Vous êtes sur la page 1sur 22

!"#$%&'()*+,"-%*.+"/+0%(1"#)*+23./(#$'4"#+4#+5('4.

67

84"$9%64$)*+:";4#.<+0%(1"1%=(*)'4"#<+)#-+>6&*4$)'4"#.+/"1+0%(1"=%#%.4.

5##%''%+,?+@('9

5##%''%+@('9+4.+)+."&9"6"1%+84"*"=3+)#-+A.3$9"*"=3+-()*B-%=1%%+$)#-4-)'%+/1"6+northwes'+

Indiana.+>#'%1%.'%-+4#+#%(1"*"=3+/1"6+)+3"(#=+)=%+)#-+6"1%+1%$%#'*3+4#.&41%-+C3+9%1+5&&*4%-+

8%9)D4"1)*+5#)*3.4.+E585F+&1"=1)6+G"1H+G4'9+)('4.'4$+$94*-1%#+4#+'9%+I"('9+8%#-+)1%)<+5##%''%+

-%-4$)'%.+6($9+"/+9%1+'46%+'"+*4'%1)13+1%.%)1$9+4#+'9%+/4%*-+"/+#%(1"C4"*"=3<+.&%$4/4$)**3+

&%1')4#4#=+'"+'9%+&"'%#'4)*+$)(.%.+"/+#%(1"*"=4$)*+-3./(#$'4"#+4#+&%1D).4D%+-%D%*"&6%#')*+

-4."1-%1.+.($9+).+)('4.6?+I9%+G4**+.&%#-+9%1+#%;'+/"(1+.%6%.'%1.+G"1H4#=+"#+1%.%)1$9+4#+

#%(1"%#-"$14#"*"=3+'"+)(=6%#'+9%1+(#-%1.')#-4#=+"/+D)14"(.+9"16"#%.+)#-+%;'%1#)*+

#%(1"$9%64$)*.<+'9%41+46&)$'+"#+#%(1)*+-%D%*"&6%#'<+)#-+'9%+1%.(*'4#=+C%9)D4"1)*+-4//%1%#$%.+

'9%3+&1"-($%?+5##%''%+(*'46)'%*3+G4.9%.+'"+%)1#+)#+,2BA92+4#+&%-4)'14$+#%(1"*"=3+)#-+'"+

$"#'4#(%+$"#-($'4#=+)-D)#$%-+#%(1"C4"*"=4$)*+1%.%)1$9+4#+)('4.6?
J

!"#$%&'(#)%"

>6)=4#%+)+.&%$4)*+&)1'+"/+'9%+9(6)#+C1)4#+'9)'+6"-%1)'%.+"(1+"C.%1D)'4"#.+)#-+

4#'%1&1%')'4"#.+"/+"'9%1+&%"&*%K.+)$'4"#.+)#-+"(1+-%-($'4"#+"/+'9%41+4#'%#'4"#.<+&1"D4-4#=+%..%#'4)*+

4#&('+'9)'+="D%1#.+"(1+4#'%1)$'4"#.+G4'9+"'9%1.?++0"G+46)=4#%+G9)'+G"(*-+9)&&%#+4/+.($9+)+

.&%$4)*4L%-+C1)4#+/(#$'4"#+G%1%+46&)41%-7+'9%+)//*4$'%-+4#-4D4-()*+G"(*-+#"'+H#"G+9"G+'"+4#'%1)$'+

G4'9+"'9%1+&%"&*%<+G"(*-+*)$H+'9%+)C4*4'4%.+'"+%6&)'94L%+)#-+464')'%<+)#-+G"(*-+/)4*+'"+6)H%+%3%+

$"#')$'?+:9%+C1)4#K.+.&%$4)*4L%-+$%**.+'9)'+&%1/"16+.($9+"C.%1D)'4"#)*+)#-+4#'%1&1%')'4"#)*+

6"-%1)'4"#+)1%+$)**%-+6411"1+#%(1"#.<+)#-+'9%41+-3./(#$'4"#+)6"#=+)('4.'4$+4#-4D4-()*.+.%1D%.+).+

)#+%;%6&*)13+6"-%*+"/+)+#%(1"1%=(*)'"13+-4."1-%1?++>#+)--4'4"#<+$"#.4-%1+"'9%1+#%(1"#.<+.($9+).+

A(1H4#M%+$%**.N<+)#-+'9%41+$"#'14C('4"#.+'"+9(6)#+$"=#4'4"#?++:9%+.%#.4'4D4'3+"/+'9%.%+#%(1"#.+'"+

D)14"(.+C4"$9%64$)*.+1%#-%1.+'9%6+%;$%&'4"#)**3+.(.$%&'4C*%+'"+-3./(#$'4"#<+'9%1%C3+.(C'1)$'4#=+

."6%+%..%#'4)*+$"6&"#%#'+"/+$"=#4'4D%+$)&)C4*4'3+4#+)//%$'%-+4#-4D4-()*.?++>#+%..%#$%<+'94.+

$"6&*%;+"/+#%(1"*"=4$)*+$"#-4'4"#.<+$"#.4.'4#=+"/+D)14"(.+#%(1"#)*+-3./(#$'4"#.<+(*'46)'%*3+

$"#.'4'('%.+)('4.6?++:94.+$"#$%&'+9).+C%$"6%+'9%+/"$)*+&"4#'+"/+1%.%)1$9+4#'"+)('4.6<+G4'9+

#%(1"*"=4$)*+1%.%)1$9+/"$(.4#=+"#+'9%+6%$9)#4.6+"/+464')'4"#+4#+6411"1+#%(1"#.+)#-+'9%+

).."$4)'%-+46&*4$)'4"#.+/"1+*)#=()=%+)#-+G"1H4#=+6%6"13+4#+1%*)'4"#+'"+"'9%1+#%(1)*+=1"(&.?+

:9%+C1)4#K.+6411"1+#%(1"#.+)#-+'9%41+-3./(#$'4"#+4#+"C.%1D)'4"#)*+)#-+4#'%1&1%')'4"#)*+

6"-%1)'4"#+*%)-.+'"+'9%+)/"1%6%#'4"#%-+$"66"#*3+&%1$%4D%-+.36&'"6.+$9)1)$'%14.'4$+'"+)('4.6?+

5('4.6K.+&1%D)*%#$%+)6"#=+'9%+9(6)#+&"&(*)'4"#+4.+%D4-%#'<+G4'9+4'.+/1%O(%#$3+"/+

"$$(11%#$%+4#$1%).4#=+4#+1%$%#'+3%)1.?+5+.4;B3%)1+.'(-3+C3+8)41-+)#-+"'9%1.J+1%&"1'%-+)('4.6+4#+

"#%+"/+%D%13+PPP+$94*-1%#+EQ?PRF+4#+'9%+STK.+I"('9+:9)6%.+1%=4"#<+)#-+1%$%#'+1%&"1'.+/1"6+'9%+

!)*4/"1#4)+2%&)1'6%#'+"/+2%D%*"&6%#')*+I%1D4$%.+.(==%.'+'9)'+'9%+1)'%.+"/+)('4.6+)1%+

4#$1%).4#=?P++:94.+.(==%.'.+'9)'+%;'%1#)*+/)$'"1.+6)3+C%+$9)#=4#=<+.($9+).+)#+4#$1%).%+4#+
P

%#D41"#6%#')*+'";4#.?++:9"(=9+'9%+&1%$4.%+$)(.%+"1+$)(.%.+"/+)('4.6+)1%+(#H#"G#<+)#-+'9%+

-4."1-%1+9).+)*G)3.+C%%#+%#4=6)'4$+-(%+'"+4'.+G4-%+)11)3+"/+.36&'"6.<+)+C).4$+.36&'"6"*"=3+"/+

)('4.6+9).+C%%#+%.')C*4.9%-+C).%-+"#+C%9)D4"1)*+.36&'"6.+$"66"#+'"+'9%+D).'+6)M"14'3+"/+

$).%.<+'9"(=9+.'4**+G4'9+D)134#=+-%=1%%.+"/+&1"64#%#$%?+:9%+G4-%*3+D)134#=+C%9)D4"1)*+

.36&'"6"*"=3<+)*"#=+G4'9+.%D%1)*+#"')C*%+6"1&9"*"=4$)*+$9)1)$'%14.'4$.+.($9+).+4#$1%).%-+C1)4#+

D"*(6%<+"C.%1D%-+)6"#=+4#-4D4-()*.+G4'9+'9%+-4."1-%1+4**(.'1)'%.+'9%+4-%)+"/+)+U.&%$'1(6?V+

:9%.%+$"#.4.'%#'+.36&'"6.+4#$*(-%+O()*4')'4D%+46&)416%#'+4#+'9%+)C4*4'3+'"+4#'%1)$'+."$4)**3+)#-+

O()*4')'4D%+46&)416%#'+4#+$"66(#4$)'4"#<+G94$9+1)#=%.+/1"6+)+-%*)3+4#+)$O(4.4'4"#+"/+.&"H%#+

*)#=()=%<+)$$"6&)#4%-+C3+'9%+-%D%*"&6%#'+"/+)C#"16)*+.&%%$9+&)''%1#.<+'"+)+/)4*(1%+'"+%D%1+

D"$)*4L%?++@%&%'4'4D%<+1%.'14$'%-<+)#-+.'%1%"'3&%-+&)''%1#.+"/+C%9)D4"1+)#-+)$'4D4'4%.<+.($9+).+

1"$H4#=<+9)#-+/*)&&4#=<+#)11"G+4#'%1%.'.<+)#-+"C.%..4D%+-%.41%+/"1+)+.')'4$+%#D41"#6%#'+)1%+)*."+

-4.'4#$'*3+$9)1)$'%14.'4$+"/+)('4.'4$+4#-4D4-()*.?+:9%+&%1D).4D%+).&%$'+"/+)('4.6+.&%$'1(6+-4."1-%1+

E5I2F+$"#.'4'('%.+64*-+'"+.4=#4/4$)#'+*4/%*"#=+-4.)C4*4'3<+G4'9+#"+)D)4*)C*%+%//%$'4D%+'1%)'6%#'+

"'9%1+'9)#+D)14"(.+/"16.+"/+C%9)D4"1)*+'9%1)&3?+

:9%.%+-4//%14#=+$"6C4#)'4"#.+"/+.36&'"6.+"1+$"=#4'4D%+*%D%*.+)1%+)*."+/"(#-+4#+6%6"13+

/(#$'4"#+4#+)('4.'4$+$94*-1%#<+G4'9+)+.&%$4)*+G"1H4#=+6%6"13+-%/4$4'+4#+"$(*"6"'"1W+1%.&"#.%+

-%*)3+)#-+)+D%1C)*+G"1H4#=+6%6"13+$"#.4-%1%-+C3+."6%+1%.%)1$9%1.+'"+C%+'9%+U$"1%+"/+$"=#4'4D%+

-%/4$4'V+4#+)('4.6?X++,411"1+#%(1"#.+$)#+%;&*)4#+'9%+1%$4&1"$)'4"#+"/+"C.%1D)'4"#)*+&%1$%&'4"#+4#+

(#-%1.')#-4#=+)$'4"#.<+'9"(=9'.<+)#-+%6"'4"#.+4#+"'9%1.<+)#-+'9%3+)1%+#%$%..)13+/"1+#"16)*+

-%D%*"&6%#'+"/+1%$"=#4'4"#<+'9%"13+"/+64#-<Y+)#-+*)#=()=%?++S#-%1.')#-4#=+9(6)#+)$'4"#.+)#-+

4#'%1#)*+.')'%.+1%*4%.+"#+C"'9+'9%+)C4*4'3+"/+'9%+"C.%1D%1+'"+.%%+"'9%1.+).+C%4#=+U*4H%+6%V+4#+'9%41+

)$'4"#.+)#-+C%9)D4"1.<+)#-+)*."+'9%+)C4*4'3+'"+.46(*)'%+'9%.%+"C.%1D%-+)$'4"#.+)#-+.')'%.+G4'9+'9%+

"C.%1D%1K.+"G#+$"=#4'4D%<+6"'"1<+)#-+%6"'4"#)*+-%6"#.'1)'4"#.?Z++:94.+6%#')*+.46(*)'4"#+)**"G.+
W

'9%+"C.%1D%1+'"+(#-%1.')#-+)#"'9%1+&%1."#K.+C%9)D4"1.+)#-+/%%*4#=.<+"1+'"+9)D%+)+U'9%"13+"/+64#-V+

[B+."6%'94#=+"/+G94$9+)+$94*-+G4'9+)('4.6+4.+4#$)&)C*%?++\"1+'9%+&(1&".%+"/+G"1H4#=+G4'9+)+

94=9*3+1%.%)1$9%-+)#-+'9(.+6"1%+G4-%*3+(#-%1.'""-+#%(1)*+6"-%*<+'94.+&)&%1+-4.$(..%.+'9%+

#%(1"*"=4$)*+%'4"*"=3+"/+)('4.6+&146)14*3+C).%-+"#+6411"1+#%(1"#+&93.4"*"=3?++]"G%D%1<+

%D4-%#$%+"/+A(1H4#M%+$%**+*"..+)#-+-3./(#$'4"#+)#-+'9%+)*'%1)'4"#+"/+#%(1"#)*+&93.4"*"=3+)1%+

&1%.%#'%-+'"+%;&*)4#+'9%+1"*%.+"/+D)14"(.+C4"$9%64$)*.+4#+)('4.6+G4'94#+)+&93.4"*"=4$)*+$"#'%;'+

(.4#=+.&%$4/4$+%;)6&*%.?

0%(1"#.+%;4.'+4#+)+D)14%'3+"/+&93.4$)*+/"16.<+%)$9+G4'9+-4//%1%#'+C4"$9%64$)*+

$"6&".4'4"#.+)#-+1%O(41%6%#'.?++:9%+6(*'4'(-%+"/+&"..4C4*4'4%.+4#+1%=)1-+'"+'9%41+*"$)'4"#<+

/(#$'4"#<+)#-+$9%64$)*+6)H%(&+)**"G.+/"1+)+94%1)1$93+"/+#%(1"#)*+D(*#%1)C4*4'3+'"+)+D)14%'3+"/+

$9%64$)*+4#.(*'.?^++:9"(=9+1%.%)1$9+9).+.9"G#+'9)'+#%(1"'1)#.64''%1.+.($9+).+";3'"$4#+)#-+

D)."&1%..4#+)1%+93&".%$1%'%-+"1+&1%.%#'+4#+"#*3+&1%$(1."1+/"16.+4#+)('4.'4$+4#-4D4-()*.<+4'+4.+.'4**+

(#$*%)1+).+'"+G94$9+.&%$4/4$+#%(1"#)*+=1"(&.+'9%.%+9"16"#%.+)#-+"'9%1+#%(1"$9%64$)*.+)//%$'?+

,)#3+%#D41"#6%#')*+'";4#.+'9)'+%;4.'+4#+'9%+C"-3+4#+64#('%+)6"(#'._&)1'.+&%1+64**4"#+"1+

C4**4"#_6464$+'9%+/(#$'4"#.+"/+%#-"$14#%+9"16"#%.<+"1+#%(1"'1)#.64''%1.<+#"'+"#*3+-(14#=+

&1%#)')*+-%D%*"&6%#'<+C('+)*."+-(14#=+'9%+$14'4$)*+&%14"-+4#+'9%+/41.'+/%G+3%)1.+"/+*4/%+)#-+4#'"+

)-(*'9""-?`++83+*)C%*4#=+'9%+'";4#.+G4'9+C4"6)1H%1.<+6)=#%'4$+1%."#)#$%+.&%$'1".$"&3+$)#+.9"G+

G94$9+#%(1"#)*+=1"(&.+'9%+4#D).4D%+$9%64$)*.+')1=%'<+)#-+'9%1%/"1%+G94$9+-"6)4#.+"/+

/(#$'4"#)*4'3+G"(*-+C%+46&)41%-+4#+)#+4#-4D4-()*+).+)+1%.(*'?++S#-%1.')#-4#=+'9%+&1%$4.%+

#%(1"*"=4$)*+6%$9)#4.6+C3+G94$9+$9%64$)*.+)//%$'+'9%+&93.4"*"=3+"/+'9%+9(6)#+C"-3+&1"D4-%.+

.4=#4/4$)#'+4#.4=9'.+4#'"+'9%+%'4"*"=3+"/+)('4.6?
X

*)$$%$+,-'$%"+.'"(#)%"/0)#1

\41.'+-4.$"D%1%-+4#+6"#H%3.+4#+'9%+N``Q.<NQ+6411"1+#%(1"#.+/41%+C"'9+-(14#=+'9%+

&%1/"16)#$%+"/+)#+)$'4"#+)#-+-(14#=+'9%+"C.%1D)'4"#+"/+'9)'+.)6%+)$'4"#+&%1/"16%-+C3+)#"'9%1+

4#-4D4-()*?NN++:9(.<+'9%3+*4#H+'9%+"C.%1D)'4"#+"/+)#"'9%1K.+)$'4"#+'"+"#%K.+"G#+C%9)D4"1<+%#)C*4#=+

'9%+"C.%1D%1+'"+464')'%+'9)'+C%9)D4"1NJ+).+G%**+).+'"+1)&4-*3+.(164.%<+G4'9"('+'9%+#%%-+/"1+%;&*4$4'+

1%)."#4#=<+G93+'9%+"'9%1+4#-4D4-()*+64=9'+C%9)D%+4#+.($9+)+6)##%1?NP++a#="4#=+1%.%)1$9+

-%6"#.'1)'%.+'9)'+'9%+6411"1+#%(1"#.K+/414#=+1%&1%.%#'.+'9%+$"6&1%9%#.4"#+"/+'9%+)$'4"#<+

1%=)1-*%..+"/+'9%+.(CM%$'K.+)$'4D%+"1+&)..4D%+1"*%<+1)'9%1+'9)#+'9%+&93.4$)*+&%1/"16)#$%+"/+'9)'+

)$'4"#?NW++:9%+.)6%+'%)6+$"#/416%-+'9%+%;4.'%#$%+"/+'9%+6411"1+#%(1"#+/(#$'4"#+4#+9(6)#.+)#-+

-%'%164#%-+'9)'+'9".%+#%(1"#.+)1%+#"'+$"#/4#%-+'"+)+.&%$4/4$+1%=4"#+"/+'9%+C1)4#<+C('+)1%+.&1%)-+

)$1"..+6)#3+)1%).+G4'9+."6%+4#+$*".%+&1";464'3+'"+%)$9+"'9%1?++b;)$'+C1)4#+)1%).+G%1%+)$'4D)'%-+

G9%#+.'(-3+&)1'4$4&)#'.+.46&*3+"C.%1D%-+6"'"1+)$'.?++5$$"1-4#=+'"+)#"'9%1+.'(-3+4#D"*D4#=+

)$'4D)'4"#+"/+4."*)'%-+C1)4#+1%=4"#.<+$94*-1%#+G4'9+)('4.6+G9"+"#*3+"C.%1D%-+6"'"1+)$'.+.9"G%-+

#"+6411"1+#%(1"#+)$'4D4'3+4#+'9%+4#/%14"1+/1"#')*+=31(.<+G4'9+)$'4D4'3+4#+'94.+)1%)+C%4#=+4#D%1.%*3+

1%*)'%-+'"+.36&'"6+.%D%14'3+4#+'9%+."$4)*+$"=#4'4"#?NX++:94.+/4#-4#=+)*."+.%1D%.+'"+C"*.'%1+'9%+

93&"'9%.4.+'9)'+)+-3./(#$'4"#)*+6411"1+#%(1"#+.3.'%6+6)3+(#-%1*4%+'9%+."$4)*+-%/4$4'.+"C.%1D%-+4#+

)('4.6?++5--4'4"#)*+&146)'%+%;&%146%#'.+1%D%)*%-+'9)'+'9%+6411"1+#%(1"#.K+/414#=+&)''%1#.+1%/*%$'+

$"6&1%9%#.4"#+#"'+"#*3+"/+'9%+)$'4"#+4'.%*/<+C('+)*."+"/+'9)'+)$'4"#K.+=")*<+).+G9%#+/""-+4.+

=1).&%-+/"1+'9%+&(1&".%+"/+.'"1)=%+1)'9%1+'9)#+/"1+%)'4#=?NY++]"G%D%1<+1%=)1-4#=+'9%+)$'+"/+

.'%1%"'3&%-+6464$13+.($9+).+%$9"*)*4)NZ<+G9%1%+#"+.&%$4/4$+&(1&".%+/"1+'9%+)$'4"#.+.%%6.+

)&&)1%#'<+6411"1+#%(1"#.+)$$"(#'+/"1+-4//4$(*'3+4#+4#94C4'4#=+.($9+)$'4"#.?N^++>#+'9%.%+G)3.<+6411"1+
Y

#%(1"#.+.9"G+)$'4D4'3+4#+1%*)'4"#+'"+.&%$4/4$+)$'4"#.+&%1/"16%-+C3+"#%.%*/+)#-+C3+"'9%1.<+'9%1%C3+

$1%)'4#=+)+&"'%#'4)*+C14-=%+C%'G%%#+4#-4D4-()*.K+64#-.?

2-3/4)%$/0+5)6")7)(/"(-+)"+8'#)9:

24.$"D%1%-+4#-%&%#-%#'*3+4#+'9%+N`WQ.+C3+56%14$)#+&.3$94)'14.'+c%"+T)##%1+)#-+

5(.'14)#+&%-4)'14$4)#+])#.+5.&%1=%1<N`+)('4.6+4.+)+.%D%1%+.')'%+"/+."$4)*+-4.$"##%$'%-#%..+'9)'+

)//*4$'.+)&&1";46)'%*3+Q?X+&%1$%#'+"/+56%14$)#+$94*-1%#?JQ++!*%)1*3<+#%(1"#)*+-3./(#$'4"#+4.+#"'+

)*'"=%'9%1+(#$"66"#+)#-+$)#+9)D%+&%1D).4D%+%//%$'.+"#+)+&%1."#K.+/(#$'4"#)*+$)&)$4'3<+

%6&9).4L4#=+'9)'+'9%+%;'%1#)*+/)$'"1.+1%.&"#.4C*%+/"1+'94.+-3./(#$'4"#+)1%+.4=#4/4$)#'+$"#'14C('"1.+

'"+)('4.6?++,411"1+#%(1"#.+.%1D%+).+)+6"-%*+"/+#%(1"#)*+6)*/(#$'4"#+4#+1%.&%$'+'"+'9%+.4=#4/4$)#'+

$"=#4'4D%+-%/4$4'.+G4'9+G94$9+'9%3+)1%+).."$4)'%-+4#+'9%+$"#'%;'+"/+)('4.6+.&%$'1(6+-4."1-%1<+)#-+

'9(.+4'+4.+46&"1')#'+'"+/41.'+4#D%.'4=)'%+'9%+#)'(1%+"/+'9%41+-3./(#$'4"#?++5*'9"(=9+4'+.%%6.+*"=4$)*+

%#"(=9+'9)'+)('4.6+$"(*-+1%.(*'+/1"6+)+6)*/(#$'4"#+"/+'9%+6411"1+#%(1"#.K+)$'4"#B)#-B4#'%#'4"#+

$"6&1%9%#.4"#+.3.'%6<+.($9+)+$"#$*(.4"#+$"(*-+#"'+C%+)..(6%-+(#'4*+%;&%146%#')*+%D4-%#$%+

-%6"#.'1)'%-+'9%+$)(.%B)#-B%//%$'+1%*)'4"#.94&<+'9%1%C3+-%6"#.'1)'4#=+#%(1"#)*+.%#.4'4D4'3+'"+

4#.(*'+)#-+'9%+6)=#4'(-%+"/+1%.(*'4#=+&93.4"*"=4$)*+46&)416%#'.?

d)14"(.+'%)6.+"/+1%.%)1$9%1.+)'+'9%+S#4D%1.4'3+"/+!)*4/"1#4)<+I)#+24%="<+9)D%+&%1/"16%-+

.($9+%;&%146%#'.+)#-+$"#/416%-+'9%+1%*)'4"#.94&+C%'G%%#+)$'4"#+)#-+4#'%#'4"#+).+6%-4)'%-+C3+

6411"1+#%(1"#.?JN++I(164.4#=+'9)'+'9%+G"1H+"/+@4LL"*)''4<+%'+)*?<+&1"D4-%-+$*(%.+'"+'9%+#%(1"*"=4$)*+

(#-%1&4##4#=.+"/+)('4.6<+@)6)$9)#-1)#+)#-+aC%16)#+-%D4.%-+%;&%146%#'.+'"+'%.'+'94.+'9%"13?+

:9%3+/"$(.%-+(&"#+'9%+6(+G)D%<+)+$"6&"#%#'+"/+'9%+bbe+'1)$%+'9)'+4.+$9)1)$'%14.'4$)**3+

.(&&1%..%-+G9%#%D%1+'9%+.(CM%$'+&%1/"16.+)+D"*(#')13+6(.$*%+6"D%6%#'?++5.+@4LL"*)''4K.+'%)6+
Z

9)-+/"(#-+G4'9+'9%+/414#=+"/+6411"1+#%(1"#.<+@)6)$9)#-1)#K.+'%)6+/"(#-+'9)'+'9%+.(&&1%..4"#+"/+

6(+G)D%.+).."$4)'%-+G4'9+D"*(#')13+)$'4"#.+)*."+"$$(11%-+G9%#+#"16)*+.(CM%$'.+"C.%1D%-+"'9%1.+

&%1/"164#=+.464*)1+)$'4"#.?++]"G%D%1<+G9%#+'9%+)('4.'4$+.(CM%$'.+"C.%1D%-+'9".%+.)6%+)$'4"#.<+

'9%41+6(+G)D%.+$"#'4#(%-+(#46&%-%-+%D%#+'9"(=9+'9%3+%;94C4'%-+#"16)*+6(+.(&&1%..4"#+G9%#+

'9%3+&%1/"16%-+.($9+)$'4"#.+'9%6.%*D%.?

:9%+@4LL"*)''4+1%.%)1$9+'%)6<+4#+)#+)''%6&'+'"+=)4#+)+=1%)'%1+(#-%1.')#-4#=+"/+'9%+1"*%+"/+

6411"1+#%(1"#.+4#+9(6)#+464')'4D%+$)&)C4*4'4%.<+"C.%1D%-+9(6)#+.(CM%$'.+G9"+G%1%+G)'$94#=+)#-+

464')'4#=+/4#=%1+6"D%6%#'.+4#+*%)1#4#=+9"G+'"+&*)3+'9%+=(4')1?JJ++8"'9+"/+'9%.%+)$'4D4'4%.+'14==%1%-+

'9%+6411"1+#%(1"#+.3.'%6<+&)1'4$(*)1*3+G9%#+'9%+6"D%6%#'+9)-+)+.&%$4/4$+=")*?++]"G%D%1<+'9%.%+

6"D%6%#'.+G%1%+.46&*%+)#-+&1)$'4$%-<+*%)-4#=+'9%+1%.%)1$9+'%)6+'"+G"#-%1+9"G+6411"1+#%(1"#.+

G"(*-+1%.&"#-+4#+*%)1#4#=+#%G+)#-+$"6&*%;+6"'"1+)$'.?++,"#4'"1%-+C3+/(#$'4"#)*+6)=#%'4$+

1%."#)#$%+46)=4#=+E/,@>F<+.'(-3+&)1'4$4&)#'.K+&)14%'"/1"#')*+6411"1+#%(1"#+.3.'%6.+C%$)6%+

)$'4D%+-(14#=+"C.%1D)'4"#<+)#-+%D%#+6"1%+."+-(14#=+'9%+&)1'4$4&)#'.K+464')'4"#+"/+'9%+$9"1-+

6"D%6%#'.?++:9%+6".'+4#'%1%.'4#=+C1%)H'91"(=9+/"1+6%6"13+"$$(11%-+G9%#+'9%+.)6%+C1)4#+

1%=4"#+C%$)6%+)$'4D%+4#+'9%+4#'%146+C%'G%%#+"C.%1D)'4"#+)#-+464')'4"#?++:94.+1%=4"#<+$)**%-+

&1%/1"#')*+)1%)+WY<+4.+).."$4)'%-+G4'9+G"1H4#=+6%6"13+)#-+'9%1%/"1%+6)3+&)1'4$4&)'%+4#+'9%+

6%#')*+)..%6C*)=%+"/+6"'"1+)$'.+'9)'+)+&%1."#+4.+)C"('+'"+&%1/"16?

!94*-1%#+G4'9+)('4.6<+(#*4H%+'9%41+'3&4$)**3+-%D%*"&4#=+$"(#'%1&)1'.<+$)##"'+.($$%%-+4#+

').H.+1%O(414#=+'9%+1%'%#'4"#+"/+4#/"16)'4"#+4#+G"1H4#=+6%6"13<+)#+%..%#'4)*+/%)'(1%+"/+%;%$('4D%+

/(#$'4"#+'9)'+4.+#%$%..)13+/"1+/*%;4C*%<+/('(1%B"14%#'%-+C%9)D4"1<+&)1'4$(*)1*3+4#+#"D%*+

$41$(6.')#$%.?++>/+)('4.'4$+4#-4D4-()*.+9)D%+6411"1+#%(1"#+-3./(#$'4"#<+1%.%)1$9%1.+&"4#'+"('+'9)'+

4'+4.+1%)."#)C*%+'"+$"#$*(-%+'9)'+'94.+.)6%+"C.%1D%-+&9%#"6%#"#+$"(*-+%;&*)4#+.($9+&%1."#.K+

-%/4$4%#'+G"1H4#=+6%6"13?JP++:9%+6411"1+#%(1"#+.3.'%6+)*."+4#$*(-%.+81"$)K.+51%)<+1%.&"#.4C*%+
^

/"1+'9%+6"'"1+/(#$'4"#+'9)'+&1"-($%.+D%1C)*+$"66(#4$)'4"#<+"1+.&"H%#+*)#=()=%?++I($9+

)C#"16)*4'4%.+4#+C"'9+D%1C)*+)#-+#"#D%1C)*+$"66(#4$)'4"#+)1%+6)1H%-+46&)416%#'.+"/+'9".%+

G4'9+)('4.6<+)#-+)+.%14"(.+-%*)3+4#+*)#=()=%+-%D%*"&6%#'+4.+G9)'+"/'%#+&1"6&'.+/)64*4%.+'"+.%%H+

)+$94*-K.+-4)=#".4.?++c)#=()=%+-%D%*"&6%#'+4.+1%*)'%-+'"+M"4#'+)''%#'4"#+Ef5F+C).%-+"#+'9%+

"C.%1D)'4"#+'9)'+$94*-1%#+G4'9+)('4.6+G9"+%;94C4'+6"1%+."&94.'4$)'%-+*)#=()=%+.H4**.+)1%+)*."+

"C.%1D%-+'"+6"1%+%//%$'4D%*3+.9)1%+)#-+/"**"G+'9%+)''%#'4"#+"/+"'9%1.?JW++:94.+4#-4$)'%.+'9)'+f5+

)C4*4'3+.%1D%.+).+)+&1%-4$'"1+"/+*)#=()=%+)C4*4'3<+).+/"(#-+4#+*"#=4'(-4#)*+.'(-4%.+"/+)('4.'4$+

$94*-1%#<+G9%1%+1%.%)1$9+-)')+4#-4$)'%-+'9)'+)+=1%)'%1+)C4*4'3+'"+4#4'4)'%+)#-+1%.&"#-+'"+f5+&1%-4$'.+

=1%)'%1+*)#=()=%+.H4**.+4#+"#%+3%)1<+/4D%+3%)1.<+)#-+%D%#+%4=9'+3%)1.+*)'%1?JX++:9(.<+%)1*3+*)#=()=%+

)C4*4'4%.+&1%-4$'+."$4)*+/(#$'4"#4#=<+)$)-%64$+)$94%D%6%#'<+)#-+&.3$94)'14$+"('$"6%+4#+*)'%+

$94*-9""-+)#-+%)1*3+)-(*'9""-?++:94.+1%*)'4"#+C%'G%%#+)C4*4'4%.+6)H%.+.%#.%+4#+*4=9'+"/+'9%+/)$'+

'9)'+.9)14#=+)+/"$(.+"/+)''%#'4"#+G4'9+"'9%1+4#-4D4-()*.+%#)C*%.+"#%+'"+)$O(41%+.H4**.+'9)'+)1%+

."*%*3+."$4)**3+*%)1#%-+)#-+%;%1$4.%-<+.($9+).+*)#=()=%?+@%.%)1$9+)*."+&1"D4-%.+.'1"#=+%D4-%#$%+

'91"(=9+.'(-4%.+'9)'+'%)$94#=+$94*-1%#+G4'9+)('4.6+'"+%#=)=%+."$4)**3+)#-+.9)1%+$"66(#4$)'4D%+

4#'%#'+G4**+46&1"D%+*)#=()=%+"('$"6%.+)6"#=+'9".%+G9"+)*1%)-3+9)D%+'9%.%+.H4**.+'"+."6%+

-%=1%%<+1)'9%1+'9)#+'9".%+G9"+6(.'+4#4'4)'%+'9%6?

>#+/(1'9%1+%;&*"1)'4"#+"/+f5+-3./(#$'4"#<+'9%+$"=#4'4D%+D4%G+"/+&.3$9"*"=3+$"6%.+4#'"+

%//%$'+G9%#+-%)*4#=+G4'9+'14)-4$+M"4#'+)''%#'4"#+-4//4$(*'4%.+4#+)('4.6<+G94$9+4#D"*D%+)+$94*-K.+

)''%#'4"#+"#+)#+"CM%$'+'91"(=9+"C.%1D)#$%+"/+)#+)-(*'K.+4#-4$)'4"#+"/+'9)'+"CM%$'<+"1+.9)14#=+)+

/"$(.+"/+)''%#'4"#?++:9%+&1"C*%6+/"1+)('4.'4$+$94*-1%#+)14.%.+4#+'9%+)1=(6%#'+"/+'9%+$"=#4'4D%+D4%G+

'9)'+'94.+$)&)$4'3+/"1+f5+.%1D%.+).+)+&1%$(1."1+'"+$94*-1%#K.+*)'%1+U'9%"13+"/+64#-<V+4#+G94$9+

)('4.'4$+$94*-1%#+)1%+-%/4$4%#'+)#-+)1%+$"#.%O(%#'*3+4#$)&)C*%+"/+/"164#=+1%&1%.%#')'4"#.+"/+C"'9+

'9%+.%*/+)#-+'9%+"'9%1+&%1."#+/"$(.4#=+)''%#'4"#+"#+'9%+.)6%+"CM%$'?++5('4.'4$+$94*-1%#+*)$H+'94.+
`

U.9)1%-+)''%#'4"#+6%$9)#4.6V+)#-+'9%1%/"1%+$)##"'+$"6&1%9%#-+94=9%1B*%D%*+1%&1%.%#')'4"#.<+

-%6"#.'1)'%-+C3+'9%+=%#%14$+/"16<+U5+.%%.+'9)'+8+4.+*""H4#=+)'+aV+Ec"&%L+g+,""1%+JQQQF?++a#$%+

)=)4#<+'94.+/)4*(1%+'"+$"6&1%9%#-+G9)'+"'9%1.+&%1$%4D%+&"4#'.+'"+'9%+1"*%+"/+6411"1+#%(1"#.+4#+'9%+

U*4H%+6%V+1%$"=#4'4"#+'9)'+"'9%1.+$)#+9)D%+*4H%+%;&%14%#$%.?JY++f5+-4//4$(*'4%.+)1%+)#+%;&%$'%-+

1%.(*'+"/+6411"1+#%(1"#+46&)416%#'?

>#+*%#-4#=+."6%+"/+'9%+6".'+.4=#4/4$)#'+.36&'"6.+'"+)('4.6+.&%$'1(6+-4."1-%1<+

-3./(#$'4"#)*+6411"1+#%(1"#.+)1%+&%1D).4D%+4#+'9%41+%//%$'+"#+."$4)*+4#'%1)$'4"#+)#-+$"=#4'4D%+

&%1$%&'4"#+"/+'9%+.%*/+)#-+"'9%1.?++5+$"#M(#$'4"#+"/+'G"+"1+'91%%+%#D41"#6%#')*+'";4#.+&1%.%#'+4#+

&)1'.+&%1+64**4"#+4#+'9%+C"-3+6)3+C%+1%.&"#.4C*%+/"1+.($9+)+6)*/(#$'4"#+)#-+'9(.<+'9%+1%.(*'4#=+

-%/4$4'.?++a'9%1+'9)#+&93.4$)*+4#M(13<+"#*3+#%(1"$9%64$)*+4#.(*'.+9)D%+'9%+)C4*4'3+'"+4#'1"-($%+.($9+

)+.%D%1%+%//%$'+"#+'9%+/(#$'4"#)*4'3+"/+6411"1+#%(1"#.?++b#D41"#6%#')*+'";4#.<+"1+$9%64$)*+

&"**(')#'.<+)1%+*4H%*3+'"+C*)6%+).+1%&"1'.+"/+)('4.6+%&4-%64$.+)1%+$"11%*)'%-+G4'9+'9%+&1%.%#$%+"/+

$9%64$)*+'";4#.+4#+'9%+G)'%1+.(&&*3+)#-+&1";464'3+'"+*)1=%+4#-(.'14)*+/)$4*4'4%.?++:9%+9(6)#+C"-3+

%#$"(#'%1.+4#$%..)#'+%#D41"#6%#')*+4#.(*'.+"#+)+-)4*3+C).4.<+'9"(=9+'9%+#%(1"*"=4$)*+%//%$'.+)1%+

(.()**3+#"'+.4=#4/4$)#'+%#"(=9+'"+&1"-($%+"('G)1-*3+#"'4$%)C*%h)#-+'9%1%/"1%+-4)=#".)C*%h

&93.4"*"=4$)*+-3./(#$'4"#?++I(C.%O(%#'+1%.%)1$9+G4**+.'14D%+'"+4-%#'4/3+'9%+$"6C4#)'4"#.+"/+

.(C.')#$%.+'9)'+9)D%+'9%+6".'+-%'146%#')*+#%(1"*"=4$)*+46&)$'?
NQ

;77-(#+%7+;"4)$%":-"#/0+<%=)"9+%"+,-'$/0+.'"(#)%"/0)#1

>#+"1-%1+'"+$"6&1%9%#-+'9%+.4=#4/4$)#$%+"/+#%(1"*"=4$)*+-3./(#$'4"#+4#+)('4.6<+"#%+6(.'+

(#-%1.')#-+'9)'+4'+4.+(#$*%)1+).+'"+G9%'9%1+'9%+-3./(#$'4"#.+).."$4)'%-+G4'9+'94.+#%(1"C4"*"=4$)*+

-4."1-%1+)1%+&146)13+4#+#)'(1%+"1+4/+)#"'9%1+.3.'%6+4.+6)*/(#$'4"#4#=+)#-+#%=)'4D%*3+)//%$'4#=+'9%+

#%(1"C4"*"=4$)*+.3.'%6?JZ++,411"1+#%(1"#.<+"1+#%(1"#.+4#+=%#%1)*<+6(.'+9)D%+)+-4.'4#$'+$)(.%+/"1+

'9%41+6)*/(#$'4"#4#=<+"'9%1+'9)#+)+6(')'4"#+"$$(114#=+-(14#=+)+$14'4$)*+.')=%+"/+&1%#)')*+

-%D%*"&6%#'?++!"#.4-%14#=+'94.<+#%(1"*"=4$)*+-4."1-%1.+6)3+C%+$)(.%-+C3+#%(1"$9%64$)*+-%/4$4'.+

"1+46C)*)#$%.+4#+'9%+C1)4#<+*)1=%*3+"14=4#)'4#=+/1"6+'9%+%#D41"#6%#'?++@%.%)1$9+9).+-%6"#.'1)'%-+

'9%+.4=#4/4$)#$%+"/+'";4$+$9%64$)*.+4#+'9%+%#D41"#6%#'+)#-+9"G+'9%3+$)#+)//%$'+#%(1"*"=4$)*+

-%D%*"&6%#'?++>#+"(1+G"1*-<+G%+('4*4L%+&"'%#'4)**3+9)16/(*+$9%64$)*.+4#+4#-(.'13+)#-+4#+

9"(.%9"*-+$*%)#4#=+)=%#'.+"#+)+-)4*3+C).4.<+)#-+G%+C%)1+$"#.')#'+%;&".(1%+'"+D)14"(.+."(1$%.+"/+

1)-4)'4"#<+."+4'+.%%6.+"#*3+1%)."#)C*%+'"+-%-($%+'9)'+'9%+%#D41"#6%#'+4.+#"'+"#*3+"('.4-%+(.<+C('+

)*."+G4'94#+(.?J^++>#'%1%.'4#=*3<+'9%1%+)1%+)*6".'+JQQ+"'9%1+-4.%).%.<+-4."1-%1.<+)#-+$"#-4'4"#.+'9)'+

%4'9%1+9)D%+M(.'+C%$"6%+#"'4$%)C*%+"1+9)D%+M(.'+-%D%*"&%-+G4'94#+'9%+*).'+$%#'(13<+$"11%.&"#-4#=+

G4'9+'9%+14.%+"/+6)#(/)$'(1%-+$9%64$)*.<+"D%1+P<QQQ+#%G+-1(=.<+%*%$'1"6)=#%'4$+/4%*-.<+)#-+'9%+

G4-%.&1%)-+46&*%6%#')'4"#+"/+D)14"(.+'%$9#"*"=4%.?++:9(.<+-%'";4/4$)'4"#+"/+"(1+C"-4*3+.3.'%6.+

6)3+%//%$'4D%*3+*%)-+'"+)6%*4"1)'4"#+"1+1%$"D%13+"/+)('4.'4$+.36&'"6._'9".%+'9)'+46&)41+

4#-4D4-()*+&%1/"16)#$%+$)&)C4*4'4%._&1"D4-%-+'9)'+'9%1%+%;4.'.+)+G)3+'"+1%&)41+-)6)=%-+"1+

)C#"16)*+#%(1"*"=4$)*+&)'9G)3.?++:9%+&1%.%#$%+"/+D%13+.6)**<+%D%#+#%=*4=4C*%<+-".)=%.+"/+$%1')4#+

$9%64$)*.+)$'4#=+4#+$"#M(#$'4"#+G4'94#+'9%+C"-3+9)D%+C%%#+"C.%1D%-+'"+9)D%+.4=#4/4$)#'+%//%$'.+

"#+/%')*+-%D%*"&6%#'?++!9%64$)*.+4#+'9%+%#D41"#6%#'+6%).(1%-+)'+&)1'.+&%1+C4**4"#+"1+'14**4"#+

9)D%+)$'%-+).+'%1)'"=%#.J`<+#%=)'4D%*3+)//%$'4#=+/%')*+#%(1"#)*+$41$(4'.+)'+$14'4$)*+.')=%.+4#+

-%D%*"&6%#'?+:9%.%+$9%64$)*.+'9)'+/)**+C%*"G+.)/%'3+'91%.9"*-.+$)#+)$'+(&"#+'9%+C"-3+C3+

6464$H4#=+9"16"#%.+)#-+"'9%1+.4=#)*4#=+)#-+1%=(*)'4#=+6"*%$(*%.?PQ++d)14)'4"#+)6"#=+
N1

4#-4D4-()*.+G"(*-+C%+-(%+'"+-4//%14#=+-%=1%%.+"/+.%#.4'4D4'3+'"+$%1')4#+9"16"#%.<+).+G%**+).+'"+

)*'%1%-+9"16"#)*+%#D41"#6%#'.?

:"+C%.'+4**(.'1)'%+'9%+%;&%146%#')*+/4#-4#=.+'9)'+.(&&"1'+G9)'+4.+-4.$(..%-+)C"D%<+]%1C%1'+

"//%1.+%D4-%#$%+/1"6+)+1%$%#'+.'(-3+"/+%#D41"#6%#')*+/)$'"1.+)//%$'4#=+'9%+&"&(*)'4"#+"/+814$H+

:"G#.94&<+0%G+f%1.%3<+G9%1%+'9%1%+%;4.'.+)#+)('4.6+$*(.'%1<+"1+)#+(#(.()**3+94=9+/1%O(%#$3+"/+

$).%.?PN++:91%%+$9%64$)*.<+C1"6"/"16<+$9*"1"/"16<+)#-+'%'1)$9*"1"%'93*%#%<+G%1%+-4.$"D%1%-+4#+

'9%+6(#4$4&)*+G)'%1+.(&&*3<+%)$9+4#-4D4-()**3+C%*"G+'";4$+'91%.9"*-.?++]"G%D%1<+4#+)#+

%;&%146%#')*+.'(-3+G"1H4#=+G4'9+!"#$%&'+"1+.(1/+$*)6+%6C13".<+.$4%#'4.'.+-4.$"D%1%-+'9)'+G9%#+

&*)$%-+'"=%'9%1<+'9%.%+'91%%+$9%64$)*.+U-)6)=%-+)+&)'9G)3+4#+C1)4#+-%D%*"&6%#'+'9)'+%)$9+)*"#%+

E"1+%D%#+4#+&)41.F+-4-+#"'+-"?VPJ++,"1%+.&%$4/4$)**3<+'9%+.3#%1=4.'4$+)$'4D4'3+"/+'9%.%+$9%64$)*.+G).+

/"(#-+'"+46&)41+'9%+/(#$'4"#)*4'3+"/+#%(1"'1)#.64''%1.+"1+1%$%&'"1.+"/+'9%+.%1"'"#%1=4$B

-"&64#)%1=4$+#%1D"(.+.3.'%6?PP++:94.+C"*.'%1.+'9%+)1=(6%#'+'9)'+)+$"6C4#)'4"#+"/+D)14"(.+'";4$+

%;&".(1%.+"D%1+'9%+&).'+$%#'(13+9)D%+)$'%-+(&"#+'9%+9(6)#+&"&(*)'4"#+4#+$"#M(#$'4"#+G4'9+"#%+

)#"'9%1+'"+&1"-($%+9)16/(*+%//%$'.<+6($9+*4H%+'9%+'91%%+$9%64$)*+&"**(')#'.?++

a#+)+6"1%+-41%$'+&93.4"*"=4$)*+*%D%*<+'9%+A(1H4#M%+$%**+4.+)#+%;$%&'4"#)**3+*)1=%+4#94C4'"13+

#%(1"#+4#+'9%+$%1%C%**(6+'9)'+1%$%4D%.+4#&('+/1"6+&)1)**%*+)#-+$*46C4#=+/4C%1.PW+)'+"D%1+JQQ<QQQ+

$"##%$'4"#.<+6)H4#=+4'+#"'+"#*3+&)1'4$(*)1*3+.%#.4'4D%+C('+)*."+.%*%$'4D%*3+D(*#%1)C*%+'"+$9)#=%.+

4#+4'.+%#D41"#6%#'?++c"$)*+%;$4'"'";4$4'3+4#+)+$%1%C1)*+#%(1)*+$*(.'%1+4.+*4H%*3+'"+)//%$'+"#%+"/+'9%.%+

&%1D).4D%+A(1H4#M%+$%**.<+4#$1%).4#=+4'.+.(.$%&'4C4*4'3+'"+'9%+%//%$'.+"/+$9%64$)*+'";4#.?++b;$%..4D%+

14.%.+4#+4#'1)$%**(*)1+$)*$4(6<+).."$4)'%-+G4'9+%;$4'"'";4$4'3<+$)#+$)(.%+$%**+-%)'9<+)#-+A(1H4#M%+

$%**+*"..+4#+'9%+$%1%C%**(6+4.+"#%+"/+'9%+6".'+$"#.4.'%#'+#%(1"*"=4$)*+)C#"16)*4'4%.+/"(#-+4#+

4#-4D4-()*.+G4'9+)('4.6?++]"G%D%1<+4'+4.+#"'+$%**+-%)'9+'9)'+$)(.%.+A(1H4#M%+$%**+*"..<+C('+)+#"'%-+

)C.%#$%+"/+=*4".4.<+"1+&1"*4/%1)'4"#+"/+#%(1)*+'4..(%+'9)'+/"**"G.+#%(1)*+-)6)=%+&)1'4$(*)1*3+-(14#=+

=%.')'4"#?PX++0%(1"#)*+/(#$'4"#)*4'3+)6"#=+)('4.'4$+&%1."#.+6)3+)*."+C%+)//%$'%-+C3+"'9%1+
N2

#%(1"'";4#.+.($9+).+*%)-+)#-+)1"6)'4$+93-1"$)1C"#.+*4H%+'"*(%#%<+C%#L%#%<+.'31%#%<+)#-+

'14$9*"1"%'93*%#%?++I"(1$%.+"/+'9%.%+$"6&"(#-.+)1%+/"(#-+4#+'9%+%#D41"#6%#'.+"/+4#-(.'14)*4L%-+

#)'4"#.<+)*"#=+G4'9+&"**('%-+G)'%1.<+-13+$*%)#4#=+$9%64$)*.<+%;9)(.'+/(6%.<+)#-+$9%64$)*+

$")'4#=.?++!"#.4-%14#=+'9)'+#%)1*3+4#/4#4'%+$"6C4#)'4"#.+"/+$9%64$)*+4#/*(%#$%.+)1%+&"..4C*%<+)#-+

/)$'"14#=+4#+4#-4D4-()*+-4//%1%#$%.<+'94.+%D4-%#$%+.(==%.'.+'9)'+'1%)'6%#'+.'1)'%=4%.+G"(*-+9)D%+'"+

C%+(#4O(%*3+')4*"1%-+/"1+%)$9+4#-4D4-()*<+4/+'9%+.&%$4/4$+/)$'"1.+)//%$'4#=+'9%6+$"(*-+%D%#+C%+

4-%#'4/4%-+4#+'9%+/41.'+&*)$%?

:9(.<+%D4-%#$%+/1"6+$"11%*)'4"#+.'(-4%.+.(==%.'.+'9)'+'9%+$9%64$)*+)=%#'.+/"(#-+4#+'9%+

%#D41"#6%#'+&*)3+)+1"*%+4#+'9%+-%D%*"&6%#'+"/+)('4.6+)#-+'9)'+'9%3+)//%$'+#%(1"*"=4$)*+

&93.4"*"=3?++a'9%1+-4."1-%1.<+-%/%$'.<+)#-+-4.%).%.<+.($9+).+$)#$%1<+9)D%+.464*)1+$"#'14C('4#=+

%//%$'.<+).+'9%3+)**+46&)1'+.4=#4/4$)#'+#%(1"$9%64$)*+%//%$'.+"#+'9%+C"-3?++i4'9+."+6)#3+D)14)C*%.<+

'"+#)6%+"#%+).+)+&146)13+-%'146%#')*+/)$'"1+)'+G94$9+'"+C%=4#+.%)1$94#=+&1"D%.+46&"..4C*%?+

@)'9%1<+)-D)#$%-+C*""-+)#-+C4"$9%64$)*+)#)*3.4.+"/+)//%$'%-+4#-4D4-()*.<+$"(&*%-+G4'9+

#%(1"*"=4$)*+1%.%)1$9+4#'"+C1)4#+)1%).+$"#.4.'%#'*3+)//%$'%-+)6"#=+$).%.<+.9"(*-+&1"D4-%+)+

.')1'4#=+=1"(#-+/"1+.$4%#'4/4$+4#D%.'4=)'4"#+)#-+.9"(*-+="D%1#+'9%+-41%$'4"#+"/+1%.%)1$9+4#'%1%.'.?+

\"1+%;)6&*%<+4#+1%.%)1$9<+'9%"14L4#=+)#-+-%6"#.'1)'4#=+'9)'+)('4.'4$+4#-4D4-()*.+9)D%+

-3./(#$'4"#)*+6411"1+#%(1"#.+.9"(*-+&1"6&'+'9%+/"**"G4#=7+$"#.4-%1)'4"#+"/+G9)'+$"(*-+$)(.%+

'94.+-3./(#$'4"#+"#+)+C4"$9%64$)*+*%D%*<+)+.%)1$9+/"1+46C)*)#$%.+G4'94#+'9%+C1)4#<+)#-+.'(-4%.+"/+

'9%+$"6&".4'4"#+"/+'4..(%.+)#-+C"-3+/*(4-.+'"+-%'%$'+4#D).4D%+$9%64$)*.<+%D%#+4#+#%=*4=4C*%+

)6"(#'.?++:94.+6)3+*%)-+'"+'9%+-%'%$'4"#+"/+(#(.()**3+94=9+*%D%*.+"/+$%1')4#+$9%64$)*.+)6"#=+)**+

"1+6".'+4#-4D4-()*.+G4'9+)('4.6<+/"164#=+)+&".4'4D%+$"11%*)'4"#+C%'G%%#+)('4.6+)#-+'9%+

$9%64$)*E.F+4#+O(%.'4"#?++:94.+/4#-4#=+6)3+'9%#+'(1#+'9%+4#D%.'4=)'4"#+'"G)1-+'9%+%#D41"#6%#'+'"+

*""H+/"1+&"'%#'4)*+*"$)*+."(1$%.+"/+'9%.%+-4.$"D%1%-+'";4#.?++>#+'94.+G)3<+466%-4)'%+#%(1"*"=4$)*+

'1%)'6%#'+$"(&*%.+G4'9+&1"64.4#=+1%.%)1$9+%//"1'.+4#'"+'9%+.&%$4/4$+/)$'"1.+'9)'+-4.1(&'+'9%+C1)4#K.+

#%(1"$9%64$)*+C)*)#$%?
N3

Cerebellar Impairment

Purkinje cell loss and the dysfunction of other neurons in the cerebellum may have more

&%1D).4D%+%//%$'.+'9)#+&1%D4"(.*3+$"#.4-%1%-?+++:9%+$%1%C%**(6K.+D).'+4#'%1$"##%$'4"#+G4'9+'9%+

$%1%C1)*+$"1'%;+)#-+"'9%1+1%=4"#.+"/+'9%+C1)4#+&1"D4-%.+%D4-%#$%+'9)'+4'+6"-(*)'%.+D)14"(.+

/(#$'4"#.+'91"(=9"('+'9%+C1)4#?++i4'9+)1%).+"/+'9%+$%1%C%**(6+/"(#-+'"+C%+)C#"16)*+4#+)('4.6<+

6(*'4&*%+&)1)6%'%1.+)1%+$"#.4-%1%-+*4H%*3+'"+&*)3+)+1"*%+4#+'9%+-4."1-%1?++:9%+D%164.PY+"/+'9%+

$%1%C%**(6+6"-(*)'%.+.%#."13+4#&('+)'+'9%+*%D%*+"/+'9%+C1)4#+.'%6<+'9)*)6(.<+)#-+$%1%C1)*+$"1'%;<+

)#-+G9%#+.'46(*)'%-<+$)(.%.+93&%1.%#.4'4D4'3+'"+'"($9+)#-+."(#-<+)+$"66"#+.36&'"6+"/+

)('4.6?PZ++,(*'46"-)*+.%#."13+#%(1"#.+&1"M%$'4#=+'"+'9%+D%164.+/1"6+'9%+.(&%14"1+$"**4$(*(.+)#-+

C)$H+/"16+)+6(*'4.%#."13+/%%-C)$H+*""&<+.(==%.'4#=+'9)'+-3./(#$'4"#)*4'3+"/+'9%.%+#%(1"#.+

$)(.%.+'9%+6(*'46"-)*+.%#."13+4#'%=1)'4"#+&1"C*%6.+)#-+)+*)$H+"/+$"9%1%#$%+"/+.%#."13+

4#/"16)'4"#+"C.%1D%-+)6"#=+)('4.'4$+4#-4D4-()*.?++51%).+1%*)'%-+'"+$"66(#4$)'4D%+46&)416%#'.+

4#+.&%%$9<+4#$*(-4#=+*)#=()=%+-%*)3+)#-+)C#"16)*+.&%%$9<+)*."+1%*)'%+'"+'9%+/(#$'4"#)*4'3+"/+'9%+

$%1%C%**(6<+G4'9+*%.4"#.+4#'1"-($%-+'"+'9%+14=9'+$%1%C%**(6+$1%)'4#=+&1"C*%6.+G4'9+G"1-+

.%*%$'4"#+)#-+&1"-($'4"#<+1%.(*'4#=+4#+-3.)1'914)P^+)#-+)C#"16)*+.&%%$9+193'96?P`+

>#'%1$"##%$'4D4'3+4#+)1%).+4#D"*D%-+G4'9+)''%#'4"#<+=)L%+$"#'1"*<+)#-+9%)-+)#-+%3%+6"D%6%#'+6)3+

C%+).."$4)'%-+G4'9+'9%+-4//4$(*'3+)('4.'4$+&%1."#.+%;&%14%#$%+G4'9+=)L%<+4#$*(-4#=+.')14#=+4#'"+

.&)$%+)#-+*""H4#=+)'+"CM%$'.+/1"6+(#(.()*+)#=*%.?++:9%.%+)1%).<+)*."+4#D"*D%-+4#+.94/'4#=+

)''%#'4"#<+6)3+&1"-($%+'9%+-4//4$(*'4%.+)('4.'4$+4#-4D4-()*.+%;&%14%#$%+).+'9%3+%).4*3+/4;)'%+(&"#+

$%1')4#+'14D4)*+.'46(*4+G94*%+4=#"14#=+"'9%1.+'9)'+)1%+6"1%+46&"1')#'+"1+&%1'4#%#'+'"+)+=4D%#+

.4'()'4"#?
N4

!%1%C%**)1+)$'4D)'4"#+&%)H.+G9%#+').H.+)1%+-"#%+-%*4C%1)'%*3<+"1+G4'9+/(**+$"#.$4"(.#%..j+

"#$%+&%1/"16)#$%+4.+)('"6)'4$<+'9%+$%1%C%**(6+4.+#"+*"#=%1+4#D"*D%-?++:94.+6)3+&1"-($%+

94#-1)#$%.+"#+).."$4)'4D%+*%)1#4#=+C%$)(.%+"#$%+*%)1#4#=+)+&1"$%..+9).+"$$(11%-+)#-+.&%$4/4$+

$"##%$'4"#.+9)D%+C%%#+/"16%-+.($9+'9)'+&%1/"16)#$%+#"+*"#=%1+1%O(41%.+-%*4C%1)'%+'9"(=9'<+'9%+

G%4=9'+"/+$%1%C%**)1+/(#$'4"#+-464#4.9%.?WQ++:9(.<+4'+4.+*4H%*3+'9)'+#"16)*+/(#$'4"#+"/+'9%+

$%1%C%**(6+4.+6".'+$14'4$)*+-(14#=+%)1*3+.')=%.+"/+-%D%*"&6%#'+C%/"1%+.4=#4/4$)#'+*%)1#4#=+')H%.+

&*)$%?++:94.+.(==%.'.+'9)'+#%(1"#)*+-3./(#$'4"#+G4'94#+'9%+$%1%C%**(6<+4#$*(-4#=+A(1H4#M%+$%**.<+

"$$(1.+%)1*3+4#+-%D%*"&6%#'+4/+4#+/)$'+$%1%C%**)1+#%(1"#.+$"#'14C('%+'"+'9%+.36&'"6"*"=3+"/+

)('4.6?

<$-/#:-"#+>$%9?-(#9+)"+,-'$%6-"-9)9@+A#)0)B)"6+2)%:/$C-$9

:9%+=%#%1)'4"#+"/+#%G+#%(1"#.+*)1=%*3+"$$(1.+-(14#=+&1%B#)')*+-%D%*"&6%#'<+G4'9+'9%+

6)M"14'3+"/+$"1'4$)*+#%(1"=%#%.4.+"$$(114#=+%)1*3<+"1+)1"(#-+NY+G%%H.+4#'"+=%.')'4"#?++a'9%1+&)1'.<+

.($9+).+'9%+94&&"$)6&(.+)#-+$%1%C%**(6<+)1%+*)'%1B-%D%*"&4#=+#%(1"#)*+.'1($'(1%.+'9)'+-"+#"'+

$"6&*%'%+/"16)'4"#+(#'4*+)/'%1+'941'3B/"(1+G%%H.+"/+=%.')'4"#?WN++]"G%D%1<+%D4-%#$%+"/+

#%(1"=%#%.4.+4#+'9%+)-(*'+C1)4#+9).+)14.%#+4#+1%$%#'+3%)1.<+C%=4##4#=+G4'9+'9%+-4.$"D%13+"/+)$'4D%+

#%(1)*+$%**+-4D4.4"#+4#+'9%+)63=-)*)+)#-+93&"'9)*)6(.?++0%(1"=%#%.4.+.'(-4%.+.4=#4/4$)#'*3+

4#$1%).%-+)/'%1+'9%+-%D%*"&6%#'+"/+81-S+EXBC16"BPKB-%";3(14-4#%F<+)+6)1H%1+"/+$%**+-4D4.4"#?+

84"6)1H%1.+$)#+C%+46)=%-+(.4#=+6)=#%'4$+1%."#)#$%+.&%$'1".$"&3+E,@IF+'"+#"#4#D).4D%*3+

-%'%$'+)#-+O()#'4/3+#%(1)*+.'%6+)#-+&1"=%#4'"1+$%**.+E0A!.F+4#+'9%+9(6)#+C1)4#<+).+G%**+).+'"+

6"1%+%//%$'4D%*3+-4)=#".%+)#-+'1%)'+#%(1"-%=%#%1)'4D%+-4."1-%1.?++b..%#'4)**3<+C4"6)1H%1.+)**"G+

1%.%)1$9%1.+'"+"C.%1D%+#%(1"=%#%.4.+)#-+6"#4'"1+C1)4#+-4."1-%1.?WJ++I4=#4/4$)#'+-4//%1%#$%.+4#+'9%+
N5

$"#$%#'1)'4"#+"/+'9%+C4"6)1H%1+9)D%+C%%#+/"(#-+C%'G%%#+'9%+94&&"$)6&(.+)#-+'9%+$"1'%;?++:9%+

)63=-)*)<+)+$"6&*%;+$%1%C1)*+1%=4"#+'9)'+9).+C%%#+).."$4)'%-+G4'9+'9%+%6"'4"#)*+4#'%=1)'4"#+"/+

-)4*3+%;&%14%#$%.<+9).+)*."+C%%#+&1"D%#+).+)+.4'%+"/+#%(1"=%#%.4.?++8%$)(.%+'9%+)63=-)*)+4.+

$*".%*3+).."$4)'%-+G4'9+'9%+94&&"$)6&(.<+'9%+4#$1%).%-+C4"6)1H%1+$"#$%#'1)'4"#+4#+'9)'+*"$)'4"#+

4.+*)1=%*3+*4#H%-+'"+'9%+4#'%=1)'4"#+"/+%6"'4"#)*+&1"$%..%.+)#-+#%(1"=%#%.4.?++:9%+93&"'9%.4.+9).+

%6%1=%-+'9)'+)+-3./(#$'4"#+4#+#%(1"=%#%.4.+4#+'9%+)63=-)*)+4.+)+$"#'14C('4#=+$)(.%+"/+)('4.6?

:9%+)$O(4.4'4"#+"/+#%G+."$4)*+.H4**.+1%O(41%.+'9%+$"#.'1($'4"#+"/+#%G+#%(1"#)*+.'1($'(1%.<+

4#$*(-4#=+.(//4$4%#'+&*).'4$4'3+/"1+.3#)&'4$+1%)11)#=%6%#'.?WP++I"$4)C4*4'3+46&)416%#'.+.%%#+4#+

)('4.'4$+4#-4D4-()*.+6)3+C%+$)(.%-+C3+46&)41%-+1%=(*)'4"#+"/+'9%+e585%1=4$+.3.'%6?++e585+4.+)+

#%(1"'1)#.64''%1+'9)'+4.+1%*%).%-+4#+'9%+C1)4#+-(14#=+#"D%*+%;&%14%#$%.<+)#-+4'+/(#$'4"#.+)*"#=+

G4'9+4'.+1%$%&'"1+.(C(#4'<+e585@<+'"+6%-4)'%+.3#)&'4$+4#94C4'4"#+4#+'9%+)-(*'+C1)4#?WW++>'+)*."+)$'.+

).+)#+%;$4')'"13+#%(1"'1)#.64''%1+-(%+'"+'9%+94=9+4#'1)$%**(*)1+$9*"14-%+$"#$%#'1)'4"#+4#+466)'(1%+

#%(1"#.?++:9(.<+e585+1%=(*)'4"#+)//%$'.+'9%+)63=-)*)K.+$)&)$4'3+'"+.'"1%+#%G+%;&%14%#$%.?++:9%+

)63=-)*)+)*."+$)##"'+&1"&%1*3+6"-(*)'%+'9%+&*).'4$4'3+"/+'9%+$"1'4$".'14)')*+$"##%$'4"#.+4#+'9%+

%D%#'+"/+-3./(#$'4"#)*+#%(1"=%#%.4.?++:9%+1%$%&'"1+.(C(#4'+$"6&".4'4"#+)*."+D)14%.+

-%D%*"&6%#')**3+)#-+)$1"..+C1)4#+.'1($'(1%<+G4'9+)+.4=#4/4$)#'+-%$1%).%+4#+e585@+-%#.4'3<+C('+

)#+4#$1%).%+4#+C*""-+&*).6)+e585+*%D%*.+)6"#=+)('4.'4$+4#-4D4-()*.?++@%$%#'+.'(-4%.+9)D%+

-%*D%-+-%%&%1+4#'"+'9%+O(%.'4"#+"/+9"G+)*'%1)'4"#.+4#+#%(1"=%#%.4.+6)3+)//%$'+94=9%1+)#-+*"G%1+

C1)4#+"1=)#4L)'4"#+)#-+/(#$'4"#)*4'3+4#+)('4.'4$+4#-4D4-()*.?

5+$(*'(1%+"/+&*(14&"'%#'+0A!.<+$)&)C*%+"/+=4D4#=+14.%+'"+)#3+'3&%+"/+#%(1)*+'4..(%<+$)#+

6"-%*+#%(1)*+-%D%*"&6%#'+G9%#+.'46(*)'%-+G4'9+.%1(6+/1"6+)('4.'4$+$94*-1%#+'9)'+4#-($%.+

#%(1"#)*+$%**(*)1+-4//%1%#'4)'4"#?+:94.+"C.%1D%-+&)''%1#+"/+-4//%1%#'4)'4"#+1%/*%$'.+'9%+)*'%1)'4"#.+4#+

%)1*3+#%(1"#)*+-%D%*"&6%#'+'9)'+*%)-+'"+)('4.6?++I%1)+/1"6+)('4.'4$+$94*-1%#+G%1%+/"(#-+#"'+"#*3+
N6

'"+1%-($%+.4=#4/4$)#'*3+0A!+&1"*4/%1)'4"#<+C('+)*."+'"+.'46(*)'%+$%**+64=1)'4"#+)#-+

.3#)&'"=%#%.4.?++i4'9+'9%+-%D%*"&6%#'+"/+#%'G"1H+&1"$%..%.+)#-+.3#)&'"=%#%.4.+&1%-"64#)'4#=+

4#+'9%+C1)4#+-(14#=+&".'#)')*+"#'"=%#%.4.<+'9%+$(*'(1%+1%.(*'.+.(==%.'+'9)'+'9%.%+$1($4)*+&1"$%..%.+

)1%+)*'%1%-+4#+)('4.6?WX++:9%1%/"1%<+6411"1+#%(1"#.+6)3+)*."+C%+)//%$'%-+C3+46&1"&%1+$"##%$'4D4'3<+

"1+UG414#=+&1"C*%6.<V+4#+'9%+C1)4#?++0%(1"#)*+-3./(#$'4"#+G"(*-+'9%#+.'%6+/1"6+'9%+#%(1"#.+

C%4#=+4#$)&)C*%+"/+.%#-4#=+.4=#)*.+'"+'9%+)&&1"&14)'%+&*)$%.<+1)'9%1+'9)#+/1"6+&1"C*%6.+4#D"*D4#=+

'9%+/(#$'4"#)*4'3+"/+)#3+.4#=*%+#%(1"#?++0%(1"-%D%*"&6%#')*+)*'%1)'4"#+.($9+).+4#$1%).%-+

D"*(6%.+"/+G9"*%+C1)4#<+'9%+&)14%'"B'%6&"1)*+*"C%<+)#-+$%1%C%**)1+9%64.&9%1%<+).+G%**+).+)#+

)C#"16)**3+*)1=%B.4L%-+)63=-)*)<+94&&"$)6&(.<+)#-+$"1&(.+$)**".(6+)1%+$9)1)$'%14.'4$+"/+

)('4.6<+.(==%.'4#=+*)1=%B.$)*%+&)'9"&93.4"*"=4$)*+)#-+$3'")1$94'%$'(1)*+'1)#./"16)'4"#.?+

0%(1"#)*+&1"*4/%1)'4"#<+-4//%1%#'4)'4"#<+64=1)'4"#<+=1"G'9<+)#-+4#'%1B.'1($'(1)*+

"1=)#4L)'4"#+6)3+C%+93&%1.%#.4'4D%+'"+1%*)'4D%*3+64#"1+$9)#=%.+4#+'9%+$%**(*)1+%#D41"#6%#'<+.($9+

).+'9%+&1%.%#$%+"/+#%(1"'1"&94#.+)#-+#%(1"'1)#.64''%1.<+G94$9+9)D%+C%%#+/"(#-+4#+)*'%1%-+

)6"(#'.+4#+'9%+C1)4#<+$%1%C1".&4#)*+/*(4-<+)#-+C*""-+"/+4#-4D4-()*.+G4'9+)('4.6?WY++:9(.<+).+

-4.$(..%-+%)1*4%1<+#%(1"'";4#.+)$'4#=+4#+$"#M(#$'4"#+).+#%(1"'1)#.64''%1.<+.($9+).+"#%+'9)'+6464$.+

.%1"'"#4#<+6)3+*%)-+'"+-%1%=(*)'4"#+"/+#%(1"=%#%.4.<+#%(1"#)*+-4//%1%#'4)'4"#<+);"#+63%*4#)'4"#<+

)#-+.3#)&'"=%#%.4.?++5*'%1%-+*%D%*.+"/+"'9%1+&)1'4$4&)'"13+#%(1"'1)#.64''%1.<+.($9+).+e585<+

G94$9+4.+4#D"*D%-+4#+#%(1"#)*+4#'%=1)'4"#+)#-+4#'%1#%(1"#+64=1)'4"#<+6)3+)*."+1%.(*'?++:9%.%+

4#-4D4-()*+#%(1"$9%64$)*+/4#-4#=.+.'%664#=+/1"6+'9%+4#D%.'4=)'4"#+"/+0A!+$(*'(1%.+G4'9+)('4.'4$+

.%1(6+%D%#+.(==%.'+'9)'+#%(1)*+9)1-G414#=+)#-+63%*4#)'4"#+&1"C*%6.<+)**+(*'46)'%*3+$"#'1"**%-+

C3+'9%+&1"&%1+/(#$'4"#)*4'3+"/+#%(1"'1)#.64''%1.+)#-+.&%$4/4$+$9%64$)*.<+)//%$'+C1)4#+.'1($'(1%+).+

%D4-%#$%-+C3+"D%1B+)#-+(#-%1B$"##%$'4D4'3+)#-+63%*4#)'4"#+"/+D)14"(.+C1)4#+1%=4"#.?+a#%+.'(-3+

/"(#-+*"$)*+-%$1%).%.+"/+=1)3+6)''%1<+"1+(#-%1B$"##%$'4D4'3<+4#+)1%).+"/+'9%+&1%/1"#')*+6"'"1+
N7

$"1'%;+C%*"#=4#=+'"+'9%+6411"1+#%(1"#+.3.'%6<+).+G%**+).+6)*/"16)'4"#+"/+#%(1)*+#%'G"1H.+4#+

"'9%1+$"1'4$)*+)1%).+).."$4)'%-+G4'9+%6&)'93?WZ+>/+=1%)'%1+0A!+&1"*4/%1)'4"#+$"(*-+C%+4#-($%-+4#+

)//%$'%-+4#-4D4-()*.+4-%#'4/4%-+'91"(=9+C4"$9%64$)*+'%.'4#=<+#%(1"=%#%.4.+G"(*-+')H%+&*)$%+(#-%1+

6"1%+$"#'1"**%-+$"#-4'4"#.<+"1+4'+G"(*-+C%+C%''%1+6"-%1)'%-<+*%)-4#=+'"+.4=#4/4$)#'*3+46&1"D%-+"1+

%D%#+$"11%$'%-+$"##%$'4D4'3+"/+#%(1)*+$41$(4'13?

\1"#')*+*"C%+#%(1)*+&)'9"*"=3<+C%$"64#=+%D4-%#'+%)1*3+4#+-%D%*"&6%#'+'91"(=9+6)=#%'4$+

1%."#)#$%+46)=4#=+E,@>F+%D4-%#$%<+.(==%.'.+%;$%..+$%1%C1)*+#%(1"=%#%.4.<+).+4#-4$)'%-+C3+'9%+

&1%.%#$%+"/+)$'4D)'%-+=*4)+)#-+#%(1"4#/*)66)'"13+1%.&"#.%+'91"(=9+)--4'4"#)*+&".'B6"1'%6+

O()#'4')'4D%+)#)*3.4.?++:9%+/1"#')*+$"1'%;+4#+)('4.6+$*%)1*3+)&&%)1.+-%/4$4%#'+4#+1%$4&1"$)**3+

4#'%1)$'4#=+G4'9+"'9%1+$"1'4$)*+1%=4"#.<+&)1)**%*4#=+'9%+)('4.'4$+$94*-K.+4#)C4*4'3+'"+%//%$'4D%*3+

1%$4&1"$)**3+4#'%1)$'+G4'9+94.+"1+9%1+."$4)*+%#D41"#6%#'?W^++>#'%1%.'4#=*3<+#%(1"4#/*)66)'"13+

1%.&"#.%+G).+)*."+#"'%-+4#+'9%+$%1%C%**)1+$"1'4$%.<+/(1'9%1+.(==%.'4#=+'9)'+*"G%1+C1)4#+.3.'%6.+-"+

#"'+1%$%4D%+&1"&%1+4#'%=1)'4D%+/%%-C)$H+/1"6+94=9%1+C1)4#+1%=4"#.<+)#-+"/+'9".%<+&146)14*3+/1"6+

'9%+/1"#')*+$"1'%;<+G94$9+4.+1%.&"#.4C*%+/"1+'94.+*"#=+-4.')#$%+$"1'4$)*B$"1'4$)*+1%$4&1"$)*+)$'4D4'3?+

5+&".4'1"#+%64..4"#+'"6"=1)&93+EAb:F+.'(-3+4#+N`^^+C3+]"1G4'L+%'+)*?+/"(#-+1%-($%-+$"11%*)'4D%+

)$'4D4'3+)6"#=+C1)4#+1%=4"#.<+*%)-4#=+1%.%)1$9%1.+'"+$"#$*(-%+'9)'+)('4.6+4#D"*D%.+1%-($%-+)#-+

46&)41%-+$"##%$'4D4'3+G4'9+'9%+*"G%1+*%D%*+C1)4#+.3.'%6.+).+G%**?W`++:94.+9).+*%-+'"+'9%+

)/"1%6%#'4"#%-+.'4&(*)'4"#+'9)'+*"$)*+$"##%$'4D4'3+4.+)C#"16)**3+4#$1%).%-+G94*%+*"#=B-4.')#$%+

$"##%$'4D4'3+4.+1%-($%-+"1+)C#"16)**3+&)''%1#%-?++5--4'4"#)**3<+G4'9+'9%+/1"#')*+*"C%.+C%4#=+'9%+

.4'%+"/+&%)H+%)1*3+=1"G'9+&)'9"*"=3<+6)$1"$%&9)*3<+)+&93.4$)*+$9)1)$'%14.'4$+"/+)('4.6<+1%.(*'.+

/1"6+'9%+/1"#')*+$"1'%;+-14D4#=+'9%+%)1*3+%#*)1=%6%#'+"/+C1)4#+D"*(6%?++a#%+93&"'9%.4.+/"1+'94.+

C4"*"=4$)*+/4#-4#=+4.+'9)'+4'+.'%6.+/1"6+)+1%-($'4"#+4#+#%(1"#)*+&1(#4#=+)#-+$"#."*4-)'4"#+"/+

.3#)&.%.+-(14#=+&1%#)')*+-%D%*"&6%#'?XQ++a#$%+6"1%<+'94.+"C.%1D%-+4#$1%).%+4#+C1)4#+D"*(6%+
18

&"4#'.+'"+)#+4#$1%).%+4#+#%(1"=%#%.4.+"1+=*4"=%#%.4.<+'9%+=1"G'9+&)''%1#+"/+C"'9+(*'46)'%*3+

$"#'1"**%-+C3+0A!.<+)=)4#+.(==%.'4#=+-3./(#$'4"#)*+#%(1)*+1%$%&'"1+)$'4D)'4"#+"#+)+C4"$9%64$)*+

*%D%*?

D%"(0'9)%"@+!:?0)(/#)%"9+7%$+#3-+.'#'$-

A93.4"*"=4$)**3<+6411"1+#%(1"#+)C#"16)*4'4%.+&1"-($%+.36&'"6.+"/+)('4.6<+&)1'4$(*)1*3+4#+

$"=#4'4D%+/(#$'4"#4#=+).."$4)'%-+G4'9+*)#=()=%+-%D%*"&6%#'<+M"4#'+)''%#'4"#<+)#-+G"1H4#=+

6%6"13<+).+-%6"#.'1)'%-?+@)6)$9)#-1)#K.+.'(-3+.(==%.'%-+)+*4#H+C%'G%%#+6411"1+#%(1"#.K+

/414#=+)#-+6(+.(&&1%..4"#<+)#-+4'+-%6"#.'1)'%-+'9%+*)$H+"/+&1"&%1+6411"1+#%(1"#+/(#$'4"#+4#+

)('4.'4$+.(CM%$'.?XN++I(C.%O(%#'*3<+"'9%1+1%.%)1$9%1.+$"#/416%-+'9%+@)6)$9)#-1)#+'%)6K.+1%.(*'.+

)#-+/(1'9%1+-%6"#.'1)'%-+'9%+-3./(#$'4"#)*+#)'(1%+"/+)('4.'4$+.(CM%$'.K+6411"1+#%(1"#+.3.'%6.?+

@4LL"*)''4+.&(11%-+/(1'9%1+4#D%.'4=)'4"#+4#'"+'9%+1"*%+"/+G"1H4#=+6%6"13+'91"(=9+#"D%*<+$"6&*%;+

464')'4"#+4#D"*D4#=+6"'"1+-%6"#.'1)'4"#?++:9%+.3#)&.%+C%'G%%#+"C.%1D)'4"#+)#-+464')'4"#+)*."+

-%6"#.'1)'%-+6411"1+#%(1"#+)$'4D4'3<+.(==%.'4#=+)+/"16+"/+%#$"-4#=?++5#-%1."#K.+1%.%)1$9+'%)6+

&%1/"16%-+)+.'(-3+'9)'+-%6"#.'1)'%-+)+U'9%"13+"/+64#-V+"1+1%$4&1"$)'4"#+)'+G"1H+'91"(=9+'9%+

$"11%*)'4"#+C%'G%%#+M"4#'+)''%#'4"#+)#-+*)#=()=%+)C4*4'3<XJ+'9%1%C3+$"#/4164#=+'9)'+3%'+6"1%+

46&)416%#'.+).."$4)'%-+G4'9+)('4.6+9)D%+'9%41+C).4.+4#+6411"1+#%(1"#+)$'4D4'3+4#+'9%+&1%/1"#')*+

6"'"1+$"1'%;?++>#-(C4')C*3<+$(11%#'+)('9"14')'4D%+1%.%)1$9+&"4#'.+'"+6411"1+#%(1"#+-3./(#$'4"#+).+

&%19)&.+'9%+=1%)'%.'+$"#'14C('"1+'"+)('4.6+).+"C.%1D%-+4#+.'(-4%.+4#D"*D4#=+3"(#=+$94*-1%#?++:9%+

1%)."#.+/"1+6411"1+#%(1"#+-3./(#$'4"#+6(.'+C%+.46(*')#%"(.*3+$"#.4-%1%-<+).+C4"$9%64$)*+

6%$9)#4.6.+)1%+1%.&"#.4C*%+/"1+&1"&%1+#%(1"#)*+"&%1)'4"#?
19

84"$9%64$)*+%D4-%#$%+*%)-.+'"+)+94=9+&1"C)C4*4'3+'9)'+-3./(#$'4"#)*+6411"1+#%(1"#.+1%.(*'+

/1"6+)+$14'4$)*+$9%64$)*+46C)*)#$%+"1+/1"6+'9%+&1%.%#$%+"/+#%(1"'";4#.?++@%.%)1$9+4#'"+'";4$4'3+

%//%$'.+'"+-)'%+9).+4#D"*D%-+"#*3+*"G%1B*%D%*+"1=)#4.6.+)#-+1%O(41%.+.(&&*%6%#')13+

%;&%146%#')'4"#+'"+$"#/416+4'.+)&&*4$)C4*4'3+'"+'9%+9(6)#+C1)4#?++:94.+1%6)4#4#=+=)&+4#+6411"1+

#%(1"#+4#D%.'4=)'4"#+*%)D%.+=1%)'+&"'%#'4)*+/"1+C4"$9%64$)*+1%.%)1$9<+).+.(==%.'%-+C3+%D4-%#$%+

)14.4#=+/1"6+%;&)#.4D%+.'(-4%.+'9)'+&1"C%+4#'"+'9%+$9%64$)*+/(#$'4"#)*4'3+"/+"'9%1+'3&%.+"/+

#%(1"#.<+4#$*(-4#=+'9".%+4#+'9%+6"'"1+$"1'%;?++5#+%;'%1#)*+'";4#+6)3+)*."+C%+4#-41%$'*3+4#D"*D%-+

4#+'9%+.%#.%+'9)'+4'+$)(.%.+%4'9%1+93&"+"1+93&%1.%$1%'4"#+"1+'9%+-%1%=(*)'4"#+"/+$9%64$)*.+)*1%)-3+

&1%.%#'+4#+'9%+C"-3<+G94$9+6)3+'9%#+)//%$'+'9%+/(#$'4"#)*+$)&)C4*4'4%.+"/+6411"1+#%(1"#.?

i94*%+6411"1+#%(1"#.+.%1D%+).+%;%6&*)13+6"-%*.+4#+-%6"#.'1)'4#=+9"G+'9%+-3./(#$'4"#+

"/+)#3+"#%+&)1'4$(*)1+#%(1"#)*+=1"(&+6)3+$)(.%+$%1')4#+.36&'"6.+"/+)('4.6<+A(1H4#M%+$%**.+

-%6"#.'1)'%+#%(1"#)*+D(*#%1)C4*4'3+'"+%#D41"#6%#')*+4#.(*'.<+&)1'4$(*)1*3+$9%64$)*+'";4#.?+

84"$9%64$)*+'";4#.+4#+'9%+C1)4#+)$'+(&"#+'9%+D(*#%1)C*%+A(1H4#M%+$%**.+*"$)'%-+4#+'9%+$%1%C%**(6<+

G94$9+4.+)+C1)4#+1%=4"#+'9)'+6"-(*)'%.+94=9%1B*"G%1+C1)4#+/(#$'4"#.+)#-+4#'%1)$'4"#.+'9)'<+G9%#+

46&)41%-<+6)3+)$$"(#'+/"1+'9%+$"1%+$"=#4'4D%+)#-+*4#=(4.'4$+-%/4$4'.+"/+)('4.6?++\('(1%+1%.%)1$9+

$)#+('4*4L%+C4"6)1H%1.+4#+*)C%*4#=+.&%$4/4$+$9%64$)*.+)#-+'1)$H4#=+'9%41+64=1)'4"#+'91"(=9+'9%+

C"-3<+4#$*(-4#=+G9)'+.&%$4/4$+#%(1"#)*+=1"(&.+'9%3+)//%$'?++84"$9%64$)*+"1+9"16"#%+'9%1)&4%.+

$)#+'9%#+C%+$1%)'%-+'"+$"(#'%1+'9%+%//%$'.+"/+'9%.%+'";4#.<+9"&%/(**3+1%-($4#=+'9%+.36&'"6.+"/+

)('4.6<+)#-+&%19)&.+%D%#+%*464#)'4#=+'9%6+&1%#)')**3?+5-D)#$%.+4#+6"*%$(*)1+46)=4#=+)#-+

C4"$9%64$)*+'%$9#"*"=3+G4**+=(4-%+1%.%)1$9+4#+6411"1+#%(1"#+/(#$'4"#)*4'3+4#+)('4.6+'"G)1-+

=1%)'%1+&1".&%$'.+4#D"*D4#=+#%(1"=%#%.4.+4#+'1%)'6%#'?
J0

b020a:bI

N?+A(1H4#M%+$%**.<+)6"#=+'9%+*)1=%.'+#%(1"#.+4#+'9%+C1)4#<+1%.4-%+4#+'9%+$%1%C%**(6+)#-+9)D%+$"6&*%;+$"##%$'4"#.+'9)'+&*)3+
)#+46&"1')#'+1"*%+4#+6"'"1+$""1-4#)'4"#?

J?+e4**4)#+8)41-+)#-+"'9%1.<+U5+.$1%%#4#=+4#.'1(6%#'+/"1+)('4.6+)'+N^+6"#'9.+"/+)=%7+5+.4;+3%)1+/"**"GB(&+.'(-3<V+()%*+'&,)-,
./0,120*#3'+,13'4025,)-,6/#&4,'+4,14)&0$30+.,7$53/#'.*5+P`<+#"?+Y+EJQQQF7+Y``?

P?+f)#%'+T4##%)1+T%1#<+UA(1H4#M%+$%**+D(*#%1)C4*4'3+)#-+)('4.67+)+&"..4C*%+%'4"*"=4$)*+$"##%$'4"#<V+8*'#+,9,:0;0&)"20+.,
JX<+#"?+N+EJQQPF7+PZZ?

W?+Ua$(*"6"'"1V+6%)#.<+*4'%1)**3<+U%3%+6"D%6%#'?V

X?+24)#%+c?+i4**4)6.<+e%1)*-+e"*-.'%4#<+)#-+0)#$3+f?+,4#.9%G<+U:9%+&1"/4*%+"/+6%6"13+/(#$'4"#+4#+$94*-1%#+G4'9+)('4.6<V+
<0%*)"$53/)&)=5+JQ<+#"?+N+EJQQYF7+JJ?

Y?+:9%"13+"/+64#-+4.+'9%+)C4*4'3+'"+(#-%1.')#-+'9)'+"'9%1.+9)D%+C%*4%/.<+-%.41%.<+)#-+4#'%#'4"#.+'9)'+-4//%1+/1"6+"#%k.+"G#?

Z?+c4#-.)3+,?+aC%16)#+)#-+d4*)3)#(1+I?+@)6)$9)#-1)#<+U:9%+.46(*)'4#=+."$4)*+64#-7+'9%+1"*%+"/+'9%+6411"1+#%(1"#+.3.'%6+
)#-+.46(*)'4"#+4#+'9%+."$4)*+)#-+$"66(#4$)'4D%+-%/4$4'.+"/+)('4.6+.&%$'1)*+-4."1-%1<V+7$53/)&)=#3'&,8%&&0.#++NPP<+#"?+J+EJQQZF7+
PNY?

^?+T%1#<+P^Q?

`?+,4$9)%*+c%1#%1<+U5('4.6K.+#%G+&)1)-4=67+.%%H4#=+)#.G%1.+'"+%#D41"#6%#')*+'91%)'.<V+1%.#$2,14;)3'.0+X<+#"?+N+EJQQYF7+
NW?

NQ?+I)-4%+\?+24#=/%*-%1<+U5('4.6K.+.6"H4#=+=(#<V+>)+#.)*,PY<+#"?+`+EJQQXF7+XJ?

NN?+e4)$"6"+@4LL"*)''4<+c%"#)1-"+\"=)..4<+)#-+d4''"14"+e)**%.%<+U,411"1.+4#+'9%+64#-<V+!3#0+.#-#3,120*#3'+,J`X<+#"?+X+
EJQQYF7+XY?

NJ?+24#=/%*-%1<+XJ?

NP?+@4LL"*)''4<+\"=)..4<+)#-+e)**%.%<+XZ?

NW?+@4LL"*)''4<+\"=)..4<+)#-+e)**%.%<+XZ?

NX?+,41%**)+2)&1%''"+)#-+"'9%1.<+US#-%1.')#-4#=+%6"'4"#.+4#+"'9%1.7+6411"1+#%(1"#+-3./(#$'4"#+4#+$94*-1%#+G4'9+)('4.6+
.&%$'1(6+-4."1-%1.<V+<'.%*0,<0%*)$3#0+30+`<+#"?+N+EJQQYF7+J`?

NY?+@4LL"*)''4<+\"=)..4<+)#-+e)**%.%<+X^?

NZ?+b$9"*)*4)+4.+'9%+466%-4)'%+)#-+4#D"*(#')13+1%&%'4'4"#+"/+G"1-.+"1+&91).%.+M(.'+.&"H%#+C3+"'9%1.?

N^?+f(.'4#+]?+e?+i4**4)6.<+5#-1%G+i94'%#<+:9"6).+I(--%#-"1/<+)#-+2)D4-+>?+A%11%''?+U>64')'4"#<+6411"1+#%(1"#.+)#-+
)('4.6?V+<0%*)$3#0+30,'+4,80/';#)*'&,?0;#0@$+JX<+#"?+N+EJQQNF7+J`N?

N`?+d4*)3)#(1+I?+@)6)$9)#-1)#+)#-+c4#-.)3+,?+aC%16)#<+U81"H%#+6411"1.<V+!3#0+.#-#3,120*#3'+,J`X<+#"?+X+EJQQYF7,YW?

JQ?+@)6)$9)#-1)#+)#-+aC%16)#<+YX?

JN?+@)6)$9)#-1)#+)#-+aC%16)#<+YX?

JJ?+@4LL"*)''4<+\"=)..4<+)#-+e)**%.%<+X`?

JP?+b*4L)C%'9+A%**4$)#"<+Uc4#H.+C%'G%%#+'9%"13+"/+64#-+)#-+%;%$('4D%+/(#$'4"#+4#+3"(#=+$94*-1%#+G4'9+)('4.67+$*(%.+'"+
-%D%*"&6%#')*+&146)$3?V+:0;0&)"20+.'&,7$53/)&)=5+WP<+#"?+W+EJQQZF7+`^J?

JW?+2%C"1)9+T?+5#-%1."#+)#-+"'9%1.<+UA)''%1#.+"/+=1"G'9+4#+D%1C)*+)C4*4'4%.+)6"#=+$94*-1%#+G4'9+)('4.6+.&%$'1)*+-4."1-%1<V+
()%*+'&,)-,6)+$%&.#+=,'+4,6&#+#3'&,7$53/)&)=5+ZX<+#"?+W+EJQQZF7+X``?
21

!"#$%&''()$*+,+-($+'.$&/0)-,1$23+'45+4)$&5/6&7)$('$+5/(,78$-+'.&7(9).$6&7:+-(,&'$&;$<&('/$+//)'/(&'$+'.$:=+>$
('/)-?)'/(&',1@$!"#$%&'(")(*"%+#',-%.(&%/(*'-%-0&'(1+203"'".2$AB1$'&#$C$D!EEFG8$C!H#

!B#$IJ)-7+'$+'.$K+7+60+'.-+'1$LCA#

!A#$*)-'1$LFE#

!F#$3)-')-1$C"#

!H#$M$/)-+/&4)'$(,$+'>$+4)'/1$,560$+,$+$?(-5,1$+$60)7(6+=$,5J,/+'6)1$&-$-+.(+/(&'1$/0+/$6+5,),$7+=;&-7+/(&'$&;$+'$)7J->&$&-$
;)/5,#$N&7)$6&77&'$)O+7:=),$+-)$-5J)==+1$+=6&0&=1$/0+=(.&7(.)1$+'.$PQ-+>,#

LE#$R+-/0+$K#$S)-J)-/1$2T(7)$/&$4)/$+$4-(:1@$4#,-+5(4/6"0&,7$"1$'&#$C$D!EEBG8$!E#

LC#$S)-J)-/1$!C#

L!#$S)-J)-/1$!!#

LL$$U(==$M#$*-)(=('41$K+>7&'.$V#$N/):0)',1$+'.$%+-&=$3#$K)('(,601$2M$7(O/5-)$&;$)'?(-&'7)'/+=$6&'/+7('+'/,$('6-)+,),$
6+7:Q.):)'.)'/$:-&/)('$W('+,)$('$89-+#'&$)7J->&,1@$:%6-$"%57%,&'(;"<-0"'".2(&%/(13&$5&0"'".2(=>?(%"@=(ABCCDEF(>@

LX#$Y+-+==)=$+'.$6=(7J('4$;(J)-,$+-)$/Z&$/>:),$&;$')5-&'+=$+O&'$J-+'60),$Z(/0('$/0)$J-+('[,$6)-)J)==57#$Y+-+==)=$;(J)-,$+-(,)$
;-&7$/0)$'57)-&5,$4-+'5=)$6)==,1$Z0(60$6&7:-(,)$')+-=>$"E\$&;$+==$J-+('$')5-&',1$Z0)-)+,$6=(7J('4$;(J)-,$+-(,)$;-&7$+$,:)6(+=$
-)4(&'$Z(/0('$/0)$J-+('[,$7).5==+$+'.$)O/)'.$/0-&540$/0)$:&',$/&$/0)$6)-)J)==571$Z0)-)$/0)>$:-&?(.)$),,)'/(+=$)O6(/+/&->$(':5/$/&$
7&/&-$')5-&'$6&'/-&=#$M$Y5-W('<)$6)==$7+>$6&'')6/$/&$!EE1EEE$&-$7&-)$:+-+==)=$;(J)-,$J5/$&'=>$+$,('4=)$6=(7J('4$;(J)-#

L"#$*)-'1$LFC#

LB#$T0)$?)-7(,$(,$+$'+--&Z1$Z&-7=(W)$,/-56/5-)$J)/Z))'$/0)$0)7(,:0)-),$&;$/0)$6)-)J)==57#

LA#$*)-'1$LFE#

LF#$]>,+-/0-(+$(,$+$.(;;(65=/>$('$+-/(65=+/('4$Z&-.,$.5)$/&$)7&/(&'+=$,/-),,$&-$/&$')5-&=&4(6+=$&-$75,65=+-$(7:+(-7)'/#

LH#$V-(6$%&5-60),')1$2^-+(',/)71$6)-)J)==+-$+'.$=(7J(6$')5-&+'+/&7(6+=$+J'&-7+=(/(),$('$+5/(,71@$*#$$7%,(G9-%-"%(-%(
H7#$"'".2$A1$'&#$C$DCHHAG8$!AX#

XE#$*)-'1$LFC#

XC#$^-)'.+$V#$Y&-/)-1$2_)5-&4)'),(,$+'.$):(=):,>$('$/0)$.)?)=&:('4$J-+('1@$:9-'79+-&$XH1$'&#$"$D!EEFG8$"!#

X!#$3&5(,$_#$R+'4+'+,$+'.$&/0)-,1$2R+4')/(6$-),&'+'6)$,:)6/-&,6&:>$(.)'/(;(),$')5-+=$:-&4)'(/&-$6)==,$('$/0)$=(?)$057+'$
J-+('1@$$80-7%07$LCF1$'&#$"!$D!EEFG8$HF!#

XL#$`)'$U(+'4$+'.$&/0)-,1$2%+''+J('&(.,$:-&7&/)$)7J->&'(6$+'.$+.5=/$0(::&6+7:5,$')5-&4)'),(,$+'.$:-&.56)$+'O(&=>/(6Q$
+'.$+'/(.):-),,+'/Q=(W)$);;)6/,1@$!"#$%&'(")(*'-%-0&'(I%67+,-.&,-"%$CC"1$'&#$C$D!EE"G8$LCEH#

XX#$]#$a#$R+$+'.$&/0)-,1$2b.)'/(;(6+/(&'$&;$,(4'(;(6+'/$+,,&6(+/(&'$+'.$4)')Q4)')$('/)-+6/(&'$&;$cM^M$-)6):/&-$,5J5'(/$
4)'),$('$+5/(,71@$457$-0&%(!"#$%&'(")(J#5&%(K7%7,-0+$AA1$'&#$C$D!EE"G8$LFE#

X"#$^&d)'+$R+95-Q*&=)6W+$+'.$&/0)-,1$2M=/)-).$.)?)=&:7)'/$&;$')5-&'+=$:-&4)'(/&-$6)==,$+;/)-$,/(75=+/(&'$Z(/0$+5/(,/(6$
J=&&.$,)-+1@$L$&-%(M7+7&$03$CCBF1$'&#$C$D!EEAG8$CB#

XB#$R+95-Q*&=)6W+1$CB#

XA#$_&560(')$S+.<(W0+'($+'.$&/0)-,1$2$MJ'&-7+=$+6/(?+/(&'$&;$/0)$,&6(+=$J-+('$.5-('4$;+6)$:)-6):/(&'$('$+5/(,71@$J#5&%(
L$&-%(N&99-%.$!F1$'&#$CD!EEAG8$XXA#
22

W^?+b14$+!"(1$9%.#%+)#-+T)1%#+A4%1$%<+Ui93+'9%+/1"#')*+$"1'%;+4#+)('4.6+64=9'+C%+')*H4#=+"#*3+'"+4'.%*/7+*"$)*+"D%1B
$"##%$'4D4'3+C('+*"#=B-4.')#$%+-4.$"##%$'4"#<V+6%**0+.,A"#+#)+,#+,<0%*)B#)&)=5+NX<+#"?+N+EJQQXF7+JJZ?

W`?+!"(1$9%.#%+)#-+A4%1$%<+JJ`?

XQ?+A%'%1+,$!)//%13+)#-+!(1'4.+T?+2%('.$9<+U,)$1"$%&9)*3+)#-+'9%+$"#'1"*+"/+C1)4#+=1"G'9+4#+)('4.'4$+-4."1-%1.<V+7*)=*0$$ ,
#+,<0%*)B#)&)=5+ZZ<+#"?+N+EJQQXF7+WJ?

XN?+@)6)$9)#-1)#+)#-+aC%16)#<+YZ?

XJ?+5#-%1."#<+X`^?

Vous aimerez peut-être aussi