Vous êtes sur la page 1sur 21

Le Prsident Bouteflika reoit les vux de chefs dEtat

FETE DE LINDEPENDANCE
G Le Chef de lEtat promulgue deux dcrets prsidentiels portant mesures de grce.
P. 3

A LINVITATION DU PREMIER MINISTRE

26-27 Chabane 1434 - Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013 - N14864 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Dix questions cinq ministres


APN

Le prsident de la Commission europenne en visite officielle aujourdhui en Algrie P. 3


P. 4

COMMUNAUT ALGRIENNE TABLIE LTRANGER

Une motivation sur la voie de laction fructueuse


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE CHEF DETAT-MAJOR DE LANP PRSIDE UNE CRMONIE DE PROMOTION DOFFICIERS SUPRIEURS

LEtat dtermin prendre en charge les proccupations des migrs P. 4

INAUGUR EN PRSENCE DU MINISTRE DES TRANSPORTS

P. 3

Le tramway de Constantine oprationnel


51e ANNIVERSAIRE DE LINDEPENDANCE

P. 6

Ph.A.Hammadi

Plus de 150 milliards de dinars allous en 2013


TRANSFERTS SOCIAUX DESTITUTION DE MORSI

Des festivits la hauteur de lvnement PP. 7 11


P. 6

Larme appelle l'unit et la rconciliation P. 15


Ph.T.Rouabah

M. MUSTAPHA BERRAF, PRSIDENT DU COA, ET LE GNRAL LASSANA PALENFIO, PRSIDENT DE LACNOA, INVITS DU FORUM SPORT D'El MoudjAHid

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Il faut trouver une solution la fuite des athltes

PP. 16-17

171.397 nouveaux inscrits la rentre 2013-2014

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Le ministre des Affaires Religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, effectue demain, partir de 9 h, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger.

Ghlamallah dans la wilaya dAlger

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions de l'intrieur ouest. Les vents seront faibles modrs. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec tendance orageuse vers le Hoggar/Tassili. Les vents seront d'est 30/50 km/h avec chasse de sable vers le nord Sahara et variables 20/30 km/h vers le Sahara oriental et le Hoggar avec brume de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (27-17), Annaba (27-16), Bchar (39-27), Biskra (36-25), Constantine (30-13),Djanet (38-24), Djelfa (33-21), Ghardaa (34-23), Oran (28-18), Stif (30-14), Tamanrasset (36-23), Tlemcen (31-15).

CE MATIN A 10 H, AU FORUM DE LA MEMOIRE

Le Forum de la Mmoire, en coordination avec lAssociation Machal Echahid, organise, ce matin 10 h, une confrence historique sur la Rvolution algrienne et les Mouvements de Libration en hommage au moudjahid et militant Djelloul Malaika. La confrence sera anime par des universitaires en prsence des personnalits et diplomatiques.

La Rvolution algrienne et les Mouvements de libration. Hommage au moudjahid et militant Djelloul Malaika

Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, Belkacem Mellah, effectue, aujourdhui, une visite dinspection dans la wilaya de Nama, au cours de laquelle, il inspectera des tablissements de jeunesse et rencontrera le mouvement associatif local.

Mellah Nama

CE MATIN A 10 H AU SIEGE DE LEPTV

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 h, la Fdration algrienne des consommateurs qui abordera divers sujets lis la situation du march durant le mois de Ramadhan.

La Fdration algrienne des consommateurs invite du Forum dEl Moudjahid

DEMAIN A 10 H

Une confrence de presse annuelle sur la nouvelle grille Spcial ramadhan 2013 de la Tlvision algrienne se tiendra, aujourdhui 10 h, au sige de lEPTV, 21 Bd des Martyrs.

Confrence de presse sur la nouvelle grille Ramadhan

DEMAIN A 14 H AU MUSEE NATIONAL DU MOUDJAHID


A loccasion de la clbration du 51e double anniversaire de la fte de lindpendance et de la jeunesse, le Haut conseil de la langue arabe organise Soire potique au muse national du Moudjahid demain partir de 14 h.

Soire de posie

Le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad procdera, cet aprs-midi 14 h 30, la clture de lexposition du cinquantenaire Mmoire et ralisations ddi la communication qui se droule la Safex, Pins Maritimes, Pavillon S. Inaugure le 24 juin, lexposition reflte lvolution et le dveloppement atteints ces cinquante dernires annes par les diffrentes entreprises du secteur de la communication, radio, tlvision, TDA (Tldiffusion dAlgrie), APS (Agence Presse Service), ANEP (Agence Nationale dEdition et de Publicit), les socits dimpression et les diffrents titres de la presse crite.

Clture de lexposition Mmoire et ralisations du secteur de la Communication

CET APRES-MIDI A 14 H 30, A LA SAFEX

Afin dvaluer le plan Delphine de la saison estivale, le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad effectuera une visite de terrain accompagn de la Gendarmerie nationale Zralda, plage Kheloufi et plage Chenoua de la wilaya de Tipasa, cet aprsmidi partir de 14 h.

Hadj Sad visite les plages de Zralda et de Tipasa

CET APRES-MIDI A 14H

Dans le cadre dapplication du plan de communication de lanne 2013, et loccasion de la clbration du 51e anniversaire de la fte de lindpendance et de la jeunesse, la DGSN organise ce matin, 9 h, une visite de terrain au centre des oprations de la direction de la Sret de wilaya d'Alger proximit du Thtre de verdure et lhtel El-Aurassi.

Visite au centre des oprations de la direction de la Sret de wilaya d'Alger

CE MATIN A 9 H

CET APRES-MIDI A 15 H A LA DIRECTION DES ARCHIVES


A loccasion de la fin de la clbration du 51e anniversaire de lindpendance et de la souverainet nationale, la direction des Archives organise une crmonie o la projection du film La fte de lespoir, sera diffuse 15 h, au sige de la direction des Archives nationales. En outre, un travail ralis par son directeur gnral portant sur Lhistoire de lAlgrie travers les sicles sera prsent cette occasion.

LE 8 JUILLET A 16 H AU KIFFAN CLUB

DEMAIN A 8 H A LENSP

A loccasion de la tenue de la 2e comptition annuelle des jeunes entrepreneurs sous le haut patronage du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, le 8 juillet la salle Stand All du Kiffan Club, Care, Injaz El Djazar ainsi que Nedjma sponsor exclusif, animeront une confrence de presse le 8 juillet 16 h, la salle de presse du Kiffan Club.

Confrence de presse sur les jeunes entrepreneurs

Grossesse et mortalit maternelle

La Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF), a annonc, qu'un changement des horaires de circulation des trains de grandes lignes sera opr durant le mois de Ramadhan l'exception de la desserte Alger-Constantine. Pour la desserte AlgerOran les horaires de dpart sont programms respectivement 8 h et 12h30 la gare d'Alger (arrive 13 h et 17h44 la gare d'Oran) et 8 h et 12h30 la gare d'Oran (arrive 12h56 et 17h46 la gare d'Alger). Les horaires de dpart Alger-Annaba, sont programms respectivement 21h30 la gare d'Alger (arrive 7h13 la gare d'Annaba) et 21h30 la gare d'Annaba (arrive 7h29 la gare d'Alger). Pour la ligne Oran-Bechar, les

SNTF : Changement des horaires de circulation des trains durant le Ramadhan

A loccasion de la clbration de la journe mondiale de la population, une journe dtude ayant pour thme Grossesse et mortalit maternelle, sera organise demain, lEcole nationale de sant publique partir de 8 h.

Une crmonie inaugurale de la rencontre des gestionnaires de sant aura lieu demain partir de 8 h 30 lEcole nationale suprieure de journalisme et de Sciences politiques Universit dAlger 3 en prsence du M. Abdelaziz Ziari, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire.

Rencontre des gestionnaires de sant

DEMAIN A 8 H 30 A LECOLE NATIONALE SUPERIEURE DE JOURNALISME

Projection dun film

horaires de dpart sont programms respectivement 23h30 Oran (arrive 8h46 la gare de Bchar) et 23 h la gare de Bchar (arrive 8 h la gare d'Oran). Les horaires des trains de la relation Alger-Constantine sont ainsi maintenus 7h35 pour le dpart d'Alger (arrive 14h30 la gare de Constantine) et 6h40 pour le dpart de Constantine (arrive 13h15 la gare d'Alger). Concernant les services de la banlieue algroise et rgionaux, un amnagement des horaires sera opr durant le mois de jene, prcise la SNTF, qui indique que le programme de circulation des trains est affich au niveau des gares ainsi que sur son site web (www.sntf.dz).

Le secrtaire gnral du Mouvement El Islah, Mohamed Djahid Younsi, anime ce matin, 10 h 30, une confrence nationale des cadres du mouvement lhtel Safir.

Confrence nationale des cadres du mouvement El Islah

CE MATIN A 10 H 30 A LHOTEL SAFIR

Activits des partis

DEMAIN A 11 H AU SIEGE DU PARTI


Le prsident du parti Ahd 54, Ali Faouzi Rebaine, animera une confrence de presse demain, 11 h, son sige, sis 53 rue Larbi Ben Mhidi.

Ahd 54 : Confrence de presse

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika reoit les vux de chefs d'Etat L


FETE DE LINDEPENDANCE
turel communs. Ces liens ont rsist l'preuve du temps et sont destines se renforcer dans les annes venir", a soulign M. Zardari. "Je saisis cette occasion pour adresser mes meilleurs vux pour vous, Excellence, et vous souhaiter un bon rtablissement, et bonheur et prosprit pour le peuple algrien", a-t-il ajout. Dans son message, le prsident tunisien a galement exprim au Prsident Bouteflika ses meilleurs vux en cette "heureuse" occasion, soulignant les luttes et sacrifices du peuple algrien pour son indpendance et sa dignit. Il a galement exprim sa "profonde" satisfaction du niveau "remarquable" de la coopration et des relations "fraternelles" entre l'Algrie et la Tunisie, souhaitant les voir se dvelopper "davantage". e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu des messages de vux de chefs d'Etat, l'occasion de la clbration du 51e anniversaire des ftes de l'indpendance et de la jeunesse. Ces messages manent du Prsident de la Rpublique de l'Inde, Panab Mukherjee, du Prsident de la Rpublique islamique du Pakistan, Acif Ali Zardari, et du Prsident de la Rpublique de Tunisie, Mohamed Moncef Marzouki. "A l'occasion de votre fte d'indpendance, j'ai l'immense plaisir de vous prsenter mes chaleureuses flicitations et salutations ainsi qu'au peuple ami algrien", a crit le Prsident indien dans son message de vux."L'inde chrit ses relations profondes, chaleureuses et amicales avec l'Algrie. Je suis convaincu que ces relations vont encore se renforcer durant les prochaines annes pour le bnfice mutuel de nos deux peuples", a ajout M. Mukherjee."Je saisis aussi cette opportunit pour transmettre Votre Excellence mes meilleurs vux de bonne sant ainsi que mes souhaits de progrs et prosprit pour le peuple ami algrien", a-t-il ajout. Pour sa part, le Prsident pakistanais a crit : "C'est avec un trs grand plaisir que nous transmettons nos chaleureuses flicitations vous, Excellence, au peuple et au gouvernement de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, au nom du peuple de la Rpublique islamique du Pakistan et en mon nom propre l'occasion du jour de l'indpendance" de l'Algrie."Le Pakistan et l'Algrie entretiennent des relations troites et fraternelles qui sont fondes sur des traditions et hritage cul-

Nation

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a promulgu deux dcrets prsidentiels portant mesures de grce, l'occasion de la clbration du 51e anniversaire de la Fte de l'indpendance nationale, a indiqu jeudi dernier un communiqu de la prsi-

Le Chef de lEtat promulgue deux dcrets prsidentiels portant mesures de grce


dence de la Rpublique. Ces deux dcrets ont t promulgus conformment aux prrogatives qui lui sont confres en vertu de l'article 77-9 de la Constitution, prcise le communiqu. Il s'agit de "mesures de grce collectives au profit de personnes dtenues et non dtenues condamnes dfinitivement", ainsi que de "mesures de grce au profit de dtenus condamns dfinitivement ayant suivi un enseignement ou une formation professionnelle et subi avec succs, durant leur incarcration, les examens des cycles moyen, secondaire et universitaire et les diffrents modes de formation professionnelle, au titre de l'anne scolaire 20122013", ajoute la mme source. "Toutefois, souligne le communiqu, ne bnficient pas de ces mesures les dtenus condamns pour des faits en relation avec ceux mention-

ns dans l'ordonnance portant mise en uvre de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale ainsi que les dtenus condamns pour avoir commis ou tent de commettre certains faits numrs limitativement, notamment des faits de terrorisme".

"Une motivation sur la voie de l'action fructueuse"


LE CHEF DETAT-MAJOR DE LANP PRSIDE UNE CRMONIE DE PROMOTION DOFFICIERS SUPRIEURS

ur instructions du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale, le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, chef dtat-major de lArme nationale populaire, a prsid jeudi au sige du ministre de la Dfense nationale, une crmonie officielle de remise de grades et de mdailles des officiers suprieurs de lANP. Dans une courte allocution, il a dclar quil lui est particulirement agrable de prsider officiellement, au nom du Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale cette crmonie, de remise de grades et de mdailles dans

l'enceinte du ministre de la Dfense nationale, qui est une occasion propice de transmettre les flicitations et les vux du Chef de lEtat ladresse des officiers nouvellement promus. Le gnral de corps d'arme a affirm l'adresse des officiers promus : "Je saisis cette occasion pour vous transmettre les flicitations et vux du Prsident de la Rpublique, tout en esprant que ces promotions constituent une motivation de plus mme de vous inciter poursuivre la marche sur la voie de l'action fructueuse au profit de notre Arme et de notre pays". Cette crmonie, a soulign Ahmed Gad Salah, concide avec la clbration par notre

pays du 51e anniversaire de son indpendance. Elle nous offre l'opportunit de faire l'loge de notre glorieuse Rvolution qui demeure un exemple des plus loquents, fait de courage, de sacrifice et de dvouement. Un exemple qui demeure attach de manire indfectible, nos hautes valeurs nationales enracines dans la mmoire et dans les esprits de tous les enfants de l'ANP, fiers d'appartenir l'Arme nationale populaire, une arme authentique qui jouit dune pleine souverainet et indpendance, a conclu le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah. M. Bouraib

EXPOSITION "MMOIRE ET RALISATIONS"

a direction des fabrications militaires du ministre de la Dfense nationale tait l'honneur jeudi dernier l'exposition "Mmoire et ralisations" qu'abrite de Palais des expositions dans le cadre des festivits clbrant le cinquantenaire du recouvrement de l'indpendance. Parmi les stands, figure celui de l'Entreprise des ralisations industrielles de Seriana (Batna) spcialise dans la fabrication de tous types de munitions et d'autres produits usages militaire et civil. Outre le matriel militaire divers, cette entreprise produit des groupes lectrognes et du matriel mdical, comme les fixateurs orthopdiques. Elle compte galement dvelopper l'nergie solaire dans les zones loignes pour l'approvisionnement des units de combat en lectricit, tait prsente galement cette manifestation, l'entreprise de constructions mcaniques de Khenchela qui expose ses produits. Il s'agit notamment d'armes lgres qu'elle a commenc fabriquer localement en 1990. Selon les explications du lieutenant-co-

La direction des fabrications militaires du MDN l'honneur


lonel Abdelhamid Nessah, l'entreprise produit "le pistoletmitrailleur crosse en bois (7,62 mm) et le pistolet-mitrailleur crosse mtallique pliante (7,62 mm)". Il a ajout que l'entreprise produit depuis 2003, le pistolet-mitrailleur (7,62 mm), le fusil pompe (12 mm) et le pistolet automatique" ainsi que d'autres articles ayant trait aux armes. De son ct, l'Office national des substances explosives prsente ses produits. Il s'agit de tous types d'explosifs usage militaire et civil et des accessoires de tir comme la poudre et les cartouches. Pour sa part, l'tablissement d'habillement et de couchage (Alger), qui se propose de rpondre aux besoins des forces armes et paramilitaires, expose divers produits, notamment des tenues de sortie et de combat, des quipements de campement, des tenues d'intervention, des effets de camouflage, des gilets pare-balles et des casques. L'entreprise compte dvelopper d'autres produits comme le blindage de vhicules et d'hlicoptres. Cr en 2008, l'tablissement

de dveloppement de l'industrie de vhicules de Tiaret est charg d'assurer la conception, les tudes, le dveloppement, la production et la commercialisation de vhicules de marque Mercedes-Benz et des vhicules 4x4 produits dans le cadre de partenariat algromirati-allemand. Le Groupement de la promotion de l'industrie mcanique (GPIM Constantine) a su attirer l'intrt des visiteurs en exposant le vhicule blind lger (NIMR) fabriqu localement. Le GPIM a pour mission de promouvoir le dveloppement de l'industrie mcanique nationale et assurer la fabrication de moyens de mobilit afin de satisfaire les besoins du ministre de la Dfense nationale en la matire. La fabrication de motocycles, de bus, de systmes de protection balistique et des engins de dfense, figure parmi les projets venir de l'entreprise. La 2e dition de l'exposition "Mmoire et ralisations" qui se poursuit jusqu'au 7 juillet vise promouvoir la culture de la dfense nationale et consolider la conscience collective au sein de la socit.

Le prsident de la Commission europenne en visite officielle en Algrie


A LINVITATION DU PREMIER MINISTRE
bles au plan des relations bilatrales qui ne cessent de se dvelopper dans diffrents domaines depuis l'entre en vigueur en 2005 de l'accord d'association", a prcis la mme source. La conclusion d'un accord sur la rvision du calendrier de dmantlement tarifaire et le lancement de discussions exploratoires sur la participation de l'Algrie la politique europenne de voisinage rnove, "attestent de la volont partage des deux parties de faire de ce cadre de coopration globale un instrument au service de la promotion d'un partenariat renforc mutuellement bnfique et de relations confiantes, fortes, solidaires et diversifies". "Cette visite, la premire du genre de M. Barroso dans notre pays, vient une nouvelle fois tmoigner de la volont et de l'ambition des deux parties de confrer leurs liens d'amiti et de coopration une dimension stratgique prenne la hauteur des attentes et des aspirations des deux parties", a ajout le porte-parole.

e prsident de la Commission europenne, Jos Barroso, effectuera une visite officielle en Algrie aujourdhui et dimanche l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Au cours de cette visite, le prsident de la Commission europenne aura des entretiens avec M. Sellal et rencontrera les prsidents du Conseil de la nation et de l'Assemble populaire nationale (APN), ainsi que des membres du gouvernement. "Cette importante visite sera une occasion de passer en revue l'tat et les perspectives des relations de coopration et de partenariat entre l'Algrie et l'Union europenne dans le cadre notamment de la mise en uvre de l'accord d'association", a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration l'APS. Elle permettra galement aux deux parties d'"approfondir le dialogue et la concertation sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun". Cette visite "intervient dans un contexte des plus favora-

Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a prsid jeudi dernier, au sige du ministre de la Dfense nationale, la crmonie de remise de grades et de mdailles des officiers suprieurs de l'ANP, en excution des instructions du Prsident de la Rpublique, chef suprme des

Promotion de gnraux au grade de gnral-major et de colonels au grade de gnral et remise de mdailles des cadres militaires et civils

Forces armes, ministre de la Dfense nationale, M. Abdelaziz Bouteflika. Au cours de la crmonie, il a t procd la promotion de gnraux au grade de gnral-major et de colonels au grade de gnral, ainsi qu' la remise de mdailles des cadres militaires et civils.

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

LAssemble populaire nationale a poursuivi ses travaux jeudi en sance plnire prsids par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacrs aux rponses dix questions orales adresses cinq membres du gouvernement. Il sagit de deux questions adresses chacun des ministres des Moudjahid, M. Mohamed Cherif Abbas, des Travaux publics, M. Amar Ghoul, des Ressources en eau, M. Hocine Necib, de la Solidarit nationale, Mme Souad Bendjaballah, et du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune. La sance qui sest droule en prsence des membres des secteurs concerns, devait permettre linstallation des nouveaux membres des instances et organes internes de fonctionnement de lAssemble.

Dix questions cinq ministres


ApN

Nation

EL MOUDJAHID

en rponse au dput Aouad Lahmer au sujet des chouhada et des moudjahidine ainsi que de leurs ayants droit et des handicaps de la guerre de Libration nationale qui ne bnficient pas des dispositifs contenus dans les statuts concerns parce quils sont affilis la caisse de scurit sociale, le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, a indiqu que les deux textes en question ont accord ces deux catgories de nombreux avantages en matire de prise en charge et de protection. Le ministre a invit le dput se rapprocher des services de son dpartement pour plus de prcisions et ventuellement pour linformer des dispositions en excution et trouver une solution des cas soulevs pour la wilaya de Relizane. A une question du dput Mustapha Bouchachi concernant le devoir de letat algrien vis--vis des vic-

Le statut des chouhada et la prise en charge des ayants droit

MoudjAhIdINe

times des vnements du 8 mai 1945 pour avoir droit aux pensions de chouhada ou de moudjahidine, selon les deux textes de loi relatifs ces deux catgories. Le ministre est revenu sur le sacrifice consenti par le peuple algrien dans la lutte contre le colonialisme jusquau couronnement de la guerre de Libration nationale par lindpendance, voquant le lourd tribut des massacres du 8 mai 1945. Il a soulign que les vnements du 8 mai constituent une tape cruciale dans le processus de libration du peuple algrien dans la mesure o ils ont hiss le projet de la guerre de Libration en projet du combat pour la guerre de Libration nationale, qui a vu le jour le 1er novembre 1954. Le ministre des Moudjahidine qui a rappel quen hommage aux sacrifices des victimes du 8 mai 1945, une journe nationale a t institue, a indiqu que le statut du chahid et du Moudjahid concerne les personnes concernes par la tranche du 1er novembre 1954 1962 considrant que toutes les listes des combattants de la lutte contre le colonialisme sont des martyrs mais quau plan juridique, il existe des cadres et des procdures juridiques de classification citant, titre dexemple, que le chahid doit tre structur dans la liste du parti du FLN ou de lALN, des critres de classification qui doivent tre valides par des commissions spcialises pour leur prise en charge.

l y avait foule en cette matine du 5 juillet au port dAlger qui a accueilli quelque 1.400 passagers venus de Marseille (France) dans le cadre de la traverse de la fidlit parmi lesquels figure le secrtaire d'etat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut algrienne tablie l'tranger. Cest une initiative qui vise raffermir les liens entre nos migrs et leur pays, dautant plus quaujourdhui, nous clbrons une date historique pour lAlgrie, a lch Belkacem Sahli au sortir de Tariq Ibn Ziyad et qui a tenu accompagner les htes dAlgrie, issus des diffrentes gnrations. Cest un chantillon reprsentatif de notre communaut tablie ltranger. des moudjahidine, des fils de chouhada, des hommes de culture des sportifs ou encore des avocats et des tudiants, ce sont tous des Algriens qui font preuve dun attachement indfectible leur patrieet dont certains dentre eux ne sont jamais venus en Algrie , at-il dit. Les proches des passagers ont t pour la circonstance autoriss daccder jusquau hall de la gare maritime, ce qui nest pas le cas tous les jours, puisquils se contentent dun chapiteau. Au niveau des postes douaniers et de la police des frontires, tout le monde est content. Car le moins que lon puisse dire est que les choses se passent plutt bien. Trs bien mme, les voyageurs sont agrablement surpris par la clrit du traitement. Cest du jamais vu! , tmoigne un passager. Les responsables du port dAlger comptent cette

LEtat dtermin prendre en charge les proccupations des migrs


anne rduire le temps du traitement des passagers de 3 heures deux heures. je peux vous assurer que nous veillerons ce que les choses se passent comme il se doit, a promis Belkacem Sahli. Lamlioration des conditions daccueil figure justement parmi les priorits des pouvoirs publics qui semblent dtermins prendre en charge srieusement toutes les proccupations de nos migrs qui profiteront de cette traverse de la fidlit pour exposer leurs dolances aux ministres concerns dont la question de la chert des billets davion. Letat a exprim sa volont rpondre aux proccupations de notre communaut tablie ltranger et tre toujours proche des migrs. Il ne lsine pas sur les moyens et pour preuve, nous nous attelons ces derniers temps amliorer les services offerts au niveau des consulats et des ambassades et les aider par exemple dans les procdures lies au passeport biomtrique, sestil engag, en prsence des ministres des Transports, de la Communication ainsi que les secrtaires detat chargs du Tourisme et de la jeunesse et des Sports. Accueillis donc comme il se doit, les migrs ont mme droit une puce de tlphonie mobile offerte par Mobilis. Ce clin dil en direction de notre communaut tablie ltranger vise galement impliquer cette dernire dans la promotion de la destination Algrie. Il ne faut oublier que les migrs algriens nont jamais tourn le dos leurs pays dans les moments cruciaux. Cest pourquoi, il est de notre devoir de prendre en charge toutes leurs proccupations , a indiqu le secrtaire d'etat qui confie au passage que plus de 400 enfants algriens issus de tous les pays du monde o lAlgrie possde des centres consulaires bnficieront cet t de sjours en bord de mer grce aux camps de toile de la dGSN et du ministre de la jeunesse et des Sports. S. A. M.

A la question du manque dalimentation en eau potable des 20.000 foyers dans certaines communes

LAEP pour les communes de Bouira et Boumerds, la fin de ce mois

ReSSouRCeS eN eAu

montagneuses de la dara de Lakhdaria dans la wilaya de Bouira, une proccupation souleve par le dput Mohamed Cherif ould el hocine, le ministre des Ressources en eau, M. hocine Necib, a indiqu que lopration dapprovisionnement en alimentation en eau potable de trois communes agricoles, citant Guerrouma et Zberber, est programme et la prise en charge avec la ralisation des puits dans chaque commune pour amliorer lalimentation est en cours avec les travaux de transfert du cours du barrage Tassardount et la ralisation de lapprovisionnement de ces communes se fera avant la fin du mois en cours. Au sujet des causes du manque dalimentation en eau potable dans la commune de Chegue, dellys et Affir, Taouarga dans la wilaya de Boumerds, pourtant proches du barrage du Sed, une proccupation pose par le dput Mansour Abdelaziz, le ministre des Ressources en eau, a prcis que le raccordement au barrage Taksabt de lalimentation en eau potable aux communes de la wilaya a t fait en 2011et depuis ce temps les choses se sont amliores en quantit et qualit. Celles qui ne sont pas relies, les travaux des trois cents mtres sont en cours et lalimentation sera oprationnelle ce mois-ci avec le raccordement du rseau de dessalement de la station de cap djenat en exploitation depuis 2012.

ouest reliant le port de djendjen jijel et Stif, de 105 km, soulev par Nacer hamdadouche, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a expliqu la dimension nationale, africaine et mditerranenne internationale du projet avant dexpliquer les raisons complexes des tudes et la lenteur des tudes techniques pour dclarer que la ralisation a t inscrite dans le programme et les travaux ont dbut en 2012. Nous sommes aux retouches et la phase finale du projet qui sera soumis au gouvernement prochainement , a indiqu le ministre promettant que les travaux vont dmarrer au mois de septembre ou octobre prochains. A propos des ouvertures et des issues troites et autres travaux dexcution des projets autoroutiers, notamment au niveau de LakhdariBouira o des accidents de la route sont frquents, une question du dput, Messaoud Akouche, le ministre des Travaux publics a indiqu quune dcision a t prise pour rendre conforme les trajets effectus avant, en termes de routes de dviation, afin de les intgrer lautoroute selon les normes internationales. La mise niveau est donc en cours.

de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a annonc la cration dun conseil national spcifique pour une meilleure prise en charge de lensemble de leurs besoins. Au sujet de la violence contre les femmes, un sujet abord par la dpute Nadia Chouiter, la ministre a annonc la mise en place du systme dintermdiation sociale dorientation qui va tudier et valuer toutes les situations pour la prise en charge des problmes qui peuvent tre incrimins dans les situations de violence contre les femmes.

CoMMuNAuT ALGRIeNNe TABLIe LTRANGeR

Concernant le retard dans la ralisation du projet de lautoroute est-

Dbut des travaux du projet autoroutier Djendjen-Jijel-Stif en octobre

TRAvAux puBLICS

La cration dune instance gouvernementale dexcution en charge des personnes aux besoins spcifiques, une affaire souleve par le dput Mohamed daoui, a interpelle la ministre de la Solidarit nationale et

Systme dintermdiation sociale pour prvenir la violence contre la femme

SoLIdARIT NATIoNALe

A la question de non-conformit de certaines agences immobilires et le rle de la commission charge de leur agrment, un sujet soulev par le dput Azzedine Boutaleb, le ministre de lhabitat et de lurbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, annonce de nouvelles mesures rgissent les agences immobilires voquant le code de dontologie de la profession et le niveau intellectuel des promoteurs immobiliers en plus des dispositifs de contrle priodiques et des sanctions quils encourent en cas de contravention et de non-conformit aux rglements en vigueur. Au sujet des immeubles de logements raliss et non exploits depuis des annes, le ministre a affirm que lopration est complexe dans ses aspects juridiques, techniques et financiers, prcisant quactuellement le dossier est en examen au niveau du ministre pour rglement de laffaire. Houria A.

De nouvelles mesures rgissant les agences immobilires

hABITAT eT uRBANISMe

Lannonce a t faite par le coordinateur de cette fdration, Noureddine Sadallah, bord du bateau Tariq Ibn Ziad. Nous avons dcid, en ce jour symbolique pour tous les Algriens, de crer cette fdration, avec un bureau provisoire compos de 15 membres, et dont lobjectif est daider la communaut algrienne tablie en France trouver des solutions leurs proccupations, a dclar la presse M. Sadallah qui a salu, par la mme occasion, les efforts du gouvernement algrien en direction de la communaut nationale ltranger.

Cration de la fdration des associations des Algriens rsidant en France

vendredi 5 - Samedi 6 juillet 2013

Ph. : Billal

EL MOUDJAHID

Trois jours aprs lannonce des rsultats du Bac 2013, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia, a runi, jeudi dernier, au sige de son dpartement ministriel, les recteurs et les chefs dtablissements universitaires.

171.397 nouveaux inscrits pour la rentre 2013-2014


ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
gionales organises depuis le mois de dcembre 2012, ont permis dexaminer et de dbattre de prs de 600 communications pdagogiques et sociales prsentes par les responsables des universits et recteurs des facults. La relation entre luniversit et la ralit conomique a galement t dbattue lors de ces rencontres au cours desquelles il a t soulign limpossibilit douvrir de nouvelles spcialits luniversit sans prendre en considration les besoins du march du travail et les exigences du monde conomique. Pour cette anne, on compte plus de 300 spcialits en licence dans environ 2.700 filires pdagogiques et 1.600 masters pour la prochaine rentre universitaire. Pour ce qui est des filires dexcellence, on compte une quarantaine. Toute cette gamme a t soumise aux prinscriptions des nouveaux bacheliers par voie lectronique ds la rception de leur attestation de succs, accompagne de leur relev de notes. Pour le postulant qui doit adresser une liste de dix filires choisies par ordre de priorit, tout en les confirmant, un logiciel ralis par lcole suprieure dinformatique (ESI) traite les demandes en fonction des disponibilits des places pdagogiques et des notes obtenues. Au niveau du centre de traitement des donnes (Data Center), un travail minutieux est accompli par une douzaine dingnieurs en informatique qui travaillent 24 heures sur 24. Leur mission principale est de passer au crible tous les dossiers inscrits sur le site. A lissue de ce travail minutieux, ladministration comme chaque anne, rendra public les rsultats des inscriptions finales, et chaque bachelier reoit dans sa bote de courrier lectronique son bulletin daffectation. Tous les paramtres seront pris en compte et les marges derreur sont gnralement insignifiantes.

Nation

lordre du jour de la runion la prparation de la prochaine rentre universitaire (2013-2014). Une rentre qui sera marque par une matrise totale vu la baisse sensible du taux de russite au Bac (44,72 %) par rapport aux annes prcdentes. Ils sont 171.397 nouveaux bacheliers contre 230.989 reus lanne prcdente, soit une diffrence de moins de 59.592 places pdagogiques, qui entameront leurs inscriptions via Internet partir de demain. Au cours de la confrence, il a t indiqu que toutes les conditions humaines et matrielles sont runies pour scuriser et contrler lopration des inscriptions universitaires pour les bacheliers de la session juin 2013, notamment, du piratage dont pourrait faire lobjet le systme informatique. il a t prcis, par ailleurs, et dans le mme contexte, que pour faciliter les procdures dinscription des nouveaux bacheliers, il sera procd la diffusion de spots publicitaires la tlvision et la radio afin de guider le futur tudiant dans cette importante dmarche. Selon les confrenciers, des mesures ont t prises dans ce cadre et ce afin dviter linscription des tudiants dans deux tablissements universitaires ; phnomne soulev auparavant par des recteurs de certaines universits et instituts suprieurs qui annoncent que plusieurs cas de ce genre ont t enregistrs lors des prcdentes annes universitaire. Il sagit de linscription du nouveau bachelier via Internet dans deux ou trois universits, ce qui lui permet de bnficier de deux bourses universitaires, voire plus en sus dun hbergement dans plusieurs cits universitaires. Il y a lieu de rappeler que dans le cadre de la prparation de la prochaine anne universitaire, les confrences r-

Pour lanne prcdente, on notera que malgr le nombre important des reus au Bac par rapport cette anne, plus de la moiti des nouveaux bacheliers ont t orients selon leur premier choix exprim lors des inscriptions, soit 57,65 % de lensemble des nou-

veaux inscrits estims 253.905 tudiants, contre 257.884 bachelier de la session 2012, soit 98,46 %. Pour ce qui est du reste savoir 1,54 % nayant pas renseign la fiche de vux ont opt pour une formation hors MESRS et les cas des tudiants inscrits luniversit

ayant repass le bac pour, ventuellement, changer de filire. Selon les responsables du secteur, 86,89 % des nouveaux inscrits, soit 220.612 bacheliers, ont t orients selon leurs cinq premiers choix par contre le taux dtudiants dont lun des dix choix exprims a t satisfait est de 96,70 %. Toutefois, 8.371 inscrits ont t orients hors des dix choix pour lesquels ils ont opt, ce qui reprsente 3,30 % seulement du nombre des inscrits. En tout tat de cause, le nombre global des places pdagogiques universitaires avec louverture de nouvelles infrastructures entre autres les facults de mdecine de Chteauneuf et celle du droit de Said Hamdine prvues pour la prochaine rentre universitaire dpassait celui des admis au baccalaurat. Cela permet deffectuer une rentre universitaire confortable, selon le ministre de lEnseignement suprieur. Sarah Sofi

Le nombre dtudiants trangers saccrot danne en anne


RACHID HARAOUBIA
Le nombre dtudiants trangers optant pour des tudes suprieures en Algrie, saccroit danne en anne. Cest dailleurs ce qui a t annonc par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia, qui a indiqu jeudi en marge de la confrence nationale des recteurs et chefs dtablissements universitaires consacre la prparation de la prochaine anne universitaire (2013-2014), que de plus en plus dtudiants trangers souhaitaient poursuivre leurs tudes dans les universits algriennes. Tout en annonant que lUniversit Emir-Abdelkader de Constantine avait, pour sa part, reu un grand nombre de demandes dinscription dtudiants trangers, le ministre a affirm que ces demandes manent entre autres, de Turcs dsireux de poursuivre leurs tudes en Algrie et souhaitent tudier la langue arabe en dune dizaine de pays africains et ce dans le cadre de la coopration bilatrale. Le ministre de lEnseignement suprieur a toujours dans ce mme cadre, octroy des bourses aussi bien en graduation quen post-graduation, principalement aux Africains subsahariens dont le taux de boursiers est de 51,31%, aux Palestiniens (20,78%) et aux Sahraouis (7,17%), et dans des filires aussi varies que mdecine, pharmacie, chirurgie dentaire, sciences conomiques et commerciales, agronomie, informatique Le nombre total dtudiants dpasse, selon le ministre de tutelle les 8.080 tudiants trangers. Ils sont inscrits 57% en premier et deuxime cycles. Par ailleurs, on notera que ces derniers majoritairement francophones, ne se rpartissent pas de faons homogne dans les universits algriennes. S. S.

Algrie. Rachid Haraoubia, a indiqu dans ce contexte que le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique ne saurait se prononcer, seul, sur ces demandes, car la question relve du ministre des Affaires trangres. Il faut noter que les tudiants trangers viennent de plus

Le ministre de lEducation nationale reoit, depuis deux jours, des recours introduits par les lves sanctionns pour tricherie aux preuves du Baccalaurat-session juin 2013, a indiqu jeudi, un communiqu du ministre. Le ministre de lEducation reoit, depuis deux jours, des demandes de candidates et de candidats pour la rvision de la dcision relative la tricherie aux preuves du BAC-session juin 2013, prcise le communiqu.

Le ministre de lEducation destinataire de recours


TRICHERIE AUX PREUVES DU BAC 2013
Lexamen de ces demandes sera confi une commission ministrielle neutre qui se chargera de les examiner au cas par cas, poursuit la mme source qui indique que les rsultats seront connus dans les jours venir. Ces propositions seront soumises au ministre de lEducation nationale qui devra trancher, conclut le communiqu. Le Chef de cabinet au ministre de lEducation nationale, Abdelmadjid Hadouas avait indiqu, mercredi dernier, dans une dclaration lAPS, que les recours concernant les cas de tricherie aux preuves du baccalaurat seront examins avec toute la probit voulue. A une question sur les dlais de dpt des recours, le mme responsable avait rpondu que cela dpendra du nombre de recours que les directions de lEducation continuent de recevoir. LOffice national des examens et concours (ONEC) avait indiqu mardi que les cas de tricherie avrs durant lexamen du baccalaurat session 2013, taient de 3.180 dans six wi-

layas. La confirmation de ces cas a t tablie sur la base des rapports manant des centres dexamens, une mission confie aux commissions de dlibrations de lOffice qui ont rvl que cela stait produit dans 163 salles sur un total de 31.252. Ces cas ont fait lobjet dexamen, au cas par cas, avait indiqu le directeur de lONEC, Ali Salhi qui a ajout que les sanctions infliges aux candidats libres sont lexclusion pendant 10 ans et de 3 5 ans pour les lves scolariss.

Des confrences mensuelles dans tous les lyces du pays


EMIR ABDELKADER
La Fondation nationale Emir Abdelkader lancera un programme spcial comportant des confrences historiques mensuelles sur le fondateur de lEtat algrien moderne au profit des lycens, a annonc son prsident. M. Mohammed Amine Boutaleb a soulign, en marge des 14es Assises historiques de la ville de Taza, organises, mercredi soir ,dans la commune de Bordj Emir Abdelkader (Tissemsilt), que ce programme sera mis en uvre ds la prochaine rentre scolaire et ce, en collaboration avec le ministre de lEducation nationale. Le programme comprendra la prsentation de confrences chaque dernier mardi du mois travers des lyces du pays. Elles seront donnes par des professeurs et autres spcialistes dans lhistoire de lEmir Abdelkader. Des concours seront galement organiss sur la meilleure recherche historique traitant de lEmir Abdelkader en consacrant des prix de valeur aux laurats. Par ailleurs, le prsident de la Fondation a indiqu que des dmarches sont entreprises pour la rcupration darchives sur lEmir disponibles en France. Il sagit notamment dobjets datant de cette priode, de rapports de guerre rdigs par les gnraux de larme coloniale franaise sur les batailles menes contre les troupes de lEmir Abdelkader. M. Boutaleb a rappel que la Fondation a dj rcupr une partie des archives du fondateur de lEtat algrien moderne dtenues Genve (Suisse) et que celles-ci ont t remises en juin dernier au muse de lArme Alger. Il a, en outre, plaid pour la ralisation dun muse Bordj Emir Abdelkader pour conserver le patrimoine de lEmir et sa mise la disposition des chercheurs et des tudiants.

AG DU CONSEIL CONOMIQUE ET SOCIAL DES NATIONS UNIES GENVE


Participant la session de fond de lAssemble gnrale annuelle de lECOSOC/NU se droulant Genve, et dont les travaux avaient t ouverts par M. Ban Ki-moon, Secrtaire gnral des Nations Unies, Mohamed-Seghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social et prsident en exercice de lAICESIS, a eu loccasion dintervenir aux dbats programms au niveau de la plnire du segment de Haut-niveau de ladite session. Son intervention a mis laccent sur trois perspectives nodales. La premire sest attache souligner que, sous lempire des liens pertinents entre la science, la technologie, linnovation et la culture dans lachvement/ralisation des objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) ainsi que dans la promotion des objectifs du dveloppement durable (ODD), la communaut des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires regroups au sein de lAICESIS tait dores et dj en ordre de bataille autour de cet axe matriciel fondateur et ce, de manire minemment oprationnelle. La seconde perspective met laccent sur le haut degr dintrt quattache lAICESIS, sous le leadership du CNES dAlgrie, lassignation dun chemin critique et de rsilience reliant le processus dachvement/ralisation des OMD, dont il a t fortement relev les asprits lacunaires et incapacitaires La troisime perspective, enfin, interpelle toute la chane des questionnements ordonns autour de la proccupation dune gouvernance inclusive mettant en uvre la capacit dagir des socits civiles organises travers le monde, et notamment de celles abrites au sein de lAICESIS. Par ailleurs, et en marge des travaux du segment de Haut-niveau de lAssemble gnrale de lECOSOC/NU, le prsident du CNES et prsident en exercice de lAICESIS a eu dintenses et fructueux entretiens avec la directrice de lUNESCO, Mme Irena Bokova, le prsident du Conseil conomique et social des Nations unies, M. Nestor Osoria, ainsi quavec le vice-prsident de lECOSOC plus spcialement en charge des questions de science et de technologie, M. Marin Sajdik, le directeur gnral adjoint du BIT, M. Gilbert Fossoun Hungbo, et Mme Amina J. Mohammed, assistante du Secrtaire gnral des Nations unies et conseiller spcial pour lAgenda post 2015.

Proccupation dune gouvernance inclusive

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

Le tramway de Constantine a officiellement t inaugur, jeudi, par le ministre des Transports, Amar Tou, en prsence des autorits locales, de lambassadeur dItalie en Algrie, des prsidents-directeurs gnraux de la RATP Dev, filiale de la Rgie autonome des transports parisiens (RATP) et de lEntreprise du mtro dAlger (EMA), ainsi que des directeurs gnraux de la Socit dexploitation des tramways (Setram) et du constructeur italien Pizzaroti.

Le tramway de Constantine oprationnel


INAUGUR EN PRSENCE DU MINISTRE DES TRANSPORTS
constance, ce qui avait confr lvnement des allures de grande kermesse. Prenant la parole, M. Bedoui voquera avec une motion marque, un moment historique pour la ville de Constantine, un moment qui doit faire valoir tout le monde que lAlgrie avance De son ct, M. Tou, visiblement satisfait, la qualifiera de meilleure manire de clbrer la fte du 5 Juillet. Le ministre annoncera dans la foule le lancement de la phase des appels doffres en vue des extensions prvues vers laroport Mohamed Boudiaf et la Nouvelle ville Ali Mendjeli, respectivement sur 2.7 km et 10 km. M. Tou ne manquera pas, durant son allocution, de saluer les cadres, techniciens

Nation

EL MOUDJAHID

est 9h30 tapantes que la dlgation conduite par le wali de Constantine, Noureddine Bedoui, a pris place dans le wagon de tte de la rame pour le voyage inaugural tant attendu. Dans une atmosphre des plus euphoriques, le tram marquera un premier arrt la station Viaduc qui constitue, avec celles de lInstitut darchitecture et durbanisme Zarzara et de Zouaghi Slimane, les trois ples dchanges de cette premire ligne. Le temps dune petite tourne dinspection et la rame sbranlera de nouveau, en direction du terminus, la future gare bimodale de Zouaghi au niveau de laquelle une gigantesque tente avait t implante pour la cir-

a Commission nationale de solidarit, compos de reprsentants des ministres, des institutions et des organismes publics et privs a t rinstalle, jeudi, par le Secrtaire Gnral auprs du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Belkacem Ait Saadi. Le Comit national de solidarit est un organe permanent de coordination, de consultation, de prospection, en vu de faire progresser sous toutes formes, lexpression et laccomplissement de lacte de solidarit, selon le dcret excutif n 08-45 du 3 fvrier 2008 relatif au Comit national de solidarit. Le Comit national de solidarit peut tre saisi par le ministre charg de la Solidarit nationale sur toute question lie aux activits de solidarit. Prsid par le secrtaire gnral auprs du ministre de la Solidarit nationale et de la famille, Belkacem Ait Saad, linstallation du comit national de solidarit a eu lieu, jeudi, au CNFPS de Birkhadem. M. Ait Sadi a indiqu, cette occasion que la rinstallation de la commission nationale de solidarit vise la relance de son activit lchelle nationale, en vue dencadrer laction solidaire et de lui confrer une dimension sociale par limplication des diffrents secteurs ministriels, des pouvoirs locaux, des acteurs sociaux et du mouvement associatif, a-t-il prcis. Lobjectif, selon le SG du ministre de la Solidarit est dviter de confiner laction de solidarit au cadre institutionnel et de ltendre la socit civile qui dtient les donnes sur les besoins de lensemble des catgories sociales pouvant tre exploite dans llaboration des politiques sociales et la dfinition des priorits, a-t-il affirm. La Commission nationale de solidarit compte 113 membres, a-t-il dit, se forme dun prsident permanent, M. Maamar

Plus de 150 milliards de dinars allous en 2013


TRANSFERTS SOCIAUX
Attafa, de 29 reprsentants des secteurs ministriels, de 4 reprsentants dinstances nationales, de 48 commissions locales de solidarit, dun membre du Conseil national conomique et social (CNES), de 5 reprsentants dorganisations caractre conomique et socioprofessionnelle publiques et prives et 5 experts en matire de solidarit et de 20 reprsentants dassociations caractre social et humanitaire, at-il dvelopp. Selon lui, il est attendu de cette commission un rle effectif dans lancrage de la culture du bnvolat et de bienfaisance travers la conscration de laction solidaire en tant que moyen de diffusion de la cohsion et de lentraide sociales. M. Ait Saadi a rappel que lEtat algrien assume ses responsabilits sociales. il a tay ses propos en indiquant qu en 2013 une enveloppe de plus 150 milliards de dinars a t alloue pour les transferts sociaux, soit 9,1 % du taux du produit national brut (PNB) et prs de 20 % du budget de lEtat. Sihem Oubraham

et autres ouvriers locaux ayant uvr pour la ralisation de cet acquis de valeur tout en souhaitant que ces mmes comptences soient mises contribution pour les futures extensions Il faut savoir capitaliser lex-

prience a-t-il soulign. Ultime moment dmotion : la remise, sous une salve dapplaudissements, par la directrice des transports terrestres et urbains au sein du ministre, Mme Sahli, de lautorisation dexploitation au

DG de la Setram. Pour rappel, la ligne Stade Benabdelmalek - Cit Zouaghi, longue de 8 km, comprend 10 stations et dessert notamment les universits Emir Abdelkader et Constantine I, ainsi que lInstitut darchitecture et durbanisme Zarzara. Les 27 rames, quipes de climatisation et de vidosurveillance, transporteront quelque 6.800 personnes par heure, soit une quarantaine de millions dusagers par an. Hier matin, les agents de la Setram saffairaient avec les premiers usagers, surtout des curieux venus en famille pour une petite ballade. A noter que le premier client de la Setram en fut son directeur gnral lequel, en pointant aux guichets ds 5h du matin, a pu dcrocher le ssame : le ticket portant le numro 01. Une nouvelle re souvre donc aux citoyens de la capitale de lEst, eux maintenant de veiller la sauvegarde cet acquis chrement pay en temps, en argent et en sueur. I. B.

Une enveloppe de plus de 570 millions de dinars est alloue au financement de l'opration Medate Ramadhan 2013 travers le territoire national, a dclar, jeudi, le secrtaire gnral auprs du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Belkacem Ait Saadi. Dans une dclaration la presse, en marge de la crmonie dinstallation du Comit national de solidarit, M. Ait Saadi prcis quune une premire tranche de subvention estim plus de 190 millions de dinars a t alloue pour les 48 wilayas, ajoutant que le ministre a doubl le montant de la deuxime tranche de subvention qui est estime plus de 380 millions de dinars rserve pour la deuxime quinzaine du mois sacr. M. Ait Saadi a soulign

Plus de 570 millions de dinars pour Medate Ramadhan

Ph : Wafa

que le ministre de la Solidarit a pris une mesure de dcentralisation de toute les oprations de dpenses du Fonds, et ce pour rpondre sur place aux besoins de la population, a-t-il prcis. Pas moins dun million six cents familles dmunies susceptibles de bnficier de cette aide, a-t-il dit. Par ailleurs, il a indiqu que pas moins de 800 restaurants seront galement ouverts pour offrir un nombre apprciable de repas chauds aux ncessiteux et des personnes de passage durant ce mois sacr. Ce chiffre est appel tre revu la hausse, dans les jours venir, a prcis le mme responsable. S. O.

Lancement des inscriptions pour l'obtention de la carte de jeune


Le secrtaire d'Etat charg de la Jeunesse, Belkacem Mellah, a annonc hier, Alger, le lancement des inscriptions pour l'obtention de la carte de jeune permettant d'accder gratuitement ou des tarifs rduits aux transports, aux auberges de jeunes ou encore pour l'acquisition de livres. M. Mellah a ajout, en marge d'une crmonie d'accueil d'une dlgation de la communaut nationale l'tranger venue prendre part aux clbrations de la fte de l'indpendance, que les inscriptions relatives la carte de jeune ont dbut vendredi, conformment aux orientations du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Il a prcis dans ce contexte qu'une heure seulement aprs le dbut de l'opration 1.541 jeunes taient inscrits. Le projet du plan d'action de la commission intersectorielle consacr au dossier de la jeunesse pour la priode 2013-2014, relatif la carte de jeune avait t adopt le 22 janvier dernier.

BELKACEM MELLAH LA ANNONC

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdellah Ghlamallah, a estim, hier Mda, que le jene ne doit pas tre un frein lconomie du pays ou synonyme dimmobilisme. Le jene durant le mois sacr de Ramadhan ne doit pas tre un frein notre conomie ou un prtexte pour ralentir notre machine de production ou les services publics, a indiqu M. Ghlamallah lors dun prche prononc loccasion de linauguration de la mosque El-Ferdaws, au centre-ville de Mda. Pour le ministre, le Ramadhan doit servir de stimulant et nous inciter travailler encore davantage, et non pas un prtexte pour dserter nos lieux de travail ou pour perturber le bon fonctionnement de nos administrations et notre appareil productif, a-t-il martel. Il a en outre, soulign que nul na le droit de subtiliser au peuple algrien son principal acquis, savoir

Le jene ne doit pas tre synonyme dimmobilisme


BOUABDELLAH GHLAMALLAH MEDA

Le mois de Ramadhan dbutera mercredi 10 juillet


Le mois sacr du Ramadhan 1434 devrait dbuter le mercredi 10 juillet du fait de l'impossibilit de l'observation, lundi du croissant lunaire, a annonc, hier, l'association Sirius d'astronomie. L'association a, toutefois, prcis que seul le ministre des Affaires religieuses et du Waqf est habilit mettre la fetwa sur la date effective du dbut de ce mois. La nuit du 29 du mois de Chabane ou Nuit du doute tant le lundi 8 juillet 2013, le croissant du mois lunaire correspondant au mois de Ramadhan 1434, sera impossible observer sur tout le territoire national tant lil nu qu'avec des instruments optiques, vu que la lune se couchera en mme temps que le soleil, a expliqu l'association dans un communiqu. Il dcoule de l'impossibilit de l'observation du croissant lunaire que le 1er Ramadhan ne pourra donc tre le mardi 9 juillet mais le mercredi 10 juillet si l'on s'en tient l'observation visuelle du croissant, a ajout la mme source.

SELON L'ASSOCIATION SIRIUS D'ASTRONOMIE

son indpendance. Le 5 Juillet est loccasion, daffirmer notre profond attachement au message des martyrs et notre volont prserver cet acquis pour lequel des milliers dAlgriens se sont sacrifis, a-t-il affirm.

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

CLBRATION DU 51e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE

TIZI-O

UZOU

La clbration de la fte nationale de lIndpendance et de la Jeunesse a t marque cette anne Tizi-Ouzou par lorganisation dun imposant dfil travers les principales artres de la ville des Gents qui ont t littralement prise dassaut par des dizaines de milliers de citoyens, dont la majorit est compose de jeunes, garons et filles, venus pour prendre part cette clbration, ce qui lui a donn un cachet purement populaire.

Un dfil grandiose

Nation

es processions humaines de diffrentes gnrations se sont constitues sur les trottoirs longeant les artres principales, sur une longueur de prs de trois kilomtres, parcourues par les diffrents camions, portechars et autres engins pavoiss aux couleurs nationales, mettant en exergue les grandioses ralisations dans plusieurs secteurs dactivits conomique, sociale, culturel, cultuels, des services, scuritaires, environnemental Litinraire parcouru par cette parade riche en couleur, savoir les boulevards Houari-Boumedine, Ahmed Lamali, le rond point de la rue Abane Ramdane sest transform en un vritable tableau artistique peint magistralement par les diffrents organismes, aussi bien publics que privs, et les troupes folkloriques, ayant pris part cette parade mmorable, mais aussi cette prsence massive de citoyens de diffrents ges et sexes venus des quatre coins de la wilaya pour clbrer dans la joie et la fiert le 51e anniversaire de lindpendance nationale. De stridents youyous fusaient et de chauds

BEJAIA

a clbration du cinquante et unime anniversaire de lindpendance, qui concide avec le 5 juillet, a t marque travers toute la wilaya de Bejaia par un programme de festivits trs riche qui sest tal sur plusieurs communes. Au chef-lieu de la wilaya, les autorits civiles et militaires leur tte le wali, Hammou Ahmed Touhami, se sont recueillies sur lesplanade du Makam chahid du quartier des 13 martyrs o une gerbe de fleurs a t dpose au Carr des martyrs, suivie de la lecture de la Fatiha et dune minute de silence la mmoire des chouhada. Dans son allocution, le secrtaire gnral de lorganisation des moudjahidine de la wilaya a bross un tableau sur les annes de lutte qui ont permis aux moudjahidine darracher lindpendance au prix de grands sa-

Dans le souvenir des martyrs

applaudissements retentissaient des deux bords de litinraire au passage de ce grandiose dfil lequel a drain plusieurs dizaines de milliers de citoyens qui y ont spontanment pris part. En plus des diffrentes ralisations qui ont t tales au grand public durant ce dfil, des fresques retraant quelques tapes du soulvement du peuple algrien en gnral et de la population de la rgion en particulier contre lempire ottoman et larme coloniale franaise avec ses multiples massacres contre les autochtones, les prparatifs du dclenchement de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954, les portraits des six chefs historiques ont aussi t prsentes en cette occasion de clbration de cette date trs chre tout le peuple algrien. Des citoyens agglutins sur les trottoirs et tous les espaces longeant litinraire parcouru par cette parade rpondaient avec joie et fiert aux salves dhonneurs tirs par une troupe de baroudeurs participant au festival arabo-africain de danse folklorique quabrite la ville des Gents depuis le 3 juillet.

Des chants patriotiques taient entonns gorge dploys par des scouts musulmans algriens, le tout agrmenter par des airs de la zorna et tambours de diffrentes troupes locales Idhebalen . Tout le monde tait visiblement fier dassister cette manifestation de joie collective du recouvrement de lindpendance nationale durant laquelle le citoyen a eu constater de visu les bienfaits de lindpendance travers les nombreuses et non moins importantes ralisations concrtises depuis 1962 ce jour dans diffrents secteurs et au bnfice exclusif des populations du pays. Ce dfil grandiose sest droule aussi en prsence du wali, du P/APW, des membres de la commission de scurit de la wilaya de TiziOuzou, des autorits judiciaires, des lus locaux et nationaux, dont Mme Ouerida Larfi, vice-prsidente de lAssemble populaire nationale (APN), des reprsentants des organisations des moudjahidine, des fils, filles et veuves de de chahids ainsi que deux anciens wali de Tizi-

STIF

Les acquis de la souverainet

Ouzou, MM. Mazouzi et Zemerli. Ce dernier nous a fait part de son entire satisfaction de constater cette participation massive de la population, notamment les jeunes, ce dfil clbrant lindpendance nationale. En plus de ce cachet festif, la clbration de cette date a t consacre pour le lancement et la rception de pas moins de 190 projets aussi important les uns que les autres travers les 67 communes de la wilaya. Hier vendredi, il a t procd au raccordement de pas moins de 400 foyers au gaz naturel dans la commune dIdjeur (Bouzegune), la pose de la premire pierre de ralisation dune piscine semi-olympique, dune station dpuration des eaux uses Boghni pour ne citer que ceux-ci. Dans la matine de la mme journe, le wali de Tizi-Ouzou accompagn dune forte dlgation compose de cadres de la wilaya, de lAPW, des organisations de la famille rvolutionnaire sest recueilli au sanctuaire des martyrs de Mdouha la mmoire des chouhada. Bel. Adrar

crifices pour que lAlgrie retrouve sa souverainet, une Algrie pleine despoir et de ralisations. Ensuite, les autorit se sont rendues Amtik Ennetafath et Adrar Dahlis , deux endroits qui ont connus durant la guerre de Libration des combats farouches contre le colonialisme. Par ailleurs, le wali a procd la

veille au dpt dune gerbe de fleurs la stle des martyrs de Oued Ghir, la remise des clefs aux bnficiaires des logements de rsorption de lhabitat prcaires (RHP) et linauguration une policlinique dans la commune d Amizour. M. L.

Le ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas, a inaugur jeudi soir une stle commmorative loccasion du cinquantenaire de l'indpendance l'aroport international HouariBoumedine d'Alger. Il s'agit d'une stle de 14 mtres de hauteur, forme de deux fleurs de 4 et de 6 mtres de diamtre. Ces fleurs comptent chacune 50 ptales reprsentant 50 annes d'indpendance. La partie suprieure de la stle, uvre de l'Union nationale

Inauguration d'une stle commmorative


AROPORT INTERNATIONAL HOUARI-BOUMEDINE

des artistes algriens, comporte une sculpture en bronze symbolisant l'histoire de l'Algrie, entoure de l'emblme national et d'un flambeau.

La partie infrieure est dcore d'un jet d'eau avec un jeu de lumires. Dans une dclaration la presse, le ministre des Moudjahidine a mis en avant "la symbolique de cette stle qui renvoie 50 ans de ralisations", ajoutant que le choix port sur l'aroport d'Alger "est motiv par le fait que ce dernier est la premire vitrine du pays. M. Cherif Abbas a annonc cette occasion que des monuments similaires seront rigs dans l'est et l'ouest du pays.

ublime ! Le mot nest pas trop fort pour qualifier cette merveilleuse fresque, toute de rythmes de sons et de couleurs, qui a envelopp hier, durant plus de deux heures les deux grandes avenues du 1er-Novembre-1954 et celle du 8-Mai-1945. Lvnement tait grand dans le cur des habitants de cit de Ain Fouara qui sest pare de ses plus beaux atours pour accueillir ce 51e anniversaire de lindpendance et lui confrer, une dimension denvergure, marque par toutes ses avances, cette image forte dun peuple uni et serein et ces acquis de la libert. A Stif, en effet, limposant dfil qui a marqu hier cette date anniversaire tait plus quun symbole fort, limage de lAlgrie forte, lAlgrie qui avance, ancre dans son authenticit et rsolument ouverte sur le progrs et la prosprit. Durant plus de deux heures en effet et alors que les jeunes laurats du baccalaurat et autres champions qui avaient, accompagn du wali dpos une gerbe de fleurs au Mmorial des martyrs prenaient firement place au premier rang de cette grande tribune rige au cur de ces deux avenues centrales, des milliers de jeunes et moins jeunes, moudjahidine en tte, se relayaient pour fter le recouvrement la souverainet et exprimer fortement leur attachement la patrie. Dans cette dynamique dun dfil marqu galement par des exhibitions de troupes folkloriques venus de tous les coins du pays, danses en mouvement et baroud dfiant toutes ces garabila , le passage des corps constitus, sret nationale, gendarmerie nationale, douanes, protection civile et agents des forts qui incarnaient dans cette belle image la force dun grand pays, sera longuement ovationn par la population stifienne, visiblement fire de tous ces acquis. Plusieurs fois durant, la tribune officielle o prenait place le wali, M. Abdelkader Zoukh, les autorits civiles et militaires ainsi que les lus de cette wilaya se lvera pour saluer lemblme national port par un groupe de jeunes scouts et rendre hommage tous ces

moudjahidine qui ont march en dpit de leur ge, ne cachant point leur motion et pour certains, dissimulant difficilement ces larmes du souvenir, de tous ceux qui sont morts pour lAlgrie et la mmoire desquels Stif sinclinaient bien bas. Cest au tour des cliques venues de toutes les wilayas du pays pour prendre part la troisime dition de leur festival, de chanter lAlgrie, Min Djibalina, Kassamen, Djazairouna alors que dans la seconde tribune, des centaines denfants composant la chorale de la direction de lducation et des scouts musulmans algriens reprenaient superbement bien des morceaux du patrimoine stifien, se fondaient dans le souvenir de mai et chantaient Hayou Chamel , accompagne par la clique el Assala de Bougaa. Les nombreux carrs de jeunes sportifs structurs dans les diffrentes ligues et maisons de jeunes de la wilaya symbolisaient fort bien les traditions sportives de cette wilaya, autant que ces nombreux cavaliers de la Fouroussia qui jouaient sur leurs chevaux au rythme de juillet et Baroud dbordant dessinaient bien lauthenticit dun peuple. Et vint alors, le juste couronnement de cet immense dfil, tous ces chars fleuris qui passaient, secteur par secteur, exhibant lenvergure des avances enregistres durant un demi sicle et les squelles effaces de loccupant qui ne laissa que faim, misre et ignorance au cur dun peuple qui a su relever le dfi et lcher, port par de vibrants you-yous, des milliers de ballons dans le ciel de Stif qui jubilait. F. Z.

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

CLBRATION DU 51E ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE


R

ALGE

hoisie pour abriter les festivits de clbration de la fte de lIndpendance nationale et de la Jeunesse, la commune de Staouli a accueilli lvnement avec beaucoup de joie, notamment chez les enfants. Prside par le SG de la wilaya dAlger, en prsence des autorits locales, civiles et miliaires, des moudjahidine et des reprsentants du mouvement associatif, la crmonie officielle a dbut, hier matin, au cimetire des Eucalyptus par le dpt dune gerbe de fleurs et la lecture de la Fatiha, la mmoire des glorieux chouhada, avant de se rendre la place des Martyrs de Staouli, avec un vibrant hommage la gloire de ceux et celles qui se sont sacrifis pour que vive lAlgrie libre et indpendante. En effet, la ville ctire de Staouli sest fait
Ph.: A.Hammadi

La commune de Staouli clbre lvnement

Nation

EL MOUDJAHID

Rencontre du collectif de Dfense de la mmoire et de la souverainet Le collectif des partis et organisations de vention que le collectif des partis aspirait prosprit et au dveloppement. Pour sa
lutter contre le phnomne de la corruption, dvelopper l'action de l'administration et rsoudre les problmes sociaux auxquels font face les diffrentes catgories de la socit. Pour ce faire, a-t-il dit, il convient d'organiser une lection prsidentielle transparente pour l'dification d'un Etat dmocratique dans lequel les institutions retrouvent leur dynamisme en vue de concrtiser les aspirations des citoyens la

un devoir daccueillir lvnement en tablissant un programme de festivits riche et vari, stalant du 20 juin au 5 juillet et comprenant plusieurs manifestations socioculturelles et sportives. Prenant la parole cette occasion, le pr-

sident de lAPC de Staouli, M. Belkaid, sest dabord flicit du choix de sa circonscription pour accueillir les festivits lchelle de la wilaya dAlger, avant de rappeler limportance accrue de cet vnement qui vient galement

saluer les grandes ralisations du pays, tous domaines confondus durant le cinquantenaire de lindpendance. Dans ce contexte, la dlgation officielle et les nombreux participants, qui taient accompagns de leurs enfants, ont suivi avec plaisir et une certaine admiration le spectacle haut en couleurs qui leur a t propos par la commune de Staouli, sous la forme dun dfil des maisons de jeunes, des coles sportives et des troupes folkloriques issues des nombreuses communes de la wilaya ponctu dexhibitions darts martiaux, ralises par les brillants lments des quipes participantes, le tout dans une ambiance particulire, marque par les chants patriotiques, les applaudissements nourris et les youyous de lassistance prsente. Mourad A.

La symbolique dun programme Pose de la premire pierre dune biblioSIDI-BEL-ABBES

Dfense de la mmoire et de la souverainet a organis, hier Alger, une rencontre l'occasion de la clbration du 51e anniversaire de l'Indpendance au cours de laquelle certaines questions qui entravent encore la concrtisation des aspirations des citoyens au dveloppement et la prosprit ont t soulignes. A cette occasion, le secrtaire gnral du mouvement Ennahdha, Fatah Rebiai, a indiqu dans son inter-

CHLE

La clbration de la fte de lIndpendance a t marque hier, aprs la crmonie traditionnelle de recueillement la mmoire des martyrs de la Rvolution, par la distribution de plusieurs locaux commerciaux au profit de jeunes de la commune de Chlef. Jeudi, les autorits de la wilaya se sont rendues dans une dizaine de communes

Baptisation dtablissements scolaires et mise en service de nombreux projets


o elles ont procd la mise en service de plusieurs projets caractres socio-ducatifs et sportifs lexemple des postes de transformation lectrique de stades de proximit, des salles de soins, des bibliothques communales ainsi que linauguration Chettia, dune Maison de lartisanat et la baptisation de nombreuses structures

part, le prsident du parti El-Fadjr El-Djadid, Tahar Benbaibche, a appel l'dification d'un Etat dmocratique conformment aux chartes de la Rvolution qui consacrent en premier lieu la justice sociale. M. Benbaibche a soulign dans ce contexte la ncessit de traiter les erreurs du pass et d'uvrer l'dification d'un Etat moderne et dmocratique.

scolaires de noms de chouhada. Des moudjahidine, des filles et fils de chahid, des artistes, des journalistes ainsi que sportifs ont t honors jeudi par les autorits locales dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance, lors dune crmonie organise la nouvelle Maison de la culture de Chlef.

thque universitaireToute la symbolique de cette commmoration de la fte de la Jeunesse et de lIndpendance Sidi-Bel-Abbs dont les reprsentants, par llaboration de ce programme riche et vari, ont voulu mettre en relief, les ralisations enregistres au profit de la masse juvnile pour sa promotion et son panouissement. La manire fut forte pour ritrer cet engagement et rappeler une priorit accorde dans le plan dinvestissement national une jeunesse. Une jeunesse qui doit cependant consulter ces pages dune histoire pour mditer sur ltat desprit dune gnration de novembre et mesurer ses sacrifices consentis pour le recouvrement de la souverainet de lAlgrie. Dailleurs, les sries de confrences animes par des professeurs de luniversit Djillali-Liabes ont permis de faire cette rtrospective de cette longue rsistance dun peuple et de situer la foi et les convictions des artisans de cette glorieuse rvolution. On citera, entre autres, cet expos prsent, narrant les pripties de cette rsistance et la dfinition des notions de libert et dindpendance aux cadres et lments de la Sret de wilaya au niveau du muse du Moudjahid. Ce ct historique tait sciemment voqu comme pour interpeller la conscience collective et inciter cette nouvelle gnration prserver cet acquis grce une solidarit, une union et une valorisation des notions de travail. Lesplanade de la place de la Macta rceptionne pres des travaux damnagement s'est rige cette occasion, en un espace dexposition des diffrentes tapes ddification particulirement les constructions scientifiques, culturelles et sportives ce qui a amen le wali, Hattab Mohamed engager quelques discussions avec les jeunes Pose donc de la premire pierre pour la ralisation dune bibliothque universitaire, inauguration du sige de la direction centre des uvres universitaires et coup denvoi dune comptition hippique de la catgorie des cadets ont t les principaux points de cette programme avant dassister plusieurs crmonies de remise de prsents et de diplmes aux moudjahidine et femmes de chouhada, de livres sur lhistoire de la Rvolution aux lves et tudiants offerts par le ministre des Moudjahidine. Enfin, signalons quun programme danimation a t paralllement mis en excution pour donner de la sonorit lvnement et permettre la population de vivre pleinement cette clbration A. Bellaha

BOUIR

es ossements de 13 martyrs de la guerre de Libration nationale ont t rinhums jeudi, au cimetire des chouhada de la commune de Mamoura (sud de la wilaya de Bouira), lors dune c-

rmonie prside par le wali, Nacer Maaskri, loccasion du 51e anniversaire de lIndpendance nationale. Selon les explications donnes sur place aux responsables de la wilaya, ces ossements appartiennent

Rinhumation des restes de 13 chouhada


COMMUNE DE MAMOURA

ette anne, loccasion du 51e anniversaire de la clbration de lIndpendance, 256 facteurs venus des 48 wilayas dont une dizaine de femmes ont pris part, la clbre marche qui comprend trois catgories savoir les vtrans (+45 ans), les sniors hommes et femmes. Le coup de starter a t donn par le ministre de la Poste, des Technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi partir de la Maison du peuple sige de lUnion nationale des travailleurs algriens, hier 9 h. Sur un itinraire de 6 kilomtres, les participants sont arrivs la Grande Poste, aux rythmes de la fanfare des scouts. Au finish, cest la wilaya de Tizi-Ouzou qui a rafl haut la main les prix de la comptition symbolique en plaant un marcheur sur le podium de chaque catgorie. Dans la catgorie des sniors, cest Samir Slila de Tizi-Ouzou qui a franchi la ligne darrive

suivi de Kadri Abdelkader de Chlef et Kamel Belounis dEl Tarf. La premire place des vtrans est revenue un facteur de la ville des Gents, Noureddine Ait Taleb, la seconde Mohamed Guermit de Tiaret alors que le reprsentant de la wilaya de Mostaganem, Abdelhakim Benaicha sest adjug la troisime marche du podium. Dans la catgorie femmes qui na pas connu une grande participation hormis une dizaine de participantes, Malika Amghar, dAlgrie Poste dAlger a ralis un exploit en distanant les autres concurrentes pour arriver premire au finish, suivie de Kelthoum Aares dAlger et Tasaadit Slimani. En sus des trophes symboliques, les trois premiers de chaque catgorie empocheront un chque de 80.000 DA pour le premier arriv de chaque catgorie, 50.000 DA pour le deuxime et 30.000 DA pour le troisime. Les laurats de cette nouvelle dition ont reu leurs trophes des mains du ministre et

Tizi-Ouzou rafle la mise


MARCHE DES FACTEURS

sept chouhada de la rgion de Mamoura, tandis que ceux restants sont de martyrs issus d'autres wilayas du pays tombs au champ dhonneur durant la guerre de Libration nationale.

Cette crmonie a t marque par la rcitation de la Fatiha du Saint Coran la mmoire des valeureux chouhada de la Rvolution du 1er novembre 1954. Le cimetire des martyrs de Mamoura, qui a connu

une vaste opration de restauration, a t inaugur jeudi, par les autorits locales, loccasion de la clbration du 51e anniversaire de lIndpendance.

des cadres dAlgrie Poste. Cette manifestation est devenue une tradition incontournable, un geste en direction de nos facteurs pour les motiver et les encourager dans leurs exercices au quotidien, a dclar le ministre avant dajouter que le facteur est le lien in-

dfectible entre le citoyen et la poste . Par ailleurs, titre de rappel, Algrie Poste compte 13,5 millions de client et dispose de 3.398 tablissements postaux comprenant 10.623 guichets. Avec de tels chiffres, Algrie Poste dispose du premier rseau de service en Algrie qui totalise un effectif de 28.300 agents, des atouts qui lui permettent de devenir plus comptitive tout en amliorant la qualit de ses prestations. A ce jour, 6 millions de cartes CCP ont t distribues, 700 GAB sont installes sur un parc national montique de 1500 GAB alors que 400 GAB sont en phase dacquisition. Mohamed Mendaci

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

Ph.: Nesrine

EL MOUDJAHID

MMOIRE ET MIROIR

51e ANNIVERSAIRE DE LINDEPENDANCE

M
n par s. soFi

Vera Kitova
frentes maladies lpoque, dira-t-elle. Elle se souvient alors de lengouement des jeunes infirmiers et infirmires et les orientations de M. Berbre, le directeur de lhpital de lpoque, qui leur a demand de se rpartir en fonction des services. Je me suis occupe alors de la mdecine des femmes avant de me consacrer louverture du service pdiatrie. Sa mission de Sant en Algrie, pays dont elle est tombe amoureuse, reste grave dans sa mmoire. L'criture lui a permis alors de canaliser tous les vnements vcus en livrant un tmoignage au quotidien, profond et dlicat, au plus prs de lexprience, de la vie en Algrie dans ces annes difficiles de laprs-guerre. Vera Kitova qui a tenu nous prsenter son livre dit loccasion du cinquantime anniversaire de lAlgrie, intitul : Pages dun ambassadeur en blanc, raconte parfaitement la mission, combien noble et passionnante, de ces mdecins bulgares, pendant et aprs la guerre de Libration nationale. Ces pages, entames en 1963 et acheves en 2011, ne sont pas un ouvrage politique, mais un livre de mdecin qui fait son travail, un livre de praticien pote, au plus prs de la vie et de la mort, au plus prs des entrailles et de lesprit. Il raconte lamour du dsert, du vent, du silence, de la solitude, de la sagesse, de la vie et se rappelle la valeur intrinsque de lamiti, de la fraternit et de la solidarit. s. s.

Pages dun ambassadeur en blanc

decin, crivain, peintre et pote, Vera Kitova, appartient aux personnalits reconnues universellement. Cette premire femme mdecin trangre est venue de Bulgarie en 1962, et ce, juste au moment o le pays se dlivrait dun insoutenable joug colonial. Age lpoque, d peine 24 ans, cette spcialiste, gastro-interniste, a t affecte lhpital de Mostaganem o elle stait mise louvrage avec fougue et abngation afin dassurer, dans les terribles conditions de laprs-guerre, un vritable service hospitalier lensemble des malades qui affluaient de toutes parts. Il fallait, tout organiser et faire face dif-

Votre prsence en algrie concide avec la clbration du cinquantenaire de lindpendance du pays. Que reprsente cet vnement pour vous? Cette date me fait rappeler ma jeunesse que jai passe dans un pays dont je suis tombe aussitt amoureuse. Cest un pays qui a connu beaucoup de changements positifs et qui continue de mattirer par son hospitalit et son charme. Vous savez, quand un continent comme lAfrique et un pays comme lAlgrie entrent dans un cur dhumain, cest pour toujours.

Lalgrie est un pays qui a connu beaucoup de changements positifs


consacrer louverture du service pdiatrie. Un service que je retrouve compltement transform et bien dot en personnels, ce qui me fait grandement plaisir. peut-on connatre le rythme de travail de lquipe mdicale lpoque? Nous travaillions sans interruption. Nous tions obligs duvrer jour et nuit et nous navions aucun rpit face lafflux de malades qui venaient souvent de trs loin et qui taient totalement dmunis. Personne ne nous forait travailler ce rythme, mais ctait notre devoir de donner le meilleur de nousmmes afin de soulager les patients. Pour moi, cest en Algrie que jai pris conscience du rle du mdecin dans la socit, surtout travers les liens entre le praticien et son patient. Mon passage en Algrie ma apport beaucoup et a t trs bnfique pour ma propre formation.

durant votre sjour en algrie vous vous tes rendu lhpital ernesto Che guevara dans la wilaya de Mostaganem. pourriez-vous nous parler de cette visite? Oui. Cest au niveau de cet hpital qua eu lieu mon affectation en tant que mdecin, en 1962. Jai pass environ 6 ans dans cet tablissement de sant publique. Sur les lieux je me suis remmore de lemplacement des services. Javais peine 24 ans Je me souviens de lengouement des jeunes infirmiers et infirmires qui sattelaient leur tche et de laccueil de M. Berbre, directeur lpoque, qui nous a demand de nous rpartir en fonctions des services et cest ainsi que je me suis occupe de la mdecine femme, avant de me

Il traite de lhistoire de patients et de mdecins bulgares pendant et aprs la guerre de Libration nationale. Je considre quun mdecin install ltranger est un ambassadeur, car il reprsente son pays dorigine. Dans mon livre, je raconte mes annes passes Mostaganem et ce qui me plat le plus dans ces pages, ce sont mes rencontres avec les hommes et les femmes du dsert. Jai beaucoup voyag au Sahara en passant par Laghouat, Ghardaa, Bechar et sur ma route je rencontrais des gens pour des soins mdicaux. Ce sont des tmoignages apports par le vcu dun mdecin durant la priode post indpendance. Cest un livre qui parle de lalgrie, mais qui est dit en France? Oui. Cest en quelque sorte le triangle culturel. Lauteur est bulgare, lditeur est franais et le contenu est algrien. Sur un autre plan, je trouve que cest une bonne chose que ldition soit faite en France, ce qui favorise la culture de la paix qui commence par la culture de lchange, du dialogue et de lcoute rciproque. propos recueillis par sarah s.

dans votre ouvrage Pages dun ambassadeur en blanc, vous livrez un tmoignage au quotidien, profond et dlicat, au plus prs de lexprience, de la vie en algrie. pourriezvous nous dire plus sur le contenu du livre? Le livre de 153 pages a t dit en France par Rafal de Surtis, en 2012.

La wilaya de Bejaia a enregistr dnormes progrs de dveloppement dans les diffrents secteurs dactivits depuis les annes dindpendance ce jour. Un dveloppement tous azimuts qui sest distingu par des ralisations acheves et dautres dont les travaux sont en cours. Bejaia sest nettement mtamorphose. Une universit de renomme mondiale avec quelque 42.700 tudiants, deux campus universitaires, 1.390 enseignants et 8 facults. Le port au-del de son importance stratgique pour lensemble de lconomie algrienne, dans la mesure o il se prsente comme lun des principaux ports du pays joue un rle de gnrateur et de stimulateur de lactivit conomique de toute la rgion et des rgions voisines des hauts plateaux et de lintrieur du pays. Son activit, en constante croissance en matire de commerce international fait de lui lun des ports les plus dynamique de la Mditerrane. Linfrastructure portuaire est compose de trois bassins totalisant une superficie de 156 hectares (ha), dun terre-plein de 50 ha et de 2.730 ml de quais cerns par cinq jetes totalisant 3.400 ml de longueur. Un aroport international qui constitue une

B jaia

seconde ouverture sur le monde extrieur pour la rgion et un vecteur de rapprochement avec les rgions les plus lointaines du pays, notamment le Sud. Le trafic aroportuaire a connu durant lanne 2012, 95.110 dparts et 29.918 voyageurs larrive sur les lignes intrieurs et 31.694 dparts sur les lignes extrieures. Les infrastructures routires ont connu galement un nouvel essor o la longueur totale du rseau routier est de 428 kilomtres, dont 444 km de routes nationales, 659 km de chemins de wilaya et 3.179 km de chemins communaux. Un rseau qui a permis de dsenclaver plusieurs localits de la wilaya. Mais Bejaia a galement bnficie dun budget dquipement durant la priode 1999-2013 dun montant de 206,9 milliards de dinars. Cet important programme consenti par les pouvoirs publics a permis la prise en charge des proccupations de la wilaya et dassurer la ralisation et la rhabilitation des infrastructures de base ncessaires son dveloppement. Ainsi, au titre des programmes de dveloppement en cours dexcution, de grands projets structurants sont lancs savoir le port de pche de Beni Ksila, la RN43 reliant Bejaia Jijel, vitement de Kherrata, les travaux dam-

Les signes du progrs

nagement des gorges de Kherrata, la ralisation de 12.000 places pdagogiques et 6.000 lits dhbergement pour le compte de luniversit de Bejaia et la ralisation et la rhabilitation des systmes dalimentation en eau potable (AEP) du couloir de Tichy Haff. La ralisation de ces programmes a permis de restaurer la force attractive de la wilaya et assurer un dveloppement durable et lquit sociale lchelle de la wilaya. De mme, cet effort a enregistr une volution apprciable en matire de dveloppement des indicateurs socio-conomiques. La wilaya a aussi enregistr des rsultats importants dans le secteur de lindustrie qui sest caractris par une intense activit, en particulier dans le secteur de lagro-alimentaire. Une activit qui sest nettement dveloppe ces dernires annes la faveur de louverture globale du pays sur lconomie de march et la mise en place dun dispositif lgislatif et institutionnel favorable la promotion de linvestissement priv local et national. Ainsi 160 ha sont rservs pour les zones industrielles et 105 ha aux zones dactivit. Dautres secteurs non Corriger les disparits

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

ngligeables telles la formation professionnelle, lducation, lhydraulique, la sant et la jeunesse ont connu par ailleurs un lan trs favorable en matire de ralisation et de rception dinfrastructures qui ont favorablement allger les proccupations des populations de la wilaya. Toutefois des disparits subsistent au niveau de la wilaya. A cet effet, et conformment aux orientations de la politique nationale damnagement, lobjectif est de corriger ces disparits et de rpondre aux proccupations prioritaires des populations permettant ainsi attnuer les tensions sociales, de stabiliser les populations des zones rurales et enclaves ; tout en assurant lquit dans laccs aux services de prestations de base savoir lducation, le transport, lAEP, lassainissement, llectricit et le gaz, la formation, le sport et la culture. Il va sans dire que la wilaya de Bejaia a connu dimportants progrs de ralisations qui sintgrent dans les grands chantiers et le dfi de dveloppement qua connu lAlgrie dans tous les secteurs durant ces 51 ans dindpendance. Signes de progrs, de prosprit et de stabilit. M. laouer

10

MMOIRE ET MIROIR

51e ANNIVERSAIRE DE LINDEPENDANCE

EL MOUDJAHID

stif

Les grandes raLisations


n par F. Zoghbi 10.000 places pdagogiques et 14.000 lits et bien dautres ralisations de taille. Aujourdhui, ces deux universits accueillent plus de 50.000 tudiants inscrits en graduation au niveau des 8 facults et 2 instituts quelles comptent.

Cinquante annes dindpendance se sont dj coules au rythme dune Algrie forte, relevant les dfis du dveloppement dans un grand pays forg par la volont de ses hommes et ses femmes, et la glorieuse Rvolution de Novembre.

du Centre uniVersitaire aux 2 uniVersits Comment sinon apprcier que Stif, dont les rares tudiants taient dans le temps, se souvient-on encore, contraints de rejoindre Alger pour tudier, puisse disposer aujourdhui de deux grandes universits dans la seule cit dAn El-Fouara. Lorsque pourtant en 1978, le centre universitaire de Stif ouvrit ses portes avec seulement 250 tudiants et faisait dj la fiert de la population stifienne, on tait loin dimaginer que ce nouvel acquis allait connatre lespace de quelques annes une nouvelle dimension autrement plus importante et tre rige, par lenvergure de ses infrastructures, celle de ses effectifs et la force de ses ambitions en une grande universit qui constitue un joyau et rayonne aujourdhui sur un bassin de population de 6 millions dhabitants. Luniversit Ferhat-Abbas srige alors en grand ple du savoir qui explosera davantage ds lanne 2000 pour connatre de nouvelles destines la lumire des programmes denvergure initis par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ds son accession la magistrature suprme. Des perspectives prometteuses, porteuses despoir et de progrs, confrant cette universit, sa juste place dans le monde de la science et de la technologie, tant et si bien que ceux qui connaissent aujourdhui cette universit ne peuvent occulter, dun simple revers de main, lextraordinaire dynamique du dveloppement qui lui a t imprgn, la voir dborder ainsi trs vite de son noyau central pour staler sur un second ple de 120 hectares dj satur sur les hauteurs dEl-Bez, et grandir davantage sur un troisime ple qui lui vaudra le statut de luniversit Stif-2, avec au dpart

n pays que loccupant na pourtant jamais cess, durant de longues annes, de ruiner, en accaparant ses richesses, de mutiler ses valeurs, sans parvenir affecter la dtermination et les convictions profondes dun grand peuple qui dcida de prendre son destin en main et nabonder alors que dans le sens de la victoire. Et combien tait belle limage de cet enfant voguant dans le ciel de ses 10 ans lindpendance, gambadant dans le flot de la libert recouvre, courant dans tous les sens ne savoir plus o aller, brandissant lemblme national que sa mre lui avait confectionn quelques jours ou quelques mois auparavant et criant gorge dploye Tahia El-Djazar, narguant de sa force dploye tous ceux-l qui ont tant de fois attent sa dignit, tortur graver sur son corps les squelles profondes du colonialisme. Lenfant de 10 ans qui se souvient encore des affres du colonialisme, qui navait pas le droit de fouler le trottoir de la sous-prfecture, balay mme coup de crosse quand il osait le faire, rve encore de ce priple de la libert anim depuis 50 ans de sa fiert et sa dignit retrouves, toutes ces ralisations qui ont permis Stif, hier ville garnison, de se hisser la dimension dune grande mtropole rgionale o, en dpit de ce qui reste encore raliser, le progrs se conjugue au prsent avec la libert. 50 annes de ralisations multiples dans tous les secteurs, dans les grands centres urbains, mais aussi les zones rurales les plus recules, permettant cette wilaya denregistrer de relles avances et sinvestir sans cesse dans cette dmarche de dveloppement, qui lui vaut aujourdhui, au-del des actions quotidiennes, de se doter de grands projets structurants bien des niveaux.

1.120 tablisseMents sColaires Cest ce mme effort denvergure qui a t consenti durant les 50 dernires annes dans le domaine de lducation, sachant l aussi quau lendemain de lindpendance, loccupant navait laiss pour toute la wilaya de Stif, qui comptait alors celles de Bjaa, Msila et Bordj Bou-Arrridj, que le seul lyce Eugne-Albertini, aujourdhui portant le nom du chahid Mohamed-Kerouani et que les efforts consentis par ltat algrien depuis se sont traduits par la ralisation de 89 lyces fonctionnels, au moment o 23 autres sont en voie de ralisation Avec un potentiel infrastructurel aujourdhui de plus de 1.120 tablissements scolaires implants dans les coins mme les plus reculs de cette wilaya et une dmarche fonde sur la ralisation dun lyce par commune, cest aujourdhui 360.000 lves qui vont lcole dans cette wilaya. 202.000 Foyers raCCords au rseau de gaZ naturel

durant la priode 2005-2012, avec une enveloppe de 13.299 millions de dinars au titre des diffrents programmes de ltat et programmes de wilaya pour atteindre un taux de pntration de 87% la fin de lanne 2012. Des ralisations dautant plus importantes quelles ont dj touch 51 communes o le caractre rural et montagneux de surcrot na pas empch cette source dnergie de gagner des localits comme celles de Beni Ourtilne, Beni Chebana, Beni Mohli, Babor et Guenzet, pour ne citer que celles-ci.

laroport du 8-Mai 1945 Parmi les grands projets structurants inscrits lindicatif de la wilaya, la ralisation de laroport du 8-Mai-1945 est sans nul doute aussi une des plus belles acquisitions qui a impuls cette rgion des hautes plaines stifiennes vers des horizons nouveaux de progrs. Implante au cur dune rgion connue pour son dynamisme commercial et son fort taux dmigration, cette infrastructure aroportuaire a connu au fur et mesure de la ralisation des diffrents programmes de dveloppement et des visites officielles du Prsident de la Rpublique dans la wilaya. Une volution constante qui sest traduite par des rsultats positifs, permettant cet aroport doccuper une place honorable au niveau du trafic aroportuaire qui est pass de 90.429 180.227 voyageurs entre 2006 et 2007 et volu 203.791 voyageurs en 2008, avec dj prs de 144.000 voyageurs sur le rseau international. Une volution qui est le rsultat des efforts constants dploys ce niveau, depuis la rhabilitation de la piste principale dont la longueur nexcdait pas les 1.600 mtres sur 35 et son extension 1.900 m sur 45 m, 2.400 m ensuite et 2.900 mtres, les travaux ce niveau tant achevs et nattendent que le vol dhomologation au moment o les tudes tendant prolonger encore cette piste de 300 mtres sont dj achevs, ouvrant ainsi des perspectives nouvelles cette infrastructure aroportuaire qui a enregistr prs de 205.000 voyageurs sur le trafic national et international en 2012. Il reste quau fur et mesure que le trafic arien volue, impuls il est vrai par une piste principale qui ira 3.200 mtres pour accueillir les gros-porteurs, que larogare devenue trop exigu impose plus que jamais une extension.

Si dans le domaine nergtique, le taux de couverture en lectricit avait dj atteint les 98,48% en 2012, avec un objectif de 99,50% la fin du programme quinquennal en cours, les efforts consentis dans le domaine du gaz naturel relvent en fait dun vritable dfi au vu des indicateurs relevs au fil des ans et aux effets dune source dnergie qui sen est alle bousculer monts et montagnes pour atteindre bien des localits loignes ou le rve est devenu ralit. De nouvelles acquisitions qui ont permis toutes ces populations de se dbarrasser jamais du calvaire de la bonbonne et du jerrican, et ancrer les effets du progrs dans les villes que dans les campagne avec un taux de couverture qui dpasse aujourdhui les 87% et monter 95% la fin de lanne 2014. Alors quil ne dpassait pas les 27% en 1999, ne couvrant pas plus que 60.000 foyers raccords, ce nouveau taux de couverture, sil reste un des meilleurs du pays pour ne pas dire le meilleur, est lmergence mme dinvestissements lourds qui ont t consentis par ltat, ces dernires annes notamment. Des investissements dautant plus forts que les plus de 202.274 foyers qui sont aujourdhui raccords au rseau de gaz naturel sont consolids par une autorisation de programme de 700 milliards de centimes au titre du programme 2010-2014, leffet de raccorder les 9 communes restantes, dont 5 sont en cours de ralisation sur le 60 que compte la wilaya et plus de 38.000 foyers au titre de lopration densification qui viendrait ainsi toucher de nombreuses agglomrations secondaires. Pas moins de 88.700 foyers ont t entre-temps raccords au rseau de gaz naturel

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

les grands transFerts hydrauliQues Leau et la terre constituant deux lments fort dans la stratgie dploye dans cette wilaya vocation essentiellement agricole, en dpit du tissu industriel qui est venu sy greffer au lendemain de lindpendance, les grands transferts hydrauliques, qualifis juste titre dans cette wilaya comme tant le projet du sicle, sont indniablement une des grande ralisation de ce cinquantenaire. Un grand projet structurant qui sera marqu par la grandeur de ses ouvrages, mais aussi limpact extraordinaire quil est appel produire sur la rgion des hautes plaines stifiennes avec un transfert de 313 millions de m3, dont 239 millions orients vers lirrigation de 40.000 hectares de terres agricoles et 74 millions de m3 pour lalimentation en eau potable en direction de 1.200.000 habitants lisant domicile dans 28 communes. Autant dacquis qui feront que ce grand projet de lAlgrie permettra de multiplier par 5, les rendements agricoles et induire la cration de 100.000 emplois directs et indirects, dont 36.000 permanents. Parmi les grandes composantes de ce mgaprojet, le transfert ouest compte 3 ouvrages principaux, savoir le barrage dIghi Emda, des ouvrages de transfert sur prs de 23 km avec 3 grosses stations de pompage et le barrage de Maouane dune capacit de 148 hm3. Le transfert est qui prendra son dpart du barrage dErragune est compos quant lui de 7 ouvrages, notamment le barrage dErragune, celui de Tabelout, une galerie damene de 14 km, un canal de liaison, la bassin tampon dOuled Habib, des ouvrages de transfert stalant sur 42 km de canalisations et le barrage de Dra Ediss qui est dot dune capacit de 150 millions de m3. Lensemble des travaux de ce grand systme hydraulique permettra dinterconnecter 5 grands barrages, dont 3 nouveaux. Des investissements lourds, qui sont relevs aussi dans le domaine de lhabitat et qui permettent cette wilaya de tourner aujourdhui avec un programme de 89.135 logements tous segments confondus avec pas moins de 34.737 units rurales et 26.508 logements publics locatifs, pour ne citer que ces deux exemples. 17.912 logements sont achevs, plus de 43.700 en cours de ralisation et 27.427 au stade des procdures de lancement. Une dynamique qui na pas t sans impulser un autre secteur lourd, celui des travaux publics, avec dj de grandes ralisations ces dernires annes, et pour lheure, un plan de charge de 2.300 milliards de centimes pour raliser 550 km. F. Z.

EL MOUDJAHID

MMOIRE ET MIROIR

51e ANNIVERSAIRE DE LINDEPENDANCE

11

fils de Chahid,
Lautre tmoin de la rvolution
Premires victimes collatrales de la Rvolution, ils ont connu les affres du colonialisme, du dnuement et ont malheureusement perdu lun, si ce nest leurs deux parents, devenant ainsi orphelins avant mme dapprendre leurs premiers mots. Les fils de chouhada ont rarement eu loccasion de sexprimer, par pudeur sans doute, ntant pas les acteurs de notre Rvolution. Nanmoins ils en sont les premiers tmoins, et ce quils ont dire est fort loquent, notamment du fait quils ont galement vcu lindpendance.

Mohamed abbad, prsident de lassociation Machal Echahid:

au-del de tout, nous avons gagn une chose inestimable: notre libert
M. abbad, vous tes n durant la rvolution, avez connu un parcours assez particulier, pouvez-vous nous en parler un peu? Je suis n en 1960. J'tais donc bb lors des deux dernires annes de la Rvolution. Mon pre est tomb au champ dhonneur juste avant ma naissance, je ne lai donc jamais connu. J'ai grandi avec les souvenirs que nous racontait ma mre sur cette priode. Nous habitions un hameau du ct de Lakhdaria. Mon pre a laiss ma mre avec quatre enfants charge. Il tait mont au maquis quatre annes plus tt, soit en 1955, le jour o les moudjahidine sont venus lui demander son fusil et une cotisation. Il leur a donn largent, et comme il refusait de cder son fusil, il est parti avec eux et a donc rejoint la Rvolution. Aussi, il a vcu dans la clandestinit et ma famille ne le voyait quen de rares occasions. Sans chef, la famille a vcu plusieurs vnements tragiques. tragiques ? peut-on en savoir plus? En fait, il y a un souvenir indlbile pour toute la famille, c'est celui de mon frre an Abderrahmane. Ce dernier avait trois mois lorsqu'un les harkis sont venus chercher mon pre. Ne layant pas trouv et aprs avoir saccag notre modeste maison, fous de rage, ils ont arrach mon frre des bras de ma mre et l'ont pitin, le tuant sous ses yeux. Cette image ne l'a jamais quitte. Elle en a toujours parl, rptant sans cesse que ce que nous ont fait les harkis tait pire que ce que nous ont fait les soldats franais. L'autre souvenir de notre famille, c'est quaprs cet pisode, ma mre, tranant ses autres enfants, a commenc un exode qui allait nous mener de dechra en dechra, et comme les gens hsitaient nous hberger par peur des reprsailles, vu que mon pre tait activement recherch comme fellaga, nous dormions dans des bergeries avec les chvres et les moutons pour ne pas tre reprs par les soldats et subir encore une fois leurs reprsailles. Aussi, on a vcu de longs mois derrance, sans foyer ni amis. Aprs cela nous avons appris la mort de mon pre, sans que nous ne sachions o son corps a t enterr. Cela a t le coup de grce pour ma mre; mais elle a tenu le coup puisquelle ne pouvait nous confier personne. Donc quand je suis n en 1960, je nai pu tre inscrit ltat civil que trois annes plus tard, soit en 1963 et on ma donn le prnom de mon pre. n entretien ralis par amel Zemouri taient intresss par notre action. en tant qu'association, vous avez quand mme une subvention de l'etat ? Pour ne rien vous cacher, nous avons toutes les facilits de la part des pouvoirs publics, lorsque nous voulons organiser une manifestation dans tel ou tel endroit. Notre but cependant est de devenir une association qui puisse sautofinancer, et ne pas attendre les dotations ou subventions. Notre objectif aujourd'hui est d'arriver nous financer en investissant dans diverses activits culturelles.

aprs plus dune dcennie dexistence, est-ce que vous tes arrivs tre prsents dans tout le pays ? En fait, nous sommes agrs Alger. Mais actuellement, il y a des associations qui se forment un peu partout. On ne les chapeaute pas, mais nous travaillons en commun, quand c'est possible. Je voudrais vous demander si, en tant que fils de chahid, letat vous a pris en charge? Absolument pas. Nous ne sommes pas une frange spcifique de la population. Lindpendance a profit tous les Algriens. Tout le monde a eu accs lenseignement, la sant, la prise en charge sociale, gratuitement. Donc il ny a pas eu de favoritisme pour ce qui nous concerne. Certes ma mre a eu droit une prise en charge en tant que veuve, mais pas nous, ses enfants, mais ceci est une autre histoire.

qui m'a aid parce que je suis orphelin et fils de chahid. Il m'a trouv du travail au parc zoologique de Ben Aknoun en qualit de dcorateur. Bien sr, il n'y avait rien faire. Un jour, je suis all voir un responsable pour lui dire qu'il fallait me donner quelque chose faire. Il ma rpondu : De quoi tu te plains, ta paie est assure, non ? Pour vous dire la mentalit de l'poque.

Quelle a t votre exprience dans ces centres? En fait, c'tait l'une des priodes les plus heureuses de mon enfance. J'ai fait Jean-Bart, Dely Brahim, Sidi Fredj, Mostaganem et quoi qu'on dise sur ces centres, ils ont lev, et bien, les enfants de chouhada. Et puis on a constitu des groupes d'amis, nous le sommes jusqu' prsent. Des amis venus de divers horizons, de diverses rgions du pays. On est rests trs solidaires, mme si on ne se voit plus souvent. Et puis, ce centre nous a permis d'avoir un diplme et un mtier. Une fois sorti de ce centre, en 1979, o j'ai fait une formation dans les arts et les mtiers, jai rencontr quelqu'un

Mais l'indpendance les choses ont commenc aller mieux, non ? Pas tant que a, en fait, mme durant les premires annes de l'indpendance, nous avons continu subir le drame de la Rvolution. Mon pre tait mort et nous n'avions plus de maison. Toutefois ma mre a prfr revenir dans notre dechra, prs du lieu o mon pre est tomb au champ d'honneur. Ce n'est que durant les annes 1970, suite une catastrophe naturelle, nous avons perdu notre seconde maison, que nous sommes partis pour Alger. Et c'est l, qu' 12 ans, j'ai intgr les centres des enfants de chouhada.

et qu'est-ce que vous avez fait par la suite ? Justement, comment vous est venue l'ide de crer votre association ? Je ne me suis pas rsign. J'ai commenc exercer mon mtier d'origine, en crant des objets d'art, dans une cabane que j'avais dans le parc. J'ai donc organis ma premire exposition en 1983, au parc zoologique mme. J'ai eu plein d'articles logieux dans la presse. En 1984, je suis mont travailler comme responsable culturel la fort de Banem, qui venait d'tre ouverte. a c'est le ct professionnel. Par ailleurs, et comme il n'y avait pas d'association ou de regroupement, nous nous rencontrions par hasard, nous les anciens des centres, jusqu' ce jour de 1985, le 1er novembre exactement, o nous avons fait un rassemblement la place des Martyrs. Il faudra attendre 1989, pour que l'Organisation des enfants de chouhada (ONEC) voie le jour. Nous tions un groupe de fils de chouhada qui sommes alls voir les responsables pour tre parrains par cette organisation, dans notre travail d'artistes. Ils n'taient pas encore motivs par l'aspect culturel. On a laiss tomber, jusqu' ce que la CNEC soit cre. On y a adhr et on a commenc activer, jusqu'en 1999. C'est la date, je prsume, de la cration de votre association Machal echahid ? Effectivement, Moussa Touati, qui tait le responsable de la CNEC, est all crer son parti. On a dcid, nous, de mettre en place une association purement civique, qui aurait pour objectifs de sauvegarder le message du chahid dans ses aspects culturel et historique, donc sans aucune attache politique et mme sociale. Et c'est de l, qu'est ne Machal Echahid. Depuis, nous avons essay d'tre le plus apolitique possible, et d'uvrer dans le sens de nos objectifs de dpart. Ce n'tait certes pas facile, vu nos moyens limits, mais nous y arrivons tout de mme puisque plusieurs organismes

Justement, M. abbad, en cette occasion du 51e anniversaire de lindpendance, quel regard portez-vous sur le parcours de notre pays, durant les cinq dernires dcennies ? Je vous dirais qu'on a fait beaucoup, mais beaucoup reste faire galement. Jai un seul regret et c'est un souhait en mme temps, c'est celui d'arriver crire l'Histoire avant qu'il ne soit trop tard. Les moudjahidine meurent l'un aprs l'autre, sans avoir eu le temps de raconter leur version des hauts faits d'armes de notre Rvolution. C'est malheureux. J'espre que ce 51e anniversaire, sera non seulement une clbration, mais galement l'occasion de prendre en compte cet aspect, si important dans toute civilisation : l'criture de l'Histoire ! Nous esprons galement en tant quassociation, que le Conseil suprieur de la mmoire, prvu dans la loi sur le moudjahid et le chahid, soit install au cours de cette anne de clbration. Ce sera une instance pour sauvegarder la mmoire du peuple et de coordonner les tmoignages et activits entre la socit civile et ladministration. un regret? Je dirai plutt un constat. Bien que je sois fils de chahid, mon pre, qui a perdu sa vie les armes la main, na fait que son devoir, nanmoins daprs les dolances de centaines denfants de chouhada, lAlgrie de lindpendance ne les a pas assez rtribus. Nous esprons que le pays saura nous rendre justice en sintressant davantage aux hritiers et ayants droit, et tous ceux qui ont contribu la libration du pays grce aux efforts qui sont faits actuellement par lEtat, notamment le ministre des Moudjahidine qui a promis lapplication de toutes les clauses du statut du moudjahid et du chahid. Quel est votre avis, le principal acquis de la rvolution ? Pour ce qui me concerne, il se rsume en un seul mot. Un mot qui est la base de tout dailleurs. Quoiquon dise, et au-del de tout, avons gagn une chose inestimable: notre libert ! a. Z.

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Vu le nombre de projets inscrits et le nombre de lits devant tre rceptionns en 2014, nous avons besoin de former 30.000 employs qualifis et de recycler la main-d'uvre actuelle , cest ce qua indiqu jeudi dernier le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed Benmeradi.

30.000 employs qualifis former dici 2014


SORTIE DUNE PROMOTION DE DIPLMS EN GESTION HTELIRE ET TOURISTIQUE

Economie

13

20 titres mis en adjudication par lANPM

EXPLORATION MINIRE

exprimant en marge de la crmonie de sortie de promotion organise en l'honneur des diplms en gestion htelire et touristique de l'Ecole nationale suprieure de tourisme, il a soulign que dans le cadre du schma national de dveloppement touristique nous avons beaucoup dinvestissements humains , donc a-t-il dit la formation est trs importante . Tout en prcisant quafin d'amliorer les prestations touristiques notre politique repose sur un programme de formation prliminaire et sur le recyclage des employs du secteur en question . Mettant profit cette occasion, le ministre a mis laccent sur les investissements, en indiquant que ces derniers sont importants mais restent insuffisants , ce qui ncessite a-t-il dit un investissement dans les ressources humaines afin de relever le dfi qui se pose en matire de prestations touristiques . Et de poursuivre le tourisme enregistre des insuffisances dans les capacits d'hbergement et la qualit des prestations . En vue de dvelopper les mtiers du tourisme conformment aux normes internationales en la matire, le ministre a insist sur limportance de l'adoption d'un plan de formation bas sur les nouvelles mthodes scientifiques. En citant cet effet titre dexemple le renforcement de la relation entre les tablissements de formation et leur environnement conomique aussi bien pour la rforme du systme de formation que pour les stratgies de dveloppement et de mise niveau des entreprises htelires. Dans ce cadre, le ministre a relev que le gouvernement a mis en place tous les moyens ncessaires afin d'assurer une formation de qualit et de dvelopper des mthodes d'enseignement adaptes aux nouvelles technologies de l'inforPh : Louiza

centaine d'tablissements de formation relevant du secteur de la formation et de l'enseignement professionnels entrent dans le cadre de l'accord de partenariat conclu entre les deux secteurs . Le ministre a insist cette occasion sur la mise en place dun systme de formation performant pour la valorisation des ressources humaines du secteur qui sont, selon lui, un investissement stratgique pour prendre en charge les exigences du dveloppement touristique et relever les dfis lis la mise niveau des employs et l'adaptation au march de l'emploi . mation et de la communication . Il est important aujourdhui a-t-il encore ajout de former une main-d'uvre qualifie .

L'

Adapter la formation au march du travail


Il est souligner qu la crmonie de sortie de cette promotion baptise du nom de Mohamed Salah Mentouri, des prix et des attestations honorifiques ont t remis aux meilleurs lves pour les efforts dploys durant leur cursus de formation. Il s'agit des meilleurs lves des 54 ayant obtenu une licence en gestion htelire et touristique aprs une dure de formation de 4 ans (2009-2013). Lors de cette crmonie des diplms de l'Institut national d'htellerie et de tourisme de Tizi-Ouzou et ceux de Boussada, ont t distingus. La premire promotion des formateurs en poterie et en cramique a t distingue cette occasion. A cette occasion des contrats d'emploi ont t conclus entre des responsables d'entreprises relevant du secteur de tourisme et des entreprises de gestion touristique en vue d'encourager la comptitivit et d'adapter la formation avec le march du travail. Makhlouf Ait Ziane

Ralisation dun institut de formation dans une wilaya du Sud


A une question relative linvestissement au Sud, le ministre a indiqu : Nous encourageons linvestissement du secteur priv et nous avons mis en place un programme visant rhabiliter les structures touristiques relevant du secteur public . En relevant dans ce sens quun projet relatif l'ouverture d'un nouvel institut public de formation touristique dans l'une des wilayas du sud du pays prochainement. Selon lui, en raison de la demande croissante enregistre dans le domaine de la formation touristique par rapport l'volution des investissements dans ce domaine , le ministre a indiqu par ailleurs, que son dpartement accorde la priorit, dans ses programmes, aux tablissements relevant du secteur , il dira dans ce contexte que plus d'une

e secrtaire dEtat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, a indiqu, jeudi dernier, Boumerds, que les "structures htelires ne sont quun outil touristique et non une fin en soi". "La finalit du tourisme est doffrir des prestations complmentaires englobant principalement la dcouverte de parcours touristiques, de diffrentes cultures et de gastronomies locales", a estim M. Hadj Sad dans son intervention en marge dune visite de travail dans la wilaya. Aprs avoir observ que la "concrtisation de cet objectif ncessite la runion de tous les moyens ncessaires en matire de transport, de restauration, dhbergement, et dautres prestations affrentes", le secrtaire dEtat a insist sur "limpratif dadapter ces moyens la demande rellement exprime".

Les structures htelires, un "outil touristique" et "non une fin en soi"


HADJ SAID LA AFFIRM
Un "dfi que lEtat tente de relever pour relancer la destination touristique de lAlgrie", a-t-il dit. Les axes principaux de la relance du secteur contenus dans le Plan national dorientation pour lamnagement touristique, adopt en 2008, prconisent notamment la "promotion de la destination touristique tant nationale que locale, avec lencouragement de linvestissement", a-t-il rappel. La formation est lautre lment fondamental ncessaire la relance du secteur et lamlioration de ses prestations, au mme titre que lincitation des banques financer les projets dinvestissement en la matire, a-t-il ajout. Il sagit, aussi, de faire de lAlgrie une "destination touristique multiforme", au vu de la diversit de loffre caractrisant chaque rgion du pays, a encore soulign M. Hadj Said.

Annonant le parachvement en cours des dernires tapes du Plan dorientation pour lamnagement touristique de la wilaya de Boumerds, le secrtaire dEtat a assur la "disponibilit de son secteur pour accompagner les efforts consentis par les investisseurs, surtout si leurs projets sont en conformit avec les spcificits touristiques de chaque rgion". Auparavant, M. Hadj Sad a inspect un complexe touristique priv et un camp de vacances Zemmouri, avant deffectuer une halte la plage Sghirate et au front de mer de la ville de Boumerds. Il sest galement rendu lInstitut de formation professionnelle, spcialis en htellerie de Boumerds, o a t sign un protocole de coopration entre le secteur de la formation professionnelle et celui du tourisme.

L'ouverture publique des plis portant offre financire est prvue pour le 25 juillet prochain. Agence nationale du patrimoine minier (ANPM) a procd, jeudi, au sige du dpartement de lnergie et des mines, louverture des plis, soit 93 au total, relatifs loffre technique portant sur 20 sites miniers proposs lexploration au titre de cette 39e session dadjudication qui a fait lobjet dun appel d'offres national et international. Ladjudication des sites, rpartis travers 15 wilayas (5 au Sud : Adrar, Bchar, Ouargla, Nama, Biskra et 10 au Nord : Batna, Bouira, Djelfa, Mila, Mda, Mascara, Msila, Relizane, Stif et Tiaret) concerne des substances minrales industrielles, soit 10 sites de calcaire, 8 sites d'argile, 1 pour le gypse et 1 un autre pour le tuf. Il sagit plus prcisment de quatre sites de calcaire, destins la production dagrgats, cinq sites de calcaire, pour la production dagrgats et sable concass, un site de dolomie, destin la production dagrgats et sable concass, huit sites dargiles pour produits rouges, un site de gypse pour pltre, et un site de tuf pour travaux publics. La sance de jeudi, prside par M. Hocine Anane, prsident du conseil dadministration de lagence, a t consacre louverture publique des plis des soumissions des offres techniques sachant, que seuls les soumissionnaires retenus au titre de cette premire tape pourront formuler leur offre financire, dont l'ouverture publique des plis est prvue pour le 25 juillet prochain. Le secteur minier national, faut-il le souligner, recle dimportants gisements et offre de grandes perspectives dinvestissement la faveur de la nouvelle lgislation qui a consacr laccs lexploration, au dveloppement, lexploitation des ressources minires, le dveloppement et la production de certaines substances minrales pour les capitaux privs. Toutefois, comme la rcemment soulign le ministre de lEnergie et des Mines, le problme fondamental rsoudre est celui de mettre en vidence des gisements commercialement exploitables pour assurer, pour le moins, le relais des gisements exploits . Selon M. Youcef Yousfi, l'insuffisance de l'effort global de recherche minire depuis les annes 1980, a amen la fermeture de nombreuses mines conscutivement l'puisement des rserves minires . Une situation qui sest aggrave, soutient le ministre du fait que la lgislation minire en vigueur (loi n01-10 du 03 juillet 2001) exclut tout financement d'activits de recherches minires par l'Etat . Nanmoins, une dcision daffectation de ressources financires, a t prise ds 2011, au profit du secteur, soit, un milliard de dinars/an devrait contribuer la reconstitution des rserves minires a affirm le ministre. Le projet de loi portant loi minire en phase d'examen par le gouvernement prvoit de prendre en charge cette proccupation, a indiqu M. Yousfi. D. Akila

Lassociation Algrie Conseil Export ACE, une organisation, spcialise dans le domaine du conseil pour le dveloppement de la comptitivit des entreprises l'international, vient de natre. Constitue dexperts, de conseillers et de formateurs dans le domaine de l'export, qui se trouvent travers un grand nombre de rgions du pays, cette association sengage dynamiser et accompagner les entreprises algriennes dsireuses de se lancer linternational, dans le but d'aider au dveloppement de l'activit export en Algrie. Elle ambitionne galement de regrouper le corps des conseillers

Lassociation Algrie Conseil Export est ne


et des formateurs, donc une expertise diversifie dans diffrents mtiers de lexport pour devenir un partenaire privilgi dans laccompagnement et la mise en uvre de la politique de lexport en Algrie. Selon son prsident Smail Lalmas, linnovation dans les ides et de la continuit, seront prsents travers les expriences individuelles rassembles autour dun mme objectif partag par tous les membres de cette association et tous ceux qui ont pris conscience que lexportation est une question de survie pour un pays tel que le ntre, soulignant que lACE, sera le partenaire de tous les opra-

SON OBJECTIF EST DE BOOSTER LES EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

teurs conomiques qui voudront booster les exportations hors hydrocarbures . Cette jeune organisation, compte galement participer la mise en place dune charte nationale de lexportation. Par ailleurs, lACE, participe activement aux diffrentes manifestations dans le domaine de lexport. Concernant la rglementation dans le domaine de lexportation, lassociation a cr des cellules de rflexion avec dautres partenaires, et organise des portes ouvertes, pour sensibiliser les entreprises sur ce sujet. Salima Ettouahria

e directeur de l'Entreprise portuaire d'Alger (EPAL), Abdelaziz Karrah, a indiqu jeudi que 620 sous-traitants contractuels (dockers) du port d'Alger ont t titulariss depuis 2010. "Avec cette dcision de titularisation de 620 sous-traitants (dockers) du port d'Alger prenant effet partir du 1er juillet 2013, tous les sous-traitants contractuels sont dsormais titulariss", a affirm l'APS le directeur gnral de l'EPAL. Cependant, le DG de l'EPAL n'a pas exclu "le recours, le cas chant, au systme de contractualisation dans le recrutement de sous-traitants d'autant

Titularisation de 620 dockers l'EPAL depuis 2010


PORT

que le port d'Alger est une importante administration dans le systme conomique national". La "dcision de titularisation de 167 dockers contractuels du port d'Alger prise lors de la dernire runion avec le syndicat du port intervient en application de l'engagement conclu entre tous les partenaires sociaux et les professionnels en 2009", a ajout M. Karrah. Il a en outre affirm que "l'administration du port est ouverte tous les partenaires sociaux pour dbattre des problmes et revendications de tous les travailleurs du port d'Alger et trouver des solutions communes."

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

14

ors dune rencontre organise, jeudi dernier, Alger par le rseau algrien des Amis du peuple malien, les reprsentants de lAzawad ont tous t unanimes dire que lAlgrie pourrait tre dun grand secours. Le rle de lAlgrie est trs important dans les discussions sur lavenir de lAzawad et le statut qui nous sera donn aprs la prsidentielle prvue le 28 juillet en cours, a dclar le vice-prsident du Mouvement national de libration de lAzawad (MnLA), Mohamed Jiri Maiga. Lintervenant a appel un dialogue inclusif pour aboutir une solution dfinitive la crise au Mali et rappelant lengagement de lAzawad pour le respect de lintgrit territoriale et de lunit de ce pays frontalier, lorateur a insist sur la contribution algrienne pour aboutir un accord dfinitif sur les statuts politique et juridique de lAzawad, et, par consquent, viter dautres rebellions lavenir.

LAlgrie a un grand rle jouer


DEs rEprsEntAnts DE LAzAWAD ALgEr

Monde

LE prsiDEnt frAnAis tUnis


Le prsident franais, franois hollande, a soulign jeudi, tunis qu'aucun pays ne peut affronter seul le risque terroriste qui reprsente une proccupation majeure pour toutes les dmocraties, pas seulement au Maghreb, mais galement en Afrique de l'Ouest et au sahel. Les groupes terroristes ne constituent pas un pril pour les pays concerns ou les pays voisins uniquement, mais galement une menace aussi bien pour l'Afrique que pour l'Europe, a prcis M. hollande dans une dclaration la presse en marge de sa visite d'Etat en tunisie. C'est la raison pour laquelle la france a pris, en janvier dernier, ses responsabilits au Mali, au nom de la communaut internationale. nous devons nous unir face cette menace dans les domaines du renseignement, des quipements et de la formation, a estim le prsident franais. il a dans ce sens exprim la disposition de la france intensifier sa coopration avec la tunisie dans la lutte contre le terrorisme, soulignant que la situation en Libye exige une coordination rgionale laquelle la france est prte y contribuer. MM. Marzouki et hollande avaient eu des entretiens sur les perspectives des relations de coopration et de partenariat entre les deux pays dans les domaines poli-

EL MOUDJAHID

Quatre prisonniers politiques sahraouis ont entam, jeudi, une grve de la faim illimite la prison locale de la ville occupe d'El Ayoune pour protester contre les conditions de dtention et rclamer leur doit un procs quitable, rapporte l'agence de presse sahraouie (sps). Les prisonniers sahraouis, Mahmud hanun, Ajwad farah, sidi Mohamed Malah et Asluh Almailes, ont t arrts arbitrairement par les autorits d'occupation marocaines dans la ville occupe de smara depuis mai dernier, en raison de leur participation aux manifestations pacifiques appelant au droit du peuple sahraoui l'autodtermination et l'indpendance, a ajout la mme source. par ailleurs, le militant sahraoui des droits de l'homme, Mahjoub Aoulad cheikh, condamn 3 ans de prison ferme, a t menac de transfert abusif. il a galement t empch de contacter les autres prisonniers sahraouis en grve de la faim aussi, selon la mme source.

Des dtenus politiques sahraouis entament une grve de la faim

EL-AyOUnE OCCUpE

Estimant que lAlgrie est une puissance, M. Maiga a expliqu que sans singrer dans les affaires internes du Mali, lAlgrie a t le tmoin de tous les accords signs visant garantir la paix, la scurit et la stabilit au pays, notamment, au nord, et mme des dfaillances du pouvoir central de Bamako en terme dapplication. Dans ce sens, le charg des relations

extrieures du MnLA, ibrahim Ag Mohamed salah, a rappel que lAlgrie a toujours uvr avec neutralit pour trouver des solutions dfinitives aux problmes dordre administratif, politique, conomique et scuritaire de la rgion. A cet gard, lorateur a sollicit lAlgrie en vue daccorder une attention particulire et pour accom-

pagner la politique et la dmarche des Azawad afin denregistrer des avances dans le projet de socit et dans les prochaines discussions sur la question, aprs linstallation des nouvelles autorits lgitimes issues de la prsidentielle du 28 juillet. Le vice-prsident du haut Conseil pour lunit de lAzawad (hCUA), Alghabass Ag intalla, a tenu prciser que les touareg sont des hommes de paix et pas des va-t-en guerre et quils aspirent, eux aussi, au rtablissement de la paix et de la scurit dans le nord du Mali et dans lensemble du pays. Les participants cette rencontre ont appel crer des passerelles de communication entre les socits civiles de lAlgrie et du Mali pour contribuer, aux cts des politiques, la rsolution de la crise et pour le retour des rfugis maliens, internes et externes, leurs villes natales. Wassila Benhamed

La lutte contre le terrorisme ncessite des efforts collectifs

La socit amricaine general Electric a annul son offre pour la construction de deux stations oliennes au sahara occidental occup, a indiqu hier, la Western sahara ressource watch (WsrW) sur son site web. Aprs avoir vrifi avec nos collgues, nous avons dcid de ne pas participer a l'appel d'offres concernant la construction de stations oliennes au sahara occidental occup, a indiqu le conseil d'administration de lentreprise dans une lettre adresse lOng. La dclaration de general Electric est une rponse

General Electric annule son offre

COnstrUCtiOn DUnE OLiEnnE AU sAhArA OCCiDEntAL

une lettre de la WsrW envoy l'entreprise auparavant. La lettre dcrit les proccupations de l'organisation concernant la participation de gE dans un appel d'offres lanc par le gouvernement marocain pour la construction de cinq parcs oliens dont deux se trouvent dans le territoire occup du sahara occidental, Al Ayoun et Boujdour. LOng a galement contact les autres soumissionnaires les appelant s'abstenir de construire des infrastructures dans les territoires occups.

l'OnU, Jan Eliasson, a soulign l'importance de la tenue d'lections libres et justes en 2014, y voyant un lment cl dans la bonne marche du processus de transition en Afghanistan. il est extrmement important pour le peuple afghan, mais aussi pour les nations unies et les nombreux pays qui ont contribu cette transition, que l'Afghanistan ne retombe pas dans les affres de la guerre, de l'extrme pauvret et des violations des droits de l'homme que nous avons vues auparavant, a indiqu mercredi dernier, M. Eliasson lors d'une confrence de presse au sige de l'organisation. M. Eliasson, qui a rcemment visit l'Afghanistan, a, en outre, estim que le scrutin prsidentiel du 5 avril prochain doit tre libre et juste et bnficier d'une large participation. Le processus de transition politique et scuritaire en Afghanistan est entr dans sa cinquime et dernire phase.

La tenue d'lections libres en 2014, un lment cl de la transition Le vice-secrtaire gnral de

AfghAnistAn

Cinq personnes tues dans des attentats la bombe

irAk

tique, scuritaire et conomique, et les moyens de les promouvoir au niveau des aspirations des deux peuples tunisien et franais. Le prsident franais a pris connaissance de l'volution du processus de transition en tunisie et des tapes franchies par le pays en la matire, notamment l'laboration de la nouvelle Constitution. plusieurs conventions et protocoles de coopration ont t signs par les deux parties dans les domaines du transport, de l'enseignement suprieur, de l'agriculture, des services et de la dcentralisation. Le prsident franais, franois hollande, avait entam une visite d'Etat en tunisie de deux jours, la premire du genre depuis la chute de l'ancien rgime.

Au moins cinq personnes ont t tues, hier, dans des attentats la bombe en irak, dont quatre prs d'une mosque l'heure de la prire, ont indiqu des sources scuritaires et mdicales. Un kamikaze, portant un uniforme militaire, a fait exploser la voiture pige qu'il conduisait l'entre d'une place, abritant une mosque, samarra, 110 km au nord-ouest de Baghdad, tuant quatre personnes et en blessant 12, selon la police et l'hpital local. La place Al-haq, vise par l'attentat, est le lieu de rassemblement depuis plusieurs mois de manifestants anti-gouvernementaux. Un civil a galement t tu lors de l'explosion d'une bombe au passage d'un convoi mixte de police et de l'arme sur une place centrale de kut, une ville dans le sud du pays. Dix-sept personnes, dont deux policiers, ont t blesses, selon la police et une source mdicale. En outre, deux extrmistes ont t tus par l'explosion d'une bombe qu'ils s'apprtaient placer sur une route hawija, prs de kirkouk (nord), selon la police. En dbut de semaine, plusieurs voitures piges, notamment Baghdad, avaient pris pour cibles des marchs ou magasins faisant plusieurs dizaines de victimes.

Vendredi 5 - samedi 6 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

L'arme gyptienne a appel l'unit et la rconciliation aprs la destitution mercredi dernier, du prsident gyptien Mohamed Morsi, dans un communiqu publi dans la nuit de jeudi hier.

Larme appelle l'unit et la rconciliation


DESTITUTION DE MORSI
au prsident dchu. Toutefois, la question est celle de savoir si le pays va basculer dans la violence, dautant quhier matin un soldat gyptien a t tu dans une attaque coordonne de militants islamistes qui ont tir la roquette et la mitrailleuse sur un poste de police et des postes militaires au Sina, selon une source mdicale. Deux soldats ont t blesss dans l'attaque d'un point de contrle de l'arme al-Gura, dans le nord de la pninsule. Un poste de police a t attaqu la roquette, ont ajout des sources de scurit. Une attaque qui intervient alors que la police gyptienne a ordonn l'arrestation de 300 membres des Frres musulmans, a annonc le journal gouvernemental Al-Ahram dans son dition de jeudi. Plus tt, des sources au sein des services de scurit avaient annonc l'ar-

Monde

15

es forces armes appellent notamment rejeter la vengeance pour raliser la rconciliation nationale dans un texte publi sur la page Facebook officielle de son porte-parole. Elle indique en outre que les mesures exceptionnelles et arbitraires contre tout mouvement politique doit tre vite. Alors que le Front national de dfense de la lgitimit, runissant les principales forces islamistes du pays, a appel manifester manifester en masse et pacifiquement, l'arme souligne que les rassemblements pacifiques et la libert d'expression sont des droits garantis pour tous. La veille, jeudi, le prsident du Conseil constitutionnel gyptien, Adly Mansour, a prt serment comme prsident par intrim. Je m'engage prserver le systme de la Rpublique, respecter la Constitution et la loi et protger les intrts du peuple, a dit M. Mansour, dsign par l'institution militaire pour remplacer le prsident Morsi, lors d'une brve crmonie au sige du Conseil constitutionnel. Une crmonie qui ouvrira la voie une dlicate transition. En effet, pour de nombreux observateurs lEgypte va entrer dans une phase de turbulences et le pire est craindre. La tension est son comble. Hier, les pro-Morsi appels rsister pacifiquement ont organis des manifestations de soutien

Le prsident par intrim dcide de dissoudre lAssemble nationale Le prsident gyptien par intrim, Adly Mansour, a dcid

restation de Saad al-Katatni, chef du parti de la libert et de la justice (PLJ), vitrine politique de la confrrie et Rached Bayoum, adjoint du Guide suprme de la confrrie. Un responsable au ministre de l'Intrieur a confirm que des membres des Frres musulmans taient recherchs aprs le lancement de mandats d'arrt leur encontre, sans donner d'autres dtails. Il est rappeler galement que 8 personnes ont t tues et plus de 300 autres blesses en

hier, de dissoudre la Chambre haute du Parlement (Choura), domine par les Frres musulmans, et de nommer un nouveau chef des services de renseignement, a rapport lagence de presse gyptienne Mena. La Chambre haute assumait la totalit du pouvoir lgislatif aprs la dissolution lan dernier de la Chambre des dputs. Selon lagence Mena, M. Mansour a galement nomm un nouveau chef du renseignement, Mohammed Ahmed Farid.

Au moins trois morts dans des tirs entre larme et des pro-Morsi au Caire Au moins trois partisans du prsident gyptien dstitu par larme Mohamed

Egypte lors d'affrontements entre partisans et adversaires du prsident Mohamed Morsi qui ont clat aprs la destitution du prsident Mohamed Morsi par l'arme, a annonc jeudi, le ministre de la Sant dans un communiqu. Les affrontements les plus acharns ont eu lieu dans les villes d'Alexandrie, de Mersa Matrouh et d'Al Minya. Sagissant du sort du prsident dchu Morsi, un haut responsable militaire a confirm, tt jeudi, que l'arme gyptienne le dte-

nait. Le prsident renvers a t transfr jeudi, l'aube au ministre de la Dfense, tandis que son quipe tait dtenue dans un btiment militaire. L'annonce de l'arme, qui a suspendu la Constitution et nomm en remplacement de M. Morsi le prsident du Conseil constitutionnel Adly Mansour, a suscit l'inquitude l'tranger, le prsident amricain Barack Obama s'est dit profondment inquiet, appelant l'lection rapide d'un nouveau gouvernement civil. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a de son ct jug proccupante l'intervention de l'arme. Paris a pris acte de la tenue de futures lections et appel maintenir la paix civile. Londres a appel au calme en se disant contre l'intervention de l'arme pour changer le rgime. Le roi Abdallah d'Arabie saoudite a t le premier dirigeant tranger fliciter M. Mansour, qualifi de prsident de la Rpublique arabe d'Egypte sur. R.I et agences

L'Algrie suit de trs prs les derniers dveloppements de la crise en Egypte et forme le vu que la transition dans ce pays puisse rpondre aux aspirations lgitimes du peuple gyptien, travers un consensus national fond sur le rassemblement et la rconciliation. Nous formons le vu pressant que la transition puisse rpondre aux aspirations lgitimes du peuple gyptien, travers la recherche dun consensus national fond sur le rassem-

L'Algrie forme le vu que la transition en Egypte puisse rpondre aux aspirations du peuple

Ractions.... Ractions.... Ractions....

Morsi ont t tus et plusieurs autres blesss, hier, lors dchanges de tirs avec des soldats au Caire, ont rapport des agences de presse. Selon ces sources, les changes de tirs ont eu lieu non loin dun btiment de la Garde rpublicaine, charge de protger la prsidence gyptienne. Le Front national de dfense de la lgitimit, runissant les principales forces islamistes du pays, a appel, vendredi, manifester en masse et pacifiquement, larme souligne que les rassemblements pacifiques et la libert dexpression sont des droits garantis pour tous.

Dclaration du porte-parole du MAE sur la crise en Egypte

Le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, a rendu publique, jeudi, une dclaration sur la crise en Egypte, dont voici le texte intgral : Nous suivons de trs prs les derniers dveloppements de la crise en Egypte. Nous faisons confiance au gnie du peuple gyptien pour trouver une solution qui prserve son unit ainsi que la stabilit et la scurit de lEgypte. Nous formons le vu pressant que la transition puisse rpondre aux aspirations lgitimes du peuple gyptien travers la recherche dun consensus national fond sur le rassemblement et la rconciliation nationale et en veillant au respect des dispositions constitutionnelles.

La Chine a exprim jeudi son soutien au choix du peuple gyptien aprs la destitution par l'arme du prsident Mohamed Morsi, et appel dsormais au dialogue et la rconciliation. La Chine respecte le choix du peuple gyptien, a dclar la porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres, Hua Chunying, lors d'un point presse Pkin. Nous esprons aussi que toutes les parties concernes en Egypte s'abstiendront de toutes violences et rgleront leurs diffrends par le dialogue et la consultation dans un but de rconciliation et de stabilit sociale, a-t-elle ajout.

La Chine soutient le choix du peuple gyptien

blement et la rconciliation nationale et en veillant au respect des dispositions constitutionnelles, a affirm, jeudi, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration l'APS. Nous faisons confiance au gnie du peuple gyptien pour trouver une solution qui prserve son unit, ainsi que la stabilit et la scurit de lEgypte, a-t-il ajout.

L'UA suspend l'Egypte Le Conseil de paix et de scurit de l'Union

SELON UN PARLEMENTAIRE RUSSE

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a appel, jeudi, un rapide retour un gouvernement civil en Egypte, aprs la destitution par l'arme du prsident Mohamed Morsi. Un gouvernement civil doit tre remis en place aussi vite que possible, refltant les aspirations du peuple, a-t-il dclar devant la presse lors d'un dplacement Copenhague, soulignant que la situation restait instable et qu'une solution ne serait possible qu'en unissant l'ensemble des forces poli-

Ban Ki-moon appelle un retour rapide un gouvernement civil


tiques. Toutes les voix et les aspirations doivent avoir t entendues par le peuple, a-til insist. Le secrtaire gnral des Nations unies a rappel que toute ingrence de l'arme n'tait pas en accord avec les principes dmocratiques. Les Egyptiens doivent trouver un socle commun pour aller de l'avant, a-t-il ajout. Ensemble, ils doivent mener ce processus pour leur futur (...) afin qu'ils trouvent une voie vraiment dmocratique et prospre. Et ce, sans menaces ni perscutions et en

africaine (UA) a suspendu, hier, la participation de l'Egypte l'organisation panafricaine, aprs la destitution par l'arme du prsident gyptien Mohamed Morsi, selon un communiqu officiel. L'UA a pour politique de suspendre tout Etatmembre o se produit un changement inconstitutionnel de pouvoir. Cette mesure dure gnralement jusqu'au retour l'ordre constitutionnel. Le Conseil a dcid de suspendre la participation de l'Egypte aux activits de l'UA, a dclar la presse le secrtaire du Conseil de paix et de scurit, Admore Kambudzi, lisant un communiqu officiel, l'issue de plus de trois heures de runion du CPS. Le Conseil ritre la condamnation et le rejet par l'UA de toute prise illgale du pouvoir, a poursuivi M. Kambudzi, le renversement du prsident (Morsi) dmocratiquement lu n'obit pas aux dispositions pertinentes de la Constitution gyptienne et correspond donc la dfinition du changement inconstitutionnel de pouvoir. Au dbut de la runion, l'ambassadeur gyptien auprs de l'UA, Mohamed Edrees, avait tent de convaincre le CPS de ne pas suspendre son pays, arguant que l'arme n'avait fait que rpondre l'appel du peuple gyptien et que le renversement de M. Morsi n'tait que la suite de la rvolution populaire ayant chass Hosni Moubarak du pouvoir en fvrier 2011.

Le printemps arabe n'a entran que le chaos La destitution du prsident

Mohamed Morsi par l'arme gyptienne prouve que le printemps arabe n'a entran que le chaos, a estim, jeudi, un haut responsable parlementaire russe. Le printemps arabe n'a pas entran la dmocratie mais le chaos. Nous pouvons le constater en Egypte, en Libye, en Syrie et en Iran, a dclar l'agence Interfax Alexe Pouchkov, prsident de la commission pour les Affaires trangres de la Douma (Chambre basse du Parlement russe). Les vnements en Egypte montrent qu'il n'existe pas de transition rapide et paisible d'un rgime autoritaire une dmocratie, a poursuivi le parlementaire.

protgeant la libert d'expression et la libert de runion, les principes dmocratiques fondamentaux.

Les autorits gyptiennes ont ferm hier le point de passage de Rafah, la frontire avec la bande de Ghaza, en raison d'attaques lances dans le Sina aprs la destitution du prsident Mohamed Morsi, ont indiqu des sources gyptiennes et palestiniennes. La partie gyptienne nous a informs officiellement que le point de passage de Rafah tait ferm jusqu' nouvel ordre en raison de la situation du ct gyptien de Rafah et Cheikh Zouaid, dans la pninsule gyptienne du Sina, a indiqu le ministre de l'Intrieur du gouvernement du Hamas, au pouvoir Ghaza, dans un communiqu. Des sources de scurit gyptiennes ont affirm que le terminal, unique accs au territoire palestinien qui ne soit pas contrl par Isral, avait t ferm pour une priode indtermine.

Fermeture du terminal de Rafah


SINAI

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

16 EL MOUDJAHID

Le Forum Sport El Moudjahid a eu l'insigne honneur d'accueillir deux invits de marque. Il s'agit en effet du gnral Lassana Palenfo, intendant gnral et prsident de l'association des Comits Nationaux Olympiques et Mustapha Berraf, prsident du Comit olympique algrien.

Il faut trouver une solution la fuite des athltes


FORuM SpORT d'EL MOUDJAHID AvEC lES INvITS lE GNRAl lASSANA pAlENFIO (pRSIdENT dE lACNOA) ET MuSTAphA BERRAF (pRSIdENT du COA)
constate que beaucoup de disciplines sont en train de montrer le bout de leur nez. Elles peuvent nous donner des satisfactions l'avenir. On est en face d'une nouvelle dynamique du mouvement olympique continentale et mme l'olympisme international avec le CIO conformment ses orientations et la charte olympique. Ce qui nous a aids un peu plus, c'est la grande harmonie avec les pouvoirs publics. Il faut reconnatre que les rsultats appartiennent aux athltes et aux techniciens. Il faut reconnatre que sur le plan de la discipline, le comportement de nos athltes a t exemplaire. de c ct l, on est trs satisfaits. Ces jeux Mditerranens ne sont qu'une tape intermdiaire pour tablir une stratgie pour les JO de Rio de Janeiro (Brsil). Il faut aussi penser ds maintenant aux JO de 2020 Il est certain que notre lite ne peut pas aller de l'avant si les techniciens ou les entraneurs n'ont pas le niveau requis pour rpondre ce questionnement, le prsident du COA ajoutera : il est temps d'arrter de faire venir de l'tranger des entraneurs qui n'ont pas le niveau requis. Il faut que les techniciens parviennent apporter quelque chose. On doit faire confiance aux techniciens algriens et leur donner les moyens en les payant comme on le fait avec les entraneurs trangers. Car la plupart d'entre-eux ont quitt le pays. Il faut mettre un terme la fuite de nos cadres; l'Etat doit accompagner tous les programmes en donnant une autre impulsion aux athltes et aux techniciens. Notre pays possde des moyens substantiels. pour cela, on doit donner un code de bonne gouvernance. Concernant les tricheurs, il faudra tre impitoyable. On ne doit pas tre permissif avec les tricheurs soit pour dopage ou pour autre chose. On ne l'admettra pas. On ne leur fera pas de cadeaux. le gnral lassana palenfo insistera pour sa part sur le fait qu'il faut travailler avec les fdrations en crant des villages africains qui sont proches des populations dshrites. l, on recherchera les jeunes talents. On pourra leur donner pour les meilleurs entre 500 et 1.000 dollars. les athltes qui gagnent des mdailles sont issus de milieu dfavoris. l'Etat pourtant fait beaucoup pour eux. Certains d'entre-eux demandent ce qu'on leur trouve un emploi. A ce sujet, le prsident du COA affirmera que la question de l'emploi des athltes est bien prise en charge. Ils peroivent des salaires. la plupart d'entre-eux ont bnfici de logements. Il y a un dcret excutif qui les protge. Ceux qui participent des comptitions internationales prives ne peuvent pas tre considrs comme les autres athltes. On ne peut pas payer quelqu'un qui fait des galas. On est dispos le faisons avec les sports de proximit en crant des centres pour le volley ball, le football ou le basket ball. On intervient aussi pour que la population puisse pratiquer du sport. Ne dit-on pas qu'un corps sain, dans un esprit sain. Ces centres peuvent aussi faire de la couture, de la broderie afin de s'autofinancer. Il est certain que les comits olympiques africains rencontrent des difficults dans leurs activits. dans ce volet, le Gnral lassana palenfo ajoutera : Que les problmes majeurs peut-on dire sont dus a des msententes entre les comits olympiques et les Etats. Ces derniers estiment que c'est eux qui paient tout en finanant les athltes. C'est dans cette optique que l'on octroie des bourses comme support aux athltes qui en bnficient. les bourses reste un moyen qui permet un athlte donn de pouvoir se prparer dans de trs bonnes conditions. le principe de l'ACNOA est d'attribuer cinq bourses cinq Comits olympiques nationaux. Ce sont ces derniers qui choisissent qui octroyer ses bourses. On donne de 500 1.000 $ par mois, l'athlte. l'argent vient de la solidarit olympique, cela se fait quitablement. On fait aussi des stages de formation pour les sports choisis afin de pouvoir les financer. Egalement des formations domicile. pour cela, on laisse la latitude aux pays de faire leurs choix. par ailleurs et concernant l'action de cder les jeux Africains rien n'est encore dcid; Il faudra avant cela dissoudre le Conseil suprieur du Sport africain. Ce n'est pas le cas actuellement. pour passer un autre volet qui concerne notre dernire participation aux 17es jeux Mditerranens de Mersin en Turquie; Avant d'aborder la dernire particiPh. : T.Rouabah

Sports

EL MOUDJAHID

17

e Gnral lassana palenfo tait l'invit de l'Algrie o il a t amen de nous parler de sa rencontre avec notre premier ministre, Abdelmalek Sellal o il a t question de sport et surtout de l'aide apport par l'Algrie au sport africain chaque fois qu'elle est sollicite; l'invit de marque de l'Algrie n'a pas manqu de saluer le peuple algrien a l'occasion de la fte du cinquantenaire de l'indpendance du pays ; Quant au second invit Mustapha Berraf, le prsident du Comit olympique algrien, il devait intervenir pour nous donner son avis a la suite de la participation de l'Algrie aux 17es Jeux Mditerranens de Mersin (Turquie); pour tous, il s'agit d'une rcolte miraculeuse, mme Berraf a une position plutt nuance. C'est-dire: Elle fait partie de nos meilleures participations a l'instar de celles de Tunis de 2001 et Almria en 2005, mais il faut viter l'optimisme bat avait-il dit de but en blanc. Avant d'aborder ce volet relatif au comportement de notre lite aux JM organiss de main de matre par les Turcs qui esprent gagner l'estime de tous pour tre les htes des JO de 2020. le vote du CIO est prvu pour le 7 septembre prochain, donc tout se prcipite et il faut tre prt toutes les ventualits lorsqu'on sait le temps qu'il faudra pour prparer un athlte de haut niveau. dans son intervention inaugurale, le prsident de l'ACNOA, le Gnral lassana palenfo qui est en mme temps, prsident de la Confdration africaine de judo du fait que M. palenfo est 4e dan de judo. Il a aussi pratiqu la natation, mais aussi le football aussi bien en scolaire qu'au niveau universitaire. Il a fait partie des catgories cadet junior et snior ; c'est un personnage assez complet dans la pratique sportive. par consquent, il ne connat que trop bien son sujet. profitant de sa prsence a El Moudjahid, il dira pour parler des activits des comits olympiques africains pour tenter d'insuffler un sang neuf a l'olympisme d'une manire gnrale. Il dira: on vient de recevoir un nouveau membre parmi notre association, il s'agit du Soudan Sud. Tout le monde a le droit de faire du sport. le sport de comptition nous a apport des mdailles. On a essay de le dvelopper avec les Etats. On essaye pour notre part, d'apporter un complment en s'intressant davantage la formation et aussi la comptition. Nous

les intgrer dans les corps des ducateurs. On a sign des contrats avec l'ANSEJ pour leur permettre de devenir des chefs d'entreprise avec des crdits bancaires. le MJS est d'accord pour les inscrire dans le corps des ducateurs. l'athlte doit, cependant respecter les couleurs nationales. le prsident de l'ACNOA, le Gnral lassana palenfo et Mustapha Berraf sont d'accord pour mettre fin la fuite de nos athltes qui se mettent sous d'autres nationalits cause de l'argent. Ce sera trs difficile de mettre fin ce phnomne du fait que les pays qui sollicitent les meilleurs athltes leurs proposent beaucoup d'argent ce que les pays africains ne peuvent pas faire. C'est un problme qui inquite vraiment. les martyrs de l'Algrie, puisqu'on va fter le cinquantenaire, ils l'ont fait pour leur pays et non pas pour leurs intrts personnels. Aujourd'hui, les sportifs doivent agir de mme et non pas chercher uniquement l'argent. pour conclure, le prsident du COA dira que je remercie tous ceux qui ont accept de venir aujourd'hui ce Forum sport El Moudjahid. Je remercie aussi le prsident du Comit olympique du Mali dtre prsent parmi nous. Je rends hommage au prsident de l'ACNOA ne mnage aucun effort pour la promotion du football africain. Il a t reu par notre premier ministre, Abdelmalek Sellal Quant M. lassana palenfo, il dira avec une grande franchise : on a t reus par le premier ministre. l'Etat algrien a toujours fait la promotion du sport. On a toujours obtenu l'aide de l'Algrie. Avec le concours de notre premier ministre, on a prvu d'organiser des runions en Algrie afin de permettre des pays africains qui n'ont pas les moyens de pouvoir sy rendre. Nous avons, certes, des difficults, mais chacun doit apporter sa pierre l'difice. On souhaite un prompt rtablissement au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Hamid Gharbi

FuITE dES MEIllEuRS AThlTES lTRANGER

le sport africain est confront depuis quelques annes un phnomne qui est en train de laisser ses stigmates sur la pratique de la haute performance. les athltes forms ds leur prime enfance par les pays africains comme le Kenya, lEthiopie pour ne citer que ces deux pays sont pris tout simplement par certains pays qui leurs proposent des moyens financiers pour le moins ahurissants. dans les comptitions majeures que lon voit un peu partout de par le monde, on voit, chaque fois quun pays qui na jamais obtenu de mdailles auparavant brandir lor et permettre lemblme national de ce pays qui lui a donn la nationalit se hisser au

Un forum est prvu pour dbattre sur le sujet, selon Berraf


firmament. Face ce danger rel qui guette le sport de haut niveau africain, le Gnral Intendant Gnral et prsident de lACNOA, lassana palenfo dira avec une pointe damertume du fait quon ne peut pas lutter contre ce phnomne qui prend de lampleur:il faut dire que cest un peu le pouvoir de largent qui a tendance dominer et faire courir les sportifs. Il faut dire que beaucoup de pays africains ne peuvent rien contre ce phnomne de fuite des meilleurs sportifs vers ltranger. des pays comme le Qatar, le Bahrein et actuellement la Turquie leur donnent beaucoup dargent. On ne peut pas lutter contre ce problme du fait quon ne peut

pation de l'Algrie ces JM. le prsident du COA, Mustapha Berraf a tenu remercier le journal El Moudjahid pour cette invitation au Forum Sport El Moudjahid, qui intervient l'occasion du 50e anniversaire de l'indpendance du pays. Je profite aussi de la prsence de l'Intendant gnral, Gnral lassana palenfo. On est trs content quil soit parmi nous, c'est

mme un grand privilge. Je le remercie car il m'a toujours investi de sa confiance et de son soutien. Nul besoin de prsenter El Moudjahid. Cest un quotidien qui vhicule la mmoire du peuple algrien. Je lui rends un vibrant hommage l'occasion de l'anniversaire de l'indpendance du pays. On doit louer le travail dploy par le ministre de la Jeunesse et des Sports qui a tout fait pour la promotion de notre participation ces joutes. On rend hommage tous ceux qui ont fait vibrer notre hymne

les techniciens algriens seront valoriss, selon lintervention du prsident du COA, Mustapha Berraf. par contre, il faudra tre trs intransigeant avec les entraneurs venus dailleurs. Il ne faut plus ramener des entraneurs pour le plaisir de le faire. On doit tre trs regardant. le coach tranger qui prendre une quipe nationale donne doit tre performant et comptent. Il doit ramener le plus; sinon, ce nest pas la peine de le faire

On ne ramnera pas nimporte quel entraneur tranger


venir et on le paie les yeux de la tte. Cette situation doit sarrter au plus vite. Car ce sont les deniers publics qui sont engags. Mieux encore, les techniciens algriens doivent tre revaloriss en alignant leurs salaires sur ceux des entraneurs qui exercent chez-nous. Cest ainsi quon pourra arrter la saigne avec les dparts de nos meilleurs techniciens ltranger pour faire les beaux jours de certains pays qui possdent des

ENCAdREMENT

pas leur donner ce que les autres pays leur proposent. de plus, et pour contourner la loi en vigueur en prend les athltes un ge prcoce; c'est--dire ds la catgorie cadets. Comme cela ds la troisime anne, ils peuvent les utiliser en toute lgalit avait-il affirm.dans le mme ordre dide, Mustapha Berraf qui napprouve pas lui aussi cette fuite de la crme du sport africain affirmera quun Forum est prvu Alger qui traitera du sujet. Car ce phnomne est en train de prendre de lampleur et faussent ainsi les rsultats obtenus par certains pays qui nont pas de grandes traditions sportives. H. G.

moyens autrement plus importants. Il faut donc tre quitable et accorder la place que nos techniciens mritent vraiment. On ne doit plus les sous-estimer. Cest en les payant leur juste valeur quils vont donner la plnitude de leurs moyens et de leurs talents. Car nos institutions de formation sont en train de faire du bon travail. Et cela personne ne peut le contester a-til affirm. H. G.

Il est certain que la vie dun athlte est assez phmre. Elle ne dure quun temps avant que lathlte luimme ne tombe dans loubli. les athltes qui apportent des mdailles au pays veulent tre rcompenss. A cet effet et pour rpondre une question dun journaliste sur ce problme pineux, le prsident du COA, Mustapha Berraf, et en prsence du reprsentant du

Ils seront bien pris en charge


MJS, M. Cherak, dira : Cest une question pertinente, avait il dit, Tous les mdaills olympiques ont eu des logements. Ils ont des salaires conformment au dcret excutif sur le sujet. Toutefois, il y a des athltes qui participent des comptitions internationales gres par le droit priv. Ceux l, on ne peut pas les payer. On ne peut donner de largent

EMplOI dES AThlTES

quelquun qui fait des galas. par contre, on est dispos assurer lintgration des athltes dans le corps des ducateurs conformment la loi. On leur a fait signer des contrats avec lANSEJ o ils peuvent devenir des chefs dentreprises avec des crdits bancaires. le MJS est daccord pour les aider. H. G.

vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

e champion olympique algrien, Taoufik Makhloufi, risque de rater les championnats du monde dAthltisme prvus au mois daot prochain en Russie. Cest le prsident de la Fdration algrienne dathltisme, Amar Bouras qui la affirm au Forum Sport El Moudjahid. Contrairement ce qui a t dit sur lui, lathlte algrien, Taoufik Makhloufi, est vraiment malade. Il a t atteint par un virus. Il la attrap non-pas en Ethiopie, mais en Espagne du fait quil a mang des fruits peut-tre non-lavs. Toujours est-il, son absence aux JM est vraiment indpendante de sa volont. il aurait bien voulu y prendre part, mais la dernire minute il a d dclarer forfait.Cette maladie risque mme de lempcher de prendre part aux championnats du monde dAthltisme. Cela nest nullement li un problme avec sa forme physique ou quil ne veut pas concourir de peur dchouer. Ce nest pas vrai. Il est effectivement victime dun virus. Toutefois, les dernires analyses effectues ont rvl des trs bonnes choses; c'est--dire que tout volue dans le bon sens pour Makhloufi. On est trs contents quil se rtablisse vite pour le bienfait de lathltisme algriena affirm Bouras. H. G.

Taoufik Makhloufi risque de rater les championnats du monde dathltisme

national en remportant des mdailles, en particulier les dirigeants, les athltes et les staffs techniques. On doit saluer encore une fois le concours prcieux du ministre de la Jeunesse et des Sports ainsi que le rle jou par l'quipe du COA et les journalistes prsents Mersin. la boxe et l'athltisme ont donn les neuf mdailles d'or obtenues lors de ces JM. Nanmoins, d'autres sports sont en train de montrer le bout de leur nez. Je pense la lutte, au rafle, aux boules, au Judo... le prsident du COA, Mustapha Berraf poursuivra: "la Boxe et l'Athltisme, ce n'est pas nouveau. Ils nous ont toujours donns des satisfactions. Toutefois, on

Une entente parfaite

MJS-COA

A une question relative aux bourses d'tudes que l'ACNOA accorde aux athltes qui auront raliss de grandes performance, le Gnral Lassana Palenfo tentera d'expliquer un point assez important. Pour lui, les bourses sont donnes aux Comits olympiques nationaux. On leur octroie cinq par comit olympique. Il leur appartient de choisir les athltes selon leurs performances. Ce n'est pas l'ACNOA qui choisit leur place. Le choix leur revient en toute lgalit. L'athlte qui aura t choisi peut bnficier de 500 1.000 dollars/mois. Les athltes seront choisis lorsqu'ils auront remportes des comptitions majeures, mais aussi par la recherche de jeunes talents par le biais de centres de formation de proximit en volleyball, basketball et autres pour dnicher les jeunes talents. H. G.

Les bourses octroyes selon le choix des Comits olympiques nationaux

le gnral lassana palenfo, intendant gnral et prsident de lACNOA avait dit que les problmes majeurs de lAssociation des Comits nationaux olympiques africains taient lis la msentente avec les Etats. Chez nous, on peut dire que ce problme na pas de raison dtre, puisque le MJS et le COAN sont en train de nouer de trs bons rapports qui ont certainement de trs bonnes rpercussions sur les rsultats des athltes lors des 17es jeux Mditerranens de Mersin en Turquie avec 9 mdailles dor, 2 dargent et 15 de bronze. un rsultat qui dpasse toutes les esprances. A cet effet, le prsident du COA, Mustapha Berraf: Ces rsultats nauraient jamais pu tre raliss sans le concours trs prcieux du le ministre de la Jeunesse et des Sports et son quipe, les Fdrations sportives qui nont mnag aucun effort, les journalistes prsents Mersin Il faudra aujourdhui, sunir, se rassembler autour de projets communs et de plans dactions perspicaces et stratgiques qui peuvent permettre le renouveau du sport et de lolympisme en Afrique. H. G.

18

JUDO

es juniors algriens ont rcolt un total de 14 breloques dont 5 en vermeil, 6 en argent et 3 en bronze, alors que les Tunisiens ont dcroch un total de 8 mdailles (4 or, 4 argent). Chez les garons, les algriens ont domin les catgories des poids lourds, en s'adjugeant les titres africains en (-100 kg) grce ahmed Djerradi face son compatriote oubeid Grine par ippon et en (+100 kg) par l'intermdiaire de abderahmane amrouche qui a battu le Libyen ali omar. Les judokas algriens ont brill lors de cette comptition en dcrochant deux autres mdailles d'or notamment grce naamane Rebahi (-60 kg) face au Tunisien Hamza Hmidi et Mehdi Hadjala (-90 kg) aux dpens de Ziad Chelli (Tunisie). Chez les filles, la championne d'afrique en titre, sonia Miziou, allaoua a russi conserver son titre en s'imposant en finale face la Marocaine soufia Bellatar, alors que Djazia Haddad (-52 kg) a perdu son titre devant la Tunisienne Hella ayari sur dcision des juges. Le directeur technique natio-

Les judokas algriens et tunisiens ont domin la 13e dition du championnat d'Afrique de judo des juniors (filles et garons) dispute jeudi la salle Harcha (Alger), en dcrochant respectivement cinq et quatre titres continentaux.

Les judokas algriens et tunisiens dominent la comptition en juniors

CHaMpionnaT D'afRique "CaDeTs-junioRs"

Sports

Le prsident de la fdration algrienne de football (faf), M. Mohamed Raouraoua, est candidat pour un nouveau mandat au Comit excutif de lunion arabe de football (uafa), dont lassemble gnrale lective se tiendra les 14 et 15 juillet prochain Djeddah (arabie saoudite), a indiqu jeudi dernier linstance dirigeante du football arabe. Le prsident de la faf qui est le premier vice-prsident de l'instance arabe est galement membre du Comit excutif de la fifa et de la Caf, et responsable de plusieurs commissions permanentes de ces deux instances internationales de football. outre M. Raouraoua, les autres candidats en lice pour les huit postes pourvoir sont: ali Djerri (Tunisie), Mouaatassam Djomaa (soudan), Hani abou Rida (egypte), ali al fassi el fahri (Maroc) (Zone afrique) ; salah eddine abdellah (jordanie), Ghanem ahmed Ghanem (emirats arabes unis), nadjeh Hamoud Harib (irak), Mbarek el Maasab (Koweit), Mahmoud Rabaa (Liban), ahmed al absi (Ymen) (Zone asie). selon les statuts de lunion arabe de football (uafa), huit membres

M. Mohamed Raouraoua candidat au Comit excutif

aGe De Luafa

EL MOUDJAHID

La fifa a dcid jeudi de "suspendre provisoirement la fdration camerounaise de football (fcafoot)" pour "ingrence gouvernementale", une semaine aprs l'annulation de la rlection du prsident sortant de la fcafoot, iya Mohammed, crou pour malversations financires prsumes. La fifa prcise dans un communiqu que le Cameroun, engag dans les qualifications pour le Mondial2014, ne pourra tre reprsent dans aucune comptition "pendant

Suspension du Cameroun titre provisoire pour "ingrence gouvernementale"


toute la dure de la suspension". Celle-ci "sera leve une fois que les autorits camerounaises auront permis au comit de normalisation de pntrer au sige de la fcafoot et de pouvoir y mener sa mission sans entrave". Ce comit, dont les membres seront nomms par la fifa et la Confdration africaine de football (Caf), sera notamment charg "de rviser les statuts de la fcafoot et d'organiser de nouvelles lections d'ici au 31 mars 2014 tout en grant les af-

nal de la fdration algrienne de judo, salim Boutebcha s'est flicit de la performance des athltes algriens qui ont remport un total de 14 mdailles d'or en deux journes de comptition."nous avons remport 9 titres en cadets et 5 chez les juniors, j'estime que c'est une bonne performance pour nos jeunes judokas dans les preuves individuelles qui ont pris fin aujourd'hui", a dclar Boutbecha l'aps."Maintenant il faut rester concentrs pour les preuves par quipes prvues pour la dernire journe de comptition", a-t-il ajout. Lors de la premire journe de la comptition consacre aux cadets (filles et garons) la slec-

fifa

tion algrienne a rcolt un total de 17 mdailles dont 9 en or. La troisime et dernire journe de comptition prvue, vendredi, verra le droulement des preuves par quipes dans les deux catgories juniors et cadets. Les Championnats d'afrique de judo des cadets et juniors (3 au 5 juillet) ont dbut, mercredi la salle Harcha Hacne d'alger, avec la participation de 183 athltes, reprsentant 12 pays, dont 40 judokas algriens. outre l'algrie, ce rendez-vous africain enregistre la prsence du Botswana, Libye, Maroc, Tunisie, Gabon, seychelles, Tchad, afrique du sud, Burundi, Kenya et Mozambique.

a fdration internationale de football (fifa) a attribu sur tapis vert, le gain du match au Cameroun, face au Togo (3-0) suite la participation du joueur togolais alexys Romao, qui tait suspendu pour accumulation de cartons jaunes, lors d'un match de qualification pour le Mondial2014 de football. Cette rencontre dispute le 9 juin s'est termine par la victoire du Togo sur le Cameroun (2-0). Du coup, les Lions indomptables se retrouvent premiers

Le Cameroun gagne le match contre le Togo sur tapis vert


du groupe i avec un point d'avance sur la Libye qu'ils doivent recevoir lors de la dernire journe le 6 septembre. Les vainqueurs des 10 groupes de qualifications s'affronteront en Classement 1. Cameroun 2. Libye 3. Congo DR 4. Togo Pts 10 9 6 1

MonDiaL 2014 (quaLifiCaTions)

faires courantes". M. Mohammed, arrt le 10 juin pour dtournement de fonds publics la socit de dveloppement de coton (sodcoton), o il occupe le poste de directeur gnral, et dcri pour sa gestion la tte de la fcafoot, a t rlu le 20 juin au terme d'un scrutin controvers. La tenue en avait t bloque pendant plus de sept heures par la police qui interdisait l'accs au sige de la fcafoot.

L'entraneur argentin, angel Miguel Gamondi, initialement attendu vendredi alger pour conclure avec le CR Belouizdad (Ligue 1 de football), a report de 48 heures son voyage, a-t-on appris jeudi auprs de son agent. Gamondi rejoindra la capitale partir du Maroc, a indiqu l'aps son agent sad Chihab, ajoutant qu'il sera accompagn par un entraneur adjoint marocain, en attendant de complter son staff technique par le prparateur physique Dahmane sayeh, dont le contrat avec le MC alger, n'a pas t renouvel, ainsi qu'un entraneur des gardiens de but. Le coach argentin, qui avait dj fait un passage jug "satisfaisant" au CRB lors de la saison 2010-2011, "a pratiquement tout conclu" avec les dirigeants du ''Chabab'', selon la mme source, et devra ainsi diriger la premire sance d'entranement de l'quipe prvue pour le mme jour de son arrive. il n'a pas l'intention de proposer aucun joueur pour renforcer l'effectif des Rouge et Blanc, qui a connu le dpart de quelques joueurs cls, l'image du gardien de but,

L'entraneur argentin Gamondi reporte dimanche son arrive Alger

CRB

seront lus au comit excutif, quatre par continent (afrique - asie). De son ct, le prsident de la fdration palestinienne de football Djabril el Rdjoub, conservera son poste au Comit excutif de luafa sans passer par les urnes en tant que reprsentant permanent de letat de palestine. quant llection dune femme dans lorgane de luafa, elle aura lieu une fois les nouveaux membres du Comit excutif de linstance arabe installs.

matches de barrages pour les cinq billets de la zone afrique pour le Mondial-2014. a l'issue de cette dcision, le classement du groupe i, s'tablit comme suit : 5 5 5 5 J 3 2 1 0 G 1 3 3 1 N 1 0 1 4 P

Vendredi 5 - samedi 6 juillet 2013

tral algrien a t dsign pour officier le match de la premire journe de la phase de poule (groupe B) de la coupe de la Confdration africaine de football (Caf) entre l'quipe marocaine du feth union sport de Rabat (fus) et la formation tunisienne du Ca Bizerte, prvu le 20 juillet Rabat, ont indiqu jeudi dernier des sources sportives. selon la presse marocaine la Caf a dsign Djamel Hamoudi comme arbitre central, second dans sa mission par ses deux compatriotes, abdelhak etchiali et Mounir Bitam. Le 4e arbitre de cette rencontre qui se droulera au complexe Moulay abdellah de Rabat est l'algrien Mokhtar amalou. outre le fus de Rabat et le Ca Bizerte, le groupe B est compos galement du Tp Mazembe (CoD) et lentente de stif (aLG). Le groupe a est constitu de saint Georges (ethiopie), stade Malien (Mali), l'es sahel (Tunisie) et le Cs sfaxien (Tunisie). La deuxime journe aura lieu entre le 2 et le 4 aot prochain.

Arbitrage algrien pour FUS Rabat - CA Bizerte un trio arbi-

Coupe De La Caf-pouLe B

nassim ousserir, du dfenseur Lyes Boukria, et des attaquants islam slimani et Mehdi Benaldjia. Gamondi avait vcu une deuxime exprience dans le championnat algrien lors de l'exercice coul quand il avait pris les rnes techniques de l'usM alger, mais il ny est rest que quatre mois.

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3453
SAS MTIER MOYEN DCHANGE
EN PART FAIT PEUR DPENDANCE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3453
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

DURILLON CUBE LANCER A ET L RSIDU ORGANIQUE VOLEUSE NOM PARUES

DIVISION DU JAPON BIEN PROVIDENTIEL CIBLE

IX

FROMAGE VOLUME

MOIS EN SURFACE VOLCAN DE BOUE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Sommet largi. II-Interjection enfantine-Affronts publics. III-Longue priode-Pou familier. IV-Pli naturel-Devenir blme. V-Action de se plaindre . VI-Tissu simple ou rseau social. VII-Personnel rflchi-Pas ailleurs. VIII- Poissons proches de la sardine-Grecque ou Basque. IX-Entre lever et coucher du soleil-Parler simple ou parfois incomprhensible.X-Traitement distance dun signal.
PENSE E N LOT COURT COURS DESSE MARNIE ENCORE BON IL MONTRE

EN CIEL GAL SAINT

SUPPRIMONS PROFITER REIN DES JARDINS

VERTICALEMENT
1-Produit stimulant. 2-Fait changer de nature ou de style-Vraie sainte. 3-Dcision royale-Ancienne langue.4-La sienne-Ne pense qu lui-mme. 5-Premire dame-Ville franaise du sud.6-La mienne-Grand manteau. 7-Retranche le premier morceau-Un champion. 8-Eau-de-vie familire-Bovid domestique dAfrique. 9-Adapte un biberon-Quand il est nourri, cest une salve. 10-Dcision du hasard-Dcore.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
V A R

FORME DAVOIR BOUCLIERS ALTRE LA NOTE

DTRUITE RAIRE

3
A

4
S

5
E

6
M

7
E

8
N

9 10
T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
N

Grille
S
O

N 3453

Mot CACH
B C A R O T T A G E D E J E

A
E
D

V
E

N
T

I
O

E
T

3. Detersion 6. Ingestion 11. Belouidad

33.Ouverture 34. Antidater 35. Vermillon

15 . Instinct

C T L N
I I

O N E

R
T

20 . Encombrer 22 . Etranget 23 . Monomanie

D E M B U S Q U E R H U M I E U N I F O R M E A U J A C I I E R E E U G E N S T T T A B A T E B E N E X

A N Q U

G
I

I
T

N
I
C
E

E L
I
S

N
E

T A N C P R E T
I I A T

E N E G T E N S E T E O I
N

O
I

E
Z
E

12 . Craquelure 36 .Ecumoires
P

S
A
N

E
L U E O
I

13. Troufignon 14. Bicyclette 16. Pourparler 17. Sphricit 18 . Dtartrant 19. Tutoiement 21. Raction 26. Acceptant 28. Grenaille 31. Caresser

37. Purgation 38 . Pagnoter 39. Solipde 40. Inconsol 41. Partition 42 . Adverbial 43. Conserver 1. Carottage 7. Uniforme 8. Jactance 9. Tabatire 2 . Djection 4 . Embusquer 24 . Salopette 25 . Quinconce 27 . Granivore 29 . Eugnisme 30 . Excusable

I N C T

S T E

A R E

R E R O T E N C O M B R E R N E T N S I N

S
M

B
U

I
R

L U N T E T R A N G E T E O L O L G E M O N O M A N
I L S A L O P I E

R C R M I P R R

O U E

E T T E

T A

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
C
A

U F C Q U

I N C O N C E C

3
L

4
U R

5
S

6
E
D

8
J

9
O

10
B
E

A Z Q U Y G R A N C A R R P I

V O R E A R E A I S M E

O G T R U E T N E A N
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C D A O C E U G E N

E U H T
E D

P
A
R

E N

O T A

U I N

T O N

E X C U S
I I

A B L E R O P S S E R R
P
S

I
D

E D C T B A C A R E

E
V

E
F

T E

T A N I

Q U E O U V E R R E S

T U R L L O T P T
I I O O E D

P
I
L L

I
N
O

E
E
D
I

G
T

S
S

I
S E

I
R
O

32 . Ttanique 10. Eugnique 5. Humiliant

T A N T N T T

D A T E R V E R M I P U R G A

A E C U M O

N L E L N E R S

O
M

A P U R L S E

C
I

PARENTS DU CONJOINT

P A G N O T E R E N S O L I
N C O N S O L E
P A R T
S

I I E

E
R

S
E E

E
R

SOLUTION PRCDENTE: BARCELONAISE

A D V E R B

I A L C O N

R V E

Canal Algrie
09h00: Bonjour d'Algrie week-end (Direct) 10h30 : Dar Da Meziane II (30) rediff 11h00 : Warda son fabuleux destin 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Oua yabqa el hob (81 et fin) 13h40 : l'Algrie des Algriens 15h00 : Nour ayni (12) 15h50 : Ailet e'dhebaba 17h00: Sant mag ''Ramadhansant'' 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Nass m'lah city (01) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : L'eau un combat au quotidien 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : La bataille d'Alger 21h40 : El inhiref 23h30 : El ferda 00h00 : Journal en Arabe

Samedi

Slection SANT MAG RAMADHAN-SANT


PRSENT PAR MOHAMED RDA KHIAR RALIS PAR MOHAMED AMINE MEHROUG

Tlvision
EL INHIREF
Ralis par Yacine Bendjemline Avec : Yacine Benjemline, Sidi Ali Bensalem, Amine Bouadda, Taha El-Amiri, Fatiha Berber, Mustapha Chougrani, Wahiba Hadji et Rania Serouti entre autres.

21h40

17h00
Une mission qui traite les dossiers de la sant et de lhygine de vie, maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge, telles sont les proccupations des Algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.

Cest l'histoire d'un psychiatre qui se voit contraint de fermer sa clinique qui n'affiche pas grand monde de patients et qui doit transfrer sa mre l'tranger pour subir une intervention chirurgicale. Pour trouver les moyens ncessaires en vue de ce transfert, il se retrouve malencontreusement dans la drive en train de frauder.

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 27 chabane 1434 correspondant au 6 juillet 2013 :
- Dohr......................12h53 - Asr.............................16h44 - Maghreb................... 20h13 - Icha.......... 21h52
Dimanche 28 chabane 1434 correspondant au 7 juillet 2013 :

CONDOLANCES

Vie pratique

- Fedjr........................03h46 - Chourouq.................05h36

CONDOLANCES

Le Prsident-directeur gnral, les Directeurs gnraux adjoints, les Directeurs centraux, les reprsentant des travailleurs et lensemble du personnel de la c.A.A.R, trs affects par le dcs du beau-pre de leur collgue, M. TCHEKIKEN Mohamed Belkacem, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le ToutPuissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 529618 du 06/07/2013

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger, le Secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue M. MOHAMMEDHANECHE, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 529434 du 06/07/2013

La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid prsentent leurs sincres condolances leur collgue et ami Abdelkader Ghomchi, correspondant Mascara, la suite du dcs de sa mre EL HADJA BADRA, survenu lge de 96 ans. Lenterrement a eu lieu mercredi au cimetire Sidi Amar Trari Tighennif. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/07/2013

CONDOLANCES

Le 28. 05. 2013, un trs joli poupon prnomm est venu gayer le foyer des Boucenna et Azzoune. En cette heureuse occasion, les familles Boucenna et Azzoune, particulirement ses grand-pres maternel Abdelkader, paternel, ses grand-mres, tantes et oncles, cousins et cousines flicitent lheureux papa Ammar, souhaitent un prompt rtablissement sa chre maman Fatima-Zohra, et une longue vie toi Abderraouf, faite de joie et de bonheur inchaAllah. ABDERRAOUF

NAISSANCE

29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Le Ministre des Relations avec le Parlement, le Secrtaire gnral, le chef de cabinet et lensemble des cadres et personnel du Ministre, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur Guerfi Mohamed Lazhar, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

La famille Abdenour est trs peine dannoncer le dcs, la suite dune longue maladie, de Louisa LEBJAOUI, pouse de M.Abdenour Mohamed, ancien entraneur du McA et de lquipe nationale des annes 60. En cette douloureuse circonstance, elle prsentent ses sincres condolances la famille de la dfunte tout en priant Dieu le Misricordieux de lui accorder Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 04/07/2013

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 04/07/2013

El Moudjahid/Pub du 06/07/2013

cest avec un immense plaisir que nous avons appris le succs au BAc de notre chre fille MEzGHICHE SOMIA

Flicitations

En cette heureuse occasion, son oncle Drouiche Azzedine, sa maman Nadira, ses surs Hafida et Nacra la flicitent et lui souhaitent dautres succs dans son cursus universitaire. Bravo ! nous sommes fiers de toi.

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Ministre, le Secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres, l'ensemble du personnel et la Section syndicale du Ministre de l'Industrie de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'Investissement prsentent Monsieur BOUYOUSFI Boudjema, Cadre du MIPMEPI, ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances la suite du dcs de sa mre et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 529445 du 06/07/2013

A loccasion de ta russite au bac DAGHEFALI NAILA toute ta famille, ton papa Mohamed, ta maman Atika, ta sur Imne, tes frres chemesdine et Rayane et spcialement ta cousine Nadia te souhaitent un brillant parcours luniversit et dautres russites dans la vie inchAllah.

Flicitations

Le Prsident et les membres du comit de direction, le Secrtaire gnral ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale pour la Valorisation des Ressources en Hydrocarbures (ALNAFT) prsentent leur collgue Mlle BELBOUCHI Saliha leurs condolances les plus attristes la suite du dcs de son pre. Ils l'assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 529467 du 06/07/2013

ISLAM YATAGHANE tu obtiens une rcompense bien mrite : le baccalaurat. Aprs une anne de travail en terminale, les efforts que tu as consentis ne sont pas perdus, tu as tout sacrifi pour ta russite. Ton papa Mamar, ta maman Fatima-Zohra, ta mamie Badra, ton frre Rabah et tes surs Nesrine et Lyna ainsi que toute la famille Oubraham sont fiers de toi. Toutes nos flicitations les plus chaleureuses et un grand bravo. Nous sommes trs heureux pour toi et te souhaitons une bonne continuation la fac. Ta joie est la ntre !

Flicitations

Vendredi 5 - Samedi 6 Juillet 2013

ANEP 529342 du 06/07/2013

YAICHE AMINE a dcroch son bac avec brio. Nous sommes tous fiers de toi. En cette heureuse occasion, ta tante Dhaouia et tes proches te souhaitent dautres russites lavenir inchAllah. Bravo !
El Moudjahid/Pub du 06/07/2013

Flicitations

30

Une dizaine dartistes chantent pour le 51e anniversaire de lindpendance


mGa-concert riadh-eL-Feth
Sur scne cette anne, une dizaine de chanteurs de musique kabyle, chaoui, ra et pop se sont runis dont lotfi attar et son groupe, Chabba Yamina, Cheb anouar et le groupe Camlon. immense fte! ambiance des grandes soires!

Culture

EL MOUDJAHID

n grand concert de musique a t anim dans la nuit de jeudi vendredi alger par une pliade dartistes algriens de plusieurs horizons musicaux venus clbrer le 51e anniversaire de lindpendance de lalgrie et la fte de la jeunesse. organis par loffice de ryad el Feth (oref) loccasion de la fte de lindpendance et de celle de la jeunesse, cet vnement, devenu tradition annuelle de lesplanade de ryad el Feth, a russi attir un public nombreux et essentiellement compos de familles algroises. sur scne cette anne, une dizaine de chanteurs de musique kabyle, chaoui, ra et pop se sont runis dont Lotfi attar et son groupe, chabba Yamina, cheb anouar et le groupe camlon. interprtant des medleys de la varit et du patrimoine musical algrien des chanteurs comme hassen dadi, hamid nali ou taous arhab ont fait revivre des icnes de la musique algrienne comme rabah deriassa ou cherifa, apprci par le public mme si beaucoup ont jug que la programmation restait modeste pour lvnement mme si lambiance et le cadre taient agrables . dans un registre pop rock et un rythme

exposition sur La rsistance popuLaire au 19e sicLe au muse du Bardo

moins soutenu, le groupe camlon a enchant les jeunes spectateurs qui connaissaient par cur le rpertoire de la jeune troupe lance grce aux rseaux sociaux. a minuit le groupe camlon a interrompue sa prestation pour cder le micro une jeune voix mlodieuse qui, drape de lemblme national, a chant le premier couplet de lhymne national algrien pour marquer le passage au 5 juillet, 51e anniversaire de lin-

dpendance. en seconde partie de ce concert qui a dur prs de cinq heures, chabba Yamina, lune des voix exceptionnelles de la chanson chaouie, et cheb anouar ont maintenu lambiance malgr lheure tardive de leurs passages. prsent depuis plus de 25 ans cet vnement, Lotfi attar et son groupe ont aussi pris part cette soire avec le lgendaire guitare hero algrien qui est revenu avec un rpertoire indmodable dj

la veille de la clbration de la fte du 5 Juillet, linstitution musale du Bardo a voulu contribuer avec tout le staff de son quipe de recherche lvnement en organisant une exposition regroupant des collections prcieuses que dtient depuis longtemps le muse. Les visiteurs pouvaient dcouvrir des armes et objets utiliss pendant la guerre qui accompagnaient le cavalier algrien, objets disposs dans de petites fentres en verre dans un espace amnag cet effet avec une scnographie originale ralise grce lentreprise prive Guenfou et des textes illustrant toutes ces grandes rvoltes que menaient les guerriers algriens de toutes les rgions du pays pendant la rsistance contre les forces coloniales franaises qui avaient envahi lalgrie en 1830. Lexposition qui se tient depuis jeudi dernier aura ncessit plus dune anne de prparation aux dires de la conservatrice en chef mme Fatima azzoug, les organisateurs ayant voulu marquer leur manire la date anniversaire de la 51e anne du recouvrement de lindpendance, une journe symbole o les organisateurs ont dcid de montrer au public algrien les tmoignages historiques que le muse conserve ce jour, du moins ceux dune partie choisie par lquipe des travailleurs du Bardo, une partie de lhistoire algrienne oriente vers le thme gnrique de la rsistance populaire qui a eu lieu au 19e sicle. on sait que cette terre tant convoite a t lobjet dinvasions continuelles qui ont dclench avec la colonisation franaise qui fut la plus destructrice de grands mouvements dinsurrection dirigs par des chefs comme Bouamama et lun des plus reprsentatifs en la figure exceptionnelle de lemir abdelkader dont quelques armes et lharnachement ainsi quun portrait dessin grandeur nature figurent dans cette exposition aux cts de celui de Fadhma nsoumer que lquipe de chercheurs en ethnographie du muse a voulu mettre en valeur afin de faire comprendre quen afrique du

Une collection prcieuse dcouvrir

GnraLe de La pice de thtre El Hakim, oran

chant la premire fte de la jeunesse organis ryad el Feth en 1985, et qui a fait encore fureur. dautres places publiques ont aussi vibr au rythme de la musique pour loccasion, comme celle de la Grande poste alger qui a offert une scne urbaine, qui faisait face la rue didouche mourad, au groupe djmawi africa, au chanteur massi ainsi qu une troupe folklorique de la rpublique arabe sahraouie dmocratique.

nord un peuple entier de femmes et dhommes propulss sur le devant de la scne tait farouchement dtermins chasser lenvahisseur en organisant de clbres rvoltes avec lassentiment de milliers dalgriens jaloux de leur libert, de leur dignit et de leur foi sachant surtout que ces populations possdaient depuis la nuit des temps une civilisation et une culture autochtone berbre o se sont mls plus tard des apports arabes et turques. La collection des armes en bon tat de conservation quune dlgation anglaise a pu dcouvrir en compagnie du public, recle quelques spcimens de cette culture riche comme la fabrication des sabres quon ne retrouve nulle part ailleurs quen algrie que lon appelle le Flissa et galement utilis pour imiter les yatagans qui taient des armes de fabrication turque ou encore les nimcha et les divers poignards de fabrication locale que lon a pu retrouver en Kabylie maritime et quelques-uns emprunts des pays limitrophes comme le maroc, car cette poque les frontires avec les pays voisins ntaient pas encore dlimites de faon dfinitive. ces armes

Vendredi 5 - samedi 6 Juillet 2013

blanches sont simples ou richement dcores de motifs gomtriques et vgtaux gravs, cisels et pyrogravs. Quant aux armes feu produites partir du silex ou percussion elles taient dorigine europenne. on remarquera que la crosse du fusil est la partie la plus dcore et orne dincrustations dos ou divoire ainsi que des mdaillons maills rehausss de cabochons de pierres semi-prcieuses ou de corail. dautres objets figurent en bonne place dans cette exposition comme ces botes poudre apparues suite la dcouverte de la poudre noire que les cavaliers utilisaient pour leurs fusils et pistolets. pour le combat proprement dit noter ici que le scnographe a reprsent en carton blanc le corps et le cheval barde il est bon de savoir que le cavalier dautrefois quipait son cheval dun harnachement adquat dune qualit esthtique remarquable, compos dune selle en cuir richement brode de fils dor ou dargent, dun poitrail orn de pendeloques, de deux triers et de deux perons pointus attachs sur la partie postrieure du pied. Lynda Graba

a pice thtrale El Hakim (Le sage), retraant la vie et litinraire rvolutionnaire du chahid Larbi Ben mhidi, a t ovationne par le public, venu assister, la gnrale programme au conservatoire ahmed Wahby doran. prsente loccasion des festivits du 51e anniversaire de lindpendance nationale, cette pice crite par mohammed missoum et mise en scne par Brahimi sman, a t salue mercredi dernier par le public qui a apprci le spectacle mouvant interprt par cinq comdiens de lassociation culturelle el ibdae. trois dentre eux, gs entre 13 18 ans, ont bnfici dune formation de trois mois pour interprter leurs rles dans cette pice conue comme une leon dhistoire sur la vie de Larbi Ben mhidi. La pice El Hakim retrace un chapitre important de lhistoire de la guerre de Libration nationale. elle voque le chahid Larbi Ben mhidi, lhomme de lalgrie profonde, qui aimait le thtre, la posie, la chanson chaabi, le cinma et qui pratiquait le football. il est ensuite montr comme un acteur de choix dans lhistoire rvolutionnaire de lalgrie, un symbole de la gnration de novembre 1954, qui sest sacrifie pour arracher lindpendance du pays. Loriginalit de cette pice rside dans lapparition de Ben mhidi sur scne, au fur et mesure du dveloppement de la leon dhistoire, afin de corriger les choses, apporter des vrits historiques, restituer la mmoire collective et faire clater la vrit sur son assassinat sachant que ses bourreaux, leur tte le sinistre aussaresses avaient travesti la ralit en le donnant comme suicid. Lmotion tait son comble lorsque le professeur rptait des citations de Larbi Ben mhidi : Je voudrais tre soumis ces tortures pour tre sr que ma chair ne me trahisse pas. Je rve de voir se raliser mon plus cher dsir, lindpendance du pays. Loriginalit de la pice est davoir reprsent Ben mhidi sous son double aspect, dhomme ordinaire et de fin stratge de la rvolution nationale.

Hommage au chahid Larbi Ben Mhidi

EL MOUDJAHID

e crooner tunisien la voix dor, incontestablement lun des chouchous du public du festival international de timgad quil a marqu de son empreinte pour sy tre produit plusieurs reprises, a enchant son nombreux auditoire, mercredi soir lors de 6e soire de cette manifestation. Le petit air BcBG de saber, en costume sombre et chemise blanche, et son ternel sourire, allis une voix chaude et envotante qui fait invariablement pmer les mes sensibles, ont une nouvelle fois transport les spectateurs dans un monde o lamour et le romantisme rgnent en matres. passant allgrement et avec un gal talent du genre oriental Ouaini marek marrit, alli gara au folklore tunisien Barcha barcha, Sidi mansour ya baba ainsi qu la chanson algrienne Nedjma kotbia de rabah driassa, El barah du regrett Guerouabi, saber riba aura laiss forte impression comme en tmoignent les applaudissements nourris du public. La soire a t ouverte par un hommage la diva algrienne disparue, Warda, rendu par lorchestre de saber qui interprta en instrumental lun de ses plus beaux succs, laoula el malama, confrant un moment dmotion cette 6e et avant-dernire soire du 35e festival de timgad. une motion encore plus vive lorsque le chanteur tunisien interprta un morceau de sa composition, spcialement conu en hommage Warda dont il dira quil aurait tellement voulu exaucer le rve de chanter en duo avec elle . saber riba exprimera galement sa

Soire enchanteresse avec le crooner tunisien Saber Riba


FestiVaL internationaL de timGad

Culture

31
3e SOIRE DU FESTIVAL DE LA MUSIQUE ACTUELLE DE GUELMA

Un savoureux cocktail

e coup denvoi de la 8e dition du Festival culturel arabo-africain de danse folklorique a t donn, mercredi en fin daprsmidi tizi-ouzou, par le wali, abdelkader Bouazghi, en prsence de nombreux invits dont lambassadeur de palestine en algrie. Louverture de cette manifestation, laquelle sont convis artistes et reprsentants du mouvement associatif, a t marque par des reprsentations chorgraphiques interprtes sur la scne de la salle de spectacles de la maison de la culture, o se sont relayes 12 troupes trangres participantes, ainsi que des troupes locales, pour donner un aperu de leurs prestations un public qui na pas t avare en ovations pour acclamer les invits de la capitale du djurdjura. en plus des reprsentations chorgraphiques, le programme de ce Festival, dont le droulement concide, cette anne, avec la clbration du 51e anniversaire de lindpendance nationale, prvoit des galas artistiques qui seront anims par une pliade de chanteurs qui se produiront au chef-lieu de wilaya et dans les communes avoisinantes. Les objectifs de ce carrefour culturel des peuples consistent, tels quvoqus par le commissaire du Festival, m. ould ali el hadi, jeter des passerelles interculturelles entre les peuples, promouvoir la

Coup denvoi du Festival de danse arabo-africaine

profonde joie de retrouver lalgrie et de partager avec son peuple la clbration du cinquantenaire de lindpendance . mme sil peut paratre difficile de succder au cours dune soire comme celle-ci un chanteur aussi accompli et aussi adul, les artistes algriens qui se sont vus confier la tche redoutable danimer la seconde partie de la soire, en loccurrence abdallah menna, cheb arrs, Farid houamed et

tizi-ouzou

samir toumi, sen sont trs bien tirs. Le public senflamma nouveau jusque tard dans la nuit, notamment lors des tours de chant de cheb arrs, une autre vedette aime des jeunes algriens, et, surtout du toujours jeune abdallah menna, gal lui-mme avec sa voix chaude et chevrotante et son insparable zorna doued souf.

soire musicaLe au thtre nationaL aLGrien

e clbre Quatuor de Verdi, formation classique, mondialement connue, de musique de chambre pour instruments cordes, a donn un concert, mercredi dernier alger, au thtre national algrien (tna) dans une atmosphre magistrale cre par les sonorits raffines des uvres universelles dantonin dvorak et Giuseppe Verdi. deux grandes uvres de la musique de chambre, amples et plusieurs mouvements : Le Quatuor de dvorak et Le Quatuor de Verdi (sa seule uvre instrumentale), taient au programme de cette soire, organise pour clbrer le bicentenaire de la naissance de Giuseppe Verdi en 1813. Le Quatuor cordes n12 en Fa majeur, amricain, compos dans un lan dinspiration euphorique en 1893 par antonin dvorak spillville, dans letat de liowa (usa), a ouvert la voie une nouvelle approche de la musique classique qui sest frotte pour la premire fois aux sonorits du blues. dans ses quatre mouvements, luvre consacre, dans des formes typiquement amricaines, lesprit indigne de limportante colonie dagriculteurs tchques, immigrs, cette poque, aux usa. Lintensit du violon alto, la nostalgie et la mlancolie du 1er violon et du violoncelle, le sursaut nergtique du 2e violon aprs la tristesse et le climat festif de clture dans des airs rappelant les in-

Le clbre Quatuor de Verdi enchante le public


diens autochtones, ont constitu les quatre mouvements de cette uvre prestigieuse. Jou pour la premire fois en 1873, Le Quatuor cordes en mi-mineur de Giuseppe Verdi, compos naples (italie) en pleine tourne avec opra aida , sa clbre ttralogie, a constitu un repos actif qui a loign le maestro des exigences laborieuses de lopra. carlo maria parazzoli, premier violon, elena La montagna, deuxime violon, simone Briator, violon alto et Gabriele Geminiani, au violoncelle, variant leurs techniques dinterprtation, ont brill par leur virtuosit, bravant les difficults conceptuelles et pratiques du contrepoint et alternant les ornements des modes mineurs et majeurs. Le contrepoint est lart de la cration musicale plusieurs lignes mlodiques qui se superposent, et que lon joue en mme temps, avec un dcalage intelligemment mesur qui a pour but dharmoniser la mlodie principale par des contre-chants daccompagnement, agrables loreille. dans un mouvement densemble synchronis, dextrit, acclrations, nuances et prcision ont install chez les instrumentistes une complicit professionnelle des plus apprciables et une musicalit remarquable de haute qualit. Le concert sest termin dans lallgresse et la bonne humeur avec linterprtation inattendue de summertime (1935), une pice dantho-

destination culturelle algrie, ancrer les valeurs de solidarit, de comprhension et douverture sur lautre, et susciter la rflexion sur la prservation du patrimoine populaire immatriel en afrique et dans le monde arabe.

n large ventail de genres musicaux, allant du rap et du hip-hop au ra, en passant par le stafi, le chaoui et le kabyle, tait, mercredi soir Guelma, au menu de la 3e soire du 8e festival national de la musique actuelle qui a drain un public trs nombreux constitu majoritairement de jeunes. Les spectateurs qui staient masss dans les gradins du stade communal Ali-Abdou o cette manifestation se droule jusquau 6 juillet prochain taient visiblement pats par la varit du plateau propos par les organisateurs. Rassurs par des conditions de scurit et dorganisation impeccables, les spectateurs, dont de nombreuses familles, ont pass des moments de dtente que certains ont trouv inoubliables. Les jeunes gens et les adolescents venus spcialement pour Cheb Hassan, star de la soire avec sa musique ra, se sont laisss entraner dans les autres genres modernes, notamment ceux dans lesquels a excell le groupe algrois Freeklane. Ce groupe a littralement soulev les gradins en alternant les thmes sentimental et thmatique sociale, interprts en arabe dialectal, en franais et en anglais. Ltoile montante Samia, de Guelma, a ravi, elle aussi son public en interprtant des chansons des genres algrois, chaoui, stifien, et kabyle, passant galement des tubes ancestraux comme Ya Salah, Ya Salah. Cest Cheb Hassan qui a cltur la soire, faisant monter des gradins un grondement de bonheur produit par ses fans qui lattendaient avec impatience depuis le dbut de la soire. Jusquau petit matin, Cheb Hassan a partag avec le public ses principaux succs, en particulier Choufouha et Ma Ykhellinich Qalbi.

Vendredi 5 - samedi 6 Juillet 2013

logie de George Gershwin en prsence des ambassadeurs ditalie, dallemagne, de France, de Grce, du Japon, de norvge, de lunion europenne (ue), diran, de croatie, despagne, du pakistan et de Belgique. antonin Leopold dvorak est n en 1841 nelahozeves (rpublique tchque). manifestant trs tt des dons pour la musique, il est accept en 1857 lecole dorgue de prague avant dcrire ses deux premires symphonies en 1865. stabat mater, danses slaves, et diverses uvres symphoniques et musiques de chambre le consacreront dans les milieux de la grande musique, avant dtre nomm de 1892 1895 directeur du conservatoire de new York (usa). La 9e symphonie ou La symphonie du nouveau monde, compose durant son sjour aux usa, lui vaudra un succs foudroyant et lui confrera les honneurs dune grande notorit qui le mnera, avec plusieurs autres succs, dans les grandes capitales du monde jusqu sa disparition prague, en 1904. Bien apprci par un public agrable, rest attentif pendant son droulement, le concert du Quatuor de Verdi alger est luvre de lacadmie nationale saint-ccile (institution musicale italienne cre en 1585 dont le sige est rome), organis en collaboration avec linstitut culturel italien, le ministre de la culture et le tna.

es services de la gendarmerie nationale ont rcupr, depuis lanne 2000, plus de 15.000 pices dantiquit lchelle nationale, a-t-on appris auprs du chef du bureau de la police spciale charge de la protection du patrimoine culturel auprs de ce corps de scurit. Le phnomne du trafic dantiquits a connu un essor notable durant le 1er semestre de lanne en cours puisque 1.340 pices ont t rcupres par les gendarmes, a prcis le commandant Laribi medjahedi, en marge des 14es assises de taza, tenues dernirement tissesmilt. Le mme officier a fait tat de la dcouverte, au cours de la mme priode (2000/2013) de 12 sites archologiques dans plusieurs rgions du pays. Le ministre de la culture a t inform de ces dcouvertes afin de prendre les mesures ncessaires pour leur protection. Les services de la gendarmerie nationale ont galement trait, dans plusieurs wilayas du pays, 240 affaires datteinte aux biens culturels portant notamment sur la vente dobjets archologiques sur des sites internet. ces affaires ont t traites pour la plupart dentre-elles lest du pays, rgion riche en sites archologiques, a ajout le mme officier, prcisant que des statuettes ont t vendues plus de 170 millions de dinars lunit et des pices de monnaies anciennes ont t cdes 3,5 millions de dinars lunit.

Plus de 15.000 pices dantiquit rcupres depuis lan 2000

patrimoine

Ptrole Le Brent 105.76 dollars

Monaie L'euro 1,288 dollars

Under spotlights Golden G anniversary marking 50 yrs of

Outlook

independence shows up at the right place and right date when very sad day of French colonial invasion happened. It took more than hundred yrs for French to make their way from Sidi Fredj to Algiers to return home empty handed , leaving clues of historical shames still hanging in minds. Today, by celebrating such event, which falls amid a striking look like Nazism defeat and humanitarian rise, Algeria bounces back to legitimate claims that still need to meet answers from silenced political milieu who just keep on playing hide and seek in the well good French Tartufian comedy. By not recognizing what is due in terms of crimes repentance old relations between the two countries keep on getting deeper into bloody souvenirs. So to say ,its going one way or other - The great example to take from Germany when recognizing holocaust hasnt yet meet enough lesson to draw from a partner who was involved in the Vichy progrom. It looks that France as former Vietnam military leader Giap puts it is a very bad learner Now that voices rise up for humanitarian rights and liberty here again France take to the battle field to play firecracker to lit up olds feuds that suit with strategic plans in the middle East and Africa for the sack of sacred interests of France. As years pass by, square one remains to be cleared for next step. Somewhere, somehow evil forces in disguise in chest beating move, blocked in former French racial image hold on the last but not the least Grandeur in the brink of total collapse. Mohamed Ben

Public Run housing program is on the way expectations . The late visit paid prime minister Abdelmalek sellal to ongoing housing projects in the suburban areas of Algiers, it has been more noticed on the ground a huge exposition in the situation room related to Nl dwelling programme recently launched by the ADDL.In this regard Projects for the construction of 30,676 housing units, of all types, have been launched recently as part of Algiers urban expansion plan by 2029, according to figures provided Tuesday by Algiers governor. The State can mobilize additional means to meet the high demand for housing in the capital, said Tuesday Prime Minister Abdelmalek Sellal said Tuesday during his visit to some housing construction sites in Algiers province.We can mobilize additional means to meet the high demand for housing in the capital, said Sellal in the site of the hire-purchase housing project of Ain Al Malha in the municipality of Gue de Constantine.In a statement to the

Projects At doorstep
HOUSING

W e e k l y

N e w s

51ST ANNIVERSARY OF INDEPENDENCE

President Bouteflika enacts pardon decrees

Algeria and Turkey seek to give new impetus to their economic cooperation, particularly in the sectors of textile, automobile and food-processing in the light of wealthy business agenda by Algerian-Turkish Business Forum on the occasion of the late visit of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan to Algeria. More than 200 Turkish companies have already agreed to explore partnership opportunities with their Algerian counterparts. The existing projects offered are likely to give push to commercial relations and start positive deal on the ground by making it true.in sev-

Business Looms Ahead


COOPERATION
eral sectors, particularly building, public works and hydraulics, energy, textile, food-processing, agriculture, automobile and chemistry. The two sides already concluded partnership agreements, especially in the sector of industry. In March, the National Agency of Investment Development (ANDI) and the Turkish company acting under Algerian law Tosyali iron & steel industry- Algeria signed an agreement for the construction of a steel plant in Betioua (Oran, 432-km west of Algiers) worth over DZD11.3 billion.Several other agreements were signed between Algerian public companies

press, he underlined that he tasked Algiers governor with finding other sites to carry out the AADL(National Agency for Housing Improvement and Development) programme.Sellal launched the construction project of 1,500 hirepurchase housing units (AADL) in Ain Malha in the municipality of

Gue de Constantine.This project will be carried out by the Egyptian company El Moukawiloun Al Arab (Arab Contractors) over a period of 24 months.The site, which stretches over 10 hectares, was the last stage of Sellas inspection and working visit to Algiers province. MB

President of the Republic Abdelaziz Bouteflika enacted two presidential decrees on pardoning measures, as part of the celebration of the 51st anniversary of national independence, the Presidency of the Republic said in a statement.

BACCALAUREATE 2013

Success At low rate 44.72pc

Algerias imports up 15.6pc


FOOD SECURITY

and leading Turkish textile companies to boost the industry in Algeria.Turkey was Algerias eighth trading customer in 2012 with US$ 3.04 billion and its seventh supplier with US$ 1.78 billion, according to figures provided by the Algerian Customs. So far so good; Turkey is in a position to deeptly invest Algerian market through partnership in setting food processing chain and textile factories all along with care industry .Such projects are more likely to suit with Algerian Turkish strategy in terms of long term investment and job creations. Mohamed B

Renewable energies Long term Deal


Exports
Exporting renewable energies from the Maghreb to Europe is a long-term objective, said Friday in Tunis CEO of the national electricity and gas company SONELGAZ Noureddine Bouterfa.In a statement on the sidelines of a seminar on the promotion of renewable energies, Bouterfa, who chairs the Maghreb Committee of Electricity (COMELEC), underlined that Desertec Industrial Initiative group expressed four years ago its ambitions to promote an energy future where renewable energies would e very important. Especially as the results achieved by countries like Spain and Portugal in the use of renewable energies are satisfactory.He said, however, the economic crisis in Europe led to the decrease in the energy demand, making renewable energies more available in the continent.The CEO of SONELGAZ called for concluding agreements with transit countries like Spain and Italy, adding that the export of renewable energies from the Maghreb to Europe is a long-term objective.

The director of the National Office of Examinations, Ali Salhi, said Tuesday the success rate in the baccalaureate examination nationwide has reached 44.72 %, adding that the province of Tizi-Ouzou (103-km east of Algiers) topped the list of the national ranking with 60.95 %. A total of 171,397 (of 382,742 candidates) have passed the examination, Salhi told a news conference devoted to the announcement of the results of the intermediary education certificate and b a c c a l a u r e a t e examinations.The rate of success has stood at 17.72 % for unschooled candidates and 31.25% for private school students.

Algerias food imports amounted to US$ 4.17 billion during the first five months of 2013, up by 15.6 percent compared to the same period a year earlier, said the Algerian Customs National Centre of Data Processing and Statistics (CNIS).Food import bill, which represent 17.7% of Algerias overall import, totalled US$ 4.17 billion, against US$ 3.61 billion during the same period in 2012, up by 15.66%, said CNIS.Algerias overall imports amounted to US$ 23.58 bn during the first five months of 2013, against US$ 20.07 bn during the same period in 2012, i.e. up by 17.52%.The food import bill also showed slight increase in May 2013 (+3.6%), totalling US$ 823 million, against US$ 794 million in May 2012, according to figures provided by CNIS.The main foodstuffs imported by Algeria in May decreased, except for cereals and pulses, which went up by 9.6% and 231.3% respectively.

Egyptians awoke to a new political reality after the military overthrew the countrys first democratically elected president after only a year in office, shunting the Islamist leader aside in the same kind of Arab Spring uprising that brought him to power.The military also suspended the Islamistdrafted constitution, called for new elections and announced it would install a temporary civilian government. The countrys chief justice was sworn in as interim president later Thursday.Millions of opposition protesters around the country erupted in celebrations after the televised announcement

Army Topples Down Morsy


EGYPT
by the army chief on Wednesday evening. Fireworks burst over crowds in Cairos Tahrir Square, where men and women danced, shouting, God is great and Long live Egypt.Fearing a violent reaction by President Mohammed Morsis Islamist supporters, troops and armored vehicles deployed in the streets of Cairo and elsewhere, surrounding Islamist rallies. Clashes erupted in several provincial cities when Islamists opened fire on police, with at least nine people killed, security officials said.Gehad el-Haddad, a spokesman for the Muslim Brotherhood party, said Morsi was under

house arrest at a Presidential Guard facility where he had been residing, and 12 presidential aides also were under house arrest.

Vous aimerez peut-être aussi