SUPLEMENTO ESPECIAL Ao 1. Nro 2.

Junio 2013

Iskonawas ya son parte de Pensin 65

Ahora soy ciudadana

Mientras sus costumbres sigan vivas, su voz tambin lo estar

Organizacin Panamericana de la Salud: La voz de la experiencia:

"Pensin 65 no es caridad, es un derecho

Usuarios de Pensin 65 comparten lo que saben con las nuevas generaciones

SUPLEMENTO ESPECIAL

Pensin 65 y ms: Los Saberes Productivos

n su objetivo de mejorar la calidad de vida de los adultos mayores en extrema pobreza, el Programa Nacional de Asistencia Solidaria Pensin 65 inici este ao seis Pilotos de Saberes Productivos buscando revalorizar su rol como portadores y transmisores de saberes productivos en su comunidad. El primer paso en el marco de los objetivos de Pensin 65 fue visibilizar a los adultos mayores ms pobres entregndoles una subvencin econmica bimestral, luego articular con el sector salud para asegurarles el acceso a un servicio de salud de calidad, y ahora se busca que sean reconocidos como actores importantes en su comunidad por los saberes productivos que poseen. As, durante su primer ao de gestin, Pensin 65 creci vigorosamente en la cantidad de adultos mayores afiliados, que hoy llegan a 274,673 usuarios gracias a la rigurosidad y el cuidado en tener procesos de calidad para la entrega de las subvenciones econmicas bimestrales a los usuarios. Paralelo a ello, y a travs de un trabajo articulado entre Pensin 65 y el Ministerio de Salud y las DIRESAS de cada regin, se organizaron campaas de salud para los adultos mayores en extrema pobreza de diversas partes del territorio nacional. En lo que va del ao, 41,276 usuarios de Pensin 65 accedieron a servicios de salud en campaas realizadas en puntos de pago y comenzaron a tener un seguimiento mdico en las postas cercanas a sus domicilios. Pero as como es muy importante la seguridad econmica y el acceso a servicios de salud de calidad, para lograr la proteccin y bienestar del adulto mayor es necesario tambin fortalecer las redes locales de apoyo social y para ello Pensin 65 viene implementando un modelo de intervencin denominado Saberes Productivos que busca que el adulto mayor recupere su autoestima y sea revalorado en su comunidad, a travs del reconocimiento de su rol de guardianes de conocimientos y agentes que establecen y refuerzan la memoria colectiva e identidad local y la transmiten a las nuevas generaciones. Los Morochucos, en la provincia ayacuchana de Cangallo, fue el primer distrito seleccionado en donde Pensin 65 empez el trabajo articulado con la municipalidad local para coordinar la identificacin y la transmisin de estos saberes productivos. Poco a poco, los usuarios de Pensin 65 de esta localidad se incorporaron a este piloto de Saberes Productivos, reunindose en un espacio otorgado por el municipio local y comenzaron a compartir sus conocimientos, identificar saberes en distintos campos as como recuperar parte de la rica historia de este pueblo que las nuevas generaciones ignoraban. En Los Morochucos son 462 adultos mayores los que se han sumado a las actividades de este Piloto de Saberes Productivos, mientras que en Sarhua 216 usuarios participan entusiastas en la recuperacin de sus saberes y se vuelven a sentir tiles y necesarios para su comunidad con la transmisin de sus conocimientos a los nios y jvenes sarhuinos. Esta revaloracin del adulto mayor ha sido posible gracias a un trabajo bien articulado entre Pensin 65 y los municipios distritales, pero sobre todo a la visin y compromiso de los alcaldes de ambos distritos, que ha permitido activar las redes locales de proteccin social, emocional y afectivas, generar espacios de socializacin para los usuarios, lograr su integracin a la comunidad y comenzar la transmisin de sus saberes en beneficio colectivo. La exitosa experiencia en Los Morochucos y Sarhua en la regin Ayacucho ya se traslad a otros distritos en San Martn, Piura y Cusco y constituye un valioso referente para ser replicado en forma progresiva en otras localidades del pas durante la segunda mitad del ao. En estos 20 meses de intervencin, Pensin 65 ha avanzado sustantivamente en la proteccin del adulto mayor a travs del logro de la seguridad econmica mediante una pensin no contributiva, en el acceso a servicios de salud de calidad y en el fortalecimiento de las redes de apoyo social que requiere esta poblacin vulnerable y en extrema pobreza para mejorar su calidad de vida en el marco de la poltica de inclusin social del gobierno.

Contenido
Pgina 4-5: Pgina 6: Pgina 8:
Mucho ms que una pensin Estrategia Nacional Incluir para Crecer En busca de la identidad perdida

La voz de la experiencia

Pgina 9:

Usuarios de Pensin 65 ya empezaron a compartir sus conocimientos con nios y adolescentes de su comunidad.

Aprender para ensear

Pgina 10: Pgina 11: Pgina 16:

Mientras sus costumbres sigan vivas, su voz tambin lo estar

Para que los saberes productivos de los adultos mayores logren ser transmitidos eficazmente a las nuevas generaciones es fundamental el trabajo articulado entre Pensin 65 y el municipio distrital.
propios usuarios de Pensin 65 como portadores de estos saberes, revalorizando su imagen y su funcin social, cumplindose as el objetivo de lograr su participacin e integracin social y mejorar su calidad de vida. Pensin 65 viene desarrollando de manera conjunta con el Municipio este nuevo modelo de intervencin, a travs del cual se entregan metodologas y herramientas que el Gobierno Local usa para recoger, documentar y difundir los saberes que los adultos mayores poseen y que son parte de la identidad de su localidad. A partir de esta intervencin, la poblacin local empieza a reconocer en estos saberes potencialidades para el emprendimiento y desarrollo, logrando que el aporte de los adultos mayores se vuelva tangible para las nuevas generaciones.

OPS: Pensin 65 no es caridad, es un derecho

Ahora soy ciudadana

Ao 1. Nmero 2. Junio 2013. Ministra de Desarrollo e Inclusin Social: Carolina Trivelli vila. Viceministro de Prestaciones Sociales: Jorge Arruntegui Gadea. Directora Ejecutiva: Norma Vidal Aaos. Este Suplemento es una publicacin del Programa Nacional de Asistencia Solidaria Pensin 65. Edicin General: Unidad de Comunicacin e Imagen Institucional (Calle Miguel Seminario 190 San Isidro, Lima). www.pension65.gob.pe Comunicaciones@pension65.gob.pe Telfono: 221-6325

travs del Piloto de Saberes Productivos, Pensin 65 ha emprendido la identificacin y el rescate de aquellos conocimientos que poseen los adultos mayores en extrema pobreza en diferentes mbitos y que pueden ser tiles tanto para ellos como para la comunidad en que viven. Saberes Productivos es una intervencin de Pensin 65 en articulacin con los municipios locales, que busca que sus usuarios vuelvan a ser miembros activos de su comunidad, se sientan valorados y compartan lo que saben con las nuevas generaciones . Los saberes productivos son conocimientos que forman parte de los activos de una comunidad y que requieren transmitirse a nios, jvenes y adultos para generar cadenas de valor de beneficio colectivo y de los

Pensin 65 promueve fortalecer las redes locales de apoyo y proteccin al adulto mayor en pobreza extrema.

Articulacin para provisin de Servicios Sociales

Mucho ms que una pensin

Desde su concepcin, Pensin 65 tuvo claro que era necesario ir ms all de la entrega de la subvencin econmica bimestral de 250 nuevos soles, porque era fundamental que los adultos mayores ms pobres del pas fueran visibilizados, a fin de que toda la sociedad entienda su problemtica y las autoridades de todos los niveles asuman sus responsabilidades y empiecen a trabajar para cambiar la situacin de abandono y olvido en la que se encontraba esta poblacin vulnerable. Es en ese contexto que se implementa el componente de articulacin para la provisin de servicios sociales para lograr una accin integral del Estado en su propsito de lograr el bienestar y la proteccin social del Adulto Mayor de 65 aos en situacin de pobreza extrema. As, se consolida la articulacin con el sector salud para que los usuarios de Pensin 65 accedan a campaas peridicas en los lugares de pago, y el trabajo conjunto con los gobiernos locales para impulsar los Pilotos de Saberes Productivos que buscan revalorizar el rol de los adultos mayores e integrarlos a su comunidad.

Ms y mejores servicios para nuestros adultos mayores

Pensin 65 es ms que una subvencin econmica. Buscamos mejorar las condiciones de vida de nuestros adultos mayores en situacin de mayor exclusin, reconocer el aporte que han hecho al pas, a sus comunidades y a sus familias, y asegurarles acceso a ms y mejores servicios pblicos. La propuesta de Pensin 65, por ello, incluye diversos servicios para nuestros adultos mayores. Articulamos con el sector salud para brindarles una atencin integral con servicios adecuados a sus necesidades como operaciones de cataratas, vacunas contra la influenza y diversos chequeos mdicos. Tambin trabajamos con los municipios para, a travs de Saberes Productivos, crear espacios que permitan a nuestros usuarios compartir lo que saben con las nuevas generaciones. Con este programa, buscamos ms y mejores servicios para nuestros adultos mayores. Pensin 65, adems, nos da la oportunidad de apoyar, conocer y reconocer su contribucin al desarrollo del pas.
Carolina Trivelli vila Ministra de Desarrollo e Inclusin Social - MIDIS

Sanos y protegidos
l trabajo conjunto realizado por Pensin 65 y el Ministerio de Salud para lograr que esta poblacin vulnerable pueda acceder a una consulta mdica, exmenes de laboratorio y medicinas para combatir las enfermedades que sufren, representa un avance significativo dentro de las polticas de inclusin social. Para el Ministerio de Salud resulta fundamental el trabajo que realiza Pensin 65 en la identificacin de adultos mayores en extrema pobreza que nunca antes haban accedido a una consulta mdica en algn centro de salud estatal. Este programa social, a travs de los promotores que son parte de sus equipos territoriales, llega en muchos casos a zonas donde el Estado nunca haba llegado, y el panorama que encuentra es de total abandono. Adultos mayores que no tenan siquiera DNI, y que por lo tanto no existan para un Estado que histricamente se haba tapado los ojos para no ver la dura realidad que tenan enfrente. Durante su primer ao de gestin, Pensin 65 hizo las coordinaciones con el Ministerio de Salud para la realizacin de 44 campaas de salud en las que se atendieron a 16,174 usuarios del programa, entre abril y diciembre de 2012. Desde fines del ao pasado, las unidades territoriales del programa desplegadas en todo el pas asumieron la responsabilidad de coordinar la organizacin de estas campaas de salud con las DISAS Y DIRESAS, y entre enero y la primera quincena de junio de 2013 se ha logrado atender a 41,276 adultos mayores. RECUPERANDO LA VISIN Y LA DIGNIDAD Tras las primeras campaas de salud realizadas en localidades de costa, sierra y selva y como parte del Convenio Marco entre el Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social y el Ministerio de Salud, se decide poner nfasis en combatir la ceguera por catarata, enfermedad estrechamente ligada a la pobreza y que afecta en gran porcentaje a los ancianos de la sierra sur y central del pas. Tras detectarse la enfermedad en diversas campaas de salud organizadas con ocasin del pago bimestral que reciben como subvencin del Estado, 173 usuarios de Pensin 65 de Apurmac y Puno pudieron ser operados con xito y recuperaron despus de mucho tiempo la visin y con ello una mejor calidad de vida. Era setiembre de 2012 cuando un equipo de mdicos y enfermeros del Instituto Nacional de Oftalmologa (INO) se desplaz hasta las provincias de Andahuaylas, en Apurmac y Huancan, en Puno, para realizar esta ciruga especializada de erradicacin de cataratas. Algo similar ocurri en abril de este ao, pero ya con la coordinacin del equipo territorial de Pensin 65 y la DIRESA de Loreto. 21 adultos mayores en extrema pobreza de Nauta fueron trasladados hasta Iquitos para recuperar la visin recuperando con ello la esperanza y ganas de vivir.

Visibles y reconocidos

esde que uno tiene contacto con un adulto mayor en extrema pobreza percibe que sus problemas ms grandes, aquellos que lo acompaan en forma permanente, estn relacionados con su vulnerabilidad pero tambin con la inmensa tristeza e inseguridad que le produce el olvido de toda una sociedad para la cual simplemente no existen. Desde el inicio del Piloto de Saberes Productivos, Pensin 65 se propuso trabajar en la recuperacin de la autoestima de los adultos mayores, y en hacer posible que vuelvan a ocupar un lugar importante dentro de su comunidad al ser reconocidos y valorados por los conocimientos que poseen. El trabajo que se inici a fines del ao pasado planteaba retos muy grandes, porque implicaba cambiar una realidad de olvido y marginacin. Se procedi entonces a articular con los gobiernos locales dispuestos a crear o fortalecer espacios para sus adultos mayores. En esa bsqueda se encontr a las autoridades distritales de Los Morochucos y de Sarhua en la regin Ayacucho y se convers con miembros de diferentes organizaciones que se haban preocupado por esta poblacin vulnerable. Se organizaron talleres y reuniones en cada distrito buscando identificar saberes y sabios que eran recordados y reconocidos por los miembros de la propia comunidad. Identificados los saberes, as como sus portadores, se dieron luego los primeros pasos para concretar la transmisin a las nuevas generaciones con la participacin entusiasta de los colegios e instituciones de las zonas.

Saberes Productivos para que los usuarios de Pensin 65 sean reconocidos como portadores de valiosos conocimientos.

Gracias a estos Pilotos de Saberes Productivos, los usuarios de Pensin 65 han comenzado a integrarse nuevamente como miembros activos en sus comunidades. Se ha iniciado el camino de su reconocimiento y su revaloracin como personas por su rol de portadores y transmisores de conocimientos generados a lo largo de los aos y que deben mantenerse vivos para que la comunidad recupere y preserve su identidad. El trabajo articulado entre Pensin 65 y los municipios de Los Morochucos y de Sarhua ha generado un modelo de intervencin que se est replicando en otras regiones con xito y sobre todo, ha logrado incidencia entre los gobiernos locales, que buscan aplicarlo en sus localidades. QU SE BUSCA? Esta intervencin promueve espacios de reunin entre adultos mayores en donde se realizan los llamados dilogos de saberes, que son momentos dedicados a la identificacin, registro, archivo, intercambio y difusin de saberes productivos que han sido recopilados por los

Pensin 65 y el Ministerio de Salud trabajan de manera articulada para mejorar la calidad de vida de los adultos mayores ms pobres del pas.

mismos adultos mayores como agentes que guardan y preservan la memoria e identidad local. En forma paralela, el proceso es acompaado por un trabajo de recopilacin y registro etnogrfico de esos saberes productivos y su contexto local, y se realizan acciones de puesta en valor y proyeccin a la comunidad. As, se realizan actividades de intercambio y de transmisin de saberes, que fomentan el aprendizaje intergeneracional, que son complementadas con actividades de difusin como las ferias, encuentros de saberes y la elaboracin de productos audiovisuales para hacer partcipe a la comunidad. Con esos saberes identificados y revalorados, la comunidad ha empezado a mirar de otra manera al adulto mayor. Ahora entiende que debe protegerlo pero tambin percibe que pueden ser tiles para el desarrollo local porque a partir de sus saberes se puede contar con activos que les permitirn tener y mantener su identidad cultural y generar una cadena de valor que redundar en beneficio colectivo.

Incluir para Crecer

E
l Per es uno de los pases que ms ha crecido a nivel mundial en los ltimos diez aos. Existen ms carreteras, obras de agua y saneamiento, electrificacin, telecomunicaciones, mejor cobertura de servicios de salud, mejores viviendas y sueldos, pero este progreso no se ha generado en todo el Per ni para todos los peruanos. Existe an un gran sector de la poblacin que no tiene acceso a servicios pblicos de calidad ni a oportunidades de desarrollo y que constituye una gran brecha social a atender, razn por la cual se cre el Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social (MIDIS). La gran misin del MIDIS es garantizar que todas las intervenciones de la poltica de desarrollo e inclusin social contribuyan a que ms peruanos accedan a servicios pblicos universales de calidad. Estas intervenciones deben ser realizadas de manera coordinada y articulada. El documento que servir como gua para que los sectores y niveles de gobierno orienten de esta forma sus intervenciones en materia de desarrollo e inclusin social es la Estrategia Nacional de Desarrollo e Inclusin Social Incluir para Crecer. Esta estrategia se ha dividido en cinco ejes estratgicos que buscan resultados concretos bajo una lgica de ciclo de vida de una persona desde su nacimiento hasta su vejez para conseguir una inclusin integral de la poblacin en proceso de inclusin (PEPI): Eje 1: Nutricin Infantil. Eje 2: Desarrollo Temprano Infantil Eje 3: Desarrollo Integral de la Niez y la Adolescencia. Eje 4: Inclusin Econmica. Eje 5: Proteccin del Adulto Mayor

La gran misin del MIDIS es garantizar que todas las intervenciones de la poltica de desarrollo e inclusin social, que deben ser realizadas de manera coordinada y articulada, contribuyan a que ms peruanos accedan a servicios pblicos universales de calidad.

Modelo a seguir
Los adultos mayores ms pobres son atendidos por Pensin 65.

El trabajo articulado entre Pensin 65 y el municipio distrital de Los Morochucos sell una alianza en favor de los adultos mayores y dej un modelo de intervencin de Saberes Productivos listo para ser replicado en otras localidades.

El eje 5 de esta estrategia est enfocado en el adulto mayor en situacin de riesgo y vulnerabilidad fsica, econmica y emocional, lo que afecta su independencia y bienestar. Los adultos mayores han permanecido en el olvido por muchos aos, no han podido acceder a servicios pblicos de calidad, ni mucho menos han podido hacer planes para esta ltima etapa de su vida. El 57% de esta poblacin tiene primaria incompleta, mientras que el 72% de estos adultos mayores no tiene una pensin con-

tributiva, y el 30% de ellos no cuenta con ningn seguro de salud. La situacin de vulnerabilidad a la que estn expuestos los adultos mayores queda graficada en otro dato de la Encuesta Nacional de Hogares, realizada por el INEI en el 2010: el 60 % de los adultos mayores que tuvo un malestar o enfermedad no busc atencin en un centro de salud u hospital y la situacin empeora cuando se trata de adultos mayores de las zonas rurales: 67 % de ellos no recibi atencin mdica.

Viceministro de Prestaciones Sociales, Jorge Arruntegui, y alcalde de Los Morochucos, Rotier Gmez, junto a dos usuarios del programa.

Proteccin al adulto mayor

El eje 5 de Proteccin del Adulto Mayor busca atender prioritariamente a aquellos adultos mayores de 65 aos en estado de abandono, sin fuentes de ingresos estables o acceso a servicios de salud, con el objetivo de incrementar su bienestar y su autonoma. Esto se conseguir a travs de la asignacin de una pensin, garantizando su acceso a servicios de salud preventivos y de rehabilitacin, y fortaleciendo sus redes locales de apoyo social para que puedan alcanzar una mayor calidad de vida y ser revalorados por la sociedad. Est claro entonces que para promover la proteccin del adulto mayor se requiere esfuerzos intersectoriales e intergubernamentales que reflejen la articulacin oportuna de intervenciones efectivas. En primer lugar, el otorgamiento de una subvencin econmica permite a los adultos mayores disminuir la angustia sobre la generacin de ingresos para cubrir sus necesidades. Mientras que las campaas gratuitas de salud permiten que los adultos mayores accedan a controles mdicos y atenciones especializadas que permiten mejorar su nutricin. La participacin de los usuarios de Pensin 65 en el Piloto de Saberes Productivos hace posible la integracin social de esta poblacin vulnerable que es reconocida por su comunidad, a partir de los conocimientos que poseen y que pueden transmitir a las nuevas generaciones.

MIDIS Pensin 65

Producto: Subvencin econmica bimestral de 250 soles a usuarios de Pensin 65

Resultado inmediato: Adultos mayores en pobreza alcanzan una cobertura de pensiones

Resultado intermedio: Seguridad econmica

Bienestar y proteccin social de adultos mayores en pobreza

MIDIS Pensin 65 + MINSA Producto: Campaas integrales de salud Resultado inmediato: Adultos mayores en pobreza acceden a servicios de salud de calidad Resultado intermedio: Calidad de servicios para adultos mayores en pobreza

Resultado final:

MIDIS Pensin 65 + gobiernos locales

Producto: Pilotos de Saberes Productivos

Resultado inmediato: Participacin e integracin social

Resultado intermedio: Fortalecimiento de redes locales de apoyo para adultos mayores en pobreza

a Plaza de Armas de Los Morochucos fue el escenario del Primer Encuentro de Saberes Productivos. La actividad sirvi para mostrar los avances en la identificacin y la transmisin de los conocimientos que poseen decenas de adultos mayores de esta localidad ayacuchana donde Pensin 65 cuenta con 462 usuarios. Pero cmo se inici este proceso para implementar esta nueva estrategia de articulacin para brindar proteccin social al Adulto mayor en extrema pobreza y por qu este piloto se inici en Los Morochucos? Aqu las respuestas que ayudarn a conocer una historia llena de mucho esfuerzo, talento y dedicacin. Mientras que en Lima el sol caa inclemente, en el distrito ayacuchano de Los Morochucos los pobladores rogaban para que cesen las lluvias que se haban ensaado con sus casas y sembros de papa, maz y cebada. Eran los ltimos das de enero y el equipo central de Pensin 65 empezaba con sus visitas a Los Morochucos y Sarhua, y conversaba con las autoridades distritales para implementar un piloto de trabajo que buscaba activar las redes de apoyo social e identificar los saberes que portaban sus usuarios a fin de integrarlos plenamente a sus comunidades. El primer distrito en comprometerse fue Los Morochucos,

e inmediatamente despus Sarhua, inicindose el trabajo de identificar los saberes productivos en ambos distritos, realizando reuniones y talleres participativos que contaron con la presencia de representantes de diferentes organizaciones que han trabajado con los adultos mayores, autoridades locales, estudiantes universitarios, escolares y los propios usuarios de Pensin 65 en este distrito de la provincia de Cangallo. Con el paso de las semanas, el compromiso de las autoridades distritales con el Piloto de Saberes Productivos de Pensin 65 se fue fortaleciendo hasta traducirse en medidas concretas. El municipio emiti una ordenanza mediante la cual destin personal y recursos a fin de implementar el espacio dedicado a los adultos mayores que Pensin 65 haba promovido, y para cuya puesta en marcha entrega metodologas y herramientas que les permiten desarrollar la estrategia en su localidad. El compromiso del municipio de Los Morochucos fue explicado por la propia directora ejecutiva de Pensin 65, Norma Vidal, quien durante el Encuentro de Saberes Productivos no dud en destacar que este distrito es el que ms ha avanzado en el reconocimiento de los saberes que poseen sus adultos mayores, gracias al trabajo de su municipio, que

cre un espacio en el que los adultos mayores de esta localidad se renen y comparten diferentes experiencias. La municipalidad de Los Morochucos form un equipo de trabajo dedicado exclusivamente al tema de Saberes Productivos, y eso demuestra el compromiso y la disposicin del municipio para hacer sostenible el piloto, remarc. El trabajo articulado entre Pensin 65 y el municipio distrital de Los Morochucos permiti realizar el Primer Encuentro de Saberes Productivos, y dej un modelo de implementacin listo para ser replicado en otras localidades. De esta manera, Pensin 65 y las autoridades distritales de Los Morochucos sellaron una alianza en favor de los adultos mayores que permanecer en el tiempo y no ser flor de un da. Nosotros somos un aliado de este gobierno para ganar todas las batallas que se presenten en la lucha contra la pobreza. Los Morochucos es un municipio de referencia en el tema de los Saberes Productivos, y estamos comprometidos en hacer que este piloto sea sostenible en el tiempo, asegur Rotier Gmez, el alcalde de Los Morochucos que tiene slo 28 aos, pero que pese a su juventud se ha convertido en un ejemplo en el trabajo con los adultos mayores para otros burgomaestres de diferentes regiones del pas.

Recuperando la identidad perdida

P
ara mediados de abril se concluy el trabajo de campo realizado para recoger la mayor cantidad de informacin sobre los saberes productivos que portan los usuarios de Pensin 65 en Los Morochucos y Sarhua. Las reuniones y los talleres en ambos distritos ayacuchanos dieron paso a una lista de saberes y de sabios validados y reconocidos por la propia poblacin. El equipo de Pensin 65, que haba estado acompaando y monitoreando cada actividad realizada en esta bsqueda de saberes productivos, recibi toda la informacin sobre los conocimientos que poseen sus usuarios en ambas localidades, y se continu entonces con la etapa de mostrar y visibilizar los avances logrados en esta intervencin que realiza este programa social del MIDIS. MOSTRANDO LOS SABERES PRODUCTIVOS El distrito de Los Morochucos fue elegido como el escenario para el Primer Encuentro de Saberes Productivos. Se empez inmediatamente la bsqueda de aquellos elementos unificadores que ayuden a fortalecer la identidad de esta localidad que hasta hace unos aos haba olvidado a estos adultos mayores y sus saberes.Pensin 65 y el Municipio buscan con el Piloto de Saberes Productivos dar nuevo impulso al trabajo con los adultos mayores y apostaron por fortalecer la identidad del pueblo de Los Morochucos, a travs de sus diferentes manifestaciones: los jinetes, la doma de caballos, la talabartera, cocobolos, tejidos y gastronoma. Esta identidad haba pasado a estar prcticamente olvidada por efectos de la violencia terrorista y de la transculturizacin, por la invasin de formas culturales forneas que de alguna manera sustituyeron a las propias. El viceministro de Prestaciones Sociales del MIDIS, Jorge Arruntegui, destac que el inicio del Piloto de Saberes Productivos es un paso trascendente en favor de los adultos mayores en extrema pobreza. Lo ms importante es que hemos visibilizado a estos adultos mayores en pobreza extrema que estaban escondidos en sus casas, esperando la buena voluntad de los vecinos. Ahora ellos tienen una mejor calidad de vida, subray el viceministro y record que el primer paso de Pensin 65 fue entregar una subvencin econmica a sus usuarios, luego que accedan a campaas de salud, y ahora el tercer paso es el reconocimiento de sus saberes.

Los pobladores de Los Morochucos han rescatado parte de su historia y ahora que la conocen se sienten orgullosos de ella, y saben que tienen un activo que mostrar no solo a las nuevas generaciones sino a quienes llegan al distrito.

Los usuarios de Pensin 65 de Los Morochucos demostraron que los saberes que poseen pueden ser tiles para toda su comunidad. El Primer Encuentro de Saberes Productivos fue la oportunidad para que familiares y vecinos reconozcan el importante lugar que ocupan estos adultos mayores.
Saturnino Martnez Berrocal
(76 aos, vive en Pampa Cangallo) Todos los pampinos cribamos caballos y nos dedicbamos a la talabartera y el trabajo en cuero. Tambin tejamos los ponchos utilizados para las carreras de caballos y en las danzas clsicas. Ya no hay fuerza en las manos, ya no hago ponchos, pero estoy feliz porque ahora los jvenes se interesan y me piden que les ensee a tejer, a domar caballos, a hacer cocobolos, a seguir la tradicin.

La voz de la experiencia
Encarnacin Velsquez
(vive en Pampa Cangallo, tiene 79 aos) El yuyo picante y la huallpa son platos antiguos y tradicionales pero ya no los hacen aqu. Estoy compartiendo las recetas que me ense mi abuela y que ya nadie conoca. Yo viva encerrada en mi casa pero ahora es diferente, estoy contenta, los de Pensin 65 nos reunimos todas las semanas en el centro, he colaborado para hacer un folleto de recetas, las seoras me piden consejo, me siento importante.dicin.

EL LEGADO DE LOS MOROCHUCOS La figura del caudillo de los vaqueros del Los adultos mayores de Los Morochucos, baluarte de la memoria colectiva. Ande, Basilio Auqui, y la identificacin de Maximiliano Cubas Sulca, usuario del pro- cuero para fabricar los famosos cocobolos, pantalones, chalinas y cintos, as como aquegrama y descendiente de este personaje armas de cuero y piedra con las que los Mo- llas que rescataron del olvido recetas tradiconsiderado hroe dentro de la historia de rochucos enfrentaron a los espaoles en di- cionales que ya nadie conoce en la localidad este pueblo valiente, fueron los primeros ferentes batallas durante la gesta emancipa- como el yuyo picante, los sabrosos guisos elementos que sirvieron para recuperar la dora, o las riendas y aparejos de los caballos, con la abundante quinua natural que crece memoria pampina ligada estrechamente a animal estrechamente ligado a la historia de en la zona, la contundente huallpa y otros los legendarios Morochucos, a sus costum- este pueblo. platos tpicos hechos a base de oca, ollucos, bres, y a la forma de vida, artesana y culina- Se visibilizaron tambin los usuarios que quinua, maz y papa. Los pobladores de Los ria que desarrollaron, pero que ya casi ni se antao tejan los famosos ponchos de Los Morochucos han rescatado parte de su hisconocan en la localidad. Morochucos y aquellos que conocan las tc- toria y ahora que la conocen se sienten orFue entonces que a partir de los testimo- nicas tradicionales de la doma de caballos o gullosos de ella, tienen ahora un activo que nios de vida de los usuarios de Pensin 65 se de su crianza por haberlas realizado durante mostrar no solo a las nuevas generaciones empez a recuperar las prcticas culturales toda su vida. sino a quienes llegan al distrito, han recupeperdidas. En las mesas de dilogo convo- Surgieron asimismo las mujeres que en sus rado su identidad y lo han hecho a partir de cadas aparecieron aquellos que conocan aos mozos confeccionaban toda la indu- las historias rescatadas del olvido y contadas las tcnicas de talabartera, el trabajo con el mentaria de Los Morochucos, telares para por los usuarios de Pensin 65.

Maximiliano Cuba Sulca

(78 aos, vive en la comunidad Accomayo Chupascunca) Soy descendiente del caudillo Basilio Auqui, quien encabez a Los Morochucos en la gesta emancipadora contra las tropas espaolas. Una de las victorias memorables de los Morochucos contra los espaoles fue en Seccapampas. Auqui mand a inundar estas pampas y luego con 37 yuntas ar la tierra y apison la pampa, las tropas enemigas cayeron en la trampa y perdieron armas y 400 hombres. Todo eso les he contado a los nios en el colegio, ellos escuchan atentos y les gusta, estamos muy agradecidos con las autoridades que se estn preocupando por nosotros.

Marcelino Ramos Quicao

(vive en Huayllana Rumi, tiene 68 aos) Mi padre y mi suegro me ensearon los secretos para trabajar con el cuero y fabricar los cocobolos. Desde pequeos los Morochucos aprendemos a lacear y tambin a manejar el cocobolo, pero hay que tener mucho cuidado, es muy peligroso ya que en sus extremos contiene una bola con plomo. Siento que he revivido ahora que estoy enseando a los ms chicos todo esto que me ensearon a m.

Basilia Vega

(vive en Los Morochucos, tiene 73 aos) Yo s preparar infinidad de platos varios platos con quinua, son recetas de antao que aprend de mi madre y abuela. En la pampa hay harta quinua y con ella hago tamal, pur, guiso de quinua, crema, pastel de quinua, sopa, leche, dulce, pan, refresco, frito y muchos platos ms. Ahora me buscan en el centro para ensearles, eso me gusta.

Eugenia Vega de la Cruz

(85 aos, vive en Pampa Cangallo) Los hombres son los que tejen los ponchos que utilizan los Morochucos, y las mujeres hacamos las chalinas blancas y los cintos que son parte de su indumentaria. Hilbamos tambin. Ya no veo, ya no tejo, pero que bonito que ahora las jvenes se interesen por lo que antes hacamos, me gusta que quieran continuar las costumbres.

Saberes para todos

Los usuarios de Pensin 65 en Los Morochucos han mejorado su nivel de vida con la ayuda econmica que les brinda el Estado y ahora adems, se sienten tiles nuevamente, integrados a su comunidad y reconocidos por sus saberes. Ya no estn en condiciones de trabajar, ya no hay fuerza en las piernas, tiemblan las manos y la vista escasea, pero han renacido porque estn transmitiendo todo lo que saben a las nuevas generaciones para que la leyenda y su voz sigan vivas.

Aprender para ensear

La clave para sacar lo mejor de los adultos mayores es mucha estimulacin y repotenciar sus capacidades, adems es necesario un trabajo interinstitucional que resuelva sus problemas de salud de manera integral, tanto las enfermedades fsicas como las que tienen que ver con la salud mental.

Pensin 65 no es caridad, es un derecho

Para el doctor Luis Fernando Leanes el trabajo de Pensin 65 en cuanto a los servicios complementarios ha empezado con buen pie, y considera que se debe fortalecer la articulacin de Pensin 65 con diversas instituciones y en los diferentes niveles de gobierno.

ensin 65 puso en la agenda pblica la situacin de abandono que por aos vivieron los adultos mayores ms pobres del pas y fue el brazo ejecutor de una decisin poltica del Estado por brindarles una subvencin econmica que les ayude a alcanzar su bienestar. Este deber de justicia se complement con la articulacin con el MINSA para que puedan acceder a una atencin mdica de calidad y luego con el trabajo conjunto con las autoridades locales para revalorar su papel como portadores de la memoria colectiva. Esto ltimo es fundamental porque les permite elevar su autoestima y sentirse reconocidos por los conocimientos que poseen. Pero revertir la situacin de abandono y postracin que han vivido por aos no es un trabajo fcil, se requiere de mucha paciencia y dedicacin. Los aos de violencia interna que vivieron en carne propia los adultos mayores de Ayacucho, Cusco, Huancavelica, Apurmac, Puno, Hunuco y otras regiones del pas han marcado mucho la sensacin de soledad y aislamiento, por ello es ms fcil que se sientan desvalidos, al haber perdido la sensacin de proteccin de la familia, precisa Jos Carlos San Martn, jefe del Servicio de Psicogeriatra del Instituto Nacional de Salud Mental. Cmo abordar toda la labor que se debe emprender para mejorar la calidad de vida de los adultos mayores ms pobres del pas? Algunas respuestas pueden empezar a aparecer si se realiza un trabajo interinstitucional que, por ejemplo, resuelva los problemas de salud de manera integral, tanto las enfermedades fsicas como las que tienen que ver con la salud mental. En salud mental se debe conversar mucho con los adultos mayores y tambin con sus familiares para que no los rele-

Reviven al transmitir toda su experiencia de vida.

guen y ms bien los incluyan como personas que pueden aportar en su comunidad, explica. Pese que se requiere de mucha paciencia, los adultos mayores mantienen la capacidad de aprender intacta, y adems tienen una ventaja que es toda la experiencia acumulada, precisa. La clave para sacar lo mejor de los usuarios de Pensin

65, y de los adultos mayores en general, es mucha estimulacin y repotenciar sus capacidades como se hace en los Pilotos de Morochucos y Sarhua. Todos vamos a llegar a esa etapa de vejez y vulnerabilidad, y todos tenemos el derecho de llegar con dignidad y con calidad de vida, sta no debe ser una etapa trgica o en la que el adulto mayor sea separado de la sociedad..

l representante de la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) en Per, Luis Fernando Leanes, destac el trabajo de Pensin 65 para brindar seguridad econmica, fsica y social a los adultos mayores en extrema pobreza y consider fundamental que el gobierno encamine sus esfuerzos en asegurar que los adultos mayores ms pobres tambin se sientan en bienestar, productivos y tiles en esta parte de su vida. Leanes subray lo valioso que es la experiencia acumulada por estos adultos mayores, y no dud en resaltar lo oportuno del trabajo de Pensin 65 para generar el espacio y el tiempo adecuado para que los usuarios del programa compartan sus conocimientos con las nuevas generaciones. Los abuelos tienen conocimientos que han aprendido a lo largo de su vida, los cuales pueden ser muy valiosos para toda su comunidad. Se debe cuidar y respetar a aquellos portadores de esos saberes que terminarn sirviendo a todos, argument Leanes, tras afirmar que en pases con una cultura milenaria como la nuestra no se puede permitir que se siga apagando la transmisin de los saberes ms importantes. El representante de la OPS sostuvo que las familias deben entender lo valioso que es para ellos tener a un abuelo en

casa que transmita esos conocimientos a los nietos, pero adems lo importante que es que la vida de este anciano vuelva a tener un sentido. ESTN EJERCIENDO UN DERECHO Para Leanes el trabajo de Pensin 65 en lo que se refiere a los servicios complementarios ha empezado con buen pie, y dijo confiar en que se ir alcanzando las metas planteadas. Es un gran comienzo el de Pensin 65, pero la sociedad tambin debe entender que lo que est pasando es una cuestin de derecho. No se trata de ser caritativo o no, se trata de un adulto mayor pobre que est ejerciendo un derecho, remarc. En cuanto a las campaas de salud, coordinadas por los equipos territoriales de Pensin 65 en todo el pas, Leanes destac la importancia de las operaciones de cataratas practicadas a los usuarios del programa y dijo que los ayuda a recuperar su independencia y autoestima. Finalmente, el representante de la OPS plante reforzar ms el trabajo articulado de Pensin 65 con diversas instituciones y en los diferentes niveles de gobierno. Pensin 65 va por el camino correcto, pero no hay que subestimar al rival, ese rival es la desarticulacin, subray.

Luis Fernando Leanes destaca acceso a la salud para los usuarios del programa.

Punto de quiebre
La nueva etapa que Pensin 65 ha empezado con la revalorizacin de los adultos mayores en extrema pobreza y desarraigados de su propio vnculo comunal, es considerada por muchos especialistas como un hecho histrico. El investigador del Instituto de Estudios Peruanos (IEP) y conocedor de las poblaciones indgenas, Ramn Pajuelo, coincide con este punto de vista y va ms all al afirmar que Pensin 65 representa un punto de quiebre, porque est ayudando a restaurar los tejidos sociales rotos por la violencia y que ni siquiera las propias comunidades locales haban podido recuperar. Para Pajuelo, era desoladora la situacin de los adultos mayores en extremo pobres de la regin andina al llegar el nuevo siglo, tras el salvaje ensaamiento del terrorismo con esta poblacin, y adems porque histricamente los ancianos siempre fueron vistos desde el Estado peruano como un sector residual, que debe ser mantenido y sostenido por los hijos y su familia. Resulta novedoso tener un programa como Pensin 65, porque nunca antes se hizo inversin pblica a ese nivel en los adultos mayores, ya que eran considerados personas en las cuales no vala la pena invertir, explic Pajuelo. ciales que fueron destruidos brutalmente durante los aos de violencia poltica, lo cual agrav las distancias entre el Estado peruano y los adultos mayores, haciendo ms vulnerable la situacin de muchos de ellos, que entraron en esa condicin justo en esas dos dcadas, cuando ya no tenan las condiciones para trabajar ni la red de soporte y ayuda social para afrontar esa guerra. A partir de este contexto, el antroplogo resalt el trabajo que ha empezado a realizar Pensin 65 con el Piloto de Saberes Productivos, y consider que esta labor no debe quedarse slo en mejorar la calidad de vida, sino que debe apuntar a la ciudadanizacin de estos adultos mayores, a que se conviertan en voces locales que son tomadas en cuenta y participan. Pajuelo dijo esperar que este nuevo servicio complementario del programa contribuya a que los adultos mayores hagan escuchar su voz, a fin de que sus pedidos, sus conocimientos y su memoria sean tomados en cuenta como una base para el desarrollo local.

Son los ms vulnerables

Los adultos mayores en extrema pobreza conforman la poblacin ms vulnerable de la sociedad, porque han llegado a esta etapa de su vida sin recursos y con severos problemas fsicos, que en muchos casos han acarreado problemas de salud mental, como la depresin, puntualiza el psiquiatra Jos Carlos San Martn. Hay adultos mayores han llegado a esta edad en extrema pobreza pero adems con secuelas de hipertensin, ceguera y hasta con dificultades para movilizarse. Otros con diabetes y artrosis, y esta suma termina afectando su salud mental, seala San Martn, quien explica que si a ese preocupante cuadro le agregamos un ambiente social inadecuado y hasta hostil, lo que tenemos como resultado es una verdadera bomba de tiempo que puede explotar en cualquier momento. En sntesis, los hombres y mujeres de 65 aos a ms que encontr Pensin 65 al iniciar su trabajo hace 18 meses son personas relegadas y que han sido poco estimuladas, con mala calidad de vida y un deterioro cognitivo. Lo que se haga ahora va a servir para lo que se viene en el futuro, en slo un par de dcadas, porque la cantidad de adultos mayores va a crecer, es la tendencia, advirti. San Martn propuso que como parte del Piloto de Saberes Productivos se incluya que un adulto mayor y un adolescente hagan un proyecto conjunto, a fin de que ambos descubran lo que tiene para dar una generacin a la otra. El proyecto podra tener algn incentivo o premio. Los usuarios del programa podran participar en estos proyectos con escolares de tercero o cuarto de secundaria, recomend.

Psiquitra Jos Carlos San Martn.

CIUDADANA Y DIGNIDAD El experto precis que una de las tareas en las que contribuye Pensin 65 es en la reconstruccin de los tejidos so-

10

11

Exitosa alianza por los adultos mayores

Pensin 65 contina en la bsqueda de nuevas modalidades de pago que permitan a sus usuarios cobrar su subvencin econmica bimestral con las mayores facilidades y ms cerca de su vivienda. Esta nueva modalidad de pago ya empez a extenderse a todo Ayacucho y el VRAEM.

eoncia Or Mitma tiene 80 aos, es usuaria de Pensin 65 y ya no puede hablar ni caminar. Sus vecinos la transportan en una silla de plstico a la que le han puesto ruedas, pero como su estado de salud se complic hace unos meses dej de acudir a su centro de pago ubicado a casi dos horas de su localidad. Ahora le dijeron que poda cobrar la subvencin econmica bimestral de 250 soles en la municipalidad distrital de Mara Parado de Bellido, en Ayacucho, que se encuentra a slo cuatro cuadras de su humilde vivienda. El da programado, los vecinos la ayudaron a llegar hasta all, en donde efectivamente cobr su pensin actual y las otras dos que no haba podido cobrar. Atrs quedaron para Leoncia los viajes de dos horas por un camino de trocha hasta el distrito de Los Morochucos para cobrar su pensin en una empresa transportadora de caudales del Banco de la Nacin. Ahora el Estado haba llegado casi hasta la puerta de su casa. MS CERCA DE LOS MS POBRES As como Leoncia, decenas de adultos mayores en extrema pobreza del distrito de Mara Parado de Bellido se ahorrarn esfuerzo, tiempo y dinero gracias a una nueva modalidad de pago estrenada por Pensin 65 en alianza con la empresa privada y el Banco de la Nacin. El piloto consisti en pagar a los usuarios de Pensin 65 con el dinero que recauda la empresa Backus de sus operaciones en la zona, evitando con ello los largos viajes de los adultos mayores para llegar a la agencia bancaria estatal ms cercana. En esta nueva modalidad, el aporte del Banco de la Nacin es fundamental porque traslada a sus equipos de banca mvil hasta puntos remotos de pago, recibe el dinero de la empresa, entrega el voucher correspondiente y de inmediato procede a pagar con ese efectivo, a los usuarios de Pensin 65. Norma Vidal Aaos, directora ejecutiva de Pensin 65, explic que esta nueva modalidad de pago que ha empezado en esta localidad de la provincia de Cangallo en Ayacucho,

Presentes en los pueblos ms alejados Usuarios de Pensin 65 E por regiones a junio de 2013
n diciembre de 2011, a dos meses de su creacin, Pensin 65 contaba en su padrn de usuarios con 40,676 adultos mayores en extrema pobreza afiliados. Para 2012, todas las metas proyectadas en cuanto a afiliacin fueron superadas y se alcanzaron los 247,673 usuarios en 1,555 distritos de todo el pas. A mitad de 2013, el padrn de usuarios mayo junio 2013 demuestra que Pensin 65 ya alcanz los 274,673 adultos mayores afiliados. La meta en afiliaciones para este ao es de 290,000. La proteccin a los adultos mayores que brinda el Estado a travs de Pensin 65 se complementa adems con la articulacin con el sector Salud para que nuestros usuarios reciban una atencin de salud integral y de calidad y la articulacin con los gobiernos locales para asegurar espacios de interaccin social donde los adultos mayores identifiquen sus saberes y los transmitan a las nuevas generaciones preservando la memoria e identidad propia. En lo que resta del ao, la intervencin de Pensin 65 dar prioridad a la incorporacin de los adultos mayores en extrema pobreza de las comunidades nativas amaznicas y las localidades ms alejadas y vulnerables, as como a los usuarios de mayor edad y a los que presenten alguna discapacidad. Adems de entregar una pensin que ayude a mejorar la calidad de vida a los adultos mayores ms pobres del pas, Pensin 65 contina trabajando en disear nuevas modalidades de pago que permitan a sus usuarios de las comunidades ms lejanas recibir la subvencin econmica con las mayores facilidades y cerca de su vivienda.
Tumbes: 329 Piura: 17,960 Lambayeque: 2,271

Loreto: 4,804
Amazonas: 6,650 Cajamarca: 26,598 San Martn: 1,839

Ampliacin de cobertura: Comunidades nativas incorporadas: Distritos extremo pobres atendidos por Pensin 65:
Alianza entre Pensin 65, Banco de la Nacin y la empresa privada para llegar a las poblaciones ms alejadas.

274,673 usuarios a junio 2013 228 distritos de los 260 donde se encuentran las comunidades nativas. Presencia en 198 distritos de los 202 distritos extremo pobres (98%). 50 distritos en el VRAEM Atenciones de salud en puntos de pago: Ms de 41,000 usuarios de Pensin 65 atendidos de enero a junio 2013. Revalorizacin del Adulto Mayor con Saberes Productivos. Seis pilotos en ejecucin con la participacin de Gobiernos locales: Los Morochucos y Sarhua en Ayacucho, Lamas en San Martn, Psac y San Pablo en Cusco y Sullana en Piura.

La Libertad: 17,151 Ancash: 18,629 Hunuco: 21,745 Ucayali: 705 Pasco: 3,595 Junn 12,359 Madre de Dios: 70 Cusco: 24,088 Apurmac: 20,072 Puno: 43,752 Arequipa: 1,907 Moquegua: 697 Tacna: 524

Lima: 7,711 Callao: 502

Huancavelica: 15,827 Ayacucho: 22,471 Ica: 2,417

forma parte de los esfuerzos de este programa social del MIDIS por hacer que aquellos usuarios de los distritos ms alejados de sierra y selva puedan acceder a la subvencin econmica bimestral con la mayor facilidad posible. Estamos muy satisfechos por la implementacin de esta alianza con la empresa privada que nos permite cumplir con el objetivo de llegar con la subvencin del Estado a los usuarios de Pensin 65 que viven en las localidades ms alejadas y vulnerables, precis Vidal, tras supervisar el estreno del piloto, y adelant que esta nueva modalidad de pago se llevar a los distritos ms alejados de Ayacucho y la zona

El Estado ms cerca de la poblacin vulnerable.

del VRAEM, y a otras zonas de operacin de la empresa en diferentes regiones del pas. Por su parte, el alcalde distrital, Alejandro Aquino De la Cruz, resalt y agradeci la iniciativa en beneficio de sus pobladores. Muchos de los usuarios son muy ancianitos y ya no podan viajar hasta Los Morochucos, de ahora en adelante cobrarn su Pensin 65 en Mara Parado de Bellido, agreg. Cecilia Zuiga de Escalante lleg muy temprano hasta la Plaza de Armas de Mara Parado de Bellido junto a su pequea nieta, que en esta etapa de su vida se ha convertido en su inseparable compaera. Esta anciana de 78 aos, que espera sentada y bajo sombra su turno para cobrar su pensin, est agradecida por poder cobrar en su distrito. Ya no puedo movilizarme hasta Morochucos, tengo dos pagos sin cobrar y necesito mi pensin para comprar carne y remedios, los viejos ya no podemos caminar, el cuerpo no aguanta, dice ms tranquila. Luego de cobrar, se desplaza despacio pero decidida en direccin al mercado. Le promet a mi nieta que hoy, despus de mucho tiempo, comeremos carne de cordero, dice feliz. SE AMPLIAR NUEVA MODALIDAD DE PAGO Backus estuvo representada por Ottom Molina, tesorero de operaciones-Lima, quien asegur el apoyo total de su empresa al esfuerzo que realiza el Estado por incluir a las poblaciones vulnerables. Pensin 65 est llegando a los pueblos ms alejados y lleva a los usuarios de extrema pobreza el beneficio al que tienen derecho, y Backus apoya esta iniciativa y est comprometida a implementar ms puntos de pago en nuestros centros de operaciones, precis.

Distritos VRAEM atendidos: Articulacin intersectorial en salud en beneficio de los usuarios de Pensin 65: Articulacin intergubernamental en beneficio de los usuarios de Pensin 65:

TOTAL:

274,673

Capacitando a los aliados

Con el objetivo de que conozcan cmo funcionan los procesos de Pensin 65 y la importancia de su rol como aliados de este programa social, el programa desarrolla permanentemente capacitaciones dirigidas a alcaldes y otras autoridades distritales en todas las regiones del pas. En junio, los equipos territoriales han capacitado a ms de 100 autoridades distritales de diferentes localidades de Pasco, Madre de Dios, Hunuco, Amazonas y Ucayali en talleres informativos. En las reuniones se les explic a las autoridades locales que uno de los principales objetivos para el 2013 es brindar a los usuarios los servicios complementarios necesarios que permitan mejorar su calidad de vida, y que la meta en afiliacin est situada en los 290,000 usuarios a fines de ao. Alcaldes, tenientes alcaldes, regidores, gerentes municipales y gobernadores fueron informados del trabajo articulado que realizan Pensin 65 y los municipios distritales en los que ya se inici el Piloto de Saberes Productivos. La mayora se mostr interesado en que este nuevo servicio complementario de Pensin 65 pueda llegar a sus localidades y ayude a cambiar la vida de los adultos mayores de su localidad. Las autoridades distritales se comprometieron a informar sobre cualquier ocurrencia referida a los usuarios y as beneficiar a los adultos mayores que ms lo necesitan en cada una de las comunidades.

Protegidos contra el fro

Para prevenir las enfermedades respiratorias que pueden sufrir debido a las bajas temperaturas que se presentan en diferentes zonas del pas, 8,719 adultos mayores usuarios de Pensin 65 que viven en diferentes distritos de Huancavelica, Ayacucho, Pasco, Hunuco, San Martn, Ica, La Libertad y Piura recibieron tres frazadas cada uno hasta la quincena de junio. La entrega de frazadas es parte de la campaa multisectorial Abrgate Per, lanzada a fines de mayo por el presidente Ollanta Humala en Huancavelica, y que es liderada por el Ministerio de la Mujer y ejecutada por la Oficina Nacional de Gobierno Interior (ONAGI) del Ministerio del Interior. En ese marco, el Programa Nacional de Asistencia Solidaria - Pensin 65 hizo las coordinaciones con la ONAGI, entidad encargada del reparto, para empadronar y beneficiar a sus usuarios que sufren los embates del fro en las diferentes regiones del pas.

12

13

Por la salud de nuestros adultos mayores

La emocin de volver a ver

Saberes Productivos

Con la intervencin de Pensin 65, los adultos mayores han sido visibilizados por la sociedad y demandan de los servicios de salud a los que antes no podan acceder. Este nuevo panorama replantea la necesidad de contar con mdicos especialistas en adultos mayores.

Despus de tantos aos de espera, don Artemio Arirama pudo ser operado de las cataratas que lo estaban dejando con una ceguera avanzada. Fueron 21 adultos mayores de Nauta los que recuperaron la vista y las ganas de vivir despus de una sencilla intervencin.

La esperanza de mam Alicia

Elisa Arauco se ayuda con un bastn y hasta tiene que gatear entre montculos de piedras y tierra para llegar a su humilde casa de madera, esteras y plsticos, ubicada en lo ms alto de uno de los cerros del asentamiento humano Rinconada Alta de Puruhuay de Lurn. Ya es junio y en esta zona rural del sur de Lima el fro y la humedad penetran con ms ferocidad en el cuerpo. Los huesos y pulmones de esta anciana de 74 aos son la prueba de que esta sensacin es una realidad que enferma y duele. A Elisa le gusta que le digan mam Alicia, y pese a que sufre una fibrosis pulmonar hace cinco aos, nunca perdi el buen nimo ni la esperanza en que todo mejorar. Y esa esperanza empez a crecer hace ocho meses cuando se convirti en usuaria de Pensin 65. Los 250 soles que recibe cada dos meses son un gran alivio para nosotros, ella lo utiliza para sus alimentos y vitaminas, y adems en el SIS le dan sus pastillas para curar sus pulmones, cuenta Edith Ramrez, su hija y el sostn de Elisa en la etapa ms difcil de su vida. Mam Alicia se queda mirando a los dos conejitos que tiene en una pequea jaula que est al fondo de su casa, exactamente en donde acaba el cerro en el que vive junto a su hija y su nieta adolescente. Ya no s qu hara sin mi Pensin 65, creo que sera el final, algo como un viaje sin retorno, dice Elisa levantndose el chullo que le cubre la frente. Doa Elisa ya tiene hambre y empieza a calentar la olla donde han cocinado un caldo de fideos. Su nieta llegar en unos minutos y ella la sorprender con un chocolatito, el preferido de ambas. Con la platita que recibo puedo comprarle ese dulce a mi nieta y se ser nuestro postre hoy, dice con mirada traviesa.

Don Artemio y otros 20 usuarios de Pensin 65 fueron operados de cataratas en Loreto.

Adultos mayores acceden a consultas mdicas con especialistas del MINSA.

Atenciones enero-junio 2013

Regiones Total usuarios atendidos Amazonas 1,076 Ucayali 861 Junn 1,470 Piura 1,230 Hunuco 2,618 Puno 5,927 Ayacucho 6,650 Ica 1,299 San Martn 1,250 Loreto 533 Huancavelica 3,422 Cusco 2,285 Tumbes 160 Arequipa 501 Madre de Dios 40 Cajamarca 877 Pasco 1,544 Lima 173 ncash 2,711 La Libertad 4,292 Moquegua 550 Lambayeque 789 Tacna 291 Apurmac 727 Total 41,276

ras 20 meses de intervencin, el trabajo de Pensin 65 por promover la inclusin de los adultos mayores vulnerables no solo se expresa a travs de una cobertura exitosa de la subvencin econmica que dio origen al Programa, sino que se refleja tambin en los esfuerzos de articulacin en los tres niveles de gobierno y con los otros sectores y organizaciones a fin de activar la red de proteccin de nuestros usuarios y promover su acceso a servicios de salud, identidad y reconocimiento de su comunidad. Lograr que los usuarios de Pensin 65 accedan a controles mdicos, consultas que permitan mejorar su alimentacin y gocen de una ptima salud mental, son algunos de los objetivos que este programa social del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social, MIDIS, se plante alcanzar con el primero de sus servicios complementarios. Gran parte de estos adultos mayores nunca haban accedido a una consulta con un nutricionista que le recomiende la alimentacin adecuada para su edad. Tampoco haban sido examinados por un odontlogo que revise con cuidado su frgil dentadura y se preocupe por el tratamiento que debe seguir, y menos haban acudido a un oftalmlogo que les explique por qu estn perdiendo progresivamente la visin y luego pueda operarlo.

Ahora los adultos mayores han sido visibilizados por la sociedad y demandan de los servicios de salud que antes les eran negados. Por su parte, las redes de apoyo estn incorporando en sus tareas la atencin a esta poblacin, lo que implica replantear la necesidad de contar con mdicos especialistas, con reactivos para los exmenes clnicos y medicinas que requieren para la atencin de esta poblacin. La clave es el trabajo articulado con el Ministerio de Salud, las DIRESAS y las DISAS gracias al Convenio Marco suscrito entre el Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social y el Ministerio de Salud. La integracin de esta poblacin adulta mayor extremo pobre a los servicios de salud ha sido posible a partir de su acceso al SIS y al desarrollo de un paquete especial de atencin preventiva diseado por el MINSA y puesto en prctica a travs de las redes locales de salud, concentrndose principalmente en las campaas realizadas en los puntos de pago bimestral de Pensin 65. El resultado es una poblacin vulnerable que recibe una subvencin bimestral del Estado, mejora su calidad de vida y se siente incluida dentro del crecimiento econmico del pas.

14

n medio de la cola para la campaa de despistaje de cataratas en el Centro de Salud de Nauta, Artemio Arirama Chvez record la primera vez que apareci ante sus ojos un delfn rosado en uno de sus viajes junto a su padre por el ro Amazonas. La ceguera por catarata le haba ido quitando la visin poco a poco, pero no la capacidad de imaginar y volver a uno de los momentos ms felices de su vida. La cola demoraba en avanzar, pero su esperanza de volver a ver creca minuto a minuto. Corra abril cuando los adultos mayores de Nauta que forman parte de este programa social haban recibido la buena noticia de una campaa de despistaje de cataratas y carnosidades en su localidad, que se hizo posible gracias a las coordinaciones del equipo territorial de Pensin 65 de Loreto y la Direccin de Salud de Nauta. Los mdicos especialistas en oftalmologa llegaron desde Iquitos y Lima, y tras los chequeos, detectaron que 66 pacientes necesitaban ser intervenidos quirrgicamente de inmediato. Entre estos adultos mayores en extrema pobreza estaba Artemio Arirama, quien hace siete aos esperaba acceder a una operacin que le permitiera recuperar completamente la visin. El ltimo paso a cumplir fueron los exmenes mdicos preoperatorios y 45 adultos mayores se presentaron a esta fase final. Las pruebas determinaron que 21 pacientes cumplan finalmente con las condiciones

mdicas mnimas para ser intervenidos, pues los dems presentaban cuadros de hipertensin y anemia. Don Artemio y otros 20 adultos mayores estaban listos para una operacin que esperaron por aos. No lo poda creer, fui seleccionado para operarme, en un momento sent como una corriente que sala de mi cuerpo, una inmensa alegra de saber que iba a volver a ver, que se iba la tristeza, se iba la sensacin de que ya no serva para nada, recuerda llorando. Para finales de mayo se program el viaje final de cuatro horas de Nauta a Iquitos para concretar la operacin. Los recuerdos de momentos felices y tristes se alternaban en su mente, y el miedo a no poderse operar o a que algo salga mal durante la intervencin rondaban su cabeza. Todo eso acab cuando don Artemio lleg al Hospital de Apoyo de Iquitos Cesar Garayar Garca, el lugar recomendado por contar con el equipo mdico y los implementos necesarios para realizar con seguridad las intervenciones quirrgicas. Los 21 adultos mayores fueron operados exitosamente y emprendieron el retorno a Iquitos con la salud recuperada. Hace muchos aos empec a perder la visin, pero no saba que poda operarme. Ahora me han operado y ya puedo ver nuevamente gracias a que estoy en Pensin 65, hasta me hacen mis controles, van a mi casa a llevarme a mis citas, estoy muy contento, soy otro, ya puedo movilizarme solo sin molestar a nadie de mi familia.

Pese a su enfermedad, Elisa Arauco se siente protegida

15

Ahora soy ciudadana

Nelita Rodrguez y su esposo son los primeros iskonawas en ser usuarios de Pensin 65.

Nelita Rodrguez y su esposo Pablo son los dos primeros nativos iskonawas en ser parte de Pensin 65, ya no se sienten olvidados y saben que ahora el Estado se preocupa por ellos y por los adultos mayores en extrema pobreza de otras comunidades nativas.
medicinas, pero al Pablo s no pueden curarlo, ya se qued sordo, precisa. Re mucho cuando le preguntan qu va a hacer con el dinero de su pensin. Mejor pregnteme qu har con las dos pensiones, porque yo administrar mi plata y la del viejo Pablo, dice y en seguida decide: Lo primero que haremos ser comprar comida, hace mucho que no comemos bien y si no comemos nos enfermamos y podemos morir, yo no quiero morir, precisa. Nelita y Pablo se suman a los ms de 100 nativos shipibo conibo que ya son usuarios de Pensin 65 en Ucayali, y esta afiliacin confirma la prioridad de Pensin 65 para llegar a las poblaciones vulnerables que viven en las comunidades ms alejadas y pobres de la regin amaznica. Sin duda es una nueva etapa en la vida de Nelita y Pablo. Ahora se han convertido en los primeros de su comunidad en ser parte de Pensin 65, pero adems forman parte de un grupo de cinco adultos mayores iskonawas que trabajan con la Universidad Catlica en la elaboracin del primer vocabulario de esta lengua nativa, una iniciativa acadmica encabezada por el lingista Roberto Zariquiey. La pareja de ancianos tienen a su cargo a Jefferson y Etelvina los nietos que les dej su hija Susana, quien muri hace doce aos. Para ella y Pablo son sus hijos, y la pensin que han empezado a recibir servir para que se alimenten mejor y compren medicinas, pero tambin ayudar a tratar la epilepsia que sufre Jefferson y hacer que estudie Etelvina. Nelita mira hacia la laguna de Yarinacocha y sigue con atencin a un peque peque lleno de pasajeros que desaparece en el horizonte amaznico verde, amarillo y celeste. Piensa que en unas horas deber subirse a una embarcacin similar para retornar a su casa en la comunidad de Nueva Callera, despus de siete horas de viaje por el ro Ucayali. Pero se va ilusionada en el futuro de su familia. Seguir cuidando a mis dos nietos que me necesitan mucho, todava tengo fuerzas, ms ahora que recibo mi Pensin 65, ellos tienen que salir adelante, no quiero que sean tan pobres como nosotros. Nelita no deja de agradecer ni de pedir por su gente. Hay otros tres adultos mayores iskonawas que an no pueden acceder a Pensin 65 porque no tienen DNI ni partida de nacimiento. Gracias por la ayuda que estn dando a Jos Rodrguez, Isabel Campos y a Juana Rodrguez de mi comunidad, para que inicien los trmites para sus documentos, no se olviden de ellos, son muy pobres, necesitan mucho su pensin y su atencin mdica, aboga. Nelita y Pablo, por tanto tiempo marginados, ahora son visibles y tienen voz. Y Nelita habla alto y claro: Mi comunidad necesita una escuela, nuestra lengua est desapareciendo, pero si el gobierno construye una escuela en la comunidad de Chachibai, nuestros hijos y nietos volvern a hablar iskonawa, dice convertida de pronto en la voz de su pueblo indgena.

sus 72 aos, Nelita Rodrguez ha vuelto a sonrer como cuando era una nia y se diverta ayudando a su padre en la cosecha del pltano junto a sus hermanas, cerca de su humilde casa de madera y esteras en la Zona Reservada Sierra del Divisor, en la frontera con Brasil. Esta vez Nelita no ha hecho ninguna travesura para que sus ojos vuelvan a brillar y su sonrisa pcara aparezca nuevamente. Toma de la mano y ayuda a su viejo Pablo, como ella lo llama, a encontrar la salida de la agencia del Banco de la Nacin del distrito de Yarinacocha. Pablo Rodrguez Sangama es su compaero de toda la vida. Ya casi no oye pero la sigue, entiende sus gestos. Ambos se han convertido en los primeros nativos iskonawas en ser parte de Pensin 65, y de cualquier otro programa social del Estado. Nelita respira profundo despus de recibir su primer pago como usuaria de Pensin 65. Ahora me siento peruana, ya no slo iskonawa. Ahora soy una ciudadana. El gobierno nos protege, nos ha dado una pensin a mi esposo y a m, me siento feliz, reflexiona. Vuelve a respirar largo. Cuanta necesidad tenamos de esta platita, el Pablo ya no puede trabajar y a m me duelen mucho los huesos, ahora con esta platita vamos a comer mejor, dice. En seguida vuelve a recordar sus dolencias. Ahora que soy de Pensin 65 ya hasta me atienden los mdicos, el otro da hubo una campaa de salud y me dieron mis

16