Service Manual METTLER TOLEDO MultiRange A/D-Wandler Point / Point Ex

Point Ex

Point

A/D-Wandler Point / Point Ex

Inhalt

Inhalt
1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 9 9.1 Allgemeines ................................................................................ Sicherheitshinweise fr den A/D-Wandler Point Ex ........................ Analoge Wgezellen oder Wgebrcken anschlieen .................... Point (Ex) und eine Wgebrcke oder Wgezelle ............................. Point (Ex) und mehrere Wgezellen................................................ Point (Ex) und mehrere Wgebrcken............................................. Kabelfarben ................................................................................. Technische Daten ........................................................................

Seite 2 3 5 5 6 7 8 9

Anschlusswerte berprfen .......................................................... 10 Berechnung des Brckenwiderstands .............................................. 10 Berechnung des Mindestziffernschritts ............................................. 10 Servicemode ............................................................................... Allgemeines ................................................................................. bersicht ber den Servicemode ..................................................... Bedienung des Servicemodes......................................................... RESET Rcksetzen auf Werkseinstellung ....................................... NATION Auswahl des Landes ...................................................... SCALE PARAMETERS Auswahl der wgebrckenspezifischen Parameter .................................................................................... LINEARITY Linearisierung der Wgebrcke .................................... CALIBRATION Geowert eingeben und Wgebrcke kalibrieren .......... ADAPTION Anwendungsspezifische Parameter eingeben ................. SAVE PARAMETERS Abspeichern der gewhlten Konfiguration ......... 11 11 11 12 13 13 14 15 16 17 18

Fehlersuche ................................................................................ 19 Spannungen prfen....................................................................... 19 Fehlertabelle................................................................................. 20 Ersatzteile................................................................................... 22 Ersatzteile Point ............................................................................ 22 Ersatzteile Point Ex ....................................................................... 22 Anhang ....................................................................................... 23 Tabelle der Geowerte ..................................................................... 23

Service Manual 22004255B

04/04

Allgemeines

A/D-Wandler Point / Point Ex

1 Allgemeines
Ausfhrung Die A/D-Wandler Point / Point Ex ermglichen das Anschlieen einer analogen Wgezelle oder Wgebrcke an METTLER TOLEDO Wgeterminals. Alle waagen- und lnderspezifischen Parameter sind auf dem EPROM des Point (Ex) abgespeichert. Point (Ex) kann an folgenden Stellen eingesetzt werden: im ID-Wgeterminal zum Anschluss analoger Wgebrcken, im Anschlusskasten von DMS-Wgebrcken, als Systemlsung Point (Ex). Fr Wgebrcken/Wgesysteme mit bis zu 4 analogen Wgezellen wird zustzlich der Junction Print bentigt, der in der Systemlsung oder ggf. im Anschlusskasten der Wgebrcke enthalten ist. Dokumentation Hinweise zu Einbau und Anschluss sind in folgenden Dokumentationen enthalten: Bedienungs- und Installationsanleitung bzw. Errichtungsanleitung der Wgeterminals Montageanleitung Systemlsung Point Errichtungsanleitung Systemlsung Point Ex Wichtig Der A/D-Wandler enthlt elektronische Przisionsbauteile, die empfindlich auf elektrostatische Entladung sind. Bei allen Arbeiten am A/D-Wandler deshalb unbedingt ein Erdungsarmband tragen, um elektrostatische Entladungen abzuleiten.

Service Manual 22004255B

04/04

A/D-Wandler Point / Point Ex

Sicherheitshinweise fr den A/D-Wandler Point Ex

2 Sicherheitshinweise fr den A/D-Wandler Point Ex

Der A/D-Wandler Point Ex ist zugelassen fr den Betrieb in explosionsgefhrdeten Bereichen der Zonen 1. Bei Einbau in das Wgeterminal ID7sx, in Wgebrcken D...x oder als Systemlsung Point Ex ist der A/D-Wandler Point Ex auch fr Zone 21 zugelassen. Bei Einsatz von Wgesystemen mit dem A/D-Wandler Point Ex in explosionsgefhrdeten Bereichen gilt eine besondere Sorgfaltspflicht. Die Verhaltensregeln richten sich nach dem von METTLER TOLEDO festgelegten Konzept der "Sicheren Distribution". Kompetenzen Der A/D-Wandler Point Ex darf nur vom autorisierten METTLER TOLEDO Service installiert, gewartet und repariert werden. Untersagt sind jegliche Vernderungen am Gert, Reparaturen an Baugruppen und der Einsatz von Wgezellen oder Systemmodulen, die nicht den Spezifikationen entsprechen. Sie gefhrden die Sicherheit des Systems, fhren zum Verlust der ExZulassung und schlieen Gewhrleistungs- und Produkthaftungsansprche aus. Die Sicherheit des Wgesystems ist nur dann gewhrleistet, wenn das Wgesystem so bedient, errichtet und gewartet wird, wie in der jeweiligen Anleitung beschrieben. Zustzlich beachten: die Anleitungen zu den Systemmodulen und Wgezellen, die landesspezifischen Vorschriften und Normen, die landesspezifische Verordnung ber elektrische Anlagen in explosionsgefhrdeten Bereichen, alle sicherheitstechnischen Weisungen der Betreiberfirma. Vor der Erstinbetriebnahme und nach Servicearbeiten sowie mindestens alle 3 Jahre das explosionsgeschtzte Wgesystem auf sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand prfen. Betrieb Elektrostatische Aufladung vermeiden. Deshalb bei der Bedienung und bei Servicearbeiten im explosionsgefhrdeten Bereich geeignete Arbeitskleidung tragen. Keine Schutzhllen fr die Gerte verwenden. Beschdigungen an den Systemkomponenten vermeiden.

Ex-Zulassung

Service Manual 22004255B

04/04

Sicherheitshinweise fr den A/D-Wandler Point Ex

A/D-Wandler Point / Point Ex

Errichtung

Das Wgesystem in explosionsgefhrdeten Bereichen nur errichten oder warten: wenn die eigensicheren Kennwerte und die Zonenzulassung der einzelnen Komponenten zueinander passen, wenn der Betreiber einen Erlaubnisschein ("Funkenschein" oder "Feuerschein") ausgestellt hat, wenn der Bereich sicher gemacht wurde und der Sicherheitsverantwortliche des Betreibers besttigt, dass keine Gefahr besteht, wenn entsprechende Werkzeuge und, falls erforderlich, Schutzkleidung vorhanden sind (Gefahr elektrostatischer Aufladung). Die Zulassungspapiere (Zertifikate, Herstellererklrungen) mssen vorhanden sein. Kabel vor Beschdigungen geschtzt verlegen. Kabel nur ber die passende Verschraubung in die Gehuse der Systemmodule einfhren und auf korrekten Sitz der Dichtungen achten.

Wartung

Vor der Wartung Stromzufuhr abschalten. Prfungen, Tests und Anpassungen, bei denen die Stromzufuhr nicht unterbrochen werden kann, besonders sorgfltig durchfhren. Service-Techniker mssen einen produktspezifischen Ex-Ausbildungskurs absolviert haben. Servicearbeiten mglichst auerhalb von explosionsgefhrdeten Bereichen durchfhren. Die Demontage eines Ex-Gerts im explosionsgefhrdeten Bereich und der Transport in den sicheren Bereich gelten als Servicearbeit. Um Unflle und Schden am Gert zu vermeiden, vor dem Anschlieen oder Abziehen von Kabeln an oder von der Platine das Wgeterminal ausschalten und mindestens 30 Sekunden warten. Nur Teile oder Baugruppen austauschen, die in der Ersatzteilliste spezifiziert sind.

Service

Service Manual 22004255B

04/04

A/D-Wandler Point / Point Ex

Analoge Wgezellen oder Wgebrcken anschlieen

3 Analoge Wgezellen oder Wgebrcken anschlieen

3.1 Point (Ex) und eine Wgebrcke oder Wgezelle
An den A/D-Wandler Point / Point Ex kann eine analoge Wgezelle oder eine METTLER TOLEDO Wgebrcke mit Analoganschluss direkt angeschlossen werden. 3.1.1 Wgebrcke oder Wgezelle mit 6-Leiter-Technik Wgebrcke/Wgezelle gem Tabelle an der 7-poligen Klemmleiste anschlieen. Pin 1 2 3 4 5 6 7 3.1.2 Belegung + EXC + SEN + SIG SIG SEN EXC Signal Fhlerleitung Speisung + Speisung + Fhlerleitung + Signal

Wgezelle mit 4-Leiter-Technik 1. Folgende Klemmenpaare an der 7-poligen Klemmleiste mit einer Drahtbrcke verbinden: Klemme 1 und 2 Klemme 6 und 7 2. Wgezelle gem Tabelle an der 7-poligen Klemmleiste anschlieen. Pin 1 2 3 4 5 6 7 Belegung + EXC + SIG SIG EXC Speisung Signal + Signal + Speisung

Service Manual 22004255B

04/04

Analoge Wgezellen oder Wgebrcken anschlieen

A/D-Wandler Point / Point Ex

3.2

Point (Ex) und mehrere Wgezellen

Zum Anschluss von bis zu 4 Wgezellen an Point (Ex) wird zustzlich der Junction Print bentigt. 1. Wgezellen kennzeichnen (1 ... 4). 2. Wgezellenkabel gem Zeichnung an den Junction Print (1) anschlieen. Bei 6-Leiter-Wgezellen mit Sense-Anschluss ggf. die Sense-Anschlsse von jeweils 2 Wgezellen auf eine Klemme fhren.
1 2
SenseAnschluss Wgezelle 4 Wgezelle 3 Wgezelle 2 Wgezelle 1

+
Sense

+
Sense

+
Signal

+
Speisung

3. Bei 4-Leiter-Wgezellen die Hakenschalter (2) schlieen, bei 6-Leiter-Wgezellen die Hakenschalter (2) ffnen. 4. Sicherstellen, dass die Hakenschalter (3) geschlossen sind. Diese werden nur zum Eckenabgleich geffnet.

Service Manual 22004255B

04/04

A/D-Wandler Point / Point Ex

Analoge Wgezellen oder Wgebrcken anschlieen

3.3

Point (Ex) und mehrere Wgebrcken

Wenn mehrere Wgebrcken an den Point (Ex) angeschlossen werden sollen, wird fr jede Wgebrcke ein eigener Junction Print sowie ein zustzlicher zentraler Junction Print bentigt. 1. Junction Prints fr die Wgebrcken (1 ... 3) und zugehrige Wgezellen (1 ... 4) kennzeichnen. 2. Wgezellen an den betreffenden Junction Prints anschlieen, siehe Abschnitt 3.2. Waage 1 Waage 2 Waage 3

3. 6-adriges Analogkabel an Klemmleiste (1) der Junction Prints anklemmen. 4. Analogkabel der einzelnen Wgebrcken an den zentralen Junction Print zusammenfhren, entsprechend dem Anschluss einer 6-Leiter-Wgezelle, siehe Abschnitt 3.2. 5. Hakenschalter (2) ffnen. 6. Sicherstellen, dass die Hakenschalter (3) geschlossen sind. Diese werden nur Eckenabgleich bzw. Modulabgleich geffnet.

Service Manual 22004255B

04/04

Analoge Wgezellen oder Wgebrcken anschlieen

A/D-Wandler Point / Point Ex

3.4

Kabelfarben
4-Leiter-Wgezellen 6-Leiter-Wgezellen

METTLER TOLEDO Analog-Wgebrcken

METTLER TOLEDO: METTLER TOLEDO: 785, 795, 805 Tedea: 743, 744, 745, 1041, 1241, HBM: Standard- Ex745A Revere: Flintec: Belegung Ausfhrung Ausfhrung HBM: THC, TLC RLC PC6, PCBC 1242, 1260 Z6, PW... + EXC + SEN + SIG SIG SEN EXC grau gelb wei braun grn blau grau gelb wei braun grn rosa grn wei rot schwarz rosa braun wei grau grn blau wei rot braun schwarz grn blau rot wei braun schwarz blau grn wei rot grau schwarz

Service Manual 22004255B

04/04

A/D-Wandler Point / Point Ex

Technische Daten

4 Technische Daten
Point A/D-Wandler Auflsung eichfhig Auflsung nicht eichfhig DMS-Speisepannung Mindestziffernschritt, eichfhig Mindestziffernschritt, nicht eichfhig Max. Leitungslnge (IDNet) Einschwingzeit, typisch Messwertwechsel max. 7500 e max. 300000 d 8,75 V 0,58 V/e 0,058 V/d 100 m 0,5 ... 3,5 s 5, 10, 20 Messwerte/s max. 7500 e max. 200000 d 6V 0,58 V/e 0,058 V/d 100 m 0,5 ... 3,5 s 5, 10, 20 Messwerte/s Point Ex

Anschliebare Wgezellen bzw. Wgebrcken Brckenwiderstand 80 ... 1200 87 ... 1200 , 250 ... 1200 , mit Speisegert PSU und Slotcard Point Ex mit Speisegert PSU und Slotcard TBrick-Ex oder Slotcard AWUx

Brckenempfindlichkeit

3 mV/V

3 mV/V

Service Manual 22004255B

04/04

Anschlusswerte berprfen

A/D-Wandler Point / Point Ex

5 Anschlusswerte berprfen
5.1 Berechnung des Brckenwiderstands
Brckenwiderstand = Eingangswiderstand (EXC) der einzelnen Wgezellen Anzahl Wgezellen der Wgebrcke

Beispiel Wgebrcke mit 4 Wgezellen mit Eingangswiderstand 1050 .

Brckenwiderstand =

1050 W = 262,5 W 4

Der Brckenwiderstand liegt im zulssigen Bereich. Damit kann die Wgebrcke an den A/D-Wandler Point / Point Ex angeschlossen werden.

5.2

Berechnung des Mindestziffernschritts

Mindestziffernschritt =
Uexc S Max. n Emax N

Uexc x S x Max. x 1000 n x Emax x N

Speisung des Terminals in V DC Ausgangssignal der Messzelle in mV/V Wgebereich in kg Anzahl der Eichwerte in e Nennlast der ausgewhlten Wgezelle in kg Anzahl der Wgezellen

Beispiel mit Point Uexc = 8,75 V DC S = 2 mV/V Max. = 6000 kg n = 6000 e Emax = 3500 kg N =4

Mindestziffernschritt =

8,75 V x 2 mV/V x 6000 kg x 1000 6000 e x 3500 kg x 4

= 1,25 mV/e

Der Mindestziffernschritt liegt deutlich ber 0,58 mV/V. Damit kann diese Wgeeinrichtung im eichpflichtigen Verkehr eingesetzt werden.

10

Service Manual 22004255B

04/04

A/D-Wandler Point / Point Ex

Servicemode

6 Servicemode
6.1 Allgemeines
Der Servicemode dient zur Eingabe der wgebrckenspezifischen Parameter, zur Kalibrierung der Waage, zur Einstellung der Linearitt, zum Rcksetzen Waagen-Adresse. Der Servicemode ist in Programmblcke aufgeteilt, wobei innerhalb dieser Programmblcke die nderung einzelner oder mehrerer Parameter mglich ist. Je nach Terminal werden die kurzen Anzeigetexte (fett gedruckt) oder die langen Texte verwendet. Die Zehnertastatur steht im Servicemode nicht zur Verfgung! ACHTUNG Die im Servicemode vernderbaren Parameter sind eichtechnisch geschtzt. Wenn die Waage eichfhig (APPROVE / W+M APPROVAL im Programmblock SCALE) eingestellt ist, wird beim Speichern der vernderten Parameter der Identcode-Zhler um eins erhht. Dies entspricht bei einer geeichten Waage der Zerstrung der Eichplombe. Eine Nacheichung der Waage wird dadurch erforderlich.

6.2
RETURN ?

bersicht ber den Servicemode

Servicemode ohne Vernderung der eingestellten Parameter und des IdentcodeZhlers verlassen. Wgebrckenparameter auf Werkseinstellung zurcksetzen. Land auswhlen. Damit werden die Eichbestimmungen des Landes automatisch bercksichtigt. Wgebrckenspezifischen Parameter eingeben: Eichfhigkeit, Typ, Hchstlast und Auflsung. Linearitt eingeben, einmessen oder rcksetzen. Wgebrcke kalibrieren. Anwendungsspezifische Parameter eingeben: Verzgerungszeit, Nullsetzbereich, automatische Nullpunktkorrektur, Nullpunktverschiebung, Bereichsjustierung. Gewhlte Konfiguration speichern.

RESET ? NATION ?

SCALE PARAMETERS ?

LINEARITY ? CALIBRATION ? ADAPTION ?

SAVE PARAMETERS ?

6.2.1

Einstieg in den Servicemode Den Einstieg in den Servicemode entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des jeweiligen Terminals.
04/04 11

Service Manual 22004255B

Servicemode

A/D-Wandler Point / Point Ex

6.3

Bedienung des Servicemodes

Im Servicemode sind nur die beiden Tasten fr JA und NEIN aktiv, die Zehnertastatur steht nicht zur Verfgung. Beispiel 1: Eingabe der Hchstlast 60 kg Die angebotene Hchstlast stimmt nicht mit der gewnschten berein. Mit NEIN beantworten. Die Ziffer 0 erscheint. Mit NEIN zhlen Sie die erste Ziffer hoch bis zum gewnschten Wert.

6 ist die gewnschte 1. Ziffer, mit JA besttigen. An der 2. Stelle erscheint die Ziffer 0; 60 ist der gewnschte Wert, mit JA besttigen. Eine weitere Stelle erscheint, die aber nicht bentigt wird. Mit NEIN beantworten. 60. ist der gewnschte Wert, mit JA besttigen. Zur Kontrolle erscheint nochmals der jetzt eingestellte Wert fr die Hchstlast. Mit JA besttigen und weiter zum nchsten Programmblock. Mit NEIN Eingabe wiederholen. Beispiel 2: Eingabe der Auflsung 0,005 kg Die angebotene Auflsung stimmt nicht mit der gewnschten berein. Mit NEIN beantworten. Die Ziffer 0 erscheint, mit JA besttigen. Eine weitere 0 erscheint vor dem Komma, die aber nicht bentigt wird. Mit NEIN beantworten. Der Dezimalpunkt erscheint, mit JA besttigen. Mit JA zu den weiteren Stellen, bis die Anzahl der gewnschten Nachkommastellen erreicht ist. Mit NEIN die gewnschte Auflsung auswhlen.

0,005 ist der gewnschte Wert, mit JA besttigen. Zur Kontrolle erscheint nochmals der jetzt eingestellte Wert fr die Auflsung. Mit JA besttigen und weiter zum nchsten Programmblock. Mit NEIN Eingabe wiederholen.

12

Service Manual 22004255B

04/04

A/D-Wandler Point / Point Ex

Servicemode

6.4
RESET ?
NO RESET ? RESET ALL ?

RESET Rcksetzen auf Werkseinstellung

Rcksetzen auf Werkseinstellung Servicemode-Block ohne Rcksetzen der Parameter verlassen. Wgebrckenspezifische Parameter auf Werkseinstellung zurcksetzen. Werkseinstellung nach RESET ALL Brckennummer ? Identcode-Zhler wird in eichfhiger Einstellung um 1 hochgezhlt

Bemerkung

6.5
NATION ?

NATION Auswahl des Landes

Auswahl des Landes Nach Auswahl des Landes werden die jeweiligen Eichbestimmungen automatisch bercksichtigt.

Service Manual 22004255B

04/04

13

Servicemode

A/D-Wandler Point / Point Ex

6.6
SCALE PARAMETERS ?

SCALE PARAMETERS Auswahl der wgebrckenspezifischen Parameter

Auswahl der wgebrckenspezifischen Parameter Eichfhigkeit whlen

NO W+M APPROVAL ? W+M APPROVE ?

Nichteichfhige Waage Eichfhige Waage Auswahl Mehrbereichswaage oder Mehrteilungswaage

MULTI-RANGE ? MULTI-INTERVAL ?

Mehrbereich (feste Bereiche, Rckkehr zum Nullpunkt mit letzter angezeigter Teilung) Mehrteilung (Bereiche knnen durch die Tara-Funktion verschoben werden, die Rckkehr zum Nullpunkt ist mit kleiner Teilung mglich, vgl. MMR.) Anzahl der Wgebereiche whlen

1 RANGE/1 INTERVAL ? 2 RANGES/2 INTERVALS ? 3 RANGES/3 INTERVALS ?

Gleiche Auflsung ber den gesamten Wgebereich (vgl. SingleInterval / SingleRange) Zwei Bereiche/Intervalle mit verschiedener Auflsung Drei Bereiche/Intervalle mit verschiedener Auflsung Einheit whlen

UNIT = kg UNIT = lb UNIT = g

Anzeige in kg Anzeige in lb, falls eichtechnisch zulssig Anzeige in g Hchstlast whlen

CA XXX kg

Hchstlast in der zuvor gewhlten Einheit eingeben Kapazitt des 1. Wgebereichs/Intervalls festlegen (nur bei Mehrbereichs- bzw. Mehrteilungswaagen) Wert fr den ersten Wgebreich in der zuvor gewhlten Einheit eingeben Bei der Einstellung 3 RANGES / 3 INTERVALS wird die maximale Last im zweiten Wgebereich folgendermaen berechnet: Anzahl der Auflsungspunkte des ersten Bereichs x Ziffernschritt des 2. Bereichs Auflsung whlen

CAP1 CA XXX kg 0

D X.XXXX kg Bemerkung

ZIffernschritt fr den ersten Wgebereich in der zuvor gewhlten Einheit eingeben. Wenn eine der Einstellungen oder deren Kombination nicht zulssig war, erscheint die Meldung ERR_y_x, wobei x fr den Wgebereich steht und y fr den Waagentyp (I = MultiInterval, R = MultiRange). Die Waagenparameter mssen dann entsprechend korrigiert werden.

14

Service Manual 22004255B

04/04

A/D-Wandler Point / Point Ex

Servicemode

6.7
LINEARITY ?

LINEARITY Linearisierung der Wgebrcke

Linearitt eingeben In diesem Servicemode-Block knnen Linearittsfehler ausgeglichen werden. Folgende Mglichkeiten stehen zur Verfgung: 1. Durch Handeingabe 2. Durch Einmessen des aufgelegten Linearisierungsgewichts 3. Durch Rcksetzen der Linearittskompensation Hinweis Nach der Eingabe der Linearittsabweichung ist ein anschlieendes Kalibrieren der Wgebrcke nicht mehr notwendig.

ENTER LIN VALUES ? ENTER LIN CAP ? XX.XXX kg ENTER DISPL CAP ? XX.XXX kg CAL LINEARITY ? SET PRELOAD ? --CALIBRATION-ENTER LIN CAP ? XX.XXX kg --CALIBRATION-UNLOAD RESET LINEARITY ? NO RESET ? Bemerkung

1. Linearisierung durch manuelle Eingabe Mit JA besttigen, wenn das Linearisierungsgewicht eingegeben werden soll. Linearisierungsgewicht eingeben, wenn mglich halbe Hchstlast. Mit JA besttigen, wenn der angezeigte Gewichtswert bei aufgelegtem Linearisierungsgewicht eingegeben werden soll. Angezeigten Gewichtswert eingeben. 2. Linearisierung durch Einmessen bzw. Auflegen des Linearisierungsgewichts Vorlast aufbringen und mit JA besttigen. Die Wgebrcke kalibriert den Nullpunkt. Aufforderung, verwendetes Linearisierungsgewicht einzugeben. Linearisierungsgewicht eingeben, wenn mglich halbe Hchstlast; mit JA besttigen. Die Wgebrcke kalibriert mit dem Linearisierungsgewicht. Waage entlasten und mit JA besttigen. 3. Zurcksetzen der Linearittskompensation Zum Zurcksetzen der Linearittskompensation Sicherheitsabfrage mit NEIN beantworten. Nach jedem Abspeichern des Servicemodes wird der Parameter LIN DISP auf den Parameter LIN CAP zurckgesetzt und die Linearittsabweichung wird intern verrechnet.

Service Manual 22004255B

04/04

15

Servicemode

A/D-Wandler Point / Point Ex

6.8
CALIBRATION ?

CALIBRATION Geowert eingeben und Wgebrcke kalibrieren

Geowert einstellen, Wgebrcke kalibrieren Der Geowert dient zur Anpassung der Waage an den Aufstellungsort. Eine nderung des Geowerts um 1 Stufe bringt eine nderung von 0,2 Promille der max. Last. Bei Auflsungen bis zu 3000 e wird der Geowert ab Werk so eingestellt, dass die Wgebrcke an den Aufstellungsort angepasst ist.

GEO 00 ... GEO 31

Anzeigen des eingestellten Geowerts Zutreffenden Geowert whlen. Den fr Ihre Region zutreffenden Wert finden Sie in der Tabelle im Anhang.

CAL EXTERNAL ? SET PRELOAD

Falls Sie die Kalibrierung mit externem Gewicht wnschen, mit JA besttigen. Vorlast aufbringen Vorlast aufbringen und mit JA besttigen. Wenn Sie den Nullpunkt nicht kalibrieren wollen, mit NEIN beantworten (z. B. fr die schrittweise Kalibrierung bei Behlterwaagen mit eingeschalteter Funktion Restart). Die Waage kalibriert mit Vorlast, falls PRELOAD mit JA besttigt wurde.

--CALIBRATION-SET FULLCAP

Hchstlast aufbringen Aufforderung mit JA besttigen oder mit NEIN Kalibriergewicht eingeben. Die Eingabe des Kalibriergewichts 0 bricht die Kalibrierung ab.

CA XXX kg --CALIBRATION-UNLOAD

Angezeigte Last aufbringen und mit JA besttigen. Die Waage kalibriert mit der angegebenen Last. Wgebrcke entlasten Wgebrcke entlasten und mit JA besttigen. Diese Aufforderung erscheint nur, wenn PRELOAD mit JA beantwortet wurde. Mit NEIN kann an dieser Stelle die berprfung der Nullrckkehr unterdrckt werden, das Programm springt zum Servicemode-Block ADAPTION.

--CALIBRATION-Bemerkungen

Die Waage kalibriert mit Vorlast. Im eichfhigen Mode wird die Nullrckkehr berprft. Durch Eingabe der Hchstlast 0 kann die Kalibrierung abgebrochen werden. Whrend des Kalibriervorgangs wird CALIBRATION angezeigt. Whrend diese Anzeige aktiv ist, darf es keine Gewichtsvernderung auf der Wgebrcke geben.

16

Service Manual 22004255B

04/04

A/D-Wandler Point / Point Ex

Servicemode

6.9
ADAPTION ? PU DELAY ?

ADAPTION Anwendungsspezifische Parameter eingeben

Eingabe von anwendungsspezifischen Parametern Verzgerungszeit Eingabe einer zustzlichen Verzgerungszeit beim Einschalten. Je nach Umgebungsbedingungen und Auslastung der Waage kann dem System zustzlich Zeit fr die Ermittlung des Einschaltnullpunks gegeben werden. Zustzliche Verzgerungszeit beim Einschalten eingeben, max. 600 s Werkseinstellung: 0 s Nullsetzbereich Nullsetzbereich ausschalten, nur bei nichteichfhigen Waagen. Damit kann der Nullsetzbereich ber den gesamten Wgebereich verschoben werden. Nullsetzbereich aktivieren (Werkseinstellung) und Grenzen eingeben. eichfhig: max. 20 % des Wgebereichs Werkseinstellung: 2 % ... +18 % nicht eichfhig: ber den gesamten Wgebereich Werkseinstellung: 50 % ... +50 % Automatische Nullpunktkorrektur Automatische Nullpunktkorrektur ausschalten, nur bei nichteichfhigen Waagen. Automatische Nullpunktkorrektur einschalten (Werkseinstellung) Automatische Nullpunktkorrektur beim Bruttowert (Werkseinstellung) Automatische Nullpunktkorrektur beim Brutto- und Nettowert Bereich fr die automatische Nullpunktkorrektur eingeben: 0.5 d fr eichfhige Waagen 0.5 d (Werkseinstellung), 1.0 d, 3.0 d fr nichteichfhige Waagen

XX sec PU ZERO RANGE ? OFF

ON XX % + XX %

AUTO ZERO ? OFF ON GROSS ONLY GROSS+NET AZM x.x d

Service Manual 22004255B

04/04

17

Servicemode

A/D-Wandler Point / Point Ex

ADAPTION ? ZERO ADJUST ?

Eingabe von anwendungsspezifischen Parametern Nullpunktverschiebung Folgende 2 Mglichkeiten stehen zur Verfgung: 1. Durch Handeingabe des Gewichtswerts 2. Durch Einmessen des neuen Nullpunkts 1. Nullpunktverschiebung durch Eingabe des Gewichtswerts

ENTER ZERO CAP XX.XXX kg

Nullpunktverschiebung durch Handeingabe des Gewichtswerts durchfhren bzw. angezeigten Wert besttigen. Gewichtswert fr die Nullpunktverschiebung mit Vorzeichen eingeben. 2. Nullpunktverschiebung durch Einmessen der Vorlast

CALIBRATE ZERO UNLOAD --CAL--

Nullpunktverschiebung durch Einmessen der Vorlast besttigen. Vorlast auf die Waage aufbringen und mit JA besttigen. Die Waage legt den neuen Nullpunkt fest. Hinweis Nach einer Nullpunktverschiebung muss der Wgebereich nochmals berprft werden!

SPAN ADJUST ? ENTER SPAN CAP XX.XXX kg ENTER DISPL SPAN XX.XXX kg

Bereichsjustierung Zur Justierung des Endpunkts Mit JA besttigen, um die Eingabe des verwendeten Prfgewichts vorzunehmen. Prfgewicht eingeben. Mit JA besttigen, um die Eingabe des abgelesenen Gewichtswerts vorzunehmen. Abgelesenen Gewichtswert bei aufgelegtem Prfgewicht eingeben.

6.10
SAVE PARAMETERS ?

SAVE PARAMETERS Abspeichern der gewhlten Konfiguration

Abspeichern der gewhlten Konfiguration ACHTUNG: Bei eichfhiger Konfiguration wird der Identcode-Zhler um eins erhht. Dies entspricht bei geeichten Waagen der Zerstrung einer Eichplombe. Eine Nacheichung wird dadurch erforderlich.

Bemerkung

Der Identcodezhler luft bis 99. Weitere eichfhige Konfigurationen sind danach nicht mehr mglich, die Waage kann nur noch in nichteichfhiger Konfiguration betrieben werden. In diesem Fall erscheinen folgende Meldungen: ERROR Fehlermeldung quittieren. IDENT Anschlieend wird die Waage nichteichfhig konfiguriert und genderten Waagenparameter werden abgespeichert.

18

Service Manual 22004255B

04/04

A/D-Wandler Point / Point Ex

Fehlersuche

7 Fehlersuche
7.1 Spannungen prfen
Zum Prfen der Spannungen mssen die Wgezellen angeschlossen sein. 7.1.1 Spannung Excitation Spannungen prfen A/D-Wandler Point Ex Messpunkt ST1.1 ST1.7 bzw. M3 GND Sollwert 5,8 ... 6,2 V Fehlerursache Eingangsspannung ADC-Print zu klein Wgebrckenimpedanz zu klein Verkabelungsfehler, z. B. Kurzschluss, zu groe Leitungslnge, ... Sense Signalleitung GND Messignal, je nach Brckenauslastung Eingang Digitalregler ST1.2 ST1.6 ST1.3 ST1.7 ST1.5 ST1.7 ST1.3 ST1.5 M1 GND 5,8 ... 6,2 V ca. 0,5 x 6 V 3 mV ... 18 mV Point Ex Mode: 5,5 ... 8,7 V AWUx Mode: 5,5 ... 7,9 V Sense-Leitungen fehlerhaft oder nicht angeschlossen eine oder mehrere Wgezellen fehlerhaft Verkabelungsfehler Fehler im Speisegert max. Kabellngen berschritten falsche Kabel verwendet falsche Slotcard verwendet Print defekt Eingang Analogregler M2 GND 6,5 ... 7,9 V Fehler im Speisegert falsche Slotcard verwendet Print defekt Analogspannung M3 GND 5,8 ... 6,2 V Print defekt, falls Eingangsspannung Analogregler o.k. Verkabelungsfehler am Wgezellenanschluss Digitalspannung M4 GND 4,8 ... 5,2 V Print defekt, falls Eingangsspannung Digitalregler o.k.

Service Manual 22004255B

04/04

19

Fehlersuche

A/D-Wandler Point / Point Ex

7.1.2 Spannung Excitations

Spannungen prfen A/D-Wandler Point Messpunkt J1.1 J1.7 Sollwert 8,6 ... 9,0 V Fehlerursache Eingangsspannung ADC-Print zu klein Wgebrckenimpedanz zu klein Verkabelungsfehler, z. B. Kurzschluss, zu groe Leitungslnge, ...

Sense Halbbrckenspannung, je nach Messzelle Messignal, je nach Brckenauslastung

J1.2 J1.6 J1.3 J1.7 J1.5 J1.7 J1.3 J1.5

8,6 ... 9,0 V ca. 0,5 x 8,75 V 4,5 mV ... 26 mV

Sense-Leitungen fehlerhaft oder nicht angeschlossen eine oder mehrere Wgezellen fehlerhaft Verkabelungsfehler

7.2
Fehler Keine Anzeige am Terminal In der Anzeige erscheint ----

Fehlertabelle
Ursache Keine Netzspannung am Terminal Terminal defekt Transportsicherung(en) der Wgebrcke nicht gelst Anschluss der Wgezellen fehlerhaft Sense-Leitung nicht angeschlossen Speiseleistung reicht nicht aus Analogkabel defekt Transportsicherung(en) lsen, siehe Bedienungsanleitung der Wgebrcke Anschlsse prfen und richtigstellen Sense-Leitungen prfen und richtigstellen Spannungen prfen Kabel tauschen Verkabelung prfen und richtigstellen Behebung Terminal und Speisegert prfen

Messwert wird negativ bei Belastung berlast- und Unterlastanzeige wechseln im Display berlastanzeige

Verkabelungsfehler beim Anschluss der Wgezelle, z. B. Leitungen vertauscht Einschaltverzgerung aktiviert. Whrend der Einschaltphase werden die beiden Zustnde ber- und Unterlast im Wechsel signalisiert Zu groe Last auf der Wgebrcke Verkabelungsfehler bzw. Kabel defekt Wgezelle defekt

Falls nicht bentigt, Einschaltverzgerung im Servicemode reduzieren

Waage entlasten Kabel tauschen Wgezelle tauschen

20

Service Manual 22004255B

04/04

A/D-Wandler Point / Point Ex

Fehlersuche

Fehler Unterlastanzeige

Ursache Zu wenig Last auf der Wgebrcke Verkabelungsfehler bzw. Kabel defekt Wgezelle defekt

Behebung Lastplatte auflegen Kabel tauschen Wgezelle tauschen NO W+M APPROVAL konfigurieren oder Wgebrcke auf MULTI INTERVAL einstellen oder Wgebrcke auf 1 Bereich reduzieren oder Software-Update ID-Terminal Rahmen und Hebelsysteme justieren, siehe Service Manual der Wgebrcke Transportsicherung lsen

Messwert wird zyklisch auf ungltig (-------) geschaltet

Alte ID-Terminals knnen nicht mit einer geeichten Mehrbereichswaage (MultiRange) betrieben werden

Messwert unruhig

Mechanisches System streift

Transportsicherung nicht gelst

Stark unruhige Umgebung (Vibratio- Filtereinstellungen anpassen bzw. Umgebungsbedingungen verbessern nen, Schlge, Zugluft, ...) Wgezellen-Anschlsse locker Kontakte sicherstellen und ggf. Aderendhlsen verwenden

Auflsung zu hoch gewhlt bzw. Spei- Im Servicemode Auflsung reduzieren sespannung zu klein PLUG IN Keine Datenverbindung zum Point (Ex) IDNet-Verbindungen prfen

Service Manual 22004255B

04/04

21

Ersatzteile

A/D-Wandler Point / Point Ex

8 Ersatzteile
8.1 Ersatzteile Point
Benennung Print Point, ohne Software EPROM fr Print Point Bestell-Nummer 00 507 000 00 507 274

Hinweis Bei Prints mit der Etikettenbeschriftung 14771800A kann Hard- und Software nicht separat getauscht werden. In diesem Fall mssen beide Komponenten ausgetauscht werden.

8.2

Ersatzteile Point Ex
Benennung Print Point Ex, mit Software Point Ex-Mode AWUx-Mode EPROM fr Print Point Ex Bestell-Nummer 22 008 543 22 011 210 22 011 211

22

Service Manual 22004255B

04/04

A/D-Wandler Point / Point Ex

Anhang

9 Anhang
9.1
0 Nrdliche oder sdliche geographische Breite in Grad und Minuten 0 0' 5 46' 9 52' 1244' 15 6' 1710' 19 2' 2045' 2222' 2354' 2521' 2645' 28 6' 2925' 3041' 3156' 33 9' 3421' 3531' 3641' 3750' 3858' 40 5' 4112' 4219' 4326' 4432' 4538' 4645' 4751' 4858' 50 6' 5113' 5222' 5331' 5441' 5552' 57 4' 5817' 5932' 6049' 62 9' 6330' 6455' 6624' 6757' 6935' 7121' 7316' 7524' 7752' 8056' 8545' 5 9 12 15 17 19 20 22 23 25 26 28 29 30 31 33 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 57 58 59 60 62 63 64 66 67 69 71 73 75 77 80 85 90 46' 52' 44' 6' 10' 2' 45' 22' 54' 21' 45' 6' 25' 41' 56' 9' 21' 31' 41' 50' 58' 5' 12' 19' 26' 32' 38' 45' 51' 58' 6' 13' 22' 31' 41' 52' 4' 17' 32' 49' 9' 30' 55' 24' 57' 35' 21' 16' 24' 52' 56' 45' 00' 0 1060 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 325

Tabelle der Geowerte

325 650 650 975 2130 3200 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 975 1300 3200 4260 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 1300 1625 4260 5330 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 1625 1950 5330 6400 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 1950 2275 6400 7460 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 2275 2600 7460 8530 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 2600 2925 8530 9600 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 2925 3250 9600 10660 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 3250 3575 10660 11730 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26

Hhe ber Meer in Metern

Hhe ber Meer in Fu 1060 2130 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30

Service Manual 22004255B

04/04

23

22004255B


Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 04/04 Printed in Germany 22004255B

Technische nderungen vorbehalten

Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com