Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013 - 26-27 Chabane 1434 - N 317 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
25 ALGER 36 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE-USA : DANS UN MESSAGE AU PRSIDENT BOUTEFLIKA

AUJOURDHUI ET DEMAIN

Le prsident Obama salue le rle que joue l'Algrie dans la lutte mondiale contre le terrorisme
Page 24

Le prsident de la Commission europenne en visite officielle en Algrie Page 6

LALGRIE CLBRE LE 51e ANNIVERSAIRE DE SON INDPENDANCE

EN EXCUTION DES INSTRUCTIONS DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE


LE GNRAL DE CORPS D'ARME AHMED GAD SALAH PRSIDE LA CRMONIE

REMISE DE GRADES DES OFFICIERS SUPRIEURS DE L'ANP


Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a prsid jeudi, au sige du ministre de la Dfense nationale, la crmonie de remise de grades et de mdailles des officiers suprieurs de l'ANP, en excution des instructions du prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, M. Abdelaziz Bouteflika. Au cours de la crmonie, il a t procd la promotion de gnraux au grade de gnral-major et de colonels au grade de gnral, ainsi qu' la remise de mdailles des cadres militaires et civils.

Page 3

FLN

LES HORAIRES DE TRAVAIL DURANT

A BOUGE !
Labiodh Mohamed, prsident du groupe FLN lAPN Page 5

RAMADHAN De 9h00 16h00


LE

LE PORTE PAROLE DES AE L'Algrie forme le vu que la transition en Egypte puisse rpondre aux aspirations du peuple
Page 17

Page 2

SCIENCE et VIE

HISTOIRE

FOOTBAL

ALGER
BORDJ EL-KIFFAN

SE COUCHER TROP TARD FAIT

AGE DE L'UAFA Mohamed Raouraoua candidat au Comit excutif P. 21

Pour

GROSSIR
Pages 12-13

Enfance et misre

LIGUE 1 DE FOOTBALL
LES JOUEURS REPRENDRONT LES ENTRANEMENTS LUNDI

15 000 EUROS,
P. 24

Le dbut de la fin de crise au CR Belouizdad

Hakim est assassin


Page 16

Pages 14-15

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

MTO
25 Alger :
Rgions Nord :
Temps relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur Ouest. Les vents seront faibles modrs. La mer sera belle peu agite.

LES PROFESSEURS MHAMED BEREDOUANE ET ZAKIA ARBOUCHE, INVITS DEMAIN 10H DU FORUM DE DK NEWS

36 Tamanrasset :

Rgions Sud :

Confrence sur Le diabte et le Ramadhan, les aspects sanitaires du jene


Le professeur Zakia Arbouche, prsidente de la Socit algrienne de diabtologie, chef de service diabtologie au CHU de Tizi-Ouzou et le professeur Mhamed Beredouane, chef dunit de consultation en dermatologie au CHU Mustapha Pacha, ancien ministre des Affaires religieuses seront les invits demain dimanche 7 juillet 10h du Forum de DK News (3, rue du Djurdura, face au lyce El Mokrani, Ben Aknoun). Les htes de DK News animeront cette occasion une confrence dbat qui portera sur Le diabte et le Ramadhan, les aspects sanitaires du jene.

Temps gnralement chaud et ensoleill avec tendance orageuses vers le Hoggar/Tassili. Les vents seront d'Est 30/50 km/h avec chasse sable vers le Nord Sahara et variables 20/30 km/h vers le Sahara oriental et le Hoggar avec brume de sable.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 25 29 27 29 36 min min min min min 18 18 17 17 25

No comment

HISTOIRE
Confrences mensuelles sur lEmir Abdelkader dans tous les lyces du pays
La Fondation nationale EmirAbdelkader lancera un programme spcial comportant des confrences historiques mensuelles sur le fondateur de l'Etat algrien moderne au profit des lycens, a annonc son prsident. M. Mohamed Amine Boutaleb a soulign, en marge des 14e assises historiques de la ville de Taza, organises mercredi soir dans la commune de Bordj Emir Abdelkader (Tissemsilt), que ce CE MATIN 9H programme sera mis en oeu LA CIT DES SCIENCES vre ds la prochaine rentre scolaire et ce, en ( A CT DE LHTEL collaboration avec le AURASSI) de ministre l'Education nationale.

CE MATIN LA SALLE EL-MOUGGAR

Meeting du SG du MPA
Le secrtaire gnral du MPA, M. Amara Benyouns, animera ce matin 10h la salle ElMouggar (Alger) un meeSIRIUS ting populaire avec les militants du parti.

SELON L'ASSOCIATION D'ASTRONOMIE

MAURITANIE

Ramadhan

Lalla Mint Chrif


nomme ministre de la Culture

dbutera mercredi 10 juillet


Le mois sacr du Ramadhan 1434 devrait dbuter le mercredi 10 juillet du fait de l'impossibilit de l'observation lundi du croissant lunaire, a annonc hier l'association Sirius d'astronomie. L'association a, toutefois, prcis que seul le ministre des Affaires religieuses et du Waqf est habilit mettre la fatwa sur la date effective du dbut de ce mois. La nuit du 29 du mois de Chabane ou +nuit du doute+ tant le lundi 8 juillet 2013, le croissant du mois lunaire correspondant au mois de Ramadhan 1434 sera impossible observer sur tout le territoire national tant lil nu qu'avec des instruments optiques, vu que la lune se couchera en mme temps que le soleil, a expliqu l'association dans un communiqu. Il dcoule de l'impossibilit de l'observation du croissant lunaire que le 1er Ramadhan ne pourra donc tre le mardi 9 juillet mais le mercredi 10 juillet si l'on s'en tient l'observation visuelle du croissant, a ajout la mme source.

Visite guide par la DGSN au profit des reprsentants de la presse

A loccasion du 51e anniversaire de lindpendance et de la Fte de la jeunesse, la DGSN organise ce matin 9 h00 une visite guide au centre de commandement relevant de la Direction gnrale de la Sret nationale sis la Cit des sciences (Alger) au profit des reprsentants de la presse nationale. A cette occasion le directeur des moyens techniques la DGSN, le commissaire principal de police Zine Eddine Makouf, animera une confrence portant sur les diffrentes tapes connues par la police algrienne durant les trois dernires annes dans le domaine de lutilisation des moyens modernes et de haute technologie pour assurer la scurit des citoyens et leurs biens.

Les policiers plus prs des citoyens

De 9h 16h

A loccasion du 51e anniversaire de lindpendance et la fte de la jeunesse, la DGSN a mis en place un programme diversifi Une femme, Lalla Mint Chrif, dirigeante pour la circonstance. Des activits culturelles, ducatives et d'un parti de jeunes, a t nomme ministre sportives ont eu lieu travers les structures de police sur lende la Culture, de la Jeunesse et des Sports de semble du territoire national. Le programme a comport des manifestations portes ouvertes, Mauritanie, en remplacement d'une autre femme limoge la semaine dernire, a annonc hier des exhibitions, des visites au muse de la DGSN et des confrences au niveau des coles, des siges et services de police l'Agence mauritanienne d'information (AMI). Les horaires de travail durant le mois de Ramadhan La nouvelle ministre, ge d'une trentaine portant sur lhistoire de notre glorieuse rvolution et animes applicables dans les institutions et les administrations par des moudjahidine, historiens ainsi que par des cadres de d'annes, a t nomme par dcret du prsident publiques seront de 9h00 16h00 du dimanche au jeudi, la Sret nationale. En cette occasion de commmoration, la Mohamed Ould Abdel Aziz. Elle est prsidente du a indiqu jeudi un communiqu de la direction gnrale direction gnrale de la Sret nationale a adress ses voeux parti du Sursaut de la Jeunesse qui soutient le chef par le biais dun texto SMS aux citoyens, ritrant la disponibilit de la Fonction publique. Pour ce qui est des wilayas de l'Etat, dont l'un des objectifs est de rajeunir la de ses services en mettant leur disposition 24h/24, la ligne d'Adrar, Tamanrasset, Illizi, Tindouf, Bchar, Ouargla, classe politique de son pays. Ghardaa, Laghouat, Biskra et El Oued, les horaires de e 15-48. Cette occasion a constitu galement verte de la DGSN : le Elle remplace une autre femme Mme Ciss Mint une opportunit pour les services de la Sret nationale travail sont fixs de 8h00 15h00, prcise le communiqu. Boyde, limoge le 26 juin par le prsident Aziz, sans pour sensibiliser les diffrentes franges de la socit en parLes horaires habituels de travail reprendront aprs l'Ad raison officielle. El-Fitr, ajoute la mme source. ticulier les jeunes sur des thmes portant sur la prvention.

LES HORAIRES DE TRAVAIL DURANT LE RAMADHAN

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

LE GNRAL DE CORPS D'ARME AHMED GAD SALAH PRSIDE LA CRMONIE

Remise de grades des officiers suprieurs de l'ANP


Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a prsid jeudi, au sige du ministre de la Dfense nationale, la crmonie de remise de grades et de mdailles des officiers suprieurs de l'ANP, en excution des instructions du prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, M. Abdelaziz Bouteflika. Au cours de la crmonie, il a t procd la promotion de gnraux au grade de gnral-major et de colonels au grade de gnral, ainsi qu' la remise de mdailles des cadres militaires et civils.
L'AUTRE VICTOIRE DE LA LUTTE DE LIBRATION NATIONALE

La Rvolution de novembre a tranch le dbt


Boualem Branki L'Algrie avance! C'est un formidable lan vers la modernit, la dmocratie et la bonne gouvernance qui anime aujourd'hui notre pays, 51 annes aprs s'tre libr du joug de la colonisation et de la ngation de la condition humaine. Hier, le 5 juillet, une date historique chre aux Algriens, a clbr d'une manire particulire, celle en fait de densifier le dveloppement local, la rponse idoine aux aspirations sociales du peuple et la lutte, qui reste toujours dactualit avec le nouvel ordre conomique et politique, pour l'Algrie de se frayer une place parmi les grandes nations du XXIe sicle. Le lancement hier Constantine du tramway de la ville des Ponts conforte superbement cet objectif que se sont donn les pouvoirs publics de concrtiser le programme quinquennal de dveloppement trac par le prsident Bouteflika. Le dbut de fonctionnement du tramway de Constantine, aprs ceux d'Alger et d'Oran, augure s'il en est cette nouvelle re de modernit et de modernisme, de confort social des Algriens et de rponse concrte au march des transports. Date historique, puisque la France coloniale avait choisi ce jour du 5 juillet 1830 d'"envahir un pays qui naspirait qu' vivre en bonne intelligence avec ses voisins, dans la paix et la prosprit partages. Que non! Les desseins colonialistes de la France en avaient dcid autrement. Comme pour recadrer l'histoire, les responsables politiques de l'Algrie combattante avaient de leur ct impos la France vaincue, genoux, cette date symbole pour le recouvrement de l'Indpendance nationale. Les faits sont ttus: l'Algrie n'a jamais pardonn et ne pardonnera jamais la France coloniale ses exactions inhumaines en Algrie. Tant que les Franais ne fera pas repentance! Audel, les changements et bouleversements gopolitiques ont fait qu'aujourd'hui, les deux pays sont parvenus construire de nombreux ponts de coopration mutuellement fructueuse. L'histoire reste cependant que l'Algrie et son peuple n'ont jamais cess de combattre pour la libert de la Nation. Des Franais, des dmocrates et des gens pris de paix, ont pous la cause nationale et milit, lutt aux ctes de nos valeureux moudjahidines. Ceci est le gage par ailleurs que l'humanisme est partout l o on daigne le chercher, c'est--dire dans les causes justes, au service de l'humanit et de l'histoire des peuples. Le 5 Juillet 1962 en est une de ces dates que l'histoire de l'humanit a grave au Panthon des grandes causes nationales qui ont clabouss l'histoire des autres peuples qui ployaient sous le joug de la domination, de la colonisation et de lasservissement humain. La lutte de Libration nationale, qui a a enfant des hommes et des femmes pris de paix, a, ainsi, t un exemple formidable pour les autres peuples africains et dans le monde de se soulever eux galement et de bouter hors de leurs frontires tous les systmes coloniaux de la plante. C'est l galement l'autre grande victoire de la lutte du peuple algrien pour son indpendance!

LE SENS NOBLE DUN MESSAGE


La promotion d'officiers suprieurs, une motivation sur la voie de l'action fructueuse
Le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a exprim son souhait de voir la promotion de nombre d'officiers suprieurs de l'ANP constituer une motivation de plus pour poursuivre la marche sur la voie de l'action fructueuse et bnfique pour l'Arme et pour l'Algrie. Le gnral de corps d'arme qui prsidait, jeudi au sige du ministre de la Dfense nationale, une crmonie de remise de grades et de mdailles des officiers suprieurs de l'ANP, a affirm l'adresse des officiers promus: Je saisis cette occasion pour vous transmettre les flicitations et vux du prsident de la Rpublique, tout en esprant que ces promotions constituent une motivation de plus mme de vous inciter poursuivre la marche sur la voie de l'action fructueuse au profit de notre Arme et de notre pays. Cette crmonie, qui concide avec la clbration par notre pays du 51e anniversaire de son indpendance, nous offre l'opportunit de faire l'loge de notre glorieuse Rvolution qui est un exemple on ne peut plus loquent de courage, de sacrifice et de dvouement, mais aussi de hautes valeurs nationales ancres dans la mmoire et l'esprit de tous les enfants de l'ANP qui s'enorgueillissent d'appartenir l'Arme nationale populaire, cette Arme authentique qui jouit de la pleine souverainet et indpendance, a-t-il poursuivi. Il m'est trs agrable de prsider officiellement, au nom du prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, M. Abdelaziz Bouteflika, la crmonie de remise de grades et de mdailles dans l'enceinte du ministre de la Dfense nationale, une occasion que je voudrais saisir pour vous transmettre les flicitations et vux du prsident de la Rpublique, a conclu le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah. APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

FTE DE LINDEPENDANCE
Un puissant
sentiment national
Sad Abjaoui Cela fait 51 annes que la mobilisation mue par le sentiment national, la dignit et le dsir de donner un avenir aux gnrations futures avait abouti lindpendance nationale. Il y en a qui ont pens un nouveau concept pour rendre compte de la signification de la guerre pour lindpendance nationale. La reconqute nationale. Limportant est que les gnrations issues de cette guerre, de ce combat pour la dignit savent le prix qui en a t pay et transmettent aux gnrations futures la volont de vouloir toujours demeurer libres. Chaque fin danne, nous renforons la conviction que nous avons la volont et les moyens de dfendre notre souverainet nationale, notre intgrit territoriale, notre unit nationale en assistant, ou simplement en regardant la TV les crmonies des sorties de promotions. Des formations des lites pour le dveloppement et pour la dfense du territoire et la protection des populations. Chaque anne, nous voyons se renforcer la conviction que le processus de dveloppement est irrversible. Les autoroutes, ce nest pas rien. Les grands barrages deau sont venus nous faire oublier quil ny a pas longtemps, notre vie tait rythme par les pnuries deau. On ne parle plus de leau ds lors que le problme a t rgl. Et pourtant, cela devrait rester dans les mmoires pour mesurer le chemin poursuivi et penser que nous avons les moyens de nous mobiliser pour relever dautres dfis. LAlgrie a beaucoup chang. Cest devenu un pays qui avance dans la dmocratie avec tous ses enfants, dans le cadre de la volont gnrale. LAlgrie met les bouches doubles pour construire la dmocratie et faire un Etat des institutions o seule la loi en rgule le fonctionnement. LAlgrie construit un Etat de droit et construit vite afin que seul le droit tranche dans toutes les questions. LAlgrie a instaur une tradition daccs au pouvoir, savoir quil y a le passage obligatoire par les urnes. Les carts idologiques sont assez raccourcis pour diminuer les intolrances, ou plutt pour ne plus faire la promotion aux intolrances. Il y a une concurrence politique, mais qui demeure cantonn dans un espace pacifique. 51e commmoration de la double fte de lindpendance nationale et de la jeunesse. Une superposition qui rappelle que lindpendance de lAlgrie a t conquise par la jeunesse et que celle-ci est la finalit de lindpendance. Guerre dindpendance ou reconqute ? Ces deux concepts sont utiliss par les uns et par les autres mais ces deux signifient quand mme quil ne stait pas agi dun cadeau de la part des autorits politiques coloniales franaises et que cela a t russi au prix du sacrifice de centaines de milliers dAlgriens qui prfraient sacrifier leur vie pour que le peuple vive dans la dignit. Le 5 Juillet est commmor dans la joie. Il concide chaque fois avec les sorties de promotion dans les diverses universits et grandes coles civiles et militaires. Le 5 Juillet nous offre chaque anne lopportunit de mesurer le chemin suivi. Des centaines de milliers dtudiants, des dizaines de milliers de succs au bac, des dizaines de milliers de btiments qui sortent du sol, une universit dans chaque wilaya pur traduire lquit en matire de formation des lites, des milliers de km dautoroutes, des CHU presque dans chaque wilaya pour lever le niveau de formation de nos mdecins, et par la mme le niveau de qualit de la prise en charge mdicale des populations. Le 5 Juillet nous rappelle le prix pay pour nous retrouver entre Algriens, la joie de nous tre librs, ce que veut dire rcupration de la souverainet nationale, ce que veut dire possder une identit nationale lors des sorties ltranger, disposer dun consulat quand on se trouve ltranger, la fiert de voyager dans des avions qui nous appartiennent, la fiert davoir des pilotes algriens. Tout a semble si naturel quand on y a accs mais que cela est triste, dgradant pour ceux qui nont pas la chance de disposer dune patrie. Cest le moment de penser tous ceux qui sont encore coloniss, ceux qui ne disposent pas dEtat, donc de souverainet, ceux qui luttent pour y parvenir, et nos penses vont particulirement aux Sahraouis et aux Palestiniens en leur disant que le processus de dcolonisation est inluctable.

Le prsident Bouteflika
promulgue deux dcrets prsidentiels portant mesures de grce
Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, a promulgu deux dcrets prsidentiels portant mesures de grce, l'occasion de la clbration du 51e anniversaire de la Fte de l'indpendance nationale, indique jeudi un communiqu de la prsidence de la Rpublique.
Ces deux dcrets ont t promulgus conformment aux prrogatives qui lui sont confres en vertu de l'article 77-9 de la Constitution, prcise le communiqu. Il s'agit de mesures de grce collectives au profit de personnes dtenues et non dtenues condamnes dfinitivement, ainsi que de mesures de grce au profit de dtenus condamns dfinitivement ayant suivi un enseignement ou une formation professionnelle et subi avec succs, durant leur incarcration, les examens des cycles moyen, secondaire et universitaire et les diffrents modes de formation professionnelle, au titre de l'anne scolaire 2012-2013, ajoute la mme source. Toutefois, souligne le communiqu, ne bnficient pas de ces mesures les dtenus condamns pour des faits en relation avec ceux men-

tionns dans l'ordonnance portant mise en uvre de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale ainsi que les dtenus condamns

pour avoir commis ou tent de commettre certains faits numrs limitativement, notamment des faits de terrorisme.

Messages de vux de chefs dEtat au prsident Bouteflika


Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu des messages de vux de chefs d'Etat, l'occasion de la clbration du 51e anniversaire de la Fte de l'indpendance et de la jeunesse. Ces messages manent du prsident de la Rpublique de l'Inde, Panab Mukherjee, du prsident de la Rpublique islamique du Pakistan, Acif Ali Zardari, et du prsident de la Rpublique de Tunisie, Mohamed Moncef Marzouki. A l'occasion de votre fte d'indpendance, j'ai l'immense plaisir de vous prsenter mes chaleureuses flicitations et salutations ainsi qu'au peuple ami algrien, a crit le prsident indien dans son message de vux. L'Inde chrit ses relations profondes, chaleureuses et amicales avec l'Algrie. Je suis convaincu que ces relations vont encore se renforcer durant les prochaines annes pour le bnfice mutuel de nos deux peuples, a ajout M. Mukherjee. Je saisis aussi cette opportunit pour transmettre votre Excellence mes meilleures vux de bonne sant ainsi que mes souhaits de progrs et prosprit pour le peuple ami algrien, a-t-il ajout. Pour sa part, le prsident pakistanais a crit: C'est avec un trs grand plaisir que nous transmettons nos chaleureuses flicitations vous Excellence, au peuple et au gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, au nom du peuple de la Rpublique islamique du Pakistan et en mon nom propre l'occasion du jour de l'indpendance de l'Algrie. Le Pakistan et l'Algrie entretiennent des relations troites et fraternelles qui sont fondes sur des traditions et hritage culturel communs. Ces liens ont rsist l'preuve du temps et sont destines se renforcer dans les annes venir, a soulign M. Zardari. Je saisis cette occasion pour adresser mes meilleurs vux pour vous Excellence et vous souhaiter un bon rtablissement, et bonheur et prosprit pour le peuple algrien, a-t-il ajout. Dans son message, le prsident tunisien a galement exprim au prsident Bouteflika ses meilleurs vux en cette heureuse occasion, soulignant les luttes et sacrifices du peuple algrien pour son indpendance et sa dignit. Il a galement exprim sa profonde satisfaction du niveau remarquable de la coopration et des relations fraternelles entre l'Algrie et la Tunisie, souhaitant les voir se dvelopper davantage.

Le ministre des Affaires trangres clbre lvnement


Une crmonie clbrant le 51e anniversaire de l'indpendance nationale s'est droule jeudi au sige du ministre des Affaires trangres au cours de laquelle il a t procd la leve des couleurs nationales, au dpt d'une gerbe de fleurs devant la stle commmorative, et la lecture de la fatiha la mmoire des chouhada. Cette crmonie a t prside par le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, en prsence de moudjahidine et de cadres du ministre. A cette occasion, une confrence sur l'histoire de la colonisation franaise en Algrie (1830-1962) a t anime par le directeur gnral des Archives nationales, Abdelmadjid Chikhi qui a considr le 5 juillet 1962 comme une date de recouvrement par les Algriens de leur souverainet nationale. Ds 1830, les autorits coloniales ont men une politique base essentiellement sur la destruction des fondements de l'Etat algrien, en ciblant notamment l'unit nationale travers des tentatives de division du peuple algrien, at-il rappel. Le systme colonial a galement procd la confiscation des biens des Algriens travers le code de l'indignat que M. Chikhi a qualifi d'acte raciste pire que l'esclavagisme. Pour M. Chikhi, le vritable rfrendum d'auto-

dtermination du peuple algrien a t le jour du dclenchement de la rvolution du 1er novembre 1954. APS

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

FTE DE LINDEPENDANCE

FLN

La caravane de la fidlit au port d'Alger


La caravane de la dlit compose de membres de la communaut algrienne tablie l'tranger est arrive hier au port d'Alger bord du Ferry Tariq Ibn Ziad pour prendre part aux festivits marquant la clture du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie.
La caravane a t accueillie au port d'Alger par le ministre de la Communication, Mohamed Sad, le ministre des Transports, Amar Tou, le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, Belkacem Sahli, le secrtaire d'Etat charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, et le secrtaire d'Etat charg de la Jeunesse, Belkacem Mellah. La caravane de la fidlit entre dans le cadre des festivits clturant la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie (5 juillet 2012-5 juillet 2013), a indiqu M. Sahli dans une allocution. Il s'agit de permettre la communaut algrienne tablie l'tranger de raffirmer son engagement

a bouge
Labiodh Mohamed, prsident du groupe FLN lAPN
Le Bureau politique du parti du FLN a finalement dsign ses reprsentants au bureau de lAPN et aux commissions permanentes comme le recommandent les textes du parti. Tahar Khaoua prcdent chef de groupe a donc t remplac. Vice Prsidents -Mme Berrouis Fatma-Zohra -Messieurs : Bedda Mahjoub Akoubache Mohamed-Messaoud Guemmama Mahmoud Sahnoun Mohamed Ces nouveaux membres du bureau de lAPN remplacent : Mesdames Foudar Dalila, Aouisset Fatiha et Messieurs Boutaleb Azzedine, Djema Mohamed, M El Hamel Ali Prsidents des bureaux de commissions permanentes Hadji MohamedAgriculture Zebar Rabah- Affaires trangres Lakhdari Sad- affaires juridiques et administratives Khelil El Mahi- Finances Madhi Djamel-Transports Djillali Amar Economie Tahiri -Education Ces dsignations compltent le bureau de lAPN et dotent les commissions permanentes qui travailleront sur les projets de loi en attente. O. L.

et son attachement la mre patrie, a-t-il ajout. La caravane est compose de moudjahidine, d'enfants de chouhada tablis en France, de jeunes, d'artistes et de sportifs de troisime et quatrime gnrations, de cadres et d'lus locaux en France d'origine algrienne. Le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger a, dans ce contexte, soulign que le gouvernement fait des proccupations de la communaut algrienne

l'tranger une priorit. Pour le dput issu de la communaut nationale l'tranger, Samir Chabna, la caravane de la fidlit est l'occasion pour les membres de notre communaut de faire part de leurs proccupations au gouvernement. 50 Algriens tablis l'tranger ont bnfici de cette initiative, a-til prcis, annonant la cration, cette occasion, de la Fdration des Algriens en France.

FACILITATIONS EN FAVEUR DE LA COMMUNAUT NATIONALE

M. Sahli embarque bord du Tariq Ibn Ziad


Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, s'est enquis bord du navire Tariq Ibn Ziad de l'application des mesures prises en vue de faciliter l'accueil au profit des membres de la communaut nationale tablie l'tranger. Accompagn du P-DG de lEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENMTV), Grairia Ahcen, M. Sahli sest rendu, en premier lieu, au bureau des douanes en charge de ltablissement des titres de passage des vhicules o il a reu des explications sur lopration doctroi de ce document. Il s'est notamment inform des modalits prises en ce sens afin de faciliter aux passagers un rglement rapide des procdures lies l'attribution des documents de leurs vhicules lintrieur du navire.

BLIDA

Les responsables douaniers ont indiqu que la procdure de facilitation du titre de passage des vhicules remontait au dbut des annes 2000, et ce, dans le but de permettre aux passagers de quitter le port dans un dlai trs court. Ils ont, en outre, expliqu que leur tche lintrieur du navire consistait recueillir les passeports et les cartes grises des passagers afin de leur tablir le titre de passage des douanes dune validit de trois mois, laquelle peut tre prolonge dun ou de deux mois. M. Sahli tait bord du navire Tariq Ibn Ziad pour accompagner une dlgation de membres de la communaut algrienne tablie en France et compose notamment de moudjahidine, enfants de chouhada et jeunes invits participer la Fte nationale de lindpendance.

1 000 projets
financs par la Cnac en 2012
La Caisse nationale dassurance chmage a financ prs de 1.000 projets de cration de micro-entreprises par des jeunes chmeurs, dans la wilaya de Blida, a-ton appris auprs dun responsable de cet organisme. Le nombre global de projets financs, en 2012, est estim 992, ce qui renseigne sur lengouement des chmeurs vers ce dispositif de cration dentreprises, a indiqu, lAPS, le directeur de lagence Cnac de Blida, At Hamlat Arezki, ajoutant que les mesures de facilitation daccs aux crdits bancaires prises par le gouvernement ont motiv des centaines de citoyens opter pour ce dispositif. La rduction de la dure dtude des projets, qui ne dpasse pas trois mois actuellement, et lexigence de seulement un bail de deux annes de location, au lieu de cinq ans auparavant, sont galement des facteurs ayant attir un grand nombre de chmeurs, a encore affirm le responsable, en marge de louverture du Salon de la micro-entreprise au palais des sports de Bab Essebt. Llargissement de la tranche dge des citoyens pouvant bnficier du dispositif Cnac, actuellement entre 30 et 50 ans au lieu de 35-50 ans auparavant, et le montant de crdit pouvant atteindre les 20 millions Da, constituent aussi, selon lui, des critres lorigine de cet afflux remarquable des chmeurs envers ce dispositif. De son ct, la directrice de la wilaya de Blida de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej), Mme Stambouli Amel, a estim que 24 entreprises (12 cres dans le cadre du dispositif Cnac et 12 Ansej) exposent, lors de ce salon, leurs expriences, ce qui peut motiver dautres chmeurs pour sinscrire, eux aussi, dans ce crneau dinvestissement soutenu par lEtat. Le Salon de la micro-entreprise de la wilaya de Blida, organis loccasion de la 51e commmoration de la fte de lIndpendance et de la Jeunesse, se poursuivra pendant trois jours, une occasion pour le public de se rapprocher davantage des responsables de la Cnac et de lAnsej ainsi que des citoyens ayant russi crer leurs propres entreprises dans le cadre de ces deux dispositifs. APS

TOURISME

600.000 touristes recenss aux frontires algriennes au premier semestre 2013 !


Quelque 631.000 touristes ont t recenss au niveau des frontires algriennes durant la priode entre le 1er janvier et le 30 juin 2013, a indiqu hier le secrtaire d'Etat charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Said. Six-cent-trente et un mille touristes, dont un nombre important d'Algriens rsidant l'tranger, ont opt en 2013 pour la destination Algrie afin de passer leur vacances, a dclar l'APS M. Hadj Sad en marge de la crmonie d'accueil au port d'Alger d'une dlgation de la communaut algrienne tablie l'tranger. Le secrtaire d'Etat a prcis, dans le mme contexte, que parmi les touristes recenss, figurent 380 000 Algriens rsidant l'tranger. Le nombre de touristes d'origine algrienne rsidant l'tranger a ainsi augment de 14% par rapport l'anne dernire, illustrant l'intrt accord par les membres de la communaut leur pays d'origine, a-til fait remarquer. M. Hadj Sad a mis en vidence l'importance du tourisme domestique destin aux nationaux, assurant que la promotion de ce genre touristique figure dans les priorits du gouvernement. Nous comptons beaucoup sur nos ressortissants rsidant l'tranger pour participer la relance de la destination Algrie, a-t-il soulign.

6 DK NEWS
ALGRIE - BELGIQUE
Le navire-cole Soummam accoste le port de Zeebrugge en Belgique
Le navire-cole Soummam a accost hier le port de Zeebrugge (Belgique) pour une escale de trois jours, a indiqu le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Cette escale intervient aprs celles effectues aux ports de Lisbonne (Portugal), Portsmouth (Royaume-Uni) et la Corogne (Espagne). A son arrive, le navire-cole Soummam a t accueilli par l'attach de dfense prs de l'ambassade d'Algrie en Belgique, accompagn de l'attach militaire et des membres du corps diplomatique algrien accrdit Bruxelles. Une visite de courtoisie sera rendue par le commandement du navire aux autorits civiles et militaires de la ville de Zeebrugge. En marge de cette escale, le navire cole reprsentera les forces navales la 33e dition des journes portes ouvertes internationales de la marine, prvue aujourdhui et demain, ajoute le communiqu. Cette escale entre dans le cadre de l'excution de la campagne d'instruction +t 2013+ durant laquelle les lves officiers bnficieront d'une formation pratique, a prcis la mme source. Durant cette escale de trois jours, un programme culturel, touristique et sportif a t tabli au profit des lves officiers et de l'quipage du navire-cole dans le but d'enrichir leurs connaissances scientifiques et culturelles, conclut le communiqu du ministre de la Dfense nationale.

ACTUALIT
AUJORDHUI ET DEMAIN

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

Le prsident de la Commission europenne

en visite officielle en Algrie


Le prsident de la Commission europenne, Jos Barroso, eectuera une visite ocielle en Algrie aujourdhui et demain l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
Au cours de cette visite, le prsident de la Commission europenne aura des entretiens avec M. Sellal et rencontrera les prsidents du Conseil de la nation et de l'Assemble populaire nationale (APN), ainsi que des membres du gouvernement. Cette importante visite sera une occasion de passer en revue l'tat et les perspectives des relations de coopration et de partenariat entre l'Algrie et l'Union europenne dans le cadre notamment de la mise en uvre de l'Accord d'association, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration l'APS. Elle permettra galement aux deux parties d'approfondir le dialogue et la concertation sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun. Cette visite intervient dans un contexte des plus favorables au plan des relations bilatrales qui ne cessent de se dvelopper dans diffrents domaines depuis l'entre en vigueur en 2005 de l'Accord d'association, a prcis la mme source. La conclusion d'un accord sur la rvision du calendrier de dmantlement tarifaire et le lancement de discussions exploratoires sur la participation de l'Algrie la politique europenne de voisinage rnove, attestent de la volont partage des deux parties de faire de ce cadre de coopration globale un instrument au service de la promotion d'un partenariat renforc mutuellement bnfique et de relations confiantes, fortes, solidaires et diversifies. Cette visite, la premire du genre de M. Barroso dans notre pays, vient une nouvelle fois tmoigner de la volont et de l'ambition des deux parties de confrer leurs liens d'amiti et de coopration une dimension stratgique prenne la hauteur des attentes et des aspirations des deux parties, a ajout le porte-parole.

TUNISIE - FRANCE
La lutte contre le terrorisme ncessite des efforts collectifs
Le Prsident franais, Franois Hollande, a soulign jeudi Tunis qu'aucun pays ne peut affronter seul le risque terroriste qui reprsente une proccupation majeure pour toutes les dmocraties, pas seulement au Maghreb, mais galement en Afrique de l'Ouest et au Sahel. Les groupes terroristes ne constituent pas un pril pour les pays concerns ou les pays voisins uniquement, mais galement une menace aussi bien pour l'Afrique que pour l'Europe, a prcis M. Hollande dans une dclaration la presse en marge de sa visite d'Etat en Tunisie. C'est la raison pour laquelle la France a pris, en janvier dernier, ses responsabilits au Mali, au nom de la communaut internationale. Nous devons nous unir face cette menace dans les domaines du renseignement, des quipements et de la formation, a estim le Prsident franais. Il a dans ce sens exprim la disposition de la France intensifier sa coopration avec la Tunisie dans la lutte contre le terrorisme, soulignant que la situation en Libye exige une coordination rgionale laquelle la France est prte y contribuer. MM. Marzouki et Hollande avaient eu des entretiens sur les perspectives des relations de coopration et de partenariat entre les deux pays dans les domaines politique, scuritaire et conomique, et les moyens de les promouvoir au niveau des aspirations des deux peuples tunisien et franais. Le prsident franais a pris connaissance de l'volution du processus de transition en Tunisie et des tapes franchies par le pays en la matire, notamment l'laboration de la nouvelle Constitution. Plusieurs conventions et protocoles de coopration ont t signs par les deux parties dans les domaines du transport, de l'enseignement suprieur, de l'agriculture, des services et de la dcentralisation. Le prsident franais, Franois Hollande, avait entam une visite d'Etat en Tunisie de deux jours, la premire du genre depuis la chute de l'ancien rgime.

ALGRIE Politique de bon voisinage et transfert -UE


de
La visite officielle du prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, aujourdhui en Algrie tend renforcer les relations entre les deux parties et consolider la position de lAlgrie auprs de lUE. Cette visite sinscrit dans le cadre du partenariat stratgique entre lAlgrie et lUE ainsi que la mise en uvre de lAccord dassociation. LAlgrie dont le rle dans la rgion est maintes fois soulign et mis en valeur, a de tout temps plaid pour la politique de bon voisinage. Les changements intervenus dans le sud de la Mditerrane avec les mutations induites par ce qui est appel le printemps arabe et leur

technologie
grie a appel une nouvelle stratgie dans la lutte antiterroriste de manire tenir compte des changements intervenus en Afrique du Nord. A ce titre, le concours de lEurope savre plus que ncessaire. Sur un autre registre, le visite du prsident de la Commission europenne permettra de booster les relations entre les deux parties. Il sagit pour lAlgrie dun transfert de technologie et de savoirfaire et daller vers un partenariat bas sur le principe de gagnant-gagnant. Il sagit aussi dattirer davantage dinvestisseurs de ce continent, actuellement en crise. Dans les chancelleries europennes, lAlgrie est considre comme un pays appel rejoindre le cercle restreint des pays mergents. A ce titre, lAlgrie dispose de tous les atouts, savoir les richesses naturelles, les potentialits et les ressources humaines et surtout la stabilit. Ces lments ont amen les Europens et investir en Algrie qui aura bnficier de leur exprience et savoir-faire. La visite de Barosso est galement un signal fort de lUE envers lAlgrie. Au moment o des cercles et parties voquent linstabilit en Algrie, le numro un de lUnion europenne vient rencontrer les responsables du pays, lequel demeure fort grce la stabilit et la prennit de ses institutions. Kamel Cherif

dveloppement auront consolid la position de lAlgrie. Ces changements constituent une menace pour la paix dans rgion avec lapparition ou le renforcement du terrorisme. Un phnomne qui npargne ni le sud de lEurope ni le nord de lAfrique en labsence dune coopration efficiente. En ce sens, lAlgrie a toujours recommand une coopration troite dans ce domaine et de cibler les aspects de coopration pour une lutte efficace contre ce phnomne, devenu davantage menaant, suite aux changements intervenus en Egypte. Des changements qui viennent ainsi compliquer les consquences de linstabilit en Tunisie et en Libye. Pour rappel, lAl-

SAHARA OCCIDENTAL - MAROC General Electric annule son offre pour la construction doliennes au Sahara occidental
La socit amricaine General Electric a annul son offre pour la construction de deux stations oliennes au Sahara occidental occup, a indiqu hier la Western Sahara Ressource Watch (WSRW) sur son site Web. Aprs avoir vrifi avec nos collgues, nous avons dcid de ne pas participer a l'appel d'offres concernant la construction de stations oliennes au Sahara occidental occup, a indiqu le conseil d'administration de lentreprise dans une lettre adresse lONG. La dclaration de General Electric est une rponse une lettre de la WSRW envoy l'entreprise auparavant. La lettre dcrit les proccupations de l'organisation concernant la participation de GE dans un appel d'offres lanc par le gouvernement marocain pour la construction de cinq parcs oliens - dont deux se trouvent dans le territoire occup du Sahara occidental, Al Ayoun et Boujdour. LONG a galement contact les autres soumissionnaires les appelant s'abstenir de construire des infrastructures dans les territoires occups. APS

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS 7

Indpendance

algrienne

ALGRIE - ETATS-UNIS

Le chef de l'Etat reoit un message de vux du prsident Obama


Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de vux du prsident des Etats-Unis d'Amrique, Barack Obama, l'occasion du 51e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. "Alors que vous allez clbrer le 5 juillet la Fte nationale de votre pays, je vous adresse vous et au peuple algrien mes meilleurs vux", a indiqu le prsident Obama dans son message. "Je me flicite du partenariat trs solide et de la confiance mutuelle entre nos nations, et les Etats-Unis demeurent engags largir notre troite coopration politique et conomique", a crit le prsident amricain. "Je tiens saluer le rle que joue l'Algrie dans la lutte mondiale contre le terrorisme. Nous ne sommes que trop conscients des dangers de l'extrmisme la fois dans votre pays et dans la rgion, et le peuple amricain est vos cts alors que vous faites face de front cette menace", a ajout M. Obama. "Aussi, je tiens exprimer ma reconnaissance envers l'engagement de l'Algrie la stabilit et la scurit rgionales", a soulign le prsident amricain.

Inauguration
d'une stle commmorative l'aroport international HouariBoumediene
Le ministre des Moudjahidine, Mohamed Chrif Abbas, a inaugur jeudi soir une stle commmorative du cinquantenaire de l'indpendance l'aroport international HouariBoumediene d'Alger. Il s'agit d'une stle de 14 mtres de hauteur, forme de deux fleurs de 4 et de 6 mtres de diamtre. Ces fleurs comptent chacune 50 ptales reprsentant 50 annes d'indpendance. La partie suprieure de la stle, uvre de l'Union nationale des artistes algriens, comporte une sculpture en bronze symbolisant l'histoire de l'Algrie, entoure de l'emblme national et d'un flambeau. La partie infrieure est dcore d'un jet d'eau avec un jeu de lumires. Dans une dclaration la presse, le ministre des Moudjahidine a mis en avant "la symbolique de cette stle qui renvoie 50 ans de ralisations", ajoutant que le choix port sur l'aroport d'Alger "est motiv par le fait que ce dernier est la premire vitrine du pays. M. Cherif Abbas a annonc cette occasion que des monuments similaires seront rigs dans l'est et l'ouest du pays.

La direction des fabrications militaires du MDN l'honneur de l'exposition "Mmoire et ralisations"


La direction des fabrications militaires du ministre de la Dfense nationale tait l'honneur jeudi l'exposition "Mmoire et ralisations" qu'abrite de Palais des expositions dans le cadre des festivits clbrant le 51e anniversaire du recouvrement de l'indpendance. Parmi les stands, figure celui de l'entreprise des ralisations industrielles de Seriana (Batna) spcialise dans la fabrication de tous types de munitions et d'autres produits usages militaire et civil. Outre le matriel militaire divers, cette entreprise produit des groupes lectrognes et du matriel mdical, comme les fixateurs orthopdiques. Elle compte galement dvelopper l'nergie solaire dans les zones loignes pour l'approvisionnement des units de combat en lectricit. Prsente galement cette manifestation, l'entreprise de constructions mcaniques de Khenchela qui expose ses produits. Il s'agit notamment d'armes lgres qu'elle a commenc fabriquer localement en 1990. Selon les explications du lieutenant-colonel Abdelhamid Nessah, l'entreprise produit "le pistolet mitrailleur crosse en bois (7,62 mm) et le pistolet mitrailleur crosse mtallique pliante (7,62 mm)". Il a ajout que l'entreprise produit depuis 2003, le pistolet mitrailleur (7,62 mm), le fusil pompe (12 mm) et le pistolet automatique" ainsi que d'autres articles ayant trait aux armes. De son ct, l'Office national des substances explosives prsente ses produits. Il s'agit de tous types d'explosifs usage militaire et civil et des accessoires de tir comme la poudre et les cartouches. Pour sa part, l'tablissement d'habillement et de couchage (Alger), qui se propose de rpondre aux besoins des forces armes et paramilitaires, expose divers produits, notamment des tenues de sortie et de combat, des quipements de campement, des tenues d'intervention, des effets de camouflage, des gilets pare-balles et des casques. L'entreprise compte dvelopper d'autres produits comme le blindage de vhicules et d'hlicoptres. Cr en 2008, l'tablissement de dveloppement de l'industrie de vhicules de Tiaret est charg d'assurer la conception, les tudes, le dveloppement, la production et la commercialisation de vhicules de marque Mercedes-Benz et des vhicules 4x4 produits dans le cadre de partenariat algro-mirati-allemand. Le groupement de la Promotion de l'industrie mcanique (GPIM Constantine) a su attirer l'intrt des visiteurs en exposant le vhicule blind lger (NIMR) fabriqu localement. Le GPIM a pour mission de promouvoir le dveloppement de l'industrie mcanique nationale et assurer la fabrication de moyens de mobilit afin de satisfaire les besoins du ministre de la Dfense nationale en la matire. La fabrication de motocycles, de bus, de systmes de protection balistique et des engins de dfense, figure parmi les projets venir de l'entreprise. La 2e dition de l'exposition "Mmoire et ralisations" qui se poursuit jusqu'au 7 juillet vise promouvoir la culture de la dfense nationale et consolider la conscience collective au sein de la socit. APS

Un grand concert de musique a t anim dans la nuit de jeudi vendredi Alger par une pliade dartistes algriens de plusieurs horizons musicaux venus clbrer le 51e anniversaire de lindpendance de lAlgrie et la fte de la jeunesse. Organis par lOffice de Riad El-Feth (Oref ) loccasion de la fte de lindpendance et de celle de la jeunesse, cet vnement, devenu tradition annuelle de lesplanade de Riad El-Feth, a russi attirer un public nombreux et essentiellement compos de familles algroises. Sur scne cette anne, une dizaine de chanteurs de musique kabyle, chaoui, ra et pop ont t runis dont Lotfi Attar et son groupe, chabba Yamina, cheb Anouar et le groupe Camlon. Interprtant des medleys, de la varit et du patrimoine musical algrien, des chanteurs comme Hassen Dadi, Hamid Nali ou Taous Arhab ont fait revivre des icnes de la musique algrienne comme Rabah Deriassa ou Cherifa, apprci par le public mme si beaucoup ont jug que "la programmation restait modeste pour lvnement mme si lambiance et le cadre taient agrables". Dans un registre pop rock et un rythme moins soutenu, le groupe "Camlon" a enchant les jeunes spectateurs qui connaissaient par cur le rpertoire de la jeune troupe lance grce aux rseaux sociaux. A minuit le groupe "Camlon" a interrompu sa prestation pour cder le micro une jeune voix mlodieuse qui, drape de lemblme national, a chant le premier couplet de lhymne national algrien pour marquer le passage au 5 juillet, 51e anniversaire de lindpendance. En seconde partie de ce concert qui a dur prs de cinq heures, chabba Yamina, lune des voix exceptionnelles de la musique chaoui, et cheb Anouar ont maintenu lambiance malgr lheure tardive de leurs passages. Prsent depuis plus de 25 ans cet vnement, Lotfi Attar et son groupe ont aussi pris part cette soire avec le lgendaire "guitare hero" algrien qui est revenu avec un rpertoire indmodable dj chant la premire fte de la jeunesse organis Riad El-Feth en 1985, et qui a fait encore fureur. Dautres places publiques ont aussi vibr au rythme de la musique pour loccasion, comme celle de la Grande poste Alger qui a offert une scne urbaine, qui faisait face la rue Didouche Mourad, au groupe Djmawi Africa, au chanteur Massi ainsi qu une troupe folklorique Rpublique arabe sahraouie dmocratique La clbration de la Fte de lindpendance et de la Fte de la jeunesse se poursuivait aussi dans la soire de vendredi lOref avec un programme musical tout aussi vari avec entre autres le groupe "Ithran" de Tamanrasset et les jeunes talents de "Dzar collectif".

Une dizaine d'artistes chantent pour le 51e anniversaire de l'indpendance

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un

Les festivits officielles marquant la clbration du 51e anniversaire de lIndpendance et de la jeunesse, se sont droules officiellement au chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj o une intense activit a t releve ces derniers jours pour donner cet vnement la dimension qui est la sienne. Les autorits locales appuyes par le wali , Azzedine Mecheri, ont labor un riche programme dactivits culturelles, sportives et des baptisassions ddifices, rues et tablissements scolaires ont eu lieu. Plusieurs quartiers et villages de communes ont aussi t raccords en cette occasion au rseau de gaz naturel. Notons par loccasion que la commune dEl Achir a concoct un riche programme pour clbrer cette fte de lindpendance et de la jeunesse. Mouad B.

juillet
exceptionnel

8 DK NEWS Le consul gnral de France Annaba admiratif devant le dynamisme conomique de Stif
Le consul gnral de France Annaba M. Sameh Safty, a exprim mercredi en fin daprs-midi Stif, son admiration devant le dynamisme conomique de cette wilaya dans les diffrents secteurs. Au cours dune confrence de presse anime au sige de la wilaya, au terme dune visite qui la conduit, notamment, lUniversit Ferhat-Abbas et la Chambre de commerce et dindustrie, M. Safty a mis laccent sur les potentialits conomiques de ce second ple conomique et dmographique dAlgrie aprs la capitale, notamment dans les secteurs de lagriculture, de la promotion immobilire et de lhabitat. Faisant part de sa totale disponibilit participer au renforcement des changes entre la France et cette importante partie du pays, le consul gnral a propos lorganisation de rencontres et dinitiatives conjointes par les oprateurs locaux et franais. Il a galement salu la vigueur de lUniversit algrienne et la qualit de lenseignement quelle dispense aux jeunes algriens. Questionn au sujet de la dlivrance de visas, M. Safty a indiqu avoir tenu, ce propos, une srie de rencontres avec les organisations professionnelles des mdecins, des avocats, des pharmaciens, ainsi quavec les chambres de commerce et dindustrie de la rgion de lEst. Il a fait part dans ce contexte de lamlioration de la fluidit des mouvements de personnes entre les deux pays, ainsi que la rduction de la dure de ltude des dossiers, leur allgement et le recul des taux de refus doctroi de visas. Le consul gnral de France Annaba a indiqu ainsi que le taux dacceptation doctroi de visas de circulation en France, par le consulat gnral dAnnaba quil dirige depuis octobre 2012, a progress pour passer de 11 35 %. Il a galement fait savoir que la gestion de la collecte des dossiers de demande de visa vers la France sera confie, partir de janvier 2014, un oprateur tiers, linstar de ce qui se fait au consulat gnral dAlger. Cela aura, selon lui, un impact positif. Rpondant aux proccupations des journalistes quant loctroi de visa pour les professionnels des mdias, M. Safty a exprim sa disposition rencontrer les gens de la profession et uvrer faciliter loctroi de visas aux journalistes, notamment ceux qui se dirigent en France pour des missions professionnelles. Le consul gnral a encourag, en conclusion, le renforcement des changes culturels entre la wilaya de Stif et la France.

ACTUALIT

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

MESSAITFA
Le secrtaire d'Etat charg de la Prospective et des statistiques, Bachir Messaitfa a arm jeudi Alger que son dpartement ministriel s'attelait au classement des donnes statistiques en vue de les mettre, en temps rel, la disposition de tous les demandeurs.
L'Algrie est dote d'un systme de collecte d'informations statistiques qui doivent tre classes de manire dvelopper un systme statistique national efficient, cohrent et ouvert sur le monde, a indiqu le secrtaire d'Etat, en marge d'une journe d'tude sur l'harmonisation du systme statistique en Algrie. M. Messaitfa a prcis que son dpartement ministriel s'attelait actuellement l'laboration d'un systme na-

Le

systme
en Algrie

statistique

tional de l'information statistique qui sera fin prt en 2014, a prcis M. Messaitfa, soulignant que les grandes lignes ont t finalises. Le nouveau systme permettra de combler les lacunes enregistres au niveau du systme actuel lies essentiellement l'absence d'une coordination entre les diffrents secteurs, outre les divergences existant entre les diffrentes institutions productrices de l'information statistique, a-t-il pr-

cis. Il a insist sur la ncessit de dfinir les normes de l'information statistique reconnues au niveau international, afin d'avoir un systme statistique transparent, efficient et cohrent. Cette journe vise dgager des propositions pour classer les donnes statistiques et les mettre, en temps rel, la disposition de l'oprateur conomique et social, l'intrieur comme l'extrieur du pays. Elle tend sensibiliser l'im-

portance d'inclure l'information statistique dans le plan d'action des institutions tant conomiques que sociales, en tant que rfrence pour la mise au point de leur politique stratgique et prospective. Cette journe a t organise en marge de l'exposition Mmoire et ralisations du secteur des statistiques, dans le cadre des festivits clbrant le Cinquantenaire de l'Indpendance.

SAISON ESTIVALE

Des mesures de facilitation au profit de la communaut algrienne


blmes. A une question sur la chert des prix des billets, M. Sahli a indiqu qu'il s'agissait d'une question purement commerciale ne relevant pas de son ressort. Cependant, a-t-il dit, elle a t traite en coordination avec le ministre des transports et des entreprises de transport concernes par des rductions importantes notamment l'approche du mois du Ramadhan. S'agissant de l'inexistence d'un centre culturel Marseille, le secrtaire d'Etat prciser que cette question qui obit des accords diplomatiques sera rgle moyen terme soulignant que des instructions ont t donnes aux consulats pour l'ouverture d'espaces cet effet. Dans ce contexte, M. Sahli a indiqu avoir reu l'approbation du premier ministre pour mettre en place un mcanisme permettant aux enfants algriens tablis l'tranger de bnficier d'une formation professionnelle. Le mme responsable a ajout que le gouvernement rflchissait galement une formule permettant l'accs des membres de la communaut rsidant l'tranger d'un logement soulignant que ce ne sera ni des logements sociaux, ni participatifs, ni financs par lEtat. Quant aux difficults rencontres par les Algriens dsirant investir en Algrie, M. Sahli a exprim la disposition du gouvernement aider ces derniers d'autant, a-t-il dit, que la loi ne fait pas de distinction entre les Algriens rsidant dans le pays et ceux tablis l'tranger. Concernant les biens immobiliers de l'Etat l'tranger, le secrtaire d'Etat a fait tat de l'installation d'une commission supervise par le ministre des Affaires trangres pour le recensement de ces biens affirmant que leur vente a t suspendue depuis deux ans.

Plusieurs mesures de facilitation ont t prises par le gouvernement algrien au profit de la communaut algrienne rsidant l'tranger l'occasion de la saison estivale, a affirm le Secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Belkacem Sahli. Le secrtaire d'Etat a indiqu mercredi soir sur les ondes de la radio Ghazal destine la communaut arabe rsidant en France qu'un important dispositif a t mis en place au niveau des aroports et des ports pour faciliter les conditions d'accueil des ressortissants algriens, soulignant que des commissions consulaires de suivi ont t installes cet effet. Il a ajout que des instructions fermes ont t donnes aux consulats pour faciliter le retrait des passeports et mettre la disposition des ressortissants algriens un numro vert pour leur permettre d'exposer leurs pro-

P O R T

D A L G E R
syndical de l'Epal, affili l'Union gnrale des travailleurs algriens (Ugta). Il a prcis que les travailleurs contractuels, pour une dure variant entre 3 et 5 ans, taient le dernier groupe de sous-traitants contractuels bnficier d'une titularisation en vertu d'une dcision qui prend effet le 1er juillet. M. Derradji a soulign en outre que lors de cette runion, l'Epal a pris galement plusieurs autres dcisions importantes en faveur des travailleurs dont l'attribution de l'Indemnit d'exprience professionnelle (IEP) tous les travailleurs et des bnfices de l'anne 2012 au cours de la priode du 14 au 16 juillet prochain. Entre autres dcisions, il y a lieu de citer, selon le mme responsable, la relance de la commission charge du plan de carrire professionnelle partir du 1er aot prochain. D'autre part, le responsable du conseil syndical de l'Epal a salu l'engagement de la tutelle au dialogue et la concertation avec toutes les catgories de travailleurs. APS

Titularisation de

167
dockers l'Epal

Le secrtaire gnral du conseil syndical de l'Entreprise portuaire d'Alger (EPAL), Derradji Bourouba, a indiqu jeudi que l'ensemble des sous-traitants contractuels (dockers) du port d'Alger, au nombre de 167, ont t titulariss dans leur poste de travail sur dcision prenant effet partir du 1er juillet courant. La dcision a t prise lors de la runion qui a regroup, les 2 et 3 du mois en cours, le syndicat et l'administration reprsente par le directeur de l'entreprise portuaire d'Alger, a affirm l'APS le responsable du conseil

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

ACTUALIT
PARLEMENT

DK NEWS 9

TRICHERIE AUX PREUVES DU

BAC 2013

Le ministre de l'Education

destinataire de recours
Le ministre de l'Education nationale reoit, depuis deux jours, des recours introduits par les lves sanctionns pour tricherie aux preuves du baccalaurat-session juin 2013, a indiqu jeudi un communiqu du ministre.
Le ministre de l'Education reoit, depuis deux jours, des demandes de candidates et de candidats pour la rvision de la dcision relative la tricherie aux preuves du Bac-session juin 2013, prcise le communiqu. L'examen de ces demandes sera confi une commission ministrielle neutre qui se chargera de les examiner au cas par cas, poursuit la mme source qui indique que les rsultats seront connus dans les jours venir. Ces propositions seront soumises au ministre de l'Education nationale qui devra trancher, conclut le communiqu. Le Chef de cabinet au ministre de l'Education nationale, M. Abdelmadjid Hadouas, avait indiqu, mercredi dans une dclaration l'APS, que les recours concernant les cas de tricherie aux preuves du baccalaurat seront examins avec toute la probit voulue. A une question sur les dlais de dpt des recours, le mme responsable avait rpondu que cela dpendra du nombre de recours que les directions de l'Education continuent de recevoir. L'Office national des examens et concours (Onec) avait indiqu mardi que les cas de tricherie avrs durant l'examen du baccalaurat session 2013, taient de 3 180 dans six wilayas. La confirmation de ces cas a t tablie sur la base des rapports manant des centres d'examens, une mission confie aux commissions de dlibrations de l'Office qui ont rvl que cela s'tait produit dans 163 salles sur un total de 31 252. Ces cas ont fait l'objet d'examen, au cas par cas, avait indiqu le directeur de l'Onec, Ali Salhi, qui a ajout que les sanctions infliges aux candidats libres sont l'exclusion pendant 10 ans et de 3 5 ans pour les lves scolariss.

Le projet de loi portant organisation de la profession d'avocat conforte cette noble profession
Le prsident de la commission des Affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN), Abdennour Kraoui, a affirm, mercredi Alger, que le projet de loi portant organisation de la profession d'avocat conforte cette noble mission et constitue un garant de son indpendance. Intervenant lors d'une confrence de presse au sige de l'APN, M. Kraoui a indiqu que le projet de loi rgissant cette profession a t largement enrichi par toutes les parties agissantes au sein du secteur de la Justice, par les spcialistes et aussi par les universitaires. Depuis son transfert la commission en janvier dernier, le projet de loi a fait l'objet d'un large dbat sur la forme et le fond pour qu'il rponde mieux aux exigences de la profession et aux besoins de la socit. La commission a tenu prs de 30 runions auxquelles avaient particip les reprsentants du btonnat, des spcialistes, des universitaires et des reprsentants du secteur de la Justice. Elle a t destinataire de plus de 50 avis crits. Aprs la prsentation du projet de loi par le ministre de la Justice, garde des sceaux, M. Mohamed Charfi devant les dputs de l'APN, la commission a t destinataire d'observations enrichissantes et pertinentes sur prs de 30 articles dont une grande majorit a t introduite la dernire mouture du texte de loi. Dans ce contexte, M. Kraoui a indiqu que le lgislateur algrien s'est imprgn des expriences des pays voisins et de certains pays europens pour laborer un projet de loi efficace et exhaustif. Il a cit, parmi les atouts du texte de loi, la libert confre aux professionnels dans la cration de leur conseil de discipline ainsi que la commission des recours compose d'avocats et de magistrats. Le texte propose galement la cration d'une organisation indpendante d'avocats charge de la cration d'un conseil de discipline outre la cration d'coles rgionales. Concernant l'article 24, contest par certains avocats, M. Kraoui a prcis que ce dernier consolide les relations unissant le magistrat l'avocat ajoutant qu'en cas d'incident la sance est leve pour que ce dernier soit rgl l'amiable, alors que l'actuelle loi autorise la magistrat faire sortir l'avocat de la salle. Le projet de loi dans sa mouture de 2011 avait suscit l'indignation des avocats, notamment du Barreau d'Alger qui avaient boycott trois reprises les audiences programmes au niveau des tribunaux et de la Cour d'Alger et se sont rassembls plusieurs reprises en signe de contestation. Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Mohamed Charfi, avait engag, novembre 2012, un dialogue avec l'union nationale des barreaux d'Algrie (Unba), aprs la dcision de cette dernire qui compte plus de 30 000 avocats, de boycotter toutes les audiences prvues au niveau national du 2 au 6 dcembre de la mme anne. Le premier amendement du texte initial a eu lieu aprs une srie de rencontres entre l'Unba et le ministre de la Justice tenues depuis novembre 2012 et aussi avec la commission des Affaires juridiques, administratives et des liberts de l'APN. Les dputs de l'APN ont adopt, mardi, la majorit le projet de loi portant organisation de la profession d'avocat. Les dputs du Front des forces socialistes (FFS) et de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) ont vot non alors que les dputs du Parti des travailleurs (PT) se sont abstenus. Par ailleurs, des sources du Conseil de la nation ont indiqu que le projet de loi sera programm pour la session d'automne du Conseil, les session de printemps devant se clturer samedi prochain. Il s'agit de la premire fois dans l'histoire du Parlement algrien qu'un projet de loi soit programm pour examen dans deux sessions diffrentes. APS

Portes ouvertes au profit des nouveaux bacheliers au niveau des universits


Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, Rachid Harraoubia, a annonc jeudi Alger l'organisation de journes portes ouvertes au profit des nouveaux bacheliers au niveau des cits universitaires en prvision des inscriptions universitaires qui dbuteront le 7 juillet prochain. Le ministre a prcis lors de la confrence nationale des chefs d'tablissements universitaires consacre la prparation de la prochaine anne universitaire que des journes portes ouvertes seront organises au profit des nouveaux bacheliers afin de leur donner les explications ncessaires. Le ministre a soulign en outre que toutes les mesures ont t prises pour faciliter le droulement des inscriptions (prvues pour le 7 juillet) notamment dans les wilayas du sud, car concidant avec le mois du ramadhan. Il a indiqu dans ce sens que l'Universit prendra en charge l'hbergement des tudiants des rgions loignes ainsi que de leurs parents. Concernant les places pdagogiques consacres aux nouveaux bacheliers, M. Harraoubia a prcis que leur nombre dpassait celui des laurats.

HABITAT

Les formulaires pour l'acquisition d'un logement promotionnel public disponibles sur Internet ds demain
Les formulaires pour l'acquisition d'un Logement public promotionnel (LPP) seront disponibles sur Internet ds dimanche prochain, a indiqu jeudi le directeur gnral de l'Entreprise nationale de promotion immobilire (Enpi, ex-Eplf), Amar Guellati. Les postulants peuvent avoir ces formulaires en les tlchargeant et procder leur inscription au programme de LPP partir du site web du ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme (www.mhu.gov.dz). Cette mesure permettra d'amliorer les conditions d'accueil et viter la pagaille qui avait t enregistre depuis lundi dernier, premier jour de cette opration au niveau de certains guichets de l'Enpi, notamment Alger, et galement prvenir les dsagrments aux souscripteurs durant le mois du Ramadan prochain. Les diffrentes directions de l'Enpi ont t prises d'assaut, depuis le premier jour de retrait des formulaires par les citoyens venus en grand nombre retirer les documents. Dans les bureaux de Bab Ezzouar, des scnes dplorables ont t enregistres, avec une longue file d'attente, selon des souscripteurs. A Alger, l'opration de retrait des formulaires a suscit un rush des postulants devant les guichets. De longues files d'attente ont commenc se former tt le matin devant les bureaux ouverts au niveau des directions de l'Enpi Bab Ezzouar, Ouled Fayet et Sad Hamdine. Des queues interminables ont t constates ds les premires heures de la matine, Bab Ezzouar, perturbant mme la circulation dans cette zone forte concentration urbaine. A Sad Hamdine, l'opration s'est droule le premier jour dans le calme, mais l galement, la rue a commenc partir du lendemain. Les trois directions d'Alger ont mme enregistr une rupture de stock la fin de la premire journe du fait d'une forte demande des souscripteurs, notamment des cadres. Des citoyens ont attendu jusqu' cinq heures pour avoir le fameux imprim, et esprer tre retenu parmi les bnficiaires des 45 000 logements prvus pour la wilaya d'Alger. Cette organisation, qui a montr ses limites, sera remplace par la mise en ligne des formulaires au profit des potentiels demandeurs de logements promotionnels publics. Selon M. Guellati, plus de 11 000 imprims ont t distribus au niveau national jusqu' jeudi dans la matine, dont 7 000 documents dans la wilaya d'Alger. Le programme de LPP est destin plusieurs catgories sociales, qui ne pouvaient ni postuler pour un logement social, ni un logement de type locationvente (Aadl). Cette formule exige un revenu mensuel allant de 108 000 dinars 216 000 dinars. L'ex-Eplf, devenue Enpi, prvoit la ralisation de quelque 152 000 logements selon la formule LPP sur l'ensemble du territoire national. Le programme sera maintenu jusqu' satisfaction de toutes les demandes, indique-t-on la direction gnrale de l'entreprise.

10 DK NEWS
M. AMAR TOU La phase de consultations en vue de deux extensions du tramway de Constantine entame
Le ministre des Transports, Amar Tou, a dclar jeudi Constantine que la phase des appels doffres en vue des extensions du tramway de cette ville vers laroport Mohamed-Boudiaf et la nouvelle ville Ali-Mendjeli a dj t entame. Ces deux extensions, ardemment souhaites par les usagers rsidant El Khroub et AliMendjeli o vivent, au total, plus de 400 000 mes, seront dune longueur respective de 2,7 et de 10 km. Sexprimant en marge de linauguration officielle du tramway, le ministre a salu les comptences algriennes charges de la gestion et de la maintenance de ce nouvel acquis de la ville des ponts, avant de faire part de son souhait de voir la main duvre algrienne qui a contribu la ralisation de la premire tranche du tramway sinvestir dans les chantiers des extensions prvues. Affirmant que le dveloppement doit sinscrire dans la continuit, M. Tou a rappel que six villes algriennes auront leur tramway, parmi lesquelles Sidi Bel-Abbs o les travaux sont lancs et Ouargla qui verra le chantier dmarrer dans un mois. Il a galement indiqu que les appels doffres relatifs la ralisation des tramways de villes de Stif et de Batna seront lancs prochainement. Le ministre, accompagn des autorits locales, des prsidents-directeurs gnraux de lEntreprise du mtro dAlger (EMA), de la Socit dexploitation des tramways (Setram), de la firme italienne Pizzarotti, du prsident du directoire de la a Rgie autonome des transports parisiens (RATP), ainsi que dlus, a emprunt le tramway depuis la station Benabdelmalek, au centreville, jusqu la cit Zouaghi, sur le plateau dAn El Bey. Stirant sur un linaire de 8,1 km, entre la station Benabdelmalek et la future gare multimodale de la cit Zouaghi, non loin de laroport Mohamed-Boudiaf, le tramway a t exploit commercialement vendredi 5 juillet, le prix du ticket ayant t fix quarante (40) dinars. Dix (10) stations sont fonctionnelles tout au long du trac de ce tramway, sr, confortable et rapide, constitu de 27 rames pouvant transporter 6 800 personnes par heure et par sens, soit quelque 39,5 millions dusagers par an.

RGIONS
MINISTRE DE LA SOLIDARIT

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

570 millions DA affects


aux ncessiteux durant le mois de Ramadhan
Le ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition fminine a consacr une enveloppe nancire de 570 millions DA au prot des personnes ncessiteuses travers le pays durant le mois de Ramadhan, a indiqu jeudi Alger le secrtaire gnral du ministre, Belkacem At Saadi.

Le montant sera rparti sur deux tranches au profit de 1,6 million de personnes ncessiteuses, a prcis le mme responsable lors d'une confrence de presse en marge de l'installation de la commission nationale de solidarit. La premire tranche d'un montant de 190 millions DA sera octroye au dbut du mois sacr alors que la deuxime (380 millions DA) sera dis-

tribue pendant la deuxime quinzaine, raison de 4 500 DA pour chaque famille ncessiteuse. Par ailleurs, le ministre prvoit l'ouverture de 795 restaurants pendant le mois de ramadan au niveau national au profit des passants, des ncessiteux et des sans-abri. M. At Sadi a soulign que le ministre a procd cette anne une dcentralisation de toutes les oprations de solidarit notam-

ment celles relatives au mois sacr ajoutant que le ministre a laiss aux wilayas le soins de grer ces aides sous forme de paniers contenant des denres alimentaires ou de chques postaux. Il a en outre rappel que d'autres secteurs participent ces oprations comme le ministre de l'Intrieur, les commissions locales de la solidarit, les socits nationales et des bienfaiteurs.

SELON M. HARRAOUBIA

De nombreux tudiants trangers souhaitent poursuivre leurs tudes en Algrie


Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, Rachid Harraoubia, a indiqu jeudi Alger que de plus en plus d'tudiants trangers souhaitaient poursuivre leurs tudes dans les universits algriennes. L'Algrie a reu un grand nombre de demandes d'tudiants trangers, notamment turcs, dsireux de poursuivre leurs tudes en Algrie, a affirm M. Harraoubia lors de la confrence nationale des recteurs et chefs d'tablissements universitaires consacre la prparation de la prochaine anne universitaire (2013-2014). De nombreux tudiants turcs souhaitent tudier la langue arabe en Algrie, a-t-il prcis, ajoutant que l'Universit Emir-Abdelkader de Constantine avait, pour sa part, reu un grand nombre de demandes d'inscription d'tudiants trangers. Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique ne saurait se prononcer, seul, sur ces demandes, a fait savoir le ministre, soulignant que cette question tait du ressort du ministre des Affaires trangres. Concernant la rentre universitaire 2013-2014, M. Harraoubia a affirm que tous les moyens matriels et humains avaient t mobiliss pour assurer son bon droulement. Dans une dclaration la presse en marge de la confrence, le ministre a assur que l'Universit algrienne tait prte recevoir les nouveaux bacheliers.

GENDARMERIE NATIONALE

Plus de 15 000 pices d'antiquit rcupres au niveau national depuis l'an 2000
Les services de la Gendarmerie nationale ont rcupr, depuis lanne 2000, plus de 15 000 pices dantiquit lchelle nationale, a-t-on appris auprs du chef du bureau de la police spciale charge de la protection du patrimoine culturel auprs de ce corps de scurit. Le phnomne du trafic dantiquits a connu un essor notable durant le 1er semestre de lanne en cours puisque 1 340 pices ont t rcupres par les gendarmes, a prcis le commandant Laribi Medjahedi, en marge des 14mes assises de Taza, tenues dernirement Tissesmilt. Le mme officier a fait tat de la dcouverte, au cours de la mme priode (2000/2013) de 12 sites archologiques dans plusieurs rgions du pays. Le ministre de la Culture a t inform de ces dcouvertes afin de prendre les mesures ncessaires pour leur protection. Les services de la Gendarmerie nationale ont galement trait, dans plusieurs wilayas du pays, 240 affaires d'atteinte aux biens culturels portant notamment sur la vente dobjets archologiques sur des sites internet. Ces affaires ont t traites pour la plupart dentre elles lest du pays, rgion riche en sites archologiques, a ajout le mme officier, prcisant que des statuettes ont t vendues plus de 170 millions de dinars lunit et des pices de monnaies anciennes ont t cdes 3,5 millions de dinars lunit.

TIZI-OUZOU

La ville des gents en arc-en-ciel ce jeudi


Les festivits de clbration du 51me anniversaire de lindpendance ont t lances ce jeudi dans la ville de la ville de Tizi-Ouzou laquelle est revenu cet honneur pour ce 51me anniversaire. Un grand dfil a t organis travers les diffrentes artres de la ville par les autorits locales qui a vu la collaboration de tous les services et directions et diffrents intervenants coordonns par le wali Abdelkader Bouazghi. Aussi, dans laprs-midi de jeudi, partir de 18h, la parade a commenc avec des milliers de personnes majoritairement compos de jeunes qui ont sillonn les ruelles de la ville des gents dans une ambiance festive. Aurols de lemblme national, des milliers de jeunes et de policiers et autres franges de la socit se sont branls en processions du lyce Stambouli situ la sortie Nord-ouest vers lentre principale du stade du 1er novembre. Des gens prenaient des photos et des vidos du spectacle. Des youyous lancs par les femmes accrochaient aux balcons des rues avoisinants le passage du dfil fusaient de partout. Lambiance festive agrmente par les divers chants patriotiques dclams par les jeunes des scouts faisaient apparatrais des aires dauthenticit. Dans la fte, lon pouvait distinguer la prsence des associations, des clubs sportifs et des organisations de jeunes. On pouvait aussi apercevoir la prsence fortement salue et emblmatique des moudjahidines de la wilaya III. Par ailleurs, ce 51me anniversaire a t inscrit sous le registre du dveloppement. La wilaya de Tizi-Ouzou qui a eu honneur de lancer les festivits ne sest pas arrte l. Ce sont en effet pas de moins de 190 projets de dveloppement qui sont attendus pour cette date. Leur inauguration et rception devrait intervenir dans les quelques jours qui suivront. Car en fait, la sortie tant attendue du wali pour le vendredi 5 juillet sest limite lexercice protocolaire et traditionnel. Celle-ci sest donc limit la traditionnelle pose de gerbe de fleurs au cimetire de Mdouha ainsi que linauguration dune stle commmorative de 20 000 martyrs de la wilaya, tombs au champ dhonneur durant la priode 19541962. Le wali et la forte dlgation qui laccompagnait a galement procd lenterrement des ossements du Chahid Ait Meziane Mokrane dit Si Mokrane Nadhour n en 1935 et mort au chant dhonneur en 1959. K.N.A

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

SANT

DK NEWS

11

KARIMA YACEF, VICE-PRSIDENTE DE LA FAPH

Cration de lAlliance Vaccin contre les infections pneumococciques


Bonne nouvelle. LAlliance entre professionnels de la sant, spcialistes en pdiatrie, infectiologie et microbiologie ainsi que la socit civile reprsente par la Fdration algrienne des personnes handicapes (Faph) est ne.
Amel B Cest ce qu a affirm, le docteur Karima Yacef, vice-prsidente de cette fdration. Objectif : plaidoyer auprs du ministre de la Sant sur la ncessit de la ractualisation du calendrier vaccinal et lintroduction du vaccin anti-pneumococcique et lantiruboleux dans le calendrier vaccinal en Algrie. Pour la Faph, cet objectif sinscrit dans le cadre de son programme de prvention contre les handicaps vitables. Elle est interpelle, en permanence, par les familles denfants victimes de mningites qui gardent pour la majorit, un handicap lourd et pour lesquels aucune prise en charge prcoce, coordonne et pluridisciplinaire nest prconise. Aujourdhui, elle se dit fortement mobilise pour attirer lattention des pouvoirs publics dans le but de mettre fin cette production sans cesse croissante de handicaps vitables, car un cas de plus est un cas de trop. Ainsi, les efforts se conjuguent pour promouvoir la sant. Dans ce sens, la cration de cette alliance est une occasion de sorganiser collectivement comme force de propositions pour la dfense des droits des enfants qui doivent jouir du meilleur tat de sant possible conformment la convention internationale des droits de lenfant et la convention internationale relative aux droits des personnes handicapes que lAlgrie a signes et ratifies, estiment les initiateurs de cette alliance. Il faut savoir que la pneumonie est considre comme la principale cause de dcs des enfants de moins de 5 ans dans le monde. Le pneumocoque est lagent microbien principal de la mningite bactrienne et de la pneumonie. Agent microbien redoutable, le pneumocoque est entour dune capsule qui le rend trs virulent, cest qui lui a valu dtre qualifi de tueur silencieux, par lOrganisation mondiale de la sant (OMS). Linfection pneumocoques est responsable de quatre infections bactriennes graves, savoir la mningite (infection du cerveau) ; la bactrimie (infection du sang) ; la pneumonie (infection du poumon) ; lotite moyenne (infection de loreille moyenne). Les complications associes linfection pneumocoques peuvent causer des dommages irrversibles chez les enfants, comme des lsions crbrales, et mme causer la mort. Les infections invasives pneumocoques sobservent avec une plus grande frquence avant lge de 6 mois. Avant lge de 2 ans, le pneumocoque est la principale cause de mningite bactrienne. La mningite pneumocoques est la plus svre des infections, elle peut entraner le dcs et lorsque lenfant survit elle est responsable de squelles graves. Ainsi, un enfant sur trois prsentera des squelles qui vont se manifester par des convulsions, une pilepsie, une paralysie, un retard psychomoteur ou une surdit. Ces squelles sont lourdes, elles vont entraver le dveloppement normal de lenfant et vont ncessiter des soins continus et couteux. Dautre part, selon les rgions, les mningites pneumocoques de lenfant sont une cause majeure de morbidit 24,7% et de mortalit 28%. A ce propos, les chiffres de lOMS sont inquitants. Selon lorganisation onusienne, la pneumonie est une cause majeure de mortalit chez lenfant de moins de 5 ans. Elle tue chaque anne 1,2 million denfants de moins de 5 ans, (soit 18% des dcs dans ce groupe dge lchelle mondiale). En Algrie, plus de 3 100 enfants de moins de 5 ans sont dcds, en 2010 la suite dune pneumonie. Des infections virulentes contre lesquelles, il est possible de se protger. En effet, cest la premire cause de mortalit, vitable par la vaccination, chez les enfants de moins de 5 ans dans le monde entier. Le moyen le plus efficace de se protger contre les infections causes par le pneumocoque est la vaccination, recommande vivement lOMS. Il est bon de rappeler, enfin, que plusieurs pays dans le monde ont intgr le vaccin anti-pneumococcique dans leur programme largi de vaccination.

M. KAMEL KELLOU

OUARGLA

L'INSP joue un rle prpondrant dans la prise de dcisions politiques inhrentes au ecteur
Le Directeur de l'Institut national de sant publique (Insp), M. Kamel Kellou, a affirm, jeudi Alger, que cette structure a jou un rle prpondrant dans la prise de dcisions politiques inhrentes au secteur. Dans une dclaration l'APS en marge de l'exposition Mmoire et ralisations sur le secteur de la sant organise au Palais des expositions (Pins maritimes-Alger), M. Kellou a indiqu que l'institut cr en 1964 a su s'adapter aux dveloppements que le secteur a connus tout comme il a contribu la prise de dcisions politiques inhrentes au secteur de la sant. Cet tablissement public, unique en son genre sur tout le territoire national, a effectu plusieurs tudes et enqutes nationales sur les diffrents aspects sanitaires de la population outre la fourniture de donnes de base et l'laboration de registres sur nombre de pathologies. L'Insp a, jusque-l, tabli cinq registres dont ceux sur le cancer, le diabte chez les enfants et l'hpatite virale, a indiqu son directeur gnral ajoutant qu'une seconde enqute nationale a t mene par l'institut sur la malnutrition chez les femmes et les enfants de moins de 5 ans. Parmi les acquis de l'Insp, l'ouverture d'un laboratoire de biochimie charg du calcul du taux du fer, de la vitamine A et de l'iode. L'institut se penche galement sur l'laboration de deux autres tudes nationales sur les besoins sanitaires de la population et la situation pidmiologique en collaboration avec l'Institut Pasteur, a ajout M. Kellou.

Plusieurs activits mdicales menes par le centre anticancreux


Mille sept-cent trente et un (1.731) patients ont bnfici de 5 600 actes de radiothrapie et de traitement par la chimiothrapie durant les cinq premiers mois de lanne en cours au niveau du Centre anticancreux (CAC) de Ouargla, a-t-on appris jeudi auprs de la direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (Dsprh). Dans la mme priode, le CAC a fait tat dun bilan de 4 300 activits de radiothrapie, ainsi que 1 656 traitements par la chimiothrapie et un total de 64 oprations chirurgicales spcialises lies aux cancers les plus frquents notamment chez les malades gs, savoir les cancers du sein, col, prostate et poumon, a indiqu lAPS le directeur de la sant, Imad Moud. Il a fait savoir que le CAC dispose de deux appareils de haute nergie (tlcobalt, et acclrateur-linaire) utilis dans la radiothrapie et un staff mdical spcialis pour assurer la prise en charge des malades venus de plusieurs wilayas, notamment des rgions sud et est du pays. Une quipe mdicale et paramdicale compose de 50 Cubains active en coordination avec un groupe mdical national dans plusieurs spcialits (radiothrapie, chimiothrapie, mdecine physique et chirurgie) en vertu d'une convention algro-cubaine, au sein de cette structure situe au sein de ltablissement hospitalier public (EHP) Mohamed-Boudiaf, a-ton indiqu de mme source. Par ailleurs, et dans le but damliorer les prestations mdicales, le secteur de la sant de Ouargla sera renforc en 2014 par une unit de mdecine nuclaire, a signal le mme responsable. APS

12 DK NEWS

SAN
Vendredi 5 - Sam

SIDA
Pour la troisime fois en quelques annes, les chercheurs ont annonc des cas de gurison du sida. Deux sropositifs originaires de Boston, aux Etats-Unis, ont reu une greffe de moelle osseuse pour traiter une leucmie, il y a respectivement deux et cinq ans. Il y a plusieurs semaines, ils ont arrt leurs traitements antirtroviraux, et aucune trace de VIH na t observe, se rjouit le docteur Timothy Henrich, du Brigham and Women's Hospital de Boston, lors de la confrence de l'International Aids Society en Malaisie. Ces gurisons fonctionnelles sajoutent un autre cas semblable, celui dun Amricain vivant Berlin, Timothy Ray Brown, ayant subi galement une greffe de la moelle osseuse en 2007 et ne prsentant plus aucune trace de la maladie. Un nouveau-n, contamin lors de la grossesse par sa mre sropositive, a galement t soign en mars dernier.

Deux malades seraient guris aprs une greffe


Un enthousiasme prudent
Tout en trouvant ces rsultats enthousiasmants, Timothy Henrich rappelle qu'il est encore trop tt pour crier victoire : Ils se portent trs bien. Mais cela n'indique pas encore que ces hommes sont guris. Le virus peut revenir dans une semaine, ou six mois. Seul le temps le dira. Ces cas de gurison renforcent les soupons sur le rle jou par la moelle osseuse dans la maladie du sida. Les chercheurs expliquent cette raction en supposant que la moelle osseuse saine qui a t greffe pourrait tre protge par le traitement antirtroviral auquel les patients taient soumis lpoque de lopration. Les scientifiques prfrent rester prudents car une certaine forme du virus pourrait tre toujours prsent dans lorganisme des patients, mme si ces rsultats restent trs encourageants au niveau de la recherche mdicale.

Suite une greffe de moelle osseuse, deux Amricains sropositifs ne prsentent plus aucune trace de VIH alors quils ont arrt leur traitement antirtroviral.

Un foie humain en miniature cr en laboratoire


Des chercheurs japonais ont russi faire pousser un foie humain fonctionnel chez une souris. Une dcouverte de taille dans le domaine de la mdecine rgnrative. Une alternative au don dorgane pourrait peut-tre voir le jour dici une dizaine dannes. Des chercheurs japonais de Yokohama City University ont cr un foie humain partir de cellules souches pluripotentes induites (iPS). Pour y parvenir, lquipe du professeur Takanori Takebe a implant une bauche de foie cre en laboratoire dans une souris, dont une dfaillance hpatique avait t provoque. Lorgane sest dvelopp et lui a permis, en produisant des protines spcifiques et en assurant sa fonction dpuration, damliorer sa sant. Ces rsultats doivent tre vrifis et il est trop tt pour savoir si cette technique pourra tre utilise chez ltre humain, mais les auteurs de ltude sont optimistes, tout en indiquant que dventuels essais cliniques sur lhomme pourraient tre organiss dici une dizaine dannes. Une porte ouverte Ltude, publie par la revue spcialise Nature, a t salue par la communaut scientifique. En reconstruisant des interactions cellulaires qui sont importantes pour la progression naturelle du foie, ces chercheurs ont obtenu un tissu robuste et mature, se rjouit Kenneth Zaret, de luniversit de Pennsylvanie, aux Etats-Unis, cit par la revue Nature, c'est un grand jour pour la biologie du dveloppement. En effet, cette exprience ouvre la porte des avances de taille dans le domaine de la mdecine rgnrative comme, par exemple, dtecter les effets indsirables des nouveaux mdicaments avant les essais cliniques sur lhomme.

Travail de nuit : il double le risque de cancer du sein


Les femmes contraintes de travailler la nuit une grande partie de leur vie seront plus touches par le cancer du sein que celles qui exercent leur activit professionnelle le jour. Une tude canadienne des chercheurs du Queen's Cancer Research Institute (Canada), de l'Universit de Colombie-Britannique et de l'Universit Drexel publie dans la revue Occupational and Environmental Medicine a suivi durant 30 annes des femmes travaillant la nuit. Ils ont voulu comprendre les liens entre la rduction de la mlatonine (hormone du sommeil qui permet de se protger du cancer), de la lumire du jour et laugmentation de lhormone ostogne, responsable dans le dveloppement du cancer du sein. Leur recherche a concern 1 134 femmes (entre 20 80 ans) atteintes dun cancer du sein, de diffrentes professions. Un groupe tmoin, de 1 179 femmes non cancreuses a t aussi constitu. de cancer du sein. Les conclusions sont semblables selon les professions de nuit. Des tudes pralables avaient dj dmontr que les 3-8 perturbaient la sant des travailleurs. Ce rythme de travail impose une rupture de lhorloge biologique et du sommeil qui, daprs le Centre international de recherche sur le cancer (Lyon), sont probablement carcinognes pour les humains. Cette tude confirme donc le lien entre le travail nuit long terme et un risque accru de cancer du sein. La modification des niveaux de mlatonine pourrait favoriser le risque de cancer par son implication sur la production d'strognes. Les chercheurs concluent aussi que dautres recherches supplmentaires restent donc ncessaires pour dterminer comment la perturbation du cycle de sommeil affecte les hormones impliques dans certains cancers du sein.

Le travail de nuit la sant


Les femmes ayant travaill de nuit durant moins de 29 ans ne prsentent pas un risque accru de cancer du sein, en revanche celles qui ont exerc leur activit professionnelle la nuit pendant 30 ans ou plus prsentent un risque plus que double

Certains aliments nous rendent accro


Les aliments IG (Index glycmique) lev comme les frites, le pain blanc, ou les viennoiseries crent une dpendance. Et envoient les mmes messages daddiction au cerveau. Les conclusions dune tude internationale ralise en partie par les chercheurs du Boston Childrens Hospital (USA) ont t publies dans lAmerican Journal of Clinical Nutrition. contraire, les aliments faible IG sont un bon moyen de contrler sa faim, de rguler ses taux d'insuline et de brler les graisses sans diminuer la masse musculaire. L'intrt des glucides dpend de leur index glycmique (IG), c'est--dire du temps qu'ils mettent passer dans le sang. Plus l'index d'un aliment est bas, plus sa vitesse de diffusion dans l'organisme est lente, et plus la sensation de faim est retarde. sant, pour examiner les effets dindices glycmiques de lalimentation sur le cerveau. Les participants ont reu un repas au hasard sur les 2 proposs. Un avec un IG (index glycmique) lev et lautre bas. 4 heures aprs le repas test, les hommes ont subi une IRM fonctionnelle.

IG lev et dpendance
Ils ont constat que les aliments IG lev, augmentent le dbit sanguin dans les zones du cerveau associes la rcompense et le dsir . Les chercheurs supposent donc que les aliments IG levs peuvent favoriser les fringales et induisent des envies de la mme manire que certaines substances, comme la nicotine, par exemple. Favoriser les aliments IG bas est aussi bon pour la ligne car ils permettent datteindre le seuil de satit et dviter les grignotages.

Quest-ce que lIG


Ce critre de classement des glucides permet de dfinir le pouvoir d'un aliment augmenter le taux de glucose dans le sang. Plus un glucide est assimilable rapidement dans le sang, plus son IG est lev : il ne procure alors aucune sensation de satit, mais provoque une scrtion brutale d'insuline, ce qui facilite le stockage des graisses dans les cellules. Au

Le cerveau accro la junk food


De prcdentes tudes ont montr que la junk food rendait accro et que le manque de sucres rapides poussaient la fringale. Les chercheurs ont scann le cerveau de 12 participants, gs de 18 35 ans, en surpoids ou obses mais en bonne

NT
edi 6 Juillet 2013 Marcher le soir aide baisser la glycmie
Des chercheurs amricains ont ralis une tude en analysant le taux de sucre dans le sang de dix volontaires. Rsultat : la marche digestive du soir est la plus efficace pour rduire la glycmie. Avez-vous tendance vous reposer sur le canap aprs le diner ? Si vous remplaciez cette habitude par une promenade dau moins 15 minutes un rythme soutenu, vous pourriez faire baisser le taux de sucre dans le sang. Des chercheurs amricains ont men une tude rigoureuse laide de dix volontaires gs de plus de 60 ans. Les participants, non-fumeurs, ne souffrant pas dobsit, sdentaires, avec une glycmie normale, ont accept de rpter une srie dexercices trois fois, quatre semaines dintervalle. Lors de la premire phase du test, ils sont rests isols pendant 48 heures, sans faire aucun exercice physique, pendant que les chercheurs surveillaient leur glycmie. Le jour suivant, ils ont eu le choix entre une balade de 15 minutes aprs chaque repas soit la pratique dun exercice pendant 45 minutes le matin 10h30 ou laprs-midi aprs 16h30. Les scientifiques ont analys le taux de sucre des personnes participant ltude. Ils ont ainsi rvl que, mme si lexercice physique pratiqu le matin ou laprs-midi aide diminuer le taux de glycmie dans le sang, rien nest plus efficace quune marche rapide de 15 minutes le soir.

DK NEWS

13

Se coucher trop tard fait grossir


Les couche-tard plus exposs la prise de poids ? Cest ce que suggre une tude qui lexplique par une consommation accrue de calories sur les repas pris en fin de journe.
Le manque de sommeil fait grossir. Ou plutt ce sont les consquences du manque de sommeil qui nous font prendre quelques kilos. Il est reconnu scientifiquement que les petits dormeurs ont tendance compenser le fait de rester veills plus longtemps soit en grignotant plus soit en prenant des repas plus riches en calories en soire. Une habitude contraire aux recommandations des nutritionnistes qui prnent un dner lger le soir. Une nouvelle tude de lUniversit de Pennsylvanie Philadelphie confirme cet effet pervers des nuits plus courtes dans la revue Sleep. Dans cette nouvelle exprience, 225 personnes en bonne sant, ges de 22 50 ans ont t tudies dans un laboratoire. Les repas taient servis au hasard et les participants pouvaient salimenter ds quils le souhaitaient. Aucune activit physique ntait possible en dehors de la lecture, la tlvision ou les jeux vido. Ils ont t observs pendant 18 jours conscutifs et leur sommeil a t analys. moins ayant dormi pendant 10 heures (couchs 22 heures et levs 8 heures du matin). Ltude explique cette diffrence par une augmentation de la consommation de calories pendant la restriction de sommeil. Les petits dormeurs ont, en effet, pris en moyenne plus de repas en fin de journe, quand ils devaient rester veills tard dans la nuit. Ils ont mang plus mais aussi plus de sucr et plus gras le soir qu dautres moments de la journe, ont constat les chercheurs. Plus tonnant, il est apparu que les hommes privs de sommeil avaient plus tendance grossir que les femmes dans la mme situation.

Les couchers tardifs alimentent le grignotage


Certains sujets se sont couchs 4 heures du matin pour se lever 8 heures et ont d tenir ce rythme pendant cinq nuits conscutives. Ce groupe en manque de sommeil a pris plus de poids que les sujets t-

9 conseils anti-pellicules
Votre col de veste est toujours recouvert de petits points blancs et vous nosez plus sortir les cheveux dtachs ? Les pellicules ne doivent pas devenir un complexe, dautant plus quune personne sur 2 est confronte ce problme une priode de sa vie. Au quotidien, des gestes simples peuvent vous viter ce dsagrment. agressives pour le cuir chevelu. Si vous ne pouvez pas vous en passer, espacez-les de 15 jours minimum.

Attention aux gels et laques


Les gels et laques sont souvent base d'alcool, mieux vaut utiliser ces produits coiffants le moins possible.

Adoptez une bonne hygine de vie


Le stress et la fatigue peuvent accentuer les pellicules. Dans ce cas, prenez des repas quilibrs : pas trop de sucre, de crales ou de viande, mais plutt des fruits frais et des lgumes verts. Le sommeil rparateur (en se couchant avant minuit) et quelques exercices physiques amliorent aussi la situation.

Massez votre cuir chevelu


Massez votre cuir chevelu 2 3 minutes au moment du shampooing, sans le frotter. Le but est de stimuler la circulation sanguine et de dtendre le cuir chevelu.

Desserrez casquette ou chapeau


Il faut que le cuir chevelu respire Le casque de moto n'arrange pas les choses non plus.

Lavez vos cheveux l'eau tide


L'eau tide n'agresse pas le cuir chevelu, contrairement l'eau chaude. Vous pouvez mme terminer le rinage l'eau froide, afin de freiner la production de sbum, facteur aggravant des pellicules.

Nettoyez tous vos accessoires cheveux


Passez sous l'eau savonneuse vos brosses, peignes, lastiques, barrettes A chaque shampooing si vous le pouvez, pour enlever toute trace de sbum et de particules de peau.

Non aux brushings trop agressifs


Maintenez votre sche-cheveux au moins 20 cm de votre tte et rglez-le sur l'air le moins chaud et le plus doux possible.

Evitez de vous gratter


Les pellicules peuvent causer des dmangeaisons du cuir chevelu. Rsistez la tentation de vous gratter, y compris avec un peigne ou une brosse, car vous ne feriez qu'aggraver la situation en provoquant des lsions.

Prfrez les colorations douces


Si vous vous colorez les cheveux, les colorations de style ton sur ton sont plus douces. Limitez aussi les dcolorations et les permanentes, toujours

14

DK NEWS

HISTOIRE

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

Dbarquement de Provence
ou lhommage tardif de la chair canon
La Rpublique franaise a enfin dcid de mettre fin lamnsie, sciemment entretenue et qui a frapp lHexagone pendant plus de cinquante ans. Le phnomne colonial de mme que le combat politique et arm des peuples maghrbins et africains ont emmen les diffrents rgimes et pouvoirs qui staient succd en France au lendemain de sa libration, se taire sur la contribution notable des peuples anciennement coloniss sur le front antifasciste.
Par Amar Belkjhodja (*) Ce mutisme tait nourri par une mauvaise conscience. Car comment expliquer que cette France, devenue une cole des droits de lHomme pour plusieurs leaders maghrbins et africains, que cette mme France poursuive sa domination sur les peuples conquis et leur applique un traitement aussi inhumain sinon plus inhumain que celui subi par lEurope sous lhitlrisme ? Inutile donc dnumrer toutes les meutes, manifestations et soulvements localiss en Tunisie, en Algrie et au Maroc et qui furent malheureusement impitoyablement rprims par une France coloniale pour qui la notion de libert et de dignit est une notion conue par et pour lEurope civilise. Cest pour cela que le mouvement nationaliste maghrbin, tous courants confondus, avaient rsolu de recourir aux armes, ultime moyen invitable pour dtruire le colonialisme puisquil ny avait, en ralit, aucune diffrence entre celui-ci et le fascisme. Si nous applaudissons un cachet particulier qui marque le 60e anniversaire du dbarquement de Provence en 1944, cest par souci de rendre lhistoire tous ses droits. Toutefois, cela ne nous empche pas justement de faire quelques mises au point ou plutt ver en face de lui, aux cts de ladversaire franais, des tabors marocains ainsi que des tirailleurs algriens. Ces douloureuses situations sont bel et bien engendres par le phnomne colonialiste. Des zones compltement enfouies parce que dshonorantes dun systme qui utilise les uns contre les autres et fait commettre des assassinats par les uns contre les autres et parfois contre leurs propres compatriotes. Quand un chef dEtat franais dcore des harkis pour avoir combattu leurs propres frres pendant la guerre dAlgrie et quand ce mme chef dEtat dcore des rescaps qui se sont vaillamment battus pour lhonneur et la libert des Franais, nous pouvons dire quil y a quelque chose qui ne tourne pas rond quelque part. En revanche, il nous appartient, nous Maghrbins, de ne pas souffrir de la tare de loubli et de lingratitude et de rendre un hommage tout particulier aux Franaises et Franais qui, acceptant tous les risques, avaient choisi de se mettre du ct des opprims. Ces avocats, intellectuels, crivains, artistes, militants de gauche et dmocrates, ont milit par leurs plumes et leur courage pour dfendre la cause des Marocains, des Tunisiens et des Algriens une poque o les atteintes la libert et la dignit svissaient frocement. Il sagit bel et bien de pages mconnues quil faudra exhumer et affranchir la jeunesse maghrbine des luttes politiques exceptionnelles consenties par des amis franais. Cest ce prix que les passerelles de lamiti et de la fraternit seront mieux entretenues et mieux franchies parce que parsemes de la bonne foi et de la vrit historique et non fragilises par lhypocrisie des nostalgiques de lancien empire colonial dchu.(En piant lHistoire - Ed. Alpha-Alger-2011) A.B. (*) Journaliste-auteur

toire marocain, lgislation adopte par le ptainisme aux ordres de lhitlrisme. Ceci dit et malgr les positions courageuses de llite maghrbine, le rgime colonial avait toute la latitude denrler par la force les troupes des peuples sous domination, sans peine, puisque cela a bien fonctionn pendant la premire guerre euro-europenne (1914-18). Ces corps de tirailleurs algriens, sngalais, marocains, ntaient pas alls en Europe par amour de la libert et de la dmo-

dinsister sur quelques points dhistoire qui nous aideront opposer une approche critique aux comportements politiques qui nont aucun rapport avec la rigueur de lcriture de lhistoire. De prime abord, nous nous rfrons lappel du Sultan Mohamed Benyoucef qui, en 1939, sest engag au nom de son peuple pour combattre aux cts des Franais menacs par lagression allemande. De mme que lAlgrien Messali Hadj a carrment exclu de son parti, le PPA, certains cadres qui avaient choisi danimer une mission radiophonique pro allemande, certainement sduits par la formule classique lennemi de mon ennemi est mon ami. Aussi faudrait-il rappeler que le souverain marocain s'est galement oppos l'application de la lgislation anti juive sur le terri-

cratie comme se plaisent nous faire croire certaines plumes actuelles, mais ils taient mls par la force un conflit euro-europen, conflit dont ils ignorent compltement les causes et les enjeux. Alors, puisquil faut appeler le chat par son nom, les troupes maghrbines et africaines prsentes lors des deux conflits europens, constituaient en ralit - personne n'osera nous dmentir - une chair canon. Jean Jaurs a pay de sa vie son opposition la premire guerre euro-europenne, dite Guerre mondiale. Engags pour fuir la misre qui svissait dans leurs propre pays, enrls et mobiliss par ladministration coloniale contre leur gr, les contingents livrs au front se trouvent donc confronts une guerre qui ne les concernait pas. Ces mobilisations forces, nous les rencon-

trons plusieurs dates de lhistoire coloniale. Ainsi en 1870 (dj), les Algriens se trouvaient sur le front prussien. Plusieurs de ces conscrits, une fois rentrs chez eux, trouvrent leurs familles extermines et leurs dechras brles. Le soulvement de cheikh El Haddad et Moqrani, en 1871, fut rprim avec une violence inoue par larme franaise et la milice coloniale. Comme lhistoire est un ternel recommencement, le 8 mai 1945, lAlgrie se trouva confronte la mme situation. En effet, pendant que lon clbrait avec frnsie la fte de la victoire Paris et dans dautres capitales europennes, les populations de lest algrien taient livres une vritable extermination. Et lorsque ceux qui avaient combattu aux cts de leurs camarades franais furent dmobiliss, ils trouvrent leurs bleds en ruine et leurs familles dcimes. Voil encore une autre page, objet de mutisme complet dans lhistoire officielle franaise. Il y a galement une autre page compltement oublie. Elle ne concerna pas cette fois ci la chair canon conduite par force sur le champ dhonneur, mais de toutes ces individualits maghrbines qui se sont mles volontairement dans le combat anti-fasciste aux cts de la rsistance franaise. Ces Maghrbins, intellectuels pour la plupart, se sont trouvs par conviction dans les rseaux de Forces franaise de l'intrieur (FFI). Tout est leur honneur parce que leur choix tait en conformit avec le niveau de leur conscience politique. Ils ne sont pas lgion, certes, mais il faut bien quun jour on leur rende hommage parce quils avaient fait le bon choix alors que des Franais de souche avaient embrass bras ouverts le ptainisme. Il existe parmi ces compatriotes maghrbins ceux qui avaient t arrt, torturs et dports par la police franaise la solde de lhitlrisme. Voil ce quil est plus juste de dire. Il tait moins grave pour ces troupes coloniales de venir mourir dans les guerres europennes que dtre conduites sous le drapeau

franais pour aller rprimer des insurrections du mme statut. Il sagit l de pages tragiques que vont vivre les peuples coloniss par le fait mme que des contingents des coloniss vont servir pour rprimer dautres peuples coloniss. Cest ce quon pourrait appeler la rpression bon march. Car des tres rpondant du mme statut vont sentretuer pour la cause coloniale. En matire de comptabilit macabre, le colonisateur enregistre des excdents. Il y eut galement une srie de soulvements en Algrie contre les nouvelles mesures de conscription en prvention du dilemme que lon vient de citer. a na pas loup puisque des goums seront levs dAlgrie pour aller combattre dans le Rif marocain contre le vainqueur dAnoual Mohamed Ben Abdelkrim El Khettabi. Pendant les massacres du 8Mai-1945, les tabors marocains et tirailleurs sngalais participaient lhcatombe. Pendant la guerre du Vietnam, H Chi Minh avait saisi personnellement El Hammami et El Khettabi qui se trouvaient au Caire, dplorant de trou-

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

HISTOIRE

DK NEWS

15

Enfance et misre
Il faudrait des centaines de pages pour parler de tous les malheurs endurs par lenfance algrienne en priode coloniale. Nanmoins, nous nous attacherons numrer quelques aspects de la tragdie vcue sous le rgime de la honte et de lexploitation. Dabord, il y a lieu de rappeler que la plus grave atteinte aux droits dun peuple, cest de le priver dinstruction. Pour illustrer la situation dans ce domaine, laissons parler les chires.
Par Amar Belkhodja (*) En 1944, pour 7 millions dhabitants (Algriens videmment), il ny avait que 68 000 enfants scolariss, soit un enfant pour 102 habitants. En 1952, 1 800 000 enfants taient non scolariss avec un accroissement de 120 000 enfants par an. Cest--dire la veille de la guerre de Libration nationale, il y avait 2 400 000 enfants algriens non scolariss. Avec les cumuls quil est ncessaire de faire pour les priodes c oules, nous comprenons aisment pourquoi, en 1962, le peuple algrien se trouvait analphabte 95 pour cent ; illettr dans sa propre langue dont il a t priv et illettr dans celle du colonisateur lui-mme, qui prtendait avoir conquis notre pays pour le civiliser. A ce titre, il est utile de dresser le bilan de la colonisation franaise dans le domaine de linstruction. En 1954, ce bilan est dsastreux puisque parmi les Algriens civiliss par la France, il y avait : - 99 mdecins, 161 avocat, 41 notaires, 152 avous, 17 dentistes, 44 pharmaciens, 5 chirurgiens, 5 architectes, 7 ingnieurs de travaux publics, 182 professeurs, 2 ingnieurs dans le textile et un ingnieur chimiste. Ces chiffres qui expriment les rsultats se trouvant au sommet de la pyramide, rvlent de la manire la plus explicite qu la base de cette pyramide, il y a le dsastre. Et qui en souffre le plus ? Lenfance videmment. Essayons de voir maintenant les consquences de la prsence franaise dans notre pays et du taux effarent de la nonscolarisation. La misre. Notre peuple a d subir les affres de la famine et des pidmies cycliques plus meurtrires par le fait de la prsence trangre dans notre pays. Lenfance est la premire victime de la misre, de la faim et de la maladie. Le racisme additionn au sadisme atteint un fort degr dignominie chez certains barons de la colonisation. Le docteur Eugne Bodichon par exemple, du des faibles rsultats de la tentative dextermination par les armes, recommande de ne point importer des crales en cas de famine et de laisser, par voie de consquence, les Algriens prir dinanition. Les conseils machiavliques seront suivis la lettre. Pendant toutes les priodes de famine quavait connues lAlgrie sous loccupation franaise, des Algriens, par centaines, par milliers furent dcims par la main et les pidmies sous lil indiffrent de ladministration coloniale. Pour mesurer la tragdie dans laquelle se dbattait notre peuple durant la premire moiti du 20e sicle, lenfant algrien prsente les pires indices ; il a les cheveux en dsordre et sales, les vtements en haillons, la mine blme. Il ne mangeait pas sa faim. Dailleurs selon une tude labore en 1956, on estimait que sur 9 millions dAlgriens, 7 millions vivaient dans des conditions au-dessous du minimum vital. La fouille des poubelles est lune des images de lhumiliation laquelle on tait habitus. Dans la majorit des villes dAlgrie, des enfants de tous ges fouillaient les poubelles dans lespoir dy trouver quelques objets de valeur revendre. Besogne rpugnante impose par la dtresse et le dsespoir. Pendant les annes de grande misre, des enfants erraient le long des chemins de lincertitude, dguenills, famliques. En 1937, des enfants de bousculaient dans certaines villes lors des distributions de gandouras. Des tmoignages rapportent que quelques-unes dentre eux ne portaient pour tout vtement quun vieux sac chaux perc de trois trous, deux pour les bras et un pour la tte. A cette mme poque, dautres enfants erraient dans les rues de Tiaret, dvtus, dvors par la malnutrition, guetts tout moment par la longue et atroce agonie de la mort par inanition. En 1947, cest la famine Aflou. Dans les rues de cette ville prsaparents se tourmentaient pour la survie. La caisse sous le bras, la brosse la main, ils appelaient le client au moyen dune rythmique de marche militaire. On ne sait par quel mystre ils lavaient apprise. Inutile de vous parler des petits bcherons et marchands de fagots ni de ces fillettes dont le seul dbouch tait de se faire employer comme Fatma chez les familles europennes. Tous ces enfants dont nous venons dnumrer les corporations dhumiliation que la misre a peintes au moyen des plus cruels et maudits pinceaux quelle emprunta la colonisation, tous ces enfants rvaient des plus beaux rves. Et ces rves ne cessaient de marteler leur jeune esprit ds que lhiver, dans ses rendez-vous immuables, venait frapper aux portes des taudis des familles nombreuses. Ils rvaient de lit chaud et de nourriture abondante, de paires de chaussures et dhabits neufs, de logis dcents et de savoir, de bonheur et de dignit. Ce que nous venons dvoquer est une description sommaire de quelques images du cauchemar vcu par notre enfance pendant le colonialisme franais. Ce regard, peine furtif sur le pass, doit ncessairement entretenir nos proccupations pour lavenir de notre enfance qui exige de nous protection morale et matrielle. Les enfants daujourdhui sont le peuple de demain. Partant du principe quhier lAlgrie sest battue pour librer son enfance des pires humiliations, aujourdhui il est du devoir de tout un chacun de poursuivre ce combat qui consiste faire reculer tous les jours la misre, lanalphabtisme, les disparits sociales et combattre les flaux et maux dont les consquences se font ressentir sur lesprit et le corps de notre enfance. (En piant lHistoire - Ed. Alpha-Alger-2011). A.B. (*) Journaliste-auteur

harienne, les enfants se disputaient des peaux dorange et se nourrissaient des crotes qui se formaient lextrieur des caisses de dattes. La situation provoque un dplacement massif des populations qui affluent vers Tiaret. Ici, des enfants cherchaient leur subsistance dans les poubelles. Des tmoins qui ont vcu cette poque rapportent que des enfants disputaient parfois mme dans ces rcipients leur pitance aux chiens. Cest dire que la socit quand elle est confronte un flau, cest principalement lenfance qui devient la cible la plus vulnrable. Les bergers. Ils conduisaient des troupeaux dans les immenses espaces steppiques, avec seulement quelques dattes et un morceau de galette dans la musette. Le jeune esprit semble tre vide tel le silence de leur steppe. Cest une enfance qui avait l'air de se rsigner un sort qu'elle croyait prdestin. Cruel, ce sort puisque mme le mot berger sera utilis comme injure par des compatriotes levs au berceau de la fodalit. Les mendiants. Quant ils ne sadonnent pas eux-mmes la mendicit, certains de nos enfants taient des conducteurs de mendiants adultes, ces vieillards qui

se dbattaient dans la dcrpitude ou frapps de ccit ou autre handicap moteur. Les vendeurs de journaux et les porteurs. Ils avaient peine six ou sept ans, ces enfants qui diffusaient la crie les publications de la colonisation. Et les porteurs quon retrouvait dans les gares routires, des chemins de fer et dans les marchs, offrant leurs bras contre des fardeaux trop volumineux et trop lourds pour leur frle corps. Les vendanges et larrachage des lentilles. Une importante mainduvre embauche dans les vendanges et larrachage des lentilles tait constitue en majorit denfants (filles et garons). Ils commenaient la corve ds les premires lueurs de laube et ne terminaient le dur labeur qu la tombe de la nuit. Lchine courbe, ils allaient et venaient le long des sillons pierreux et pineux. A la fin dune campagne de lentilles, demandez lun de ces malheureux de vous montrer ses mains Les cireurs. Obligs de ramener au foyer une obole, ils se sont vu contraints de cirer les chaussures des autres. Nous considrons que cest l une des plus graves atteintes leur personnalit. Tous les matins, ils quittaient le foyer o leurs

16

DK NEWS

SOCIT
BORDJ EL-KIFFAN

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

TIZI OUZOU Dfils, inaugurations, divertissements et recueillement dans la capitale du Djurdjura


Ferrah Menad Des dfils, des inaugurations, des divertissements et des crmonies de recueillement la mmoire des chouhada ont marqu les festivits du 51e anniversaire de l'indpendance nationale travers la wilaya de Tizi-Ouzou. Un spectacle frique, illuminant la ville avec ses feux d'artifice et une grandiose fanfare accompagnant la parade, a eu lieu avec la participation de plusieurs troupes trangres et la fte a t, dans la soire de jeudi , grandiose. Aprs la parade qui a vu dfiler de nombreux jeunes issus des diffrentes communes de la wilaya, organiss en troupes de danses folkloriques, sportives, les festivits ont donn lieu des exhibitions en arts martiaux et des mouvements d'ensemble superbement effectus par plus de 2 000 lves sur la rue principale de la ville des Gents et une grande rception en l'honneur des anciens moudjahidine. La ville a vcu d'autres moments mmorables par l'organisation de mouvements. A Larbaa Nath Irathen , la fte du 5 Juillet a t domine par un imposant dfil qui a donn de la couleur l'vnement. Des structures ducatives et des rues ont t baptises du nom des chouhada Fernane Hanafi , Djouadi Abderahmane et Yataguene , avec remise de cadeaux aux familles des chahids. Cet vnement mmorable concidant avec la fte de la jeunesse a t loccasion de l'inauguration d'un nouveau stade Taguemoute Azouz et dune bibliothque urbaine, un espace Internet et une antenne administrative dans la localit de Beni Douala. Les festivits du cinquantenaire ont t marques galement par une crmonie de recueillement en hommage aux chouhada et une rception en l'honneur des moudjahidine.

Pour 15 000 euros, Hakim est assassin


A.Ferrag

Une victime nave et deux jeunes frres allchs par largent facile, un crime qui ne se refuse pas, en sommeOn a coutume de penser et dire que la plupart des criminels et des auteurs de graves dlits viennent de milieux dfavoriss et que cest souvent la misre, hlas, qui les pousse commettre des actes combien horriblesMais quen est-il loppos ?
Lors de ce surprenant procs, les rles sont inverss puisque la victime est un repris de justice et les criminels sont issus dun milieu ais. Les faits de cette troublante affaire remontent au mois de mai 2011, soit deux ans avant le procs qui se droule prs la cour criminelle dAlger, en juin 2013. Ags respectivement de 23 et 24 ans, Lamine et Sofiane, deux frres trs complices, tudiants luniversit, vont commettre le crime le plus horrible qui soit sur la personne de leur jeune ami Hakim, 24 ans, un repris de justice, qui subvenait ses besoins en commettant des dlits ici et l. Justement, il se trouve que quelques jours avant le drame, ce dernier annonce ses amis quil a russi une superbe affaire et quil a fait main basse sur une grosse somme dargent en dinars et en devises. Il leur fait part aussi de ses apprhensions quant son arrestation imminente car il est activement recherch par les services de police et, de ce fait, il cherche un moyen de quitter le pays. Est-ce ce moment-l que lide du crime a germ dans lesprit des deux frres assassins ? Notons que dans lentourage de ces derniers, aucun ne se doutait du plan diablolique quils mettaient au point en sisolant dans leur chambre. Et pourquoi dailleurs devrait-on douter de deux jeunes hommes quilibrs, sages, respectueux et dont le casier judiciaire est vierge ? Comment pour-

BORDJ BOU-ARRRIDJ

3 terroristes abattus
Mouad B. Les services de scurit ont abattu, durant la nuit du mrecredi jeudi, trois terroristes lors dune opration dans la rgion de Bordj Bou-Arreridj, a-t-on appris de sources locales. Selon nos informations, cest suite au signalement dun groupe de terroristes bord dune voiture Peugeot 405 dans la commune de An Taghrout, 30 kilomtres lest du chef- lieu de la wilaya et qui se serait apprt perptrer des attentas kamikaze dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, que les forces de scurit se sont rendues sur place. Cette intervention a permis de mettre hors d'tat de nuire trois terroristes et la rcupration de leurs armes.

rait-on imaginer un seul instant que deux personnes gtes par la nature, par la vie et venant dun milieu social enviable puissent tre capables de commettre une telle horreur ? Les confidences de Hakim font comme un dclic dans la tte des deux frres qui le harclent de questions. -O veut-tu donc tinstaller? -Eh bien, lidal serait que je minstalle en Espagne. -Ton dsir sera exauc car figuretoi que nous avons une connaissance qui te facilitera les choses en te procurant un visa dans les plus brefs dlais, mais en change dune grosse somme dargent. -Je suis prt lui remettre la somme quelle voudra. Et cest ainsi que quelques jours plus tard, les trois amis se fixent rendezvous non loin du domicile de la sur ane de nos deux comploteurs, absente ce jour-l. Lamine et Sofiane invitent donc Hakim djeuner dans lappartement de leur sur en lui faisant croire que la personne charge de lui procurer son visa les rejoindra un peu plus tard avec le prcieux document. Mais peine arrivs, les deux complices sen prennent leur jeune ami en lui faisant subir les pires svices, entre autres plusieurs coups ports au niveau du crne avec

un tournevis puis ils ltranglent laide dun cble lectrique. Alors quil nest dj plus de ce monde, selon le rapport du mdecin lgiste, les deux monstres ne sarrtent pas l : ils brlent le visage de la malheureuse victime dans le but de brouiller les pistes si la police venait dcouvrir le cadavre quils prennent soin de faire disparatre en lenterrant dans un coin isol, la sortie est de la ville, en faisant appel aux services dun chauffeur de taxi clandestin complice , aprs lavoir dlest de la somme de 4000 DA ainsi que de 15.000 euros. Quelques jours plus tard, les services de la police judiciaire sont alerts par un groupe de citoyens qui ont fait lhorrible dcouverte. Le cadavre est identifi et les deux frres ont arrts, ainsi que le complice. Le jour du procs, les gens prsents sont mus lorsque la mre du dfunt tmoigne : Ces deux assassins inhumains ont eu le culot de me tlphoner pour me rassurer en me disant que tout stait bien pass pour mon fils, quil tait bel et bien en Espagne et que tout allait pour le mieux . Aprs de longues dlibrations, la cour rend son verdict : les deux criminels sont condamns 20 annes de prison ferme chacun, alors que leur complice cope dune peine de 10 ans de rclusion criminelle.

SKIKDA

20 cadres dune filiale de la Sonatrach placs sous contrle judiciaire


Vingt (20) cadres dune filiale du groupe Sonatrach, la Socit de maintenance industrielle de Skikda (Somik), sur les 55 personnes entendues depuis mercredi dans des affaires de corruption, ont t placs jeudi sous contrle judiciaire par le juge dinstruction, a-t-on appris auprs du tribunal de Skikda. Les 35 autres personnes, dont 11 femmes, entendues dans le cadre des mmes affaires lies des dtournements de fonds, de dilapidation de deniers publics, tablissement de faux documents et octroi davantages injustifis, ont t relaxes. Une enqute avait t engage, selon une source judiciaire, la suite dinformations parvenues la Gendarmerie nationale relatives des affaires de passation de marchs en violation de la rglementation, dans le cadre de lopration de rnovation du centre de liqufaction de gaz naturel (train GNL) de la zone industrielle de Skikda par la firme amricaine KBR. Lenqute a t largie dautres wilayas o certains cadres impliqus possderaient dimportants biens immobiliers, a encore indiqu la mme source.

TIPASA Perturbation de l'alimentation en eau potable lundi prochain


L'alimentation en eau potable dans la wilaya de Tipasa connatra lundi prochain une "forte" perturbation en raison des travaux entrepris sur les canalisations principales de transport d'eau dans cette rgion, a indiqu jeudi la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (Seaal) dans un communiqu. Les communes concernes par la perturbation de l'alimentation en eau potable sont Tipasa, Hadjout, Nador et Mrad. Par ailleurs, l'alimentation en eau potable sera "interrompue" dans les localits de Sidi-Lakhdar, Sidi-Moussa et Ben-Chama dans la commune de Nador, a prcis la mme source. La Seaal met en place un dispositif d'alimentation en eau par citerne, en priorit pour les tablissements publics et hospitaliers pour rduire les dsagrments ainsi que la population dans les limites de ses possibilits.

BJAA

Saisie au port dun lot de plus de 5 000 tlphones portables et de pices de rechange usages
Les douaniers du port de Bjaa ont intercept et saisi jeudi au cours dun contrle de routine, opr larrive du car-ferry, "Tassili II", en provenance de Marseille, un lot de plus de 5 000 tlphones portables et lot de pices de rechange usages, imports frauduleusement, apprend-on auprs de la direction locale des Douanes. La "marchandise", dune valeur de 50 millions de dinars, avait t dissimule par petits lots dans des sacs en plastique monocolore et rpartie dans diffrents endroits d'un vhicule immatricul en France et conduit par un couple de nationaux tablis ltranger. Immdiatement aprs sa descente du navire, ce couple stait dirig sur le circuit vert pour pouvoir bnficier des avantages de circulation accords aux familles et aux cas durgence, prcise-t-on. Seulement, une fois dans le couloir vert, les douaniers ont flair "limposture", passant le vhicule la fouille gnrale, et dcouvrant ainsi le pot aux roses, souligne la mme source, ajoutant que la fouille a permis, par ailleurs, dintercepter un autre lot de pices de rechange usages. En plus des "marchandises" interceptes, une procdure pour la saisie du vhicule a t engage autant que ltablissement dune amende, quivalente la valeur de la saisie, soit plus de 50 millions de dinars, indique-t-on de source douanire. APS

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

MONDE

DK NEWS

17

LE PORTE- L'Algrie forme le vu PAROLE DES AE que la transition en Egypte puisse


L'Algrie suit de trs prs les derniers dveloppements de la crise en Egypte et forme le vu que la transition dans ce pays puisse rpondre aux aspirations lgitimes du peuple gyptien, travers un consensus national fond sur le rassemblement et la rconciliation.
Nous formons le vu pressant que la transition puisse rpondre aux aspirations lgitimes du peuple gyptien, travers la recherche dun consensus national fond sur le rassemblement et la rconciliation nationale et en veillant au respect des dispositions constitutionnelles, a affirm jeudi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration l'APS. Nous faisons confiance au gnie du peuple gyptien pour trouver une solution qui prserve son unit, ainsi que la stabilit et la scurit de lEgypte, a-t-il ajout.

Ban Ki-moon exprime sa

rpondre aux aspirations du peuple

profonde inquitude

L'arme appelle l'unit et la rconciliation


L'arme gyptienne a appel l'unit et la rconciliation aprs la destitution mercredi du prsident gyptien Mohamed Morsi, dans un communiqu publi dans la nuit de jeudi vendredi. Les forces armes appellent notamment rejeter la vengeance pour raliser la rconciliation nationale dans un texte publi sur la page Facebook officielle de son porte-parole. Elle indique en outre que les mesures exceptionnelles et arbitraires contre tout mouvement politique doivent tre vites. Alors que le Front national de dfense de la lgitimit, runissant les principales forces islamistes du pays, a appel manifester vendredi en masse et pacifiquement, l'arme souligne que les rassemblements pacifiques et la libert d'expression sont des droits garantis pour tous. Jeudi matin, le prsident de la Haute cour constitutionnelle a prt serment comme nouveau prsident intrimaire, remplaant M. Morsi, dsormais dtenu par l'arme.

RUSSIE

Le printemps arabe n'a entran que le chaos


La destitution du prsident Mohamed Morsi par l'arme gyptienne prouve que le printemps arabe n'a entran que le chaos, a estim jeudi un haut responsable parlementaire russe. Le printemps arabe n'a pas entran la dmocratie mais le chaos. Nous pouvons le constater en Egypte, en Libye, en Syrie et en Iran, a dclar l'agence Interfax Alexe Pouchkov, prsident de la commission pour les Affaires trangres de la Douma (chambre basse du Parlement russe). Les vnements en Egypte montrent qu'il n'existe pas de transition rapide et paisible d'un rgime autoritaire une dmocratie, a poursuivi le parlementaire.Mohamed Morsi, premier prsident gyptien dmocratiquement lu il y a un an, a t destitu mercredi par l'arme et 300 mandats d'arrts ont t lancs contre les membres des Frres musulmans dont il est issu, y compris de hauts dirigeants.

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a exprim jeudi sa profonde inquitude aprs la destitution mercredi du prsident gyptien Mohamed Morsi par l'arme, a annonc l'ONU dans un communiqu. Dans un entretien avec le chef de la diplomatie gyptienne, Mohammed Kamal Amr, M. Ban Kimoon, a fait part ce dernier de sa profonde inquitude devant l'intervention militaire, soulignant la ncessit d'un retour rapide un gouvernement civil et de la protection des droits de l'homme fondamentaux de tous les Egyptiens, dont la libert d'expression et de rassemblement. Le secrtaire gnral a appel la fin de toutes les violences, notamment les violences sexuelles contre les femmes, selon le communiqu. Dans une premire raction mercredi, M. Ban avait estim proccupante l'intervention de l'arme pour renverser le prsident gyptien Mohammed Morsi, tout en jugeant les revendications des manifestants gyptiens lgitimes.

Le Qatar raffirme son soutien l'Egypte


Le Qatar a affirm jeudi continuer soutenir l'Egypte, en flicitant le chef de l'Etat gyptien par intrim Adly Mansour qui a prt serment, aprs la destitution par l'arme du prsident gyptien Mohamed Morsi, a indiqu une source officielle. Le Qatar continuera respecter la volont et les choix du peuple d'Egypte, tout en souhaitant un renforcement de l'unit nationale des Egyptiens (...) dans le respect de l'esprit de la rvolution du 25 janvier 2011 qui avait renvers le rgime de Hosni Moubarak, a dclar un porte-parole du ministre des Affaires trangres qatari. Selon l'agence officielle QNA, le jeune mir du Qatar, cheikh Tamim ben Hamad Al-Thani, a adress ses flicitations au chef de l'Etat gyptien par intrim Adly Mansour qui a prt serment jeudi matin, aprs la destitution par l'arme du prsident Mohamed Morsi. Le juge Adly Mansour, prsident de la Haute cour constitutionnelle, a prt serment jeudi aprs sa dsignation par l'arme pour remplacer M. Morsi, premier prsident dmocratiquement lu d'Egypte, renvers aprs un an au pouvoir marqu par des crises rptition et une forte contestation populaire.

La Chine soutient le choix du peuple gyptien, appelle au dialogue


La Chine a exprim jeudi son soutien au choix du peuple gyptien aprs la destitution par l'arme du prsident Mohamed Morsi, et appel dsormais au dialogue et la rconciliation. La Chine respecte le choix du peuple gyptien, a dclar la porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres, Hua Chunying, lors d'un point de presse Pkin. Nous esprons aussi que toutes les parties concernes en Egypte s'abstiendront de toutes violences et rgleront leurs diffrends par le dialogue et la consultation dans un but de rconciliation et de stabilit sociale, a-t-elle ajout. Le prsident de la Cour constitutionnelle gyptienne, Adly Mansour, a prt serment comme prsident par intrim jeudi. Le prsident Morsi n'a pas reconnu sa destitution et a appel ses partisans rsister pacifiquement au coup d'Etat militaire. Selon des sources au sein du commandement militaire, Mohamed Morsi a t transfr l'aube au ministre de le Dfense, tandis que son quipe est dtenue dans un btiment militaire. Les forces de scurit ont galement lanc 300 mandats d'arrt contre les membres des Frres musulmans, dont le prsident dchu est issu.

LE MAE ALLEMAND

La destitution de Morsi, un

chec majeur
pour la dmocratie
Le destitution du prsident gyptien Mohamed Morsi par l'arme mercredi constitue un chec majeur pour la dmocratie, a estim jeudi le ministre allemand des Affaires trangres, Guido Westerwelle, Athnes. Il s'agit d'un chec majeur pour la dmocratie en Egypte a dclar M.Westerwelle la presse, en marge d'une visite en Grce. Il est urgent que l'Egypte retourne aussi vite que possible un ordre constitutionnel (...) il y a un rel danger que le processus de transition dmocratique en Egypte soit srieusement altr, a-t-il dit, alors que le prsident du conseil constitutionnel gyptien Adly Mansour a prt serment dans la matine comme prsident du conseil par intrim. Je m'engage prserver le systme de la Rpublique, respecter la Constitution et la loi et protger les intrts du peuple, a dit M. Mansour,dsign par l'institution militaire pour remplacer le prsident Morsi, lors d'une brve crmonie au sige du Conseil constitutionnel. Mohamed Morsi a t transfr jeudi l'aube au ministre de la Dfense, tandis que son quipe tait dtenue dans un btiment militaire avant la prestation de serment de son remplaant par intrim.

L'Union africaine suspend l'Egypte aprs la destitution du prsident Morsi


Le Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine (UA) a suspendu hier la participation de l'Egypte l'organisation panafricaine, aprs la destitution par l'arme du prsident gyptien Mohamed Morsi, selon un communiqu officiel. L'UA a pour politique de suspendre tout Etat-membre o se produit un changement inconstitutionnel de pouvoir. Cette mesure dure gnralement jusqu'au retour l'ordre constitutionnel. Le Conseil a dcid de suspendre la participation de l'Egypte aux activits de l'UA, a dclar la presse le secrtaire du Conseil de paix et de scurit, Admore Kambudzi, lidu pouvoir, a poursuivi M. Kambudzi, le renversement du prsident (Morsi) dmocratiquement lu n'obit pas aux dispositions pertinentes de la Constitution gyptienne et correspond donc la dfinition du changement inconstitutionnel de pouvoir. Au dbut de la runion, l'ambassadeur gyptien auprs de l'UA, Mohamed Edrees, avait tent de convaincre le CPS de ne pas suspendre son pays, arguant que l'arme n'avait fait que rpondre l'appel du peuple gyptien et que le renversement de M. Morsi n'tait que la suite de la rvolution populaire ayant chass Hosni Moubarak du pouvoir en fvrier 2011.

sant un communiqu officiel, l'issue de plus de trois heures de runion du CPS. Le Conseil ritre la condamnation et le rejet par l'UA de toute prise illgale

18 DK NEWS

TL

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

Programme du Samedi 6 Juillet 2013


La slection
09h00 : bonjour d'algrie week-end (Direct) 10h30 : dar da meziane II (30) rediff 11h00 : warda son fabuleux destin ''rediff'' 12h00 : journal en franais + mto 12h25 : oua yabqa el hob (81 et fin) 13h40 : l'algrie des algriens ''rediff'' 15h00 : nour ayni (12) 15h50 : ailet e'dhebaba 17h00 : sant mag ''Ramadhan-sant'' 18h00 : journal en amazigh 18h25 : nass m'lah city (01) 19h00 : journal en franais + mto 19h30 : l'eau un combat au quotidien 20h00 : journal en arabe 20h45 : la bataille d'alger 21h40 : el inhiref 23h30 : el ferda 00h00 : journal en arabe 07h55 SrieNinjago 08h15 MagazineSamedi Ludo 08h20 Dessin animWendy 08h40 Dessin animWendy 09h10 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 09h55 Dessin animGarfield & Cie 10h05 Dessin animGarfield & Cie 10h20 Dessin animTortues Ninja 11h20 MagazineC'est pas sorcier 11h45 MagazineConsomag 11h50 MagazineLe Tour de France la voile 11h55Mto 12h0012/13 : Journal rgional 12h2512/13 : Journal national 12h50 MagazineVillage dpart 13h50 SportTour de France 2013 15h00En course sur France 3 15h20 JeuKeno 15h35 DocumentaireSLC Salut les copains 17h25 MagazineExpression directe 17h35 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 18h45Mto des plages 18h55 MagazineMa maison s'agrandit 19h0019/20 : Journal rgional 19h3019/20 : Journal national 19h58Meteo 20h00 MagazineTout le sport 20h05 MagazineLe film du Tour 20h15 SrieZorro 20h45 SrieLe silence de l'pervier 21h40 SrieLe silence de l'pervier 22h25 SrieLe silence de l'pervier 23h10Mto 23h15Soir 3 23h40 TelefilmJ'tais Nuremberg 01h10 OpraLa Belle Hlne 04h05Soir 3 04h30 DocumentaireNous nous sommes tant aims

20h50
C'est l't, tout est permis avec Arthur
Rsum Les squences les plus drles de l'mission d'Arthur Vendredi, tout est permis ont t compiles pour un rendez-vous aux allures de best-of. Les invits, qui ont marqu ce rendez-vous lors d'preuves phares, seront tous l'cran. Ils apparatront dans les chorgraphies les plus endiables, les mimes les plus improbables, les bandes-annonces les plus djantes ou encore les prestations les plus drles dans le clbre dcor pench. Comme l'accoutume, Arthur a propos des dfis toujours plus insolites, que ceux-ci se sont empresss de relever. Humour et prises de risque sont donc les deux thmes principaux dvelopps lors de cette soire ludique.

20h45
Fort Boyard
Rsum Le Fort Boyard ouvre ses portes des candidats tmraires pour une nouvelle saison. Delphine Wespiser reprend le rle de Blanche, qui occupe la salle du jugement, o les quipes peuvent obtenir une cl supplmentaire ou librer un de leurs coquipiers. Le comdien Willy Rovelli rejoint galement le Fort, en tant que cuisinier, pour prparer des spcialits du monde entier. Pour ce premier numro de la saison, l'quipe de l'mission C vous se prte au jeu avec enthousiasme. Alessandra Sublet, Jrmy Michalak, Philippe Gaudin, Matthieu Nol, Emmanuel Maubert et Patrick Cohen dfendent les couleurs de l'association CADASIL France, qui vient en aide aux personnes atteintes de la maladie de CADASIL.

06h30 MagazineTFou 08h10 MagazineTlshopping samedi 09h35 MagazineTlvitrine 10h10 SrieAu nom de la vrit 10h35 SrieAu nom de la vrit 11h05 DivertissementSecret Story 11h55Mto des plages 11h57 MagazinePetits plats en quilibre t 11h57 MagazinePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h47Mto 12h49 MagazineTrafic info 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h20 MagazineReportages 15h15 SrieGhost Whisperer 16h00 SrieGhost Whisperer 16h55 SrieGhost Whisperer 17h50 DivertissementSecret Story 18h45 Magazine50mn Inside 19h50 MagazinePetits plats en quilibre t 19h55Mto 20h00Journal 20h30 MagazineDu ct de chez vous 20h35Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 DivertissementC'est l't, tout est permis avec ArthurIndit 23h05 SrieLes experts 23h15 SrieDallas 23h55 SrieLes experts 23h55 SrieLes experts 00h05 SrieDallas 00h45 SrieLes experts 00h50 SrieDallas 01h35 SrieDallas

20h45
Le silence de l'pervier
Rsum Aprs sa mise en examen, Margot dcide de quitter la direction du journal. Cependant, l'ensemble de la rdaction s'oppose son dpart. Devant cette marque de confiance, elle choisit finalement de rester et de dvelopper de nouvelles manires de travailler pour rendre le quotidien plus attractif. Grce sa stratgie, les ventes de Grand Ouest commencent grimper. Voyant que le journal est en pleine ascension et bien conscient du potentiel qu'il reprsente aujourd'hui, Felipe Serra-Ferrer fait une offre suprieure la prcdente. Margot refuse toutefois de lui vendre le journal...

07h00 MagazineTlmatin 09h35 MagazineCt Match 10h00 US Marshals, protection de tmoins 10h50 JeuMotus 11h20 JeuLes Z'amours 11h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h40 MagazinePoint route 12h50 MagazineMa maison sagrandit 12h55Mto 2 13h00Journal 13h25Mto 2 13h27Mto des plages 13h30 MagazineSecrets d'histoire 15h00 SportTour de France 2013 17h10 MagazineL'aprs Tour 18h55 JeuLe 4e duel 20h00Journal 20h40 JeuTirage du Loto 20h42 MagazineEmission de solutions 20h43 MagazineImage du Tour de France 20h44Mto 2 20h45 DivertissementFort Boyard 22h25 SpectacleOn n'demande qu' en rire 00h48Mto 2 00h55 DivertissementQui sera le prochain grand ptissier ? 03h10 MagazineMariages 04h05 MagazineMariages

07h50 Dessin animOggy et les cafards 08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h05 Dessin animOggy et les cafards 08h15 FilmLa vie d'une autre 09h50 FilmThe Words 11h30 MagazineSamedi sport 11h35 MagazineIntrieur sport 12h05 SportAustralie / Lions britanniquesDirect 13h50 SportGrand Prix d'Allemagne 15h00 SportWimbledon 2013 17h20 Documentaire9"79 18h40Le JT 18h50 MagazineSalut les Terriens ! 19h50 SportMeeting de Paris Saint-Denis 20h55 SportMeeting de Paris Saint-DenisDirect 22h00 SrieVikings 22h45 SrieVikings 23h30 DivertissementLa camra planque de Franois Damiens

20h55
Meeting de Paris Saint-Denis
Rsum Les meilleurs sprinteurs mondiaux ont une nouvelle fois rpondu prsent au rendez-vous du Stade de France. Mais cette anne, le 100 m n'est pas au programme. L'preuve reine de la soire sera le 200 m sur laquelle s'aligneront donc Usain Bolt, Christophe Lemaitre, Warren Weir, Churandy Martina ainsi qu'un autre Franais, Jimmy Vicaut. A un peu plus d'un mois des Mondiaux de Moscou, ce meeting aura des airs de rptition gnrale. Renaud Lavillenie visera une 5e victoire conscutive Saint-Denis, et sur le 400m, l'affrontement promet d'tre explosif entre le champion olympique Kirani James et LaShawn Merritt

07h45 Dessin animFranky Snow 08h00 MagazineM6 boutique 10h25 MagazineCinsix 10h30 JeuLes reines du shopping 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieNCIS 13h55 SrieNCIS 14h45 SrieNCIS 15h35 SrieNCIS 16h25 SrieNCIS 17h30 MagazineNorbert et Jean : le dfi 18h35 MagazineUn trsor dans votre maison 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieScnes de mnages 20h50 SrieWes & TravisIndit 21h40 SrieWes & Travis 22h30 SrieWes & Travis 23h15 SrieThe Finder

20h50
Wes & Travis
Rsum Wes Mitchell et Travis Marks comptent parmi les meilleurs inspecteurs de leur commissariat de Los Angeles. Ces deux hommes aux caractres trs diffrents ne se supportent pas et n'hsitent pas en venir aux mains lorsqu'ils se croisent. Aprs une nouvelle altercation, leur capitaine les oblige suivre une thrapie pour amliorer leur entente et viter qu'ils ne s'entretuent. Les deux inspecteurs se retrouvent en consultation chez le docteur Elise Ryan. S'ils trouvent cette dmarche ennuyeuse, ils doivent admettre qu'elle donne des rsultats positifs.

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

DTENTE

DK NEWS 19

Mots flchs n316

Proverbes
Si tu rencontres deux tres qui vivent en harmonie, sois sr que lun deux est bon. Proverbe algrien La peur vient de la confiance Proverbe berbre Celui qui se marie avec des dettes, donnera ses enfants pour intrts. Proverbe arabe Le mieux est lennemi du bien Proverbe franais

Cest arriv un 6 Juillet


2011 : rsolution no 1995 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : tribunal international charg de juger les personnes accuses dactes de gnocide ou dautres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accuss de tels actes ou violations commis sur le territoire dtats voisins entre le 1er janvier et le 31 dcembre 1994.

Clbrations :
- Chine : Tibet : Anniversaire du 14e dala-lama (1935). - Comores : Fte nationale, clbre l'indpendance de 1975. - Espagne, Navarre : dbut des Ftes de San Fermn Pampelune. - Kazakhstan : Fte de la capitale Astana. - Lituanie : Jour de l'tat pour clbrer le couronnement de Mindaugas en 1253.

Samoura-sudoku n316
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n316

Horizontalement : 1. Infraliminaire 2. Imposes 3. Langue thae - Affluent de la Loire 4. Ch.-l. de canton de la Charente- Maritime - Homme politique chinois - Mammifre 5. Empches de tomber - Mollusque bivalve marin 6. Prfixe - Extrmit septentrionale du Tchad 7. Partie de certains chapiteaux - Obtenu 8. Du verbe rire - Ville d'Allemagne - Plante 9. Carte jouer - Ch.-l. d'arr. du nord sur l'Helpe 10. Hydrocarbure satur - Argent (pl.) 11. Aigu - Code tlgraphique 12. vque de Csare - crivain amricain

Verticalement : 1. Appareil pour mesurer le rayonnement solaire 2. Torrent des Alpes du Sud - Auge de maon 3. Recroqueviller - Dvtus 4. Mesure chinoise - Hockey sur glace adapt la pratique fminine 5. Qui est en feu (fm.) - Article espagnol 6. Mois - Race bovine 7. lments d'un test - Cale en forme de V 8. toile qui, augmentant brusquement d'clat, semble constituer une toile nouvelle - Pilier cornier - Magnsium 9. Commune de Suisse - Progrs 10. Colre - Ch.-l. de canton de l'Ain 11. Note - Eprouve de l'attirance pour quelqu'un (fm.) 12. Pice supportant le poids d'un vhicule Ville d'Allemagne

20 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

ATHLTISME : CHAMPIONNAT DU MONDE 2013

Bouras : Makhloufi risque de ne pas tre au top de sa forme


Le champion olympique du 1 500 m aux Jeux de Londres, Taouk Makhlou, risque de ne pas tre au top de sa forme, aux championnats du monde d'athltisme prvus en aot prochain Moscou (Russie), a indiqu jeudi Alger le prsident de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA).
Nous ne sommes pas trs srs qu'il (Makhloufi, ndlr) va y participer avec tous ses moyens, a rvl Ammar Bouras lors du sont les Jeux olympiques 2016 o il compte dcrocher la mdaille d'or, a ajout Bouras qui a expliqu que l'athlte algrien avait dclar forfait aux rcents Jeux mditerranens de Mersin par souci de prparation. Le champion olympique algrien avait contract, dbut juin dernier, un virus qui l'avait contraint observer 15 jours de repos (...) A prsent, il vient de reprendre ses entranements. Les derniers rsultats des analyses qu'il a effectues sont satisfaisants, a-t-il conclu.

F O O T B A L L
A M I C A L

Dfaite du NA Hussein-Dey face au Club Africain de Tunis


Le NA Hussein-Dey s'est inclin face au Club Africain de Tunisie (2-1) lors d'un match amical disput mercredi soir Tunis dans le cadre de son stage de prparation pour le prochain championnat de Ligue 2 algrienne de football. Les joueurs du club banlieusard de la capitale ont tenu le coup devant les coquipiers de leur compatriote, Abdelmoumen Djabou, jusqu'au temps additionnel de la partie lorsqu'ils ont concd le deuxime but sur penalty. Il s'agit de la premire joute amicale des protgs de l'ancien slectionneur national adjoint, Zoheir Djelloul, lors de leur regroupement tunisien. Les Sang et Or ont entam tt les prparatifs du prochain exercice et affichent de grandes ambitions pour accder en Ligue 1, selon les dclarations de leurs dirigeants. Huit nouveaux joueurs sont d'ailleurs venus renforcer l'effectif husseinden, qui avait termin la cinquime place le championnat de la saison prcdente.

Forum d'El Moudjahid dont l'invit du jour tait le prsident du Comit olympique

algrien, Mustapha Berraf. De toutes les faons, l'objectif principal de Makhloufi

JEUX OLYMPIQUES DE LA JEUNESSE

LIGUE DE DIAMANT - LAUSANNE

Buenos Aires abritera la 4e dition en 2018

MPM pour l'Amricain David Oliver sur 110 m haies


L'Amricain David Oliver a sign jeudi la meilleure performance mondiale sur 110 m haies en 13.03 (vent: +0,9 m/s), lors du meeting de Lausanne, 8e tape de la Ligue de diamant d'athltisme. Oliver efface ainsi des tablettes le Jamacain Hansle Parchment qui avait ralis 13 sec 05/100e le 1er juin Eugene. Oliver a devanc son compatriote le champion du monde en titre Jason Richardson (13.20) et le vainqueur des slections amricaines Ryan Wilson (13.27). Il est noter que, depuis le dbut de saison, aucun athlte n'a t en mesure de descendre sous la barre mythique des 13 secondes.

La ville de Buenos Aires (Argentine) a t choisie pour abriter les Jeux olympiques de la jeunesse ( JOJ) d't en 2018, a annonc jeudi le prsident du Comit international olympique (CIO) Jacques Rogge. La capitale argentine a t prfre Medellin (Colombie) et Glasgow (Ecosse), les deux autres finalistes. Le prsident colombien Juan Manuel Santos avait fait le dplacement jusqu' Lausanne pour convaincre les membres du CIO d'accorder Medellin les JOJ. Les Jeux olympiques de la jeunesse, ide chre Jacques Rogge, sont rservs des athltes gs de 14 18 ans. La toute premire dition des JOJ s'est tenue en aot 2010 Singapour, suivie deux ans plus tard par les premiers JOJ d'hiver Innsbruck. Les prochains auront lieu respectivement Nankin en Chine en 2014 et Lillehammer en Norvge en 2016.

CHAMPIONNATS DU MONDE CADETS 2013

CA Bizertin- CS Constantine aujourdhui


Le Club Athltique Bizertin, l'un des adversaires de l'ES Stif en phase de poules de la Coupe de la Confdration, disputera un match amical face au CS Constantine, le samedi 6 juillet 11h00 Hammam-Bourguiba (Tunisie), dans le cadre de la prparation des deux quipes en vue de la nouvelle saison, a indiqu jeudi le club tunisien de football sur son site officiel. Le CAB sous la conduite de l'entraneur Mondher Kbaier se trouve depuis lundi Hammam-Bourguiba pour un stage d'une semaine en prvision de la phase de poules de la Coupe de la Confdration, dont la premire journe aura lieu le 20 juillet. De son ct, le CS Constantine a entam cette semaine un stage de prparation en Tunisie en vue de la saison 2013-2014 qui dbute le 24 aot prochain. Outre le championnat d'Algrie, le CS Constantine prendra part la 11e dition de la Coupe de la Confdration 2014.

Participation record en Ukraine


Plus de 1 500 athltes dont 713 filles participeront aux Championnats du Monde cadets d'athltisme 2013 qui se tiendront du 10 au 14 juillet Donetsk (Ukraine), a annonc la Fdration internationale d'athltisme (IAAF). A la date limite d'engagement fixe par l'IAAF, pas moins de 1 532 athltes ont t inscrits : 840 garons et 713 filles, prcise l'instance internationale sur son site officiel. Le prcdent record de participation aux Championnats du Monde cadets remonte l'dition 2012 Lille avec 1 322 athltes. Au total, 165 pays ont confirm leur participation au rendez-vous de Donetsk contre 177 lors de l'dition 2005 Marrakech (Maroc).

FOOTBALL/TRANSFERTS

Billel Omrani (OM) l'essai Arles-Avignon


Le milieu offensif algrien Billel Omrani pourrait quitter son club l'Olympique de Marseille (Ligue 1, France) pour Arles-Avignon s'il russit ses tests avec cette formation de Ligue 2 franaise de football, rapporte la presse locale. Omrani (20 ans) entamera ses essais ce jeudi, et aura jusqu'au 10 juillet en cours pour convaincre l'entraneur d'Arles-Avignon de le garder, selon la mme source. Pur produit de l'cole phocenne, le jeune joueur a t peu utilis par Elie Baup, l'entraneur de l'OM, lors de l'exercice coul. Il n'a fait d'ailleurs qu'une seule apparition dans le championnat de Ligue 1, d'o son dsir de chercher du temps de jeu ailleurs. Omrani tait pressenti pour renforcer les rangs de la de la slection algrienne des moins de 20 ans lors du championnat d'Afrique de la catgorie qui s'est droule en Algrie en mars pass, mais il a dclin l'invitation du slectionneur Jean-Marc Nobilo.

N315 Solution Mots Croiss N150

N315 Solution Mots Flchs N150

Solution Samurai-sudoku N315

CINTEGABELLE OTARIE OSIER MAGISTER ERG PIECETTES NO LP ONEREUSES AU TARISSE T I BEC V PRIE SPATH IMITER AILS VENCE O NEE TIR I CL CUZCO ERODE EXERCES NASE

KILIMANDJARO CASERAI CAC KIEL L ABIME A KABIC LE A ZEEMAN AARON AGNI GANSES KO SATRAPE Y HUIT OC H AS STIERNHIELM T I E ISMAEL AR LARVEE NS NAUPLIE RIAD

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

SPORTS

DK NEWS 21
CR BELOUIZDAD/TRANSFERT

JS KABYLIE

La prparation se poursuit dans la srnit


Ferrah Menad Les Jaune et Vert ont entam le vrai travail de prparation. Au menu, beaucoup de physique avec trois sances en cette troisieme journe, qui a dbut tt dans la matine et pris fin dans la soire. Les camarades de Ali Rial poursuivent leur prparation du ct de Tizi-Ouzou dans une trs belle ambiance aprs un mois de vacances, les joueurs de la JS Kabylie ont repris le chemin de lentranement lundi dernier au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou. Tous les joueurs ont t soumis une reprise toute tranquille soigneusement prpare et dirige par le nouvel entraneur Azzedine At Djoudi. Mme si lopration recrutement nest pas dfinitivement close pour la JS Kabylie, la prparation de la nouvelle saison a bel et bien dbut lundi pass sur la pelouse du stade du 1er-Novembre. Deux mois donc de prparation seront largement suffisants pour le nouveau staff technique sa tte lentraneur en chef Azzedine At Djoudi pour effectuer une meilleure prparation possible en prvision du prochain exercice qui sannonce, dores et dj, trs difficile. Avec larrive de quelques nouveaux joueurs dans leffectif, le staff technique est appel bien grer son groupe pour atteindre lobjectif. Hormis deux trois joueurs, lensemble de leffectif tait sur le point pour une premire sance qui a dur un peu plus dune heure sur un rythme soutenu. Du physique, du physique et encore du physique pour permettre aux prendre leur djeuner et faire une bonne sieste. Pour finir la journe, les protgs dAt Djoudi lont acheve par une dernire sance sur la pelouse du stade, avec au menu du technico-tactique avec un match dapplication en fin dentranement. Fatigus, les joueurs nauront pas beaucoup travaill lors de ce dernier galop se contentant de quelques tours de piste, avec des exercices. Lentraneur a pu valuer le rendement de ses joueurs et voir leurs capacits rsister la charge du travail physiquement.

Vers l'abandon de la piste de Salim Hanifi


La direction du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football) aurait pris la dcision d'abandonner la piste de l'attaquant de l'USM Alger, Salim Hanifi, en dpit de l'accord de principe trouv entre les deux parties, a-t-on appris vendredi auprs du club de Laquiba. En effet, Hanifi, qui n'est rest que six mois l'USMA o il avait dbarqu en provenance de la JS Kabylie, ne s'est pas prsent jeudi soir au rendezvous pour parapher son contrat, prcise la mme source. Contact par les dirigeants du Chabab, l'ancien joueur du RC Kouba, est rest injoignable, d'o la dcision qu'aurait pris le club d'abandonner sa piste, surtout aprs avoir appris qu'il se serait dplac en Tunisie pour ngocier avec l'AS Marsa. Il est galement sur les tablettes de l'ASO Chlef et du MC Oran, deux autres formations de l'lite qui souhaitent l'engager. Le CRB, qui connat des difficults financires ayant retard la reprise des entranements en vue de la saison venir, a engag mercredi le dfenseur central de la JS Kabylie, Sofiane Khelili. Par ailleurs, l'entraneur argentin Miguel Angel Gamondi est attendu dimanche prochain pour rgler les derniers dtails prcdant son retour la barre technique du club qu'il avait entran lors de la saison 20102011, succdant ainsi Fouad Bouali, dont le contrat n'a pas t prolong.

joueurs de retrouver leurs forces aprs un temps important de relchement. Comme son habitude, le staff technique sest longuement adress aux joueurs pour leur expliquer les grandes lignes du programme de prparation. Les coquipiers de Aouedj devaient effectuer une squence de course, puis des mouvements dchauffements des diffrents muscles et enfin du travail dimpulsion, dappui. Une bonne faon de remettre la machine en marche et un avantgot de ce qui sera le reste du stage. Ctait une grande premire pour Chibane, Aouedj, Ouasfane et Yesli, Manicheet Alber Eboss de dcouvrir lambiance du club phare du Djurdjura.

Les nouveaux sadaptent petit petit


Ne connaissant pas la mthode de lex-entraneur du MAS, certains nouveaux joueurs nont pas appliqu les consignes comme il se doit, rien dalarmant, mais cela na pas empch lentraneur dlever le ton avec eux, en exigeant plus de concentration dans leurs exercices. Il faut dire que pour raliser une bonne saison en Ligue une, tout doit tre parfaitement accord, surtout sur le terrain, o il faudra faire preuve de beaucoup dapplication. Le style de jeu des Kabyles exige une cohrence parfaite entre tous les compartiments, ce qui oblige lentraneur ne ngliger aucun dtail, en quelque sorte il demande ses joueurs la perfection. Ces derniers lcoutent attentivement et font tout leur possible pour satisfaire leur coach et leur public qui attendent beaucoup deux cette anne.

Sance technico-tactique jeudi


La journe de jeudi tait charge pour les Canaris qui ont commenc leur prparation. En effet, aprs avoir fait un travail physique dans la matine, en effectuant une premire sance dans la fort de Harousa trs tt, les Jaune et Vert sont alls pour la seconde sance sur le stade du 1er-Novembre de TiziOuzou avant de rentrer

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE BOUMERDS

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


DIRECTION DE LA CULTURE WILAYA DE TIZI-OUZOU

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH


Conformment aux dispositions de l'article 49 de dcret N10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, il est port la connaissance de l'ensemble des entreprises ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint n1 13/2013 paru dans les quotidiens nationaux DK NEWS en langue franaise, en langue arabe du 17/04/2013 et le BOMOP PROJET : RHABILITATION DE LA ROUTE RELIANT LA RN24 THAAROUSTE N'TALVA SUR 3 500 ML Qu' l'issue de l'analyse des offres, tablie conformment aux critres fixs dans le cahier des charges, le march est attribu provisoirement l'entreprise suivante :
Service contractant Partenaire cocontractant (Entreprise retenue) Note Montant de Technique l'offre en TTC (/100) 60.56 Dlai Critre du choix

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N : 04/DC/2013


La Direction de la Culture de la wilaya de TiziOuzou lance un avis d'appel d'offres national restreint portant ralisation d'une maison d'artisanat en R+4 avec sous-sol Tizi-Ouzou, reste raliser Lot N02 : Etanchit Lot N03 : Maonnerie - Revtements intrieurs et extrieurs Lot N04 : Menuiserie bois et mtallique Lot N05 : Plomberie sanitaire - chauffage Lot N06 : Electricit Lot N07 : V.R.D Lot N08 : Ascenseur Lot N09: Dtection d'incendie Lot N10 : Peinture vitrerie (pour micro-entreprise) Les entreprises intresses par ce prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de : La Direction de la Culture de Tizi-Ouzou - Cit administrative. En application des dispositions de l'article 51 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, les soumissions doivent tre prsentes dans deux enveloppes distinctes : A) Une offre technique comprenant : - Dclaration souscrire renseigne, signe, cachete et date ; - La dclaration de probit renseigne, signe, cachete et date ; - Certificat de qualification et de classification professionnelles 02 et plus dans le domaine de btiment pour les lots : 02, 03, 04, 05, 07 en cours de validit ; - Certificat de qualification et de classification professionnelles 01 dans le domaine de btiment pour le lot n 06 en cours de validit ; - Moyens humains mettre la disposition du projet dment justifis ; - Moyens matriels mettre la disposition du projet dment justifis ; - Rfrences professionnelles de l'entreprise dument justifies ; - Planning et dlai de ralisation des travaux ; - Copie du Registre de commerce authentifi par les services de CNRC, statuts de l'entreprise (SNC, EURL, SARL...) ; - Pices fiscales et parafiscales CNAS, CASNOS, CACOBATPH en cours de validit ; - Le numro d'identification fiscale (NIF) - Extrait de rle apur de moins d'un mois ou chancier de paiement ; - Casier judiciaire du grant (original) ; - Rcpiss de dpt des comptes sociaux (pour les socits commerciales dotes de la personnalit morale (SNC, EURL, SARL) ; - Bilan financier de l'entreprise des trois dernires annes (2010, 2011 et 2012) ; - Rfrences bancaires (RIB) ; - Certificat de granit et de conformit pour les produits (pour les lots n (08,09) ; - Fiches techniques des produits (pour les LOTS n (08 et 09). N.B : -Toutes les pices jointes sous forme de photocopies doivent tre conformes l'original et lgalises par les autorits comptentes. B) Une offre financire comprenant : - Cahier des charges dment renseign, sign, cachet et dat comportant la lettre de soumission, le bordereau des prix unitaires ainsi que le devis quantitatif et estimatif. Ces documents doivent tre renseigns, signs, dats et cachets. - Parmi les entreprises dclares ligibles (lot n10) Les offres doivent tre dposes chacune dans une enveloppe ferme et cachete, indiquant la rfrence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention technique et financire mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention : - Appel d'offres national restreint N04/DC/2013 Ralisation d'une Maison d'artisanat en R+4 avec sous-sol Tizi-Ouzou, reste raliser LOT N : .. A ne pas ouvrir Les offres doivent parvenir dans un dlai de 21 jours compter de la premire parution du prsent avis sur la presse nationale 10h Au sige de la Direction de la Culture Cit Administrative Wilaya de Tizi-Ouzou Les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture des plis technique et financier qui aura lieu dans un dlai de 21 jours compter de la premire parution du prsent avis d'appel d'offres sur la presse nationale 10h30mn au sige de la Direction de la Culture. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant la dure de trois mois augmente de la dure de prparation des offres jours compter de la date limite de dpt des offres.

SARL AIDEL TP Direction des Travaux Publics de la NIF : wilaya de Boumerds 000335072386308 NIF : 4080 15 0000 35 003

21 378 240,00 DA 90 jours

Offre techniquement recevable, financirement moins disante

Les soumissionnaires intresss par les rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire, sont invits se rapprocher de nos services pour prendre connaissance de ces rsultats au plus tard trois jours compter du premier jour de la publication de l'attribution provisoire du march. - Tout soumissionnaire contestant le choix opr par le service contractant, peut introduire un recours dans les (10) dix jours qui suivent la premire date de publication du prsent avis auprs du comit des marchs publics de la wilaya de Boumerds conformment l'article 114 du dcret prsidentiel N10-236 modifi et complt portant rglementation des marchs publics.

DK NEWS

Anep : 529 166 du 06/07/2013

DK NEWS

Anep : 529 347 du 06/07/2013

22 DK NEWS
RC ARBA

SPORTS
AGE DE L'UAFA

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

Yassine Mohamed (Vfb Borussia Neunkirchen) premire recrue


Le milieu offensif algrien du Vfb Borussia Neunkirchen (Div 5 allemande de football), Yassine Mohamed, s'est engag jeudi soir avec le RC Arba, nouveau promu en Ligue 1 algrienne de football, devenant ainsi la premire recrue estivale du club, a-t-on appris vendredi auprs de la direction. Yassine Mohamed (23 ans) a dbut sa carrire avec le FC Metz (France), avant de rejoindre en 2010 la formation de Forbach (CFA 2), avec laquelle il a jou 25 matchs (6 buts). En 2011, il connatra sa premire exprience l'tranger en optant pour le Vfb Borussia Neunkirchen. Un temps convoit par la JS Kabylie, Yassine Mohamed, a prfr tenter une exprience avec le RC Arba, aprs avoir t sduit par le discours du nouveau prsident de la SSPA, Djamel Amani. D'autres nouvelles recrues pourraient emboter le pas Yassine Mohamed dans les toutes prochaines heures, l'image de Benmahieddine (ES Berrouaghia), le jeune espoir Deghmani (USM Alger) et le gardien de but Haroun (Paradou AC). Le club est galement intress par les services du milieu de terrain du MC Alger, Kacem Mehdi, qui aurait donn son accord de principe, en attendant de convaincre ses dirigeants de le librer du fait qu'il est toujours sous contrat avec le Doyen. Par ailleurs, et concernant le poste d'entraneur, Samir Boudjarane, qui a t derrire l'accession du RCA, a rendez-vous samedi avec le nouveau prsident du club en vue d'une prolongation de son contrat. Paralllement cela, Amani est en train de ngocier avec le technicien franais Geovec Denis, pour lui confier la barre technique. La mme source prcise que les deux parties ont abord le volet financier sans pour autant qu'un accord ne soit trouv, en attendant la poursuite des ngociations. En outre, la reprise des entranements est fixe pour la semaine prochaine au stade de Meftah (Blida), au moment o l'quipe sera domicilie au stade de Brakni. L'arrive de Amani intervient dans un contexte difficile. En effet, le RCA aborde mal sa premire saison parmi l'lite aprs la dmission de ses deux principaux responsables, Adlne Djadi, le prsident d'honneur, et Sid Ali Ouahsi, le prsident de la section football.

Mohamed Raouraoua candidat au Comit excutif


Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, est candidat pour un nouveau mandat au Comit excutif de l'Union arabe de football (UAFA), dont l'assemble gnrale lective se tiendra les 14 et 15 juillet prochain Djeddah (Arabie Saoudite), a indiqu jeudi l'instance dirigeante du football arabe.
Le premier responsable de la FAF, qui avait t rlu trois fois par le pass, brigue un quatrime mandat de quatre ans au Comit excutif de l'Uafa dont il est galement le premier viceprsident. Ag de 67 ans, le prsident de la FAF est galement membre du Comit excutif de la Fifa et de la CAF, et responsable de plusieurs commissions permanentes de ces deux Afrique). Salah Eddine Abdellah ( Jordanie), Ghanem Ahmed Ghanem (Emirats arabes unis), Nadjeh Hamoud Harib (Irak), Mbarek El Maasab (Koweit), Mahmoud Raba (Liban), Ahmed Al Absi (Yemen) (Zone Asie). Selon les statuts de l'Union arabe de football (UAFA), huit membres seront lus au comit excutif, quatre par continent (Afrique- Asie). De son ct, le prsident de la Fdration palestinienne de football Djabril El Rdjoub, conservera son poste au Comit excutif de l'UAFA sans passer par les urnes en tant que reprsentant permanent de l'Etat de Palestine. Quant l'lection d'une femme dans l'organe de l'Uafa, elle aura lieu une fois les nouveaux membres du Comit excutif de l'instance arabe installs.

instances internationales de football. Outre Mohamed Raouraoua, les autres candidats en lice pour les huit postes

pourvoir sont: Ali Djerri (Tunisie), Moutassam Djoma (Soudan), Hani Abou Rida (Egypte), Ali Al Fassi El Fahri (Maroc) (Zone

USM ALGER

1,5 million de dinars pour chaque joueur aprs le sacre en coupe d'Algrie
Les joueurs de l'USM Alger ont peru chacun la somme de 1,5 million de dinars en guise de rcompense aprs leur conscration en finale de la coupe d'Algrie de football face au MC Alger (1-0) le 1er mai pass au stade du 5-Juillet, a-t-on appris jeudi auprs de la direction du club de Ligue 1 algrienne. Vainqueurs galement de la coupe de l'Union arabe de football des clubs face la formation kowetienne d'AlArabi, les Rouge et Noir de la capitale devraient percevoir dans les tous prochains jours la prime de ce trophe, dont le montant reste nanmoins dterminer, selon la mme source. Les Usmistes, qui dfendront leurs trophes national et arabe la saison prochaine, ont repris les entranements en dbut de semaine en l'absence de leur coach franais, Rolland Courbis, attendu samedi Alger pour prolonger son contrat. Ct effectif, le club n'a enregistr jusque-l aucune nouvelle recrue, except le retour de prt de son attaquant Mehdi Benaldjia (CR Belouizdad), aprs la dcision de l'ancien entraneur de l'Olympique de Marseille de ne pas trop chambouler l'effectif de l'exercice coul. En revanche, les joueurs Salim Hanifi, Sad Tedjar, Smal Bouzid, Mohamed Yekhlef et Noureddine Deham ont t mis sur la liste des librs. Les deux derniers nomms s'entranent toutefois toujours avec l'quipe et exigent des indemnits pour rsilier leurs contrats, a-t-on appris de mme source.

BOUIRA

Inauguration de deux complexes sportifs de proximit


Deux complexes sportifs de proximit ont t inaugurs, jeudi, dans les communes de Dechmia et de Mamoura, dans la wilaya de Bouira, loccasion du 51e anniversaire de lIndpendance nationale. Le complexe de la commune de Dechmia a t ralis dans un dlai de 18 mois. Les deux complexes sportifs ont t raliss pour un cot de plus de 15 millions de dinars, selon les explications donnes sur place. La crmonie dinauguration a eu lieu dans une ambiance conviviale, en prsence dune grande foule et des autorits locales.

TRANSFERT

Publicit

Bounedjah officialisera lundi avec l'ES Sahel


L'attaquant international algrien, Baghdad Bounedjah, qui devait officialiser son dpart vers l'ES Sahel de Tunisie mercredi pass, se prsentera finalement Sousse lundi, a indiqu vendredi son agent. Dhaker Louati a justifi le retard dans la conclusion de la transaction de son poulain par un problme administratif au sein du club employeur du joueur, savoir l'USM El Harrach (Ligue 1, Algrie), a-t-il dclar la radio tunisienne Shems FM. Bounedjah (22 ans) avait sign un contrat de trois ans au profit de la formation de Ligue 1 tunisienne de football il y a trois semaines, mais sans avoir au pralable l'accord de son club. Et si le prsident de l'USMH a consenti librer son avant-centre, recrut du RCG Oran (div, amateur) lors de l't 2011, son entraneur Boualem Charef continue s'opposer son dpart surtout que les Harrachis seront engags dans la Ligue des champions d'Afrique partir du dbut de l'anne prochaine. Ces divergences entre le prsident et son entraneur ont retard l'officialisation du transfert de Bounedjah vers l'ESS, obligeant le joueur rintgrer ses coquipiers de l'USMH en regroupement An Tmouchent, avant de quitter le stage mercredi pass. Dans les milieux du club banlieusard, l'on affirme que l'attaquant de la slection algrienne des joueurs locaux (A') sera accompagn par deux dirigeants de son club pour finaliser son transfert vers la formation de Sousse, un transfert auquel s'oppose toujours l'entraneur Charef au point de menacer de jeter l'ponge, selon la mme source. APS

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LHABITAT ET DE LURBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE N.I.F : 099 1190 100 18833

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LAPPEL DOFFRES


Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel N 10-236 du 07.10.2010, modifi et complt portant rglementation des marchs publics, lOffice de promotion et de gestion immobilire de Stif informe que lavis dappel doffres national restreint N16/13 relatif la ralisation en lot TCE sauf VRD du projet 100/1200/5000 Logts publics locatifs El-Eulma (Lot 05) 2010-2014, est dclar infructueux pour absence de soumissionnaire.
DK NEWS
Anep : 529 135 du 06/07/2013

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Une offre de 100 millions d'euros venir pour bloqu


Kak
Aujourd'hui Chelsea, l'ancien entraneur du Real Madrid Jos Mourinho aurait jou un mauvais tour Ricardo Kak (31 ans, 19 matchs et 3 buts en Liga en 2012-2013). A en croire les dclarations d'un proche du milieu offensif, le technicien portugais aurait bloqu le Brsilien, pour qu'il russisse pas dans un autre championnat europen. Mourinho a bloqu Kak. Il avait des offres intressantes d'Angleterre (Manchester United) et d'Italie (Milan) mais Mourinho avait peur qu'il russisse lbas, que son flair soit ensuite contest. Il lui a donn sa bndiction pour partir mais uniquement en Chine ou en Russie. Il avait effectivement des offres pour aller l-bas et il aurait t mieux pay qu'au Real. Mais Kak a toujours privilgi l'aspect sportif, a confi la source dans les colonnes du quotidien AS.

Mourinho aurait

CR7
Cristiano Ronaldo na toujours pas renouvel son contrat avec le Real Madrid qui court jusquen 2015. Selon la presse britannique Monaco prparerait une offre. Cristiano Ronaldo tait Monaco Pour un vnement publicitaire. Lui qui na toujours pas dcid de prolonger au Real Madrid. Mundo Deportivo relaye une information de la presse britannique, de The Independent en loccurrence, faisant mention dune offre en prparation de lAS Monaco pour la star portugaise. Une offre de 100M ! Assortie dun contrat de presque 20M par an. Et noublie pas de citer galement le PSG.

rent madrilne Flo le prsident mission de ur po nn do e Prez sest rester et mm Portugais de rtante convaincre le cl une impo la ec av , er r de prolong e 10 15M pa n salariale (d ble avoir revalorisatio m se i qu scours e an). Un di de poursuivr clan Ronaldo . convaincu le e espagnole tal pi ca la ns l'aventure da ldo va rester au na Ro o ian ist Est- ce que Cr mais oui il va ? On va voir, i son Real Madrid r, a ainsi conf ste re t en lem opos repr probab s de ns da , ndes agent, Jorge Me ort. Sil part, rriere dello Sp lays par le Co id. dr Ma al Re le cest fini pour

Si Ronaldo part, cest fini pour le Real Madrid ino

Devan dirigea t lintransige nts de T ance d es ott Madrid aurait d enham, le Re a cid d abando l ner la p niste reth B a menant Gale, Sun. La indique The ilie la priori r gallois est t de re cr ment du pr utemadril sident ne Flo rent ino Prez.

Fin de piste B la ale

De Rossi plat beaucoup Mourinho


Lagent du technicien portugais Jorge Mendes a confirm que ce dernier apprciait particulirement le milieu de la Roma Daniele De Rossi. De retour Chelsea aprs avoir entran successivement lInter Milan et le Real Madrid, Jos Mourinho entend y btir une quipe son image. Aprs avoir officialis la signature dAndr Schrrle et trouv un accord avec le Vitesse Arnhem pour le transfert du jeune Marco Van Ginkel, le Special One pourrait sattaquer au chantier du milieu de terrain, avec Daniele De Rossi dans sa ligne de mire

Chelsea proche darracher Suarez ?


Et si Luis Suarez atterrissait finalement Chelsea ? Dans le viseur du Real Madrid, lattaquant de Liverpool serait tout proche de sengager avec les Blues. Selon le quotidien espagnol As, le transfert serait de lordre de 40 millions deuros et Suarez toucherait un salaire annuel de 5,5 millions deuros.

ox S Selon F Arsenal ont et d ri d a M rd pour un acco trouv rt de Gonzalo e sf le tran L e prix de la . Higuain est de 27 mil ion transact ros. Linterna eu (32 lions d argentin ) se ren ts tional u b ns, 19 dres slectio redi L on nd t de dra ve er un contra gn un pour si ns avec les G o is st es trois sa laire e sa n e, o S ners. /semain 0 000 u tim 12 plus levs d s lun de celui de Theo c club ave et Thomas Walcott n. le e Verma

avec d r o c c A r al pou Arsen ain Higu Real ports, le

DK NEWS
LIGUE 1 DE FOOTBALL
LES JOUEURS REPRENDRONT LES ENTRANEMENTS LUNDI

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013 - 26/27 Chabane 1434 - N 317 - Premire anne

ALGRIE-ETATS-UNIS

Fte de l'indpendance: message de vux du prsident Obama au prsident Bouteflika


Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de vux du prsident des Etats-Unis d'Amrique, Barack Obama, l'occasion du 51e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. "Alors que vous allez clbrer le 5 juillet la Fte nationale de votre pays, je vous adresse vous et au peuple algrien mes meilleurs vux", a indiqu le prsident Obama dans son message. "Je me flicite du partenariat trs solide et de la confiance mutuelle entre nos nations, et les Etats-Unis demeurent engags largir notre troite coopration politique et conomique", a crit le prsident amricain. "Je tiens saluer le rle que joue l'Algrie dans la lutte mondiale contre le terrorisme. Nous ne sommes que trop conscients des dangers de l'extrmisme la fois dans votre pays et dans la rgion, et le peuple amricain est vos cts alors que vous faites face de front cette menace", a ajout M. Obama. "Aussi, je tiens exprimer ma reconnaissance envers l'engagement de l'Algrie la stabilit et la scurit rgionales", a soulign le prsident amricain.

Le dbut de la fin de crise au CR Belouizdad

M.A.F Aprs une longue priode dincertitude due un problme financier qui na que trop dur au sein du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football), le dnouement de cette crise a enfin eu lieu le week-end avec lentre dans les caisses de 6 milliards de centimes, de quoi permettre la direction de rgulariser les joueurs. Ainsi, aprs la grisaille, place au beau temps pour le Chabab, dont les joueurs qui avaient boud la reprise des entranements fixe initialement pour le 23 juin, viennent de dcider de reprendre le travail ce lundi, selon une source proche du club. La somme, qui reprsente une vritable bouffe doxygne pour le CRB, pourrait tre suivie par dautres sources de financement, dautant que le club serait sur le point de conclure avec la CNEP, qui sera lactionnaire majoritaire au sein de la formation de Laquiba. Par ailleurs, et concernant le poste dentraneur qui reste vacante depuis le dpart de Fouad Bouali, le technicien argentin Miguel Angel Gamondi est attendu durant les prochaines heures Alger pour entamer le dernier round des ngociations et ventuellement finaliser son contrat avec le CRB. Gamondi, qui avait dbut la saison dernire avec lUSM Alger avant dtre limog, est sur le point deffectuer son come-back au Chabab aprs un premier passage positif il y a de cela deux saisons. Le nouveau directeur gnral du conseil dadministration, Malek Rdha nourrit dnormes espoirs sur larrive de Gamondi la barre technique, au moment o lancien prsident Azzedine Gana voulait renouveler sa confiance Bouali. Dans le registre des recrues, le CRB a enregistr mercredi larrive officielle du dfenseur de la JS Kabylie, Sofiane Khelili, signataire dun contrat de deux saisons moyennant un salaire de 500.000 dinars. Le Chabab, qui reste trs en retard en matire de recrutement par rapport aux autres quipes, crise financire oblige, pourrait engager dautres joueurs dans les prochaines heures limage de Zeddam (MC Alger) et Heriat (CA Batna). Ct dparts, le latral gauche Boukria qui sest engag avec lES Stif, et lattaquant international Islam Slimani, sur le point de dcrocher un contrat professionnel en France, ne feront pas partie de leffectif des Rouge et Blanc la saison prochaine, alors que le gardien de but Mohamed Ousserir a affich son dsir de partir sans pour autant signer pour une autre formation, au moment o certains lannoncent au MCE Eulma. Une chose est sre, le CRB, 6e au classement du prcdent exercice, a mal abord la prochaine saison, et lventuel entraneur Gamondi aura vraiment du pain sur la planche pour remobiliser les troupes en vue de la prochaine saison, dont le coup denvoi est fix au 24 aot.

S P O R T S
BEJ AIA

M C A N I Q U E S

Un riche programme danimation

Tous pour une Algrie meilleure et une citoyennet majeure


Arslan B. Cest le slogan-fanion du programme danimation (culturelle, artistique et humanitaire) labor par linlassable Ligue des sports mcaniques de la wilaya de Bjaa que prside Mme Dalila Bouktite pour les journes du 5, 6 et 7 juillet 2013. La manifestation-phare de ce programme sera sans nul doute lexposition dune quarantaine de vhicules de collection la Brise de mer, de 9h 18h, trois jours durant (5,6 et 7 juillet). En parallle une campagne de sensibilisation sur les mfaits ravageurs de la drogue, en collaboration avec la sret de wilaya de Bjaa (sous des chapiteaux, Brise de mer de 09h 18h), un cours de secourisme dispens par le docteur Mustapha Benali de la Protection civile et Mlle Fatma Brahami, instructrice en secourisme, lorganisation de visites guides de lexposition au profit de personnes ges venues des auspices de Bjaa et dautres communes, en collaboration avec les services de la DAS, le 5 juillet, avec un tour dhonneur dans la ville avec les vhicules de collection (venues de lEst, de lOuest et du Centre du pays), des motos et une escorte scuritaire, une caravane vers Melbou (cte est) ainsi quune soire artistique Oued Ghir en compagnie de lartiste Hssinou. Le 6 juillet, trois spcialistes interviendront au sein dun chapiteau la Brise de mer sur lautisme et ce en prsence de parents denfants autistes; est galement programm un tour dhonneur de la capitale des Hammadites relay par une caravane en direction du camp de jeunes de Melbou, lieu dhbergement o, 20h30, est programme une prestation de lartiste Abdelhafid Djouama. La journe (de clture) du dimanche 7 juillet 2013 sera consacre lorganisation de visites guides de lexposition (voitures de collection) au profit des orphelins de la wilaya de Bjaa, en tandem avec la DAS (Direction de laction sociale). Un tour dhonneur du chef-lieu est de rigueur, ainsi que la caravane vers Melbou, puis remise de diplmes de remerciements aux divers participants au programme, crmonie qui sera relaye par un gala artistique anim par le magnifique orchestre fminin de lassociation Ahbab Cheikh Sadek El Bedjaoui . A noter, par ailleurs, que cest chaque jour, 16h, que des prsents sont distribus sous les auspices et la bienveillance de la prsidente de la LSMWB, Mme Dalila Bouktite, lintarissable initiativiste, aux enfants autistes, aux orphelins et aux personnes ges, ces trois catgories de personnes particulirement fragiles (affectivement sentend), quelle a tenu honorer en les intgrant en tant qu acteurs-cls dans le programme danimation des 5, 6 et 7 juillet, donc. A. B.