Titolo o r ~ ~ i n a l e :

A/cb/w~e, ro
~ I ~ ~ ~ , I / I L . U I I O I I.JOI/ IVIU,P,F
YYI~>I~~<J

TITUS BURCKHARDT ALCHIMIA

Significato e visione del mondo
A curu di Ferdl'rzundo Brziilo

UGO G U A N D A EDI'I'ORE IN I'ARhlA

Notizia sull'autore

Nato a 1:irenzc nel 1908 cla una taiiiiglia di Uasilea di illusti-i tradizioni artistiche C ciiltiir;ili - il padre era scultore di 1;irga lania c ira i congiunti 6 da ricordiirc il litiioso storico dcll';irte - l'itus B~irckhardt senihr da))pririia clestiiiato a segliire lc ornie p:itcrnc. bla gi nel periodo del su apprendist;ito di s c ~ ~ l t o coiriincii) rc a iiianilctarc vivo iritercssc per I'etnologin c I'islrmi~ticii,discii)linc q i i o t c clic io ri)niircino a d aliar .ari il canipo dcllc proprie ricerche alle Soiiti e ai iiioc clli clellc forme rcfipiose dcll'artc aiitic:~e incdievalc nella civilt sia occidentale sia oricnt;ile. A questo scopo. nc.1 1 9 3 5 , si ti-askr ;i I'e/ (Marocco),clovc I'requcntO la localt. universit e iiiip:iri) 1'ar:ibo. In seguito, ;i 13asile;i, studi lingue e stciria delle arti asiiiticlic. Ncl i942 divenne d i r c ~ i o r ceditciriale dcll'llrs Graf Vcrl:ig, L I ~ : casii I cclitrice specializzata nella riproduzione in facsiniilc di :iiitictli maiiobcritti ~ ~ ~ c d i c v Ira a l i .cui il 1.rbro Ji Kells e il \'unRr.lo (11l,irrJ:\/irrirc~. Dopo la linc cfell'iiltini~guerra mondiale comp nurnerosi viaggi di stuclio in hlcdio Oriente e in Noi-claSrica. dcivc approlondi la conoscenza clell';irti ~i;innioe della tradizioiie popolare. Nel 1972 si rrabicri di nuovo pci- ;ik-iini anni a Fez conic esperto cIell'LlNESCO per la s;rl\~aguardia(icl patririioiii ciilturale del hlarocco. Si trasfci-i poi a Losanna, dove 6 rnorto rivi 1984. hlacstro indiscusso dcI1:i tra(1izionc spii-ituiilista (il siio noriic va accostato a quelli (li E1i:ide c (;iii.non). scrittore t>ilinguc. collabor;itore da Iungii ctata ( l i Etiidcb traditivnnellcs n . ha piibblicato f;o l'altro: .Ychu~c~izcr l'olX-~iutrst- Art 1)oprilcirr ~Suisst'. . I3asilea, 1941; Clt;piii~uc,//e. Je 1'As.tro/o,qie i2lsrsuk~/otrc, Parigi, rygo e Milano. Arclit., 1974; \'o>>/ Sufttul Eii?/?thru~rgin Jre r ~ b i u i r t . h iZl>.\trX~, ~~ h1on;ico-l'lanncgg, 1953; 1irtroJuc.( / ~ I Iuzix L)o<.triirt,s Eso~c;nyrrc,s dt, I'lilutr~, AIgeri-l,ivne, r 955; WeJ C ~ ~ht'llrgt,r I KU~IJ in I Jet1 U ' ~ c l ~ r ~ ~ I i , qZ~irigo, ~o~rt'~ 1955; ~ . Pri~rc.~pes er Mc;1hodt2s Jt, l i l r t 5uc.rt;. Lione, I 958; Sicnu. SIUJIJi,r Jurrgfnlu, Olten. t958 itrad. i t . .Trr~na, c.illd Jclla ct,i;qitrr, Milano, Arch?, ic)?X); A/c.hrrnie, Sinn utzJ lVt,ltbild. Olten-Losanna. 1960 (trad. i t . Alcl~~iniu. Torino, Borin-

ghieri, 1961) e, in francese, Alchimie, sa signification et son image du monde, Milano, Arch, 1974; Chartres und die Geburt der Kathedrale, Olten-Losanna, 1962; Fs, Stadt des Islam, Olten-Losanna, 1962; V o n wunderbaren Buchern, Olten-Losanna-Friburgo, 1964. Ha tradotto dall'arabo: 'Abd al-Karim al-Jil?, De I'Homme Universel (Al-Insn al-Kzmil), Algeri-Lione, 1953; Muhyid-Din Ibn Arabi, Li Sagesse des Prophtes ( F u t e al-Hikam), Parigi, Albin Michel, 1955 e 1974 ed estratti deile Lettere dello Sheikh Darqiwi. I n traduzione italiana, oltre ai testi gi citati, sono apparse le seguenti raccolte di saggi: Scienza moderna e saggezza tradizionale, .Torino, Borla, 1968 e L'Arte sacra in Oriente e in Occidente, Milano, Rusconi, 1976.

Alchimia
Significato e visione del mondo

Introduzione

dall'Illuminismo in poi che si tende pi o meno generalmente a considerare l'alchimia come una delle forme primitive della chimica moderna. I n questo senso, la maggior parte degli studiosi che si sono interessati alla sua letteratura non vi ha voluto vedere che le primissime tappe delle scoperte chimiche successive. Questa letteratura, vero, non manca di trasmettere un certo numero di esperienze artigianali che attengono alla preparazione dei metalli, dei colori o del vetro e che la tecnologia moderna ci permette a volte di ricostruire; tuttavia, l'alchimia propriamente detta (la Grande Opera descritta dagli autori ermetici) si muove su tutt'altro terreno: nonostante le espressioni metallurgiche di cui questi autori si servono spesso, la natura delle operazioni in questione non pu in alcun caso essere definita chimicamente. Dal punto di vista della scienza moderna, tali operazioni o procedimenti rappresentano un assurdo prima ancora che un'aberrazione. La conclusione che se n' voluta trarre che un insaziabile desiderio di ricavare l'oro abbia finito con l'affossare gli stessi alchimisti, un tempo mastri orefici, vetrai o tintori perfettamente << razionali , in una ricerca del tutto chimerica e in ctii le fantasticherie s'intrecciavano indissolubilmente a un empirismo fin troppo primitivo.

Se cosl fosse, I'opera alchemica dovrebbe necessariamente denunciare a ogni passo i segni dell'arbitrio e non procedere che per improvvisazioni. Ma cos non : il magistero degli alchimisti comporta evidentemente un notevole principio di unit e , Iungi dal presentarsi come una volubile avventura, mostra di possedere tutte le caratteristiche di una vera e propria arte D, cio di una dottrina e di un metodo che si tramandano da maestro a discepolo e i cui tratti pi generali (stando, almeno, al giudizio che se ne pu trarre dalle corrispondenti descrizioni simboliche) si uniformano sensibilmente, diffondendosi dai tempi antichi a quelli moderni, dall'occidente all'Estremo Oriente. Un'arte sostanzialmente incongrua sarebbe dunque stata in grado di superare infiniti scacchi e infinite disillusioni per conservarsi nella continuit e nella fedelt a se stessa in contesti di civilt peraltro cos diversi: un fatto cosl evidentemente improbabile non sembra tuttavia aver colpito qualcuno. Dovremmo quindi ammettere o che gli alchimisti, nel loro desiderio di autoingannarsi, si siano ostinati a coltivare un mito mille volte smentito dalla natura, o che la loro esperienza effettiva si situi su un piano di realt che non ha nulla a che fare con quello di cui si occupa la scienza empirica moderna. Le due alternative si escludono a vicenda. Ma non questo il parere della moderna psicologia del profondo, che si propone di trovare nel simbolismo alchemico una conferma alla propria tesi dell'inconscio collettivo.' Secondo la tesi in questione l'alchimista proietta, nella sua ricerca che simile a un sogno, determinati contenuti della sua anima fino a quel momento sconosciuti a lui stesso e in quel modo, pur senza averne l'intenzione cosciente, opera una sorta di riconciliazione fra la propria coscienza quotidiana o superficiale e la potenza latente dell'inconscio collettivo. Una siffatta riconciliazione fra conscio e inconscio darebbe origine a una esperienza interiore soggettivamente omologabile al magistero cui l'alchimista aspirava. Anche questo punto di vista, come gi il precedente, si fonda sull'ipotesi che l'intento originario dell'alchimista fosse quello di fabbricare I'oro. I n tal modo l'alchimista viene considerato o come il prigioniero di una sorta di delirio o come la vittima della sua stessa <( proiezione )> imma-

iv:i: cliiindi, come un essere pensante e agente in stato t l i sogno. Spiegazione che non manca di essere seducente i 1 1 cl~~:iiito si approssima in qualche modo alla verit - ma 1 1 ~ ~;illoiitrinarseile 1. poi subito e irrimediabilmente! Se vero t . 1 1 ~I;i icaliii spirituale che l'opera alchemica si propone di i-iv~l:ii.c 6 per lo pi cosa di cui il non iniziato relativaiiic.iiie iiiconsapevole ( una realt che si cela nel pi proIoii~lodcll'anima), conviene tuttavia non confondere tale con il caos del cosiddetto inconscio sc.gret;i profondita t.ollcttivo - anche ammettendo che un concetto a dir poco (.osi elastico possa avere una validit oggettiva. La << foni ; i i i ; i dell'eterna giovinezza )> degli alchimisti non scaturisce ;ifr;itto da un'oscura profondit psichica, ma sgorga dal Iiiogo stesso da cui ha origine ogni verit extra-temporale: e sc cssa si nasconde all'alchimista per tutta la prima fase tlclla sua << opera D, solo perch si situa non al di sotto (lei fenomeni attinenti alla sua coscienza pi quotidiana, ma ;il di sopra - a un livello superiore. L'ipotesi psicologistica perde qualsiasi validit non appena ci si rende conto che i veri alchimisti non furono mai prigionieri dell'avidit o del sogno di ricavare I'oro, e che non perseguirono mai il loro fine agendo da sonnambuli o assecondando il gioco delle <( proiezioni passive dei contenuti inconsci della loro anima. I veri alchimisti seguivano, al contrario, un metodo perfettamente elaborato e la cui espressione simbolica in termini di metallurgia - arte che consiste nella trasmutazione dei metalli vili in argento o in oro - sembra aver messo fuori strada un cosl gran numero di ricercatori non iniziati: il che non toglie che questa espressione sia in se stessa assolutamente logica e, se vogliamo, realmente profonda.
t:iri;ir
.(

I
Le origini dell'alchimia occidentale

L'alchimia esiste almeno dalla met del primo millennio prima di Cristo e, probabilmente, dagli inizi dell'et del ferro. Come sia riuscita a resistere cos a lungo, e in civilt cos profondamente diverse, dall'Estremo al Vicino Oriente, un problema che la maggior parte degli storici risolverebbe semplicemente ricordando come l'umanit si sia lasciata ben pi di una volta tentare dalla speranza di arricchirsi rapidamente ricavando l'oro o l'argento dai metalli pi volgari: e questo fin quando la chimica sperimentale del XIX secolo non ha dimostrato che un metallo non pu essere trasformato in un altro. La verit comunque un'altra e, in un certo senso, addirittura opposta. L'oro e l'argento erano gi metalli sacri prima ancora che venissero assunti come misura di tutte le transazioni commerciali. I n quanto riflessi terreni del sole e della luna, lo erano anche di tutte le realt dello spirito e dell'anima che si rapportano alla coppia celeste. Almeno fino a tutto il Medio Evo, i valori relativi dei due metalli nobili venivano determinati in base ai tempi di rivoluzione dei due corpi celesti. appunto per questo che alcune delle monete pi antiche portano spesso figure e segni che si riferiscono immediatamente al sole e al suo ciclo annuale. Per gli uomini delle epoche prerazionnliste. la relazione fra i metalli

nobili e i due grandi astri celesti era pi che evidente, ed stato necessario ricorrere a un gran numero di nozioni e di pregiudizi meccanicistici per riuscire a nascondere la realt immediata di tale relazione e farla invece considerare come un puro accidente estetico. Non bisogna del resto confondere un simbolo con una semplice allegoria, n volervi vedere a tutti i costi l'espressione di un qualche oscuro e irrazionale inconscio collettivo. La vera portata simbolica consiste invece nella possibilit, per cose anche assai diverse in termini di tempo e di spazio o per la loro natura materiale o per caratteristiche di altro tipo, di possedere e manifestare una medesima qualit essenziale: apparendo insomma come riflessi diversi o diverse manifestazioni o produzioni di una stessa realt, in s indipendente dal tempo e dallo spazio. Cosi, non sarebbe del tutto esatto sostenere semplicemente che l'oro rappresenta il sole e l'argento la luna: conviene piuttosto dire che i due metalli nobili e i due grandi astri sono allo stesso titolo i simboli di due identiche realt cosmiche o divine.' I1 potere di fascinazione dell'oro deriva insomma dalla sua natura sacra o dalla sua perfezione qualitativa, e solo in seconda istanza dal suo valore economico. L'evidente natura sacra dell'oro e dell'argento comporta necessariamente che soltanto un'attivit di tipo sacerdotale possa aspirare al perseguimento di questi due metalli; analogamente, il conio delle monete d'oro e d'argento era in origine privilegio esclusivo di determinati luoghi consacrati. Quanto detto trova immediata conferma nell'abbondante presenza di segni di origine sacerdotale nei procedimenti di metallurgia relativi all'oro e all'argento - procedimenti che si trasmettono dai tempi della preistoria in certe civilt cosiddette p r i m i t i ~ eNelle . ~ civilt di tipo arcaico D, quelle cio che ignorano ancora la dicotomia C spirituale D/ profano e continuano a vedere in ogni cosa la relazione con l'unit interiore dell'uomo e del cosmo, la lavorazione dei minerali sempre eseguita come un atto sacro: la regola vuole che il privilegio di questo atto sia riservato a una casta sacerdotale, che chiamata a tale pratica per decreto divino. L dove questo non avviene - per esempio, in certe trib africane che non possiedono una propria tradizione

itiri~illiir~ica - il fonditore o il forgiatore 'sospetto di maiic'r;i: in altri termini, di porsi come intruso nell'ordine r1ic.i.t) clclla natura.' Ci che appare all'uomo moderno come I I I I I I siipcrstizione - e che, in parte, persiste effettivamente (.oiiic i;ilc - non in realt che l'intuizione del legame proI~ititlo esistente fra l'ordine naturale e l'anima umana. I .'iioriio <( primitivo , pur in assenza di tutte le prove di t.iii ];i storia dell'et del metallo ci ha cos generosamente Jciriiiio, sa altrettanto bene fino a che punto l'estrazione t1c.i iiiinerali dalle viscere della terra e la loro violenta purilic:~zioneattraverso i1 fuoco siano, in un certo senso, eventi ~iitiistrie portatori di un notevole carico di potenziali perii.oli. Per l'umanit arcaica - che non mette in atto l'artifi(.i;ilcopposizione fra lo spirito e la materia - l'apparizione tlilla metallurgia non rappresenta soltanto e semplicemente 1 i t i ; i scoperta, ma una vera e propria rivelazione: solo un tli-creta divino, infatti, pu aver fatto accedere il genere limano a una siffatta attivit. Fin dagli inizi, tuttavia, quecita rivelazione si manifesta apertamente come un'arma a tloppio taglio4: l'essere che ne stato toccato deve dunque iisare tutta la sua prudenza. Se vero che il lavoro concreto della metallurgia sul minerale e sul fuoco non esente (la una certa violenza, ugualmente vero che gli influssi che si ripercuotono sullo spirito e sull'anima (influssi ai quali la natura stessa di questa attivit impedisce di sfugKire) sono necessariamente e implicitamente minacciosi: come si diceva, a doppio taglio. In modo pi particolare, l'estrazione dei metalli nobili a partire da quelli impuri, grazie all'intervento di elementi solventi e purificatori quali il mercurio e l'antimonio in congiunzione con il fuoco, avviene necessariamente vincendo la resistenza delle forze tenebrose e caotiche della natura; allo stesso modo, la realizzazione dell'argento o dell' oro interiore - puri, luminosi e immutabili - presuppone l'avvenuto dominio di tiitte le tensioni oscure e irrazionali dell'anima. I1 racconto che segue tratto dall'autobiografia di un senegalese e ci dimostra come, in certe trib africane, la lavorazione dell'oro sia ancora oggi considerata un'arte sacra.' A un cenno di mio padre, gli apprendisti mettevano
p,iii

in funzione i due mantici di pelle di montone che poggiavano al suolo da entrambi i lati della fucina ed erano COIlegati ad essa da tubi di terracotta [...]. A quel punto, mio padre afferrava con le sue lunghe molle la pentola e la metteva sul fuoco. Ogni lavoro si interrompeva all'istante nell'officina: mentre l'oro prima fonde e poi si raffredda, proibito trafficare nelle vicinanze sia con il rame che con l'alluminio: si ha infatti paura che qualche frammento di questi metalli non nobili possa cadere nel recipiente. L'acciaio soltanto pu ancora essere lavorato. Ma gli operai che stavano compiendo qualche lavoro in acciaio si affrettavano a terminarlo o addirittura lo abbandonavano di colpo per unirsi agli apprendisti raccolti intorno alla fucina [...l. Capitava a volte che mio padre, ostacolato nei suoi movimenti dagli apprendisti, li facesse indietreggiare. Lo faceva con un semplice gesto della mano: mai una volta che parlasse, in quel momento; mai nessuno che parlasse, nessuno doveva parlare; lo stesso stregone smetteva di parlare. I1 silenzio era rotto soltanto dal respiro dei mantici e dal leggero sibilo dell'oro. Mio padre non parlava, ma io sapevo che dentro di s lo faceva: me ne accorgevo dal lieve tremito che imprimeva alle labbra mentre, chino sulla pentola, vi impastava dentro l'oro e il carbone con la cima di un ramo che del resto, poich prendeva fuoco troppo in fretta, si doveva di tanto in tanto cambiare. Che parole potevano essere quelle che mio padre formulava cos, a fior di labbra? Non lo so. O meglio: non lo so esattamente. Non mi stato mai detto nulla a proposito di queste parole. Ma che altro potevano essere se non degli incantesimi? Che altro poteva invocare, mio padre, se non i geni del fuoco e dell'oro, del fuoco e del vento, del vento che soffiava oltre le aperture delle fornaci, del fuoco figlio del vento e dell'oro sposo del fuoco? Quale altro aiuto, quale altra amicizia, quali altri sponsali poteva mai desiderare? S, sicuramente erano proprio quei geni, quei geni cos importanti e anzi indispensabili alla fusione [...l. E lo straordinario, il miracoloso era che ogni volta quel serpente110 nero si arrotolasse sotto la pelle di montone: non lo si trovava sempre, non tutti i giorni si presentava a far visita a mio padre; ma ogni volta che si incominciava a
I8

I ~ I v ~ I . : I ~ l'oro, c ecco10 l che riappariva [ ...l. L'artigiano

I;ivoia l'oro deve innanzi tutto purificarsi: il che signifi1;iv;irsi da capo a piedi e astenersi per tutta la durata del I I I V O I . ~ tl;ii rapporti sessuali... I.'c.sistenza di un oro interiore o, per meglio dire, la coml~~.c.sc.iiz;i nell'oro di una realt interiore e di una realt estei.iorc., tloveva essere evidente per una mentalit contemplaI i ~ ; ! , i i i grado cio di vedere una medesima essenza sia iic.ll'oro che nel sole. qiii e in nessun altro luogo che si \i I t ,;I l'origine pi profonda dell'alchimia. ()iiest'ultima fa risalire la propria origine all'arte sacra cli):li antichi Egizi. La tradizione alchemica che si poi difItis;i in tutta l'Europa e' nel Vicino Oriente - influenzando forsc anche quella dell'India - riconosce il suo fondatore i11 Ilrmete Trismegisto ( Ermete il tre volte grande ), itliiitificabile con il dio Thoth dell'antico Egitto: il dio c.lic presiede a tutte le arti e a tutte le scienze sacre, come s;i:.; poi nell'induismo per Ganesha. L'espressione alchimia &.riva dall'arabo al-kimiya, la cui probabile provenienza tl;ill'antico egizio keme: con riferimento alla terra nera >> c.lic una delle designazioni dell'Egitto e che forse servita ilgli alchimisti come simbolo della loro materia prima. Ma 6 anche possibile che l'espressione provenga dal greco r.hyma (fusione o scioglimento). I n un caso come nell'altro, i pii1 antichi testi alchemici ci sono stati tramandati su papiri risalenti all'ultima epoca della civilt dell'antico Egitto. Non sorprendente, del resto, che non ci siano rimasti clocumenti ancora pi antichi: un'arte sacra come l'alchimia doveva essere preferibilmente trasmessa per insegnamento orale, e la necessit di affidare questo insegnamento alla scrittura rivela anzi, se non un primo segno di decadenza, almeno la preoccupazione che la tradizione stessa non venisse a morire. quindi del tutto comprensibile che ci che conosciamo come Corpus Hermeticum - e che comprende tutti i testi attribuiti a Ermete-Thoth - ci sia giunto noa in egizio ma in greco. E se poi qualcuno volesse insinuare che i testi in questione portano inconfondibilmente le tracce di un linguaggio tipicamente platonico, non ci sarebbe difficile replicare che, allo stesso modo, gli scritti platonici presentano il segno inconfondibile dell'Ermetismo. I n ul(.li(.

e11

tima analisi, l'enorme ricchezza spirituale dei testi ermetici testimonia fino a che punto essi si innestino nel solco di una tradizione autentica e non si tratti in alcun caso di produzioni pseudo-arcaiche. inoltre evidente che al Corpus Hermeticum appartiene anche la cosiddetta Tnvola Smeraldina che, rivelata da Ermete Trismegisto, viene assunta dagli autori alchimisti arabi e latini come vera e propria Tavola della Legge della loro arte. I1 testo di cui disponiamo non quello originale, ma quello che giunto fino a noi nelle sue traduzioni in arabo o in latino - questo, almeno allo stato attuale delle nostre conoscenze. I1 suo stesso contenuto ne testimonia comunque l'autenticit. A favore dell'ipotesi di un'origine egiziana dell'alchimia occidentale e vicino-orientale, possiamo anche ricordare come tutta una serie di procedimenti artigianali inerenti all'alchimia e in grado di fornirle un certo numero di espressioni simboliche, sorga e si sviluppi come un insieme in s coerente proprio nell'ultimo periodo della civilt egizia, per apparire alla fine in pieno Medio Evo nei ricettari artigianali. Si tratta di un corpo di procedimenti che contiene elementi di origine evidentemente egiziana: per esempio, accanto alla lavorazione del metallo e alla preparazione delle sostanze coloranti, possiamo trovare la produzione delle pietre preziose artificiali e del vetro colorato - un'arte, cio, che non fu mai pi cosl fiorente come in quel paese. Del resto, lo spirito dell'arte egizia - la sua vocazione a estrarre dalla materia le sue quintessenze - non poi cosl lontano dall'alchimia. Fin dai tempi antichi, nell'alchimia sono riscontrabili due tendenze. La prima presenta una natura eminentemente artigianale: il simbolismo dell' opera interiore non vi compare che come il sovrappi di un'attivit professionale, e si trova quindi menzionato solo occasionalmente e in modo del tutto accessorio. La seconda sembra invece servirsi dei procedimenti della metallurgia solo in quanto origine di possibili analogie, e ci si pu ragionevolmente domandare in che misura tali procedimenti siano mai stati impiegati esteriormente . Si cos creduto possibile distinguere fra un'alchimia di tipo artigianale, presumibilmente pi antica, e un'alchimia detta mistica e per la quale

izz;il,ile tino sviluppo pi tardivo. In realt, converrh iicll'una e nell'altra due aspetti diversi di una sola v itl(.iiiira tradizione. ( :i si chieder, senza dubbio, come sia stato possibile per I ';t l(-lii 111ia integrare il proprio fondamento mitologico al i t i c iiioicismo di religioni quali il giudaismo, il cristianesimo r I 'isl;iiiiismo. Di fatto, la prospettiva cosmologica propria iill';tl~liiiiiiaera a tal punto organicamente legata all'an1 1 , .I iiictallurgia da poter essere adottata in un secondo iiioiiiciito, insieme al mestiere , come pura e semplice i(.iiz;i dclla natura (physis) nell'accezione pi larga del ic-tiiiinc - proprio come il cristianesimo e l'islamismo si ~ I , I I O iippropriati della tradizione pitagorica nella musica e iicII';irchitetttura, assimilandone la corrispondente prospeti iv;i slirituale. 1);iI punto di vista del cristianesimo, l'alchimia era una iot.i;i di specchio naturale offerto alle verit rivelate: la pictr;i filosofale che muta i metalli vili in oro o in argento iin simbolo del Cristo; e la realizzazione di questa pietra ;I partire dal fuoco che non brucia dello zolfo e dalI' acqua permanente del mercurio, richiama la nascita di (:risto-Emanuele. Cosl, nel momento stesso in cui, integrantlosi alla fede cristiana, se ne veniva a trovare spiritualmente fecondata, l'alchimia apriva a tutta la cristianit una via che - attraverso la contemplazione della natura - portava direttamente alla gnosi. L'arte ermetica penetr ancora pi facilmente nell'universo spirituale dell'Islam - un universo, del resto, sempre (lisposto (almeno in linea di principio) a riconoscere qualsiasi tipo di arte pre-islamica a patto che, quanto a sagKezza (hikmah), potesse apparire come un'eredit dei primi profeti. Cosl, nel mondo islamico, Ermete Trismegisto viene spesso assimilato a Enoch (Idrts). Fu la dottrina tlella unicit dell'essere (wahdat al-wujud) - interpretazione esoterica della professione di fede islamica - a dare all'Ermetismo un nuovo orientamento spirituale o, in altri termini, a restituirgli per intero l'ampiezza del proprio orizzonte spirituale. Simile in questo a tutte le tradizioni pi vitali, l'alchimia seppe richiamare a s ogni elemento che potesse rientrare
i. i l l c i i

vrtlric

nel proprio e cosmo D, facendo spesso uso - nelle sue espressioni teoriche - di miti e simboli che provenivano da altre tradizioni. Tuttavia, riuscl sempre a conservare inalterati un certo numero di tratti caratteristici che sono il segno stesso della sua autenticit: la precisa definizione del piano del]' opera P, con le sue diverse fasi descritte in termini artigianali e indicate per mezzo di un ben determinato ordine di <( colori . L'alchimia penetr nel cristianesimo occidentale dapprima dalle porte di Bisanzio e poi dalla Spagna, nel periodo della dominazione araba. Ma fu comunque nel mondo islamico che I'alchimia raggiunse il suo pieno spIendore. Jiibir ibn Hayyan, discepolo del sesto Iman sciita Ja'far aqcadiq, fond nell'VII1 secolo prima di Cristo una scuola da cui ebbero vita almeno un centinaio di testi alchemici. I1 nome di Jiibir divenne ben presto garanzia della vera tradizione alchemica, tanto da essere poi ripreso - nella sua forma latinizzata di Geber - dall'autore della Surnrna Perfectionis, italiano o cataiano del XIII secolo. La massiccia irruzione della letteratura greca promossa dal Rinascimento non manc fra l'altro di rilanciare in tutto l'occidente la tradizione alchemica bizantina. Nel XVI e nel XVII secolo numerose opere alchemiche fino a quel momento solo manoscritte o diffuse pi o meno segretamente vennero date alle stampe. Ma lo studio dell'Ermetismo, dopo un breve periodo di fulgore, torn ben presto a conoscere la decadenza. Si spesso voluto vedere nel XVII secolo l'apogeo dell'Ermetismo europeo: in realt, la sua decadenza era gi incominciata nel XV secolo e lo sviluppo del pensiero occidentale in senso umanista e gi profondamente razionalista - sottraendo a ogni dottrina o metodo di tipo intuitivo la sua stessa base conoscitiva - non aveva fatto altro che accelerarne i tempi. comunque accertato che per tutto un periodo di tempo immediatamente precedente l'epoca moderna, elementi autenticamente gnostici, gi rimossi dall'ambito della teologia sia per lo sviluppo in senso esclusivamente sentimentale del tardo misticismo cristiano che per la tendenza agnostica implicita nello spirito della Riforma, non mancarono di confluire nell'alchimia speculativa. I1 che spiega, fra l'altro, gli echi di Ermetismo

I,ossil,ilc rintracciare negli scritti per esempio di lic Slirikc.s~~c:ire, di Jncob Boehme o di Johann Georg Gichtel.' I .:I iiicdicina nata dall'alchimia 2 sopravvissuta pi a lunR I , t l ~ . l l : i stcssn alchimia. Paracelso la chiama a spagirica i-~l'rosioiic che deriva dai verbi greci anaw (io divido) e dyi.i,prI) (io iinisco), a loro volta corrispondenti al solve et o,~!!trlo tlell'alchimia. I);I iin punto di vista pi generale, I'alchimia europea si (ii.1.4(.111;1 nel Ril-iascimento come un fenomeno frammenta111,: Ivlr restando un'arte spirituale, manca di un vero e 111.ol'i.io fondamento metafisico. Constatazione che mantiene I I I I . I ~ ~ ;I;i I propria validit anche per quanto riguarda i pi t i t i t l i cpigoni dell'alchimia del XVIII secolo, sebbene queh l i l : ~ l ~ l ~ potuto ii\ contare - in mezzo a tanti e bruciacarI,oiii - su uomini di genio come Newton e Goethe: in i111 c.;iso come nell'altro, senza particolare fortuna. (:oiiverr chiarire a questo punto, e in maniera categoi-ic.:i. che non pu esistere un'alchimia di <( liberi pensatori ostili alla religione, perch la prima necessita di un'arte spiri i i inle consiste nel riconoscere tutto ci di cui abbisogna III condizione umana - nella sua preminenza ma anche nella R I I : ~ 1wecarietA - per raggiungere la propria salvezza. Che ci ain stata un'alchimia pre-cristiana, non smentisce quanto iippena detto: I'alchimia ha sempre fatto parte in modo or~iiiiicodi una tradizione in grado di integrare tutti gli iispctti dell'esistenza umana. Per quanto riguarda le verita piii o meno inaccessibili all'antichit pre-cristiana, e che il cristianesimo si incaricato di svelare, I'alchimia avrebbe ~wtuto rifiutare di accoglierle nel proprio corpo solo a patto di decretare la propria fine. Errore ancora pi grave sarebbe cliicllo di vedere nell'alchimia una religione autosufficiente o iin paganesimo pi o meno mascherato: un atteggiamento tli questo tipo rischierebbe di paralizzare la giusta tensione verso il raggiungimento del magistero interiore. Pur essendo indubbiamente vero che <( lo Spirito soffia dove vuole e c.lic non possibile dall'esterno porre dei limiti dogmatici iilla sua manifestazione, altrettanto vero che quello stesso Spirito non pu certo a soffiare la dove, in s (lo Spirito Santo), si trova scientemente negato in una delle siie rivelazioni.
t

 impossibile diffondersi pi a lungo sulla storia dell'alchimia: si tratta infatti di una storia ancora troppo poco conosciuta nei suoi specifici avvenimenti, soprattutto perch la trasmissione di un'arte esoterica avviene per lo pi per via orale. comunque importante soffermarsi su un ultimo punto: il fatto che i testi alchemici presentino il pi delle volte, in merito ai loro autori e alle loro fonti, dei nomi evidentemente immaginari e sganciati da qualsiasi cronologia, non toglie minimamente valore agli scritti stessi; a parte il fatto che prospettiva storica e conoscenza alchemica non hanno fra loro nulla in comune, i nomi in questione ( il caso di Geber) servono pi a indicare una certa a catena D nella tradizione che ad accertare la firma di un autore. Per quanto riguarda infine l'autenticit del testo ermetico, la possibilit cio di stabilire in che misura esso scaturisca da una vera conoscenza e da una vera esperienza dell'arte ermetica, e non piuttosto da una ipotesi arbitraria, questo un problema che n la filologia n un adeguato confronto con la chimica sperimentale possono risolvere: il solo criterio accettabile quello dell'unit spirituale della tradizione stessa.

II
Natura e linguaggio dell'alchimia

Ncll'opera che ho dedicato ai principi e ai metodi del1'111-ic sacra,' mi capitato pi di una volta di alludere alI'iilt.liirnia rapportandola alla creazione artistica, cos come cpivsta mi appariva nell'ambito di una tradizione sacra, non iicl suo aspetto di estetica esteriore, ma in quanto metodo icriciente alla trasfigurazione o rinascita dell'anima stessa ilcll'artista. Anche l'alchimia viene definita dai suoi maestri c.orne iin'arte, e addirittura come I'arte regale (ars regia). [,'immagine della trasmutazione dei metalli vili in metalli iiobili, oro e argento, fa dell'alchimia un simbolo che evoca idla perfezione il processo interiore di cui stiamo parlando. I.'nlchimia potrebbe anche essere definita come l'arte delle iinsfigurazioni dell'anima. Tale definizione non vuole miniinnmente negare che gli alchimisti abbiano conosciuto e messo in atto procedimenti metallurgici quali la purificaxione e la lega dei metalli; ma possiamo comunque dire che il loro pi vero intento consisteva nella trasmutazione delI'rinima, e che i procedimenti in questione non erano per loro che dei supporti esteriori o dei simboli operativi. La icstimonianza degli alchimisti su questo argomento unanime. Possiamo cos leggere nel Libro dei Sette Capitoli iittribuito a Ermete Trismegisto, padre dell'alchimia dell'occidente e del Vicino Oriente: Ecco, vi ho svelato ci

che era tenuto nascosto. Perch l'Opera (alchemica) con voi e presso di voi affinch, trovandola in voi stessi l dove essa si trova perpetuamente, possiate sempre sentirla dentro di voi dovunque voi siate, e cod in mare come in terra ... .2 1 1 famoso dialogo fra il re arabo Khalid e il saggio Morienus ( o Marianus) riporta la domanda fatta dal re al saggio circa la possibilit di portare a compimento l'opera ermetica, e dove si poteva trovare la cosa che ancora vi mancava. Morienus accolse in silenzio la domanda del re, sembr esitare a lungo e finalmente rispose: << Mio sire, devo confessarvi che Dio, nella sua infinita benevolenza, ha voluto creare in voi questa mirabile cosa, in voi ponendola affinch, dovunque vi troviate, essa resti in voi e da 3 voi non possa mai essere separata ... . Ne deriva evidentemente una fondamentale differenza fra l'alchimia e ogni altra arte sacra: nell'alchimia, il magistero, la maestria artistica, non si manifesta su un piano esteriore o artigianale, come avviene invece nell'architettura o nella pittura, ma interiormente. La trasmutazione del piombo in oro (obiettivo dell'opera alchemica) sfugge del resto a qualsiasi possibile capacit artigianale. I1 carattere miracoloso del procedimento in questione, in quanto fa compiere alla natura un salto che, secondo gli stessi alchimisti, la natura in s non potrebbe realizzare se non in un arco di tempo incalcolabilmente lungo, mette inoltre in evidenza la differenza fra Ie possibilit corporee e le possibilit dell'anima. Se infatti vero che le soluzioni, cristallizzazioni, fusioni e calcificazioni di una certa sostanza minerale possono, in qualche misura, essere il riflesso delle mutazioni interne dell'anima, altrettanto vero che quella stessa sostanza resta sempre e comunque legata ai limiti che le sono propri; al contrario, l'anima in grado di superare i limiti << psichici )> che ad essa corrispondono nel suo incontro con lo Spirito, non vincolato ad alcuna forma. I1 piombo rappresenta lo stato caotico, pesante e morboso del metallo o dell'uomo interiore, mentre l'oro - << luce solidificata e << sole terreno - esprime insieme sia la perfezione metallica che la perfezione umana. Secondo la visione del mondo tipica degli alchimistj. l'oro il fine autentico della natura metallica e tutti gli altri metalli non ne rappresentano che

uli stadi preparatori e le esperienze preliminari. Solo l'oro possiicde in s un armonioso equilibrio di tutte le propriet iiict:illiche, prima fra tutte l'immutabilit. e I1 rame non c.oiiosce riposo se non quando diventa oro : la frase di Miistro Eckhart si riferisce in realt all'anima che aspira rllii ~ r o p r i aeternit. Cos, contrariamente a quanto viene (li solito loro rimproverato, gli alchimisti non hanno mai itviiio come fine ultimo quello di fabbricare l'oro, agendo a i i i inctalli pi comuni con formule segretamente tramani l a t i e alle quali soltanto la fede imponeva loro di restare Ir~~ii Per i . desiderare veramente un risultato di questo tipo, iivi~c.l,berodovuto appartenere alla categoria dei << bruciaI iii.l,oni )> i quali, se pure aspirarono alla realizzazione della ( ;i:inde Opera, lo fecero a1 di fuori di ogni contatto auten11i.ocon la pi vitale tradizione alchemica e basandosi escluaiv:imente sullo studio di quei testi che, peraltro, erano Iiic.cipaci di intendere se non in senso letterale. In quanto via che si propone di condurre l'uomo alla c.onoscenza del proprio essere eterno, l'alchimia pu anche rnncre paragonata alla vita m i ~ t i c a Ne . ~ fa fede del resto I'ntlozione da parte dei mistici cristiani e, ancor pi, muniiliiiani di espressioni derivanti dall'alchimia. I simboli nl(.l1rmici della perfezione riguardano la concezione di una tintiira spirituale della condizione umana, il ritorno verso Il siio proprio centro e ci che le tre grandi religioni moiiotriste definiscono riconquista del paradiso terrestre. A ~ropositodel compimento dell'opera, l'alchimista Nicolas ~:liimel( I 3 30-14 I 7 ) scrive, utilizzando il linguaggio della frtlr cristiana, che esso muta l'uomo facendolo da cattivo hiiono, liberandolo dall'origine di tutti i peccati - I'avarimia -- facendolo generoso, dolce, pio, religioso e timorato (li Dio, non importa a quale grado di cattiveria possa essere ~liinto in passato. Per sempre l'uomo rester prostrato diiiiiiizi alla grande grazia e misericordia che ha ottenuto da I)io c alla profondit delle Sue divine e mirabili opere... .' 1,'cssenza e il fine della via mistica l'unione con Dio. I.'nlchimia tace su questo punto; ma ci che la pone di iiiiovo in connessione con la via mistica il piano alchemico li ricomporre la nobilt originaria della natura umana, afliiicliE l'unione con Dio sia resa possibile da tutto ci che

lega la creatura ai suo Creatore nonostante l'abisso infinito che la separa da Lui - vale a dire il teomorfismo >> di Adamo, disperso o meglio reso non effettivo dalla caduta. Occorre dunque ritrovare la purezza del simbolo umano prima che la forma umana possa essere di nuovo ammessa nel suo Archetipo infinito e divino. Dal punto di vista del suo significato spirituale, la trasmutazione del piombo in oro n pi n meno che la reintegrazione della natura umana nella sua originaria nobilt. Come la qualit inimitabile dell'oro non pu essere prodotta da una semplice somma di propriet metalliche come massa, durezza, colorazione, ecc., cos la perfezione <( adamitica non pu essere ridotta a un insieme pi o meno compatto di virt. Si tratta di una perfezione non meno inimitabile dell'oro, e l'uomo che riuscito a realizzarla non pu pi essere paragonato agli altri esseri umani: ogni cosa in lui adesso << originale >>, proprio nel senso che il suo essere ormai pienamente richiamato in vita e unito al suo principio d'origine. Se il raggiungimento di questo stato rientra effettivamente nella via mistica, allora l'alchimia pu essere considerata come un ramo di questa via. Nondimeno, lo stile >> del simbolismo alchemico a tal punto differisce dall'universo teologico, che si voluto da pi parti definire l'alchimia come un misticismo senza Dio. Nulla di pi falso: l'alchimia infatti un ramo o una <( dimensione operativa )> dell'Ermetismo, che a sua volta interamente incentrato sull'origine unica e trascendente di ogni forma di esistenza. L'alchimia presuppone dunque I'esistenza di Dio, e vedremo in seguito fino a che punto la maggior parte dei suoi maestri insista sulla pratica della preghiera. Si pu al massimo concedere che l'alchimia in quanto tale, cio in quanto metodo o arte, non possiede una propria struttura teologica: non a priori n teologica n morale; considera il gioco delle potenze psichiche da un punto di vista esclusivamente cosmologico, e ritiene I'anima come una << sostanza >> da purificare, dissolvere e di nuovo cristallizzare. Agisce come scienza o arte della natura perch, nella concezione che le propria, tutti gli stati della coscienza non sono che aspetti di un'unica e sola Natura, che abbraccia in s contemporaneamente il mondo esteriore,

IP I I I I III(. corporee sensibili e il mondo interiore: le forme

I i i v i n i l ~ i l i Ocll'anima.
Mii I'iilchimia non nemmeno un puro e semplice prag~iircti.;iiio privo di prospettiva spirituale. La sua natura spir~~iiitI(., c in un certo senso contemplativa, si nasconde q 1 1 1 1 1 1 i i o nella sua forma concreta, nel simbolismo che defiIIINI r I ':iii;ilogia fra il regno minerale e il regno dell'anima P ~if1:iii:i analogia non pu essere colta che da una visione i~~~lilii;iiiva delle cose materiali (visione di interiorit, po~ i i . i i i i i i o (lire) che sia anche, e contemporaneamente, visione m iii;iic.ri;ile cio oggettiva e concreta, delle realt psichit Jir In :iltri termini, la cosmologia alchemica tende a esrrtr c~cc.nzialmenteuna dottrina dell'essere: un'ontologia. I l aitiil)olo metallico non una semplice formula, una deri iizioiw approssimativa del processo interiore: in quanto vrio siriil,olo, una sorta di rivelazione. I l ijiodo sostanzialmente << impersonale con cui l'al4 l i i i i i i : ~considera il mondo e l'anima l'avvicina pi alla << via t I I conoscenza (gnosi) che alla << via d'amore >>: carattere 11ittiic.olnre della gnosi, nel suo senso pi pieno e non in clttrllo cretico, appunto la volont di esaminare << ogget~lviiiiicnte l'anima legata all'Io. Del resto, espressioni di ciilginc alchemica si trovano, anche se occasionalmente, soiti~~iiitto nei mistici orientati verso la <( via di conoscenza . It,oicliamo inoltre che il termine mistico >> derivazione il1 u mistero D, che a sua volta proviene dal greco myein (iitc,rrcl. L'essenza del misticismo si sottrae a qualsiasi inIct l)i"-t:izione puramente razionale. e lo stesso avviene per l'iiI(~liiinia. Vi 8 ancora un altro motivo che spinge la dottrina alchenil(.ti n nascondersi dietro enigmi: non tutti sono in grado 111 iicicdervi. L' arte regale )> presuppone un'intelligenza I i i t i i . i del comune e una particolare disposizione dello spiriI O , in assenza di queste due condizioni, la pratica di un'arte t l l cltiesto tipo pu anche presentare un certo numero di ~wiicoli.Scrive infatti il famoso alchimista medievale Arirlio? : Non sapete che la nostra un'arte cabalistica?' Vo~lio dire che un'arte che si trasmette solo di bocca in IIclc.cn, ed piena di misteri. E voi, poveri stolti, davvero ritirste cos ingenui da illudervi di poter cogliere dalle no-

i(

stre labbra, esplicitamente e chiaramente, il pi grande e il pi importante dei segreti; dawero cos ingenui da prendere le nostre parole alla lettera? In buona fede vi dico, poich non conosco la gelosia che acceca gli altri filosofi, in buona fede vi dico che chiunque pretenda di spiegare secondo il senso pi comune e letterale ci che gli altri filosofi hanno scritto, si trover ben presto smarrito in un labirinto da cui non riuscir mai pi a liberarsi: perch nessun filo di Arianna sar l a guidarlo e a farlo uscire ... .' E Sinesio, vissuto probabilmente nel quarto secolo9: <( I veri alchimisti si esprimono esclusivamente per simboli, metafore e immagini, affinch solo i santi, i saggi e le anime illuminate possano capirli. per questo che, nelle loro opere, si sono sempre attenuti a un certo metodo e a una certa regola: perch l'uomo di buon senso possa finalmente comprendere, vincere le proprie esitazioni e accedere pienamente a tutto ci che vi si trova segretamente descritto .l0 Infine, cos si esprime Geber, riassumendo nella sua Summa l'insieme della scienza alchemica medievale: <( Non bisogna esprimere il nostro Magistero in termini del tutto oscuri, ma nemmeno con una evidenza che lo renda comprensibile a tutti. Da parte mia, lo insegner in modo tale che nulla ne sia nascosto ai Saggi, pur senza cessare di essere oscuro agli spiriti mediocri. Quanto agli stupidi e ai folli, non potranno capirci niente ... . l ' Ci sorprende tuttavia che, nonostante avvertimenti di questo tipo, di cui potremmo citare molti altri esempi, non pochi si siano illusi - soprattutto nel XVII e nel XVIII secolo - di riuscire a fabbricare l'oro procedendo da uno studio meticoloso dei testi. Ma bisogna anche riconoscere che gli stessi autori alchemici lasciano spesso intendere come il mantenimento del segreto alchemico sia assolutamente necessario, affinch nessuna persona indegna riesca ad acquisire un potere pericoloso. In altri termini, si sono fatti portatori di un inevitabile malinteso per tenere a distanza persone non sufficientemente qualificate; ma non hanno mai mancato, parlando dei fini apparentemente materiali della loro arte, di alludere anche al loro vero fine spirituale. In tal modo chiunque fosse dominato da una passione terrestre doveva automaticamente lasciar sfuggire l'essenziale. Possiamo leggere nel Trionfo Ermetico:

e 1 .ii 1ic-i i.;i filosofale (che permette di trasmutare i metalli vili i i i oro) assicura una vita lunga e senza infermit a colui t lir I;i possiede; essa detiene in s pi oro e argento di i i i i i i i pii terribili conquistatori del mondo messi insieme. T i 1111 icsoro i cui meriti non hanno eguali su questa terra, l w ~ i c . l i i . <:liiunque ne potr disporre sar sommamente felice I r i sii;i sola vista gli basta per esserlo - e mai si trover ~ l a x i i l i i o dalla paura di poterlo perdere .lZ La prima frase ariiil>i.:iconfermare l'interpretazione esteriore dell'alchimia, I I I I I 1:ii la seconda sottolinea inequivocabilmente come il I I O ~ ~ S " S Sdi C ) cui si parla sia di ordine assolutamente interiore c. xl'ii.itiiale. La stessa precisazione rintracciabile nel gi I i t i i i o 1.ihro dei Sette Capitoli: <( Con l'aiuto di Dio onniI N I I ~ I questa ~ ~ , Pietra vi liberer e vi protegger da qualaiiisi ~'iccola o grande infermit; vi terr lontano da ogni iiir5iizi;i e afflizione e da tutto ci che pu nuocere sia al I OI.IW che allo spirito. Vi guider, infine, dalle tenebre alla I I I I . ~ , dal deserto alla dimora, dalla necessit all'abbontl11iiz:i . l 3 L'ambiguit di senso che sembra emergere da iiiiic queste citazioni ha evidentemente attinenza con l'inirtiio, pi di una volta dichiarato, di guidare con I'insegnaiiiriiio il saggio e di <( seminare D l'insensato. I'roprio perch il modo d'espressione alchemico, nella n t i i i crmetica impenetrabilit, non affatto un'invenzione ni.l>itraria, Geber ha potuto scrivere in un'appendice alla aiiii celebre Summa: <( Ogni volta che vi sar parso che io i ~ i isia espresso in modo pi chiaro e manifesto in merito allii nostra scienza, proprio allora vi dovrete invece vedere riicor pi perfettamente nascosto e oscuro l'oggetto del mio cliscorso. Nonostante tutto ci, non ho mai rivestito di alJcmorieo di enigmi l'opera alchemica, ma sempre l'ho tratiriri in termini chiari e intelligibili, e descritta in tutta aiiicerit: cos come so che essa esiste, cos come io stesso l'tic) appresa per ispirazione dell'altissimo, gloriosissimo e lodevolissimo nostro Dio, che si degnato di rivelarmela; I.iii, che il solo a poterla dare a colui che ha scelto e a ~wterla ritogliere non appena gli piace ... D. Molti alchiiiiisti, del resto, si sono sforzati volutamente di comporre I loro scritti in modo tale che gi la loro lettura venisse a operare una netta separazione fra le <( pecore e i a capri M.

Ne un esempio la stessa opera di cui ci stiamo occupando; ecco infatti cosa scrive Geber in un altro passo dell'appendice appena citata: <( Tengo a dichiarare che, in questa mia Summa, non ho voluto insegnare la nostra scienza in modo continuato, ma l'ho disseminata qua e l nei diversi capitoli. E ho fatto ci di proposito, giacch, se avessi dato un ordine alla mia esposizione, i malvagi avrebbero potuto approfittarne come i puri di cuore e farne un cattivo uso... . Analizzando pi da vicino le affermazioni di Geber che hanno apparentemente un significato metallurgico, possibile notare, nel bel mezzo di descrizioni pi o meno artigianali di determinati procedimenti chimici, salti di pensiero decisamente sorprendenti; per esempio, pur non avendo fatto in precedenza il minimo riferimento ad una <( sostanza - in rapporto con l' opera - il nostro autore cosi proclama improvvisamente: <( E ora prendi questa sostanza che conosci a sufficienza e mettila in quel vaso.. . . Oppure, non meno improvvisamente, subito dopo aver insistito a lungo sul fatto che la trasmutazione dei metalli non pu avvenire grazie all'intervento di mezzi esteriori, accenna esplicitamente a una <( medicina che guarisce i metalli in stato morboso mutandoli in argento o in oro. La mente di chi legge ne riceve come il senso di una brusca frattura: il che appunto il fine di siffatto modo di esporre. I1 discepolo viene cosl condotto a esperire direttamente i limiti della propria ragione (ratio) e per ci stesso, come afferma Geber facendo riferimento alla propria esperienza personale, a guardare sempre pi profondamente dentro di s: <( Tornando a me stesso e meditando sul modo in cui la natura produce i metalli nel seno stesso della terra, intuii la vera materia che la natura ha approntato perch ci sia possibile renderli perfetti sulla terra ... . Questa dunque la soglia intellettuale che l'alchimista deve superare - queIla morale consistendo, come abbiamo visto, nella tentazione di dedicarsi all'arte alchemica spinti esclusivamente dalla bramosia dell'oro. Gli alchimisti sottolineano spesso come il maggior ostacolo al conseguimento della loro opera sia appunto la cupidigia o l'avarizia: vizio che sta all'arte in questione come l'orgoglio sta alla <( via d'amore e I'illusione dell'Io alla <( via di conoscenza .

non C in q u c s ~ o caso che uno dei tanti nomi ;~lI'(~~:oc.cnirismo, cio a quella schiavit delle passioni I 111. 11.:111il.nc 1'Ego dentro la gabbia dei suoi limiti indivi11iii111 Iiic~ltrc, la regola dettata da Ermete ai propri disce1 1 4 11 i c li i.iccrcare la trasmutazione degli elementi solo allo w o ~ , o ( l i soccorrere i poveri ( o la stessa natura, l dove ~ii~l~~:c.iiic.) - richiama l'obbligo buddista che subordina la 111 I.I(.;I clcllii somma rivelazione al' benessere di tutte le 1 I I . , I I i i t . c a . R appunto lo spirito di carit a liberarci dagli ari i 1 1 1 i ~l~.II'T:go che, in ogni atto, si limita invece a perseguire 1 1 4 I I I 111.oprio riflesso. Si I ~ ~ r r e b obiettare be che il presente tentativo di interI I I C I . Iil I< significato . dell'alchimia trasgredisce precisamente ,t I I I I S I (Iclle prime regole degli alchimisti: l'opportunit, I I,,;., ( l i mantenere una certa discrezione sull'argomento. I\~i~it~i.c.l~bc, per rispondere, il fatto che nessun discorso i 1 1 y,i;itlo,da solo, di esaurire il senso dei simboli entro cui ri 1iiisc.onde il segreto pi profondo dell'alchimia. L'inter111ri;izionepu riguardare tutt'al pi le dottrine cosmolo)ii~.Ii(. sulle quali si fonda l'arte alchemica, i suoi piani riill'iiomo e sulla natura e, infine, il suo modo generale di 111ot,c.{lere. E anche ammettendo una possibile interpretarli~~ dell'opera ~(alchemica nella sua totalit, ci ritroverem1110 scinpre e comunque con un resto inesprimibile nella i i c t,iiiiira ma, nondimeno, essenziale al perseguimento delI'crj){.r;i.Come ogni arte che si vuole sacra - cio, come ogni iiic.todo che tende alla realizzazione di stati di coscienza riiljc'rindividuali - l'alchimia muove da una iniziazione: un iliiic'stro deve di regola autorizzare il discepolo al conseguiiiiriito delI'opera, e solo nei casi assolutamente eccezionali li1 c.iii tale catena di trasmissione si interrompa, pu avveiiiic che si produca proprio da questa breccia un'irruzione ii~ii;icolosa dell'influsso spirituale. Possiamo leggere sull'ar~{oinento i1 passo che segue, tratto dal dialogo fra i1 re Kli:ilid e Morienus: <( Chiunque vi vuole accedere, vi deve rmsrre condotto dall'insegnamento di un maestro: questa li\ prima regola della nostra arte [...l. E il maestro dovr rivrr dimostrato pi di una volta al suo discepolo la propria i.~perienza: poich chi conosce perfettamente l'ordine di tliicsta opera e l'ha sperimentato in se stesso, milie volte
1.11 t i i l ~ i t l i ~ : i ; i

tllici

superiore a quello che l'ha conosciuto solo attraverso i libri ... .l4 E l'alchimista Denis Zachairel': Prima di tutto che sappiano, se ancora non lo sanno, che la nostra Divina Filosofia sfugge al potere degli uomini; n i loro libri possono bastare ad insegnarla, se non il buon Dio a infonderla nei nostri cuori o per mezzo dello Spirito Santo o per mezzo di un uomo vivente . l 6

I11
La saggezza ermetica

I .li visione ermetica delle cose si fonda sull'analogia fra I'iiiiivcrso - il macrocosmo - e l'uomo - il microcosmo -: riiulogia il cui asse o la cui chiave di volta lo Spirito o Intrllrito universale, prima emanazione dell'Uno assoluto. I ,'liniverso e l'uomo si rispecchiano l'uno nell'altro: tutto d, clic si trova nel primo deve necessariamente trovarsi, 111 i i i i modo o nell'altro, anche nel secondo. Tale corrispontlriiz;~ potr essere meglio intuita riconducendola, anche se 111 vili del tutto provvisoria, alla relazione soggetto-oggetto, roiioscente-conosciuto: il mondo, in quanto oggetto, si riflciir a tal punto nello specchio del soggetto umano che n ~ b i ici sarebbe possibile percepirlo al di fuori di quest'ultliiio. Mentre il soggetto, lo specchio, esiste solo per quello VIIC vi si riflette. Queste due polarit possono anche essere tllntinte, ma in nessun caso separate. I'mpiricamente, il soggetto si identifica con l'Io; e poich cl~irsto si identifica a sua volta con il corpo, ecco che il sog)trtto ci potr apparire non soltanto frantumato nelle pronprttive individuali e variegato dalla diversa presenza dei nriitimenti, ma anche, come indica la parola stessa, c< sottitiilesso al mondo oggettivo. Si tratta in realt di una ncirta di illusione ottica: se il soggetto, in quanto polarit Iiicrriore della conoscenza, non fosse che questo, cio un

j~iii'occaniro tli scnsibilitrl individuale legato alle vicende (le-1 c.orpo c sot toinesso :ille suc leggi, non sarebbe evidentcmcntc :ill'altezza del suo oggetto; la conoscenza oggcttiva del mondo sarebbe impossibile, non esisterebbe anzi ncssiin livello possibile di conoscenza. Certo, la nostra conoscenza dcl mondo frammentaria: non coglie gli oggetti che parzialmente, e rimane necessariamente indiretta non riuscendo a superare, in- se stessa, la dualit oggetto-soggetto. Ma questo non significa che sia meno adeguata: comunque conoscenza e, in quanto tale, si iscrive in quella Verit universale senza la quale la nostra esperienza del mondo si ridurrebbe a un sogno evanescente e assurdo (ammesso poi che sia possibile la definizione di qualcosa in assenza di un autentico criterio di certezza); non vi sarebbe nessuna possibile coincidenza, n fra le cose e il nostro spirito, n fra i diversi mondi che corrispondono ai diversi soggetti. L'universo costituito da una serie indcfiniin di soggetti posti a confronto con una serie altrettanto indefinita di oggetti, in un sistema di assoluta continiiiti: !:i sfera oggettiva che corrisponde a questo o a qiicl sogry-tto particolare si inserisce senza fratture nell'insicinc dellc rr;ilt soggettive e oggettive - avendo ogni soggetto. sc.roiit lo i modi che gli sono propri, una visione glnl-ialc c ;itlcgilsta del mondo. Tutti i soggetti individuali, infatti, iion sono che polarizzazioni pi o meno dirette o intiircitc (Icl solo soggetto universale: lo Spirito o Intellettc,. Inoltre, se vero che l'Intelletto univcrs:ilc ir;isccnde la polarit soggetto-oggetto, essendo oggciio (li sc. stcsso e contenendo quindi in s tutte le possil-iiliiA (li << cygcttivazione sia interiore che esteriore, I :il1rci t ; i i i i o vcrc,, tuttavia, che pi facile percepirlo comc scil:l:~.iio i i r cluanto, per l'uomo, la polarit soggetto si S I I I I : (~l i (.:liioverso l si pu l'interno, ed proprio attraverso I ' i i i i c ~ r i o i ~ i tc.Iii. accedere allo Spirito. Certo, esistono anclic t I<.,ili C c jl:j:ctti interiori, sia di ordine psichico c-lic ( l i oi.tIiiic. iiiloi-iii;ile,' ma questi oggetti tendono ad app;irii.c-c.oiii(. iiic.i.c.nti al soggetto: il che non avviene invece 1,ci. i l i i i o i i t I,, C-sicriore, almeno non avviene a priori, poicli6 I(. t >i \,ic.sciitano necessariamente sotto altra forma al1 ' i i o i i i c ~ 1.1 c i i i c.c)ic.icnza

si sia direttamente identificata con lo Spirito o Intelletto universale. Occorre quindi considerare un nuovo campo di analogie: poich l'uomo rappresenta, nell'ordine terreno, il supporto pi perfetto dello Spirito universale, o il suo pi diretto luogo di attualizzazione, possiamo considerarlo in linea di principio, se non di fatto - come la sintesi o la risultanza di questo essere macrocosmico costituito a sua volta dalla serie indefinita delle polarizzazioni dello Spirito unico. In questo senso, molti autori ermetici della tradizione araba hanno ritenuto di poter scrivere: L'universo un grande uomo e l'uomo l'universo in piccolo .l quindi evidente che l'Intelletto universale trascende le facolt psichiche e mentali. Conviene comunque precisare che tale essenzialit gli propria sempre e dappertutto, anche l dove si manifesta attraverso facolt o coscienze pi o meno limitate o pi o meno opache: cos come una luce pura riflessa da vetri colorati continua, in se stessa, a essere incolore. In assenza dell'Intelletto, nessuna forma mentale sarebbe in grado di contenere un bench minimo elemento di verit. La dottrina ermetica dell'Intelletto universale coincide, insomma, con quella tramandataci dai Platonici in un linguaggio sostanzialmente analogo. Come insegna Ermete Trismegisto, l'Intelletto (nous) deriva dalla Sostanza (ousia) di Dio, nei limiti in cui sia pssibile attribuire a Dio una sostanza3; soltanto Dio conosce in che consiste la natura di tale sostanza. L'Intelletto non una parte della sostanza divina; ne piuttosto l'irradiazione, come un raggio di luce che scaturisce dal sole. Nell'uomo, questo Intelletto Dio ... .' L'immagine non potrebbe essere pi chiara. La luce scaturisce dal sole senza che questo ne abbia ad essere diminuito; nello stesso modo, l'Intelletto procede dalla sostanza divina senza che questa ne venga a perdere nelle sue manifestazioni in sovranit e trascendenza. Ma di pi: come la luce del sole a6da tutta la propria realt al sole stesso, e a tal punto che non ci pi dire quale sia l'una e quale sia l'altro, cos l'Intelletto diventa in qualche modo Dio - nell'uomo, cioh nel suo specchio cosmico pi perfetto, Dio.

Aiicl~cse I'Intclletto si mantiene intrinsecamente iden~iso d;ippertutto, non manca tuttavia di dare origine, estrinsccamente, a una gerarchia di entit, al cui primo posto l'Anima universale (psych) e all'ultimo la materia. Nell'uomo - al cui livello il pi alto e il pi interiore coincidono - il corpo sembra contenere I'anima, a sua volta abitata da un intelletto che portatore del Verbo Divino o Logos. l 3 in questi precisi termini che' ne parla Ermete Trismegisto nel libro gi citato, l dove fra l'altro definisce Dio come <t il Padre di tutto .' Le analogie fra questa dottrina e la teologia giovannea sono abbastanza evidenti, ed comprensibile che non pochi padri della Chiesa, per esempio Alberto Magno, abbiano potuto vedere nel Corpus Hermeticum il seme precristiano della dottrina del Logos. Per chi sa leggere, la dottrina dell'iinit trascendente dell'Intelletto giA tutta presente nel prologo n1 Vangelo secondo Giovanni, e implicitamente affermata in tutte le rivelazioni della Sacra Scrittura, anche se il suo carattere esoterico resta necessariamente confermato dall'impossibilit di cogliere tale unit per mezzo dell'i~ninn~' .inazione o della stessa ragione, in quanto tale unitr In prrmessa e non I'oggetto della logica. Vedere nell'unith (!c*lloSpirito o Intelletto una sorta di continuit sostnnzi:)lc - c per cosi dire materiale - in grado di dissolvert Ic clisiii~zioniinvece inerenti all'esistenza, a partire d:ill~disiinzionc. cvidentemente incommensurabile fra creato e ii~c.rc.:ii c poi.tc.rebbe inevitabilmente a gravissimi errori. 1,:) i i ; i i iii-;I iiriiversale dello Spirito gli permette di essere iot:iIi~~c-i,ic. ~i(.\c'nte in tliccluella ogni creatura, ma senza annullnrnc I'c~ssc~~i/;i. di una forma limitata e distint:~: i i ( > i ~ > 0 1 ( , j i i I .irq,~ t r t c ~alle altre creature, ma anche in rq>~oi.lo : i l l o S l ) ; i 1 1 , ) ,rc.hsc,, da t la distanza. Non diiiic~iiiiclti~iiii~~ iiil)Iirc che cui infinita ? I'anima (la psych) a sua volt;~i 1 1 1 . i I o i i i i . ~ tic. cliiesta forma continua a esistere anclie doy)c 1.1 i t i c t i i ( . t Ic.1 c.<irpo: tesi, questa, che l'averroisn-io - 11c.i. e.( I l i iiristotelismo - non ha saputo conci1i;irc ( . ( l i i c l i ~ ~ . l l . (i I c . 1 1 0 Spirito unico. L'Intelletto, distinguendosi da t i i t t i ;:li ci,:+:cSi i i c , :ilmeno sottraendosi a qualsiasi possihilc. c,):l:c.i i iv.i/i~ )iic. , & il
), (. <..\C

p>. quindi il <t testimone pi interiore e situato, nella nostra anima, di gran lunga al di 1 A di tutto ci che pu ancora essere oggetto di conoscenza; si identifica, al fondo deI nostro essere, con l'Occhio divino . Ne troviamo allusione anche in quel testo ermetico della tradizione siriaca che contiene l'immagine dello specchio segreto cui si pu accedere solo dopo aver oltrepassato sette porte, a loro volta corrispondenti alle sette sfere planetarie, gradi o strati dell'anima universale. Era uno specchio fatto in modo tale , dice il testo in questione, che nessun uomo vi si poteva vedere materialmente, poicht nel momento stesso in cui si distoglieva dallo specchio per rivolgersi alla molteplicit, perdeva la memoria della propria immagine (essenziale). Lo specchio rappresenta lo Spirito divino. Quando I'anima vi si rimira, scopre la colpa che in lei e si affretta a rifuggirla [...l. Una volta purificata, I'anima imita lo Spirito Santo e lo prende a proprio modello; diventata a sua volta spirito, riconquista la pace e si riaffida a quello stadio superiore in cui lo si conosce (Dio) e da Lui si conosciuti. Ormai senza ombra, si pu distaccare dai vincoli che le sono propri come da quelli che l'accomunano al corpo T ...1. Come dice la parola dei Filosofi? - Conosci te stesso! Con questo si vuol riferire allo specchio spiritiiale e intellettuale. Ma che cos' questo specchio, se non il divino Spirito originale? Non appena l'uomo vi si contempla, non pu fare a meno di distogliersi da tutto ci che ha ancora a che fare con dei e con demoni, e si congiunge allo Spirito Santo per farsi uomo perfetto. Vede Dio in se stesso [...l. Lo specchio i? posto al di sopra delle sette porte che corrispondono ai sette cieli, al di sopra del mondo sensibile, al di sopra delle dodici case (celesti). Al di sopra di tutto, si trova quest'occhio dei sensi invisibili, quest'occhio dello Spirito sempre e dappertutto presente. E l possiamo contemplare questo Spirito perfetto che contiene in potenza tutte le cose ... '

soggetto assoluto

Non essendo l'Intelletto che la polarit& conoscitiva dell'esistenza universale - non essendo in s l'oggetto di

un'espericnz;i m;] In I>i.cmcss;ic i l fondamento di ogni possibile esperienza - la conoscenza che ne possiamo avere non modifica la nostra esperienza del mondo, almeno non nella sfera dei fatti, ma determina piuttosto l'assimilazione interiore di questa esperienza. Per la scienza moderna, le verit ( O leggi generali) - in assenza delle quali saremmo inghiottiti dalla sola esperienza come dalle sabbie mobili si riducono alle descrizioni o schematizzazioni delle apparenze, astrazioni utili quanto assolutamente provvisorie. Per la scienza tradizionale, invece, essenzialmente verit l'espressione o la condensazione , in forma accessibile alla ragione, di una possibilit gi presente a priori nell'Intelletto universale. Tutto ci che appare, in modo pi o meno effimero, nell'esistenza, ha il proprio modello o archetipo appunto nell'Intelletto universale. Mentre l'Intelletto coglie le possibilit nella loro primitiva immutabilit, la ragione non ne afferra chc le ombre o i simboli. Platone chiama idee o archetipi tali immutabili possibilit: conviene rispettare il significato pi autentico di queste espressioni ed evitare di applicarle a semplici generalizzazioni - tutt'al pi, riflessi delle vere idee - o a quella sfera esclusivamente psichica che si convenuto di chiamare inconscio collettivo. Quest'ultima accezione particolarmente incongrua e scorretta, in quanto sembra presupporre una identificazione fra indivisibilit dcll'Intelletto e impenetrabilit del fondo pi passivo e oscuro dell'anima. Non al di sotto ma al di sopra del piano razionale che si situano gli archetipi: il che spiega fra l'altro perch mai tutto ci che la ragione ne pu cogliere non sia che un aspetto necessariamente limitato della loro pi autentica realt. Soltanto l'unione dell'anima con lo Spirito - o, per meglio dire, il suo ritorno all'unit indivisibile dello Spirito - pu dare origine nella coscienza dell'uomo a una sorta di improvvisa rivelazione delle possibilit eterne presenti nell'Intelletto o Spirito: possibilit che si condensano )> spontaneamente sotto forma di simboli.' Nel libro del Corpus Hermeticzrm conosciuto sotto il titolo di Pimandro , apprendiamo in che modo l'Intelletto universale si riveli a Ermete-Thoth: Cosi dicendo, Egli mi fiss in volto a lungo, a tal punto da farmi tremare sotto

il suo sguardo. Poi, non appena risollev la testa, vidi come nel mio stesso spirito (nous) la luce di incalcolabili possibilit si trasformasse in un Tutto infinito, mentre il fuoco. circoscritto e come trattenuto ali'interno da una forza onni: potente, perveniva al suo stato di immobilit. Questo quanto ho potuto trattenere razionalmente di tale visione [...l. Quando fui del tutto fuori di me, Egli parl di nuovo: "Tu hai potuto vedere nell'intelletto (nous) il prototipo, l'origine anteriore a qualsiasi inizio senza fine" ... .' Una cosa o un pensiero assurge a simbolo l dove rifletta, a livello fisico o psichico, il proprio archetipo o essenza immutabile. Se vero che il pensiero astratto in grado di meglio sottolineare la distanza che separa il simbolo dal suo archetipo, altrettanto vero che l'immaginazione si presta pi compiutamente a riflettere quest'ultimo, poichd l'immagine sempre pi complessa di una nozione astratta e offre un numero evidentemente superiore di possibilit interpretative. Inoltre, pur essendo vero simbolo, essa si fonda sulla reciproca corrispondenza che esiste fra la sfera spirituale e la sfera corporea, conformandosi cos alla legge che dice, secondo le parole che possiamo leggere sulla Tavola Smeraldina, che il pi basso simile in tutto al pi alto P.

L dove l'intelletto umano, grazie all'unione pi o meno completa con l'Intelletto universale, riesce a distogliersi dalla molteplicit delle cose per ascendere all'unit indivisibile, la conoscenza della natura che un uomo in grado di acquisire a partire da tale visione non rester pi limitata ai puri e semplici fatti sensoriali (questi ultimi, poi, si manterranno ancora e sempre quali sono) - il mondo ormai diventato trasparente all'uomo: questi vede nelle sue apparenze il riflesso degli archetipi eterni. E anche quando questa intuizione non immediatamente presente, i simboli che ne scaturiscono ne risvegliano comunque il ricordo o la reminiscenza . Questa la visione ermetica della natura. I n tale prospettiva, le cose acquistano importanza non tanto per la loro natura misurabile e quantificabile, cio per

I ~ I( 1 1 t i 1 : i i i pos11,. 1 1 , . I I ~ I . : . I . I I I I ~ I ; I V ~ .non I.C~ I I I , ~ I I I ( I , . l 1.1 I ~ ( ~ . . I I . I i l l I ~ : . I , I i I I I I ~ ~ I I ~ I .<~ I I, I I I . I I I I I I O I I nella slci;~ (1(.1 I . I I I I . 111.1 l I ( . ~ t . I~ I I~I I ~I I ~ ~ I~ . . I~ ~I'.I..~~IIIII~.I/I~III~I~ . ~ interiorc <li ( ~ I I ( . S ( .I~:~I) ( . I I ( . I I ~ , Il ' ( . i 1.1 I C I I / ; I I I I O ~ ~ ~ . I I I . le* I, veI (l(.llc. (11 I : I I I \ : l i c.irimo rit >> ( o leggi ~ ~ ( ~ I I ~ )~ I ~ i:1 1I ~;ISSL.IIZ.I inghiottiti dalla solii c>l>ci.ic,iiz;i i o i i i i ~1;iIlc s;il)l)ic i ~ i o l ) i l i si riducono alle descrizioni o sclie~ri;itizz:izic)~~~ tl~.llc.;ipparenze, astrazioni utili quanto assolii i ; i i i i c . i i i c I 1 1 I ~vvisorie. Per la scienza tradizionale, invece, ess(~iizi.iliii(~iri~verit l'espressione o la condensazione P, i i i C o i - i i i ; i :IL c c.ssibile alla ragione, di una possibilit gii ~ I . C S ( ' I:II I1~ )ii .o l . i nell'Intelletto universale. Tutto ci che ; i l q ) ; i i . c . . i 1 1 i i i o c l o pi o meno effimero, nell'esistenza, Iiri i l 1 ) i - o l ) i i c i iiie)clillo o archetipo appunto nell'Intelletto iini\rc.i.s;il(. Mentre l'Intelletto coglie le possil)i l i i :I 11c.1 I;I 1 e ) i . o primitiva immutabilit, la ragione noli li(. ;ifli.i.i.;i Il(. le. ombre o i simboli. Platone chiama idee o ;ii.c 1ic.ii i ) i I ; i l i i i i i i i r i i tabili possibilit: conviene rispettiirc i l sil:iiil~c.:iici 1)iii :iiitentico di queste espressioni ed evit;ire (li : i l ) l ) l i c . ; i i - l c . ;i s(.iiiplici generalizzazioni - tutt'aj pil, riflcssi (!cII(. vc.1~.itlrc - o a quella sfera esclusivamente psiclii(.;i (.li(. si c.oiivcnuto di chiamare inconscio collettivo. ()iicst'~ilii i i i : ~:ic.c.c.;.ioiic particolarmente incongrua e scorrct i : ~ , i ir (11 I : I I ~ sc-nilwa pretl(.ll' intelletto supporre una identificazione fra iii<livisil~ilii.'i e impenetrabilit del fondo pii1 passivo c os(.iiro clcll'anima. Non al di sotto ma al di sopra dcl piriiio r:izioiinlc che si situano gli archetipi: il che spieg;i fi-;i 1':ilii.o ~>ctch mai tutto ci che la ragione ne pu cogliere non sia che un aspetto necessariamente limitato della loro pii autentica realt. Soltanto l'unione dell'anima con lo Spirito - o, per meglio dire, il suo ritorno all'unit indivisibile dello Spirito - pu dare origine nella coscienza dell'uomo a una sorta di improvvisa rivelazione delle possibilit eterne presenti nell'Intelletto o Spirito: possibilit che si condensano D spontaneamente sotto forma di simboli.' Nel libro del Corpus Herrneticurn conosciuto sotto il titolo di Pimandro , apprendiamo in che modo l'Intelletto universale si riveli a Ermete-Thoth: Cosi dicendo, Egli mi fiss in volto a lungo, a tal punto da farmi tremare sotto
1111

,.

1 1 I ~ I I W ~ . I I I II CI
i

..11,1Ii

..I,,

I I' I ~ : . I

I.., ~ <I I I ; . I

i ..(,i

il suo sguardo. Poi, non appena risollev la testa, vidi come nel mio stesso spirito (nous) la luce di incalcolabili possibilit si trasformasse in un Tutto infinito, mentre il fuoco, circoscritto e come trattenuto ali'interno da una forza onnipotente, perveniva al suo stato di immobilit. Questo quanto ho potuto trattenere razionalmente di tale visione [...l. Quando fui del tutto fuori di me, Egli parl di nuovo: "Tu hai potuto vedere nell'intelletto (nous) il prototipo, l'origine anteriore a qualsiasi inizio senza fine" ... .' Una cosa o un pensiero assurge a simbolo l dove rifletta, a livello fisico o psichico, il proprio archetipo o essenza immutabile. Se vero che il pensiero astratto in grado di meglio sottolineare la distanza che separa il simbolo dal suo archetipo, altrettanto vero che l'immaginazione si presta pi compiutamente a riflettere quest'ultimo, poicht! l'immagine sempre pi complessa di una nozione astratta e offre un numero evidentemente superiore di possibilit interpretative. Inoltre, pur essendo vero simbolo, essa si fonda sulla reciproca corrispondenza che esiste fra la sfera spirituale e la sfera corporea, conformandosi cos alla legge che dice, secondo le parole che possiamo leggere sulla Tavola Smeraldina, che il pi basso simile in tutto al pi alto D.

I()

L dove l'intelletto umano, grazie all'unione pi o meno completa con l'Intelletto universale, riesce a distogliersi dalla molteplicit delle cose per ascendere all'unit indivisibile, la conoscenza della natura che un uomo in grado di acquisire a partire da tale visione non rester pi limitata ai puri e semplici fatti sensoriali (questi ultimi, poi, si manterranno ancora e sempre quali sono) - il mondo ormai diventato trasparente all'uomo: questi vede nelle sue apparenze il riflesso degli archetipi eterni. E anche quando questa intuizione non immediatamente presente, i simboli che ne scaturiscono ne risvegliano comunque il ricordo o la reminiscenza . Questa la visione ermetica della natura. In tale prospettiva, le cose acquistano importanza non tanto per la loro natura misurabile e quantificabile, cio per

il loro essere determinate d;i c:iiisc. c c-ircosi;iiizc lemporali, quanto per le loro qualit cssciizi;ili : <~iicllc. slessc che possiamo immaginare come i fili vcri iciili ( f i l i (li iin ordito) d i una tessitura, immagine del inondo. M:i soiio poi i fili orizzontali (la trama), inseriti in rno<lo ;ilicrno <i;illa spola, a fare di quella tessitura un tessiito iiiiifoi.iiie e compatto. I fili verticali sono i contenuti irnrniii:il,ili o Ic. essenze delle cose, mentre i fili orizzontali ne r:ipl~rc.sc.iii:iiiola natura materiale sottomessa al tempo, allo sp;izio c ad altre analoghe c o n d i ~ i o n i . ~ L'analogia che abbiamo appena si:ihiliio ci lascia intuire come una visione del cosmo foncl:it:i sii iiii;i tradizione spirituale possa essere, al contempo, giiist;i in senso a verticale e apparentemente inesatta in iinn prospettiva a orizzontale D, cio sul piano dell'osservazione discorsiva e analitica. Cosl, non necessario conoscere t i i l l i i metalli per acquisire una conoscenza diretta del1'archet ipo del metallo in quanto tale. Per poter valutare le variazioni che si manifestano all'interno del tipo unico, ? siiflicientc considerare i sette metalli esplicitamente menzionati dalla tradizione: oro, argento, rame, stagno, ferro, piombo e argento vivo. I n altri termini, l'oggetto della visione in questione l'aspetto qualitativo del metallo. Lo stesso discorso vale per la conoscenza dei quattro elementi," la ciii funzione nell'alchimia della massima importanza. Tali elementi non corrispondono alle componenti chimiche delle cose, ma sono piuttosto le determinazioni qualitative della materia in quanto tale: cos, invece di parlare d i terra, acqua, aria e fuoco, possiamo legittimamente parlare di modi di esistenza della materia di volta in volta solidi, liquidi, aerei o ignei. Anche se l'analisi chimica ci ha rivelato che l'acqua composta d a due parti d i idrogeno e una di ossigeno, non ne abbiamo appreso nulla di pi sull'essenza dell'elemento acqua. Tale acquisizione, non potendo avvenire che indirettamente e, per cos dire, astrattamente, finisce anzi per mascherare la qualit essenziale dell'acqua in quanto elemento. Inoltre, l'approccio scientifico riduce la realt studiandola secondo un'unica prospettiva; l dove l'intuizione risveglia invece un'eco che risuona lungo tutti i livelli di coscienza, dal corporeo allo spirituale.

La scienza moderna a disseziona le cose per poterne disporre sul loro stesso piano. I1 suo scopo & in primo luogo tecnico. I1 razionalismo si fonda sulla fiducia che l'analisi materiale e quantitativa delle cose renda possibile la scoperta della loro vera natura. Tipico in questo senso & l'atteggiamento di Cartesio, secondo cui la definizione scolastica dell'uomo come <4 animale fornito di ragione non ci insegna assolutamente nulla sull'uomo stesso, a meno che non si riesca a-precisare meglio il significato della parola uomo studiando le ossa, i tendini, i tessuti." Come se una definizione non fosse invece tanto pi vicina all'essenza quanto pi la sua intenzione vasta! I1 pensiero analitico non che il bisturi che separa le articolazioni delle cose: il che, se da una parte ne rende possibile una visione pi dettagliata, dall'altra ne disperde la pi intima essenza. iina convinzione espressa anche da Goethe, l dove dice che se la natura non ha voluto rivelarci i suoi segreti, non saremo certo noi a farlo ricorrendo semplicemente alle leve e alle viti .

soprattutto sul piano astronomico che emerge pienamente la differenza fra una cosmologia tradizionale come 1'Ermetismo e la scienza analitica dominata dalla sola ragione. L'immagine pi antica del mondo, quella che rappresenta la terra come un disco ricoperto dalla volta celeste punteggiata di stelle, carica di significati profondi e solo in minima parte oggi svalutati, se vero che tale immagine corrisponde ancora all'esperienza immediata e naturale dell'umanit. I1 cielo, determinando con il suo movimento il giorno, la notte e le stagioni, insieme misura del tempo e dispensatore di pioggia, manifesta il polo attivo e maschile dell'esistenza. La terra, dal canto suo, che diventa fertile sotto l'influsso del cielo, facendo nascere le piante e nutrendo tutte le creature viventi, corrisponde al polo passivo e femminile. Tale relazione Cielo-Terra, o esistenza attivaesistenza passiva, insieme il prototipo e il modello di innumerevoli e analoghe polarit: per esempio, quella corrispondente alla coppia ideale forma (eidos, forma) e

<< materia (hyle, v z g / ( , , r < i . in senso platonico, di ~ ~ ) I I

t ,

1 1 1 ~t 1 1 . I

I It 'I ~I I I I I

1.1 ~ I I I . I I I I . I , 11.1 ~ ~ ~ i u i d e r s i II,.ttu ( t ~ r , r , \ ) c anima

(psych).

di. iun i~a 11 movimento rotatoi.io t I t . 1 11 I i i i i i 1 1 1 1 t .I 1 ' ( . * 8 ~ \ ~ < asse immobile e invisibi\c.. ~ O I I I ~ . ~ I O I I ~ ~ I , 1~ 1 1I 1I1 I Ispirito ~ . e . immutabilmente presentc I I I \ ~ I I ~) ~ I. I I . I V V I . I I I I I \ ( . ~ ~ I IInoltre, il corso del sole determina i 1 1 i . 1 I t ) t I #.,:t )l.ii Ioi.lnata dai quattro punti cardinali - NoitI, \ I l 6 I I,,..I. )vi.ai - in rapI , : O ~ ~ I ~ Iogni I I , I esiIIO porto ai quali le qualit coaiiiiii~~ stenza si manifestano come i~-i.~ItIt). t . i I l l o . *,(.((ti c umido. Vedremo in seguito in che n1iaiii.i 1 . 1 I t . t~itIiii(. ai trovi ripetuto all'interno del microcosrnc~i i i i i . i i i ~ Cosi come ci appare al di sopi.;, t \ k . I I . i Iiiit..i ilill'orizzonte, il corso del sole descrive una c.iii.v.i I i t . ai ;iII;ii.ga passando dal solstizio d'inverno al solsi i ~ i t r( I ' ( . ~ I : I Ipcr c . , poi decrescere fino alla conclusione de1l';iiiiic 1 I~(.~ii:i~icamente, possiamo immaginare lo svolgersi ( l i i i i i : ~ sliirrle che si trasforma, al termine di un certo I I I I I I I ( (.l I i . giri, ~ in un avvolgimento - immagine che ritrovi:iiiiii CI<.! rcsto in numerosi disegni: per esempio, la dopl)i:i sliir:ili-. ( l i c i il doppio vortice che ci familiare nella loiiii;~ilcllo yin-yang cinese, e soprattutto nel bastone di Briiicic ( i l c.iilfuceo) con quei due serpenti intrecciati attorno a 1111 ilssc - l'asse del mondo.I2 L'opposizione messa in evidciii:i <I;illc(tiie fasi del corso del sole (fase ascendente e fase disccritlcnte) corrisponde in un certo senso all'opposizione lr;i cielo e terra, ma con una differenza: che in quest'ultimo caso i due elementi sono in movimento, e non si ha pi quindi a che fare con una polarit statica ma con un'alternanza di forze. Il cielo e la terra sono rispettivamente in alto e in basso;. i solstizi sono al Sud e al Nord, e la loro opposizione corrisponde a quella esistente fra espansione e contrazione. Dovremo tornare su questa opposizione - o complementarit - poich essa, manifestandosi nella coppia Zolfo-Mercurio, assume nel magistero alchemico numerosi significati.
t

4.

1
1

L'immagine del mondo tramandata da Tolomeo (la terra, rappresenta il centro attorno al quale i in quanto

pianeti compiono la propria rivoluzione secondo orbite o sfere diverse, immerse nel firmamento delle stelle fisse e, ancora pi oltre, nell'empireo in cui nessuna stella dimora) non si sostituisce del tutto all'immagine pi arcaica del mondo, cos come non si sostituisce all'esperienza diretta che l'umanit ne pu avere. Essa attiva se mai un diverso simbolismo: quello del contenente e del contenuto, simbolismo che risulta dalla natura stessa dello spazio. La disposizione delle sfere celesti riflette l'ordine ontologico del mondo, secondo cui ogni grado di esistenza procede da un grado che gli superiore, nel senso che il grado superiore contiene quello inferiore, esattamente come una causa << contiene l'effetto che le proprio. Cosi, quanto pi ampia la sfera celeste in cui un certo astro si muove, tanto pi puro il grado di esistenza o il livello di coscienza che gli corrisponde: puro, e libero da ogni limite, vicino alla propria origine divina. L'Empire0 senza stelle, inglobando i cieli stellati e imprimendo il proprio moto al firmamento delle stelle fisse (fra tutte, la sfera pi rapida e regolare nella sua rivoluzione), rappresenta il motore primo (primum mobile) e anche, conseguentemente, l'Intelletto Divino che tutto abbraccia. E questa l'interpretazione del sistema tolemaico del mondo adottata da Dante. Prima di allora, la si poteva trovare in certi scritti della tradizione araba. Ma esiste anche un manoscritto ermetico di un anonimo del XII secolo, in lingua latina e probabilmente di origine catalana,I3 in cui il significato spirituale delle sfere celesti - una iscritta nell'altra viene affermato in un linguaggio che ci richiama gi alla mente La Divina Commedia. L'ascesa attraverso le sfere vi viene descritta come un'ascesa che attraversa una gerarchia di gradi spirituali ( o intellettuali) grazie ai quali l'aninia, realizzandoli progressivamente, riesce a passare da una conoscenza discorsiva e limitata alle forme a una visione indifferenziata e immediata, in cui soggetto e oggetto, conoscente e conosciuto formano ormai una cosa sola. La descrizione inoltre illustrata da disegni che rappresentano le sfere celesti come dei cerchi concentrici attraverso i quali gli uomini si elevano, come su una scala di Giacobbe, fino alla sfera pi elevata: I'Empireo, al di sopra del quale il

Cristo dimora sul suo trono.'" I (.(-I.( I i i celesti sono completati verso il basso, cio i n dirczioiic (Icll:~ terra, dagli elementi. Al di sotto della sfcr:~dcll;~Iiiii;i si tiov;r il cerchio d i fuoco che contiene il ccrcliio (I(.ll':iri:r, la cl~iale,a sua volta, chiude il cerchio dell'acilii:~i i i i t i i I ; i terra i1 immediatamente immersa. I1 rnanoscrii io :iiioiiimo, il cui carattere ermetico innegabile, riconoscc iiiolirc esplicitamente il valore deile tre religioni rnonotcisic.: k:iiicl:iismo, cristianesimo e islamismo. Il che dirnosi r;i clic 1'1 scicriza ermetica ;il proprio simpu effettivamente essere cornbin;ii:i, ~:i.:txie bolismo puramente cosmologico, cori I i i i t ( . lc religioni rivelate senza entrare in conflitto con i l o r o sl)cc.ifici dogmi.

lascer dunque alle spalle il mondo della molteplicit e delle forme che si escludono a vicenda, e si avviciner all'Essere indiviso che tutto abbraccia. Dante esprime questo passaggio - che implica un totale rovesciamento del punto di vista - confrontando l'ordine cosmico delle sfere concentriche, sempre pi ampie via via che ci si allontana dai limiti terrestri verso il non-limite del divino,'con un ordine inverso il cui centro Dio, circondato dal coro degli angeli che ruotano in cerchi sempre pi estesi. Quanto pi i cori degli angeli sono vicini all'origine divina, tanto pi velocemente ruotano: al contrario, cio, di quanto avviene nelle sfere cosmiche, dove il movimento apparente si accelera proporzionalmente alla loro prossimit al centro terrestre. Con questa riconversione dell'ordine cosmico nell'ordine divino, Dante ha anticipato il senso pi profondo della visione eliocentrica dell'universo.

Rappresentazione, d'origine irlandese o anglosassone, di due draghi sull'albero del mondo. La svastica sul tronco dell'albero, che corrisponde aii'asse del mondo, rappresenta il movimento dci cieli. Ognuno dei due draghi P fatto di dodici soli o astri, forse corrispondenti ai dodici mesi. Tratto da una miniatura dell'VIII secolo illustrante un manoscritto delle Epistole di san Paolo, Northumberland, Biblioteca dellVniversitA di Wurzburg.

Poich la rivoluzione dell'ottavo cielo o firmamento delle stelle fisse la misura stessa del tempo, il cielo senza stelle (che comunica il proprio movimento all'ottavo cielo, con un minimo di scarto dovuto alla precessione degli equinozi) finisce per rappresentare la frontiera fra il tempo e l'eternit o, se si preferisce, fra i diversi modi di durata15 pi o meno determinati e l' eterno presente n. Nella sua ascesa attraverso la sfera, l'anima, dopo aver raggiunto l'Empireo, si

I1 sistema del mondo in cui il sole il centro attorno a cui ruotano tutti i pianeti compresa la terra, non una scoperta esclusiva del Rinascimento. Copernico ha soltanto ripreso, e confermato in base alle proprie osservazioni, un'idea che era gi conosciuta nell'antichit.16 I n quanto simbolo, il sistema eliocentrico del mondo il complemento necessario del sistema geocentrico. L'origine divina del mondo - l'Intelletto o lo Spirito, procedendo dal quale Dio produce il mondo - pu infatti essere vista come un'entit che tutto abbraccia (corrispondente allo spazio illimitato) o come il Centro unico da cui si << irradia ogni singola manifestazione. Proprio perch l'Origine divina al di l di qualsiasi differenziazione, ogni rappresentazione di questa stessa Origine deve portare in s il proprio rovescio: come in uno specchio. Tuttavia, la visione eliocentrica del mondo stata utilizzata dal razionalismo per provare che la concezione geocentrica tradizionale, e tutte le interpretazioni spirituali a questa legate, non erano che inganni. Di qui si poi arrivati al paradosso di una filosofia (che aveva assunto la ragione umana a misura della realt) alla fine congelata in una pro-

spettiva astronomica in cui l'uomo non era pi che un granello di polvere in mezzo ad altri, un semplice accidente privo di qualsiasi tipo di supremazia cosmica: insomma, tutto il contrario della tradizione medievale che - fondata non sulla ragione ma sulla rivelazione e sull'ispirazione aveva posto l'uomo al centro dell'universo. Contraddizione evidente quanto facile da spiegare. La prospettiva razionalista tende costantemente a trascurare che tutto ci che pu essere formulato in merito all'universo resta un contenuto della coscienza umana, e che l'uomo, proprio perch in grado di considerare la propria esistenza fisica da un punto di vista superiore (quasi non si sentisse legato pi di tanto a questa terra), avverte se stesso come centro conoscitivo del mondo. Proprio perch l'uomo il supporto privilegiato dell'Intelletto e pu attingere, grazie a tale privilegio, a una conoscenza essenziale di tutto ci che esiste, la prospettiva tradizionale lo colloca al centro del mondo visibile; posizione che si accorda di fatto, e nel modo pi completo, con la pi immediata esperienza sensibile. Secondo questo stesso punto di vista, quello della cosmologia tradizionale, il sistema eliocentrico del mondo, che vede l'uomo cedere in qualche modo la sua posizione centrale al sole, non pu che avere un significato esoterico: quel significato che Dante non perde d'occhio nella sua descrizione teocentrica del mondo angelico. Dal punto di vista di Dio, l'uomo non al centro, ma alla periferia pih estrema dell'esistenza. I1 sistema eliocentrico appare particolarmente preciso sul piano fisico-matematico soprattutto per il suo astrarsi da ogni punto di vista che consideri I'uomo in modo G naturalmente soggettivo e per ci stesso simbolico. Porsi nei confronti dell'universo come se l'uomo non vi fosse presente, o vi fosse presente tutt'al pi come infima particella fisica, significa assumere un punto di vista appunto disumano: quasi il rovescio speculare della visione che considera l'uomo sub specie aeternitatis. Nessuna immagine del mondo pu in realt essere del tutto adeguata: infatti la realt su cui poggia la nostra osservazione gi in s relativa, inconsistente e infinitamente multipla. La fede nel sistema eliocentrico in quanto verit asso48

Iuta, ha finito per creare un vuoto terribile: ha spogliato l'uomo della propria dignit cosmica e, dopo averne fatto un insignificante granello di polvere in mezzo a tutti gli altri granelli di polvere che gravitano attorno al sole, si rivelata incapace di trarre da tale stato di cose una nuova visione spirituale. I1 pensiero cristiano, tutto accentrato sull'incarnazione del Cristo, non era del resto ancora pronto a una simile inversione dell'ordine cosmico: vedere nell'uomo un nulla che si dissolve nello spazio cosmico e, nel contempo, il centro conoscitivo e simbolico di questo stesso spazio, rappresenta una presa di posizione di cui la maggior parte degli uomini non capace. Inoltre, poich lo stesso sole stato situato nel flusso di incalcolabili milioni di altri soli (a loro volta probabilmente circondati da pianeti), lontani gli uni dagli altri migliaia o milioni di anni luce, ne deriva che ogni immagine del mondo, qualunque significato reale si voglia dare alla parola, ormai diventata impossibile. La struttura del mondo non pi configurabile: il che significa che l'uomo ha ormai perso qualsiasi possibilit di integrarsi in un tutto che sia ancora denso di significato. Tale almeno l'effetto che la concezione moderna sembra produrre generalmente sulla spiritualit occidentale. probabile che la mentalith buddista, abituata a pensare l'uomo nel mondo come circondato dalle sabbie mobili, reagisca in altro modo alla tesi scientifica. Se la conoscenza scientifica procedesse di pari passo con una interpretazione spirituale delle apparenze, vedremmo sicuramente, nella progressiva decadenza di tutti i sistemi cosiddetti chiusi P, la prova che qualsiasi visione del mondo si riduce in realt a un'immagine o a un riflesso che non pu aspirare in alcun modo a un carattere di assolutezza. Quanto al mondo che i nostri sensi riescono a percepire direttamente, il sole la fonte di ogni luce e, conseguentemente, il simbolo dell'origine divina che tutto illumina e attorno alla quale tutte le cose si dispongono. Ma contemporaneamente, il sole non altro che un corpo luminoso in mezzo ad altri corpi della stessa specie: l'unicit assoluta appartiene esclusivamente al principio divino. Non rientra nei limiti della presente trattazione descri-

vere in che misura ogni nuova immagine del mondo venga stimolata pi dalla unilateralit logica della precedente che da reali nuove osservazioni scientifiche. I1 discorso vale anche per le pi recenti concezioni dello spazio. La cosmologia medievale immaginava la totalit dello spazio come una sfera di grandezza incommensurabile e spiritualmente circondata dal cielo dell'empireo. La filosofia razionalista considerava lo spazio in quanto infinito. Tuttavia, poich un'estensione fisica pu essere indefinita senza essere necessariamente infinita, un nuovo orientamento scientifico finisce per portare alla concezione altrimenti inimmaginabile di uno spazio curvo D e rifluente su se stesso! Le concezioni matematiche pi recenti hanno abbandonato l'idea dell'omogeneit incondizionata dello spazio e del tempo a favore di un rapporto costante fra queste due realt. Ma se lo spazio contiene simultaneamente tutto ci che esiste, mentre il tempo rappresenta la successione dei fenomeni, significa che le stelle che guardiamo non sono pi separate da noi da tanti anni-luce: nella simiiltaneit, si collocano esattamente l dove lo spazio visibile pone le sue ultime frontiere. Tale paradosso ci induce a dire semplicemente che ogni immagine scientifica condannata in ultima analisi a contraddire se stessa, mcntre il significato spirituale che si manifesta in un modo o nell'altro in tutte le cose sensibili, rivelandosi tanto pii convincente quanto pi primordiale e a misura d'uomo 1'iinm:igine del mondo che lo traduce, destinato a non subirc :ilciin mutamento. Parlando di significato D, non alltidi:iino in questo caso a un qualcosa di concettuale. Ci serviamo <li clricsto termine in mancanza di meglio e, in conformiti con gli scritti tradizionali, per designare l'essenza immiil:ililc delle cose: essenza che la sola intuizione in graclo cli nflcrrare.

nell'inesauribile diversit delle apparenze, diventando a sua volta molteplice e spezzettato via via che le esperienze si accumulano. I1 secondo tende piuttosto al centro spirituale che comune all'uomo e alle cose, e si fonda sul carattere simbolico delle apparenze al fine di poter contemplare le realt immutabilmente contenute nell'Intelletto. La pi perfetta visione cui l'uomo possa accedere anche la pi semplice: la sua ticchezza interiore non pu in alcun caso essere tradotta in una diversit concettuale.

Le nostre osservazioni s ~ l l ' i m r n a ~ i n;isi c ionomica dell'universo ci inducono a questa concliisic ) i i c h : isistono due modi opposti di considerare il mondo o 1;i ii;iiiit.a (dando a questo termine la sua accezione pii : ~ I I I ~ U Il . I primo, ). sollecitato soprattutto dalla curiosit sc.ic.iii i l ~ c . : si ~ , dibatte

IV
Spirito e materia

Per i popoli antichi la materia non era certo ci che essa oggi per l'uomo moderno. Tuttavia, a differenza di quanto sembrano credere certi etnologi, non vero che i popoli in questione vedessero la realt materiale delle cose solo attraverso un velo di fantasie magiche e rigidamente fissate, o che la loro mentalit fosse alogica o prelogica D. Le pietre erano dure e il fuoco bruciava come oggi, e le leggi naturali non erano meno inesorabili. L'uomo ha sempre pensato secondo una certa logica, anche quando, al di fuori dei dati sensibili ma, in realt, proprio grazie ad essi, sembrava pi abituato a tener conto anche delle realt di origine diversa. La logica appartiene alla natura dell'uomo, e la sua sottomissione a quelle fantasie non si riscontra affatto nei popoli cosiddetti primitivi, ma nel pensiero moderno e progressivo che tende a ridurre ogni realt a eventi puramente fisici, anche se ci contrasta con l'evidenza. La concezione di una materia radicalmente separata dallo spirito, cosi come la incontriamo oggi nel nostro mondo moderno, a livello sia teorico che pratico - e nonostante l'opposizione di certe correnti filosofiche' - non ha in se nulla di evidente. il traguardo finale di un particolare atteggiamento mentale, a cui Cartesio fu il primo a dare un'adeguata espressione filosofica senza peraltro potersene

dire << l'inventore P: egli stesso, infatti, stato profondamente e organicamente influenzato da quella tendenza generale che, riducendo lo spirito al semplice pensiero e limitando quest'ultimo alla ragione discorsiva, finiva di fatto per privare il primo di qualsiasi portata universale e, conseguentemente, di qualsiasi presenza cosmica o immanente. Secondo Cartesio, lo spirito e la materia sono due realt radicalmente distinte che si incontrano, nel piano divino, in un solo luogo: il cervello dell'uomo. Cosi, if mondo materiale, riconosciuto in quanto materia, si trova automaticamente privato di ogni contenuto spirituale; da parte sua, lo spirito diventa il complemento astratto di tale realt puramente materiale; in assenza di ci, Ia realt propria dello spirito resta assolutamente sconosciuta.

Per i popoli antichi la materia era un aspetto di Dio. Nelle civilt che siamo soliti definire arcaiche, tale prospettiva era immediata e strettamente legata all'esperienza sensibile: esperienza per la quale la materia si identificava in primo luogo con la terra in quanto principio passivo e perenne di tutte le cose visibili, contrapposta al cielo in quanto principio attivo di generazione. Questi due principi sono come le due mani di Dio. I n reciproco rapporto, come maschio e femmina o padre e madre, non possono in alcun modo dissociarsi l'uno dall'altro poich, se il Cielo presente come principio attivo di generazione in tutto ci che produce la terra, quest'ultima d forma e corpo a sua volta a tutte le attivit celesti. per questo che, secondo la prospettiva arcaica, le cose vengono percepite simuItaneamente sia dai sensi che dallo spirito, e la verit metafisica implicita in tale visione delle cose resta indipendente dalla pura e semplice immagine del mondo. Per la philosophia perennis, comune all'oriente e all'Occidente fino all'avvento del razionalismo, i due principi, attivo e passivo, sono, al di l di ogni loro manifestazione sensibile, i poli primari che determinano la stessa esistenza. Secondo tale concezione, la materia non che un aspetto o una funzione di Dio: non una realt separata dallo spirito,

ma il necessario complemento di questo. I n se stessa, la materia pura potenzialit, e tutto ci che in essa pu essere percepito porta gi impresso il segno del suo complemento attivo: lo Spirito o il Verbo di Dio. stato l'uomo moderno a fare della materia una e cosa , e non pi lo specchio passivo dello Spirito. La materia si fatta, per cosi dire, pi consistente , nel senso che essa ormai rivendica solo per s la qualit dell'estensione e tutto ci che a questa si riferisce. Si fatta massa inerte e opposta allo spirito libero, pura esteriorit spiritualmente impenetrabile, fatto bruto. Certo, anche per gli uomini di un tempo la materia corporea possedeva tale aspetto contingente che la oppone in qualche modo allo spirito; ma questo stesso aspetto non pretendeva in alcun modo di risolvere in s tutta la realt D. Soprattutto, la materia non mai stata considerata come qualcosa che non si potesse conoscere che in s e indipendentemente dallo spirito. L'idea di estensione come carattere distintivo della materia ha trovato in Cartesio la sua espressione filosofica. Da quel momento in poi, la materia stata sempre vista come massa ed estensione, con la conseguenza di indurre l'uomo alla ricerca di una spiegazione puramente quantitativa di tutte le qualit spaziali e addirittura di tutte le qualit sensibili. Il che potrebbe anche essere sensato se almeno fosse possibile ricavarne dei vantaggi per una scienza esclusivamente dedicata alla manipolazione esteriore delle cose; ma n l'estensione n alcun'altra qualit sensibile pu essere interpretata riferendosi a determinazioni puramente quantitative. Come ha magis tralmen te dimostrato Ren Gunon? non esiste estensione che non abbia in s qualche aspetto qualitativo. Possiamo rendercene conto ancor pi facilmente con forme e figure pi semplici quali il cerchio, il triangolo, il quadrato, ecc., che presentano, qualitativamente parlando, qualcosa di unico che non pu essereridotto a una misura puramente q~antitativa.~ infatti impossibile ridurre a categorie quantitative il mondo delle percezioni sensibili che, altrimenti, si disintegrerebbero in un puro nuIla, essendo la quantit in s perfettamente inintelligibile. Anche i << modelli u pi semplici della scienza sperimentale - per esempio quelli che definiscono la struttura degli atomi o delle mole-

1
cole - contengono elementi qualitativi o , ; i l i i i ( . i i < I , clipcndono indirettamente da tali elementi. Spicg:iiitlo i i o l o i - i in termini di vibrazioni luminose e traducenclo cliic-xic.vil~razioniin cifre, possibile esprimere per mezzo ( l i 1 o i - i i i i i l c . numeriche la differenza fra il rosso e il blu; m:i i i i i c.i(*c.o. non avendo mai potuto avere una diretta espericnz;~tlc.1 colore, non conoscer meglio la natura del rosso o (1c.I l ) l i i solo perch tale natura viene espressa in cifre: la stcss;i ol)ic-xionepu essere mossa validamente al contenuto cli i ; i l i i : i i i v o di qualsiasi altra percezione dei sensi. Possiamo iiiirii:ii:in;irc un uomo che, sordo e daltonico dalla nasci t;i. si:\ i.ii isci io nondimeno a familiarizzarsi con le formule scientific.lic clic definiscono i suoni e i colori: la formula scientiric:~non potr mai comunicargli n6 l'essenza dei suoni e dei colori n& 1;i differenza profonda che esiste fra le due percezioni scnsihili. Se questo vero per le qualit pi semplici ed elciiicntari, a maggior ragione sar anche vero per queIle formc che esprimono una unit vivente. Tali forme, per la loro stessa natura, sfuggono non solo a ogni misura o espressione numerica ma anche, pi generalmente, a ogni descrizione puramente analitica. Certo, & sempre possibile dcfinire quantitativamente i contorni di una determinata forma, ma questo non significa coglierne I'essenza. Nessuno contesta la validit di questo discorso per quanto riguarda l'ambito dell'arte, ma ci si dimentica troppo spesso che tale validit pu essere legittimamente estesa a tutti gli altri ambiti: impossibile cogliere I'essenza, il contenuto, l'unit qualitativa di una cosa in un sistema progressivo di misurazione. possibile farlo solo in una visione complessiva e immediata. I 1 contenuto qualitativo delle cose non appartiene alla materia, che ne costituisce piuttosto lo specchio che ne permette una percezione non esclusivamente limitata al piano materiale. Una scienza che si fondi sull'analisi quantitativa e che - lungi da1 contemplare o cogliere le cose nella loro totalit - pensi agendo e agisca pensando , non pu che essere necessariamente cieca nei confronti dell'essenza infinitamente complessa delle cose. Per una tale scienza, tutto ci che gli antichi chiamavano la forma di una cosa (cio, il suo contenuto qualitativo) ha perso in pratica 1 che spiega, fra l'altro, perch scienza qualsiasi valore. 1 e arte, nella fase prerazionalista ancora sinonimi, si siano da allora in poi radicalmente separate: la nozione di bellezza, nella scienza moderna, non ha ormai pi alcun rapporto con la strada della conoscenza. La dottrina tradizionale che distingue tra eidos e hyle o tra forma e materia, l'unica in grado di tenere pienamente conto della irriducibiIit delle cose o a pura materia o a puro intelletto : le cose sono simultaneamente qualita e quantit, e la dottrina in questione non si limita a dividere o a dissociare, ma preferisce piuttosto assumere conremporaneamente i due poli nella loro reciproca complementarit. stato Aristotele a dare a questa dottrina la pi compiuta espressione dialettica, senza esserne tuttavia I'inventore: infatti una dottrina che abita la natura stessa delle cose e corrisponde a una prospettiva inerente fin dalle origini allo spirito. La forma , nel senso peripatetico della parola, la sintesi di quelle qualit che costituiscono l'essenza di una cosa: la realt intelligibile della cosa, assolutamente indipendente dall'esistenza materiale della cosa stessa. Conviene quindi non confondere quest'ultima concezione della forma con quella pi comune che indica invece qualcosa di limitato o spazialmente o in qualsiasi altra maniera, e nemmeno assimilare la materia che riceve la forma e le d la sua esistenza finita alla materia intesa invece in senso moderno. Per cogliere ancor pi precisamente le idee di forma e di materia , possiamo aiutarci immaginando, per analogia, l'opera dell'artigiano che imprime una certa forma alla sua materia, sia essa argilla o legno, pietra o metallo: forma gi prefigurata nel suo intelletto, e tale da creare una data immagine o un dato oggetto. Ma non si tratta che di un confronto, poich la materia di cui si serve non rigorosamente amorfa . Anche se possiamo dire che tale materia relativamente informe; essa presenta comunque gi& determinate propriet o qualit, in assenza delle quali I'argilla non si distinguerebbe dal legno o la pietra dal metallo. La materia realmente amorfa non pu essere n rappresentata n immaginata: pura potenzialit che non contiene in s il minimo elemento riconoscibile. Non pu essere iden-

tificata che nei suoi rapporti con la forma. Quanto alla forma, evidente che a sua volta non pu essere rappresentata se non d ' i n t e r n o della materia, poich ogni forma, manifestandosi, si situa immediatan~entenella materia: il che vero anche nel caso della forma soltanto immaginata dove, per cos dire, l'immaginazione riveste di una sorta di << tessuto mentale l'essenza spirituale della forma. . Poich l'essenza di una forma, indipciidentemente dalla sua veste materiale, si mantiene sempre identica a se stessa (tanto che possiamo ancora definire forma una forma materialmente limitata), il concetto che ne deriva risulta sostanzialmente ambiguo. Bisogna infatti ammettere che, in certi casi, la stessa parola forma pu essere considerata in almeno due opposte accezioni: da una parte, in quanto delimitazione di un essere o di un'opera, la forma si oppone, sul piano materiale delle cose, allo spirito o all'essenza; dall'altra, in quanto causa che informa e si imprime nella materia, la forma si allea allo spirito o all'essenza. Se avviciniamo a questa dottrina la concezione cartesiana della materia, ci accorgiamo immediatamente, fra l'altro, che l'estensione spaziale attribuita da Cartesio alla materia, e alla materia sola, si apre ad almeno una contraddizione: una estensione sottratta a una qualsiasi forma qualitativa assolutamente inimmaginabile. Anche la direzione spaziale , come ha dimostrato Ren G ~ n o ndi , ~natura qualitativa: la materia invece in s assolutamente priva di forma. I1 suo solo attributo la quantit, la quantit pura, non determinata dal limite di un qualche numero e, in quanto tale, necessariamente inaccessibile. Essa corrisponde alla materia signata quantitate assunta dagli scolastici come base stessa del mondo corporeo. I n altri termini, non la materia prima che non conosce attributi, ma solo una materia secunda, cio una materia relativa e gi determinata in vista del mondo corporeo. Quanto alla materia prima, o sostanza primordiale, possiamo soltanto dire che essa pura ricettivit rispetto alla causa che informa l'esistenza, e che appunto grazie ad essa, origine dunque dell'alterit, che le cose si presentano limitate e molteplici. Nel linguaggio della Bibbia, la materia prima rappresentata dalle acque su cui discende lo Spirito di Dio all'inizio della creazione.

La materia, se appena proviamo a coglierla, si sottrae a ogni ricerca razionale e si ritira, per cos dire, nel polo passivo dell'esistenza; alio stesso modo, la forma essenziale (forma) pu essere ricondotta al corrispondente polo attivo spogliandola progressivamente d i tutte le manifestazioni via via stratificate e condizionate in un modo o nell'altro da una materia, per quanto sottile essa sia. Aristotele fa risalire i due concetti in questione (forma e materia o eidos e hyle) solo fino al punto in cui la loro ontologia si offre ancora a una logica dimostrazione, e si arresta al di qua della soglia in cui la loro opposizione si dissolve paradossalmente nell'unit. chiaro, tuttavia, che la causa informante, corrispondente all'Atto Puro, e la sostanza ricettiva e puramente passiva si completano a vicenda: a tal punto che, in quanto possibilit fondamentali e atemporali, non possono essere dissociate. La riduzione di tutti i fenomeni ai due poli primordiali non annulla affatto il carattere miracoloso della creazione: n e indica semplicemente gli estremi limiti percettibili. Possiamo assimilare il polo attivo all' essenza e il polo passivo alla sostanza . I n un certo senso, l'essenza corrisponde allo Spirito o Intelletto: le formae o predeterminazioni essenziali delle cose sono infatti contenute nell'Intelletto divino come prototipi o archetipi . Si potrebbe obiettare a questo punto che l'idea di forma non pu essere in alcun modo sviluppata in senso ascendente, se non a rischio di abolire la distinzione esistente fra manifestazione formale e manifestazione sovraformale - in altri termini, se non a rischio di abolire la distinzione fra sfera individuale e sfera universale , che quella del puro Spirito. Obiezione a cui si pu rispondere ricordando che la parola formale pu essere applicata solo a tutto ci che si imprime in una sostanza grazie, appunto, a una forma . I n se stessa, la forma pu essere considerata sia come limitazione o contorno sia come fascio di qualit non sostanzialmente determinate: in quest'ultimo senso possibile applicare il termine agli aspetti dell'Essere. Di fatto, negli scritti dei teologi medievali delle tre religioni monoteiste, l'espressione la forma di Dio >> (forma Dei; in arabo, ac-qfirat al-ildhiyah) viene usata per designare la totalit delle qualit divine. L'essenza di Dio,

rivelandosi in tali qualit, 2 sopra di tutte le qualit.

iii

56

iiic.oii~liu.ionata e al di

Nel suo Sceptical Chymist, edito nc.1 I ()O I , Robert Boyle si contrappone radicalmente alla doiii-iii:i triidizionale che vedeva nei quattro elementi il fond;iriiciito stesso di ogni corpo materiale: Dimostrando che 1:i tCi.rii, l'acqua e l'aria non sono corpi semplici, ma coniposci tli cliversi elementi chimici, Boyle si illudeva di aver infcrto i111 colpo mortale all'alchimia. I n realt, ci che veniva cos a cadere non era la tradizione pi autentica dell'alchi inia, mn solo la concezione I;i grossolana e sostanzialmente cqiiivoca dei quattro elementi. La vera alchimia, infatti, non ha mai considerato la terra, l'acqua, I'aria e il fuoco come sostanze corporee o chimiche nel senso moderno del termine. I quattro elementi non sono altro che le pi generali qualit elementari, ed proprio grazie a loro che la sostanza amorfa e puramente quantitativa pu manifestarsi fin dall'inizio in forma differenziata. Allo stesso modo, l'essenza immutabile di un singolo elemento non ha nulla a che fare con una presunta indivisibilit corporea. I1 fatto che I'acqua sia un composto di ossigeno e idrogeno e I'aria di ossigeno e azoto, non modifica in nulla l'esperienza immediata delle quattro <( condizioni fondamentali della materia corporea, i cui esempi pi generali sono appunto la terra, l'acqua, I'aria e il fuoco. Le componenti chimiche alle quali i primi tre elementi possono essere ridotti appartengono a loro volta all'una o all'altra di tali categorie. I1 rischio, tuttavia, quello che si presenti una certa difficolt nella comprensione della dottrina dei quattro elementi, l dove i quattro modi di manifestazione , pur continuando a rappresentare una prima differenziazione qualitativa della materia, funzionano anche da sostanze passive e suscettibili di ricevere una forma in rapporto ai corpi effettivamente esistenti. I n questo senso, in quanto cio supporti materiali o sostanziali, i quattro elementi possono essere immaginati - secondo l'esempio di ar-Razi (Razs) - come stati pi o meno densi delle sostanze corporee o , meglio ancora, come differenti tipi di vibra-

zione: analogie necessariamente approssimitive e poco adeguate, poich l'elemento resta in s al di l ( o al di qua) della manifestazione corporea, proprio come la materia dell'universo sensibile resta in s e nel suo insieme non percettibile. Ne deriva necessariamente che un'alchimia consapevole dei propri fondamenti cosmologici non poteva pensare in alcun modo che i quattro elementi fossero riducibili l'uno all'altro o tutti alla loro soggiacente sostanza comune grazie all'intervento di determinati procedimenti chimici. Apparentemente, l'arte ermetica sembra pronunciarsi in questa direzione. Ma in realt, riconducendo tale insegnamento al suo pi autentico significato, vediamo ricomparire, al di l di ogni pratica empirica, tutt'altra dimensione ontologica. Secondo gli alchimisti orientali e occidentali, gli elementi non sono mai del resto presenti nei corpi nella loro forma pura. Ogni sostanza corporea contiene contemporaneamente tutti e quattro gli elementi, e la preponderanza dell'uno o dell'altro imprime di volta in volta all'apparenza del corpo il suo carattere preciso. Cos, l'acqua di cui abbiamo esperienza ogni giorno non identica all'elemento che porta lo stesso nome, pur essendone la manifestazione pi immediata e pur trovandosi, nella sua essenza, perfettamente omologa sia a tale elemento che all'aspetto passivo della sostanza primordiale o universale. Poich dappertutto emergono legami <( verticali con i prototipi universali attraverso i diversi livelli d'esistenza, ne deriva che la visione cosmologica della natura - come ogni arte fondata su tale visione - deve possedere una certa molteplicit di significati ordinati fra loro in modo gerarchico. Da un punto di vista il pi possibile generale e <( sintetico D, la base comune ai quattro elementi la materia prima dell'universo sensibile; ma, a voler essere pi precisi, gli elementi non procedono direttamente da tale materia, quanto piuttosto dalla sua prima determinazione, l'etere, che, ugualmente occupando tutto lo spazio, viene paragonato negli scritti alchemici sia alla materia che alla quinta essentia, a seconda che se ne parli da un punto di vista materiale o qualitativo. L'interpretazione pi completa dei quattro elementi si

trova nella cosmologia indi, tlcl Sdnkhya, secondo la quale gli elementi corporei, o bhrrtas, chc dipendono dal mondo materiale nel senso pi ampio iIcl termine, corrispondono a uno stesso numero di cletcrminazioni essenziali , o tanmdtras, presenti nel soggctto clella conoscenza. I due gruppi di determinazioni primordi;ili. ~ a n m i t r a se bhutas, derivano in ultima analisi dal prirkriti (maleria prima). Filo coscienza trati dall'ahankLra - principitrm indir?i<luationis dell'Ego - si dividono fra il polo oggettivo e il polo soggettivo del mondo sensibile. Tale interpretazione degli elementi rientra perfettamente nella prospettiva ermetica, r dimostr:i come le apparenze sensibili possano essere trasposte nel mondo interiore, poich sono gli stessi tanmdtras a misurare anche i fenomeni psichici. I n una classificazione degli elcmenti secondo il criterio della loro finezza D o sottigliezza materiale, la terra si trova al livello pi basso e l'aria al pi alto; disponendoli invece secondo il senso del loro movimento, il fuoco a occupare la posizione pi elevata. La terra caratterizzata dalla pesantezza: ha una tendenza discendente. L'acqua ugualmente pesante P, ma la sua tendenza all'estensione. L'aria insieme ascesa ed estensione, mentre il fuoco presenta un movimento esclusivamente ascendente. La tradizione rappresenta l'ordine naturale degli elementi con una croce il cui punto centrale corrisponde precisamente alla quinta essentia - o con una serie di cerchi concentrici: in quest'ultimo caso, la terra il punto centrale e il fuoco il cerchio pi esterno. ancora possibile rappresentare l'ordine naturale degli elementi ccn le diverse figure del <( Sigillo di Salomone D, composto da due triangoli equilateri che si intersecano. I1 triangolo il cui vertice rivolto verso l'alto A rappresenta il fuoco. Quello il cui vertice rivolto verso il basso V rappresenta l'acqua. I1 triangolo del fuoco, con il lato orizzontale dell'altro triangolo, rappresenta l'aria A . I1 segno inverso rappresenta la terra 7. Il Sigillo di Salomone D nel suo insieme - @ - rappresenta la sintesi di tutti gli elementi: in altri termini, l'unione degli opposti.

La concezione tradizionale che vede nella materia il fondamento passivo e puramente ricettivo di ogni molteplicit e differenziazione, pu anche essere estesa al di fuori della sfera corporea. Cos, si potr parlare di una materia dell'anima, se vero che l'universo consiste a sua volta in un insieme di <( impressioni )> molteplici e mutevoli nelle loro forme essenziali, e presenta conseguentemente sia un polo attivo ( o essenziale) che un polo passivo (sostanziale o < ( materiale ). I1 polo sostanziale dell'anima, la sua materia, si esprime nella capacit di ricevere e conservare in s le forme: in altri termini, nella sua illimitata ricettivit. questo il suo aspetto femminile, e intendiamo tale espressione proprio nel suo senso p i ~letterale, poich nella natura della donna questo aspetto dell'anima predomina manifestandosi spesso anche fisicamente: nelle donne, anima e corpo sono relativamente vicini e accomunati dal loro rispettivo carattere passivo; ne deriva una indubbia nobilitazione del corpo, ma anche una certa schiavit dell'anima. Le forme assunte dalla sostanza o materia dell'anima possono provenire sia dall'esterno che dall'interno. L'esperienza empirica dice che esse provengono dall'esterno, attraverso i sensi, ma in questo caso possono essere viste come forme essenziali solo l dove corrispondono ai prototipi immutabili contenuti nell'Intelletto e costituenti il contenuto reale di ogni conoscenza. I1 polo essenziale dell'anima dunque l'Intelletto ( o Spirito), che ne quindi la <( forma P. Tale espressione, per quanto strana possa apparire, non deve comunque far credere che sia legittimo attribuire all'Intelletto una forma particolare. In realt, se il termine e forma essenziale pu essere usato parlando dell'Intelletto, solo perch quest'ultimo, nella sua azione sulla materia di una certa anima, finisce per costituire la forma personale D dell'anima stessa. Allo stesso modo, e in virt delle stesse ragioni - rapporto fra Spirito e anima, e unicit qualitativa della persona nel procedere dallo Spirito - si pu parlare, per quanto riguarda l'essere individuale, sia di G spirito )> che di <( spiriti )> al plurale. Si pensi, per esempio, a una luce il cui raggio - o il cui fascio di raggi - venga intercettato da una superficie riflettente: la

63

luce in quanto tale non ha in s una direzione particolare, ma si 4 polarizza nel suo incontro con la superficie riflettente e finisce quindi per manifestarsi, senza che la sua natura ne abbia s subire un mutamento, sotto forma di raggio. Allo stesso modo, tutto ci che spirito << fatto di conoscenza p> ed tutt'uno con la Luce della Verit; ma lo Spirito presente nell'anima si manifesta come un essere individuale. Poich Spirito e anima non possono essere delimitati come se fossero due cose corporee, ogni confronto tendente a chiarire la loro reciproca relazione risulta sempre o troppo semplice o troppo grossolano. Tuttavia, immagini come quelle che abbiamo appena proposto rispondono a tale relazione in modo pi adeguato di quanto non possa fare un qualsiasi saggio di psicologia descrittiva, per lo pi tendente a ricondurre ogni fenomeno ai soli termini dello psichismo. Esistono realt che solo i simboli sono in grado di esprimere. Nelle sue Nozze Spirituali (libro 11, cap. 4) Ruysbroek scrive: << I n tutti gli uomini esiste per natura una triplice , unit anche sopranunit; ma nell'uomo ~ i u s t o questa naturale. La prima e pi alta unit che si trova nell'uomo Dio, poich tutte le creature dipendono dall'unit Divina nel loro essere, nella loro vita, nella loro esistenza. Se fosse loro possibile abolire questa relazione, tutte precipiterebbero nel nulla. Questa unit presente in noi essenzialmente secondo natura, e indipendentemente dal nostro essere buoni o cattivi. Senza la nostra collaborazione, essa non pu renderci n santi n felici. Pur essendo presente in noi, un'unit che insieme al di sopra di noi: origine e sostegno della nostra vita. Una seconda unione o unit pure presente in noi secondo natura. l'unit delle facolt superiori, e ci deriva dall'azione delle facolt che scaturiscono spontaneamente dalla stessa unit dello Spirito. ancora la stessa unit, quella stessa che abbiamo in Dio, ma qui contemplata nel suo aspetto attivo e non secondo il punto di vista dell'essenza. Lo Spirito ugualmente presente in tutta la sua pienezza nell'una e nell'altra unit. Questa seconda unit la possediamo in noi stessi, al di l dei sensi. Ne derivano

il pensiero, la ragione, la volont e tutte le altre facolt legate all'agire spirituale. L'anima assume qui il nome di spirito. La terza unit che si trova in noi secondo natura comprende le facolt inferiori che risiedono nel cuore, fondamento e origine della vita animale. L'anima depone nel corpo questa terza unit, e da questa procedono i cinque sensi e tutte le attivit corporee. L'anima appare qui con il suo vero nome: forma del corpo che essa anima, che fa vivere e che mantiene in vita. Queste tre unit esistenti nell'uomo secondo natura formano una sola vita e un solo regno. Nell'unit inferiore, questa vita sensibile e animale; nell'unit intermedia razionale e spirituale; nell'unit superiore, la vita compresa in quanto essenza. La natura vuole che tutto ci sia comune a tutti gli uomini ... . Ruysbroek definisce l'anima, secondo il senso letterale del termine (anima, psjlch), nel suo orientarsi verso le facolt sensoriali: si tratta, in questo caso, della sfera empirica dell'anima delimitata dall'Io e in opposizione con lo spirito. Ma il rapporto spirito-anima pu anche essere visto da un altro punto di vista. Ogni volta che alludiamo all'anima come alla materia dello spirito, non nominiamo soltanto il tessuto della coscienza egocentrica, ma anche e soprattutto la capacit passiva e ricettiva che si situa a un livello ben pi profondo, e che il pi delle volte paralizzata dalla generale dipendenza dell'anima dai sensi. Perch l'anima, in quanto Ego, possa intimamente unirsi al corpo, occorre che essa subisca una frammentazione e, per cosl dire, una <( coagulazione che le impedisca di riflettere lo Spirito liberamente e senza distorsioni. Lo stato del metallo vile, in particolare del piombo, la cui oscurit e pesantezza lo avvicinano alla massa bruta, il corrispondente minerale dell'anima caotica. Secondo il famoso mistico musulmano Muhyi-d-Dfn ibn 'Arabi, l'oro corrisponde alla condizione sana e originale dell'anima, che riflette liberamente e senza distorsioni lo Spirito Divino nella sua sostanza; il piombo corrisponde invece allo stato di infermit, deformazione e << morte che non pi in grado di riflettere lo Spirito. La vera essenza del piombo

 l'oro. Ogni metallo vile rappresenta una frattura nell'equilibrio che solo l'oro esprime pienamente. Per liberare l'anima da questo stato di paralisi e di coagulazione, bisogna dissolvere l'unione imperfetta e non equilibrata fra la sua forma e la corrispondente materia: come se l'anima e lo spirito dovessero separarsi l'una dall'altro perch, una volta separati, sia loro possibile ricongiungersi di nuovo. La materia bruta arde, si dissolve e si purifica per poter poi di nuovo essere <( coagulata )> sotto forma di un cristallo perfetto. La forma dell'anima, cos << nuovamente nata , si distingue comunque dallo Spirito universale in quanto appartiene ancora all'esistenza limitata. Ma, nello stesso tempo, trasparente alla Luce indifferenziata dello Spirito e in viva unione con la materia primordiale di tutte le anime: il forido materiale o sostanziale dell'anima infatti uno, proprio come il corrispondente fondo essenziale o attivo. Tutte le anime sono <( fatte della stessa sostanza: ce ne possiamo rendere conto dal fatto che i << movimenti (le emozioni) delle anime di tutte le creature viventi procedono allo stesso modo nonostante l'enorme variet di aspetti e di livelli di coscienza. Sono come le onde di uno stesso mare. La dottrina e il simbolismo alchemico non prevedono l'estinzione (spirituale) completa dell'individualit, invece proposta dal concetto ind di moksha, dal nirvana buddista, dal fani'u'l-fana'i sufista o ancora dall'unio mystica o deificatio cristiana. Ci dovuto al fatto che l'alchimia, in quanto fondata su una prospettiva puramente cosmologica, non pu trasporsi che indirettamente sul piano metacosmico o divino. Tuttavia, rappresentando un passaggio obbligato nel cammino che porta al fine supremo, l'alchimia si 2 trovata spesso a essere integrata alla gnosi cristiana e islamica. La trasmutazione alchemica conduce l'elemento centrale della coscienza umana a contatto diretto con quel raggio divino che attira irresistibilmente l'anima, spingendola verso l'alto e facendole intravedere il Regno dei Cieli.

L'estensione dei concetti complementari di forma e materia all'anima permette di intuire in che misura certi dati

sensibili, quali i quattro elementi, possano essere trasposti sul piano psichico. Allo stesso modo della materia corporea che si manifesta nei quattro elementi, anche la materia psichica sviluppa nel suo dispiegarsi diverse e anche opposte tendenze. Ha una tendenza discendente D verso l'inerzia e la densit terrena, ma anche una tendenza <( ascendente , come il fuoco, verso lo Spirito. Inoltre, ha una tendenza espansiva, sia attiva e relativamente mobile (come l'aria) che passiva e-relativamente inerte (come l'acqua). Per l'anima, la terra l'aspetto o la tendenza che la spinge a immergersi nel corpo e a legarvisi sempre di pi. I1 fuoco presenta lo stesso carattere purificatore e di trasformazione del fuoco esteriore. L' acqua possiede la capacit di assumere tutte le forme: secondo la sua natura originale e incorrotta, l'acqua , come dice san Francesco d'Assisi, humile et pretiosa et casta. Infine, l' aria D, nella sua libera mobilit, avvolge tutte le forme della coscienza. I segni simbolici dei quattro elementi ricavati dal i(Sigillo di Salomone )> appaiono in tutta la loro chiarezza non appena li si applichi all'anima, dimostrando che la pluralith degli elementi deriva dall'opposizione fra il fuoco A e l'acqua V , cio dalla coppia attivit-passivit, a sua volta corrispondente alla coppia forma-materia. Pi oltre ritroveremo la stessa opposizione parlando dello zolfo e del mercurio. Grazie all'unione degli opposti l'anima diventa contemporaneamente fuoco liquido >> e <( acqua ignea , e acquista anche le qualit positive degli altri elementi: la sua acqua si fa stabile D e il suo fuoco <( non ardente , poich mentre il fuoco dell'anima d alla sua <( acqua stabilit, l' acqua dell'anima d A al suo fuoco D la dolcezza e la sottigliezza dell' aria . Possiamo anche vedere negli elementi interiori >> le pi pure qualit spirituali e gli aspetti immutabili dell'Essere. In questo senso, la loro unione e la loro riconciliazione sono implicite, poich ognuna delle qualitA elementari, presa in s, contiene tutte le altre, e il Puro Essere insieme infinitamente semplice e inesauribilmente ricco. I1 senso profondo dell'alchimia che tutto contenuto in tutto, e il suo magisterium pu essere ricondotto alla realizzazione di quest'unica verit sul piano che proprio dell'anima. Tale
67

realizzazione si verifica con la creazione dell'c elisir che raccoglie in s tutti i poteri dell'anima, e agisce di conseguenza come fermento di trasformazione su117universo psichico e sullo stesso mondo esteriore. Poich non esiste sostanza materiale che sia del tutto separata dai modi pi elevati dell'essere, possibile, in certe circostanze, trasporre i poteri che sono propri dell'anima su una sostanza materiale, perch possano in un modo o nell'altro incorporarsi a questa stessa sostanza. L'elisir interiore degli alchimisti pu quindi trovare, in certi casi, un corrispondente esteriore.

v
Pianeti e metalli

$
1

i'
I

Gli alchimisti attribuiscono gli stessi simboli sia ai pianeti che ai metalli, e si riferiscono spesso agli uni come agli altri servendosi degli stessi nomi. Cos, <( sole designa anche l'oro, luna l'argento, Mercurio l'argento vivo, < ( Venere il rame, <( Marte il ferro, Giove lo stagno e <( Saturno D il piombo. Le corrispondenze cos stabilite mettono in evidenza la relazione esistente fra l'alchimia e l'astrologia, il cui principio viene cos espresso dalla Tavola Smeraldzna: << I1 pi basso simile in tutto al pi alto . L'astrologia e l'alchimia, derivando entrambe, nella loro forma occidentale, dalla tradizione ermetica, stanno fra loro come il Cielo e la Terra. Mentre la prima interpreta il significato dello zodiaco e dei pianeti, la seconda si interessa ai significati degli elementi e dei metalli. Come i dodici segni zodiacali rappresentano in un certo senso l'immagine sernplificata degli archetipi contenuti nell'Intelletto Divino, cos gli elementi - fuoco, aria, acqua e terra - esprimono simbolicamente la differenziazione primaria e fondamentale della sostanza primordiale (materia prima, hyle). Inoltre, mentre i pianeti, in virt delle loro rispettive posizioni, attualizzano in modo differenziato e temporale le possibilit contenute implicitamente nello zodiaco e rappresentano cosi le vie lungo cui agisce lo Spirito Divino << discendente

dal Cielo sulla Terra, i metalli rappresentano,i primi frutti della sostanza elementare' che il sole dello Spirito o Intelletto ha reso maturi. L'alchimia insegna che la generazione dei metalli awenuta nel grembo oscuro della terra sotto l'influsso dei sette pianeti, cio deI sole, della luna e dei cinque pianeti visibili a occhio nudo. Tuttavia, in tale interpretazione non vi nuIla di esclusivamente fisico: essa tende piuttosto a dimostrare fino a che punto le manifestazioni materiali derivino - in modo essenziale e non fisico - dai due poIi fondamentali dell'esistenza. La complementarit degli astri e dei metalli finisce cos per fornirci una sorta di scala ontologica a cui poter riferire, di volta in volta, tutti gli aspetti della natura. Questo discorso valido, inoltre, sia per la natura << esteriore ( o macrocosmo) che per la natura fisico-psichica dell'uomo ( o microcosmo). Ai pianeti << interiori dell'astrologia corrispondono cos i metalli << interiori dell'alchimia. Le corrispondenze fra metalli e pianeti sono tuttavia soggette a una certa fluttuazione, essenzialmente dovuta al fatto che certe scuole alchemiche considerano il mercurio, a causa della sua volatilit e dei suoi effetti sugli aItri metalli, non come un metallo o un << corpo , ma come un agente volatile o << spirito . In questo caso, un altro metallo - o piuttosto una lega di metalli - prende il posto dell'argento vivo nei sette gradi deIla scala. L'importante 8 che ognuno di questi sette metalli rappresenti un tipo determinato e tale da poter includere tutto un gruppo di metalli reciprocamente affini.' La complementarit esistente fra il polo attivo e il polo passivo dell'esistenza, esprimendo l'opposizione cielo-terra o pianeti-metalli, si riflette all'interno di ognuno dei due gruppi nel rapporto sole-luna o oro-argento. I1 sole o l'oro sono, in un certo senso, l'incarnazione del polo attivo e generatore dell'esistenza, mentre la luna o l'argento ne incarnano il polo ricettivo, la materia prima. L'oro sole, il sole spirito, I'argento o la luna corrispondono all'anima. A livelli diversi, gli aItri metalli partecipano ai due poli dell'esistenza; analogamente, gli altri pianeti. La gradazione delle qualith cosmiche si manifesta in modo attivo nei pianeti e in modo passivo nei metalli, e si

I
I

trova esplicitamente espressa nei sette segni che designano simultaneamente sia i pianeti che i metalli. Li diamo qui di seguito secondo l'ordine delle orbite planetarie che si allineano a partire dalla terra:

Luna argento

Mercurio argento vivo

Venere rame

Sole oro

Marte ferro

Gio;e stagno

Satumo piombo

Marte non viene qui rappresentato da1 segno che abitualmente gli viene attribuito, un cerchio con una freccia 8 (figura di stile assolutamente diverso da quello degli altri segni), ma da un cerchio sormontato da una croce. Possiamo supporre che Marte fosse originariamente rappresentato da .questo segno e che il segno oggi generalmente pi utilizzato sia stato introdotto per evitare la possibile confusione con quello di Venere, nel caso di schemi astronomici privi di un << alto e di un e basso univoci. L'utilizzazione del vecchio segno rappresentativo di Marte 6 per designare la terra, appare solo nelle immagini eliocentriche del mondo: si tratta allora del simbolo cristiano deI globo sormontato dalla croce. I sette segni planetari sono formati a partire dalle tre figure fondamentali: cerchio, semicerchio e croce. Poiche il cerchio il segno del sole e il semicerchio il segno della luna, queste due figure possono essere considerate come rispettivamente rappresentanti il disco del sole e la rnezzaluna. Ma il segno del sole generalmente contraddistinto da un punto al suo centro: converr quindi vedere in queste due figure l'orbita e la semiorbita del sole. I1 loro significato spirituale resta comunque inalterato: la semiorbita del sole, che corrisponde alla ptima delle due fasi dell'anno, si trova infatti compresa nell'orbita inteta, poich la luce della luna deriva dal sole. La terza figura fondamentale, la croce, rappresenta in astronomia le quattro direzioni dello spazio, e in alchimia i quattro elementi. L'iscrizione delle tre figure d origine alla << ruota celeste D: $ I sette segni in questione trascrivono l'intera gerarchia cosmica, a sua volta risultante dalla polarizzazione dell'esi-

stenza in un principio attivo o maschile O e in un principio passivo o femminile 3 , e dispiegantesi a partire dall'influsso che il primo polo esercita sul secondo (il cui ruolo quello di una vera e propria materia plastica), realizzandovi stati o modalit contrastanti o divergenti a somiglianza dei bracci della croce La corrispondenza del sole e della luna con i due poli dell'esistenza pu essere ancora colta pensando, da una parte, alla relazione fra una sorgente luminosa e la superficie che la riflette e, dall'altra, alle diverse forme in cui appare la luna in contrapposizione all'unica forma in cui il sole si manifesta: il divenire appartiene per definizione alla passivit, l'Atto Puro dell'Essenza non conosce mutazioni. La terza figura fondamentale, la croce, il simbolo pi generale della differenziazione (sotto I'influsso del polo attivo) delle possibilit latenti nella materia passiva. la croce dei quattro elementi. Si ricordi, tuttavia, che il sole, o I'oro, non rappresenta in s il polo attivo, ma semplicemente ne costituisce il principale riflesso all'interno di una determinata sfera. Lo stesso avviene per la luna, o I'argento, per quanto riguarda invece il polo passivo. In verit, il simbolo del polo passivo non ha una propria forma, poich la materia prima senza forma ed conseguentemente rappresentata da un frammento del simbolo che appartiene al polo attivo: il semicerchio, la mezzaluna o la semiorbita solare simboleggiano il principio passivo. Analogamente, I'oro porta in s tutta la G luce metallica o tutto il colore , mentre I'argento incolore come uno specchio. Gli altri pianeti e i metalli vili sono le varianti di un unico prototipo che si manifesta nella sua integrit soltanto nel sole o nell'oro. In essi sono predominanti il principio solare e il principio lunare, ma senza che la loro manifestazione sia mai del tutto perfetta: le diverse combinazioni del cerchio o del semicerchio con la croce indicano infatti una certa frattura nell'equilibrio originale degli elementi. Ogni frattura in tale equilibrio si rapporta a una particolare qualit che si traduce, a sua volta, nel segno che vi corrisponde grazie all'eventuale posizione del sole o della luna: ora al di sopra e ora al di sotto della croce - altre volte ancora sul braccio orizzontale della croce stessa. Cos, nel segno di

+.

I i
I !
l

I
l

Saturno o del ~ i o m b o 3 , la mezzaluna si trova relegata nel braccio inferiore della croce: cio nel punto pi basso dell'ordine materiale, essendo effettivamente il piombo il pi denso e C caotico dei metalli. Nel segno di Giove 3 la mezzaluna si inserisce nel braccio orizzontale, il che, in termini alchemici, corrisponde alla posizione intermedia dello stagno fra il piombo e I'argento. In nessun segno la mezzaluna si trova collocata al vertice superiore della croce. Questo segno corrisponderebbe al segno della luna, e il predominio completo del principio lunare rischierebbe di dissolvere le differenziazioni elementari in cui la materia prima, proprio come l'acqua, funziona da pura ricettivit senza forma. Esiste invece un segno (quello di Venere o del rame 9 ) in cui il sole appare al di sopra della croce, poich il principio attivo, lungi dal dissolvere le differenziazioni elementari, le informa e le rafforza consentendo loro di raggiungere l'equilibrio perfetto dell'oro. Secondo Basilio Valentino, il rame contiene un eccesso di forza solare instabile, come un albero che abbia troppa resina. I1 suo opposto - quanto a segno e insieme quanto a natura - il ferro & , in cui il sole, posto al di sotto della croce, come in fuga nell'oscurit della terra. Nell'immagine geocentrica del mondo, Marte 6 e Venere 9 sono i pianeti pi vicini al sole, e rappresentano la coppia mitologica degli amanti. Vi un unico segno, quello di Mercurio o dell'argento vivo che combini in s le tre figure fondamentali: croce, cerchio e semicerchio. Qui predomina il principio lunare, mentre il ruolo del principio solare quello di a fissare la croce costituita dalle coppie di elementi opposti. Dovremo tornare su questo segno: esso infatti la chiave di volta di tutta l'opera alchemica, cos come Mercurio o Ermete il padre dell'alchimia. Possiamo comunque gi dire che questo segno, come il metallo che vi corrisponde, l'espressione della materia prima intesa come supporto di tutte le forme. L'argento vivo , per cos dire, la matrice di tutti i metalli, mentre I'argento partecipa dello stato virginale della pura materia prima. Ecco perch gli alchimisti, l dove si trovano nella loro opera ad avere a che fare con il principio materiale o femminile (la materia), lo rappresentano indifferentemente o con la luna ( o argento) o con I'argento vivo.

Quest'ultimo corrisponde poi ~ 1 1 . 1 forzCl produttiva della materia, al suo aspetto ilinniiiico, conic lo zolfo - nella sua opposizione all'argento vivo - corrisponde alla potenza attiva del principio solare o ni:iscliile. In una certa misura potremmo applicare all'oro e all'argento la definizione cinese secondo cui il sole yang immobile e la luna yin immobile; allo stesso modo potremmo dire che I'oro Zolfo immobile o statico e l'argento Mercurio immobile. evidente che tali rapporti non devono essere intesi in senso fisico, poich essi si fondano piuttosto su una cosmologia che trascende la sfera corporea. La serie dei sette segni dei pianeti e dei metalli pu essere vista come la rappresentazione schematica di una certa sfera cosmica. Ogni sfera presenta infatti al suo interno un centro o un vertice qualitativo, in cui il prototipo o principio che regge la sfera stessa nel suo insieme si manifesta nel modo pi immediato e perfetto. Tale I'oro per i metalli, il diamante per le pietre, la rosa o il loto per i fiori, il leone per i quadrupedi, l'aquila per gli uccelli e l'uomo per l'insieme delle creature che vivono sulla terra. In ogni caso, la manifestazione centrale >> nobilitata dalla sua fiinzione di simbolo, e si trova ad essere il pi possibile completa e integrale. Al contrario, le manifestazioni <( periferiche )> sono pi o meno vili, limitandosi ad esprimere aspetti accidentali dell'unico prototipo.' Notiamo, tuttavia, che se l'uomo, o la sua particolare natura, rappresenta sempre il simbolo centrale della sfera terrena, non detto che lo stesso avvenga necessariamente per la sua individualit. L'animale resta sempre fedele alla forma essenziale della propria specie e partecipa in modo passivo al raggio dell'Intelletto Divino che si rivela in lui attraverso la sua stessa esistenza (il cosiddetto istinto rientra in tale forma di partecipazione passiva all'Intelletto). L'uomo, al contrario, stato creato proprio in vista di una sua partecipazione attiva all'Intelletto Divino, di cui il riflesso 6 centrale D, solo in virt di tale partecipazione, e in funzione della sua identificazione con l'Intelletto, che I'uomo effettivamente al centro dello stato terreno e, contemporaneamente, di ogni manifestazione formale o del cosmo intero. La realizzazione del centro dello stato ter-

reno precisamente il fine ultimo dell'alchimia e il significato pi profondo dell'oro. Infatti, se vero che l'oro un corpo N come tutti gli altri metalli, anche vero che la massa, la densit e la divisibilit dei corpi che da esso dipendono sono state trasmutate in pura qualit simbolica. Sono luce che si fatta corpo. Gli alchimisti stessi descrivono spesso il fine ultimo della loro opeca come <( volatilizzazione del solido e solidificazione del volatile )> o come 4 spiritualizzazione del corpo e corporizzazione dello spirito N. L'oro non altro che questo. I1 punto al centro del cerchio figura soltanto nel segno dell'oro, a indicare per l'appunto che solamente nell'oro l'unit essenziale del prototipo e del suo riflesso materiale trova la propria attuazione. Allo stesso modo, solo nell'uomo giunto a perfezione che la somiglianza della creatura a Dio si manifesta in modo spiritualmente efficace.

La formula della Tavola Smevaldina - secondo cui il pi basso simile in tutto a l pi alto e il pi alto simile in tutto al pi basso - sembra rievocare lo stesso rovesciamento di immagini che si produce in uno specchio. Analogamente, la classificazione dei metaIli (a seconda della loro minore o maggiore somiglianza con l'oro) avviene con una gradazione inversa a quella dei pianeti, la cui importanza si accresce via via che si allarga la loro orbita rapportata al centro delia terra. I1 sole, che corrisponde all'oro e la cui sfera si colloca fra due serie di tre orbite planetarie, qui l'unica eccezione. Al di sopra del sole, in ordine ascendente, abbiamo le orbite di Marte, Giove e Saturno; al di sotto, scalando in direzione della terra, abbiamo le orbite di Venere, di Mercurio e della Luna. Aggiungendo le stelle fisse al sistema delle sfere planetarie superiori, la serie risulta completata verso il basso e in direzione del centro grazie all'iscrizione della terra. In un modo o nell'altro, e a prescindere dalla sua funzione di sorgente luminosa per tutti i pianeti, il Sole si trova a occupare una posizione centrale anche nel caso di una rappresentazione geocentrica del mondo.

I due ordini gerarchici, quello che si fonda sull'estensione pi o meno grande delle 6 sfere planetarie viste secondo il sistema geocentrico del mondo, e quello che rinvia invece alla posizione centrale del sole e alla sua superiorit nei confronti degli altri astri, si trovano combinati insieme in una certa applicazione delle qualit planetarie all'essere umano: applicazione assai istruttiva in merito alla visione del mondo che accomuna l'alchimia e la cosmologia. Secondo la visione in questione, Saturno, la cui orbita rapportata alla terra la pi larga, corrisponde alla ragione (ratio), mentre la Luna, la cui orbita la pi vicina al centro terrestre, rappresenta per analogia lo a spirito vitale che costituisce il legame fra il corpo e l'anima. Fra i due poli estremi si allineano tutte le altre facolt dell'anima, a loro volta designate e rapportate ai pianeti a seconda della maggiore o minore evidenza del loro aspetto di a conoscenza )> o del loro aspetto di <( volont . In un caso come nell'altro, il sole corrisponde alla facolt che, mantenendosi a equa distanza dai due poli estremi, ne rappresenta in un certo senso il punto d'unione. Secondo Macrobio (che, commentando il Somnium Scipionis, assume per la gerarchia dei pianeti la dottrina Orfico-Pitagorica che predica la discesa dell'anima dal pi alto dei cieli alla terra), il sole richiama per analogia la facolt che anima i cinque sensi sintetizzandone le impressioni. I1 sole allora il prototipo della vita dell'anima sensibile. Nella diversa e pi profonda

prospettiva di 'Abd al-Karim al-Jili, che ne parla nel suo libro sull'e Uomo Universale (al-insdn al-kimil), il sole omologo al cuore (al-qalb), organo della conoscenza intuitiva che unisce e trascende tutte le altre facolt dell'anima. Come il sole d ai pianeti la loro luce, cos il cuore (sede dello spirito o intelletto) illumina tutte le facolt. Si sar notato che l'analogia fra Saturno e la ragione posta dalla gerarchia delle facolt sembra contraddire l'equazione alchemica Saturno = piombo: infatti, mentre la ragione si colloca al vertice delle facolt psichiche, il piombo invece posto alla base della scala dei metalli. Ma anche in questo caso conviene applicare la legge dell'analogia rovesciata espressa dalla Tavola Smeraldina: se il piombo il corpo o, pi esattamente, la coscienza corporea, Saturno-ragione e Saturno-corpo si pongono uno di fronte all'altro, segnando rispettivamente le due estremit della coscienza individuale che, nella sua condizione (( saturnina , come divisa in due fra il pensiero e il corpo. I 1 cogito ergo sum di Cartesio trova la propria confutazione nel fatto stesso che il pensiero non in grado di cogliere il proprio essere. L'affermazione ergo sum esprime contemporaneamente una certezza trascendente e l'esperienza comune e soggettiva della propria esistenza corporea, che si oppone al pensiero grazie alla sua stessa opacit. <( Conoscenza D ed essere si riflettono quindi separatamente nella coscienza individuale sotto le forme distinte della mente e del corpo. Per sfuggire a questa dualit, la coscienza non pu far altro che volgersi al sole del cuore. Come dicono gli alchimisti, il e corpo deve tornare <( spirito e lo e spirito )> farsi corpo . I1 pianeta Giove viene solitamente accostato alla facolt di decisione (in arabo: al-himmah) che rappresenta la forma spirituale o intellettuale della volont. I1 coraggio appartiene a Marte, ma a Marte Al-Jili attribuisce anche e l'immaginazione attiva (al-wahm): due attributi che partecipano della volont demiurgica rivolta verso il mondo. Secondo Macrobio e tutti i cosmologi ellenistici, Venere l'astro della passione amorosa, mentre per Al-Jili Venere in primo luogo il prototipo dell' immaginazione passiva (al-khiyil), che sta all'immaginazione attiva di Marte come la ceralacca sta al sigillo che vi si imprime. Per tutti

i cosmologi, Mercurio il prototipo del pensiero analitico (al-fikr). Macrobio attribuisce infine alla luna la facolt generatrice e il movimento corporeo, quello stesso che Alberto Magno descrive pi compiutamente come motus quos movet, in sequendo naturam corporis, ut attrahendo, mutuando, augendo et generando. Sono precisamente gli stessi modi di azione dello spirito vitale (spiritus vitalis, ar-rllh) che Al-Jili attribuisce alla luna. La gerarchia dei pianeti P discendente, quella dei metalli che vi corrispondono ascendente. La prima attiva, la seconda passiva. In quanto materia inerte, il metallo non in grado di simboleggiare una facolt cognitiva , ma deve piuttosto, a causa della sua natura statica e amorfa, essere l'espressione di uno stato di coscienza ugualmente statico: cio, uno stato di coscienza interiore e sprovvisto di contorni mentali. Si tratta per l'appunto della coscienza interiore del proprio corpo, della sua << forma psichica . D a tale metallo, l'alchimista deve trarre l'anima metallica e lo spirito metallico . La coscienza corporea, caotica e opaca , paralizzata dalle passioni e dalle abitudini, rappresenta i1 metallo vile. I n essa, l'anima e lo spirito sono come soffocati, oscurati e mescolati alla terra. Al contrario, la coscienza corporea <( illuminata (il metallo nobile) in se stessa un modo spirituale d'esistenza. L'anima deve prima di tutto essere tratta dal metallo vile, sostengono gli alchimisti; successivamente, il residuo corporeo deve essere purificato dal fuoco fino a non essere pi che un mucchio di cenere: solo allora l'anima potr di nuovo ricongiungersi ad esso. Quando il corpo si cos dissolto nell'anima e il loro insieme venuto a costituire una pura materia, lo Spirito agisce sull'anima e le attribuisce una forma finalmente imperitura. In altri termini, lo Spirito reintegra la coscienza corporea individuale nella sua forma puramente spirituale, perch essa vi possa rimanere immutata in tutta la sua pienezza e per sempre conforme alla propria essenza. Basilio Valentino paragona questo stato al corpo glorioso della resurrezione.

Accanto alla gerarchia planetaria (che a sua volta rovescia quella dei metalli) e parallelamente all'ordine alchemico, esiste un ordine dei pianeti assai pi antico. La classificazione messa in atto dall'ordine in questione definisce delle i ( case D, la cui distribuzione nello zodiaco assume il suo valore solo quando il loro asse comune si trova nella stessa posizione con ogni probabilit occupata, nello zodiaco originale, circa duemila anni prima di Cristo. Trovandosi allora l'asse del solstizio, nella sua estremit superiore, a passare fra il Leone e il Cancro, le divisioni o <( case planetarie ne risultavano disposte simmetricamente: probabile che questa posizione dei cieli sia stata assunta come base da ogni tipo di simbolismo astrologico. Inoltre, essendo il significato alchemico dei segni planetari identico al loro significato astronomico, legittimo pensare che in quella stessa congiuntura cosmica l'alchimia abbia cominciato a porsi nella forma tradizionale che ha poi mantenuto fino all'era moderna.

Posizione delle case planetarie verso il

2000

a.C.

Ogni pianeta presenta due case: una casa destra o maschile e una casa sinistra o femminile. I1 sole e la luna fanno eccezione e non hanno che una casa a testa, il primo regolando la met maschile dello zodiaco e la seconda la met

femminile. Nella parte inferiore della figura che rappresenta i cieli, da un lato e dall'altro del solstizio d'inverno, si trova il regno di Saturno, corrispondente nell'ordine dei metalli al piombo, avvolto dall'oscurit e dalla morte. Nel suo segno -4> la mezzaluna collocata in basso, a rappresentare simbolicamente l'immersione caotica della coscienza nel corpo. D'altra parte, il segno di Giove o dello stagno 3 , in cui la mezzaluna occupa la posizione immediatamente superiore, indica gi un primo grado di emancipazione dell'anima dalla coppia degli elementi opposti: la luna dell'anima si trova qui a contatto con l'asse orizzontale della croce, segno dell'espansione cosmica. Proprio al di sotto dell'asse orizzontale mediano dello zodiaco, si trovano le due case di Marte; quindi, immediatamente al di sopra, quelle di Venere. I loro rispettivi segni, 6 e g , stanno l'uno all'altro come l'immagine che si riflette in uno specchio. I1 segno di Marte, corrispondente al ferro, esprime uno stato in cui lo spirito si trova come paralizzato o solidificato nell'elemento corporeo. Al contrario, nel segno di Venere o del rame, il e sole )> dello spirito si trova al di sopra dell'albero delle tendenze elementari. L'oro vi mostra il suo colore, ma in modo non ancora cos puro. I1 grado immediatamente superiore quello delle due case di Mercurio o dell'argento vivo. I1 suo segno 4 l'unico a contenere contemporaneamente sia il segno del sole che quello della luna. Nella sua a acqua D lunare, I'argento vivo contiene il germe igneo del sole, come la potenza originale dell'anima porta in s il germe dello Spirito universale. Secondo gli alchimisti, l'argento vivo a la madre dell'oro e il primus a ~ e n s della loro opera. La parte superiore dello zodiaco infine occupata dal sole e dalla luna che si fronteggiano. La luna richiama per analogia l'anima nel suo stato di pura ricettivit; il sole lo spirito o, pi precisamente, l'anima trasmutata e illuminata dallo spirito, a simboleggiare l'unione perfetta dello spirito, dell'anima e del corpo. I1 sole non regna soltanto nella casa che gli propria, ma percorre tutto lo zodiaco, di volta in volta salendo lungo i gradi del lato maschile e discendendo lungo quelli del lato femminile. I1 solstizio fra discesa e ascesa si trova nella

sfera di Saturno o del piombo, che occulta nel suo a caos lo splendore del sole e dell'oro.

Enis corruptionis et principium generationis (Fine della corruzione e inizio della generazione). Questa figura rappresenta la lotta delle due forze primordiali, il sole e la luna, lo zolfo e l'argento vivo, nel cerchio celeste. Tratto dal cosiddetto u Ripley Scrowle P, Biblioteca del British Museum.

I1 m i t o alchemico del Re-Oro che deve essere ucciso e sepolto per potersi poi risvegliare a nuova vita, ascendere per sette regni e raggiungere finalmente la sua piena gloria, sostanzialmente un'illustrazione del simbolismo astrologico che abbiamo appena descritto. Questo simbolismo, inoltre, - a s u a volta il riflesso cosmico di una legge interiore: la scintilla divina corrisponde nell'uomo al sole. Anche se sembra estinguersi l dove l'anima entra nella casa di Saturno, in realt essa risorge e ascende lungo i sette gradi della coscienza per trasformarsi nel a leone rosso - nelI'elisir della trasmutazione universale.

VI

La conversione degli elementi

Abbiamo giA detto che l'alchimia spirituale, pur utilizzando un simbolismo metallurgico, non era necessariamente legata a operazioni di tipo artigianale. comunque presumibile che in origine opera esteriore e opera interiore pracedessero di pari passo, tanto pi che in una civiltA esplicitamente tesa al raggiungimento del fine pi alto per l'u omo, ogni mestiere al servizio della spiritualit. D'altra parte, ogni autentico simbolismo si fonda su un'esperienza concreta. Conviene quindi, a questo punto, esaminare alcuni d e i procedimenti metallurgici che, nella loro estrema semplicit, hanno sempre funzionato da supporto dell'opera alchemica. Oltre ai procedimenti puramente metallurgici (quali l'estrazione del metallo da un minerale complesso o impuro, la fusione ed eventualmente la lega di un metallo c o n un altro per compensare la presenza di eventuali difetti), va anche considerata la produzione di queile sostanze chi miche che agiscono in un determinato modo sui metalli - o purificandoli o conferendo loro particolari qualitA, per esempio la fondibilit, la durezza e il colore. L'antimonio e l o zolfo sono due di queste sostanze, una terza lo stesso argento vivo che, essendo a sua volta metallo, agisce da solvente sugli altri metaili. L a produzione e l'uso di tali sostanze rientrano a tal

sensibili. I n questo senso, potremmo anche dire che solo il caldo e il freddo funzionano da forze attive; che anzi, poich la seconda qualit non che il negativo della prima, solo il caldo, in ultima analisi, si trova all'origine della a circolazione D. Solo l'effetto del fuoco, nella storta dell'alchimista, rende di volta in volta la sostanza liquida, gassosa, ignea e finalmente di nuovo solida. I n formato ridotto, l'opera )> stessa della Natura.

Lo schema sopra riportato implica un significato la cui validitd pu anche essere estesa all'anima: in quest'ultima, infatti, le qualit di espansione, contrazione, dissoluzione e solidificazione corrispondono rispettivamente al caldo, al freddo, all'umido e al secco. Vi torneremo pi oltre. Abbiamo comunque gi accennato alle corrispondenze che esistono fra i quattro elementi e i diversi stati deii'anima. I1 valore a speculativo dell'alchimia - speculativo nel senso pi antico di speculati0 ( a riflessione delle verit spirituali) - risiede sostanzialmente nella possibilit di trarre dall'osservazione di un solo esempio visibile una chiave d'interpretazione per i grandi ritmi della natura. L'analisi di una sostanza, nel senso in cui intesa dalia chimica moderna, non si muove in questa direzione e, lungi dal fornire i supporti di una conoscenza unitaria, continua a dare elementi sempre pi lontani e complessi che non facilitano

una visione sintetica n deiia sfera del corpo n della sfera dell'anima. I1 mondo della natura il mondo della molteplicitd delle forme che si riflettono in un solo specchio, o il mondo dell'unica forma che si riflette in un'infinita molteplicit di specchi ': in questa frase di Muhyi-d-Din ibn 'Arabi si riassume il contenuto della visione ermetica della Natura. Questa formula paradossale la chiave per interpretare il significato spirituale dei fenomeni. Non evidentemente un caso se lo schema sopra riportato per rappresentare gli elementi e le qualit naturali finisce per assomigliare alla ruota cosmica, il cui cerchio corrisponde all'orbita solare e i cui raggi indicano le direzioni cardinali. Nel linguaggio dell'alchimia, il mozzo deiia ruota la quinta essentia, termine con cui si vuole indicare non solo il polo spirituale dei quattro elementi, ma anche la loro sostanza fondamentale comune, l'etere, che li contiene indivisibilmente. Perch sia possibile riconvertirsi al centro, le opposizioni che separano gli elementi devono essere risolte: l'acqua deve farsi ignea, il fuoco liquido, la terra priva di peso e l'aria solida. Ma si abbandona qui il piano delle apparenze fisiche per entrare in queiio dell'alchimia spirituale, in cui i quattro elementi e le quattro propriet naturali presentano pi d'un livello di riferimento. Basti, per il momento, l'esempio che segue. Essendo per l'anima l'espansione origine di gioia e la sua contrazione di dolore, ognuna di queste due emozioni pu corrispondere a una percezione spirituale: tutto ci che reale pu ispirare infatti sia gioia che dolore. Quanto alla soluzione - o liquefazione - dell'anima, possiamo legittimamente vedere in essa il rinnovamento della sua ricettivit originale di fronte all'atto spirituale; la fissazione - o solidificazione - corrisponde invece, su questo stesso piano, all'attivit interiore. Ora, anche se le quattro fasi della vita psichica sono tese all'essenziale, al centro spirituale dell'uomo, necessario prima o poi che la loro reciproca integrazione si realizzi pienamente, poich4 la gioia contemplativa implica inevitabilmente, nel suo u calore , l'elemento freddo della sensazione d'eternitd, mentre il dolore con-

templativo implica, nel suo 4 freddo , il germe 6 igneo della vita spirituale. Allo stesso modo, la ricettivit li'quida >> dell'anima si compenetra, orientandosi verso lo stesso fine, alla sua attivit secca P: di qui 1s conversione D degli stati psicofisici che obbediscono alle quattro forze, come gli stati elementari obbediscono alle quattro propriet naturali, il caldo, il freddo, l'umido e il secco. Se la 4( terra , che fredda e secca, si unisce all'a aria a, che calda e umida, finisce per perdere la sua pesantezza e, pur continuando a essere corporea, acquista una natura spirituale; allo stesso modo, I' aria D, unendosi alla << terra p>, ne acquista la fissit e, pur continuando a essere di natura spirituale, si fa corpo. Scrive Sinesio: a Questo intendono i filosofi quando descrivono la produzione della nostra pietra come un mutamento dell'ordine naturale e una conversione degli elementi. Puoi infatti ora vedere come I'incorporazione renda secco l'umido, stabile il volatile, corporeo lo spirituale, solido il fluido, di fuoco I'aria e di terra l'aria; e come i quattro elementi abbandonino la loro natura e si trasformino tutti circolando l'uno nell'altro ... D. E pi oltre: C Come d'inizio era Lui solo, cos ora l'opera tutta viene dall'Uno e ritorna verso l'Uno. La riduzione degli elementi non che questo ... .

VI1
La
G

materia prima

Secondo gli alchimisti i metalli vili non possono essere trasmutati in argento o in oro se non dopo essere stati ricondotti alla loro 6 materia prima D. Ora, poich i metalli vili corrispondono alle coagulazioni )> parziali e imperfette dell'anima, la materia prima alla quale devono essere ricondotti non altro che la sostanza soggiacente, cio I'anima stessa nel suo stato originale non ancora condizionato dalle sensazioni e dalle passioni e non ancora coagulatosi in una qualche forma limitata. Soltanto dopo essersi emancipata da tutte le resistenze e da tutti i nodi presenti al suo interno, l'anima pu finalmente porsi come la sostanza malleabile su cui lo Spirito o Intelletto, procedendo dal Cielo, imprime una nuova forma D: forma assolutamente non limitativa o vincolante, ma se mai fonte di liberazione e la cui origine nell'Essenza Divina. La forma del metallo vile era semplicemente una sorta di coagulazione - in altri termini, un impedimento - mentre la forma del metallo nobile, in quanto simbolo, il legame diretto con il proprio archetipo in Dio. Per gli alchimisti l'anima, nel suo stato originale di pura ricettivit, e la materia prima dell'universo non sono che un'unica realt; idea che, in un certo senso, riafferma il fondamento teorico dell'intera alchimia: la reciproca cor89

rispondenza esistente fra macrocosmo e microcosmo. Ma questa stessa idea esprime anche il fine ultimo verso cui tende l'opera alchemica: l'unit dell'anima e della materia prima pu essere << vissuta e conosciuta solo nel progredire dell'opera verso il proprio compimento. Ci troviamo qui di fronte al vero segreto alchemico, che riduce necessariamente ogni possibile espressione a pura indicazione e a puro simbolo. La materia prima, sostanza fondamentale dell'anima (psych), in primo luogo la sostanza della coscienza individuale o coscienza limitata dall'Ego; in secondo luogo, la sostanza di tutte le forme psichiche, indipendentemente dagli esseri individuali; infine, la sostanza dell'intero universo. Le tre accezioni sono ugualmente valide. Se il u tessuto che sta alla base del mondo non fosse in tutto identico a quello dell'anima, ogni individuo si troverebbe prigioniero del proprio sogno. Il che assurdo. Anche se il mondo un << sogno dello Spirito immutabile, si tratta pur sempre di un sogno che non manca di una propria logica. << Siamo fatti della stessa trama dei sogni D, scrive Shakespeare nella sua commedia ermetica, La tempesta. L'opposizione fra << universo interiore e << mondo esteriore - o fra universo dell'anima e mondo fisico - si tesse nella stessa traina del sogno. Da un punto di vista simbolico, la materia prima si trova << in basso : nella sua assoluta passivit, si presenta oscura e priva di qualsiasi forma; elude cosi ogni tentativo dell'intelligenza che pretende di coglierla. Di qui l'equivoco che ha voluto identificare la materia prima degli alchimisti con l'inconscio collettivo della psicologia moderna. La materia, come abbiamo gi detto, non affatto una sarta di vulcano inconscio le cui eruzioni siano di tipo irrazionale, ma piuttosto il substrato passivo di tutte le forme sia sensibili che ideali. I1 termine << collettivo >> che la psicologia applica a un campo del resto cosi mal definito, poi in s contraddittorio: se 2 vero che designa, in conformit al suo significato etimologico, una collezione di elementi o addirittura di disposizioni psichiche ereditarie, si dovr allora insinuare che l'ereditariet non semplice accumulazione ma anche ramificazione - evidenza che negherebbe

inevitabilmente la presenza di una possibile unit. Facciamo invece l'ipotesi che il termine collettivo vada inteso come << generale P, cio come comune a tutti gli uomini. I n questo caso, resta da dimostrare perch mai lo psicologo che si affaccia sul cosiddetto inconscio collettivo - e ne fa l'oggetto di uno studio << oggettivo - non dovrebbe a sua volta pensare e agire da individuo appunto determinato da quello stesso substrato << collettivo . Da qualsiasi punto si consideri la questione, la posizione dello psicologo assomiglia a quella di un uonio che, dall'interno di una barca, si ostini a voler svuotare il mare. invece necessario saper distinguere gli strati pi o meno oscuri di coscienza presenti al di sotto della coscienza quotidiana (strati, del resto, che non possono essere visti come del tutto inconsci, poich si trovano al contrario a interferire con la coscienza quotidiana) dal vero e proprio fondo dell'anima, che puramente passivo e conseguentemente in s privo di forma. Gli strati oscuri di cui abbiamo appena parlato (li possiamo immaginare come un crepuscolo via via sempre pi denso: immagine che preferibile a quella delle tenebre complete delia notte) si sono formati grazie all'accumulazione delle impressioni psichiche e delle tracce lasciate dai nostri stessi comportamenti. Il vero fondo deii'anima, del resto, non in s n oscuro n6 luminoso, e non conviene comunque vedervi l'origine degli impulsi irrazionali. Al contrario, l dove esso non sia del tutto celato allo sguardo, apparendoci allora come oscuro, vi possiamo vedere lo specchio fedele del suo polo complementare: lo Spirito Universale.' Eccolo allora riflettere tutte quelle verit che si possono esprimere per siinboli, non appena la potenza latente dell'immaginazione si avvicini al puro stato di materia prima. Tale evento pu anche verificarsi tramite il sogno; ma abbastanza raro che cos avvenga, poich in genere il mondo dei sogni non che il gioco di impulsi fra di loro anche profondamente diversi, in cui l'anima si trova in balia degli influssi pi molteplici e rischia di produrre una deformazione grottesca e perfino satanica dei siinboli. La confusione fra i veri simboli e la loro inversione uno dei pericoli pi gravi della moderna psicologia del profondo . I1 rischio reale, per

esempio, quando si pretende di porre sullo stesso piano i mandala dell'Estremo Oriente e certe pitture concentriche dei malati di mente. Un vero simbolo non mai irrazionale . Non bisogna confondere irrazionale D con << sovrarazionale .

centro interiore e indifferenziato della coscienza. La pietra nascosta naturalmente la materia prima.

L'alchimista arabo del IX secolo Abu'l-Qasim al-Iraqi cerca di dimostrare in questo modo che la materia prima contiene in potenza tutte le forme della coscienza e, di conseguenza, tutte le forme del mondo effimero: La materia prima come I'interno di una montagna che contiene in s un'infinit di cose non ancora create. Tutte le forme di conoscenza che possiamo incontrare in questo mondo vi sono contenute. Non esiste sapere che non vi sia contenuto, non intelligenza, sogno, pensiero, talento, comprensione, riflessione, saggezza, filosofia, geometria, politica; non potenza, coraggio, merito, soddisfazione, pazienza, disciplina, bellezza, inventiva, viaggio, ortodossia, capacit di comando, precisione; non espansione, regola, autorit, ricchezza, dignit, prudenza, accortezza. Ma nemmeno esiste odio che non vi sia a sua volta presente, non rancore, furbizia, infedelt, illusione, tirannia, oppressione, corruzione, ignoranza, bestialit, bassezza, dispotismo, eccesso; non canto, fuoco, flauto, lira, matrimonio, inganno, arma, guerra, sangue, omicidio... .' La montagna che contiene in s la materia prima non altro che il corpo umano. La reductio alla sostanza universale procede metodicamente dalla coscienza corporea, che a sua volta si deve dissolvere )> dall'interno prima che l'uomo sia in grado di conquistare la propria anima, al particolare livello di esistenza: e questo, non soltanto attraverso le personali esperienze sensibili. Troviamo qui la spiegazione del perch Basilio Valentino abbia interpretato come segue la parola-chiave dell'alchimia, V.I.T.R.I.0.L: Visita interiora terrae; rectificando invenies occultum lapidem ( a Visita l'interno della terra; vi troverai la giusta via per la pietra nascosta P). L'interno della terra anche l'interno del corpo, cio il

Dal punto di vista interiore, la <( riduzione dei metalli alla loro materia prima non ha nulla a che vedere con l'immersione sonnambolica della coscienza nell'inconscio. La << riduzione )> si realizza solo a costo di una dura lotta fra le opposte tendenze dell'anima, lotta il cui primo scopo quello di dissolvere tutti i << nodi o complessi >> irrazionali. L'opera alchemica non un modo di trattare le malattie mentali. Nel passaggio dalla coscienza differenziata alla coscienza indifferenziata ci troviamo in uno stato dominato dalle tenebre e corrispondente al caos: la condizione della materia che, pur avendo in parte perso la sua purezza originale, presenta ancora in s possibilit di differenziazione allo stesso tempo intrecciate e diffuse. Tale stato corrisponde alla <( materia bruta . Non appena la coscienza si trova a un livello pi profondo, in grado di cogliere lo specchio contenuto nell'anima: ma non lo coglie in s, neila sua realt sostanziale, quanto in ci che si rivela deila sua natura attraverso il riflesso senza mediazioni della luce dell'Intelletto. I1 caos deIl'anima paragonabiIe al piombo. Lo specchio dell'anima simile all'argento, ma pu anche essere paragonato alla purezza di una sorgente: la mitica <{ fontana dell'eterna giovinezza >> dalle cui profondit scaturisce l'acqua della vita, simile al Mercurio. Ne troviamo un'eco in questo testo dell'alchimista Bernardo Trevisano: Mi capit una notte di dover studiare per la disputa del giorno seguente. Trovai una piccola, chiara e bella fonte. Era circondata tutt'intorno da una bella pietra, e questa pietra era poggiata su un vecchio tronco cavo di quercia e tutt'intorno era circondata da un muro, &nch le mucche, gli uccelli e le altre bestie brute non vi si potessero bagnare. Avendo dunque una grande voglia di dormire, mi sedetti sulla fontana e vidi allora che, pi in alto, si copriva ed era chiusa. 1 un sacerdote anziano e di et avanzata. E pass di 1

E allora gli domandai per quale motivo quella fontana fosse chiusa sopra e sotto e da tutti i lati. Fu gentile e buono, e cominci cos a dire: " vero, Signore, che questa fontana di incredibile virt; nessuna al mondo pu eguagliarla. qui solo per il Re del paese, e la fontana conosce il Re come il Re la conosce. Mai il Re pu passare di qui senza che la fontana non lo attiri a s, ed cos che vi si bagna duecentottantadue volte al giorno. E il Re in lei ringiovanisce a tal punto che nessun uomo lo pu vincere ... . I n gran segreto tornai allora alla fontana, e cominciai ad aprirne tutte le chiuse fatte ad arte e su misura. Cominciai a guardare il Libro che mi era stato tributato, e tanto era splendente e leggero, e tanta era la mia voglia di dormire, che scivol nella fontana con mio gran corruccio e meraviglia. Poich volevo serbarlo a lode del mio onore, avendolo io conquistato. E allora mi misi a guardare dentro, e la mia vista vi si smarr totalmente. E poi cominciai a svuotarla, e la svuotai cos bene che in lei non rimase che la decima parte delle dieci parti. E mentre tutto credevo di svuotare, tutto restava strettamente utiito. E mentre facevo questo con tanta pena, capit che altre persone sopraggiungessero all'improvviso, e non potei quindi pi trarre di quell'acqua. Prima di andarmene, avevo per richiuso tutte le aperture, affinch nessuno vedesse che avevo svuotato la fontana e che vi avevo guardato dentro, e quindi nessuno mi privasse del mio Libro. Ma allora si riscald e si accese il calore del bagno che era l nelle vicinanze, perch il Re vi si bagnasse, e cos per il mio misfatto fui imprigionato per quaranta giorni. Quando, al termine dei quaranta giorni, uscii di prigione, tornai ad ammirare la fontana, e vidi nuvole scure e nere, che vi rimasero sopra a lungo. Ma vidi alla fine tutto ci che il mio cuore desiderava, e non ebbi mai pi pena. Allo stesso modo non ne avrai pi tu, se non ti perderai nel male e nell'errore e agirai invece come la Natura comanda .'
9,

La materia prima - considerata sia come sostanza prima dell'universo che come sostanza fondamentale dell'anima -

viene chiamata dagli alchimisti in molti modi. Tale molteplicit tende pi a mettere in evidenza il modo in cui la materia contenuta in tutte le cose (e tutte le cose nella materia) che a difendere 1'Ermetismo dalla curiosit degli spiriti non iniziati. La chiamano <( il mare P, perch porta in s tutte le forme, proprio come il mare porta in s tutte le onde; o la terra , perch essa nutre di s tutto ci che vi vive sopra. Ma anche il seme delle cose P>, <( l'umidit fondamentale (humiditas radicalis), la hyle greca. la < ( vergine per la sua infinita purezza e ricettivit, ma anche la <( prostituta perch sembra concedersi a tutte le forme. Viene paragonata, come abbiamo visto, alla <( pietra nascosta D anche se, nel suo stato primordiale, deve essere distinta dalla pietra filosofale che invece il frutto dell'opera giunta al suo compimento. La materia prima pu essere paragonata alla <( pietra solo per quanto riguarda la sua immutabilit. Quest'ultima denominazione sembra rinviare al nome persiano gohar e al termine arabo jawhar - che significano alla lettera <( pietra preziosa - utilizzati metaforicamente per designare la sostanza, la ousia dei greci. La materia prima anche la <( miniera di tutti i metalli; ma, da un altro punto di vista, l'uomo a essere indicato come la miniera da cui poter estrarre la materia dell'opera. Spiega infatti Morienus al Re Kalid: Haec enim res a te extrahitnr; cuius etiam minera tu existis ( Sono infatti cose che da te stesso devi trarre, perch sei tu la miniera D). I n quanto stato caotico in s n puro n intelligibile e privo di qualsiasi forma delimitata, la materia viene anche indicata come una <( cosa comune , rinvenibile cio dappertutto come materia bruta . Ma, nello stesso tempo, anche <( preziosissima D, poich proprio da essa che si ricava I'elisir necessario alla fabbricazione dell'oro. La materia bruta che, rispetto alla materia prima, rappresenta una materia secunda, paragonata al piombo (dove si cela la natura dell'oro) o al ghiaccio (che bisogna lasciar sciogliere) o ancora a un campo (che concede le sue messi solo a chi lo ha lavorato e seminato). Scrive Heinrich Khunrath: 6 Ed ecco apparire la terra bagnata, umida, grassa e fangosa,

adamitica, materia prima della creazione di questo Mondo superiore, di noi stessi e della nostra vigorosa Pietra ... .4 Paragonata a un albero, la materia prima coincide con l'albero del mondo i cui frutti sono il sole, la luna e i pianeti. L' albero della materia produce l'oro e l'argento e tutti i metalli, cio le diverse fasi dell'opera alchemica con i loro colori simbolici, nero, bianco e rosso, ma talvolta anche il giallo fra il bianco e il rosso. Abu'l-Qisim al-Iraqi dice che le radici di quest'albero non sono nella terra ma affondano nell'oceano. I1 mare qui la materia dell'anima, l'anima mundi. L'albero d i suoi frutti nei paesi d'Occidente D - del sole calante - poich la materia corrisponde all'Ovest cos come la forma, il prototipo essenziale, corrisponde d ' E s t . L'albero pu inoltre assumere la forma di una creatura vivente, poich la forma interiore D dell'uomo. ancora l'albero che troviamo all'origine della materia dell'opera, poich il seme dell'albero si trova nascosto nel frutto. <( La materia prima che ha il potere di dare la forma dell'elisir viene ricavata da quell'unico albero che cresce nei paesi d'occidente. Questo albero ha due rami, che sono troppo in alto perch chi ne vuole mangiare i frutti possa prenderli senza sforzo e fatica, e altri due i cui frutti sono invece pi secchi e rugosi. I1 primo porta un fiore rosso, il secondo un fiore fra il bianco e il nero. L'albero ha altri due rami, ma pi teneri e fragili. I1 fiore del primo nero, quello del secondo bianco e giallo. L'albero cresce sulla superficie dell'oceano, proprio Come le altre piante crescono sulla superficie della terra. Chi manger di questo frutto, ne acquister per s dominio sugli uomini e sui geni (jinn). l'albero il cui frutto fu proibito ad Adamo - la pace sia con lui. Non appena ne ebbe mangiato, pass dalla forma angelica alla forma umana. Quest'albero pu inoltre prendere la forma di qualsiasi essere vivente ... 5 La materia prima degli alchimisti quindi l'origine e insieme il frutto dell'opera. La materia caotica, oscura e opaca solo finch le forme che vi sono contenute (e gi in germe D) non hanno raggiunto il loro pieno sviluppo. Ogni potenzialit per definizione impenetrabile. Si pensi a un minerale che, torbido e opaco nel suo stato amorfo, diventa chiaro e limpido al momento della sua cristallizzazione.

Ma non se ne concluda che tutte le possibilit presenti all'origine nell'anima debbano necessariamente esprimersi all'esterno: in primo luogo, la loro molteplicit inesauribile; in secondo luogo, la diversit dei contenuti dell'anima di per se stessa un ostacolo alla realizzazione della sua < ( forma essenziale, vale a dire la condizione di unit e di armonia di una coscienza, che lo specchio perfetto dell' Atto Divino . Cos, la vera natura della materia prima si rivela soltanto quando essa accoglie ed assume la sua vera forma. Se la sostanza universale (materia prima) non pu essere colta che attraverso la conoscenza del Puro Essere, di cui l'ombra, allo stesso modo il vero fondo dell'anima non pu essere conosciuto che nella sua corrispondenza al puro Spirito. L'anima, in quanto indissolubilmente legata allo Spirito-Intelletto, rivela la propria essenza solo in questa unione. Troviamo qui il significato pi autentico delle nozze fra il sole e la luna, il re e la regina, lo zolfo e I'argento vivo. Lo svelamento del fondo ricettivo dell'anima e la rivelazione dello Spirito creatore avvengono nel medesimo istante. I due momenti non devono quindi essere dissociati, anche se possibile riferire le diverse fasi e i diversi aspetti dell'opera interiore all'uno o all'altro polo. Ogni realizzazione spirituale presuppone lungo la sua via la preparazione di una materia o sostanza ricettiva, nonch l'influsso attivo su questa dell'atto spirituale o divino. A seconda della via seguita, la dottrina e la pratica tenderanno ad accentuare l'uno o l'altro dei due procedimenti interiori, mentre il fine ultimo spirituale si manifester o come <( atto immobile D o come fondo puro e immutabile dell'anima. I1 simbolismo artigianale dell'alchimia, esprimendosi come nobilitazione di una sostanza minerale, fa si che I'anima venga concepita come una sostanza, e che al centro di ogni speculazione sia posta l'idea di una sostanza originale o materia prima. Anche l'effetto che l'Intelletto trascendente produce sulI'anima viene tradotto, nel linguaggio simbolico dell'alchimia, nei termini materiali di una trasmutazione della sostanza, ma I'irriducibilit di una simile trasmutazione alle pure e semplici attivit artigianali ne indica in certo qual modo l'origine trascendente.

I due aspetti o fasi della realizzazione spirituale trovano

una loro chiara espressione in certe forme tradizionali di crocifissi a decorazioni simboliche. A titolo di esempio, si osservi il reliquario d'argento a forma di croce conservato nel monastero di Engelberg e risalente agli inizi del XIII secolo, i cui ornamenti provano i legami esistenti fra I'alchimia e l'oreficeria. La croce, ornata su entrambe le facce, presenta al centro di quella anteriore (dove L 1 rilievo del resto pi accentuato) l'immagine del Salvatore crocifisso e, alle quattro estremit, i quattro Evangelisti con i rispettivi animali simbolici. Questo genere di composizione era molto diffuso nell'arte cristiana medievale: nel nostro caso, si tratta di una forma relatiaamente naturalistica . Sulle croci liturgiche pi antiche, l'immagine del Cristo o dell'Agnello iscritta fra i soli quattro animali celesti, in un simbolismo che acquista cos un rigore ancora maggiore. La faccia posteriore della croce presenta al centro l'immagine della Santa Vergine con il Bambino, su un trono, e alle quattro estremit le raffigurazioni dei quattro elementi. I1 fuoco in alto, l'aria a destra di chi guarda, l'acqua a sinistra e la terra in basso. Si tenga inoltre presente che le due facce della croce rappresentano rispettivamente l'aspetto essenziale u e l'aspetto n sostanziale s del cosmo, I' attivo P e il a passivo o, ancora, la forma e la materia: la faccia anteriore, offrendo l'immagine umanizzata del Verbo Divino e dei suoi quattro modi di rivelazione (gli Evangelisti), corrisponde, in rapporto al simbolismo dell'altra faccia, all'Atto Divino o forma essenziale del cosmo. La faccia posteriore, al contrario, corrisponde alla materia prima o, meglio ancora, al mondo che da questa procede. La Vergine, con la sua posizione centrale, assume simbolicamente la funzione dell'etere che, in termini ermetici, si pu ancora identificare con la materia prima. I quattro elementi rappresentano inoltre le quattro determinazioni fondamentali della mteria prima e, conseguentemente, i quattro fondamenti del mondo formale considerato nella sua totalit. L'equilibrio inviolato della materia prima e la sua natura x verginale sono messi in evidenza dalla posizione della

,>

Vergine, posta al centro fra i quattro segni del fuoco, dell'aria, dell'acqua e della terra. evidente che l'interpretazione cosmologica delle immagini cristiane di cui abbiamo appena parlato non riduce di nulla il loro significato teologico. Potremmo anzi dire che la coincidenza delie due prospettive spirituali in un unico simbolo che le accomuna finisce per estendere la portata di entrambi i punti di vista. La riveIazione del contenuto metafisico del simbolo che cos ne deriva, offre all'artigiano o all'artista che innesta la padronanza del1'arte ermetica nella fede cristiana che gli propria possibilit veramente illimitate d'azione. La relazione interna fra le composizioni simboliche in ognuna delle due facce trova la sua espressione nelle due immagini della Colomba dello Spirito Santo che discende sulla Vergine e del Bambino che questa porta sulle ginocchia. La Colomba rappresenta lo Spirito increato, il cui influsso da alla materia prima il suo specifico sviluppo formale, cosi come la Vergine concepisce e partorisce ail'ombra dello Spirito Divino. Lo Spirito si esprime nel Bambino che la Vergine mette al mondo. Pur restando immutato quanto a essenza, assume la sostanza che la Madre gli porta e si adegua cos agli aspetti differenziati della materia.6 La stessa forma della croce, che esprime la legge deil'intero cosmo, si ritrova in ognuno dei poli e corrisponde contemporaneamente alla quadruplice rivelazione del Verbo Eterno e alle due coppie di opposizioni contenute nella materia prima. Cos, l'opera spirituale procede sia dall'atto essenziale che dal suo ricettacolo <( sostanziale . L'anima non pu trasmutarsi senza l'intervento dello Spirito, e lo Spirito non illumina l'anima se non nella misura della sua disposizione passiva e in conformit alla sua propria natura. solo a un livello superiore, quello del puro Essere, che l'opposizione dei poli pu essere risolta: la sostanza ricettiva non qui che la prima determinazione interiore e immediata dello Spirito Divino, e quest'ultimo discende solo in ci che gih gli appartiene per assumerne la forma e la natura? Possiamo aggiungere altre considerazioni all'interpretazione delle immagini appena descritte. Cod, I'estremith tri-

9'3

lobata di ogni braccio della croce non fa che moltiplicare il gruppo dei quattro Evangelisti o dei quattro elementi, dando luogo al gruppo dei dodici Apostoli o dei dodici segni zodiacali. Sulla faccia anteriore, due angeli sostengono i1 cerchio posto al di sopra della testa del Cristo; sulla faccia posteriore, invece, l'immagine della Vergine si trova incorniciata dalle figure di san Pietro e di altri santi vescovi. Queste due disposizioni riproducono la gerarchia celeste e la gerarchia terrena che, secondo san Dionigi I'Areopagita, si contrappongono allo scopo di dare (la prima) e di ricevere (la seconda). Altri elementi si rifanno pi direttamente all'alchimia. I1 tronco della croce presenta la figura di Mos che innalza il serpente di bronzo, insieme prototipo della Crocifissione (secondo I'esegesi patristica dell'Antico Testamento) e simbolo alchemico della fissazione dell'argento vivo. Allo stesso modo, possiamo vedere nel gruppo di animali che lottano, posti immediatamente sotto i piedi del Cristo crocifisso, non solo l'immagine della vittoria del leone di Giuda sul drago infernale, ma anche la fissazione dell'argento vivo << volatile D da parte del leone solare dello zolfo. Un cinalogo schema simbolico lo si pu ritrovare nell'ambito dell'arte buddista dell'Estremo Oriente. Essendo gli elementi iconografici assai diversi fra di loro da una parte all'altra del mondo, l'analogia in questione dimostra con ancora maggiore evidenza il carattere universale delle leggi spirituali che vi sono rappresentate. Si pensi, per esempio, alla seguente forma di mandala di cui si serve lo Shingon giapponese, ramo del buddismo Mahay~na.Si tratta di una sorta di insegna dipinta su entrambe le facce. I l retto rappresenta il <( mondo degli indistruttibili o gli e elementi di diamante D, il verso l' elemento matriciale 9 . Al centro di entrambe le facce appare una delle forme in cui si manifesta il <( Grande Illuminatore , il Budda Mahavairochana, seduto su un fiore di loto. Sulla prima - quella degli <( elementi di diamante o o prototipi immutabili - i1 Budda appare in un atteggiamento contemplativo, con la testa aureolata di un alone bianco; sulla seconda, mentre emerge da un fiore di loto appena sbocciato, e con un alone rosso, simbolo di attivit. I n altri termini, il polo <( matriciale

viene qui considerato nel suo aspetto dinamico, cos'i come insegna la dottrina tao-buddista a proposito della natura attiva della non-azione e della natura passiva dell'azione. La meditazione sull'immagine della faccia anteriore porta alla conoscenza della via che libera dal divenire, mentre la meditazione sull'immagine della faccia posteriore porta alla conoscenza delle cinque scienze c o ~ m o l o ~ i c h e . ~ Iln'analoga interpretazione della materia prima come specchio dello Spirito Universale riscontrabile anche nel simbolismo estremo-orientale dello specchio. Il retro degli specchi cinesi, sia rituali che magici, porta generalmente una figura di drago celeste che corrisponde alio Spirito Universale o Logos. Nello Shinto, religione pre-buddista del Giappone, lo specchio sacro (che riflette l'immagine della divinit solare Amaterasu) anche un simbolo esplicito dell'anima che, nel suo stato di purezza spirituale, in grado di cogliere e di riflettere la Verit originale. Siamo cos ricondotti alla concezione ermetica che assimila la materia prima alla sostanza fondamentale dell'anima. Infine, e la cosa pi sorprendente, possibile ritrovare questo stesso simbolismo in certe popolazioni indiane dell'America del Nord, quali i Crows e gli Shoshonis. Si tratta, in questo caso, di un vero e proprio specchio magico grazie a cui lo sciamano pu ritrovare cose perdute o dimenticate (le profondit dello specchio gliele mostrano). La superficie dello specchio percorsa a zig zag da una linea rossa che rappresenta i1 lampo, simbolo indiano del Grande Spirito e della Rivelazione, simile in questo all'aquila che si libra nell'aria prima di piombare come i1 lampo sulla sua preda.

VI11

La natura universale

4 L'arte imita la natura nel suo modo di operare D, dice una famosa massima degli alchimisti. La natura serve effettivamente da modello all'opera alchemica, venendo in aiuto all'artista che ha riconosciuto il suo modo di operare e portando a compimento quasi come in un gioco tutto quanto stato intrapreso con sforzo e con fatica. I1 termine << natura D ha qui un significato preciso: non designa solamente il divenire involontario delle cose, ma anche il principio unico o la causa che indirettamente possiamo contemplare nel suo ritmo, che tutto comprende e che governa contemporaneamente il mondo esteriore e il mondo interiore. L'alchimia occidentale si serve in genere del linguaggio della metafisica platonica: bisogna quindi risalire a quest'ultima se si vuole cogliere il senso pi autentico dell'espressione natura o physis. Nelle Enneadi di Plotino (111, 8 ) troviamo un passo di notevole importanza sull'argomento: a Se si domandasse alla natura il perch delle sue opere, cosi risponderebbe, ammesso che si degnasse di farlo: "Non bisogna interrogarmi (non bisogna indagarmi con il pensiero), ma comprendermi in silenzio, poichC io stessa agisco nel silenzio. Non sono abituata a parlare (al contrario dello Spirito, che si rivela invece tramite la parola). Devi com-

prendere che tutto ci che diviene l'oggetto della mia muta contemplazione, e che questa contemplazione il mio primo destino perch io stessa sono nata da una contemplazione (la visione dell'anima universale che contempla lo Spirito universale, cosi come quest'ultimo contempla l'Uno). Amo la contemplazione, e in me il soggetto che contempla genera in quell'atto stesso l'oggetto della sua contemplazione. I matematici disegnano le figure che nascono dalla loro contemplazione. I n me non vi disegno. I o contemplo soltanto, e le forme dei corpi si disegnano quasi uscissero da me ... . cos - - - che la natura, . in quanto ricettivit, si avvicina alla materia prima, ma senza mai confondersi del tutto con questa: pur trovandosi costantemente in balia della materia prima o hyle, la natura si situa immediatamente al di sotto delle tre ipostasi conoscitive dell'universo platonico. Sopra di essa vi <( l'anima universale o psych, e sopra di questa lo Spirito Universale, il nous, l'unico che possa contemplare l'ineffabile Uno e, contemplandolo, possa sforzarsi eternamente di manifestarlo. Al di sotto della natura non vi che la materia prima, fondamento passivo di ogni manifestazione e che, non partecipando al divenire, resta eternamente <( vergine D. Possiamo dire che la natura l'aspetto materno della materia prima, poich in essa che si trova l'origine. Al contrario della materia prima, in s immutabile, la natura dinamica e attiva. Muhyi-d-Dln ibn 'Arabi, <( il gran maestro n (ash-sheikh al-akbar) della gnosi islamica, presso il quale troviamo la concezione pi vasta dei principi ermetici, vede nella natura universale (tabi'at al-kull) l'aspetto femminile o materno dell'atto della creazione (al-amr), cio il <( misericordioso soffio divino (nafas ar-rahman) che infonde un'esistenza differenziata alle indifferenziate possibilit che sono latenti nel << non-essere P ('adam). Questo so60 misericordioso in quanto le possibilit che si devono poi manifestare aspirano gi in s alla propria manifestazione. Ma si tratta di un potere in certo qual modo anche equivoco e oscuro, poich la molteplicit illusoria e il suo risultato la separazione da Dio.' L'interpretazione di Ibn 'Arabi, che fa della natura unia

versale una potenza di origine divina, materna e generosa, ma al tempo stesso anche ingannevole e illusoria, acquista tutta la sua importanza se paragonata all'idea ind della shakti, potenza divina femminile e generatrice. Sulla concezione della shakti si fondano tutti quei metodi spirituali tantrici di cui l'alchimia parente prossima: infatti per gli ind l'alchimia non che uno dei metodi tantrici. A somiglianza della dea Kili, la shakti , da una parte, la madre universale che stringe a s con amore tutte le sue creature e, dall'altra, la potenza dispotica che le abbandona alla distruzione, alla morte, al tempo e allo spazio (da cui si genera la separazione). Cos, di volta in volta, la shakti viene rappresentata con i tratti della pi sublime bellezza o con quelli dell'aspetto pi terrificante. I1 suo colore scuro, immagine della sua essenza inintelligibile. Ma la shakti anche m&i, l'arte divina che d agli esseri la loro molteplice forma, distogliendoli per ci stesso dalla loro origine una e infinita. La concezione di una potenza creatrice insieme terribile e generosa si colloca evidentemente al di fuori di qualsiasi teologia che veda la divinit in analogia con la persona umana e sfugge, allo stesso modo, a qualsiasi considerazione d'ordine morale. I n questo senso, possiamo dire che la forza in questione <( impersonale P: il che ci riconduce a quella concezione alchemica che vede nella natura una forza in s n buona n cattiva. Nel senso alchemico del termine, la Natura non tuttavia una forza cieca, anche se il concetto di natura che i filosofi illuministi hanno cos frainteso e male utilizzato deriva indirettamente dalla natura ermetica. Che questa natura sia poi diventata, in seguito alla secolarizzazione e desacralizzazione delle scienze, una sorta di vago sostituto di Dio che a nulla impegna, una prova in pi di quel restringimento dell'orizzonte teologico che ha reso via via sempre pi difficile una visione simultanea degli aspetti personali e impersonali attraverso i quali Dio si rivela. Nell'opera esteriore dell'alchimia, la natura la potenza da cui si originano tutte le trasmutazioni - l'energia potenziale delle cose. Nell'alchimia interiore, la natura si esprime invece come la forza materna che libera l'anima dalla sua

condizione di esistenza bruta, arida e sterile. Nell'uomo la forza stessa del desiderio, ma anche qualcosa di ancor pi profondo: la potenza vitale che dispiega tutte le possibilit latenti dell'anima, indipendentemente dai desideri dell'Ego o in conformit agli stessi l dove 1'Ego in grado di assimilare il potere della natura o ne diviene piuttosto vittima. Sia come Madre Natura che (nel suo aspetto pi terribile) come Gran Drago che vaga di cosa in cosa, la natura sempre femminile. Esiste una concezione (ancora oggi associata all'idea di natura) secondo cui la natura comporterebbe sempre un certo grado di costrizione invece assente nella volont umana, in s essenzialmente libera. Grado di costrizione che anche presente nella concezione alchemica della natura, almeno sotto un certo punto di vista: grado in realt dell'opera interiore in cui la costrizione si trasmuta in un ritmo cosmico che, lungi dal sottomettere, diventa al contrario strumento di liberazione: ci che Dante chiama amor che move il sole e l'altre stelle . I n termini psicologici, l'impulso apparentemente perturbatore e addirittura minaccioso che caratterizza la fase iniziale dell'opera, si trasforma alla fine, grazie al magistero dell'arte, in una forza che conduce la coscienza a livelli sempre pi elevati. Si tratta di una vera e propria legge che possiamo ritrovare in ogni autentico processo di ascesi, al contrario di quanto avviene nel puro e semplice puritanesimo: la vera spiritualit, infatti, non si pone come obiettivo quello di distruggere le forze naturali, ma piuttosto di dominarle perch possano poi diventare lo strumento di propagazione dello Spirito. L'unica a dover essere distrutta la tendenza egocentrica che snatura le forze in questione, in s n buone n cattive. Quando la psicologia profana parla normalmente di sublimazione , non sa di servirsi di un termine alchemico che, nella sua accezione originale, si applica perfettamente al processo cui stiamo accennando. I l che ci porta finalmente a precisare che non esiste nessuna possibile <{ sublimazione delle forze passionali dell'anima che sia in grado di vincere e superare definitivamente gli antagonismi in questa impliciti senza l'aiuto di un'arte a tutti gli effetti sacra. necessario che qualcosa di non individuale e implicitamente

divino penetri nell'uomo, se questi h o l e veramente uscire dal vicolo cieco delle volizioni individuali. Quest'ultima considerazione pu essere ugualmente estesa a tutti quegli esercizi che siamo soliti definire << tantrici (per esempio, la regolazione del respiro per facilitare la concentrazione): nessuno di questi esercizi pu essere considerato in una sfera che non sia quella del sacro , della divina istituzione di un'arte spirituale. Lo stesso discorso vale anche per certi d t r i metodi in s piuttosto ambigui, e il cui fine soprattutto quello di risvegliare la potenza interiore: si pensi, per esempio, alla contemplazione di Madre Natura nella bellezza del corpo femminile, metodo seguito sia dal tantrismo che dalla cavalleria ermetica.' Ci si potrebbe anche chiedere fino a che punto la distinzione abituale fra processo naturale e azione soprannaturale della grazia conservi un minimo di validita se applicata all'alchimia. Se si tiene presente che l'opera della grazia non esce dalla sfera della natura universale (non mancando mai di produrre un certo numero di ripercussioni nell'ordine naturale propriamente detto), la risposta non pu essere che negativa. Tuttavia, tale distinzione resta valida IA dove si prenda in considerazione un determinato livello della natura, la cui concatenazione u orizzontale B possa essere superata dalla grazia che si manifesta, come il lampo, spontaneamente e improwisamente. L'espressione natura comprende quindi una sfera pi o meno vasta a seconda dei casi. Un testo alchemico, anonimo e intitolato Purissima Reuelatio,' paragona la natura a un libro in cui solo chi ha ricevuto l'illuminazione divina pu leggere. E la paragona anche a <( una fitta foresta nel cui intrico molti sono penetrati allo scopo di coglierne gli arcani pi sacri. Ma quei molti sono stati divorati, perch privi di quelle armi di luce che, sole, possono vincere i1 terribile Drago posto a guardia del Toson d'Oro; e quei pochi che non sono morti sono stati costretti a battere in ritirata, pieni di orrore e coperti di ridicolo e confusione. La Natura anche un mare immenso, e gli Argonauti vi si sono imbarcati. Guai ai naviganti che ignorano la nostra arte! Perch tutta una vita dovranno navigare senza mai toccare porto, mai rifugio dove mettersi

al riparo dalle orribili tempeste che li assaliranno. Bruciati dal sole, gelati dall'inverno, immancabilmente periranno, se in loro soccorso non invocheranno l'Altissimo e Onnipotente Nostro Signore [ ...1. Perch soltanto a pochi concesso avvicinare la costa di Colchide [ ...l. Solo i saggi Argonauti, stretti osservanti delle leggi della Natura e in tutto sottomessi alla volont dell'onnipotente, potranno conquistare il prezioso Toson d'Oro e coglierlo dalle mani stesse di Medea, immagine della Natura, a dispetto degli ordini di suo padre, il tenebroso, e con gran rabbia del Drago, colto di sorpresa ... . Medea un'immagine della Natura nella sua accezione pi oscura. La Natura universale, simile in questo a M i y i , ha due tendenze o due movimenti: il primo va dal centro verso-la molteplicit ( nell'uomo, la tendenza passionale), il secondo torna dalla molteplicith verso il centro spirituale. I1 primo movimento viene qui paragonato a Medea, il secondo a Sofia, la saggezza. Tutti e due, in rapporto al volere umano, sono femminili: rispettivamente, amante e promessa sposa: Ahim, guai a colui che dopo aver trionfato, come Giasone, grazie alla complicit di Medea, si lascia quindi sedurre dalla sua pericolosa conquista e si abbandona alla Natura, la gran maga, invece di giurare eterna fedelt alla sua divina Sposa, la Saggezza. Felice invece quello che, promesso alla Saggezza, potr senza pericolo sedurre la Natura, questa temibile ammaliatrice, trarne quei segreti che non gli potranno essere rifiutati e alfine, impadronitosi del Toson d'Oro, tornare alla sua patria, fedele alla sua casta sposa ... . Cos come avviene con i metodi tantrici, l'opera alchemica richiama a s una terribile forza naturale che, mentre pu distruggere l'uomo incapace e non iniziato, pu condurre fino al magistero spirituale l'uomo che la saggezza ha fortificato. una forza che risiede nell'uomo, e il suo stesso nome sta a indicare che non si tratta di qualcosa che i limiti individuali possano rinchiudere, ma di un elemento o di un aspetto di un ritmo impersonale e infinito. Questo l'unico senso della parola << natura >> che non sia mai stato falsificato.

IX
<< La natura oltre la natura

'

Nell'universo delle forme, il modo di operare della Natura un ritmo senza fine di dissoluzioni e di coagulazioni, o meglio ancora, di disintegrazioni e di formazioni, non essendo la dissoluzione di un certo insieme dotato di forma che la preparazione di una nuova unione fra una forma e la sua materia. La Natura agisce insomma come Penelope che, per scoraggiare l'insistenza dei suoi fastidiosi pretendenti, disfa di notte l'abito da sposa da lei stessa tessuto durante il giorno. L'opera dell'alchimista assomiglia a quella della Natura. Agendo in conformit al detto solve et coagula, l'alchimista dissolve le coagulazioni imperfette dell'anima, riducendo quest'ultima alla sua materia e infine cristallizzandola di nuovo in una forma pi nobile. Ma tutto ci non pu avvenire che in un accordo perfetto con la Natura, cio con un movimento naturale dell'anima che si risveglia nel corso dell'opera ricollegando l'umano al cosmico. La Natura viene cos spontaneamente in aiuto all'arte, a conferma della massima alchemica che dice: << I1 procedere dell'opera molto gradito alla Natura i (operis processio multum naturae placet). Le due fasi della Natura - dissoluzione e coagulazione apparentemente in reciproca opposizione, ma in realt fra

loro complementari, possono essere rapportate in certo qual modo a due poli, l'essenza e la sostanza, non direttamente presenti all'interno della Natura, come atto puro e pura passivit, ma che si esprimono piuttosto indirettamente e in maniera mista. Nella natura, lo Zolfo alchemico corrisponde al polo attivo e il Mercurio al polo passivo. Lo Zolfo relativamente attivo, ed precisamente ci che da la forma. I1 Mercurio si avvicina alla materia passiva e corrisponde cos pi direttamente al carattere femminile della Natura. Rappresentando il polo essenziale nella sua rifrazione naturale, lo Zolfo pu essere definito come <( passivamente attivo , mentre il Mercurio, in rapporto al carattere dinamico della Natura, pu essere definito come << attivamente passivo . I1 rapporto di reciprocit fra le due forze primordiali dunque simile a quello dell'uomo e della donna uniti nel rapporto sessuale. Il miglior simbolo della coppia Zolfo-Mercurio i1 segno cinese dello Yin-Yang, che presenta un polo nero nella superficie bianca e un polo bianco nella superficie nera, a indicare in questo modo che il passivo presente nell'attivo e l'attivo nel passivo, cos come l'uomo porta in s la natura della donna e la donna quella dell'uomo':

'

. ' Nella sfera che propria dell'alchimia, i dine Divino D due poli si manifestano come forze pi o meno condizionate: tuttavia conviene non perdere mai di vista la presenza dei loro prototipi incondizionati, se si vuole, per esempio, comprendere in che senso lo Zolfo corrisponde alla volont spirituale e il Mercurio alla facolt << plastica dell'anima. Nel suo significato pi autentico 'e originale, e anche secondo l'interpretazione psicologica pi corrente, la volont spirituale procede da un ideale e tende a conformare l'anima ai contenuti propri di questo ideale. Ma nella sua essenza originale, che solo un'arte sacra in grado di rivelare, la volont spirituale soprattutto un movimento che procede dal centro dell'essere, un atto spirituale che trascende o interrompe il piano del pensiero discorsivo per produrre un duplice effetto su quello dell'anima: da una parte, dilatazione e approfondimento del << senso dell'essere ; dall'altra, chiarificazione e stabilizzazione dei contenuti essenziali della coscienza. In questo stesso senso, la facolt plastica dell'anima, che corrisponde all'Atto dello Spirito, non solo l'immaginazione passiva che genera e sviluppa le forme, ma anche la facolt che si estende progressivamente al di l dei limiti della coscienza individuale legata al corpo.

Nell'anima, lo Zolfo esprime lo spirito, mentre il Mercurio corrisponde all'anima stessa nella sua funzione di ricettivit passiva. Secondo Muhyi-d-Din ibn 'Arabi, il cui piano interpretativo tende sempre ai fini pi elevati, lo Zolfo corrisponde d ' a Ordine Divino P, al fiat lux grazie al quale il mondo, emergendo dal caos, si fa cosmo; il Mercurio rappresenta invece la Natura Universale, contropartita passiva dell' Or-

Lo Zolfo (potenza fondamentale maschile) e il Mercurio (potenza fondamentale femminile) tendono entrambi alla realizzazione completa del loro unico ed eterno prototipo. Di qui, contemporaneamente, la loro opposizione e la loro reciproca attrazione. Allo stesso modo, la natura maschile e la natura femminile, aspirando entrambe all'interezza dell'essere umano, tendono contemporaneamente a unirsi e a separarsi, e si sforzano, attraverso l'unione corporea, di riprodurre l'immagine del loro comune ed eterno prototipo. Le nozze del maschile e del femminile corrispondono cos a quelle dello Zolfo e del Mercurio, dello spirito e dell'anima. Nel regno minerale, l'oro nasce dalla perfetta unione dei due principi generatori: il vero e proprio frutto della generazione dei metalli. Ogni altro metallo non quindi

che parto prematuro o addirittura aborto, oro imperfetto. In una prospettiva del genere, l'opera alchemica viene quindi a svolgere una funzione simile a quella della levatrice che presta la sua arte alla natura, permettendole di portare a completa maturazione il frutto la cui evoluzione troppe circostanze temporali avevano contribuito a ostacolare.' Tutto ci pu essere interpretato sia in senso letterale che in senso metaforico. Muhyi-d-Din ibn 'Arabi vede nell'oro il simbolo dello stato originale prima della caduta dell'anima (al-fitrah), cio il simbolo della forma in cui all'origine venne creata. Secondo la concezione islamica, I'anima del bambino inconsciamente vicina a questo stato adamitico, e sono solo gli errori che gli vengono imposti dagli adulti a distoglierveio di nuovo? Questo stato di non corruzione corrisponde all'equilibrio interiore delle forze che si esprime nella stabilit dell'oro. Nella prospettiva cosmologica pi generalmente diffusa - gi Aristotele ne fa menzione - la Natura si caratterizza per la presenza di quattro propriet, che si manifestano a livello sensibile sotto forma di caldo, freddo, umido e secco. Caldo e secco corrispondono allo Zolfo. Sono dunque due propriet a carattere maschile, e in esse predomina la tendenza attiva; le altre due hanno invece un carattere femminile e tendenzialmente passivo, Le cose appariranno pi chiare collegando il caldo all'espansione, il freddo alla contrazione, l'umido alla dissoluzione e il secco alla coagulazione. I1 calore - o forza espansiva - che proprio dello .Zolfo, .. produce lo sviluppo di una determinata forma a partire dal suo centro essenziale: un potere della natura che si trova in stretto rapporto con la vita. I1 carattere secco dello Zolfo solidifica o <( fissa una forma sul piano della sua stessa materia perch la prima, in modo passivo e materiale, possa imitare I'immutabilit del suo prototipo. I n altri termini, la forza espansiva dello Zolfo l'aspetto dinamico - e, di conseguenza, relativamente passivo - dell'atto essenziale, e la solidificazione il rovescio o l'aspetto inferiore dell'immutabilit delllEssenza. L'atto puro immobile, e la vera Essenza attiva. I1 freddo - o forza di contrazione - che

proprio del Mercurio, partecipa alla forza di solidificazione dello Zolfo, accerchiando dall'esterno le forme e volgendole sotto forma di matrice cosmica.' Per quanto riguarda il carattere umido e dissolvente del Mercurio, lo possiamo paragonare alla ricettivith femminile che, come l'acqua, pu aderire a qualsiasi forma senza esserne modificata. Le quattro propriet naturali o i quattro modi di operare che corrispondono - a due a due - allo Zolfo e al Mercurio, possono combinarsi fra loro in modi diversi, secondo cicli progressivi di coagulazioni e di dissoluzioni. La generazione avviene solo l dove le propriet dello Zolfo si compenetrano pienamente alle propriet del Mercurio. Quando il secco dello Zolfo si unisce esclusivamente al freddo del Mercurio e i due momenti della solidificazione e della contrazione si realizzano contemporaneamente (senza I'intervento del calore espansivo dello Zolfo'o dell'umidit dissolvente del Mercurio), l'anima e il corpo conoscono una forma completa di rigor. In termini di vita, la sclerosi della vecchiaia; in termini morali, l'avarizia. I n termini pi generali, ma insieme pi profondi, il ripiegamento su se stessa della coscienza individuale, stato mortale per l'anima che perde la propria originale ricettivit e vitalith, sia sul piano spirituale che su quello sensoriale. Inversamente, la congiunzione del caldo con l'umido (espansione e dissoluzione) ha come effetto la volatilizzazione delle forze, simile in questo alla passione divorante, al vizio, alla dissipazione dello spirito. significativo che questi due tipi di squilibrio si trovino quasi sempre associati - il primo dando origine al secondo: la paralisi delle forze vive dell'anima conduce alla dissipazione, e il fuoco di una passione vissuta senza ritegno porta alla morte interiore. L'anima, avara di s e chiusa allo Spirito, travolta nel turbine delle impressioni dissolventi. L'equilibrio e la generazione si verificano solo quando la forza espansiva dello Zolfo si congiunge alla forza contrattiva del Mercurio, e la forza coagulante maschile entra in unione fecoiida con la facolt femminile di dissoluzione. Vedremo in ci la forma pi vera delle nozze dei due poli dell'essere - nozze che vengono espresse inter alia dall'incrocio dei triangoli nel a Sigillo di Salomone n , segno che simboleggia ugualmente la sin-

tesi dei quattro elementi. Le applicazioni di questa legge sono in pratica illimitate: qui ne abbiamo menzionato semplicemente qualche conseguenza di carattere psicologico e vitale. Possiamo ancora aggiungere che la medicina tradizionale si fonda su questi stessi principi: i quattro elementi vengono allora a corrispondere ai quattro umori ~itali.~ Nel corso dell'opera alchemica, l'anima, nlla totalit del suo sviluppo, dominata dalle due forze fondamentali dello Zolfo e del Mercurio che, nello stato caotico di quest'anima ancora addormentata, sonnecchiano a loro volta come il fuoco nella silice e l'acqua nel ghiaccio. Quando queste due forze si risvegliano, la loro opposizione si manifesta dapprima sotto forma di un'estrema tensione; successivamente, continuano a svilupparsi l'una sull'altra fino a che, completamente libere, si rafforzano reciprocamente stringendosi in un rapporto simile a quello che l'uomo intrattiene con la donna. A queste due fasi di sviluppo corrispondono le prime due parti, della formula ermetica: La Natura trae diletto dalla Natura; la Natura contiene la Natura oltre la Natura D. L'espressione finale sottolinea come, essendosi sviluppate l'una sull'altra fino ad abbracciarsi reciprocamente, le due forze finiscano poi per unirsi su un piano superiore, e la loro opposizione, che l'anima incatenava, si trasformi in una feconda complementarit finalmente in grado di dominare tutto l'universo delle forme e delle correnti psichiche. Cos la Natura, in quanto forza liberatrice, si pone oltre la Natura, in quanto tirannia.

avvolgimenti e degli svolgimenti della Natura, o del solve et coagula alchemico, viene rappresentato dalla doppia spirale , la cui forma anche rintracciabilenelle rappresentazioni zoomorfiche della Shakti. Rientra in questa stessa sfera anche la rappresentazione dei due serpenti o dei due draghi che si intrecciano, l'uno in senso contrario ali'altro, attorno a un bastone o a un albero. Vedremo qui una certa corrispondenza con le due fasi complementari della Natura o con le due forze fondamentali." Si tratta comunque di un antico patrimonio d'immagini della Natura, utilizzate non solo dall'alchimia ma anche da certe tradizioni orientali (in particolare il Tantrismo). Si noti ancora che l'immagine del serpente o del drago come immagine di una potenza cosmica si ritrova in tutte le parti del mondo, caratterizzando in modo particolare tutte quelle arti spirituali che, come l'alchimia, si rifanno al mondo sottile. Incorporazione di una vibrazione sottile , appunto, il rettile che si muove senza zampe e grazie a un ritmo continuo di tutto il corpo: si aggiunga che la sua natura insieme ignea e fredda, cosciente ed elementare. L'analogia in questione talmente reaIe che la maggior parte delle civilt tradizionali, se non tutte, hanno sempre

Proviamo a rappresentare simbolicamente l'immutabilit dell'Atto Divino che regge il cosmo come un asse verticale immobile: vedremo allora il flusso della Natura awolgersi a spirale attorno a questo asse, in modo da realizzare a ogni giro un nuovo piano o un nuovo grado di esistenza. Si tratta n pi n meno che del simbolo primordiale del serpente o del drago che si avvolge attorno all'asse dell'albero del mondo. ' Si noti che quasi tutti i simboli della Natura derivano o dalla spirale o dal cerchio. I1 ritmo alternato degli

Power di Arthur Avalon.

I sette chakras o centri di forza nel corpo sottile dell'uomo, con i due flussi di forza Ida e Pingaki che si awolgono attorno d'asse centrale. L'ornamento a foglie disegnato suiia testa rappresenta il chakra superiore: a il loto dai mille petali W . Rappresentazione tantrica da The Serpent

considerato il serpente come valido supporto di potenze sia psichiche che spirituali. Basti pensare al serpente che l'antichit, non solo occidentale ma anche estremo-orientale, pone a custodia delle tombe. Nel laya-yoga, metodo spirituale di derivazione tantrica il cui nome significa unione (yoga) per mezzo di dissoluzione (laya), il risveglio della shakti nel microcosmo umano viene paragonato- al risveglio di un serpente (kundalini) fino a quel momento raggomitolato nel centro sottile chiamato mulidhira. Secondo la corrispondenza che esiste fra l'ordine sottile e l'ordine corporeo, in quest'ultimo il centro posto all'estremit inferiore della colonna vertebrale. I1 risveglio di kundalinl avviene tramite un certo numero di esercizi di concentrazione spirituale che gli consentono di ascendere progressivamente e a spirale lungo l'asse interiore dell'uomo, mettendo di volta in volta in opera stati di coscienza sempre pi vasti ed elevati, fino alla piena realizzazione della coscienza nello Spirito sovraformale? In una rappresentazione di questo tipo, che converr comunque non prendere alla lettera, ma semplicemente come una descrizione simbolica e tuttavia logica e sufficiente del processo interiore, possibile riconoscere ancora l'immagine della Naturq o Shakti che si avvolge attorno all'asse del mondo. La forza, sviluppandosi, parte dal basso poich la potenza (potentia) - come la materia prima - rappresenta, in quanto passivit, non il vertice ma la base del cosmo. La tradizione ermetica rappresenta a sua volta la Natura Universale, nel suo stato latente, sotto forma di un rettile raggomitolato. il drago Uroboro che si chiude a cerchio e si morde la coda. Del resto, la natura viene raffigurata nel suo aspetto dinamico dai due serpenti o dai due draghi che, l'uno in senso contrario all'altro, si intrecciano attorno all'asse del mondo o dell'uomo: si tratta del ben noto bastone di Ermete o caduceo. I1 raddoppiamento del serpente primordiale si ripresenta anche nel laya-yoga, dove kundalini si divide in due flussi sottili, I d i e Pingali, che si awolgono a loro volta, l'uno in senso contrario all'altro, attorno al Merudanda, replica microcosmica dell'asse del mondo. Nella prima fase dell'opera spirituale, la Shakti si presenta nella

sua forma divisa, ed solo dopo la piena e alterna attivazione delle due forze, grazie a un metodo di concentrazione basato sulla respirazione, che kundalini si risveglia e comincia la propria ascesa. Non appena viene raggiunta la soglia superiore della coscienza individuale, le due forze, fino a quel momento in opposizione, vi si dissolvono completamente. In alchimia, le due forze che vengono rappresentate sotto forma di serpenti o di draghi sono lo Zolfo e il Mercurio. I corrispondenti modelli macrocosmici sono le due fasi - ascendente e discendente - del ciclo annuale del sole, separate l'una dail'altra dal solstizio d'estate e dal solstizio d'inverno.'' I1 rapporto fra il simbolismo tantrico e il simbolismo alchemico evidente: la prima delle due forze che si awolgono attorno al Merudanda (Pingali) calda e secca, si caratterizza per il suo color rosso e, come lo Zolfo alchemico, pu essere paragonata al sole; la seconda (Idd) invece fredda e umida, di un pallore argenteo e quindi paragonabile d a luna.

I1 bastone di Ermete o caduceo. Da un disegno di Hans Holbein il Giovane.

Scrive Nicolas Flamel a proposito deile relazioni fra Zolfo e Mercurio, nel suo libro Sur les Figures Hiroglyphiques: Sono questi i due serpenti allacciati attorno al Caduceo, la Verga di Mercurio, ed grazie ad essi che questi esercita la sua grande potenza trasformandosi secondo la propria volont. Dice Haly (il nome arabo Ali?) che chi ne uccider il primo ucciderd anche il secondo,

poich ognuno dei due non pu morire senza il fratello (significandola loro morte il passaggio da un livello esistenziale a un altro). Chiusi dunque insieme nel Vaso del Sepolcro (che altro non se non il vaso interiore, poichd ogni operazione si deve compiere nel vaso alchernico, perfettamente sigillato, a causa della natura volatile del Mercurio che, avido come il Mercurio volgare, aderisce a qualsiasi oggetto del desiderio, e a causa della natura espansiva e infiammabile dello Zolfo), essi si mordono l'un l'altro cmdelmente e mai si separano, per il veleno e la furia che in loro, dal momento in cui si allacciano - se il freddo non li ostacola - fino al momento in cui entrambi si offrono in ogni parte del corpo al sangue delle loro mortali ferite e al veleno della loro bava (influssi e forze reciproche che si manifestano nella sfera della "natura indomita" come un veleno, come origine di distruzione); e finalmente si uccidono a vicenda, se prima non stato il loro stesso veleno a soffocarli, e morendo si trasformano in acqua viva e perenne (grazie alla loro unione in una realt superiore), perdendo nella corruzione e nella putrefazione le loro primitive forze naturali, per acquisirne un'altra, una sola, nuova, pi nobile e migliore ... ." Questa leggenda completa il mito ermetico del bastone di Ermete. Ermete o Mercurio colpisce con il suo bastone due serpenti che si battono. Domati, i due serpenti si intrecciano attorno al bastone e gli conferiscono la facolt teurgica di unire e disgiungere. come la trasmutazione del caos in cosmo, del conflitto in ordine, grazie al potere di un atto spirituale che insieme unisce e distingue. Nella tradizione giudaica, al bastone di Ermete e al simbolo ind del Brahma-danda12 corrisponde il bastone di Mos che si trasforma in un serpente. Nella gnosi islamica, al bastone di Mos che si trasforma in un serpente a per ordine di Dio e torna bastone non appena Mos lo riafferra, corrisponde l'anima passionale (nafs) che l'influsso dello Spirito Divino pu trasformare in potere teurgico. Infatti, il bastone di Mos trasformato in serpente incarna un potere spirituale che in grado di vincere i serpenti aqimati dal potere magico, e quindi psichico, dei maghi egizi. Lo Spirito predomina sempre ~ull'anima.'~

Questa interpretazione del bastone di Mos tramandata dal Corano richiama la distinzione ind fra vidyd-mayd (la Natura Universale che illumina D ) e avidyd-mdya (la Natura Universale in quanto forza di illusione); ma in essa si ritrova anche il significato pi profondo della massima ermetica a la Natura oltre la Natura D. Dal punto di vista dell'alchimia, la metamorfosi del bastone' di Mos in serpente e la conseguente nuova solidificazione corrispondono esattamente al solve et coagula della grande opera. L'arte cristiana medievale presenta una raffigurazionedel bastone di Ermete che ricorda in modo straordinario il racconto di Nicolas Flamel, L'immagine della coppia di serpenti o di draghi che si allacciano e si mordono l'un l'altro gi presente nell'arte primitiva irlandese e anglosassone. Nella scultura romanica, tale immagine cos frequente e svolge un funzione cos evidente, soprattutto nella decorazione degli edifici consacrati,14 che si tentati di vedere in essa quasi la e firma di determinate scuole ermetiche del cristianesimo. Questo stesso motivo si ripresenta nel simbolismo del nodo, in cui i due elementi si stringono l'un l'altro quanto pi si cerca di dividerli: una delle immagini pi adeguate, del resto, per esprimere la reciproca neutralizzazione dei poteri nello stato di << caos .ls

Forma romanica del caduceo (portale principale della chiesa di San Michele
a Pavia).

Uno dei due rettili che rappresentano lo Zolfo e il Mercurio viene raftigurato a volte con le ali, mentre l'altro continua a restarne privo. In altri casi, invece dei due

rettili, sono presenti un leone e un drago che si battono. L'assenza delle ali sta sempre a significare la natura <( fissa dello Zolfo; l'animale dato, si tratti di un drago, di un grifone o di un'aquila, rappresenta invece il Mercurio <( volatile .l6 I1 leone che trionfa sul drago corrisponde allo Zolfo che << fissa il Mercurio. Un leone alato - o leogrifo pu anche rappresentare l'unione delle due nature, assumendo cosl lo stesso significato dell'androgino.

Zolfo, argento vivo e sale

Figure tratte dal Manoscritto Alchemico del r 550, Biblioteca Universitaria di Basilea.

Si noti, infine, che il drago pu rappresentare di volta in volta tutte le fasi dell'opera, a seconda che presenti le zampe, le pinne o le ali, o che sia invece del tutto privo di membra. Come la salamandra, pu abitare l'acqua, l'aria, la terra e persino il fuoco. I1 drago, come simbolo alchemico, sostanzialmente simile al drago della tradizione cosmica estremo-orientale, che vive dapprima nell'acqua sotto forma di pesce e quindi, fattosi alato, si innalza nel cielo. Ma richiama anche il mito azteco di Quetzalcoatl, il serpente piumato che di volta in volta si trova a vivere sotto terra, sulla terra e nell'aria. Tutte queste corrispondenze con il simbolismo animale dell'alchimia dimostrano come quest'ultima rifletta, nella sfera che le propria e nei limiti che la definiscono, una saggezza cosmologica la cui portata comunque universale.

Le due sostanze chimiche comunemente chiamate zolfo e argento vivo sono elette a simboli delle due forze generatrici fondamentali in ragione della loro natura e della loro funzione nell'ambito dell'arte metallurgica. Pur agendo attivamente sui metalli, le due sostanze sono a loro volta assimilabili a <( spiriti volatili. I1 mercurio, in particolare, pu essere solido, liquido o gassoso, e appartiene sia ai < ( corpi D, in quanto metallo, che agli << spiriti . I1 carattere maschile dello zolfo si manifesta nella sua natura ignea e nella sua capacit di <( fissare )> e colorare D il mercurio: combinazione che d origine al cinabro. La colorazione da parte dello zolfo equivale al dono della forma. I1 mercurio comune si caratterizza per la sua avidit di combinarsi con i metalli che gli sono pi affini. ancora con il mercurio che l'artigiano pu ottenere l'oro o l'argento liquidi: amalgama che fin dai tempi pi remoti sempre stato utilizzato per la doratura degli oggetti in metallo. Dopo l'applicazione dell'amalgama liquido, il mercurio viene eliminato con il fuoco e ci che allora resta I'oro. Allo stesso modo, con un bagno di mercurio, possibile estrarre l'oro dalle sue leghe con gli altri metalli. Questi esempi di attivit artigianale lasciano gi intuire il significato del solve et coagula dchemico e il ruolo decisivo del fuoco spirituale.

Proseguendo nell'analogia, I'argento vivo porta in s il << germe del sole cosi come I'oceano primordiale della materia prima (chiamato dagli ind prakriti) contiene l'uovo d'oro del mondo - I'hiranya garbha del mito indiano. Sul piano dell'anima, I'oceano primordiale non altro che I'anima mundi. I1 Mercurio, animando e dissolvendo il metallo interiore, in certo qual modo l'onda di quelI'oceano primordiale che resta in s inafferrabile in quanto madre di tutte le cose. Per questa ragione il Mercurio viene anche chiamato << sangue matriciale (menstruum): se colando all'esterno non si corrompe, vivifica il germe nel grembo alchemico o athanor. L'idea che lo Zolfo corrisponda in qualche modo allo spirito e I'argento vivo o Mercurio all'anima, pu forse dar luogo a una certa confusione, poich quasi tutti gli alchimisti designano il Mercurio come uno spiritus (uno spirito N ) e altri paragonano lo Zolfo all'anima. Ma la contraddizione con quanto abbiamo appena detto P solo apparente: nel linguaggio usato dagli autori in questione, I'anima corrisponde all'anima immortale intesa come forma essenziale dell'uomo, mentre il termine spiritus non sta tanto a indicare lo spirito trascendente quanto lo spirito vitale, la forza sottile che collega I'anima individuale al corpo e al mondo corporeo nel suo insieme. Lo spirito vitale corrisponde all'argento vivo, poich la sua unione con la sfera dell'Ego parziale e tutto sommato piuttosto debole: esso rappresenta insomma una materia ancora malleabile. L'espressione araba r i h pu avere lo stesso significato. infatti in questo senso che se ne serve la cosmologia tradizionale, anche se la medesima parola sta ugualmente a indicare lo spirito metafisico. I1 duplice significato del termine trova forse la sua origine nel fatto che spiritus - come del resto r i h e l'ebraico ruah - evoca il movimento dell'aria o del respiro: in arabo, il vento si dice rih. La parola pu dunque designare, da una parte, il soffio creatore dello Spirito Universale e, dall'altra, la mobilita dello spirito vitale che si collega all'atmosfera sottile di questo mondo. Lo spirito vitale si d a o n d e nello spazio cosmico. Assorbito dagli esseri viventi, cos come l'aria viene assorbita nella respira-

zione, il perenne nutrimento del << corpo )> sottile delle loro forze vitali. Gli ind chiamano prina questo potere. Certe trib indiane dell'America del Nord lo chiamano orenda.' Per gli ind Shaivas corrisponde alla Shakti. Chiunque pretenda, fondandosi sulle descrizioni alchemiche, di determinare a cosa corrisponde esattamente il Mercurio (la sua appartenenza alla sfera del corpo o a quella dell'anima, il suo valore puramente soggettivo o invece la sua portata cosmica), sar necessariamente costretto a perdersi in congetture l dove si ostini a ignorare che l'essenza dell'alchimia - come di ogni metodo che le assomiglia - sta fondamentalmente in un .approccio alla sfera dell'anima a partire dalle frontiere corporee, un approccio alla sfera spirituale a partire dalle sue tracce concrete nell'esistenza. A livello corporeo, il Mercurio presente nel sangue e nello sperma. Su un piano pi elevato - a met strada fra il corpo e I'anima - nel cuore e nel respiro: quest'ultimo per cosi dire il supporto della 4< sostanza D psichica, e il suo ritmo l'immagine della condensazione di tale sostanza nel campo di forze della coscienza egocentrica e della sua conseguente dissoluzione nell'universo. Questa sostanza psichica a sua volta il supporto di una realt spirituale. I1 maestro cinese Ko Ch'ang-Keng,2 cui si deve I'integrazione dell'alchimia al Buddismo Dhyina (Zen), sostiene che l'azione del Mercurio pu essere esaminata da tre diversi punti di vista: secondo la prima concezione, il Mercurio corrisponde al cuore che si liquefa tramite la meditazione (dhyina) e si accende alla scintilla dello Spirito mentre il piombo, da esso trasmutabile, corrisponde al corpo; la seconda concezione afferma la corrispondenza fra il Mercurio e I'anima da una parte, e il piombo e il respiro dall'altra; infine, secondo la terza concezione, il Mercurio corrisponde al sangue e il piombo alio sperma. In un caso come nell'altro, il Mercurio P l'elemento che dissolve le coagulazioni e insieme vivifica: in altri termini, la sostanza che a cola in tutte le forme psichiche e mentali. Gli alchimisti ind chiamano I'argento vivo il u seme di Shiva W : Shiva il Divino Autore di ogni trasf~rmazione.~ I n un primo momento I'argento vivo non che una delle

manifestazioni della materia prima: in ultima analisi, la materia prima stessa. Leggiamo nel libro di Fra Marcantonio: <( Se giusto quello che intendo, questo incognito Mercurio altro non che spirito vivente, universale, innato, che discende dal Sole sotto forma di vapore aereo perennemente mosso e agitato, per riempire il centro vuoto della terra, dove poi si origina fra gli zolfi impuri e, crescendo, passa dal volatile al fisso e si radica sotto forma di umido.. . .4 Lo Zolfo, a sua volta, presenta in apparenza due aspetti contraddittori. I n quanto causa informante, 2 all'origine della coagulazione della <( sostanza D o del <( corpo P che si deve trasmutare, e appare per ci stesso come un ostacolo sulla via della sua purificazione: soltanto quando la sostanza si pienamente liberata dalle sue coagulazioni lo Zolfo pu manifestarsi come causa di una nuova forma nobile . La dissoluzione opera del Mercurio. In un primo momento, il Mercurio opera in senso opposto a quello dello Zolfo contendendogli la sostanza; in seguito, gli si offre sotto forma di una sostanza rinnovata, libera dai limiti che le erano propri e pi ricettiva. Dal punto di vista psicologico possiamo paragonare quanto precede all'effetto d'attrazione esercitato dalla natura femminile sulla natura maschile, che ne viene dapprima paralizzata e quindi stimolata e pienamente attivata. Esiste un metodo tantrico che opera secondo questo stesso procedimento alchemico, portando alle estreme conseguenze la naturale attrazione che esiste fra l'uomo e la donna per avviarla, alla fine, in una direzione puramente spirituale: metodo conosciuto e praticato, per esempio, anche dai <( Fedeli d'Amore (vi apparteneva lo stesso Dante).' Nelle Nozze Chimiche di Christian Rosenkreutz, di Johann Valentin Andreae, troviamo fra le altre la seguente allegoria: un liocorno di grande bellezza, bianco come la neve e con una catena d'oro al collo, si avvicina a una fontana e si inginocchia sulle zampe anteriori come a rendere omaggio al leone che vi sta immobile sulla parte superiore, al punto da sembrare di pietra o di metallo; ma ecco che il leone afferra la spada scintillante che teneva sotto le zampe e la spezza in due: i frammenti cadono nella fontana, e il leone comincia allora a ruggire fino a che una

bianca colomba vola verso di lui reggendo'un ramo d'ulivo. La colomba d al leone il ramo d'ulivo, questi lo divora e finalmente si ammutolisce mentre il liocorno, saltellando gioiosamente, torna da dove era venuto. I1 liocorno, bianco come la neve, animale lunare, rappresenta il Mercurio allo stato puro. I1 leone lo Zolfo che, in quanto forma essenziale del corpo, appare dapprima rigido come una statua. L'omaggio del Mercurio lo risveglia e si mette a ruggire: la sua voce corrisponde alla potenza creatrice poich, secondo il Fisiologo, il leone vivifica i leoncini nati morti con il suono stesso della sua voce. Spezza la spada della ragione i cui frammenti cadono nella fontana, dove si dissolvono. I1 leone si ammutolisce solo quando la colomba dello Spirito Santo gli porta in pasto il ramo d'ulivo della Conoscenza divina. Lo Zolfo rigido corrisponde in qualche modo alla ragione, che contiene l'oro dello Spirito, ma in forma sterile. Perch lo Zolfo possa dare origine a un fermento vivificante capace di trasmutare gli altri metalli, occorre che esso si dissolva nell'argento vivo: occorre, cio, che si liberi dai limiti concettuali che gli sono propri per farsi pienamente attivo. I1 potere dissolvente e disgregante dell'argento vivo presenta anche un aspetto terribile. Si tratta del <( drago velenoso che tutto divora, dell'acqua che fa fremere dando il presentimento della morte. Scrive Artefio: << I1 segreto [...l sta nel saper estrarre dal corpo del Magnesio l'argento vivo che non brucia [ ...1, nell'estrarre cio un'acqua viva che non arda, e poi congelarla col perfetto corpo del Sole che in essa si dissolve in una bianca sostanza congelata, quasi simile a una crema, finch tutto non divenga cosl bianco. I1 Sole perder dapprima la sua luce, putrefacendosi e dissolvendosi in quell'acqua, si oscurer, si annerir ... Ma l'argento vivo anche <( l'acqua di vita P (aqua uitae), la sorgente in cui il sole e la luna - spirito e anima - si devono bagnare per attingervi nuova giovinezza. Lo stesso awiene per la materia prima: il Mercurio ne la manifestazione psichica pi immediata, e tutti gli epiteti che possono essere attribuiti ad esso non perdono validit se trasferiti sulla materia prima stessa. Scrive Sinesio: <( Lasciate dun-

que il Misto e prendetene il Semplice, poich in esso la Quintessenza. Ricordate che abbiamo due Corpi di rara perfezione (oro e argento, spirito e anima, cuore e cervello), colmi di argento vivo. Traetene da voi stessi il vostro argento vivo e fatene la vostra Medicina: il suo nome Quintessenza, e la sua potenza perenne e perennemente vittoriosa. una Luce cod viva da illuminare per sempre l'Anima che l'abbia vista anche una sola volta. il nodo che lega tutti gli Elementi che contiene in s, ma anche lo Spirito che d nutrimento e vita a tutte le cose, e tramite il quale la Natura agisce nell'universo. la forza, il principio, il centro e la fine dell'opera. Per dirvi tutto in poche parole, sappiate, Figli miei, che la Quintessenza, ovvero ci che della nostra Pietra occulto, non altro che la nostra Anima viscosa, celeste e gloriosa, e solo la Miniera da cui la trae il nostro Magistero pu generarla, perch nessuna 'Arte ci stata data per fare quest'Acqua che la Natura sola pu generare. E quest'Acqua l'Aceto asperrimo che fa del Corpo dell'Oro un puro Spirito. E allora vi dico, Figli miei, di non curarvi di altre cose al di fuori di quest'Acqua che brucia, purifica, dissolve e congela, imputridisce e fa germogliare. Tutto il resto vanit ... .l Se l'argento vivo il tramite e il punto di partenza dell'opera alchemica nel suo complesso, lo Zolfo e il Mercurio vengono a volte chiamati Mercurio doppio, nel senso di maschile-femminile. Quando la natura dello Zolfo completa il suo sviluppo nel Mercurio, quest'ultimo viene rappresen. La mezzaluna si trova qui sostituita tato dal segno daile corna dell'Ariete, segno igneo dello Zodiaco. 1'6 acqua ignea e il fuoco che non brucia P. Come abbiamo gi visto, l'oro vivo il risultato della perfetta unione dello Zolfo e dell'argento vivo. Tuttavia, da un altrq punto di vista, ogni metallo costituito da tre componenti: Zolfo, Mercurio e Sale. Dovunque vi sia un metallo D, dice Basilio Valentino, << la vi sono Zolfo, Mercurio e Sale... e cio spirito, anima e corpo . Queste tre potenze o questi tre principi costituiscono in qualche modo la natura metallica - o la natura umana. I1 Sale per cos dire l'elemento statico e, conseguentemente, l'elemento neutro della triade.

Lo Zolfo all'origine della combustione, l'argento vivo dell'evaporazione; il Sale ne la cenere residua e serve a fissare lo spirito C volatile . La coscienza corporea, una volta liberatasi dalla febbre delle passioni, pu servire da r fissante o da supporto per stati puramente spirituali: principio che, del resto, non viene affermato dalla sola alchimia - diciamo che non esiste via contemplativa che non comporti un principio alchemico, anche se semplicemente come valorizzazione della funzione u naturalmente spirituale n del corpo. Abbiamo gi dimostrato che non il mentale ma il corporeo a racchiudere la cosiddetta a sensazione dell'essere , ed precisamente in ci che possiamo trovare un'adeguata spiegazione del principio operativo di cui ci stiamo occupando. In termini pi essenziali, tuttavia, abbiamo a che fare con la natura simbolica del corpo: il corpo, e non la mente, l'immagine pi diretta del macrocosmo, il basso che corrisponde analogicamente all'alto, secondo le parole della Tavola Smeraldina. Cos, al superamento intellettuale del mentale fa da contropartita l'integrazione <( esistenziale del corpo nello spirito: integrazione che troviamo perfettamente espressa dalla trasmutazione del piombo in oro - in corpo luminoso o in luce corporificata.

XI

Le nozze chimiche

Le nozze del Sole e della Luna, del Re e della Regina, sono uno dei temi-chiave dell'alchimia e forse quello che ne caratterizza pi esplicitamente il fine e la natura. L'unione interiore dell'uomo e della donna nbn altro che la restaurazione della condizione primordiale dell'essere umano. Secondo la tradizione che lo stesso Platone menziona nel Convito, l'essere umano possedeva all'origine una natura androgina e << sferica D, cio perfettamente centrata su se stessa nel godimento della propria pienezza atemporale: appunto dalla scissione di questa sfera in due met o frammenti che hanno avuto origine gli individui dell'uno e dell'altro sesso, restando tuttavia ogni met continuamente attratta dal proprio complemento naturale. La Bibbia raffigura lo stato di pienezza originale nel paradiso terrestre abitato da Adamo ed Eva: solo dopo aver preso coscienza di tutto ci che li differenziava esteriormente, i nostri due progenitori sono stati cacciati dal paradiso terrestre e gettati nel succedersi infinito delle generazioni e delle corruzioni. L'uomo interiore e la donna interiore non sono altro che lo Zolfo e il Mercurio dell'alchimia, e quanto abbiamo appena detto in merito alla loro azione reciproca lascia intendere che l'unione dei due poli non significa affatto la loro

neutralizzazione ma, al contrario, quanto pi la << virilith interiore si sprigiona e si evidenzia, tanto pi la corrispondente << femminilit si approfondisce, e viceversa. La compenetrazione delle due forze, pur comportando un certo scarto nella loro reciproca opposizione o nel loro contrasto, non ne sopprime quella che potremmo chiamare la specifica fertilit. L'unione delle due forze necessariamente preceduta dalla loro piena polarizzazione, e seguita dalla generazione di un << figlio D comune: il nuovo microcosmo. I n questo senso, le 6 nozze mistiche (l'espressione di Valentin Andreae) riepilogano tutte le fasi principali dell'opera: separazione del << fisso dal << volatile , unione dei due estremi e nascita dell'elisir. I1 carattere fisso rientra in effetti nel polo virile, mentre quello volatile o fluido rientra nel polo femminile. Quest'ultimo collegato ali' oceano filosofale D , che non altro che la sostanza psichica universale. E opportuno, a questo punto, menzionare la tesi della moderna psicologia del profondo, secondo cui le nozze chimiche corrisponderebbero all'integrazione, nella coscienza individuale o personale, delle forze psichiche che scaturiscono dall'inconscio collettivo. Seccndo la tesi in questione, la forza coagulante dello Zolfo corrisponderebbe alla coscienza personale pi o meno razionale e centrata sul1'10, mentre la forza dissolvente del Mercurio riassumerebbe gli impulsi provenienti dall'inconscio. I1 che, dal nostro punto di vista, rivela un ben singolare errore di proporzioni: la polarit di cui ci stiamo occupando si situa infatti a tutt'altro livello. Non dimentichiamo che il Mercurio, nel suo stato di maggiore perfezione, del resto assimilato alla << Luna , non comporta il minimo offuscamento, essendo non irrazionale o << alogico come i sedimenti dell'inconscio, ma assolutamente puro: lo specchio immacolato dello Zolfo-Sole, il cui calore e la cui luminosit aprono prospettive che non hanno nulla a che vedere con la coscienza egocentrica. Lo Zolfo anche, in un certo senso, l'anima-soggetto la cui sede non tanto nella mente quanto nel cuore, mentre il Mercurio corrisponde all'anima-oggetto che il substrato di tutte le forme psichiche.

'

Ancora: lo Zolfo ( o il Sole) lo spirito che d colore al Mercurio, conferendogli la sua forma qualitativa o essenziale, mentre il Mercurio l'anima in quanto tale, la psiche passiva e ricettiva. Ma poich sia la prima che la seconda forza si situano a priori o sul piano dell'anima o su quello del mondo animico in generale, e poich tale mondo interamente sottomesso alla condizione formale, l'analogia di cui ci stiamo occupando non n rigorosa n esclusiva. Infatti, ognuna delle due forze (lo Zolfo e il Mercurio) pu di volta in volta funzionare come un elemento spiritualmente superiore all'altro. Per esempio, possiamo dire che dal punto di vista virile la donna interiore ad assumere il ruolo dello Spirito (che si manifesta cos nel suo aspetto illimitato di beatifica indifferenziazione), mentre dal punto di vista femminile l'uomo interiore, lo Zolfo con la sua forza determinante e vivificante, che incarna lo Spirito. Le nozze fra lo Spirito - nel senso teologico del termine e I'anima sono uno dei temi centrali della dottrina mistica. La polarit non in questo caso orizzontale o, come per la coppia alchemica, ma << verticale : lo Spirito infatti trascendente rispetto all'anima. Confrontando i due ordini, si pu dire che lo Spirito, nella sua azione sull'anima, si comporta come una fonte di luce che resta immutata nonostante l'oggetto o lo specchio che, da essa illuminato, torna nell'oscurit non appena la fonte luminosa stessa si eclissa, mentre lo Zolfo si comporta come una fonte di calore il cui effetto si comunica e si propaga. Differenza che non tuttavia assoluta, poich lo Zolfo perfetto paragonabile al Sole come il Mercurio perfetto lo alla Luna: le nozze di questi due astri - o del Re e della Regina - possono assumere diversi significati a seconda dei diversi livelli ontologici cui si riferiscono. Le nozze chimiche preludono alle nozze fra lo Spirito e l'anima, e spesso vi si identificano. Tornando alla tesi psicologica che abbiamo appena menzionato e confutato, possiamo aggiungere che in essa comunque possibile ritrovare almeno un granello di verit, esseildo evidente che lo Spirito sovraformale domina e penetra l'anima e che le forze naturali di quest'iiltima, estendendosi fino ai confini della coscienza individuale, sono
131

come reintegrate nell'unit <( personale D, le cui ripercussioni appaiono quasi miracolose. La coscienza quotidiana risulta cos situata fra due sfere inconsce: una sfera superiore, che inconscia solo provpura e indivisa, e una visoriamente essendo in s I U C ~ sfera inferiore, che non tanto inconscia quanto subconscia e pi o meno oscura e caotica. La sfera superiore sfugge irrimediabilmente all'analisi psicologica: pretendere di coglierla razionalmente sarebbe come pretendere di illuminare il sole servendosi di uno specchio. Per quanto riguarda la sfera inferiore, pu costituire l'oggetto di un'analisi indiretta, ma l'analisi stessa rischia di risolversi in una sorta di proiezione della nostra propria ombra su un muro di nebbia. Secondo la legge cosmica che la Tavola Smeraldina riassume nella formula 6 il pi basso simile in tutto al pi alto , la realizzazione dell'unit spirituale dell'uomo si riflette necessariamente sul piano della natura che , pi che irrazionale, non-razionale. La Natura, nel suo aspetto involontario e spontaneo, infatti come l'immagine rovesciata dello Spirito creatore. Cosi le due forze, maschile e femminile, profondamente ancorate alla natura istintiva dell'uomo, non si sviluppano pienamente che sul piano dell'anima e non raggiungono il loro culmine che su quello dello spirito, poich soltanto l che la ricettivit femminile si manifesta in tutta la sua ampiezza e purezza originale, trovandosi poi perfettamente unita all'atto vittorioso maschile. Non esiste altra possibile sublimazione reale e irreversibile. I1 simbolismo delle nozze strettamente legato a quello della morte. In certe rappresentazioni delle nozze chimiche, il Re e la Regina, al momento degli sponsali, sono uccisi e quindi sepolti insieme per risorgere poi rigenerati. Che tale rapporto fra nozze e morte appartenga di diritto alla natura delle cose, ce lo suggerisce anche la tradizione antichissima e ancora oggi corrente, secondo cui possiamo dire che sognare le nozze un presagio di morte cosi come sognare la morte un presagio di nozze. Corrispondenza che si spiega essenzialmente sottolineando come ogni unione presupponga l'estinzione dello stato anteriore di differenziazione. Nel matrimonio fra l'uomo e la donna, ciascuno dei due

rinuncia a una parte della sua autonomia. Analogamente, la morte - che dapprima separazione - seguita dall'unione del corpo alla terra e dell'anima alla sua essenza eterna. Nelle nozze chimiche, il Mercurio assorbe lo Zolfo e lo Zolfo assorbe il Mercurio. Le due forze muoiono , poich sono insieme avverse e amorose. La Luna dell'anima, volubile e riflettente, si unisce al Sole immutabile dello Spirito, ritrovandosene contemporaneamente spenta e illuminata.

L e nozze del Re e della Regina, del Sole e della Luna sotto l'influsso del Mercurio spirituale. Tratto dal Jardln des Roses des Philosophes di Arnaldus dc Villanova, manoscritto della Biblioteca Vadiana di Saint Gall.

XII
Alchimia della preghiera

Anche se l'alchimia contiene una scienza della Natura nel senso pi ampio del termine, le sue leggi e i suoi concetti trovano tuttavia una certa applicazione anche in altre scienze tradizionali della Natura: soprattutto nel campo della medicina umorale e delle implicazioni terapeutiche delia piscologia tradizionale. In questa sede ci sembra comunque pi interessante analizzare la trasposizione delle leggi alchemiche sul piano del misticismo, in modo da evidenziarne una certa corrispondenza con quanto abbiamo appena detto in merito alle nozze chimiche. Ci limiteremo tuttavia a una breve esposizione, a titolo di pura indicazione preliminare, senza la pretesa di seguirne tutte le possibili ramificazioni. In termini generali di misticismo, l'alchimia in primo luogo un'alchimia della preghiera. Intendiamo con quest'ultima espressione non tanto una richiesta informale, ma l'emissione interiore - o anche esteriore - di una formula consacrata o di un nome divino: in altri termini, la preghiera come <( orazione giaculatoria D. La perfezione di questo tipo di preghiera sta nel fatto che la parola o la frase, la cui ripetizione insieme un oggetto di concentrazione e un mezzo di grazia, non nascono dalla scelta individuale ma da una vera e propria rivelazione. Cos, la sua origine divina fa della parola pronunciata dall'orante il simbolo del Verbo

eterno e addirittura il Verbo eterno stesso, quanto a contenuto e a potere di salvazione. <( All'origine di questo mistero il fatto che, da una parte, Dio e il suo Nome coincidono (Rimakrishna) e, dall'altra, che Dio stesso pronuncia il proprio Nome in se stesso, dunque nell'eternit e al di l di ogni creazione; cosi, la sua parola unica e increata il prototipo della orazione giaculatoria e, pi o meno direttamente, di ogni orazione. ' I1 Nome divino o la formula consacrata dell'orazione giaculatoria sta insomma all'anima come il Verbo divino, il fiat lux, sta alla natura passiva o materia prima dell'universo. I1 che ci riconduce immediatamente alla corrispondenza (gi individuata da Mohyi-d-Din ibn 'Arabi7) che esiste fra l'Ordine divino (al-amr) e la Natura (tabl'ah) da una parte, e, dall'altra, fra lo zolfo e l'argento vivo, cio fra le due forze fondamentali dell'anima, la prima relativamente attiva e la seconda relativamente passiva. Ma, in termini metodologicamente pi immediati, lo Zolfo corrisponde anche alla volont che si unisce al contenuto della parola pronunciata nell'orazione, per agire in modo informante sull'argento vivo dell'anima. I n ultima analisi, lo Zolfo dunque la luce spirituale contenuta nella formula consacrata come il fuoco contenuto nella silice, e la cui apparizione provoca la trasmutazione effettiva dell'anima. Un'anaIoga trasmutazione percorre le stesse fasi dell'opera alchemica. Dapprima l'anima si congela ritraendosi dal mondo esterno, quindi si dissolve sotto l'effetto del calore interiore e, alla fine, dopo essere stata come un flusso continuo di immagini in movimento, si trasforma in un immutabile cristallo da cui si irradia la luce. Processo interiore che non potrebbe essere descritto in modo pi semplice. Per esprimerlo in modo pi dettagliato, saremmo costretti a riprendere quasi tutto ci che abbiamo detto fin qui sull'opera alchemica, per tradurlo nei termini dell'azione interiore della preghiera contemplativa.' Ci limiteremo quindi a dire che l'alchimia della preghiera viene trattata a fondo soprattutto negli scritti dei mistici musulmani; che la mettono in relazione con il metodo del dhikr, espressione araba che pu essere resa con ricordo , <( memoria , <( menzione o, ancora, con <( orazione giacula-

toria D. I1 ricordo viene in questo caso ,inteso nel senso platonico della anamnesis. <( La ragione sufficiente dell'invocazione del Nome il "Ricordo di Dio"; e questi non altro, in ultima analisi, che la coscienza dell'Assoluto. Il Nome attualizza questa coscienza e la perpetua nell'anima e la fissa nel cuore, perch possa penetrare tutto l'essere e insieme trasmutarlo e assorbirlo. I1 principio fondamentale di questa sorta di alchimia interiore anche espresso nella formula cristiana dell'Aue Maria, il saluto angelico D. Maria corrisponde contemporaneamente sia alla materia prima che all'anima nel suo stato di pura ricettivit, mentre le parole dell'angelo sono come il prolungamento del fiat lux divino. I1 <( frutto del ventre tuo (fructus uentris tui) corrisponde all'elisir miracoloso, alla Pietra Filosofale che il fine stesso dell'opera interiore. Secondo l'esegesi medievale, l'angelo saluta la Vergine mutans Euae nomen (<( Ave D , in effetti, Eva D rovesciato): il che indica la trasmutazione dell'anima caotica nel puro specchio del Verbo divino. A chi obiettasse che l'angelo non poteva esprimersi in latino e che in ebraico Eva si dice Khawwa, si pu facilmente rispondere che il caso non esiste nella sfera del sacro e che tutte le apparenti coincidenze che vi si offrono non sono altro, in realt, che segni della Provvidenza.

XIII

L'Athanor

a Athanor , dall'arabo at-tannur (fornace), il termine di cui si servono gli alchimisti per indicare la fornace in cui viene preparato l'elisir. Nei manoscritti alchemici viene generalmente rappresentato come una piccola torre avente in alto una cupola e all'interno il vaso di vetro (il pi delle volte a forma di uovo), poggiato su un letto di sabbia o di cenere a diretto contatto con il fuoco. Tutti questi particolari hanno insieme un senso letterale e simbolico: infatti, se vero che fornaci di questo tipo erano effettivamente utilizzate nello svolgimento di tutte o quasi tutte le operazioni chimiche e metallurgiche, altrettanto vero che il pi autentico athanor - quello chiamato a compiere la Grande Opera D - non era altro che il corpo umano stesso come immagine semplificata del cosmo. Gi altri autori moderni hanno notato che la fornace alchemica un'evocazione del corpo umano.' Ma sarebbe errato voler fondare tale analogia su una rassomiglianza anatainica: nei termini del metodo alchemico, infatti, il a corpo D non sta a indicare l'organismo visibile e tangibile, ma un insieme di facolt psichiche che hanno il corpo come supporto e che sono accessibili alla mediazione della coscienza corporea. Quando si dice che la sede dell'amore nel cuore, si intende alludere a iin rapporto fra l'anima e

il corpo paragonabile, a parte certe sfumature, a quello che alla base del simbolo alchemico dell'athanor. I n quest'ultimo, il triplice involucro (fornace di terracotta, bagno di cenere, vaso di vetro) corrisponde alle innumerevoli pieghe - o <( piani - della coscienza corporea o vitale.

Athanor (dal Mutus Liber).

L'elemento principale della fornace il fuoco. Gli alchimisti insistono a ripetere che il calore che trasmuta la materia contenuta nel vaso deve essere di tre tipi: calore propagato dal fuoco, calore propagato dalla cenere o dalla sabbia (nel cui grembo si trova il vaso di vetro come un uovo nel nido) e, infine, calore latente che si attualizza nella stessa sostanza per poi esprimere una sua propria attivit quest'ultimo tipo di calore verrebbe oggi definito, in termini puramente fisici, come calore della reazione chimica. I1 fuoco corrisponde evidentemente al potere di generazione, che viene dapprima attizzato e quindi controllato per essere finalmente posto al servizio della contemplazione interiore. quindi facilmente comprensibile perch gli alchimisti si siano sempre ostinati a mettere in guardia contro un fuoco violento o irregolare. Una fiamma violenta rischia di consumare il fiore dell'oro P. I1 calore indiretto della cenere - che deve essere <( dolce, avvolgente e penetrante - rappresenta del resto la concentrazione dell'anima, stimolata indirettamente e mantenuta in vita dal calore

propagato dal fuoco. La cenere corrisponde alla sostanza vivente ormai bruciata e che non pu pi prendere fuoco, sulla quale cio le passioni non possono pi aver presa. Si sostiene il pi delle volte che questa cenere deve essere dell'uomo cenere di quercia, poich la quercia il sin~bolo e pi precisamente del corpo umano. Infine, il calore che si sprigiona nella materia ermetica e che, secondo gli alchimisti, gi presente in tutti i corpi e in tutte le sostanze (dovendo quindi essere soltanto risvegliato), il simbolo della forza vitale pi interiore. I padri dell'alchimia parlano anche di tre fuochi: un fuoco artificiale, un fuoco naturale e un fuoco contro natura . Possiamo facilmente vedervi un'analogia con la distinzione fra la contemplazione metodica, la vibrazione dell'anima da questa suscitata e l'intervento improvviso dello Spirito (descritto anche come uno Zolfo incombustibile D), che uno dei modi della grazia. I1 fuoco stimolato dalla corrente d'aria che viene fatta penetrare nella fornace dalle finestrelle di ventilazione con l'impiego di un soffietto. Questo fatto sta a indicare che nella concentrazione spirituale praticata dagli alchimisti la regolazione del respiro ha la stessa funzione presente nello yoga. La materia trasparente, vetro o cristallo, di cui fatto il vaso ermetico o <( uovo , rivela il rapporto che esiste fra quest'ultimo e l'anima. La coscienza che si ritrae dal mondo esterno per rivolgersi alla realt interiore viene cos a costituire quella che potremmo chiamare una sfera isolata. Durante la cottura, il vaso deve restare ermeticamente chiuso: se si vuole che l'opera si concluda con il pi totale successo, bisogna infatti fare in modo che le potenze che vi si dispiegano non si disperdano all'esterno. I1 contenitore pu avere forme diverse a seconda del procedimento prescelto. Pu essere stretto al centro, a forma di zucca allungata; pu avere una o pi storte; pu essere di materia porosa o, ancora, per il procedimento a secco, pu essere un crogiolo aperto. Ognuna di queste forme corrisponde sia a un certo procedimento artigianale che a un certo aspetto dell'opera spirituale. La forma generalmente pi diffusa comunque

quella dell'uovo. La posizione del vaso nel corpo umano corrisponde al plesso solare.

Athanor (dai Libro della Santa Trinit).

L'uovo ermetico il riflesso microcosmico dell' uovo del mondo (hiranyagarbha) delia mitologia ind, che rappresenta il germe sottile del mondo visibile. Cosi come l'uovo del mondo, anche l'uovo ermetico contiene in sintesi tutti gli elementi e tutte le qualit da cui ha origine e sviluppo il mondo corporeo: ecco perch il perseguimento dell'opera alchemica pu essere paragonato alla creazione del mondo. Esiste un'analogia evidente fra l'athanor alchemico e il calutnet sacro agli Indiani dell'America del Nord, che rappresenta a sua volta il corpo dell'uomo. Anche in questo caso, come per I'athanor, si tratta meno di un'immagine del corpo che di una sorta di schema delle funzioni vitali che collegano da una parte il corpo all'anima e, dall'altra, all'universo. Per gli Indiani, il fuoco che brucia nel forno della loro sacra pipa viene dal sole, mentre la materia che il fuoco stesso consuma e trasforma in fumo viene da ogni parte, da tutti gli esseri e da tutte le cose. Prima di riempire il calumet, I'ofIiciante distribuisce il tabacco sui diversi elementi che formano come un'immagine geometrica dell'universo, una sorta di rosa dei venti; poi torna a raccoglierlo e lo pigia via via nella sua pipa invocando le diverse forze

cosmiche che quegli elementi rappresentano: il mondo intero e l'intera anima umana si trovano cosi trasmutati grazie al sacrificio del fumo.* I1 fumo che si innalza simboleggia l'ascesa dell'anima verso l'Infinito e corrisponde quindi alla sublimazione alchemica. Quando l'Indiano, pregando, offre il calumet prima al cielo e poi alla terra, ritroviamo in questo gesto la corrispondenza alchemica fra <( la spiritualizzazione del corpo e I'incorporazione dello spirito D. I1 fuoco stimolato nel calumet dal respiro. I1 cannello della pipa corrisponde alla colonna vertebrale o, pi esattamente, al sottile canale che fa da condotto allo spirito vitale. Contrariamente a quanto awiene nel vaso ermetico, in cui la materia si mantiene in un circuito chiuso, il fornello del calumet aperto e il fumo se ne disperde all'esterno. Ma esiste nell'alchimia un procedimento abbastanza simile. Secondo tale procedimento, detto a secco D, la materia viene direttamente esposta al fuoco: metodo che, se rappresenta la via pi rapida, rappresenta anche la pi pericolosa. I1 calumet degli Indiani il prototipo e il segno della superiore dignit dell'uomo e della possibilit che gli data di riconciliare cielo e terra. I1 simbolismo dell'athanor esprime lo stesso significato, ma in modo forse pi velato.

Le considerazioni che seguono, nonostante la loro apparente estraneit all'argomento che qui stiamo trattando, dovrebbero servire a illuminare il rapporto di reciprocit che esiste fra lo spirito e il corpo. Ricordiamo, innanzi tutto, che esistono forme di malattia mentale di cui non si riesce a determinare la causa, se sia cio di natura psichica o fisica. Si tratta, in effetti, di casi in cui l'equilibrio si presenta di volta in volta turbato dall'una e dall'altra causa: la malattia mentale produce nel corpo un accumulo di veleni che disturbano e paralizzano a loro volta la mente, senza che sia possibile individuare la vera natura della causa iniziale. Certe malattie hanno evidentemente delle cause profonde: diremo allora che sono, per cosi dire. condizionate dal tipo umano. Gli stati psichici indotti dall'uso delle droghe assomi-

gliano in una certa misura ai casi di cui abbiamo appena parlato. Questi stati presentano un contenuto spirituale, ed evidente che ci si trova di fronte all'effetto di determinate condizioni: una sostanza stupefacente non fa che stimolare un processo interno preesistente senza poterne determinare in alcun modo la qualit. Quando certi culti si servivano di bevande inebrianti per provocare particolari stati spirituali, tali stati non erano certo imputabili alle bevande in s: il loro ruolo era semplicemente preparatorio, mentre la determinazione qualitativa proveniva da tutt'altra sfera. Non la maturit sessuale che rende l'uomo capace di riconoscere la bellezza della donna. tuttavia possibile che l'assenza di tale maturit - risultante per esempio da una carenza fisica - impedisca che la percezione di quella bellezza, in se stessa indipendente dall'attrazione sessuale, oltrepassi la soglia della coscienza. Possiamo anche dire che la stessa attivit cerebrale, in assenza della quale nessuna conoscenza spirituale pensabile, strettamente dipendente dal corpo; ma pu anche capitare che certi particolari stati spirituali, che la sfera del mentale non in grado di contenere, provochino nell'attivit cerebrale dei danni temporanei o definitivi. In quest'ultimo caso - ben noto in tutte quelle forme di civilt che presentano una tradizione spirituale - come se il contenuto rompesse il proprio recipiente, confermando cod in senso negativo l'importanza del fondamento fisico nella pratica di un'arte spirituale. La naturale interdipendenza dello spirito e del corpo pu forse deviare un osservatore superficiale verso il materialismo. Ma chiunque sappia vedere, al contrario, il vero rapporto che esiste fra tutte le cose, non potrh fare a meno di accorgersi che i due livelli della realt stanno fra loro come il prototipo (spirituale) sta al riflesso (corporeo). La struttura dell'intero cosmo simbolica. La capacit che ha l'occhio di vedere non dipende da quella certa particolare maniera in cui in esso convergono i raggi luminosi, ma dal suo essere il riflesso, sul piano corporeo, dell'occhio spirituale; l'occhio vede perch la sua forma analoga a quella dei corpi celesti. L'orecchio sente perch simile allo spazio cosmico in cui risuona il Verbo eterno. La legge acustica a cui esso ubbidisce solo l'espressione di uno stesso pro-

totipo. Allo stesso modo, le facolt interiori non agiscono se non conformandosi simbolicamente alle realt ad esse superiori. La memoria non potrebbe mai accumulare le impressioni prodotte dalle cose se, sul piano dell'anima, non vi agisse lo stesso principio che alla base della perenne persistenza nello Spirito divino di tutte le principali possibilit. Per quanto riguarda l'immaginazione, la sua efficacia sarebbe nulla se, a modo suo, essa non partecipasse alla facolt plastica della materia prima. E la parola, per finire, non avrebbe senso alcuno se lo Spirito non fosse il Verbo di Dio. Fa quindi parte della natura dell'arte sacra, che procede in modo simbolico, introdurre il corpo nella sua opera e addirittura utilizzarlo come base <( metodologica . I1 disprezzo ascetico per il corpo ne investe la realt di sede delle passioni, non il carattere di simbolo.

I1 vaso ermetico contenente le tre forze primordiali (zolfo, mercurio e sale) e il drago u volatile e u solido (spirituale e corporeo) della NaGrande Pietro degli Antichi di Basilio Valentino. tura. Tratto da

XIV La storia di Nicolas Flan~el e della moglie Perrenelle

A illustrazione di quanto finora abbiamo detto e come anticipazione di quanto ancora ci resta da dire, diamo qui di seguito - accompagnandolo con un breve commento - il testo della famosa storia di Nicolas Flamel e della moglie Perrenelle. Questo racconto costituisce la prima parte dell'opera di Flamel Explicotion des figures hiroglyphiques qu'il fit peindre dans le Cimetire des Innocents Paris.' Disponiamo di alcuni documenti e relazioni che riguardano la vita di Flamel. Nato a Pontoise nel 1330, si stabili a Parigi in qualit di notaio e scrivano pubblico; il suo studio si trovava prima nei pressi dell'ossario del cimitero dei Santi Innocenti e poi a fianco della chiesa di Saint Jacquesla-Boucherie, dove fu sepolto nel 1417. La sua pietra tombale conservata al museo di Cluny. I1 racconto di Flamel riguarda soprattutto il primus agens dell'opera alchemica, a proposito del quale scrive Sinesio: K Per quanto riguarda il primus agens, i filosofi ne hanno sempre parlato solo per parabole e simboli, perch gli sciocchi non abbiano accesso alla loro scienza. Se ci avvenisse, tutto sarebbe infatti perduto. Solo le anime pazienti se ne devono servire; solo quegli spiriti raffinati che si sono sottratti alla corruzione del mondo, purificandosi dalla melma orribile dell'avarizia ... .

Cos comincia il racconto di Nicolas Flamel: <( Fu cos, dunque, che trovandomi a guadagnare di che vivere, dopo la morte dei miei genitori, nella nostra arte della scrittura, inventariando, facendo di conto e fissando le spese dei tutori e dei pupilli, mi capit fra le mani, per appena due fiorini, un libro tutto dorato, vecchissimo e di gran formato. Non era di carta o di pergamena come gli altri, ma (almeno cos mi parve) di sottili cortecce di arboscello. La sua rilegatura era di rame ben levigato, e dappertutto incisa di lettere o strane figure: forse caratteri greci o di qualche altra simile lingua antica. Sta di fatto che non sapevo leggervi dentro, e che sicuramente non erano n segni n lettere di latino o di gallico: perch allora un po' ne avrei inteso. Quanto all'interno, i fogli di corteccia erano incisi, e cio scritti alla perfezione con un bulino di ferro, in belle e assai nitide lettere latine colorate. I fogli erano per tre volte sette, incollati in alto e il settimo ogni volta non scritto: al primo settimo, vi era invece dipinta una Verga con serpenti che si divoravano l'un l'altro; al secondo, una croce su cui un serpente era crocifisso; all'ultimo, un deserto, e al centro fontane zampillanti e in gran numero serpenti che ne uscivano per correre in ogni direzione ... . I tre gruppi di sette pagine del libro evocano le tre principali fasi dell'opera - il nero, il bianco e il rosso - e i sette pianeti o metalli. I 1 bastone attorno a cui si avvolgono i due serpenti il bastone di Ermete e rappresenta le due forze (Zolfo e Mercurio) dominate dall'asse spirituale. I1 serpente crocifisso il simbolo della fissazione dell'argento vivo volatile - prima << incorporazione dello spirito. La fissazione dell'argento vivo corrisponde all'assoggettamento della forza vitale, per definizione instabile e che si disperde in desideri e immaginazioni; ma rappresenta anche la trasmutazione del pensiero che, sottomesso al tempo, si trasforma in una coscienza immutabile e atemporale. La croce alla quale il serpente inchiodato corrisponde al corpo, non in quanto carne e sensualit, ma in quanto immagine della legge cosmica e dell'asse immutabile del mondo. Le fontane che sgorgano al centro del deserto o del luogo
148

selvaggio, e dalle quali escono i serpenti, rappresentano la riconquista dello stato originale di spiritualit. Le tre immagini sono altrettante varianti del simbolismo del serpente, che corrisponde sempre alla stessa potenza dell'anima (O potenza cosmica): Natura o Shakti. << Sul primo foglio era scritto in lettere maiuscole dorate:

Abramo l'Ebreo, Principe, Sacerdote, Levita, Astrologo e Filosofo, alla Nazione ebraica dispersa dall'ira di Dio nelle Gallie, SALVE.D.1. Seguivano poi grandi anatemi e maledizioni (con la parola M A R A N A T H A ripetuta molte volte) contro chiunque vi avesse gettato sopra gli occhi senza essere Sacrificatore o Scriba. Chi mi aveva venduto il libro ne ignorava il grande valore, e io stesso lo ignoravo prima di acquistarlo. La mia opinione che qualcuno lo abbia sottratto agli sventuratissimi ebrei o lo abbia scoperto in qualche antico nascondiglio nei luoghi un tempo abitati da loro... Flamel fa qui probabilmente allusione a una di quelle epurazioni di ebrei cos frequenti in quel periodo. L'origine ebraica dell'opera in questione quanto mai significativa: gli ebrei erano infatti la naturale mediazione fra i paesi cristiani e il mondo musulmano. Si ricordi che la rinascita dell'alchimia in Europa avviene, verso la fine del Medio Evo, proprio sotto l'influsso della cultura islamica. <( I l secondo foglio del libro consolava la Nazione e le consigliava di fuggire il vizio e soprattutto l'idolatria, in dolce e paziente attesa dell'avvento del Messia, il futuro trionfatore di tutti i Re della Terra, Colui che avrebbe regnato con il suo popolo nella gloria eterna. L'autore doveva essere stato un uomo sapientissimo. Nel terzo foglio, e in tutti gli altri che seguivano; allo scopo di aiutare la sua Nazione caduta in schiavit a pagare i tributi agli Imperatori romani e ad altri fini di cui invece non dir, l'autore insegnava la Trasmutazione dei Metalli con semplici parole, dipingendo a fianco i vasi e istruendo sui colori e tutto il resto, a eccezione del primo Agente, di cui invece taceva. Ma con grande arte lo dipingeva e raffigurava, a suo dire, in tutto il quarto e quinto foglio; ma per quanto intelligibilmente lo avesse dipinto e raffigurato, nessuno lo avrebbe potuto intendere, se non da molto ad-

dentro alla tradizione della loro Cabala e avendo a lungo studiato i libri dei Filosofi. I1 quarto e il quinto foglio non erano dunque scritti, ma per intero coperti di belle figure dipinte o miniate con grande arte. Sul quarto foglio era dunque dipinto un giovane uomo con le ali ai piedi e in mano una verga caducea con due serpenti intrecciati, e con essa colpiva I'elmo che gli copriva la testa. Era, a mio avviso, il dio Mercurio dei pagani. Correndo e volando ad ali spiegate, veniva contro di lui un gran vecchio con una clessidra sulla testa; in mano reggeva una falce simile a quella della Morte e con essa, terribile e furioso, cercava di troncare i piedi a Mercurio ... I1 fatto che il Mercurio ( o argento vivo) si lasci privare della propria volatilit da Saturno-Crono (il tempo), come poco oltre scrive Flamel, si presta a due diverse o addirittura contrapposte interpretazioni, a seconda che il tempo sia solamente subito o invece attivamente utilizzato e che la fissazione dell'argento vivo corrisponda alla morte progressiva della sua forza attiva o invece alla sua sottomissione. La clessidra che Saturno porta sulla testa sta a indicare che il tempo deve essere attivamente dominato secondo un ritmo che lo trasmuti in un eterno presente. Ancora sul quarto foglio, dall'altro lato, era dipinto un bel fiore sulla cima di un'altissima montagna, e un forte Settentrione lo faceva oscillare violentemente. Lo stelo era azzurro, i petali bianchi e rossi, le foglie luccicanti come Oro fino; e attorno al fiore draghi e grifoni del Settentrione facevano il nido per la loro dimora ... I colori del fiore richiamano le tre principali fasi dell'opera e i suoi due frutti: l'argento e l'oro. L'azzurro, trattandosi qui di un fiore, tiene il posto del nero assumendone il valore di notte e di oscurit. I1 fiore si innalza dalla montagna solitaria dell'essenza - la montagna polare - e attorno ad esso gravitano i cieli e vagano i draghi delle potenze cosmiche. I1 quinto foglio portava un bel rosaio tutto fiorito, nel mezzo di un bel giardino e appoggiato contro il cavo di una quercia. Ai suoi piedi zampillava l'acqua bianchissima di una fontana, che andava a perdersi negli abissi ma non prima di essere passata fra le mani di innumerevoli uomini

che frugavano la terra per cercarla. Ma tutti quegli uomini erano ciechi; e nessuno poteva allora riconoscerla, a eccezione di quei pochi che ne sapevano considerare il peso ... Lo zampillo dell'argento vivo scaturisce dalla terra della materia prima, ai piedi dell'albero fiorito dell'anima, a sua volta protetto dalla quercia del corpo. L'acqua della vita scorre da tutte le parti, ma il solo che la possa scoprire il saggio che la soppesa, non colui che l'assaggia, dunque, poich il soppesare I'acqua ha qui lo stesso valore della cattura del mercurio da parte del tempo. Gli alchimisti insegnano a unire fra loro i diversi elementi o le diverse qualit.naturali secondo una certa proporzione dei rispettivi pesi . Jibir ibn Hayyin parla a questo proposito di una vera e propria arte della bilancia . Sembrerebbe assurda la pretesa di voler pesare elementi o propriet quali il caldo, il freddo, l'umido e il secco; ma si tratta di tradurre la misura del peso, esteriore e quantitativa, in misura interiore e qualitativa del tempo (il ritmo). L'arte .(alchemica) della bilancia non altro, in realt, che il dominio esercitato dal ritmo allo scopo di influire sulle potenze dell'anima. Il ritmo svolge una funzione della massima importanza in tutte le arti spirituali. I n arabo, il ritmo di un verso detto wazn, che significa peso . Sul secondo lato del quinto foglio, un Re stringeva un coltello e faceva uccidere dai soldati sotto i suoi stessi occhi una grande quantit di bambini; le madri piangevano ai piedi delle guardie implacabili, e quel sangue veniva poi raccolto da altri soldati per essere messo in un grande vaso, e il Sole e la Luna del cielo vi si venivano allora a bagnare. Poich la storia era quasi in tutto simile a quella degli Innocenti fatti uccidere da Erode, e poich da questo libro che ho tratto quasi tutta la mia Arte, ho voluto far mettere nel loro Cimitero i simboli geroglifici di questa scienza segreta. Questo era dunque il contenuto dei primi cinque fogli. .. Come chiarisce lo stesso Flamel subito dopo, il sangue sacrificale degli Innocenti rappresenta lo Spirito minerale che si trova nei metalli, e soprattutto nel Sole, nella Luna e nel Mercurio . Quest'ultimo non 2 altro che il Mer-

curio filosofale, prima manifestazione della materia prima. I1 sangue la sostanza fondamentale della vita. I Santi Innocenti sono altrettante manifestazioni o afflati dello spirito vitale: prima ancora che le loro volont egocentriche si siano potute esprimere pienamente, sono stati sacrificati dal re e il loro sangue ha riempito il vaso del cuore perch il sole e la luna, lo spirito e l'anima, vi si potessero bagnare e dissolvere e finalmente, uniti in quello stesso sangue, abbandonare la loro antica forma per riemergerne rigenerati. << Non dir quello che su tutti gli altri fogli era scritto in un latino bello e intelligibile, perch Dio altrimenti mi punirebbe: il mio crimine sarebbe superiore a quello di quel tale che desiderava un'unica testa per tutti gli uomini del mondo, perch gli fosse pi facile tagliarla d'un sol colpo. Avendo dunque con me questo bel libro, notte e giorno non facevo altro che studiarlo, intendendo alla perfezione tutte le operazioni che vi venivano descritte, ma non sapendo in alcun modo con quale Materia incominciare. Me ne derivava una cosl grande tristezza, che di continuo mi tenevo in disparte e non facevo altro che sospirare. Mia moglie Perrenelle, che amavo quanto me stesso e che solo da poco avevo sposato, ne era tutta stupita e, consolandomi, mi interrogava con tutto il suo coraggio se non ci fosse un modo per lei di sollevarmi da quel cruccio. E allora non potei nasconderle nulla, e non dirle tutto, e non mostrarle quel bel libro; e se ne appassion quanto me, mostrando gran diletto nel contemplare quelle belle rilegature, incisioni, immagini e ritratti, pur non intendendoli pi di me. Ma mi fu di grande consolazione parlarne con lei e discutere ci che andava fatto per averne un'interpretazione. Alla fine, feci copiare a casa mia e nel modo pi vicino all'originale tutte le figure del quarto e del quinto foglio, e le mostrai a molti dotti di Parigi, che ne intesero quanto me. Li istruii anche sul fatto che quelle figure erano state tratte da un libro che insegnava la Pietra filosofale, ma quasi tutti risero di me e della Pietra benedetta, a eccezione di un certo Anselmo, laureato in medicina e grande studioso di questa scienza. I1 suo desiderio di vedere il libro era grande, e non vi era cosa che non avrebbe fatto pur di vederlo; ma sempre gli dissi che non lo avevo, pur

descrivendogli approfonditamente quale ne fosse il contenuto. Diceva che la prima immagine rappresentava il Tempo che tutto divora e che, secondo i sei fogli scritti, occorrevano sei anni per perfezionare la Pietra; sosteneva che a quel termine si doveva rovesciare la clessidra e non pi cuocere. E poich gli dicevo che tutto era raffigurato perch il primo Agente vi venisse mostrato e insegnato (cosl il libro diceva), rispondeva che i sei anni di infusione erano come un secondo Agente: che in verit il primo Agente vi era gi raffigurato, trattandosi di quell'acqua bianca e pesante, cio di quell'argento vivo che non si poteva fissare e i cui piedi non potevano essere troncati, cio impediti nella loro volatilit, senza quella lunga infusione nel Sangue purissimo dei bambini. E in questo Sangue l'argento vivo, congiungendosi all'Oro e all'Argento, si sarebbe prima convertito insieme a questi in un fiore simile a quello che vi era dipinto, e poi corrotto in un Serpente che, rinsecchito e cotto dal fuoco, a sua volta si sarebbe ridotto in polvere d'Oro, vale a dire in Pietra. Questa fu la causa per cui durante il lungo periodo di ventun'anni non feci altro che rimestare, mai con il sangue, tuttavia, che sarebbe stato malvagio e volgare, avendo io letto nel mio libro che ci che i Filosofi chiamano sangue lo Spirito minerale che si trova nei metalli, e soprattutto nel Sole, nella Luna e nel Mercurio; e alla loro combinazione ero tutto proteso. Queste interpretazioni erano comunque quasi sempre pi sottili che vere. Non trovando mai nel mio operare i segni che, secondo il libro, sarebbero dovuti comparire dopo un certo tempo, immancabilmente ricominciavo da capo. Finch, ormai disperando di poter mai intendere quelle figure, feci voto a Dio e a san Giacomo di Galizia affinch intercedessero per me presso qualche sacerdote ebreo delle Sinagoghe di Spagna... San Giacomo il Vecchio, la cui tomba a Compostela, era il patrono degli alchimisti e il protettore di tutte le arti e scienze cosmologiche. Non certo un caso che il bastone (bordone) dei pellegrini di san Giacomo - bastone attorno al quale si intrecciano due corde e che coronato in alto da un pomo rotondo (cos appare nella mano del santo, nella

statua romanica di Compostela) - assomigli in pi di un particolare al bastone di Ermete. 6 Con il consenso di Perrenelle e portando su di me la copia di tutte quelle figure, presi dunque l'abito e il bordone dei pellegrini, cosl come mi si pu vedere rappresentato all'esterno della stessa arcata del Cimitero, in cui ho fatto mettere le figure geroglifiche e, da una parte e dall'altra del muro, la Processione che rappresenta nell'ordine tutti i colori della Pietra, cos come essi si manifestano e poi svaniscono, con questa scritta in francese:
Moult plaist Dieu Pnxession S'eUe est faite en dkvotion

che quasi I'incipit del libro del Re Ercole sui colori della Pietra, Iris: Operis processio multum naturae placet. Frase che ho voluto far mettere proprio per quei dotti che sapranno intendere l'allusione. Cos dunque mi misi in cammino, e finalmente arrivai prima a Montjoye e poi a San Giacomo, dove con grande devozione adempii il mio voto. Cib fatto, sulla via del ritorno mi capit d'incontrare a Lon un mercante di Boulogne, che mi present a un medico ebreo di nascita ma allora cristiano, abitante in quel luogo, dottissimo e chiamato Mastro Canches. Non appena gli ebbi mostrato la copia delle mie figure, colmo di gioia e di stupore m'interrog con impazienza perch gli dicessi qualcosa sul libro da cui erano state tratte. Gli risposi in latino, perch cos mi aveva interrogato, che la mia speranza era di poterne ricavare buone nuove, se qualcuno mi avesse decifrato gli enigmi. E immediatamente, in un grande trasporto di gioia e di ardore, cominci a decifrarne l'inizio. Per dirla in breve, era felice di avere notizie su dove fosse il libro quanto io di sentirgliene parlare. Ne aveva certo sentito parlare in lungo e in largo, ma come di qualcosa che si fosse poi perduto: cos mi diceva. Decidemmo di proseguire insieme il nostro viaggio, e da Lon passammo a Ovido, e da I a Sanson, dove ci mettemmo in mare per raggiungere la Francia. I1 nostro viaggio era stato in tutto favorevole e gi, dopo essere rientrati in questo regno, mi aveva interpretato verosimilmente la maggior parte delle figure, nei cui stessi segni aveva trovato grandi misteri (con

mia grande meraviglia), allorch, arrivando a Orlans, quest'uomo dotto cadde gravemente malato e afflitto da violenti conati di vomito, conseguenza di tutto ci che aveva sofferto in mare. Temeva a tal punto che io lo lasciassi, che nulla di peggio sembrava poter immaginare; e per quanto gli fossi sempre a fianco, mi chiamava a s senza posa. Finch mor, alla fine del suo settimo giorno di malattia, e con mia grande afflizione. Non potei fare di meglio che farlo seppellire nella Chiesa della Santa Croce di Orlans, e l ancora riposa. Che Dio si abbia la sua anima, poich morto da buon cristiano. E finch la morte non me lo impedir, continuer a dare rendite a quella Chiesa perch una messa tutti i giorni vi sia detta per l'anima sua. Chi voglia vedere in che stato io fossi al mio ritorno e quale gioia provasse Perrenelle, pu farlo in questa citt di Parigi, sulla porta della cappella di Saint Jacques-laBoucherie, proprio a fianco della mia dimora, poich Il siamo dipinti: io mentre rendo grazie ai piedi di san Giacomo di Galizia e Perrenelle ai piedi di san Giovanni, che cos spesso aveva invocato. E cosl avvenuto che, per grazia di Dio e intercessione della beata e santa Vergine e dei beati san Giacomo e san Giovanni, io abbia finalmente saputo quanto desideravo, cio i primi principi: non la loro prima preparazione, tuttavia, che cosa fra le pi difficili che ci siano al mondo. Ma tutto ci l'ho saputo solo alla fine di altri tre lunghi anni trascorsi nell'errore, durante i quali non feci altro che lavorare e studiare; cosl come mi si pu vedere rappresentato all'esterno di quella stessa arcata (fra le processioni che ho fatto mettere sulle due colonne della stessa), ai piedi di san Giacomo e di san Giovanni, sempre intento a pregare Dio, la Corona in mano, attentissimo a leggere nel mio libro e a pesare le parole dei Filosofi e a tentare quelle operazioni che immaginavo dalle loro sole parole. Trovai alla fine quanto desideravo: lo riconobbi dal forte sentore. In tal modo, potei facilmente accedere al Magistero, e conoscendo cosl la preparazione dei primi Agenti, seguendo alla lettera il mio libro, non avrei potuto sbagliare nemmeno se lo avessi voluto. La prima volta che compii la proiezione, fu su Mercurio, e ne convertii circa mezza libbra

in puro argento, migliore di quello della miniera, secondo i modi che avevo pi volte tentato e fatto tentare. Era il 17 gennaio, un lunedl, verso mezzogiorno, a casa mia, in presenza di Perrenelle e di nessun altro, nell'anno milletrecentottantadue. E in seguito, sempre seguendo parola per parola il mio libro, feci lo stesso con la Pietra rossa su una simile quantit di Mercurio, ancora in presenza della sola Perrenelle, nella stessa casa, il venticinquesimo giorno di aprile, lo stesso anno, verso le cinque della sera; e tutto trasmutai in quasi altrettanto puro Oro, certamente migliore dell'Oro comune, pi dolce e malleabile. Posso dirlo in verit. Altre tre volte feci ci con l'aiuto di Perrenelle, ormai capace di intendere quanto me, avendomi sempre assistito nelle operazioni; tanto che, se lo avesse voluto, non le sarebbe stato difficile raggiungere lo stesso risultato da sola. Potevo sentirmi appagato dal farlo una volta sola, ma troppo grande era il piacere di vedere e ammirare nei vasi le Opere meravigliose della Natura ... L'uomo e la donna, incarnando naturalmente i due poli dell'opera alchemica (zolfo e argento vivo), possono dunque nel loro amore reciproco - l dove questo amore si interiorizzi e si elevi, spiritualizzandosi - sviluppare quella potenza cosmica o forza dell'anima che opera prima la dissoluzione e poi la coagulazione alchemica (solve et coagula).

XV
Le fasi dell'opera

L'opera alchemica pu essere suddivisa in diversi modi. Ognuna di queste suddivisioni una sorta di semplificazione e di schematizzazione rispetto alla totalit del processo, ma ugualmente adeguata a esprimere in qualche misura la logica interna dell'opera. La suddivisione pi antica quella che indica le diverse fasi dell'opera per mezzo dei colori: probabile che la sua origine risalga a qualche particolare procedimento metallurgico, quale la purificazione o la colorazione dei metalli. Secondo tale schema, I'annerimento (melanosis, nigredo) della materia o pietra seguito prima dal candeggiamento (letlkosis, albedo) e poi dall' arrossamento (iosis, rubedo). I1 nero assenza di colore e di luce. I1 bianco purezza, luce indivisa e non rifratta in colore. I1 rosso il colore per eccellenza, cio la sua gradazione di pi forte intensit. L'ordine in questione ancora pi evidente quando il passaggio dal bianco al rosso avviene attraverso tutta una serie di colori intermedi, quali il giallo limone, il giallo ocra e il rosso chiaro - o ancora quando si ha a che fare con una ruota di pavone che dispiega tutti i colori in modo graduale. La porpora reale sempre il culmine di tutta la serie. Notiamo che i tre colori fondamentali - il nero, il bianco e il rosso (che possibile ritrovare nelle insegne araldiche

influenzate dall'Ermetismo) - indicano nella cosmologia ind le tre tendenze principali (gunas) della sostanza universale (Prakriti). I1 nero corrisponde qui alla tendenza simbolicamente discendente (tamas) che si allontana dalla propria Origine luminosa; il bianco corrisponde invece allo slancio ascendente (sattwa) che si rivolge all'origine, alla Luce; e il rosso alla tendenza espansiva sul piano della manifestazione in se stessa (rajas). Ci si potrebbe sorprendere, sulla base delle interpretazioni che precedono, nel constatare che in alchimia non il bianco ma il rosso a rappresentare il risultato finale dell'opera. Secondo la dottrina ind, la creazione di qualsiasi mondo avviene prima di tutto per mezzo di tamas, la tendenza centrifuga e discendente che, per cos dire, getta nell'abisso l'ancora di questo stesso mondo, poi di rajas, la tendenza espansiva che dispiega il ventaglio delle molteplici e divergenti possibilit; e infine di sattwa, che riconduce tutte le cose verso la loro origine agendo come una fiamma ascendente, calma e luminosa. Confronrando l'ordine alchemico dei colori a quello dei gunas presenti in questa cosmologia, possibile determinare il fine dell'opera alchemica: il fatto che l'opera si concluda attraverso il colore rosso significa che alla spiritualizzazione del corpo - simboleggiata dal <( candeggiamento D del nero originale - succede l' incorporazione dello spirito D. L'accento non viene quindi posto sul ritorno al cielo, ma sulla manifestazione di quest'ultimo sulla terra. Attraverso la putrefazione, la fermentazione e la triturazione - tutte operazioni che fanno parte dell'opera nella fase in nero - la materia metallica si spoglia della propria forma iniziale; successivamente si purifica fino al bianco argento e di nuovo si colora per mezzo dell'arrossamento. I1 colore sta qui al posto della forma. La potenza purificatrice l'argento vivo, quella colorante lo zolfo. La triplice divisione attraverso i colori non si oppone alla distinzione fra G piccola D e grande opera. Quest'ultima divisione riflette la dualit che abbiamo gi descritto per la materia e la forma, l'anima e lo spirito, la luna e il sole. Tutte le divisioni in due o tre fasi confluiscono nella

divisione in sette fasi che si fonda sui <( regni planetari e sulle propriet dei metalli. In quest'ultima divisione si possono distinguere almeno due concezioni fondamentali. La prima combina <( piccola e <( grande opera - il che lecito - affinch argento e oro, Luna e Sole, in quanto coppie, rappresentino il termine della serie completa, e gli altri pianeti o metalli si iscrivano nella stessa serie in funzione della nobilt della loro natura, cio della loro affinit pi o meno stretta con l'oro o il Sole. Questo ordine corrisponde alla gerarchia delle case planetarie che abbiamo descritto nel quinto capitolo. Si va dal punto pi basso del movimento ascensionale del sole, nella casa di Saturno e al momento del solstizio d'inverno, fino al suo regno nella casa del Leone corrispondente al solstizio d'estate. Nella seconda concezione, la <( piccola opera, il cui termine la luna, precede la << grande D, di cui il sole il coronamento. Questa concezione, menzionata da Filalete, Bernardo Trevisano, Basilio Valentino e altri alchimisti, pu essere espressa in forma particolarmente chiara. Ecco, in dettaglio, come si presenta:

Mercutio Saturno argento piombo vivo

Giove stagno

Luna argento

Venere rame

Marte ferro

Sole oro

I1 segno di Mercurio, che viene per primo, non rappresenta una fase dell'opera, ma una chiave della stessa considerata nel suo insieme: l'opera finisce cos per avere soltanto sei fasi. Le prime tre fasi sono rappresentate da segni puramente lunari; le seconde tre da segni solari. Solamente il segno di Mercurio o dell'argento vivo, comprendendo insieme i segni sia del sole che della luna, androgino. Abbiamo gi detto che, secondo gli alchimisti, l'argento vivo costituisce il primus agens, il vero tramite dell'opera, l'acqua dissolvente e il nutrimento dell'embrione spirituale: , insomma, la manifestazione pi diretta della materia prima qui considerata come la sostanza psichica, o soffio vitale, che unisce l'organismo individuale (corpo-anima) all'oceano della vita cosmica. I1 germe dell'oro spirituale si

nasconde al suo interno, cos come l'oro pu essere contenuto allo stato liquido nell'argento vivo comune. In termini di via mistica, il ruolo operativo del Mercurio corrisponde all'influsso spirituale, alla grazia, che irrompe nell'universo apparentemente chiuso della coscienza individuale dissolvendo la coagulazione metallica. I n alchimia, l'argento vivo pu essere considerato come la benedizione cosmica >> che, come dice fra Marcantonio, << discende costantemente dal Cielo come fine rugiada a riempire i pori della terra D ' ; i pori svolgono qui la funzione di proteggere i corpi solidi dalla pietrificazione e dall'asfissia: grazie ad essi che la terra << respira D, proprio come l'uomo vive mantenendosi aperto agli influssi celesti presenti nella natura. I1 ruolo del Mercurio come chiave di tutta l'opera gi prefigurato nella funzione di psicopompa che i misteri orfici attribuiscono al dio Mercurio o Ermete. I1 messaggero degli di accompagnava l'anima dopo la morte (corporea o mistica) attraverso i diversi regni dell'aldil e fino alla sua dimora definitiva. .t) La prima fase della << piccola opera P corrisponde all'annerimento, alla putrefazione, alla mortificazione, e pu essere rappresentata da un corvo, da un teschio o da una tomba. Basilio Valentino ne parla in questi termini: <( Ogni carne nata dalla terra sar distrutta e di nuovo resa alla terra per tornare terra come prima. I1 sale della terra dar allora una nuova generazione grazie al soffio della vita celeste. L dove non ci fosse prima la terra, non ci potrebbe poi essere la resurrezione nella nostra opera. Perch nella terra il balsamo della natura e il sale di tutti quelli che cercano la conoscenza di tutte le cose .' Agli inizi di ogni forma di realizzazione spirituale non pu che esservi la morte, sotto forma di <( morte al mondo D. La coscienza deve distogliersi dai sensi e volgersi a se stessa. Finch non scaturisce la luce interiore, questo distacco dal mondo esterno viene vissuto come una nox profunda. proprio a questa fase che corrisponde la parabola del misticismo cristiano del seme di grano che, per fruttificare, deve restare solo nella terra e morire. In diversi riti iniziatici, la morte dell'anima raffigurata da funerali simbolici, e alcuni

ordini monastici cristiani osservano un rito simile per l'investitura dei monaci. Nei misteri pre-cristiani, la morte iniziatica veniva spesso messa in relazione con la morte sacrificale di un dio. Insieme al dio ucciso e smembrato, l'iniziato rendeva alla natura le proprie membra e le proprie facolt. Le potenze del mondo inferiore si spartivano gli elementi dell'anima empirica non appartenenti alla sua essenza immortale. L'iniziato doveva in qualche modo partecipare all'esperienza della morte sacrificale del dio, per poter cos verificare che il dio, apparentemente dissolto nel mondo, non era affatto perito ma rimaneva presente e immortale, atemporale e indivisibile. Cos, l'uomo non in grado di conoscere la propria essenza immutabile se non rinunciando a tutto ci che in lui vi di perituro: non solo la carne ma anche l'anima, in quanto immersa nell'esperienza dei sensi. Agli inizi dell'opera, la materia pi preziosa che l'alchimista possa ottenere la cenere residua della calcinazione (calcinatio) del metallo vile. Per mezzo di questa cenere ormai priva di <( umidit passiva, l'alchimista potr fissare lo spirito volatile. La prima tappa dell'opera corrisponde al mito Saturno-Crono che, divorando i figli, reintegra il mondo nella sua origine informale, Y La seconda fase della <( piccola opera dominata da Giove, il cui segno presenta la mezzaluna iscritta sull'asse orizzontale della croce (nel segno di Saturno, la mezzaluna si inseriva sull'estremit inferiore dell'asse verticale: 3 ). Sotto l'influsso di Giove l'anima risorge dalla terra, a cui era tornata, e dalla notte del caos iniziale, per dispiegare tutta la sua potenza. Utilizzando la terminologia ind che si riferisce alle tendenze fondamentali della materia ( i gunas), potremmo dire che la potenza dell'anima (argento vivo) si liberata da tamas per ricongiungersi a rajas. Rajas equivale a espansione e sviluppo, il che significa in questo caso che la forza sottile, presente nella coscienza corporea, si liberata delle proprie coagulazioni per farsi acqua e aria dopo essere stata terra. Procedimento che corrisponde alla sublimazione. Scrive Morienus: <( Dopo che l'anima sar stata ben ripulita e sbiancata e fatta salire in alto, e il corpo ben

custodito e sottratto all'oscurit, al nero e al fetore ... l'anima potr ricongiungersi al corpo (non l'anima come era prima, ma l'anima unita alla purezza dello Spirito sovraindividuale); e nel momento del loro ricongiungimento (ricongiungimento dell'anima spiritualizzata con il corpo) grandi meraviglie appariranno.. . N. La terza fase, dominata dalla luna, la fase del bianco totale. La mezzaluna si distaccata dalla croce degli elementi - o tendenze cosmiche - e ha dissolto le loro opposizioni. Tutte le possibilit dell'anima, contenute nel caos iniziale, hanno ormai raggiunto il loro pieno sviluppo riunendosi in uno stato di indivisibile purezza. il limite estremo oltre il quale la soluzione deve essere seguita da una nuova coagulazione. Dal punto di vista del cristianesimo, questo stato dell'anima corrisponde simbolicamente alla Santa Vergine che accoglie il Verbo divino: significativo, a tale proposito, che la Vergine venga spesso rappresentata in piedi su una mezzaluna. Cosl scrive Rernardo Trevisano, in merito al compimento della piccola opera, nella sua Parola dimenticata3: Ti dico dunque, e chiamo Dio a testimonio di questa Verit, che essendo stato il Mercurio sublimato, poi apparso ancora pi bianco della neve delle montagne pi alte, in uno splendore di cristallo sottilissimo, e all'apertura del Vaso ne usciva un profumo cosi dolce che impossibile trovarne di simile al mondo. E io stesso che qui ti parlo, so che questo meraviglioso biancore apparso ai miei stessi occhi, che le mie stesse mani hanno toccato questo sottile cristallo e che il mio stesso odorato ha avvertito questa dolcezza sublime; e che ne ho pianto di gioia, colpito da cosa tanto portentosa. E di questo benedetto sia il Dio eterno, alto e glorioso, che tanti doni meravigliosi ha voluto porre nei segreti della Natura, perch qualcuno li potesse vedere. E non appena le cause di questa disposizione ti saranno conosciute, so che cos ti domanderai: cos' dunque questa Natura che, pur corrompendosi in ogni cosa, ne contiene una cos celeste? Nessuno pu narrare simili meraviglie. Eppure, verr forse un giorno in cui ti potr raccontare tante cose speciali di questa Natura, ma il Signore non mi ha ancora consentito di istruirtene per iscritto. Comunque

sia, non appena avrai sublimato il Mercurio, prendilo di fresco e recentissimo insieme al suo Sangue, affinch non invecchi, e offrilo ai suoi Genitori, il Sole e la Luna, perch tutti e tre, Sole, Luna e Mercurio, siano presenti nella nostra Pozione ... . Appare evidente dai corrispondenti segni planetari che le tre fasi della e piccola opera si iscrivono in un movimento ascendente: la luna si trova infatti dapprima al di sotto della croce, poi inserita sull'asse orizzontale di questa e alla fine da sola. Le tre fasi seguenti, appartenenti alla a grande opera , descrivono invece un movimento discendente: 9 6 O . I1 sole si situa dapprima al di sopra della croce, poi al di sotto, e alla fine regna da solo richiamando ogni cosa verso il centro. Le prime tre fasi corrispondono alla << spiritualizzazione del corpo n, le ultime tre alla << incorporazione dello spi,rito o <( fissazione del volatile D. Mentre la a piccola opera D ha per fine il ritorno dell'anima al suo stato di purezza e ricettivit originale, il fine della grande opera 2 l'illuminazione dell'anima da parte dello Spirito, chiamato in qualche modo a discendere in essa. Questa serie di sei fasi pu essere applicata a tutte le forme di realizzazione spirituale. Ma si tratta comunque solo di uno schema, poich i due movimenti (ascesa dell'anima e discesa dello spirito) non possono, a rigore, essere dissociati. Allo stesso modo, lo sbocciare di un fiore opera esclusiva del sole, anche se quest'ultirno non pu produrre pienamente il suo effetto se non quando il fiore si gi a tal punto sviluppato da potersi aprire spontaneamente ai suoi raggi. La quarta fase - la prima della <( grande opera - do9 minata da Venere, nel cui segno il sole dell'oro o dello spirito, lo zolfo incombustibile, appare al di sopra dell'albero della croce. I1 sole divora la luna, e la sua forza informa e rimodella la croce degli elementi. <( All'inizio , dice la Turba Philosophorum,4 <( la femmina sale sul maschio, ma alla fine il maschio a salire sulla femmina. Dapprima la forza volatile dell'argento vivo femminile a prevalere sul corpo solido la cui forma si manifesta in modo passivo nello zolfo; ma in seguito la forza <( fissante dello zolfo prevale sull'argento vivo volatile dando origine,

questa volta in modo attivo, a una nuova cristallizzazione della forma psico-fisica. Tuttavia, questa << nuova creazione ancora imperfetta: il sole spirituale che vi appare infatti ancora legato alla. croce degli elementi - ed proprio per questo che gli alchimisti, parlando del rame (metallo di Venere), dicono che la forza colorante dello zolfo (l'essenza dell'oro) vi diviene visibile pur essendo ancora instabile e allo stato grezzo, a causa dell'opposizione che esiste costantemente fra i quattro elementi. 6 La quinta fase - la seconda della <( grande opera D - dominata da Marte, nel cui segno (abbiamo gi spiegato i motivi che ci inducono a rappresentarlo cos) il sole assume una posizione simile a quella della luna nella fase di Saturno. Ma i due segni, pur rappresentando entrambi una sorta di morte o almeno di estinzione, hanno in realt signicati opposti: il regno di Marte esclude per definizione la possibilit di uno stato caotico, indicando invece la discesa attiva dello Spirito verso i piani inferiori della coscienza umana, di modo che il corpo stesso si trovi completamente penetrato dallo Zolfo incombustibile. Cos come avviene per il ferro (metallo di Marte), in cui la forza fissante dello zolfo non in grado di manifestare appieno il proprio fulgore, nonostante vi sia presente per intero, anche in questa fase dell'opera lo Spirito sembra immerso e come estinto nel corpo. l'estrema coagulazione e la soglia stessa della realizzazione finale, la trasformazione del corpo in spirito-divenuto-forma. I1 significato pi alto implicito in questo <( regno la discesa << avatarica D dello Spirito divino nella sfera terrena e nella carne stessa degli uomini. Pur essendo assai pi relativo, il senso propriamente alchemico di questo regno sostanzialmente analogo al primo. Scrive Artefio: <( Le nature si modificano, e il corpo assume in s lo spirito, mentre lo spirito cambia il corpo in spirito colorato di bianco [ ...l . Fallo cuocere nella nostra bianca acqua, voglio dire nel Mercurio, fino a che si sia dissolto in nero; poi, in una continua infusione, quel nero si disperder e alla fine il corpo cosl dissolto si innalzera insieme all'anima bianca (la coscienza corporea si riassorbe

nell'anima indifferenziata), e il primo si unir alla seconda avvincendosi in modo tale che nulla mai li potr separare. Allora, lo spirito si unisce al corpo (con un processo contrario al primo), e realmente concordano e diventano una cosa sola e perenne (il corpo fissa lo spirito, e lo spirito fa a sua volta della coscienza del corpo un puro stato spirituale); in tal modo la soluzione del corpo e la coagulazione dello spirito avvengono in una stessa e simile operazione .5 Il compimento della grande opera rappresentato dal Q segno del sole, che si distingue dal cerchio solare presente negli altri segni planetari per il punto che vi presente al centro. Cos, tutto ci che le fasi precedenti presentavano solamente allo stato iniziale di latenza, appare qui nella sua piena espressione. Vi presente l'essenza infinita, visibile e invisibile insieme, in una forma perfetta, anche se tuttora limitata. Questo segno, in conformit col simbolismo genetico dell'alchimia, richiama sia il nocciolo di un frutto che I'embrione nel grembo materno. Questa fase dell'opera la stessa in cui appare il colore rosso di cui parla Njcolas Flamel nella sua Explication des figures hiroglyphiques: <( Su un campo viola scuro, un uomo rosso porpora sta ai piedi di un leone color rosso lacca, che ha delle ali e sembra volerlo portar via. I1 campo viola scuro vuole indicare che la Pietra ha potuto ottenere, gcazie alla sua completa infusione, gli abiti arancione e rossi indossati da san Pietro, al quale erano stati domandati; e che la sua completa e perfetta assimilazione, significata dal color arancione, le ha permesso di smettere il suo vecchio vestito arancione. I1 rosso lacca del leone volante, simile al puro e chiaro scarlatto che ha il seme della rossa melagrana, dimostra che in tutto la Pietra si realizzata, rettamente e genuinamente. Poich essa come quel leone che divora ogni pura natura metallica. e la trasforma in vera sostanza, in vero e puro oro, pi fine di quello delle migliori miniere. Cosl trascina l'uomo fuori da questa valle di lacrime, voglio dire che lo libera dal fardello della miseria e dell'infermit, e lo solleva gloriosamente con le sue ali oltre le acque putride di Egitto - i pensieri comuni dei mortali facendogli disprezzare la vita e le ricchezze dell'oggi, notte

questa volta in modo attivo, a una nuova cristallizzazione della forma psico-fisica. Tuttavia, questa C nuova creazione ancora imperfetta: il sole spirituale che vi appare infatti ancora legato alla. croce degli elementi - ed proprio per questo che gli alchimisti, parlando del rame (metallo di Venere), dicono che la forza colorante dello zolfo (l'essenza dell'oro) vi diviene visibile pur essendo ancora instabile e allo stato grezzo, a causa dell'opposizione che esiste costantemente fra i quattro elementi. La quinta fase - la seconda della C grande opera - dominata da Marte, nel cui segno (abbiamo gi spiegato i motivi che ci inducono a rappresentarlo cos) il sole assume una posizione simile a quella della luna nella fase di Saturno. Ma i due segni, pur rappresentando entrambi una sorta di morte o almeno di estinzione, hanno in realt signicati opposti: il regno di Marte esclude per definizione la possibilit di uno stato caotico, indicando invece la discesa attiva dello Spirito verso i piani inferiori della coscienza umana, di modo che il corpo stesso si trovi completamente penetrato dallo Zolfo incombustibile. Cosl come avviene per il ferro (metallo di Marte), in cui la forza fissante dello zolfo non in grado di manifestare appieno il proprio fulgore, nonostante vi sia presente per intero, anche in questa fase dell'opera lo Spirito sembra immerso e come estinto nel corpo. l'estrema coagulazione e la soglia stessa della realizzazione finale, la trasformazione del corpo in spirito-divenuto-forma. I1 significato pi alto implicito in questo G regno >> la discesa N avatarica dello Spirito divino nella sfera terrena e nella carne stessa degli uomini. Pur essendo assai pi relativo, il senso propriamente alchemico di questo regno sostanzialmente analogo al primo. Scrive Artefio: C Le nature si modificano, e il corpo assume in s lo spirito, mentre lo spirito cambia il corpo in spirito colorato di bianco [ ...l. Fallo cuocere nella nostra bianca acqua, voglio dire nel Mercurio, fino a che si sia dissolto in nero; poi, in una continua infusione, quel nero si disperder e alla fine il corpo cos dissolto si innalzerh insieme all'anima bianca (la coscienza corporea si riassorbe

nell'anima indifferenziata), e il primo si unir alla seconda avvincendosi in modo tale che nulla mai li potr separare. Allora, lo spirito si unisce al corpo (con un processo contrario al primo), e realmente concordano e diventano una cosa sola e perenne (il corpo fissa lo spirito, e lo spirito fa a sua volta della coscienza del corpo un puro stato spirituale); in tal modo la soluzione del corpo e la coagulazione dello spirito avvengono in una stessa e simile operazione .' O I1 compimento della grande opera rappresentato dal segno del sole, che si distingue dal cerchio solare presente negli altri segni planetari per il punto che vi presente al centro. Cos, tutto ci che le fasi precedenti presentavano solamente allo stato iniziale di latenza, appare qui nella sua piena espressione. Vi presente l'essenza infinita, visibile e invisibile insieme, in una forma perfetta, anche se tuttora limitata. Questo segno, in conformit col simbolismo genetico dell'alchimia, richiama sia il nocciolo di un frutto che I'embrione nel grembo materno. Questa fase dell'opera la stessa in cui appare il colore rosso di cui parla Nicolas Flamel nella sua Explication des jigures hiroglyphiques: C Su un campo viola scuro, un uomo rosso porpora sta ai piedi di un leone color rosso lacca, che ha delle ali e sembra volerlo portar via. I1 campo viola scuro vuole indicare che la Pietra ha potuto ottenere, grazie alla sua completa infusione, gli abiti arancione e rossi indossati da san Pietro, al quale erano stati domandati; e che la sua completa e perfetta assimilazione, significata dal color arancione, le ha permesso di smettere il suo vecchio vestito arancione. I1 rosso lacca del leone volante, simile al puro e chiaro scarlatto che ha il seme della rossa melagrana, dimostra che in tutto la Pietra si realizzata, rettamente e genuinamente. Poich essa come quel leone che divora ogni pura natura metallica, e la trasforma in vera sostanza, in vero e puro oro, pi fine di quello delle migliori miniere. Cosl trascina l'uomo fuori da questa valle di lacrime, voglio dire che lo libera dal fardello della miseria e dell'infermit, e lo solleva gloriosamente con le sue ali oltre le acque putride di Egitto - i pensieri comuni dei mortali facendogli disprezzare la vita e le ricchezze dell'oggi, notte

e giorno facendolo meditare in Dio e nei suoi Santi, sospirare il pi alto dei Cieli e bere alle dolci sorgenti delle Fontane dell'Eterna Speranza. Sia lode a Dio in eterno per la grazia che ci ha fatto di poter vedere la bellezza e la perfezione di questo color porpora, come il rosso di un papavero di roccia, come il rosso di Tiro6 che scintilla e fiammeggia, impassibile al mutamento o all'alterazione. E n il Cielo n lo Zodiaco ne possono aver ragione; e il suo lampo, splendendo e abbagliando, sembra comunicare all'uomo qualcosa di pi che celestiale, tanto che questi, nel contemplarlo e conoscerlo, se ne stupisce e trema e freme,... .' In un testo di Basilio Valentino, I'androgino che simboleggia la realizzazione dell'opera alchemica viene rappresentato insieme ai sette segni planetari. I tre segni del sole si trovano sul lato maschile dell'andr~~ino, i tre della luna su quello femminile, e quello di Mercurio, a sua volta androgino, come chiave di volta delle due serie. Lo schema che ne deriva il seguente, e vi sono evidenti le fasi sia della <( piccola che della <( grande opera:

in posizione parallela, i segni si troveranno allineati secondo il seguente schema:

Da un certo punto di vista (comunque estraneo al significato astrologico di questi stessi segni), possiamo dire che i segni di destra hanno un carattere attivo e quelli di sinistra un carattere passivo poich, se la <( piccola opera prepara l'anima rendendoIa disponibile, la <( grande opera porta a compimento la rivelazione spirituale. Tuttavia, perch sia lecito stabilire una corrispondenza a coppie fra le due serie di segni, occorre ricordare che l'ordine della prima serie (cosl come l'abbiamo appena descritto) sta in posizione inversa rispetto all'ordine della seconda serie, seguendo l'uno i1 movimento ascendente della luna e l'altro quello discendente del sole ( cos che si realizzano nel corso dell'opera). Mettendo, al contrario, i due movimenti

B cos evidente che a ogni aspetto attivo corrisponde un aspetto passivo. Saturno corrisponde a un <( abbassamento passivo, Marte a una <( discesa attiva. I1 primo segno esprime l'estinzione dei limiti individuali dell'anima, il secondo la vittoria dello Spirito. Al livello seguente, Giove corrisponde allo sviluppo della ricettivit dell'anima, mentre Venere corrisponde al sorgere del sole interiore. La luna e il sole incarnano i due poli allo stato puro e Mercurio presenta in s le due nature.' Mettendo ora in relazione i sette << regni dell'opera con le quattro propriet naturali - caldo, freddo, secco e umido ovvero espansione, contrazione, fissazione e dissoluzione - ne deriva che il regno di Mercurio (che, a rigore, non pu essere detto una fase dell'opera) corrisponde alla natura stessa, mentre gli altri sei regni si collegano in vario modo alle quattro propriet. I1 regno di Saturno, con cui inizia la piccola opera, corrisponde a una contrazione che assume qui un senso spiritualmente positivo, agendo in opposizione all'espansione passionale o dispersione. I1 suo opposto i1 regno di Venere, prima fase della <( grande opera, che, pur essendo espansivo, lo in senso ugualmente spirituale, liberando il calore dello Zolfo che proviene dal centro pi intimo dell'essere. Per quanto riguarda l'umido o la dissoluzione, il regno di Giove a farsene qui rappresentante, operando una liquefazione della <( materia bruta ; la fissazione corrisponde invece al regno di Marte, per tutti i motivi che abbiamo gi esposto. Si sar notato che le propriet <( mercuriali n, il freddo e l'umido, si allineano lungo il lato della <( piccola opera, mentre quelle <( solforiche u, il caldo e il secco, si allineano lungo il lato della <( grande N opera. I regni della Luna e del Sole, che coronano rispettivamente l'una e l'altra opera, sintetizzano le due coppie di
167

qualit, la Luna essendo fredda e umida e. il Sole caldo e secco: la prima tutta purezza e ricettivit, mentre il secondo tutto vita e attivit. In un certo senso, le sei fasi dell'opera considerata nel suo insieme possono essere tradotte come segue: congelazione, liquefazione, purezza; fusione, fissazione e trasmutazione.

XVI La Tavola Smeraldina

Chiudiamo questo capitolo aggiungendo alcune considerazioni che, pur senza essere in diretto rapporto con I'alchimia, possono aiutare a comprendere meglio la reciprocit che esiste fra le due fasi principali dell'opera: la spiritualizzazione del corpo e l'incorporazione dello spirito. L'unione dell'uomo e della donna senza dubbio un simbolo e un riflesso della totalit originale o edenica dell'essere umano: di qui la beatitudine che l'attraversa come un lampo. comunque ugualmente vero che l'unione fisica pu anche avvenire al di fuori di questa totalit, nonostante questa e contro la vera natura dell'amore che, da parte sua, tende costantemente verso di essa. La sua capacit di sacrificio nasce proprio da questo: se necessario, pu fare a meno dell'unione fisica e, in questo caso, il corpo come assorbito nell'anima - la sublimazione. I1 vero amore inoltre privo di egoismo: il che significa che non pu fare a meno di conformarsi alla legge dello spirito, l'unica in grado di vincere l'egoismo congenito dell'anima per aprirsi all'Infinito. Ora, se vero che l'amore possiede questa qualit, se vero che l'amore abbraccia la totalith dell'uomo, che spirito, anima e corpo, la sua manifestazione fisica, lungi dall'essere un'irruzione dei sensi nella sfera dell'anima, non potr che essere una discesa dello spirito nel corpo: quasi una sua trasfigurazione.

I1 senso e la struttura dell'opera alchemica sono riassunti nella Tavola Smeraldina (Tabala Smaragdina). Questa si presenta come una rivelazione di Ermete Trismegisto, e tale fu appunto ritenuta dagli alchimisti del Medio Evo. Ne fa menzione per la prima volta un testo dell'VII1 secolo, di Jiibir ibn Hayyin, che Alberto Magno conobbe in una traduzione latina. I1 suo stesso stile indica tuttavia chiaramente un'origine pre-islamica, e la sua perfetta corrispondenza allo spirito della tradizione ermetica - riconosciuta all'unanimit da tutti gli alchimisti - non permette alcun dubbio circa i suoi legami con le origini dell'Ermetismo. I1 solo problema che pu essere posto quello di sapere in che misura il nome di Ermete corrisponda a una persona, o non invece a una funzione sacerdotale che possa essere fatta risalire a Ermete-Thoth. Diamo qui di seguito una traduzione della Tavola Smeraldina, basata sulla sua versione in latino, ma senza trascurare i riferimenti al testo arabo eventualmente necessari al chiarimento di certi punti': I. <( In verit, certamente e senza alcun dubbio. 2. I1 pi basso simile in tutto al pi alto e il pi alto simile in tutto al pi basso, e questo perch si compiano i miracoli di una sola cosa.

3. Cos come tutte le cose procedono dall'Uno per la meditazione di Uno Solo, ugualmente tutte le cose nascono per adattamento da quest'unica cosa. 4. Suo padre il Sole e sua madre la Luna. I1 vento l'ha portato nel suo ventre e la Terra la sua nutrice. 5. il padre di tutti i miracoli del mondo. 6 . La sua potenza perfetta, se viene convertita in terra. 7. Separa la terra dal fuoco e il sottile dal grosso, lentamente e con grande prudenza. 8. Si eleva dalla terra al cielo e ritorna poi aila terra, e riceve cos la potenza delle realt superiori e inferiori. La gloria del mondo intero sar cos tua e l'oscurit si allontaner per sempre da te. 9. la forza delle forze, e la sua vittoria si estende su tutte le cose sottili e penetra tutte le cose solide. IO. Cos il microcosmo stato creato sul modello del macrocosmo. I I . Da qui e in questo modo procedono meravigliose indicazioni. 12. Per questo sono chiamato Ermete Trismegisto, perch in me sono le tre parti della saggezza del mondo intero. 13. perfetto quello che ho detto dell'opera del Sole .

l
I

I.
2.

In verit, certamente e senza alcun dubbio.

I1 pi basso simile in tutto al pi alto e il pi alto

simile in tutto al pi basso. La versione latina comincia cos: Verum, sine mendacio, certum et verissimum. Quella di Jabir - Haqqdn, yaqlndn, 12 shakka fih ( e In veritA, certamente e senza alcun dubbio D) - pi chiara poich l'espressione <( in verit si riferisce all'origine oggettiva della rivelazione, e le parole certamente e senza alcun dubbio al suo riflesso soggettivo nell'uomo. La formula che segue (e che costituisce la parte principale della prima regola) suona in modo leggermente diverso nella versione araba e sembra quasi proporre tutt'altro significato: I1 pi alto viene dal pi basso e il pi basso dal pi alto D. Si tratta qui della dipendenza reciproca dell'attivo e del passivo: la forma essenziale non

pu infatti manifestarsi senza la materia passiva e, inversamente, la potenzialit passiva non pu attualizzarsi che sotto l'influsso del polo attivo. Allo stesso modo, nella grande opera, l'efficacia della potenza spirituale dipende dalla preparazione del e ricettacolo >> umano, e viceversa. In ultima analisi, il polo del <( pi alto l'Essenza una e indivisibile, mentre il polo del pi basso la materia prima. Anche se tutte le forme si riducono a materialmente >> a un'unica sostanza plastica, la loro origine essenziale 2 nell'uno: sono <( fatte di verith D, perch si compiano i miracoli di una sola cosa - l'opera interiore. L' alto e il a basso si definiscono in rapporto a questa sola cosa , in virt deila quale si completano. 3. Cod come tutte le cose procedono dall'Uno per la meditazione di Uno Solo, ugualmente tutte le cose nascono per adattamento da quest'unica cosa - significa che l'opera ermetica procede da una sola sostanza conformandosi al modello (in quanto immagine sostanziale inversa) dell'emanazione del mondo a partire dalllEssere divino, per intercessione dello Spirito unico. Alcuni manoscritti portano meditatione unius (per la meditazione di Uno Solo) al posto di mediatione unius (per la mediazione di Uno Solo), il che non modifica tuttavia in modo determinante il significato del testo, che sta in un caso come nell'altro a indicare che la Luce indivisibile e invisibile dell'Uno incondizionato viene rifratta come molteplicit dal prisma dello Spirito. Plotino insegna che lo Spirito (nous), pur contemplando senza posa l'Uno supremo, non 2 mai in grado n di coglierlo n di penetrarlo pienamente, e grazie a questa incessante contemplazione, non fa che esprimere la molteplicit dell'universo, cos come una lente ritrasmette sotto forma di un fascio di raggi la luce che ha ricevuto. L'espressione araba tadbir, presente in certe versioni a questo punto del testo, significa contemporaneamente riflessione D e disposizione D. Basilio Valentino scrive conjunctione (per combinazione) invece di adaptatione (per adattamento). 4. a Suo padre il Sole e sua madre la Luna. I1 sole, in quanto padre della Pietra , 2 lo Spirito (nous); la luna l'anima (psych). I1 vento l'ha portato nel suo ven-

---

tre D: il vento che porta nel suo grembo il seme spirituale il soffio vitale e, pi in generale, la a sostanza sottile del mondo sovraformale ( o puramente spirituale) e il mondo corporeo. I1 soffio vitale anche l'argento vivo che ha in s il germe dell'oro d o stato liquido. La terra 8 la sua nutrice - si tratta del corpo come realta interiore. I1 sole pu essere visto, per cos dire, come il cuore nella sua qualit di sede della pura soggettivita (anteriore all'Io), mentre la luna il mentale spogliato degli oggetti che gli sono propri, ridotto cio allo stato di puro specchio posto di fronte al cuore. L'opera procede dall'unione di questi due e astri , e si sviluppa a partire da un germe spirituale che, deposto dapprima nella <( terra del corpo, viene poi animato dal <( vento )> (dal soffio vitale) e sollevato in alto verso il <( cielo D dello spirito, per ridiscendere alla fine vittorioso sulla <( terra . 5. <( il padre di tutti i miracoli del mondo. I1 termine traduce qui approssimativamente telesma, da <( miracoli cui deriva la parola talismano. Un talismano (tilism in arabo) , a rigore, un simbolo che in qualche modo ha ricevuto parte della potenza del suo prototipo: un simbolo, cio, che stato foggiato sotto un particolare influsso cosmico (costellazione) e con un'adeguata concentrazione spirituale. Una siffatta azione teurgica si fonda sulla corrispondenza qualitativa fra la forma visibile e il prototipo invisibile, ma anche sulla possibilit di rendere effettiva tale corrispondenza grazie a una sorta di <( fissazione dello stato spirituale. Ecco perch lecito parlare di una certa somiglianza fra il talismano, portatore di un influsso invisibile, e l'elisir alchemico, <( fermento della trasformazione metallica. 6. La sua potenza perfetta se viene convertita in terra D: cio, quando lo Spirito si incorpora, il volatile si fissa. 7. << Separa la terra dal fuoco e il sottile dal grosso, lentamente e con grande prudenza. La separazione tra fuoco e terra, sottile e grossolano, corrisponde ali' estrazione dell'anima dal corpo. 8. <( Si eleva dalla terra al cielo e ritorna poi alla terra, e riceve cosi la potenza delle realt superiori e inferiori.

La dissoluzione della coscienza rispetto a tutte le sue coagulazioni formali seguita dalla <( cristallizzazione dello Spirito; l'attivo e il passivo si trovano cos strettamente uniti. La luce dello Spirito diventa costante. <( La gloria del mondo intero sar cos tua , grazie alla tua unione con lo Spirito che 8 l'origine stessa di ogni luce. <( E l'oscurit si allontaner per sempre da te. )> Ignoranza, illusione, incertezza, dubbio e frivolezza saranno per sempre allontanati dalla coscienza. 9. <( la forza delle forze, e la sua vittoria si estende su tutte le cose sottili e penetra tutte le cose solide. )> I1 sottile o volatile (latif in arabo) non pu essere vinto che unendolo al solido o corporeo, cos come una disposizione dell'anima non pu essere fissata che con la mediazione di un'immagine concreta. La fissazione alchemica si situa tuttavia su un piano pi interiore, e si rapporta a tutto quanto abbiamo detto sul ruolo della coscienza corporea come supporto di stati spirituali. La coscienza corporea diventa al contrario, grazie alla sua unione con lo Spirito, una forza sottile e penetrante, in grado addirittura di agire sull'ambiente esterno. Scrive Jibir: <( Quando lo stato di solidificazione e di durezza del corpo si a tal punto modificato da farsi sottile e leggero, si trasforma in un elemento spirituale che penetra i corpi, pur conservando quella sua propria natura che gli permette di resistere al fuoco. Si unisce allora allo spirito, in quanto lieve e sottile, e il suo ruolo di stabilizzarlo. La fissazione dello spirito nel corpo segue il primo processo, ed entrambi si trasformano, l'uno assumendo la natura dell'altro. I1 corpo si fa spirito e ne assume la sottigliezza, la leggerezza, la fluidit, la colorazione e tutte le sue altre propriet. Lo spirito, a sua volta, si fa corpo, e ne acquista la resistenza al fuoco, I'immobilit e la durata. Dai due elementi nata una sostanza che non n solida come il corpo n sottile come lo spirito, ma che occupa una posizione perfettamente intermedia fra i due estremi ... .' IO. <( Cos, il microcosmo 5 stato creato sul modello del macrocosmo. )> La versione latina dice: <( Cos il mondo stato creato . I1 testo arabo da noi seguito evidentemente pi completo. I1 <( microcosmo , immagine perfetta del

macrocosnlo D, : l'uomo che ha ritrovato la propria natura originale creata a immagine di Dio . I I . <( Da qui e in questo modo procedono meravigliose indicazioni. I1 testo arabo dice: la via che seguono i saggi . 1 2 . <( Per questo sono chiamato Ermete Trismegisto, perch in Ine sono le tre parti della saggesza del mondo intero. Trismegisto significa <( tre volte grande o tre volte potente . Le tre parti della saggezza corrispondono alle tre grandi <C divisioni dell'univcrso: sfera spirituale, sfera psichica e sfera corporea, i cui rispettivi simboli sono il cielo, l'aria e la terra. 1 3 . <( perfetto ( o conipleto) quello che ho detto dell'opera del Sole. De operatioae solis (<( dell'opera del Sole D) pu anche significare dell'opera dell'oro e della produzione dell'oro . Il contenuto della Tavola Smeraldina , nel suo insieme, una sorta di illustrazione del <C Sigillo di Salomone P, i cui due triangoli rappresentano rispettivamente l'essenza e la sostanza, la forma e la materia, lo spirito e l'anima, lo zolfo e l'argento vivo, il volatile e lo stabile, oppure la potenza spirituale e l'esistenza corporea.
)>
<(

Conclusione

)>

< (

)>

< (

Ci auguriamo che la presente esposizione possa servire

a liberare l'orizzonte spirituale che proprio dell'alchimia - << l'arte regale n - da tutte le semplificazioni che inevita-

bilmente accompagnano una ricerca puramente storica, con gli equivoci e i malintesi che ne conseguono. Un oggetto ci sembra tanto pi piccolo nello spazio quanto pi si allontana da noi. Allo stesso modo, un evento lontano nel tempo appare come ridotto e semplificato, e questa semplificazione tanto pi evidente quanto pi l'evento in questione si allontana dal nostro tempo. La distanza che separa la nostra epoca da quella in cui l'alchimia si trovata a operare, praticamente incommensurabile. Non vi nulla di sorprendente, dunque, nel fatto che un ricercatore dei nostri giorni, quasi del tutto all'oscuro delle arti spirituali praticate fino a non troppo tempo fa in certe particolari forme di civilt, abbia una visione dell'arte alchemica simile a quella che potrebbe apparire in uno specchio deformante. Ci che gli manca non solo il fondamento dottrinale che gli permetterebbe di comprendere il linguaggio simbolico degli alchimisti, ma soprattutto la possibilit di un confronto pratico tale da consentirgli una chiara visione di ci che possibile e addirittura verosimile nell'arte in questione.

La natura, nel senso della natura corporea e psichica dell'uomo e delle cose, pu essere considerata da diversi punti di vista, e ognuna delle <( dimensioni che vi corrispondono sia teoricamente che empiricamente inesauribile. per questo che la chimica empirica moderna pu continuare a svilupparsi senza che le sue scoperte escano mai da quella particolare dimensione antologica, determinata dalle sue stesse premesse. Del resto, una scienza tradizionale come l'alchimia pu affrontare gli stessi dati, ed eventualmente metterli in discussione. da un Dunto di vista radicalmente diverso, ma ugualmente inesauribile e dotato di non minore logica. Si pensi, per esempio, alla medicina cinese, o a quella indiana e tibetana, i cui metodi sono radicalmente estranei alle concezioni moderne della natura, ma i cui effetti positivi sono ugualmente indubitabili. La scienza moderna giudica con occhio impietoso gli errori puerili che non hanno mancato di manifestarsi ai margini della cosmologia tradizionale, ma senza mai dar luogo a serie conseguenze. Sta di fatto che questa stessa scienza non riesce a vedere ( e il confronto con un'arte spirituale come l'alchimia particolarmente schiacciante) quanto in essa vi sia di ostile all'equilibrio della natura e dell'uomo, e fino a che punto gli effetti di questi conflitti siano imprevedibili. Senza parlare, poi, della sua pretesa - assolutamente infondata - alla totalit e della negazione (quasi assoluta e cos gravida di conseguenze) del sovrasensibile e dell'immateriale, che caratterizza la scienza moderna. I l rapporto fra l'uomo e il suo ambiente naturale varia non solo teoricamente, ma anche praticamente, e non soltanto sul piano soggettivo ma anche sul piano dell'ambiente naturale stesso. Non esiste separazione fra il mondo psichico e il mondo fisico, anche se il particolare punto di vista del1'Ego tende a far apparire la sfera psichica dell'essere individuale come un tutto chiuso e autonomo. Nei periodi e nelle civilt in cui la coscienza individuale non era a tal punto <( coagulata n, e i rapporti con l'ambiente naturale non erano a tal punto dominati dal pregiudizio di una visione puramente razionalistica, era pi facile per le forze dell'anima poter esercitare sul mondo esterno un influsso diretto e senza intervento meccanico. Questa constatazione
~~~~

particolarmente valida per quelle tradizioni formalmente arcaiche, i cui simboli essenziali erano rappresentati da eventi quali il fulmine, la pioggia, il vento, la crescita. Poteva cos capitare che determinati atti sacri provocassero un'eco cosmica: ci che si pu ancora oggi constatare in certe popolazioni sciamanitiche - gli Indiani dell'America del Nord, per esempio. Questa la giusta prospettiva, il vero contesto originale in cui situare l'alchimia: per poter legittimamente giudicare quelle particolari formule che si riferiscono agli effetti dell'elisir - formule che non vanno sempre prese come semplici immagini che rinviano a una sfera superiore. evidente che il fine reale dell'alchimia non la trasmutazione dei metalli vili in oro, e che questa non potrebbe del resto mai avvenire l dove fosse ricercata solo per se stessa. Esistono tuttavia, in merito all'effettiva realizzazione del magistero, testimonianze che non possono in alcun caso essere rifiutate con un semplice segno di diniego. I1 simbolismo metallurgico cosl organicamente legato all'opera interiore dell'olchimia che, in certi rari casi, pu anche essere avvenuto che la sua realizzazione interiore abbia dato origine a un effetto esteriore, non come risultato di qualche operazione chimica, ma come conseguenza tangibile e spontanea di uno stato spirituale. La trasmutazione spirituale gi in s un avvenimento miracoloso, e non lo meno di quanto lo potrebbe essere l'improvvisa produzione dell'oro a partire da un metallo vile. L'arciere giapponese iniziato ai misteri dello Zen pu, grazie alla sua profonda concentrazione e alla sua unione interiore con l'essenza atemporale nell'istante stesso del tiro, colpire il bersaglio ad occhi chiusi.' Allo stesso modo, la trasmutazione fisica dei metalli era il segno che testimoniava all'esterno la santit sia dell'oro che dell'uomo - dell'uomo che giunto al compimento dell'opera interiore.

Note al testo

l Cfr. Herbert Siiberer, Probleme der Mystik und ihre Symbolik, Vienna, 1914; Carl Gustav Jung, Psychologie und Alchimie, Zurigo, 1944 e 1952 (trad. it. Psicologia e alchimia, Astrolabio, Roma, 1950 e 1954; Newton Compton, Roma, rg75), e Mysterium Coniunctionis, Zurigo, 1955 e 1957.

Si pu trovare un'ecceiiente spiegazione del significato del simbolo nello studio etnologico di E.E. Evans-Pritchard, Nuer Religion (e soprattutto nel capitolo intitolato The Problem of Syrnbols ), Oxford, Clarendon Press, 1956. Cfr. Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, collezione u Homo Sapiens , Parigi, 1956. 3 Ibidem. Abbiamo rivelato il ferro, che insieme di grande utiiith e terribilmente pericoloso per gii uomini (Corano, LVII,25). Carnara Laye, L'Enfant Noir, Parigi, 1953. Cfr., di quest'ultimo, la Theorophia Practica, Sebastiani, Milano, 1973, distribuzione Arch.

'

Principes et mthodes de l'art sacr, Parigi, 1974 (trad. it. L'arte sacra in Oriente e in Occidente, Rusconi, Milano, 1974). 2 Cfr. Bibliothhque des Philosophes Chimiquer, opera pubblicata da G . Sairnon, Parigi, 1741. Ibidern, 11. I1 dialogo fra il re arabo Khaiid e il monaco Morienus rappresenta probabilmente ii primo trattato di alchimia tradotto daii'arabo in latino.

4 I1 termine a mistico va qui inteso nel suo significeto originale, e non in quello abbastanza particolare e troppo colorato di soggettivismo sentimentale, che si diffuso in Europa soprattutto a partire dali'epoca barocca. 5 Bibliothque des Philosophes Chimiques, cit. 6 Artefio probabilmente il nome latinizzato di un autore arabo del resto sconosciuto. Dovrebbe essere vissuto prima del 1250. Cfr. E. von Lippmann, Entstehung und Ausbreitung der Alchimie, Berlino, 1919. 7 I1 termine a cabalistica da intendere qui nel suo senso etimologico di a trasmissione orale . Bibliothque des Philosophes Chimiques, cit. 9 L'identificazione del nostro Sinesio con l'omonimo vescovo di Cirene (379-415) abbastanza controversa. I1 secondo Sinesio era un discepolo di Ipatia, filosofa platonica di Alessandria. '0 BibliothPque des Philosophes Chimiques, cit. Ibidem. l2Amsterdam, 1699 (riedizione Arche, Milano, 1971). l3BibliothPque des Philosophes Chimiques, cit. '4 Ibidem. '5 Alchimista francese del XVI secolo. l6Bibliothque des Philosophes Chimiques, cit.

111
1 I n un certo senso, l'oggetto supremo il puro Essere, ma in questo caso la distinzione fra oggetto e soggetto solo iniziale e puramente virtuale. 2 Al-kawnu ins dnun kabir wal-l-insanu kawnun saghir. 3 I1 termine ousia stato qui tradotto con << sostanza in conformith all'uso della Scolastica; ma avremmo ugualmente potuto parlare di N essenza . 4 I1 che significa che la Sostanza (o Essenza) di Dio non pu essere conosciuta che in se stessa, essendo al di l di ogni dualit e di ogni distinzione fra soggetto e oggetto. 5 Corpus Hermeticum, trad. francese di A.J. Festugiere, Les Beiles Lettres, Parigi, 1945 (cfr. il capitolo intitolato 4 D'Herms Trismegiste: sur I'inteilect commun, Tat ). M. Berthelot, La Chimie au Moyen Age, Parigi, 1893, rr, pp. 262-63. Nel campo che qui stiamo trattando, quello della cosmologia tradizionale, non pu che essere una rivelazione di secondo ordine: secondo la terminologia ind, di una smriti e non di una shruti. Corpus Hermeticum, cit., capitolo su Pimandro. Per il simbolismo della tessitura, cfr. Ren Guknon, Le Symbolisme de la Croix, Vkga, Parigi, capitolo xrv (trad. it., Rusconi, Milano, 1973!. 'O Gli Ind parlano di cinque elementi, poich considerano l'etere (akasha), la quinta essentia degli alchimisti, come un elemento. IL Cfr. La Recherche de la Vrit par les Lumires naturelles, citata da Maurice Daumas nella sua Histoire de la Science, Encyclogdie de la Pliade, p. 481. l2Cfr., su questo argomento, Rene Gunon, Le Symbolisme de la Croix, cit., capitolo xxv; e Julius Schwabe, Archetyp und Tierkreis, Basilea, 1951. l3Manoscritto latino 3236A della Biblioteca Nazionale di Parigi. Pubblicato da M.T. dlAlverny, u Les Prkgrinations de l';me dans I'autre monde d'aprs un anonyme de la h du XII' sicle P, in Archives d'histoire doctrinale et littraire du Moyen-Age, 1940-1942. Secondo le pi recenti

ricerche di M.T. dlAlverny, il manoscritto che si trova all:i Ribliotrca N a ~ zionale di Parigi sarebbe stato scritto, con ogni probabilit, a I3ologna C come rielaborazione di un manoscritto spagnolo pi antico. l4 La parte superiore della pagina 90 del manoscritto (vedi nota I 3 ) prcsenta un'immagine del Cristo troneggiante al di sopra delle sfere. Da un lato e dall'sltro sono scritte le seguenti parole: Creator omnium Deus - Causa prima - Voluntas divina - Voluntas divina (Dio, creatore di tutte le cose - Causa prima - Volont divina - Volont divina). I due cerchi superiori contengono le parole forma in potentia e materia in pot e n t i ~ :si tratta dei due poli forma e materia prima, atto puro e ricettacolo passivo, qui concepiti come possibilit presenti nel puro Essere. E appunto per questo che si trovano al di sopra dello Spirito Universale, mentre quest'ultimo visto nella sua realt manifesta e creata, rappresentata dal cerchio seguente: Causatum primum esse creatum primum principium omnium creaturarum continens in se creaturas (Primo effetto, primo essere creato, principio di tutte le creature che contiene in sk le creature). All'interno dello Spirito Universale, e per gradi, procedono dieci facolt intellettuali e cognitive (intelligentiae), alle quali corrispondono altrettanti cori angelici. abbastanza strano che l'ordine secondo il quale procedono queste facolt sia precisamente l'inverso di quello invece indicato dalla dottrina della Gerarchia celeste di Dionigi I'Aeropagita, dall'alto verso il basso: Angeli, Archangeli, Troni, Dominationes, Virtutes, Principatus, Potestates, Cherubin, Seraphim e Ordo Senorum (il coro degli Anziani). Questa inversione deil'ordine pu essere attribuita d'errore di un copista forse influenzato nello spirito da uno schema teocentrico. Al di sotto delle dieci sfere dello Spirito sovraformale si trovano le quattro sfere dell'anima: anima celestis, anima rationalis, anima animalis, anima vegetabilis. Fin qui l'ordine concentrico delle sfere va inteso in modo puramente simbolico; ma le sfere che seguono (sempre pi piccole), essendo del mondo corporeo, vanno intese sia in senso simbolico che in senso spaziale: il mondo corporeo e circondato dal suo cerchio esteriore - Natura principium corporis (La Natura come principio del corpo). Questo cerchio contiene le sfere astronomiche, la pi esterna delle quali corrisponde aila rivoluzione quotidiana dei cieli: Spera decima - spera suprema qua Jit motus de occidente ad orientem et est principium motus (Decima sfera sfera suprema che d origine al movimento da Occidente a Oriente ed il principio di ogni movimento). All'interno di quest'ultima sfera si trova la sfera che determina la processione degli equinozi: Spera nona - spera motus octave spera qua Jit motus eius de septembrione ad meridiem et e converso (Nona sfera - sfera che muove l'ottava e provoca il suo movimento da Settentrione a Meridione, e viceversa). Vengono poi, in senso discendente, il firmamento deile stelle fisse e le sfere dei pianeti: Spera octava - spera stellata; Saturnus - spera saturni; Jupiter - spera iovis; Mars - spera martis; Sol - spera solis; Venus - spera veneris; Mercurius spera mercurii; Luna - spera lunae. Ail'interno di queste sfere si trovano i quattro elementi, in cerchi concentrici rispetto al centro deila terra (il cerchio esterno corrisponde sia agli elementi in quanto tali che all'elemento supremo, il fuoco): Ignis - corpus corruptibilis quod est quatuor elementa (Fuoco - corpo corruttibile composto dai quattro elementi); aer, aqua, terra, centrum mundi. Attraverso questi diversi cerchi del mondo spirituale, psichico e corporeo, gli uomini arrivano a Dio come salendo i gradini di una scala. La
181

iipura inferiore ancora leEata alla sfera degli elementi, e se ne vede un'altra simile che la tira per i capelli. Dalla parte del gruppo superiore, si pu leggere: O nzi magzst(er) (O mio maestro); accanto al gruppo che segue: (e)phaebei(gli efebi); accanto al gruppo centrale: socii omtirs (tutti i simili); e accanto a quello inferiore: cetrra turbo (il rimanente della moltitudine). Si tratta probabilmente di un'alliisione ai diversi gradi della conoscenza e dell'iniziazione. La seconda miniatura, a pagina 89. ripete lo stesso ordine, con cerchi questa volta completi ma iscrizioni solo parziali. ' 5 Secondo Avsrro, il movimento perpetuo del cielo senza stelle la mediazione fra il tempo e l'eternit. ' 6 I1 sistema eliocentrico era infatti gi insegnato da Aristarco di Samo (320-250 a.C.). Copernico, nella premessa alla sua opera Sulla rivoluzione dei corpi celesti (dedicata ai papa Paolo I I I ) , fa riferimento a Icheta di Siracusa e a certe indicazioni di Plutarco. Da parte sua. cosi scrive Aristotele nel suo libro sui cieli: Mentre la maggior parte (degli uomini eruditi) pensa che la terra sia il centro (del mondo), i filosofi italici chiamati Pitagorici sono convinti del contrario, e affermano infatti che il centro fatto di fuoco. D'altra parte, la terra (un astro fra gli altri astri) si muoverebbe in modo rotatorio attorno al centro ... n. possibile che certi astronomi delllIndia abbiano ugualmente conosciuto, nell'antichit, questa prospettiva eliocentrica.

ziali corrispondono invece centri relativi, che si manifestano il pi delle volte in forme variabili e complementari. Nel regno degli uccelli, per esempio, non solo l'aquila ma anche l'usignolo, la colomba e il pavone, o ancora il cigno e la civetta, si esprimono tutti in un centro, ognuno dei quali varia a seconda del singolo modo. Cfr. Julius Schwabe, Archetyp und Tierkreis, cit.

l Cfr., a cura deii'Autore, Fu& Albin Michel, Parigi, 1955.

al-Hikam (La Sagesse des Prophtes),

l Quelle teorie moderne che si sforzano di spiegare lo sviluppo deiie forme organiche e inorganiche come iin a movimento dello Spirito n, non sono altro in realt che una propaggine del materialismo, poich continuano ad attribuire allo Spirito, invece immi~tabilenella sua essenza, un 6 divenire . Cfr. Le Rgne de la Quantit et les Signes du Temps, Parigi, 1945 (trad. it., Studi Tradizionali, Torino, 1969). 3 Questo discorso valido anche per i numeri: ogni numero, infatti, non rappresenta solo una quantit ma anche, e contemporaneamente, un aspetto deii'unit - la dualit, la trinit, la quaternit, ecc. La differenza quaiitativa fra le forme pu essere considerata anche in termini di cifre, ed per questo che la dottrina pitagorica vede nelle cifre semplici quasi l'espressione degli archetipi. Le RPgne de la Quantit et Ies Signes du Temps, cit.

Si dice, analogicamente, vox populi, vox Dei, perch il popolo (nel vero senso del termine - aspetto della collettivit che il mondo moderno ha pi o meno abolito) corrisponde esattamente al fondo dell'anima. Testo messo a disposizione dal dott. S. EIussein Nasr di Teheran. Tratto da Le Livre du Trvisan de la philosophie naturelle des mtaux, contenuto in Bibliothque des Philosophes Chimiques, cit. Heinrich Khunrath, Amphitheatrum sapientiae aeternae. Testo messo a disposizione dal dott. S. Hussein Nasr di Teheran. Secondo la dottrina esoterica deii'Islam, la rivelazione (tajalll) di Dio nel cuore assume la forma che le concede la disposizione del cuore stesso. Cfr. la versione a cura dell'Autore di F u c k al-Hikam di Muhyi-d-Dln ibn Arabl, pubblicata nel 1955 da Albin Michel con il titolo La Sagesse des Prophtes. a questa verit che allude Dante quando (Paradiso, inizio del canto 33) si rivolge d a Vergine chiamandola e figlia del tuo figlio . Cfr. E. Steinilber-Oberlin, Les Sectes bouddhiques japonaises, Parigi, 1930.

Cfr. la versione a cura deii'Autore di Fu& al-Hikam, cit. Cfr. Maurice Aniane, Notes sur l'Alchimie, "Yoga"cosmologique de la chrtient mdivale D, in Yoga, science de I'homme infgral,Cahiers du Sud, Parigi, 1953; e Julius Evola, Metafisica del sesso, Atanor, Roma, 1958. La traduzione in francese di Robert Buchre, in Le Voile d'lsis, Parigi, 1929, p. 183.

Pi sinteticamente, possiamo dire che il metallo una manifestazione spirituale della materia corporea, mentre i pianeti, o gli astri in generale, sono una sorta di manifestazione corporea dello Spirito. I1 rapporto fra pianeti e metalli simile a quello espresso dal seguente proverbio arabo: La bellezza deii'uomo xiel suo spirito e lo spirito della donna nella intelligenza incorporata, il metallo & corpo sua bellezza . I1 pianeta intelligente. Secondo certi alchimisti deii'Eiienismo, l'elettro pu sostituire I'argento vivo. 3 Va da s comunque che solo una sfera di esistenza considerata nel suo insieme 6 in grado di possedere un centro non equivoco. &si, l'uomo il centro non equivoco deiio stato terreno nella sua totalit. A sfere par-

I1 che non ha soltanto un fondamento psicologico, ma anche e soprattutto un fondamento ontologico. Cio del Futuhit al-Mekkiyah. 3 Le pi recenti scoperte nel campo della fissione nucleare sembrano confermare che i metalli qualitativamente inferiori sono anche quelli pi instabili. L'uranio simile in questo al piombo. Questa dottrina non va confusa con la concezione rousseauiana di una presunta bont naturale dell'uomo. La riproduzione inconscia nel bambino deilo stato primordiale non esclude n eventuali tendenze negative n eventuali tare ereditarie. Sulla forza di contrazione del Mercurio, cfr. Ren Gunon, La Grande

Triade, edizioni della Table Ronde, Parigi, 1946, in particolare il capitolo intitolato Soufre, Mercure et Se1 (trad. it., Atanor, Roma, 1951). 6 All'aria corrispondono i globuli rossi del sangue, al fuoco la bile g i d a , ali'acqua la linfa e alla terra la bile nera. Questi quattro umori sono contenuti nel sangue. Cfr. Ren Gunon, Le Symbolisme de la Croix, cit. Ibidem. 9 Cfr. Arthur Avalon, The Serpenf Power, Madras, 1931. 10 Cfr. Julius Schwabe, Archefyp und Tierkreis, cit. L'informe o l'amorfo si oppone al sovraformale. Quest'ultimo non privo di forma, ma la possiede dominandola, cio senza che la forma lo limiti. I1 sovra-formale (il Puro Spirito) non pu quindi realizzarsi che attraverso una forma perfetta. 12 Cfr. Ren Gunon, Le Symbolisme de la Croix, cit. 13 Cfr. il capitolo su Mos della versione a cura dell'Autore di Fuc& al-Hikam, cit. l4 un motivo che ricorre di fatto in quasi tutte le chiese romaniche. l5 I1 che spiega anche la funzione dei nodi nella magia. l6 Cfr. Senior Zadith, Turba Philosophorum, in Bibliofhque des Philosophes Chimiques, cit.

XIV
1 Bibliofhque des Philosophes Chimiques (trad. i t i t i Nicolas Flamel, Il libro delle figure geroglifiche, Ed. Mediterranee, Roiii;~.1 9 7 8 ; vcrsionc di cui, tuttavia, non ci siamo qui serviti).

Cfr. il capitolo x di questo stesso libro, u Zolfo, argento vivo C s;tlc *. De la Grande Pierre des Anciens Sages, Strasburgo, 1 6 4 5 . Pubblicato in Le Voile d'lsis, cit., p. 461. BibliofhPque des Philosophes Chimiques, cit. Ibidem. La porpora veniva appunto da Tiro. Bibliofhque des Philosophes Chimiques, cit. Per vedere fino a che punto le sei fasi in questione si ritrovino costantemente, in quanto fasi fondamentali, in ogni realizzazione spirituale, cfr. F. Schuon, Les Stations de la Sagesse, cit., in particolare il capitolo che porta lo stesso titolo.
2

XVI
1 Cfr. Paul Coze, L'Oiseau-Tonnerre, Parigi-Ginevra, 1938. Secondo Averro, che si rif a Galeno, lo spirito vitale una sostanza pura presente nello spazio interstellare, e che viene assimilata dagli esseri attraverso un processo assai simile a quello delia respirazione. nel cuore che diventa << vita . 2 Cfr. il caoitolo sull'alchimia cinese in Mircea Eliade, Forgerons ef Alchimisfes, C;. 3 Ibidem, cfr. il capitolo sull'alchimia indiana. 4 Fra Marcantonio Crassellame Chinese (Marchese F.M. Santinelli), Lux obnubilafa suapfP natura refulgens, Venezia, 1666, riedizione Arch, Milano, 1968. 5 Cfr. Julius Evola, Mefafisica del sesso, cit. 6 BibliofhPque des Philosophes Chimiques, cit. Ibidem.
---

XII F. Schuon, Les Sfafions de la Sagesse, Correa, Parigi, 1958, p. 166. Ibidem, d r . il capitolo intitolato u Les Stations de la Sagesse B. 3 Cfr., dell'Autore, Infroducfion aux Doctrines ksofriques de i'lslam, Parigi, 1969. 4 F. Schuon, Les Sfafions de la Sagesse, cit.
1

Cfr. J.F. Ruska, Tabula Smaragdina, Heidelberg, 1926. Pu essere interessante un confronto fra il testo della Tavola Smeraldina che cosl risulta, con la versione dall'arabo curata per la sua raccolta di Mistici delL'Occidente da ElCmire Zolla (Rizwli, Milano, 1976, vol. I, pp. 115-117): u vero, senza menzogna, certo e verissimo che l'inferiore come il superiore ed il superiore come l'inferiore, per compiere i miracoli di una cosa unica; e come tutte le cose ebbero inizio a cominciare da uno per mediazione dell'uno, cosl tutte le cose nacquero per adattamento di quest'uno. Suo padre il Sole, madre la Luna, lo port nel ventre il vento, sua nutrice la terra; questo il padre d'ogni talismano o consumazione del mondo intero. La sua forza perfetta se convertita in terra. Separerai la terra dal fuoco, il sottile dallo spesso, soavemente, con grande ingegno; ascende di terra in cielo, quindi cala di nuovo in terra e riceve la forza dei superi e degli inferi. Cosl hai la gloria di tutto il mondo, perci fugge da te ogni oscurit. Questa la fona di ogni fona, che vince ogni cosa sottile e penetra ogni cosa solida. Cosl fu creato il mondo. Di qui adattamenti meravigliosi, dei quali questo il modo. Cosl sono chiamato Ermete Trismegisto, che ha le tre parti della filosofia di tutto il mondo. Questo che ho detto completo per quel che concerne l'operazione del Sole . Citato in Paul Kraus, Jdbir ibn Hayydn, I1 Cairo, 1942-1943. Conclusione Cfr. Eugen Herrigel (Bungaku Hakushi), Le Zen dans l'Arf chevaleresque du Tir L'Arc, Lione, Derain, 1955 (trad. it., Lo Zen e il tiro con i'arco, Adelphi, Milano, 1972).

XIII Cfr. H.K. Iranschar, Enfhullung der Geheimtiisse der wahren Alche.mie, Zurigo. Cfr. The sacred Pipe di Alce Nero, a cura di Joseph Epes Brown, Universit~of Oklahoma Press, 1953 (trad. it., Rusconi, Milano, 1975).

Bibliografia

Testi e raccolte di testi

M. Berthelot, La Chimie au Moyen Age, 1-111, Parigi, 1893. M. Berthelot, Collection des Alchimistes Grecs, 1-111, Parigi, 1887-1888. Biblioth&quedes Philosophes Chimiques, I-IV, Parigi, 1741-1754. E. Darmstaedter, Die Alchemie des Geber, 1922. A.J. Festugikre, Corpus Hermeticum, I-IV, Parigi, 1945. P. Kraus, Jdbir ibn Hayydn, 1-11, I1 Cairo, 1942-1943. J.J. Manget, Bibliotheca Chemica Curiosa, 1-11, Ginevra, 1702. J.F. Ruska, Arabische Alchemisten, 1-11, 1924. J.F. Ruska, Tabula Smuragdina, Heidelberg, 1926. J.F. Ruska, Turba Philosophorum, 1931. Theatrum Chemicum, I-W, Strasburgo, 1659. C: d'Yg, Nouvelle ArsembMe des Philosophes Chimiques, Parigi, 1957
e 1972. Studi generali

M. Anime, a Notes sur l'Alchimie W , in Yoga, science de hornme intgral,

Cahiers du Sud, Parigi, 1956.

M. Eliade, Forgerons et alchimistes, Parigi, 1956. J. Evola, La Tradizione Ermetica, Bari, 1931 e 1948;Roma, 1972. E.J. Holrnyard, Alchemy, Londra, 1956. E. von Lippmann, Entstehung und Ausbreitung der Alchemie, 1-11, 19191 9 3 '

Riediiioni di antichi testi aichemici

Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, Graz. Arch: coliana Bibliofheca Hermetica, Milano.

Manoscritti Ms. Latino 3236 A, Biblioteca Nazionale di Parigi. Ms. di Michael Cochem, Biblioteca Vadiana di Saint G d . Manoscritto alchemico del 1550, Biblioteca Universitaria di Basilea. Ms. Ph. 172, Biblioteca Centrale di Zurigo. Ms. Sloane 256 P, Biblioteca del British Museum di Londra. Ms. Egerton 845, Biblioteca del British Museum di Londra. a l l . Ms. 428, Biblioteca Vadiana di Saint G Manoscritto delle Lettere di san Paolo, Biblioteca dell'universit di Wurzburg. Buch der Heiligen Dreifaltigkeit, Biblioteca di Stato di Monaco.

Indice

Notizia sull'autore

Alchimia, significato e visione del mondo

In tioduzione I Le origini dell'alchimia occidentale I1 Natura e linguaggio dell'alchimia I11 La saggezza ermetica IV Spirito e materia V Pianeti e metalli VI La conversione degli elementi VI1 La u materia prima VI11 La natura universale IX u La natura oltre la natura X Zolfo, argento vivo e sale XI Le nozze chimiche XII Alchimia della preghiera XIII L'Athanor XIV La storia di Nicolas Flamel e della moglie Perrenelle XV Le fasi dell'opera XVI La Tavola Smeraldina
Note al testo Bibliografia