ANEXO1 1026 2010-12-06 Manual Transf Tipo Ventana

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO VENTANA B.
T MA-DI-02-002-020
12-10-2010 Versin 2.0
MACROPROCESO DISTRIBUCION PROCESO INGENIERIA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS
VERSIN NO. FECHA 1.0 2.0 01/01/2010 12/10/2010
DESCRIPCIN DEL CAMBIO Versin inicial Versin con modificaciones
MOTIVO
CAP. Y PG. AFECTADA
ELABOR/MODIFIC
REVIS
APROB
CARGO: NOMBRE: FECHA:
Profesional I Guillermo A. Reyes C. 23/11/2010
Profesional I Guillermo A. Reyes C. 25/11/2010
Lder William Calle F. 12/10/2010
CHEC. Todos los derechos reservados. Se prohibe la reproduccin parcial o total de este documento sin la aprobacin expresa de CHEC
MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO VENTANA B.T COBRE AISLADO MA-DI-02-002-020 V1.0
TABLA DE CONTENIDO
1. 2. 3. 4. OBJETO................................................................................................................................................ 3 ALCANCE ............................................................................................................................................ 3 DEFINICIONES .................................................................................................................................... 3 DESARROLLO DEL MANUAL ......................................................................................................... 3 4.1 CONDICIONES GENERALES ...................................................................................................... 3 4.2 MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO VENTANA B.T.............. 3 4.2.1 PARAMETROS AMBIENTALES .............................................................................................. 3 4.2.2 PARAMETROS ELECTRICOS ................................................................................................. 4 4.2.3 TRABAJO DEL CONTRATISTA .............................................................................................. 5 4.2.4 NORMAS APLICABLES ............................................................................................................ 6 4.2.5 REQUERIMIENTOS MINIMOS ................................................................................................. 6 4.2.6 MANO DE OBRA PARA FABRICACIN ............................................................................... 6 4.2.7 MATERIALES .............................................................................................................................. 7 4.2.8 PRECAUCIONES CONTRA INCENDIO ................................................................................. 7 4.2.9 LUGAR DE INSTALACION. ...................................................................................................... 7 4.2.10 TERMINALES Y CONEXIN. ............................................................................................... 8 4.2.11 CARACTERSTICAS GENERALES. ................................................................................... 8 4.2.12 CARACTERSTICAS DE FABRICACION. ......................................................................... 9 4.2.13 TROPICALIZACION. ............................................................................................................ 10 4.2.14 PLACA DE CARACTERSTICAS Y MARCAS TERMINALES. .................................... 11 4.2.15 CARACTERSTICAS TECNICAS GARANTIZADAS. ..................................................... 12 4.2.15.1 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO VENTANA B.T RELACIN 100/5 A. 13 4.2.15.2 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO VENTANA B.T RELACIN 200/5 A. 14 4.2.15.3 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO VENTANA B.T RELACIN 300/5 A. 15 4.2.15.4 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO VENTANA B.T RELACIN 400/5 A. 17 4.2.15.5 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO VENTANA B.T RELACIN 500/5 A. 19 4.2.15.6 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO VENTANA B.T RELACIN 1500/5 A. 20 4.2.16 INSPECCION Y PRUEBAS DE RECEPCION TECNICAS. ........................................... 21 4.2.17 PRUEBAS DE TIPO, RUTINA, CONFORMIDAD CON LA CALIDAD O RECEPCION. ............................................................................................................................................ 22 4.2.17.1 PRUEBAS DE TIPO.......................................................................................................... 22 4.2.17.2 PRUEBAS DE RUTINA. ................................................................................................... 22 4.2.17.3 PRUEBAS DE RECEPCION. .......................................................................................... 23 4.2.18 CALIDAD DE LOS EQUIPOS. ............................................................................................ 23 4.2.19 INFORMACION ADICIONAL Y COMPLEMENTARIA.................................................... 24 4.2.20 EMPAQUE E IDENTIFICACION. ........................................................................................ 24
1. OBJETO Este manual establece las caractersticas y requerimientos detallados para el diseo, fabricacin, pruebas y suministro de los transformadores tipo ventana B.T para medida, a ser instalados en los sistemas integradores (medida de energa a la salida del transformador de distribucin) en los sistemas de distribucin local de la CENTRAL HIDROELECTRICA DE CALDAS CHEC S.A E.S.P. 2. ALCANCE Este manual para el suministro de transformadores de corriente tipo ventana debe ser aplicado por el personal de la CHEC como especificaciones tcnicas a ser requeridas en los procesos de compras a realizar y en los procesos de obra que ejecuta la empresa. 3. DEFINICIONES B.T IEC ISO ANSI IEEE ICONTEC UL ASTM Baja Tension. International Electrotechnical Commission International Organization for Standardization American National Standards Institute Institute of Electrical and Electronics Engineers Instituto Colombiano de Normas Tcnicas Underwriter's Laboratories, Inc. American Standards for Testing and Material.
4. DESARROLLO DEL MANUAL 4.1 CONDICIONES GENERALES Esta parte del manual corresponde a las especificaciones tcnicas que contienen los requisitos para el diseo, fabricacin, pruebas en fbrica, suministro y entrega de los transformadores de corriente tipo ventana B.T, a ser instalados en el sistema de macromedicin (sistema integrador). 4.2 MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO VENTANA B.T. 4.2.1 PARAMETROS AMBIENTALES
Se indican condiciones ambientales mximas, mnimas y promedio, para los diferentes sitios de instalacin, rango en el cual los transformadores de corriente tipo ventana B.T. deben ser diseados permitiendo su intercambiabilidad. a. Altura sobre el nivel del mar (m) b. Temperatura (C) Mxima anual Mnima anual Promedio anual c. Humedad relativa Mxima promedio mensual d. Ambiente Tropical e. Nivel de Contaminacin f. Nivel ceranico * Mxima Mnima anual Promedio anual
*
0 3000 50 -10 30 (%) 99 Corrosivo Ligero-Medio
170 80 100
Promedio multianual desde 1974 a 1988 convenio UNAL HIMAT.
g. Densidad de descargas a Tierra (DDT) Para los departamentos de Caldas y Risaralda, en la CHEC no se tiene una medicin permanente que permita determinar el DDT para las distintas zonas, sin embargo para el rea de Saman considerada como la zona ms critica, se tiene un valor DDT aproximado de 32 Rayos /Km2-ao, el cual es dado por similitud con regiones igualmente tormentosas del pas. No obstante lo anterior, el Contratista deber verificar el nivel de DDT y dems datos que considere necesarios, los cuales se pueden consultar en el IDEAM o en las empresas que manejan la red colombiana de medicin y localizacin de descargas elctricas atmosfricas RECMA. 4.2.2 PARAMETROS ELECTRICOS
Los transformadores de corriente tipo ventana B.T. se destinarn para la instalacin en transformadores de distribucin (sistema integrador/macromedicin), e n l a s b a j a n t e s d e baja tensin trifsicas 208/120 Voltios (3 fases - 4 hilos), bifsicas 2404
208/120 Voltios (2 fases 3 hilos), monofsicas 240/120 Voltios (1 fases 3 hilos), monofsicas 120 Voltios (1 fase 2 hilos). La distribucin de energa elctrica primaria que alimenta estos transformadores de potencia se realiza desde circuitos trifsicos a 13.2 kV monofsicos a 13.2 y 7.6 kV, en zonas urbanas y rurales. La frecuencia nominal del sistema es de 60 Hz. Los transformadores de distribucin se encuentran instalados normalmente en postes. El voltaje 240-208/120 indica que los transformadores de corriente deben poderse instalar en sistemas monofsicos trifilares y en sistemas trifsicos.
Los dems requerimientos elctricos se indican en el cuadro de caractersticas tcnicas. 4.2.3 TRABAJO DEL CONTRATISTA El contratista deber realizar el diseo, fabricacin, pruebas y suministro de los transformadores de corriente tipo ventana B.T. para uso exterior relacionados en esta especificacin, incluyendo los diseos detallados, certificados de fabricacin, protocolos de pruebas y entrega. Los costos de todos los ensayos y pruebas debern estar incluidos en los precios unitarios cotizados para los bienes cuando aplique. El suministro debe incluir los manuales de operacin, instalacin, almacenamiento, los protocolos de pruebas a realizar y las fechas de su realizacin, y los protocolos ejecutados de pruebas con cada entrega. Cuando la CHEC le solicite al contratista, ste deber suministrar todos los servicios de personal para las pruebas de campo y la puesta en servicio de los equipos. El fabricante deber suministrar a la CHEC los manuales, instrucciones de montaje e instalacin, operacin y mantenimiento, caractersticas de los transformadores de corriente tipo ventana B.T. para uso exterior, caractersticas del aislamiento, y en general de los elementos constitutivos ms importantes de transformadores de corriente tipo ventana B.T. para uso exterior, que garantizan su desempeo, y protocolos de prueba completo por cada transformadores de corriente tipo ventana B.T. para uso exterior que se suministra.
Los transformadores de corriente tipo ventana B.T. para uso exterior Deben contar con su respectivo certificado de conformidad de producto o certificado RETIE (cuando aplique) , expedido por un organismo certificador acreditado para tal fin.
5
4.2.4 NORMAS APLICABLES

Los elementos debern ser suministrados de conformidad con normas reconocidas, as: ICONTEC IEC ASTM ICEA UL ANSI/IEEE Instituto Colombiano de Normas Tcnicas International Electrotechnical Commission American Society for Testing and Materials Insulated Cable Engineers Association Underwrite Laboratories American National Standards Institute / Institute of electrical and electronics engineers
Si el Proponente desea suministrar materiales, elementos o equipos que cumplan normas diferentes a las mencionadas anteriormente, deben adjuntar con su propuesta copia de dichas normas en idioma Espaol o en su defecto Ingles anexando la traduccin simple a Espaol, siendo potestativo de La CHEC aceptar o rechazar la norma que el Proponente pone a su consideracin. El Vendedor deber suministrar a La CHEC, si se le solicita, una copia de cada norma que utilizar durante la ejecucin del contrato. Cuando se requiere demostrar la equivalencia de las normas, este requisito ser realizado por un organismo certificador y a cargo del ofernte.
4.2.5 REQUERIMIENTOS MINIMOS Cuando se deban efectuar pruebas a los equipos o materiales a fin de demostrar su buen desempeo en las condiciones ambientales de operacin (numeral 4.2.1), deben realizarse de acuerdo con lo establecido en las normas para
Transformadores de corriente: ANSI/IEEE C57.13 o IEC-60044, ASTM A 876, 343 y 718, NEMA MW 1000 , NTC 2205, IEC-Publication 68: Basic Environmental Testing Procedures o los equivalentes aprobados por La CHEC.
4.2.6 MANO DE OBRA PARA FABRICACIN La mano de obra debe ser de primera calidad y emplear las mejores tcnicas de fabricacin. La ejecucin, el acabado y las tolerancias deben corresponder a prcticas de fabricacin de equipos de alta calidad. Los diseos y fabricacin de equipos/materiales deben ser tales que se eviten empozamientos de agua.
6
4.2.7 MATERIALES Todos los materiales incorporados deben ser nuevos y de la mejor calidad, libres de defectos e imperfecciones y de las clasificaciones y grados especificados donde esto se indique. Los materiales que no hayan sido especificados en particular deben ser sometidos previamente a aprobacin y deben satisfacer las exigencias de las normas ISO (International Standard Organization) y ASTM (American Society for Testing and Materials), UL, u otras equivalentes, debidamente aprobadas. Los nombres de los fabricantes de materiales, incluidos en el suministro, conjuntamente con los datos relativos a sus caractersticas de funcionamiento, capacidades, caractersticas nominales, as como cualquier otra informacin importante, deben ser sometidos a la aprobacin de la CHEC. 4.2.8 PRECAUCIONES CONTRA INCENDIO El diseo de los transformadores de corriente y sus materiales de construccin deben ser tales que los riesgos de incendio y por consiguiente los daos en las instalaciones, sean mnimos. 4.2.9 LUGAR DE INSTALACION. Los transformadores de corriente tipo ventana se instalaran en las bajantes de transformadores de potencia tipo distribucin, en los cuales se tienen las siguientes bajantes.
Transformador de Distribucin (KVA) Corriente Secundaria (A) Tipo de transformador de distribucin Trifsico Monofsico Trifsico Monofsico Trifsico Monofsico Trifsico Monofsico Trifsico Monofsico Relacin del transformador de corriente 100/5 100/5 200/5 200/5 300/5 300/5 500/5 500/5 1500/5 1500/5 Calibres de los cables utilizados
24 - 43
16-29 66-86 44-58 87-130 59-86 131-173 87-115 347-648 231-432
2X2/0 AWG 2 x1/0 AWG 2 x 2/0 AWG 2 x 2/0 AWG 3 x 2/0 AWG 3 x 2/0 AWG 3 x 4/0 AWG 4 x 4/0 AWG 4 x 350 MCM 4 x 350 MCM
Tabla 1. Calibres de Bajantes transformadores de Distribucin

7
4.2.10 TERMINALES Y CONEXIN.

La distribucin de energa elctrica primaria que alimenta los transformadores de distribucin se realiza desde circuitos trifsicos a 13.2 KV monofsicos a 13.2 y/o 7.6 KV. Los transformadores de distribucin trifsicos o monofsicos de distintas capacidades, proveen tensiones secundarias de 208/120 V en sistemas trifsicos y de 240/120 V en sistemas monofsicos, con frecuencia de 60 Hz. El conjunto de conexin transformadores de corriente- medidor de energa activa y caja del medidor se aterrizar al sistema de puesta a tierra del transformador de distribucin. Las seales de corriente sern llevadas a los integradores por medio cables multiconductores, de uno de los bornes de cada transformador de corriente, el otro, formar parte del conjunto de puesta a tierra. No obstante, el fabricante de los transformadores de corriente deber adjuntar un diagrama de conexiones de los transformadores con los medidores de energa normalmente utilizados por la CHEC. Para la conexin, los transformadores de corriente deben venir sin bloque terminal, pero en su reemplazo stos deben venir con 50 cm de cable Cu, clase B, tipo XLPE o PE, 2 x No, 12 AWG y con su respectivo conector o pieza de empalme. El cable debe ser con aislamiento de negro de humo para ser resistente a los rayos del sol y adicionalmente marcado con un distintivo para determinar si es S1 S2. La marcacin deber ser resistente a la intemperie y a los rayos del sol. El aislamiento del cable no se debe envejecer prematuramente, ni quebrarse, y su vida til se debe garantizar mnimo durante 20 aos. Se debe anexar informacin tcnica sobre el tipo de cable a utilizar.
4.2.11 CARACTERSTICAS GENERALES.

Los transformadores de corriente deben tener las siguientes caractersticas generales: Corriente secundaria nominal Frecuencia Voltaje mximo de la red Nivel de aislamiento a frecuencia industrial, 1 minuto Factor de seguridad Clase trmica de material aislante Clase de precisin Nmero de secundarios Potencia de precisin (Burden) 5A 60 Hz 600 V 3 KV, 60 Hz Menor o igual a 5 E(120 C) IEC 60044 0.5 menor IEC; 0.30.6 ANSI 1 2.5
4.2.12 CARACTERSTICAS DE FABRICACION.

Los transformadores debern ser del tipo seco, de ncleo entero (tipo ventana) y estn destinados para conectarse a travs de la bajante y de ah alimentar los medidores de energa polifsicos de clase 1 o mejor, con rango de corrientes de 0.1 a 100 A. Las piezas debern ser mezcladas en una sola operacin y debern estar libres de oclusiones gaseosas, y cavidades superficiales visibles. El color de la envolvente exterior debe darse durante el proceso de elaboracin de la misma y no deber ser posterior al proceso de vaciado sobre el transformador mismo. No se admite proceso de pintura posterior. Los transformadores de corriente tipo ventana debern obedecer en su envolvente a los siguientes colores de acuerdo a la carta de colores pantone a su relacin de de acuerdo a la siguiente tabla:
TEM DESCRIPCION Transformadores de Corriente tipo ventana para uso exterior clase 0.5 Relacin de transformacin 100/5 Transformadores de Corriente tipo ventana para uso exterior clase 0.5 Relacin de transformacin 200/5, Transformadores de Corriente tipo ventana para uso exterior clase 0.5 Relacin de transformacin 300/5, Transformadores de Corriente tipo ventana para uso exterior clase 0.5 Relacin de transformacin 400/5 Transformadores de Corriente tipo ventana para uso exterior clase 0.5 Relacin de transformacin 500/5 Transformadores de Corriente tipo ventana para uso exterior clase 0.5 Relacin de transformacin 1500/5 COLOR NARANJA CARTA COLOR PANTONE 151 185 ROJO Process Black NEGRO 469 CAF 802 VERDE 541 AZUL
Tabla 2. Calibres de Bajantes transformadores de Distribucin El color de la envolvente exterior deber mantenerse durante la vida til del mismo (color indeleble). La envolvente exterior del transformador deber ser aislante protectora trmica, mecnica y hermtica (no debe permitir el ingreso de humedad). La lmina utilizada para el ncleo debe ser recocida. El transformador debe ser resistente al aceite, alcohol y cidos. El transformador de corriente tipo ventana B.T ser apto para uso exterior. Para ello los fabricantes debern garantizar su trabajo a la intemperie, con refrigeracin natural,
9
protegidos contra la lluvia, sol, humedad, insectos, polvo, rayos ultravioleta y todas las condiciones climticas adversas de zona tropical que puedan producir deterioro de cualquiera de sus elementos constitutivos. Cualquier envolvente exterior utilizada en los transformadores de corriente no deben presentar agrietamientos, fisuras, protuberancias, o cualquier otro defecto. El ncleo debe ser construido de chapa magntica de gran permeabilidad y de saturacin rpida, para tener la clase de precisin elevada y un factor de seguridad de acuerdo con lo establecido en la IEC-60044 ANSI/IEEE C57.13, la clase de precisin debe ser 0.5 o mejor. La chapa deber cumplir con lo establecido en las normas ASTM A 876, 343 y 718. El peso debe ser inferior a 1 Kg. El alambre esmaltado (preferiblemente de 2 capas) utilizado para los devanados deber cumplir con lo establecido en la norma NEMA MW 1000 y deber estar uniformemente repartido en el ncleo para reducir al mnimo el flujo de dispersin. El transformador de corriente debe estar capacitado para resistir los cortocircuitos que se presentan en los barrajes o las redes, por lo tanto el ncleo debe tener una buena sujecin mecnica para evitar que el transformador tenga rotura debido a los esfuerzos electrodinmicos producidos por el cortocircuito. La rigidez dielctrica, el incremento de la temperatura y la temperatura ambiente del transformador de corriente deber tener en cuenta la altura sobre el nivel del mar indicada en el numeral Parmetros Ambientales. La ventana que se forme en el interior del transformador deber tener en cuenta las dimensiones mnimas exigidas por La Chec o los calibres comnmente utilizados. Si la ventana es circular los oferentes debern tener en cuenta el dimetro exterior del cuadrado que lo circunde. Los transformadores de corriente, de acuerdo a la capacidad de transporte de corriente de los calibres de los barrajes secundarios y la potencia de los transformadores de distribucin, debern tener la siguientes relaciones de transformacin de corriente: 100/5, 2 0 0 / 5 , 300/5, 400/5, 500/5 y 1500/5. Los bornes o salidas de los secundarios debern estar marcados de forma clara e indeleble y de acuerdo con el diagrama de conexin, adems deber indicarse el sentido de la polaridad.
4.2.13 TROPICALIZACION.
Todas las partes expuestas a la corrosin bajo condiciones normales de climas tropicales deben estar eficientemente protegidas contra las influencias ambientales. El oferente debe garantizar el sistema de tropicalizacin utilizado en cada uno de los componentes
10
del transformador. El revestimiento protector no debe sufrir desgastes durante el manejo habitual ni deterioro en las condiciones de servicio. El transformador deber ser totalmente hermtico contra entrada de polvo y humedad. Cuando CHEC lo solicite el contratista deber informar sobre las pruebas de corrosin de acuerdo con ASTM B117 o equivalente (especificar).
4.2.14 PLACA DE CARACTERSTICAS Y MARCAS TERMINALES.

Los transformadores de corriente tipo ventana para B.T y uso exterior debern contar con placa de caractersticas tcnicas en acero inoxidable. El fabricante debe garantizar que la placa de caractersticas se mantenga fija al transformador de corriente independiente de la temperatura ambiente. No se admite la marcacin en papel. En la placa de caractersticas se debern indicar por lo menos los siguientes datos: Nombre del fabricante o su referencia. Nmero de serie. Arrollamientos primarios y secundarios Polaridad de los arrollamientos ndice o Clase de precisin. Frecuencia nominal. Relacin de transformacin nominal. Marcacin del terminal y polaridad, Corriente trmica. Burden. Ao de fabricacin. Sigla CHEC- No contrato. Se entiende lo indicado anteriormente que se debe colocar en la placa de caractersticas y la marcacin de los terminales segn el nivel de tensin. El fabricante debe garantizar que la placa de caractersticas se mantenga fija al transformador de corriente independiente de la temperatura ambiente. El transformador de corriente deber tener indicado el sentido de la polaridad. La placa de caractersticas deber quedar hacia la carga/direccin corriente (lado P2) y con un punto en pintura indeleble de excelente contraste con el color de la envolvente del transformador, para facilitar la verificacin de las condiciones de instalacin del sistema integrador.
11
Fig. 1. Instalacin de transformadores de corriente sealando la direccin de carga, para efectos de supervisin del montaje del sistema integrador.
4.2.15 CARACTERSTICAS TECNICAS GARANTIZADAS.

El proponente establecer y garantizar las caractersticas tcnicas de los transformadores ofertados mediante el diligenciamiento de las tablas 3, 4, 5, 6, 7, y 8, y referenciar el nmero de catlogo o anexo y las pginas donde la CHEC puede corroborar dicha informacin. El incumplimiento de alguna de estas caractersticas exigidas por la CHEC, poda descalificar la propuesta tcnicamente. Los transformadores de corriente deben funcionar correcta y normalmente a corrientes menores o iguales al 120% de su corriente nominal, sin afectar sus caractersticas metrolgicas. Los formatos deben ser completamente diligenciados por el oferente para cada uno de los tipos de transformadores de corriente. En los casos en que en la columna marcada como SOLICITADO, aparezca la palabra SI y el dato requerido posee unidades de medida, se deber indicar el valor correspondiente en la columna marcada como OFRECIDO, o indicar la documentacin adjunta que contiene la informacin.
12
El fabricante garantizar las caractersticas tcnicas de los equipos ofrecidos, las cuales sern consignadas en los cuadros respectivos, verificadas por medio de las pruebas en fbrica solicitadas en estos trminos de referencia y los procedimientos de muestreo que se realizarn.
4.2.15.1 TRANSFORMADORES RELACIN 100/5 A.

ITEM 1. 2. 3. 4. 5. DESCRIPCION Marca Referencia Fabricante Ciudad y/o pas de fabricacin Norma de Fabricacin y Pruebas
DE
CORRIENTE
TIPO
VENTANA
B.T
UND
REQUERIDO
OFRECIDO
FOLIO
IEC-60044 / ANSI / IEEE C57.13/NTC 2205 E(120 C) IEC60044
6.
7. 8. 9.
Materiales Ncleo Envolvente Color externo transformador Rigidez dielctrica de los materiales Forma
Naranja (ver tabla No 2) Toroidal tipo ventana con cable Exterior nica relacin <=0,5 mm mm Kg mm mm mm V Hz A A Seco 240-120 (<600V) 60 100 5 100/5 A
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Uso Clase de construccin Clase de exactitud Dimetro mnimo de la ventana Dimetro mximo de la ventana Peso Dimensiones Alto Ancho Profundo Tipo Tensin de Referencia. Frecuencia de referencia Corriente primaria nominal Corriente secundaria nominal Relacin de transformacin Corrientes Corrientes mximas (Imax) Corriente Trmica ITh Corriente Dinmica Tensin de aislamiento a frecuencia industrial (60 Hz) 1 minuto Factor de seguridad Nmero de secundarios
<=1
24. 25. 26.
% A A kV
3 <= 5 1
13
ITEM 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.
DESCRIPCION Lmites de error por variacin de corriente Cargabilidad Placa de caractersticas tcnicas Pruebas tipo Calibracin Prdidas totales Curvas de error adjuntar Garanta Documento que acredita la vida til Coeficiente de Temperatura Mxima temperatura que soporta Mnima temperatura que soporta Diagrama dimensional Diagramas de conexiones Ao de fabricacin de los equipos a suministrar Certificado de conformidad de producto conforme a norma tcnica, para el producto o familia del producto. Certificado de conforme a RETIE. Certificado ISO 9001 versin 2000 2008
UND VA
REQUERIDO 2.5 Acero inoxidable Anexar protocolo Anexar
OFRECIDO
FOLIO
Aos Aos
O O
C C
Ao S S
2010 2011 S S

DE
CORRIENTE
UND
TIPO
VENTANA
OFRECIDO
B.T
FOLIO
REQUERIDO
6.
7. 8. 9.
Rojo (ver tabla No 2) Toroidal tipo ventana con cable Exterior nica relacin <=0,5 mm mm Kg mm mm mm
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Uso Clase de construccin Clase de exactitud Dimetro mnimo de la ventana Dimetro mximo de la ventana Peso Dimensiones Alto Ancho Profundo
<=1
14
ITEM 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
DESCRIPCION Tipo Tensin de Referencia. Frecuencia de referencia Corriente primaria nominal Corriente secundaria nominal Relacin de transformacin Corrientes Corrientes mximas (Imax) Corriente Trmica ITh Corriente Dinmica Tensin de aislamiento a frecuencia industrial (60 Hz) 1 minuto Factor de seguridad Nmero de secundarios Lmites de error por variacin de corriente Cargabilidad Placa de caractersticas tcnicas Pruebas tipo Calibracin Prdidas totales Curvas de error adjuntar Garanta Documento que acredita la vida til Coeficiente de Temperatura Mxima temperatura que soporta Mnima temperatura que soporta Diagrama dimensional Diagramas de conexiones Ao de fabricacin de los equipos a suministrar Certificado de conformidad de producto conforme a norma tcnica, para el producto o familia del producto. Certificado de conforme a RETIE. Certificado ISO 9001 versin 2000 2008
UND V Hz A A
REQUERIDO Seco 240-120 (<600V) 60 200 5 200/5 A
OFRECIDO
FOLIO
24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.
% A A kV
3 <= 5 1
VA
2.5 Acero inoxidable Anexar protocolo Anexar
Aos Aos
O O
C C
Ao S S
2010 2011 S S

DE
CORRIENTE
UND
TIPO
VENTANA
OFRECIDO
B.T
FOLIO
REQUERIDO
6.
Materiales Ncleo Envolvente
15
ITEM 7. 8. 9.
DESCRIPCION Color externo transformador Rigidez dielctrica de los materiales Forma
UND
REQUERIDO Negro (ver tabla No 2) Toroidal tipo ventana con cable Exterior nica relacin <=0,5
OFRECIDO
FOLIO
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Uso Clase de construccin Clase de exactitud Dimetro mnimo de la ventana Dimetro mximo de la ventana Peso Dimensiones Alto Ancho Profundo Tipo Tensin de Referencia. Frecuencia de referencia Corriente primaria nominal Corriente secundaria nominal Relacin de transformacin Corrientes Corrientes mximas (Imax) Corriente Trmica ITh Corriente Dinmica Tensin de aislamiento a frecuencia industrial (60 Hz) 1 minuto Factor de seguridad Nmero de secundarios Lmites de error por variacin de corriente Cargabilidad Placa de caractersticas tcnicas Pruebas tipo Calibracin Prdidas totales Curvas de error adjuntar Garanta Documento que acredita la vida til Coeficiente de Temperatura Mxima temperatura que soporta Mnima temperatura que soporta Diagrama dimensional Diagramas de conexiones Ao de fabricacin de los equipos a suministrar Certificado de conformidad de producto conforme a norma tcnica, para el producto o familia del producto. Certificado de conforme a RETIE. Certificado ISO 9001 versin 2000 2008
mm mm Kg mm mm mm V Hz A A
<=1
Seco 240-120 (<600V) 60 300 5 300/5 A
24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.
% A A kV
3 <= 5 1
VA
Aos Aos
O O
C C
Ao S S
2010 2011 S S
16

DE
CORRIENTE
TIPO
VENTANA
B.T
UND
REQUERIDO
OFRECIDO
FOLIO
6.
7. 8. 9.
Cafe (ver tabla No 2) Toroidal tipo ventana con cable Exterior nica relacin <=0,5 mm mm Kg mm mm mm V Hz A A Seco 240-120 (<600V) 60 400 5 400/5 A
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Uso Clase de construccin Clase de exactitud Dimetro mnimo de la ventana Dimetro mximo de la ventana Peso Dimensiones Alto Ancho Profundo Tipo Tensin de Referencia. Frecuencia de referencia Corriente primaria nominal Corriente secundaria nominal Relacin de transformacin Corrientes Corrientes mximas (Imax) Corriente Trmica ITh Corriente Dinmica Tensin de aislamiento a frecuencia industrial (60 Hz) 1 minuto Factor de seguridad Nmero de secundarios Lmites de error por variacin de corriente Cargabilidad
<=1
24. 25. 26. 27. 28.
% A A kV
3 <= 5 1
VA
2.5
17
ITEM 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.
DESCRIPCION Placa de caractersticas tcnicas Pruebas tipo Calibracin Prdidas totales Curvas de error adjuntar Garanta Documento que acredita la vida til Coeficiente de Temperatura Mxima temperatura que soporta Mnima temperatura que soporta Diagrama dimensional Diagramas de conexiones Ao de fabricacin de los equipos a suministrar Certificado de conformidad de producto conforme a norma tcnica, para el producto o familia del producto. Certificado de conforme a RETIE. Certificado ISO 9001 versin 2000 2008
UND
REQUERIDO Acero inoxidable Anexar protocolo Anexar
OFRECIDO
FOLIO
Aos Aos
O O
C C
Ao S S
2010 2011 S S
18

DE
CORRIENTE
TIPO
VENTANA
B.T
UND
REQUERIDO
OFRECIDO
FOLIO
6.
7. 8. 9.
Verde (ver tabla No 2) Toroidal tipo ventana con cable Exterior nica relacin <=0,5 mm mm Kg mm mm mm V Hz A A Seco 240-120 (<600V) 60 500 5 500/5 A
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Uso Clase de construccin Clase de exactitud Dimetro mnimo de la ventana Dimetro mximo de la ventana Peso Dimensiones Alto Ancho Profundo Tipo Tensin de Referencia. Frecuencia de referencia Corriente primaria nominal Corriente secundaria nominal Relacin de transformacin Corrientes Corrientes mximas (Imax) Corriente Trmica ITh Corriente Dinmica Tensin de aislamiento a frecuencia industrial (60 Hz) 1 minuto Factor de seguridad Nmero de secundarios Lmites de error por variacin de corriente Cargabilidad Placa de caractersticas tcnicas Pruebas tipo Calibracin Prdidas totales Curvas de error adjuntar
<=1
24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
% A A kV
3 <= 5 1
VA
19
ITEM 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.
DESCRIPCION Garanta Documento que acredita la vida til Coeficiente de Temperatura Mxima temperatura que soporta Mnima temperatura que soporta Diagrama dimensional Diagramas de conexiones Ao de fabricacin de los equipos a suministrar Certificado de conformidad de producto conforme a norma tcnica, para el producto o familia del producto. Certificado de conforme a RETIE. Certificado ISO 9001 versin 2000 2008
UND Aos Aos

O O
REQUERIDO 3
OFRECIDO
FOLIO
C C
Ao S S
2010 2011 S S

DE
CORRIENTE
UND
TIPO
VENTANA
OFRECIDO
B.T
FOLIO
REQUERIDO
6.
7. 8. 9.
Azul (ver tabla No 2) Toroidal tipo ventana con cable Exterior nica relacin <=0,5 mm mm Kg mm mm mm V Hz A A Seco 240-120 (<600V) 60 1500 5 1500/5 A
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Uso Clase de construccin Clase de exactitud Dimetro mnimo de la ventana Dimetro mximo de la ventana Peso Dimensiones Alto Ancho Profundo Tipo Tensin de Referencia. Frecuencia de referencia Corriente primaria nominal Corriente secundaria nominal Relacin de transformacin Corrientes Corrientes mximas (Imax)
<=1
20
ITEM
24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.
DESCRIPCION Corriente Trmica ITh Corriente Dinmica Tensin de aislamiento a frecuencia industrial (60 Hz) 1 minuto Factor de seguridad Nmero de secundarios Lmites de error por variacin de corriente Cargabilidad Placa de caractersticas tcnicas Pruebas tipo Calibracin Prdidas totales Curvas de error adjuntar Garanta Documento que acredita la vida til Coeficiente de Temperatura Mxima temperatura que soporta Mnima temperatura que soporta Diagrama dimensional Diagramas de conexiones Ao de fabricacin de los equipos a suministrar Certificado de conformidad de producto conforme a norma tcnica, para el producto o familia del producto. Certificado de conforme a RETIE. Certificado ISO 9001 versin 2000 2008
UND A A kV
REQUERIDO
OFRECIDO
FOLIO
3 <= 5 1
VA
Aos Aos
O O
C C
Ao S S
2010 2011 S S
4.2.16 INSPECCION Y PRUEBAS DE RECEPCION TECNICAS.

Con el propsito de llevar a cabo la verificacin de los parmetros tcnicos que estipulan las normas aplicables para los elementos objeto de prueba, debern emplearse mtodos de muestreo estadstico segn las siguientes consideraciones: Se realizarn muestreos para cada uno de los lotes en los cuales se divida el suministro de acuerdo con NTC-ISO 2859. Las pruebas se realizaran en el Laboratorio de pruebas acreditado y seleccionado por la CHEC el cual ser inicialmente el laboratorio de EEPPM; de no ser posible ste la CHEC seleccionar otro , Se verificar el cumplimiento de los parmetros tcnicos que estipulan las normas aplicables para cada uno de los elementos a suministrar en esta contratacin (las pruebas de rutina que se puedan realizar). Si el resultado de las pruebas indica el incumplimiento de alguno de los parmetros tcnicos y/o los elementos no cumplen con las caractersticas tcnicas garantizadas, se rechazar el lote y se cobrar al contratista el servicio de laboratorio. En caso de rechazo de un lote, se permitir efectuar una revisin o reemplazo del mismo, incluso el contratista deber suministrar el personal y el equipo necesario para solucionar el problema y los costos asociados a esta actividad sern por su cuenta. En caso de que la CHEC tenga que calibrar o ajustar los transformadores de corriente, ste costo ser
21
cobrado al contratista. En esta eventualidad se acordar un plazo mximo de quince (15) das calendario, transcurrido el cual, la CHEC proceder a aplicar multas, desde el momento en que la CHEC determine el rechazo hasta su recibo a satisfaccin nuevamente. En caso de encontrarse que ms de un lote revisado o reemplazado, reincide con inconformidad a las pruebas de recepcin, la CHEC se reserva el derecho de suspender o revocar las autorizaciones de despacho y/o aplicarlas acciones legales derivadas. La CHEC se reserva el derecho de realizar inspecciones durante el proceso de fabricacin, sin que esto implique aceptacin de lotes de transformadores de corriente, para tal efecto el proveedor debe proveer los medios necesarios para facilitar la misma. El Contratista suministrar un informe detallado de todos los pasos del procedimiento, la CHEC se reserva el derecho de presenciar el desarrollo de las pruebas. Por lo anterior el oferente informar las fechas de fabricacin del producto y de ejecucin de pruebas en fbrica. La CHEC podr solicitar el manual de calidad del oferente cuando as lo requiera.
4.2.17 PRUEBAS DE TIPO, RUTINA, CONFORMIDAD CON LA CALIDAD O RECEPCION. 4.2.17.1 PRUEBAS DE TIPO.
Las pruebas tipo o de diseo y recepcin de los transformadores de corriente sern de acuerdo con lo indicado en las normas IEC-60044 y ANSI/IEEE C57.13. El fabricante deber adjuntar con su oferta, las pruebas tipo que posea ya sea IEC o ANSI/IEEE.
4.2.17.2 PRUEBAS DE RUTINA.

Todos los transformadores de corriente deben ser sometidos a las pruebas de aislamiento, precisin y verificacin de la constante segn normas respectivas, ltima revisin, y debern cumplir con lo indicado en Error! No se encuentra el origen de la referencia. PARAMETROS ELECTRICOS, Error! No se encuentra el origen de la referencia. TRABAJO DEL CONTRATISTA. - Inspeccin visual. - Verificacin de las marcas de conexin. - Ensayos a frecuencia industrial de los devanados primario y secundario. - Sobretensin entre espiras (medicin de descargas parciales). - Ensayos concernientes a la precisin. - Prueba de polaridad.
22
- Relacin de transformacin. - Verificacin de hermeticidad.
El contratista debe presentar los reportes de las pruebas de rutina que realiza en su fbrica para el 100% de los transformadores de corriente del lote que entrega. Los mismos sern entregados en medio magntico.
4.2.17.3 PRUEBAS DE RECEPCION.

Se efectuarn las pruebas de rutina que se puedan realizar en el laboratorio definido por la CHEC como se indica en 4.2.16 INSPECCION Y PRUEBAS DE RECEPCION TECNICAS.
4.2.18 CALIDAD DE LOS EQUIPOS.

Todos los materiales incorporados en los bienes que suministrar el contratista debern ser nuevos, de primera calidad, libres de defectos e imperfecciones y cumplir con la clasificacin y grado correspondiente con su finalidad de acuerdo con las normas. La CHEC podr solicitar al contratista el suministro de los resultados de las pruebas rutinarias, tipo o de diseo, que se hagan a los materiales y las cuales deben cumplir las normas o estndares internacionales o las solicitadas en los trminos de referencia. No se aceptan unidades reconstruidas aunque su apariencia sea aceptable, ni las que tengan componentes de soporte soldadas o remachados. Tambin se debern entregar los catlogos y dems informacin que se considere conveniente por parte del oferente y la siguiente: Deben presentarse curvas tpicas de errores, con variaciones de carga, frecuencia y factor de potencia. Debe adjuntar el manual de calibracin y mantenimiento recomendado durante la vida til de los transformadores de corriente. Adicionalmente deben incluir la descripcin de las medidas adoptadas para tropicalizacin de cada una de las partes, diagramas de conexin.
Con el objeto de verificar el cumplimiento de las caractersticas tcnicas y de construccin, y la calidad de los equipos, los oferentes deben presentar dos (2) muestras por cada uno de los tipos transformadores ofrecidos el da de cierre de la solicitud de ofertas.
23
Las muestras tendrn, todas las caractersticas fsicas y de fabricacin as como los aspectos constructivos y de presentacin requeridos en este documento. En el caso de que LA CHEC se demore en instalar los transformadores de corriente o en caso de que los transformadores de corriente ya se hayan instalado y se detecten problemas de fabricacin en los mismos, el contratista deber cambiar los transformadores de corriente por su cuenta o asumir los costos en que incurra la CHEC, como pueden ser, entre otros, el retiro de la instalacin, la recalibracin y la reinstalacin. Los resultados de las pruebas y verificaciones de las muestras deben formar parte de la documentacin que se tendr en cuenta para el anlisis tcnico de las ofertas. Se descartarn las ofertas que no adjunten las muestras solicitadas y aquellas cuyas muestras no correspondan a las caractersticas tcnicas exigidas. Nota: Las muestras no sern devueltas.
4.2.19 INFORMACION ADICIONAL Y COMPLEMENTARIA.

El oferente aportar a la CHEC, la siguiente documentacin adicional a la anteriormente enunciada. Certificado ISO 9001 del Fabricante. Descripcin del sistema de inspeccin y pruebas. Planos de los transformadores incluyendo: Descripcin y caractersticas del transformador y sus componentes. Particularidades constructivas. Ensayos a los que han sido sometidos el transformador y sus componentes, por parte de organismos oficiales o entidades de reconocido prestigio. Dibujo en perspectiva del transformador.
La CHEC podr reproducir, publicar, usar, suministrar a terceras personas o divulgar en cualquier forma o para cualquier propsito cualquiera de los documentos suministrados por EL FABRICANTE y establecidos en los documentos del contrato.
4.2.20 EMPAQUE E IDENTIFICACION.

Las cajas individuales de los transformadores de corriente tipo ventana B.T. deben garantizar que estos se encuentren adecuadamente protegidos, de tal forma que durante su transporte y almacenamiento no sufran daos por humedad, contacto o golpes con otros materiales y no se deterioren por almacenamiento. Deben marcarse de manera individual en forma legible (e indeleble) mnimo con la siguiente informacin:
24
Nombre de La Empresa Nombre del fabricante Tipo y clase del transformador de corriente Tensin nominal del aislamiento Nmero de serie Fecha de fabricacin
Los transformadores de corriente se despacharn en cajas de 10 o 20 unidades, adecuadamente protegidos, del tal forma que durante su transporte y almacenamiento no sufran daos por humedad, contacto o golpes con otros materiales y no se deterioren por almacenamiento a la intemperie. Las cajas o huacales deben ser resistentes para el transporte y bodegaje, deben garantizar el perfecto estado de los transformadores a la hora del recibo y pruebas. Las cajas o huacales deben tener una etiqueta en material resistente con los siguientes datos: Nombre de la Empresa Nombre del fabricante Numero del contrato y / o pedido Numero del pedido Cantidad de unidades Tipo y clase de los transformadores de corriente Peso bruto en Kg. Rango de nmeros de serie Fecha de fabricacin.
25

ANEXO1 1026 2010-12-06 Manual Transf Tipo Ventana

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ANEXO1 1026 2010-12-06 Manual Transf Tipo Ventana

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL PARA TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO VENTANA B.

MACROPROCESO DISTRIBUCION PROCESO INGENIERIA SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS

VERSIN NO. FECHA 1.0 2.0 01/01/2010 12/10/2010

DESCRIPCIN DEL CAMBIO Versin inicial Versin con modificaciones

CAP. Y PG. AFECTADA

CARGO: NOMBRE: FECHA:

Profesional I Guillermo A. Reyes C. 23/11/2010

Profesional I Guillermo A. Reyes C. 25/11/2010

Lder William Calle F. 12/10/2010

0 3000 50 -10 30 (%) 99 Corrosivo Ligero-Medio

Promedio multianual desde 1974 a 1988 convenio UNAL HIMAT.

4.2.4 NORMAS APLICABLES

Tabla 1. Calibres de Bajantes transformadores de Distribucin

4.2.10 TERMINALES Y CONEXIN.

4.2.11 CARACTERSTICAS GENERALES.

4.2.12 CARACTERSTICAS DE FABRICACION.

4.2.14 PLACA DE CARACTERSTICAS Y MARCAS TERMINALES.

4.2.15 CARACTERSTICAS TECNICAS GARANTIZADAS.

4.2.15.1 TRANSFORMADORES RELACIN 100/5 A.

IEC-60044 / ANSI / IEEE C57.13/NTC 2205 E(120 C) IEC60044

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

24. 25. 26.

REQUERIDO 2.5 Acero inoxidable Anexar protocolo Anexar

4.2.15.2 TRANSFORMADORES RELACIN 200/5 A.

IEC-60044 / ANSI / IEEE C57.13/NTC 2205 E(120 C) IEC60044

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

ITEM 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

REQUERIDO Seco 240-120 (<600V) 60 200 5 200/5 A

2.5 Acero inoxidable Anexar protocolo Anexar

4.2.15.3 TRANSFORMADORES RELACIN 300/5 A.

IEC-60044 / ANSI / IEEE C57.13/NTC 2205 E(120 C) IEC60044

Materiales Ncleo Envolvente

DESCRIPCION Color externo transformador Rigidez dielctrica de los materiales Forma

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Seco 240-120 (<600V) 60 300 5 300/5 A

2.5 Acero inoxidable Anexar protocolo Anexar

4.2.15.4 TRANSFORMADORES RELACIN 400/5 A.

IEC-60044 / ANSI / IEEE C57.13/NTC 2205 E(120 C) IEC60044

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

24. 25. 26. 27. 28.

REQUERIDO Acero inoxidable Anexar protocolo Anexar

4.2.15.5 TRANSFORMADORES RELACIN 500/5 A.

IEC-60044 / ANSI / IEEE C57.13/NTC 2205 E(120 C) IEC60044

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

2.5 Acero inoxidable Anexar protocolo Anexar

UND Aos Aos

4.2.15.6 TRANSFORMADORES RELACIN 1500/5 A.

IEC-60044 / ANSI / IEEE C57.13/NTC 2205 E(120 C) IEC60044

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

2.5 Acero inoxidable Anexar protocolo Anexar

4.2.16 INSPECCION Y PRUEBAS DE RECEPCION TECNICAS.

4.2.17.2 PRUEBAS DE RUTINA.

- Relacin de transformacin. - Verificacin de hermeticidad.

4.2.17.3 PRUEBAS DE RECEPCION.

4.2.18 CALIDAD DE LOS EQUIPOS.

4.2.19 INFORMACION ADICIONAL Y COMPLEMENTARIA.

4.2.20 EMPAQUE E IDENTIFICACION.

Vous aimerez peut-être aussi