Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
rrl:srilfl
EquestrianFedera Thaifland
oro, nr.rnrrin 6rri dl t ratd san1r rrr.nihrurnrlnlrm;i nlr$rrr 10240
8th Fl. Dr-Cdhanl Link Building, 88 Krunelhl Huma& hngkapi Bangkok 10240, IXail.nd lnr/r{l: +56 (0) 2?103165r!fln{/Td : +66 Enlil : lhaiquesbiau@at ww.lrfcdtei@D Rd. 2730 8160
r ir69
2556
s.utlllt.l1 flgn1?
1.
1J'1 fi n1?[[ir.1fl
q1ulu q1u,r1J
6u't
80
6
u03 FEI
tvretilln
Jumping u?vtTflqutuu
1l
r . l . d l
un.rdou.
nlJ
virrlryryrnlntr
2 5 5 6 t 2 A 1 16 . 0 0U .
15n?nfl1
s.t$g1JtJ1l
10!g{n.:ne1 u!n0
eJ'^
fln??gqlr'rilng)
mfl1f n1f"l / n{u1tJttlllJ
rur,i'r{evrvrrttvra
n15$1r{qil$}l1e1gn1e
2013 Challenge CEI 1- 80 km. & FEIWorldJumping Endurance
flgas[oaon1 Bil{11lJ
A
{an16$lt{tltu
n13
Challenge 2013 Jumping CEI1.80 km.& FEIWorld Endurance of Competition Name ?uvt lt'lll{lilu Day of Event
o'llJltufl{1lU
Venue
{ufloilLan"ne
Date Closing Entry
rirnonfi'r
do'lud5:ldil-n? shall Entries be sentto Email.
evoru
to.i ttfi1u ?o.i fgf1u t0.11ltya1u
4rulJuvru
4ru 1\.114111\ ql*Fl fla. .r.J.?.?.n T{n.fl.a:Jfl1{Fl flulon r .111q 110.n. lnflfnnru
lwtuluoe
tqfl??1Juvr nnnlnf
fo.i tr61u
nt??unltltnvr tru
nt? n1? 1flfl
qrur?r
un01Rfru
?otjtgn [nstFltu?.lF]FtAO{nl?
nteilnlftl'rflntvltl
lFr?o'innll,t1.i
siuo'r
mnA.if
nr?il nlre.ht'tdn')
U e qnnl nt? n1?uat
hfru lunlping
of JUry
fl1JtontlIo{?tq
e a t ^ .
FlttflgY'l1 ng
tg?zu
1J.a1r.ru.4frr u.fiu.r{zuunr
Vet. Steward Manager
Aid/Ambulanc0/Doctor
druir
i. dnnd1fr n1rFEI World syr{rd.Jt.Jnrrurirriuerfl Jumping 2. fnidlfiay Quatification rfioufirunirriu vouth otvmoic ru
- i tvtvlFlsuLull 2014qvno{tntrtvlrtl{eur 1 t.]ntlFtsr 2539
31 0U11FD] 2540
fl1tt
?{ a6:
1'111U
rtlycr
2. firfiarqtrifiern,jr sfl 3.
/l
9 l l
' a
ult1?t[ljtn:
urn{arinilricrilrtnuda{fi,A'n5runrudffq-r'nturisfuu6'diu6'rrfu vrrs{{onreu
[un'rt:1fl 13{fi nlt[9r1?? n'tf,[[1t{ltlJ
I
I
25-JuF13
AsiaEventing Championship Eventing Dre6sage test Horse Inspection Endurance CEI1. FEI World Jumping Challenge Cat.C (Roundl&Round2)
FEIWorldJumping Challenge Cat.B
( R o u n1 d& R o u n d 2 )
*'urngt$n
n1t'r.lrr
ruulv6u
Round3&Round4 u. 15.00-16.00
Challenge Cat.B FEIWorldJumping 1& Round 2) 2 (Round
CEI'1.80 kmflagoff Endurance Challenge Cat.A Jumping FEI World 2 (Roundl& Round2) Competition
Fl
a\
(.) o) -g 6
u 'a
E ! E
.E
'z
u
|l'
('
dt
3
9
e
ut
.7 E
E tu t!
d o
E
6 -c F
N :f @ N
(G
ilf
(G )4.
I
"
a t
IE
;
,
:
s
: :
a
:
. { i
6 I F
!u
()
E
g
I
Itl N
d
I
c E uJ s - a
-t
'
I
= ,
r5 -?
)a
:i.
E )1. (i:
F
F c
F X o a
! 8 9 : o d E A : l : I
E
T
Ci
i E .
7 I
E i { F
aa,
: ; :
g
, : :
g 2 X
I F rF
n'r
,
z
a
e . :
i!
G. {F
-=
-c
, g E 5 b ats
.9
a:? {F
. NANJING 2014
rEornflrtoH
ENGLTIH vERsroN:
2012MAY
intowhichthe world six Groups refer the following thisdocument throughout to 'Group' Referencos of qualification: torttrepurpo6e OivideO Oeen lslands) andtheCaribbean Central Mexico' USA, (Canada' America b. North tmerica America c. South d, Asia e, Australasia f. Africa Places' df Universality theallocatiot whichinclFdes of fiveathletes' hasa totalqUota EachGrqup
AfterUniversa|ityPlaceshavebeena||ocated,th6top.rankedathletesfromeachgroupqua|ifythe pergroup is reachod ti"t'iii!=t"t&i&ta of fivealhletes tina crassii'caiio-n-l on the indiviouat based Places'then the top ranked3 athletes 2 lJnivQrsatily anlencareceives so!!! if stoLtg Examole; 9: ner tuuv' group C Wi qaraltlY 6vents: thafollowing qualify throuSh
A+erica North
The lop two ral for championshiP of thethree NOCs forthe Challenge' J FElWorld 2013
NOCSfrom the 2013 NorthAmerican ication) Classif (lndividual tvtexico ia. USR, fromthe2013FEIWorld placed athletes clasr America's andCentral Lean lslands
Jumping FEIWorld 2013 1 APt ZAl3and 31 December between A: events * FElWprldJwnping Challenge Category
orthrough csrz^ a.Grand through zota MaV a.nJsl ItiT:oTI-"t',*1" ""6sii;iri fortheYoG' selected b"t"g"ryA riaybe dLiri"rfg"
of thenumber an athlete, lf thehpstNoC selects bYone' willbe reduoed thatGrouP
world theFEI
vERsloN:ENGLISH ORt6TNAL
-P 2012 MAY
2t4
- NA JING 2014
complywith the Eligibiliiycrileria as athletes Placesi UnMersality to receivo To be eligible poihtC. of thisdocument' under Places' upto six(6)Universality byi evr ch 2013, ailocate rlrayanuLdrlti IOCmay thelu\' lne availablg avaiEblet oi the 30 places Oi the r dictate will Places perNoC Theallocar oi theUnivbrsality (1)competitor ;i ;;i;; "." available of remainlng Places placeswill ba filled following l remaining PlFceshave been allocated' Once the Universalily athl6tes. oi consists eachGroup pto."dureensuring q'u"fifi"aiott
in wllllhen haveup to twoweeksto confirm NOCs places' obtalned the use thattheywill
Organising to theFEIandNanjing
quotaPl4g l
quotaPlaceg ol irnusFd
the places willbe iilledwithin NOCquota Unused Junior ed NOC at the 2013 European Classification; Individual from theFinal at the 2013 America The next be$t rcedNOCfromNorth the Final taken^from Juniorcnampionship NorthAmerican
America Nprth
lslands or Caribbean American :ed Central World FEI of the 2013 i"f Cfr**ifi".tion the and American Central ' C"i"""" A for lslands Caribbean or American if a Ce"ntril
NOCSnol be able to fill their American tho Should or go to a Central quota, the vac It place(s) -American Challenge of the results on tha lslant rubcUis'eO Caribbean lslands andviceversa b"ntratnmeti"anandtheCaribbean Nocs caRnot Junior :d NOC at the 2013 Americas Classlficationi Individual from theFinal andAfrica NOCtom Asia,Australasia Thenextbest 2013FEI the of classification ;ral Final onthe
based
2012- P MAY
trI
as follows: places willbe allocated quota, vacant notbe ableto fill its Group a Group Should Noc )n takenfromthe nextbestranked forAustrala$ia, . NOCS fromAsiawill be usedto iill thequota forAsia. finalclassification the FEIChallenge ld rank fromthe.ned.best taken forAsia' thequota to complete willbe used o NOCs fromAustralasia lo will be used America Norlh from NOGs for Austrilasia. finalclaisilication NOCon tnef El Challonge al Individl the Final on NOC rankecl next^besl from lhe taken iiiitr'," q;ot" lot Sou{liAmerica, J*niorChampionship' American tortne2013FEINorthern Ciassificition ,sl Noc on I te fromthenextbestranked taken forAfrica, to fill thequota will be used . NOCS iromEurope jncriviauar Championship' Junior European the 2013 for irassification iinat
Shou|danyofthefirstt'woGroupsbu||etpointedabove.not.becapab|eoJfi||ing/completingthehq at the 2( 13 rankings FinalClassification the Individual wi Oe usJJ Uased'on Nocs from Europe chamPionshiP Jumping European
PLACES 'lEnr r nc:ar|oN oF uNUSED Hosr CoUNTRY
to an Noc in the sa to lill its quota,thevacantplacewill be allocated is unable If the hostcountry A' Category Challenge FEIWorld Jumping the2b13 through asthehosicountty Grouo )n thenpointF. Reallocat is notableto fill thequota, as the hostcountry l{ an Noc fromthesameGroup places willbe implemonled' qualification of unused
bytheYoG Tripartite thefinala||ocation afte.r thoseretuned '-ce" '.c|uding **'*..' in question. Group the for system withthequalification accord'ance ill beiejttocatea'in
timeline G. Qualification
DATE
MII ESTON
2013 March
- 31December 2013 2013 1 ADril a Certificaig toobtain forathletes Period 9l!9!9l1ll1y 2014 1 April2013 31 MaY (location TBC) Championship u 013 Eurooean Junior TBC Dates
TBC Dates
TBC Dates TBC Dates
(location TBC) Championship rnlg I'in.tt"' a*"rioan Junior ard - Category lslanos A - carlDbean challenge Jumping FEIWorld (locations TBC) cAntrel America
FFI worl.l .lumoindChallenqe- CategoryA - Asta (locatlonsI EU)
rBC)
(loealpn - Category A - Australasla Challenge FEIWorldJumping rb ) - Category A 'Alrlca (locatlons Challenge FEIWorldJumping nsll' f locations'l1BC) cst2* (locations TBC)
2012' lo he iuppliedby andcf Novemher Datesandtacations ENGLISH vERstoN: ORrc[,rAL MAY 2012-
414
t courses
of1 ner
. l A
and C) is 65 x 45 meters.
r.f,
ns).
who
ry t h e 1 ' t Janua organisedat outdoor events between 1.8 Thp Category A, B and C must be the 31" December' anld llenge the in tl]e framework of the challenge' organised. classes other of case In 1,9 days) rnust be organised firflt' "r"nt-tuff
qualify for the ump-off, to let th{se riderswho failedto t However, NFshavethe possibility a consolation's ) , b u t (for examPte classification 4tn roundand make a special enter tf.ire by the FEI' whichwill not be recorded
Chal
e - Ru/es
will be appol competitions qualification ludgesfor the CatA of all YOG 2.2 FEIForeign the FEI. ARTICLE 3 - HORSE INSPECTION pass a horse i must previously Any horse participating' 3.1 HorseInspection: oc in accorda the by appointed carriedout by a veterinaiy oeteqateto be effective 1't up-dates edition' 24th Events' ior'tumpi"ng 280.2,Ffl nures Article > Rules)' jol:it"r", to www'fei'orq > Jumping
com taking part in.the FEI WorldJumpingChallenge a 3.2 FEi GR Art. 137.2: Horses or to have an officlalvalid FEI Passport in their own.orn.ry u'" not req'ui;ed by an FEI RecognitionCard as Passport approved by ih;-FEl";t;mpanied of idbntificjtion and to establishownership' with uary
fi'Tl 3.3 The Inspectionmust take place on .u -!"^u:|,:nd on a loosereln' trotted fhe frorie must be walked and
by diagram'Unl( and identifiable All such horsesmust be properlyregistered yu:tllution in the host cou ioi 6quiie.influenzl. requir"m"nt is no national certificate' musthavea validvaccination orlgin,attnorses i; fi; ;;r;it "r clean but not slippery
must take place'in Inspection and the.Vet'3.4 The FEI Judgemust be present re-inspection' tni to'np"iition to allowfor an eventual on the day preceding
nciple,
3 . 5 I t-nort" i s t h e r e s p o n s i b i l i t y o f t h e N F a n d / o r o Cdecision' toawardaspecia|prizetothebest nut"a on the droundlury & Veterinarian's oldor over' mustbe sixyears 3.6 Horses ARTICLE 4 - PARTICIPATION of their choice' A' B' C.orth-e-Category(ies) Categories may organize 4.1 Countries or simultaneously' andplaces periods be heldat different orderto hostone Challenge tegory t!erequest may makea special 4.2 Countries io l.E].In. locatio due to geographical will only be granted locations in separate .inis venue' one in competition to havethe whole is too large countrv in the other tegorY to compete in one Category -Howev r' 4.3 A horsewhichcompetes is l:t:ll:wed a horsemay compete in catel when organised simuttineously' period' ..0 C *ft1. organised at a different but not withthe samenorse' 4.4 A ridermay ridein 3 Categories ride il on" CategoryCompetitors cannotbe riddenby more than one litt^ points. 4.5 Horses th: '.to,t-"-oj^:':ll^"T^:",H"".**:.T::,1
' *ff"f;" rur>c '"'"-l"i"g'iv horse oneI thanolre more tnan more " declarec be must This horse
b'l
the
sign
s must
(with
;"";;;;
Chal
e - Rules
must with the results' The declared both signatures)must be submitted to the FEI not ll horses with the other
Cha Senior il-th" European in his/hert1!:".1^ 4.6 Any rider that nas competed in to compete Wor|dEquestrianGamesando|ympicGamesisno|ongere|igib|e Challenge' lumPing World
4.7 Gamesis eligibleto competein Anv rider that has competedin the Youth Olympic WorldlumPingChallenge
ips, FEI
which 4.SThethreecategor|esareopentoa||compe[itorsfromthebeginningoftheyearin thev reach their 15'nbirthday' as it wishesfor countrymay enter as many competitors 4.g The NF of the organising the 3 competitions.
to be livingabroadif he is considered LivingAbroad- A competitor 4.10 Competitors (the hostcountry)- FEIGR1 1 9 . 6 . morethan six monthsof u v""ii" o"" ioruigntount'y ;.; ;; a member of the host couirtrv's Team' ;i; Final their Challenge qualify for the FEIWorldJumping livingabroad" 4.11 If "competitors banner' their hostcountry's hostcountry,they will totp"tt'in the Finaiunder of Art' 01 FEI the condition under NFmaycompete cha[enge fromanother 4.12 competitors Living "competito than other competitors' foreign i'e' Indivlduil Regulations, General tT:- ?:",Y1*.tl:Liffi T"t#:: must !r7'iv'l' "'-' (nrL 11e.6),ln"v-i"r'"-p"'t Alrtu.u (Art Abroad" I Pe NF of the oc concerned' the 'riuna?ot permission from their own I\ of the be a m periodfor whichit hasbeengrantedThey Gannot 5t.t"'in" "-".t Team. host country's c llenge. 'non-challenge' NF may competewithin a Host Nation's 3.13 Ridersfrom a s own Ric the and must be nt"""i-f|."rn tne'Host NationalFederation Permission s own rir the under for classification Oeiut"n into account fneir resurts'wltt Federation. a nlember of the host country's team' il;;;;;;;i;e Federation' National
4.14 CateoorvA&B:
competiti"" in one eliminated A competitor ::?L'; "f.!f.!3t-"^S-:iy"i^,1,?J?: notcount wirr resurts his/her lo*Lut"
:;il:fi#
other the
final classification.
the ther c maystart.in category of th|e in oneround eliminated ffifi#*the towards final wittnotcount no*"u"','tlilin"t iesr'rtts Category. the same
classification.
nds of
order 4.15 CateoorvA & B: Draw & starting the startingorder' to decide will take place A drawfor eachof the 2 competitions
will
com ;; "i "i """n ?firTrfl!; ffI3:*'"H::T' horse must be ridden the decrared
one hgrse, In case a rider is riding more than all rounds. Cateqorv C: Draw & Starting order
4.16
3 firstrounds: draws and for of first 3 rounds reverseorder of added penalties 4thround: sameorderas 3'dround' eoual oenalties,
Chal
- Ru/es
will
in each category: 4.17 There will be a team classification in Category A & B in each cou The scores and times of the 3 best placed riders
countfor the Teamclassification' time in the 4rhroundof the best The scoresafter additionof the 4 roundsand the classification'
;i;-.J;ii;;l;c"i"so.v
'rorro*i"g his/herown countryor his/her first competitionhe/she .m stanaini!. l6e' .",1"f't""r;r"rar was abroador at hc Hc. It doesnot maiLr ithit4Ffi:l,t:Iff.::tlon compete their finalstandings' towards i"ri "."rnp"t'ii"" iesult counts
may onry
) in
for his/her country when comPetingwithin A rider may only be classifiedfor the team ntry a to this rule is when a rider is comPetingfor his/hercountry.The only exception duringthe sameyear' whichdoes not host a Challenge
from ult", to have written perm It is compulsoryfor all ForeignRiderscompetins -u-d Article 3 11 for theownNationa|Federationpriortothecompetition.P|easereferto fu rther details'
ARTICLE 5 - ORGANISATION
5.lEachNFisdirect|yresponsib|efortheorganisationandjudgingofthethreecom who must be an FEI of a President 5.2 9g!g.9fl1: The GroundJury must be composed qualifiers' seearticle . 2 ) . I f Games olympic tfo' Youth plusan rrt roreis;JuOde Judge nor"ignludge will act as the Presiderof the
s:
5.4
st an FEI u h om w e nt o ffi i,':i.#J:"'' i,';il,Tff f,'.TJ ftffi ,."Tff ffi Tf, is acc signature electronic and signed,(an Reportmust be completed The Judge's """,.Tfr of the Ground President ludse FEI n unouv the :ud;?;t;i;;il bv the FEIroreisn
ble)
must be jumpingjudges. and Foreign, 5.5 A||Judges,both NationaI at the same time a Delegate FEI Technical 5.6 The FEI ForeignJudgemust act as published course pla with the sure that all details in the courseare in accordance
maKe
ARTICLE6-THECOURSE
61 to the FE] ]umping Ru|es,24,h Ed according wi|| be ca|cu|ated The Dena|ties 1"rlanuary 2013)' dateseffective includingor between nine and.twelve obstacles of consist will courses The 6.2 seT-11-ol.s:r^c*i:,,tlilll'll
*d.two t*" '-p''ghi atleast and doubles l,i'li ich wh cres j um p, butobsta J"*ii"' i, o"' *iri Trl"iL' ;:X'"!,#. ?i,il,:":"* iT
may be useo' Liverpools) *itur. iit.n (called
j!!-J"ut again by the Jumprng for Cat' c have been inspired 5.3 The courses System. Education oi the Coaching f l"tpi"g MoOute tauqhtin the Level are still used' ie.iiont usingtrot poles
Course Plans 6.4 The FEI World Jumping Challenge are designed eacn
by
by the FEI' expefiencedFEI CourseDesignerappointed The widthof obs ctes apply il the threecategories. maximumdimensions 6.5 The liollowing must not exieed the height by more than 1 ) c m : HEIGHT M 1.20 M 1.10 M 1.oo
r\ SPRE, V 1 . 3 04
=4-E!z
cDtrtrF)
cat. A cFt.B
1'204 1 ' 1 04
newsafetycu-ps for appnoving 6.6 Proqedure Info > > Technical > Organisers (www'feiol I > Jumping consultthe FEIwebsite Pleabe rers). Manufactu (FEI Rules for lumpingEvent,Art' 2 ) 1 a n d arena must be enclosed 6.7 The competition of the arena for th W o r l d for JumpingEvents,Secti n Sl. fn" size Memorandum it r lust be arena, a larger Cat'A, B andC is 55 x 45 m. If builtinside Challenge Jumping r.iatt"a out on the groundor railed tff "itfrilr and all other obstaclesw Safetycups must be usedI rr all oxers, 6.8 FEI Certified ar the warm-up within including oossible, ARTICIIE 7 - THE PENALTIES TrottingLines is Compulsorv , Trotting Line Marker until the first tro pore inffirse |.nuttbe at the trot at the Compulsol will be awardeo ' (maxin rm) of 4 Doints ."u.n"O btn"t*ise a penalty Trot Doles to maintaintrot or any knock of tt shouldtrot over the trot poles'Any f ilure ih"i*.e will entailno Denaltv. (aftertrot Poles) Verticals after the trot polesare conside ;;-ail Veriicals of 4 Doints' a penalty it will enitail
as obstacles'If a horse knocks
poles
pole,
Rules. totheF:I JumPing accordins iudsed Rf;#itor,u.t"sare extremely over 'he trot polesis that it is that The reagonfor not penalizingthe horsehappen can It of the context or a s vie" competltion' phase out one this all or iudoe pace over '"thx.ugil;";fiing d
It to horse
pole
trottinsli ! iaitsto maintain the compulsorv point' nothir I canbe done. lllutt"*n'o.tt a trol pole'At that nto performbetter rathe than controlth r horsesand to to riders help safe to is corl intention between Our coach(i to make a connection we want to encourage "',i"itii--[ri"*. and competition' practices iouining y rhind and coacheson the philosop behi riders r th inform NFs that It is of iltmostimportrance inii con."pt priorto the competition'
ARTICLE8 - PRXZES
ChaI
- Ru/es
for the distribution of responsible
e 6
es In
Committee within each country is The organising way (at least one prize per four competitors)' the normal
ARTICLE9 . EVENTREGISTRATION
Itistheresponsibi|ityoftheNFstoinformtheFElon t h e i r i n t e n t i o n o f p a rF ti crim pation O to the FEI,the "Parti.cipation by sending ij"i"rJ", F tn" y"i|. priorlo the competition Ing > Events> Seriesand Finals> World lr oostedon the FEI wensiteilvrvly;lej=qfS
> Downloads) Challenge
ARTICLE TO - RESULTS
World ChallengeStart Lists, one 1 0 . 1 Results,declarationforms, judge's reports, FEI and video of the competition the event Programme,and some photographs mustbe sent to the FEI immediatelYafter the com clippings with press of any,
together
in their originaI fully completed submitthe results ih"lf*s" *uO pugu.Please (Excel)in order to facilitateresult processltlg' post' a copy of the results signedoff We then ask you to send, either by fax or by resPonsible. Judges site.(www'fei'orq> > Evenls > 10.2 The FEI will publishthe resultson the web the final standings. establish rinats > worta :umpinJciJttenoe> nesults)and
iiiffintoads".section
of the FEIWorld
ping
the
effiiilG
FEI World
IS
to keep
FEIJudges by the officiAl signed Copyof the results more' n one the -uf officialhorsewhena riderrides of all formsusedto declare Copies (or Pre ent of Judge foreign tne riaerano^the Theseformsmust horse, can h one that only ""';;;"; be remembered the the GroundJury for cut' e &'ij' It musttttis horse must be declared be 'tunOin#'uni init countfor the worldwide be ridden first in oi"iillJiisl competition and must .ouna start of the first each first round. rePort. TheJudge's
ChaI
- Ru/es
- Photographs with npmes of all the people figuring on of the competition cleariy written in English, either on the back of the photog or on a separate list. - Press to the event' relating clippings
ARTICLE 13 - MISCELLANEOUS
13.1 FEIBrand preparingpublicat ns for The FEI logo being a registeredtrademark we ask that while Brand oCthe the comp;tition (progrlmmes, flvers, etc.) -strictlv.,follgitwebsite !?",-f!l u the FEI you on find will uling the FEILogo,which whenever Guidelines >branding www.fei.oro > commercial-activities 13.2 General ing-to. FEI The FEI World lumping Challengemust be organisedstrictly accord Edition, 24t" Events, Jumping for Rules & Regulations,2:- editio;, FEI Rules o the effective1".January2013,the2013FEIWor|dJumpingcha||engeRu|es Builder. for Course Guidelines to the present rules' arnendments The FEI is entitled to make reasonable of the NFs to make sure that the riders and horses take It is the responsibility to their age and experience' the appropriateCategoryaccording