Vous êtes sur la page 1sur 5

Bioethanol. Biothanol.

HRS Heat Exchangers can supply various types of technology for bioethanol applications. changeurs de chaleur HRS peuvent fournir diffrents types de technologie pour les applications de biothanol.

Biomass pretreatment: thermal hydrolysis. Biomasse prtraitement: l'hydrolyse thermique.

For second generation biofuels, lignocellulosic biomass is the feedstock that is mostly used. Pour les biocarburants de deuxime gnration, biomasse lignocellulosique est la matire premire qui est principalement utilis. The cellulose and hemicellulose parts of the biomass are the raw material for the ethanol production. La cellulose et l'hmicellulose parties de la biomasse sont la matire premire pour la production d'thanol. In order to obtain sufficient ethanol yields the biomass structure must be opened up. Afin d'obtenir des rendements d'thanol suffisamment la structure de la biomasse doit tre ouvert. Lignin is a crystalline material that surround the cellulose and is a barrier that must be broken. La lignine un matriau cristallin qui entourent la cellulose et constitue un obstacle qui doit tre bris. Cellulose and hemicellulose are polymeric chains of sugar type molecules. La cellulose et l'hmicellulose sont des chanes polymres de molcules de type sucre. The more these chains are broken up in smaller pieces the better ethanol can be obtained from them. Les plus ces chanes sont brises en petits morceaux le mieux l'thanol peut tre obtenue de leur part. Therefore a pretreatment method is needed that breaks the lignin barrier and cracks the cellulose chain. Par consquent, un procd de prtraitement est ncessaire qui brise la barrire de la lignine et craque la chane de cellulose. See the figure below: Voir la figure ci-dessous:

A good way of breaking the biomass structure is doing so with a thermal process called thermal hydrolysis . Un bon moyen de briser la structure de la biomasse le fait avec un procd thermique appel hydrolyse thermique . Heating to high pressures and temperatures (150 - 170 C) breaks the cell structures. Le chauffage hautes pressions et tempratures (150-170 C) rompt les structures cellulaires. When combined with a steam explosion step, the effect is even improved. Lorsqu'il est combin avec une tape d'explosion de vapeur, l'effet est encore amlior. The problem with heating biomass to such high temperatures is fouling. Le problme avec la biomasse de chauffage des tempratures leves est l'encrassement. When biomass is exposed to heating high temperatures, proteins, sugars and other type of components will decompose and cause burn on the heating surface. Lorsque la biomasse est expose des tempratures leves de chauffage, les protines, les sucres et les autre type de composants vont se dcomposer et de causer des brlures la surface de chauffage. HRS Heat Exchangers overcomes this problem by applying the Unicus scraped surface heat exchanger technology. changeurs de chaleur HRS surmonte ce problme en appliquant la Unicus gratt changeur de chaleur surface technologie. The Unicus heat exchangers can heat up the biomass without causing any fouling to occur and can work without down time. Les changeurs de chaleur Unicus peuvent chauffer la biomasse sans provoquer l'encrassement de se produire et peuvent travailler sans temps d'arrt. This way continuous thermal hydrolysis becomes possible in an efficient way. Cette faon d'hydrolyse thermique continu devient possible d'une manire efficace. See the flow scheme below: Voir le schma de principe ci-dessous:

The thermal hydrolysis process increases the yield of bio ethanol production and will also cause a reduction in enzyme consumption when compared to processes that do not apply any pretreatment method. Le processus de l'hydrolyse thermique augmente le rendement de la production de biothanol et entranera aussi une rduction de la consommation d'enzyme par rapport au processus qui n'appliquent pas une mthode de prtraitement. These are important advantages. Ce sont des avantages importants. For smaller applications a batch operation can be proposed where the thermal hydrolysis process is done our T series scraped surface reactors. Pour les petites applications une opration discontinue peut tre propos lorsque le procd d'hydrolyse thermique est effectu notre srie T gratt racteurs de surface. This operation will follow the process as depicted before but in a batch sequence within the scraped surface reactor. Cette opration va suivre la procdure dcrite prcdemment, mais dans une squence de commandes au sein du racteur surface racle. This operation has been tested successfully in the pretreatment of citrus peel for ethanol synthesis. Cette opration a t test avec succs dans le prtraitement des corces d'agrumes pour la synthse de l'thanol. The T reactor is ideal for biomass thermal hydrolysis in pilot plant scale or for small domestic applications. Le racteur T est idal pour l'hydrolyse thermique de la biomasse l'chelle de l'usine pilote ou pour les petites applications domestiques. For larger industrial applications scale up is done with the Unicustechnology. Pour une plus grande chelle des applications industrielles suivi est fait avec le Unicus technologie. Dried Distillers Grain (DDG) concentration. Drches de distillerie (DDG) concentration. After bio ethanol production, the remaining unconverted biomass is usually dried to obtain DDG (dried distillers grains). Aprs la production de bio-thanol, la biomasse non transforme restant est habituellement sch pour obtenir DDG (drches sches de distillerie). This process involves concentrating the biomass to a high percentage of dry matter with an evaporative process, followed by a drying process to obtain dry grains. Ce processus implique la concentration de la biomasse un pourcentage lev de matire sche par un procd par vaporation, suivie d'un schage pour obtenir des grains secs. For difficult biomass that may cause fouling during the evaporation process HRS successfully applies the Unicus scraped surface evaporator. Pour la biomasse difficile qui peut provoquer un encrassement pendant les HRS processus d'vaporation applique avec succs la Unicus gratt vaporateur de surface. Combining a Unicus evaporation process with waste heat from the dryer can be a very cost effective way of handling difficult DDG concentration processes. La combinaison d'un processus d'vaporation Unicus avec la chaleur rsiduelle de la scheuse peut tre un moyen trs rentable de grer les processus de concentration DDG difficiles.

IMPORTANT: Cet article est issu du systme de traduction automatique mis au point par HRS Heat Exchangers. Un certain nombre darticles obtenus par traduction automatique sont en effet mis votre disposition en complment des articles traduits en langue franaise par des traducteurs professionnels. Cela vous permet davoir accs, dans votre propre langue, lensemble des articles de la base de connaissances rdigs originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne trangre sexprimant dans votre langue !). Nanmoins, mis part ces imperfections, ces articles devraient suffire vous orienter et vous aider rsoudre votre problme. HRS Heat Exchangers sefforce aussi continuellement de faire voluer son systme de traduction automatique. La version anglaise de cet article est la suivante: /en/applications/biofuels/bioethanol/default.aspx