01.05.13-31.05.

13 KOSTENLOS

SO GEHT MAN RAUS IN KLN

INTERVIEW

TanzEN statt Therapie

FLASH hat das erfolgreiche Pop-Duo Glasperlenspiel bei einem Promo-Auftritt in Kln vors Mikrofon bekommen

MIT NEUEM

GILDEN KLSCH

Das wr die Krnung

COMIC

Kellner, DJ, Moderator, Modedesigner, Snger, Songtexter - jetzt fehlt Dave Cobain nur noch der Prince Gilden-Titel

VOLLES PROGRAMM

Die schnsten Seiten von Kln erleben

Top-Thema
Titelbild: Inna Astakhova - Fotolia.com

Alle Infos zu den Big-Events im Mai: SEXY, Eurovision Song Contest, Come-Together-Cup & Sommerblut.

Domian Im Interview RASSISMUS IN DER SZENE? MULTI-KULTI-KICK BOYBAND MIT GAYFAKTOR FR GUTEN ZWECK

Aktuelle News, Terminhinweise und Partyfoto-Galerien auch auf http://www.flash-cologne.de/

Foto [M]: Fotolia.de (Bernd Krger & ctacik)

5. MAI 0 O S & . KTAI L C SA 04 O C L O NG PO SWI M M I PPY HOU R HA 20 U H R. S I B 8 1 VON

D N A L IS
N O L Y B BA ERFF I A M . 4 A S G N U N

FRIESENSTRASSE 2325

UGUST A & I L U NI, J MAI, JU TAG ONN TTER JEDEN S SCHNEM WE sich BEI erwandelt
v senbereich insel mit BBQ s u A n lo y Der Bab karibische Traum im Pool. in eine d extra Spielspa un n Poolboys endem Eis e i e h e r e ch Uns h mit erfris ic D ocktails. n e C n d h n u s k verw Drin und khlen

WERDE FAN AUF FACEBOOK WWW.FACEBOOK.COM/BABYLONCOLOGNE

WWW.BABYLON-COLOGNE.DE


Meinung
01.05.-31.05.2013
FLASH-Ausgabe

EDITORIAL

CDU und CSD: kein Traumpaar

Ausschlieeritis: Kln bleibt verschont...
EDITORIAL: MARC KERSTEN
Kln/Berlin - Drama, Baby, Drama! wrde Bruce Darnell vermutlich zum aktuellen Aufregerthema sagen: Der Berliner CSD hat die CDU dieses Jahr von der CSD-Demo ausgeschlossen und die Emotionen kochen hoch. In Kln hingegen setzt man auf Einsicht und Dialog. Erste Stimmen aus den Reihen des Veranstalter-Vereins KLuST sprechen von einer Schande. Ach wirklich? Der CSD ist ein Feiertag. Wir gedenken einem Ereignis vor ber 30 Jahren im entfernten New York, wo - angefhrt von Draq Queens - Schwule und Lesben auf teils gewaltttige Weise gegen staatliche Willkr und Drangsalierung gekmpft haben. An Homo-Ehe hat damals niemand gedacht. Freie Liebe, freier Sex, freie Beziehungen war das Mantra der Aufbegehrenden. Man war stolz auf seine Andersartigkeit, kmpfte fr deren Akzeptanz und wre schon zufrieden gewesen, wenn diese lstigen Polizeirazzien aufgehrt htten. Daraus ist offensichtlich viel mehr geworden. Wir haben gesellschaftliche Fortschritte erreicht. Die Ansprche sind grer geworden. Volle rechtliche Gleichstellung klingt heute nicht mehr wie die Utopie, die sie in den 70er-Jahren noch war. Die Homo-Ehe als Sinnbild dieser Gleichstellung, als empfunden letzte Bastion der Ungleichbehandlung soll nun fallen. Das sehen die Schwulen und Lesben in der Union genauso, die sich in der LSU zusammengeschlossen haben. Auf dem CDU-Bundesparteitag im Dezember stimmtem viele Delegierte gegen den Leitantrag der Parteifhrung, die Ungleichbehandlung vorerst beizubehalten. Die CDU wandelt sich, wenn auch nicht so schnell wie wir uns das wnschen wrden. Warum also sie ausgerechnet jetzt ausschlieen? Die CDU hinkte der anderen Volkspartei stets hinterher, was Homo-Rechte anging. Als die SPD mhsam von der eingetragenen Partnerschaft berzeugt werden musste, war die CDU zehn Schritte zurck. Das ist sie auch jetzt und wird es immer sein. Untersuchungen in vielen westlichen Lndern haben gezeigt, dass die Aufgeschlossenheit der Bevlkerung stark davon abhngt, ob die Menschen in ihrem privaten oder auch beruflichen Umfeld Schwule und Lesben kennen. Je mehr und enger der Kontakt desto liberaler die Einstellung. Insofern darf krftig bezweifelt werden, dass eine Ausladung der Bundes-CDU zu mehr Einsicht und Verstndnis fhren wird. Strkt man damit nicht nicht sogar noch die Hardliner wie Kauder, Steinbach und Geis? Sollten die CSD-Veranstalter in Deutschland nicht im Gegenteil Merkel & Co. einladen, auf den CSDs zu reden? Vielleicht trifft die Kanzlerin dann ja ein paar nette Lesben mit Kinderwagen und kann dann nicht mehr nur theoretisch ber die Adoptions-Frage reden. Oder sie merkt, dass hier viele Whlerstimmen zu holen sind und macht eine ihrer legendren 180-GradKehrtwenden. Ganz nach dem Motto: Was interessiert mich mein Geschwtz von gestern. Euer


Szene News

COOLES CONCEPT BENEFIZ & MERCHANDISING

KLN Was wren groe Benefiz-Events wie der Run of Colours ohne gut gestaltete T-Shirts? Wenn es aber dann um den Vertrieb geht, so sind die Ausrichter oft berfordert. An dieser Stelle greift Hauke Khl mit seiner Firma CoolConcept untersttzend ein: So kann man angebotene Produkte auf www.laufsache.de, www.prideshop.eu oder www.stadtschlag.de unkompliziert bestellen. Die eingebundenen Vereine knnen zudem Sondervergnstigungen an ihre Mitglieder weiterreichen, so dass beispielsweise die Versandkosten fr die Shirts entfallen, auerdem geht bei jeder Bestellung eine Spende an den jeweiligen Verein. Coole Firma: Cooles Konzept! (tl)
Foto: Marc Kersten

FLASH-Ausgabe

01.05.-31.05.2013

Brigitte Herzog Gesamte Gastro

Daniel BRESCHE Grill & Salate

Guido Karbenn Schiris & Spielplne

Markus Schupp Technik/Logistik

MICHAEL TRIPPEL Durchsagen

OLAF FUHRMANN Co-Turnierleiter

SILKE KETTELSEN Orga Frauenturnier

P. REIFFERSCHEIDT Getr.-/Kellnerservice

STEPHAN TENTEN Auf- und Abbau

PATRIK MAAS Co-Turnierleiter

LOTHAR KORSINSKI Frank Heusinger Getrnke-Stand Getrnke-Stand

PETER JAcQUEMIN Getrnke-Stand

Michael Schlsser Volker Adamek DIRK TRAPPHAGEN Getrnke-Stand Backstage-Betreuung Freiwilligen-Koord.

Fotos: Privat & Marc Kersten

BUTZ BRAND Kaffee & Kuchen

Kalle FeiL Grill-Stand

Tom Laroche Benefiz-Party

TIM OPFER Benefiz-Party

Jrgen Piger Funbereich

Juan HernAndez Getrnke-Stand-

MARTIN HEINZE Finanzen

Andreas Stiene macht auch was ;-)

CTC 2013

Sie bringen den Ball ins Rollen

19. Come Together Cup: Multikulti-Kick fr den guten Zweck
Ich hre immer mal wieder, die Wirte wrden sich beim CTC doch bestimmt auch die Taschen voll machen. Das ist wirklich absoluter Bldsinn! Die arbeiten jeweils mit ihren eignen Crews alle komplett ehrenamtlich an dem Tag und die Erlse aus dem Getrnkeverkauf kommen allein dem guten Zweck zu Gute. Egal ob Kai Appelbaum und Frank Heusinger vom COX, Juan Hernandez vom Hombres, Jim Annas vom Barcelon oder Lothar Korsinski vom Kattwinkel, die Untersttzung aus der kommerziellen Gastroszene ist vorbildlich. Ganz neu dabei: die Mdels vom Iron (am Stand vom Michi Backst) und Patrick Reifferscheidt vom Exile in Mainstreet sowie die legendren Minni-Pizza. Aber auch die Celebrate- und Flashdance-Partyveranstalter spenden alljhrlich erhebliche Betrge aus Ihren jeweiligen CTC-Benefizpartys (die CTCWarmUp unmittelbar davor und die CTC-SunsetParty direkt danach). Auch fr die Teilnahme am beliebten Promispiel, bei dem es weniger aufs Resultat, als auf den Spa ankommt, gibt es natrlich kein Honorar zu verdienen. Viele Promis wie Kai Engel von Brings, Thomas Aydintan von Basta, Dominik Schnenborn von Cat Ballou und sogar

Text: MaRC KERSTEN

Kln - Am 30. Mai ist es wieder soweit: Auf den Stadion-Vorwiesen treten an Fronleichnam Freizeitfuballteams aus ganz Deutschland gegeneinander an, darunter sehr viele lesbische Teams, aber auch zwei schwule Mannschaften, wie das Cream Team Cologne, das dieses Jahr ein besonders schweres Los erhielt und bereits in der Vorrunde gegen Radio Kln, Filmdose, Stern TV und Titelverteidiger Foreigner Boys antreten muss. Neben dem sportlichen Wettbewerb, den vielen prominenten Untersttzern vor Ort und dem bunten Bhnenprogramm steht vor allem der Solidarittsaspekt im Vordergrund. Denn das vom Sozialwerk fr Lesben und Schwule e.V. veranstaltete Event, steigt zu Gunsten des Beratungszentrums RUBICON und des Jugendzentrums anyway und bringt diesen, in Zeiten ffentlicher Mittelkrzungen, wichtige Benefizgelder ein. Zum in den letzten Jahren zwischen 14.000 und 18.000 Euro liegenden Reingewinn tragen viele mit bei, auch und besonders die Klner Wirte, wie Cheforganisator Andreas Stiene betont.

der Beachvolleyball-Olympiasieger von London, Jonas Reckermann, haben ihr Erscheinen bereits signalisiert. Besonders die Zusagen aus der Politik seien diesmal auffllig spontan gekommen, so Stiene mit einem Augenzwinkern: Man knnte glatt meinen, es stnden Wahlen vor der Tr. Mit Volker Beck von den Grnen und Elfi SchoAntwerpes von der SPD stehen sogar zwei direkte Kontrahenten aus dem Bundestagswahlkreis Kln-Sd auf dem Spielfeld. Wenn das mal gut geht... Die Bhne wird diesmal von der Klner Erfolgsband KASALLA als Hauptact gerockt. Auftritte des Beatboxers Pete the Beat, der Pink Poms, der Zeughaus24-DanceCompany, des Kammeroper-Ensembles mit La Cage Aux Folles, der Special-Guest-Band, sowie von Abba pur u.a. mit Meike Gottschalk runden das Programm bei - wie immer freiem Eintritt - ab. Um auch das eigentliche Fuballturnier und dessen Spieler*innen wieder mehr in den Vordergrund zu stellen, werden dieses Jahr neben dem FairPlay-Preis erstmals zustzlich einige Funpokale vergeben. Witzige Vorschlge (z.B. fr das schnste, gemtlichste oder filigranste Team) nimmt

Andreas Stiene noch gerne entgegen, wenn er nicht gerade mit zitternden Knien die Wettervorhersagen fr Ende Mai verfolgt. Wie populr dieses Fuballfest mittlerweile ist, ist unter anderem an der langen Turnier-Warteliste zu erkennen. Allein 15 Mnnerteams wrden gerne, knnen aber nicht, weil die Kapazitten nun mal auf insgesamt 60 Mannschaften auf 12 Spielfeldern begrenzt sind. Ab nchstem Jahr soll es deshalb einen etwas berabeiteten Teilnahmemodus geben, damit jeder mal die Chance bekommt mit zu kicken. Nach dem unerwarteten Absprung einer lokalen Bank, konnte 2013 mit der Sparkasse KlnBonn schnell ein neuer Hauptsponsor (neben NetCologne) gefunden werden. Wir hatten uns kurzzeitig mal etwas Sorgen gemacht, ob wir das einigermaen kompensieren knnten, erzhlt uns Andreas Stiene. Aber dann htten sich aus heiterem Himmel Fabienne Stordiau und Torsten Bless vom Allround-Team mit der frohen Botschaft gemeldet: Hey, wir haben die Sparkasse KlnBonn f r Eure schne Veranstaltung gewinnen knnen.

n) (RheinEnergie-Stadio

Show-Programm: u. a. KASALLA,
ABBA pur, Special Guest Band, Pete The Beat, Pink Poms, Kammeroper Kln (Las Cage aux folles) Moderation: Marion Scholz & Herr Strck
Veranstalter: Benezbegnstigte:

GEMEINSAMER GEHTS NICHT Benezfest des Freizeitfuballs

Schirmherr: OB Jrgen Roters
Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren, Untersttzer und Kooperationen

CTC-SunsetParty: Stadion-Rckseite auf der PLAYA in Cologne

VVK 5,50 EUR unter www.eventqube.de

Das Magazin fr NRW!

Abendkasse: Eintritt 7 EUR

WWW.COME-TOGETHER-CUP.DE

Idee: A. Stiene Illustration: R. Rydzy

Do., 30. Mai 2013 Fronleichnam VORWIESEN


Szene News

FLASH-Ausgabe

01.-31.05.2013

HINTERGRUND

Rassismus in der Szene?

Auch Schwule sind anfllig fr rechtes und rechtspopulistisches Gedankengut...

HINTERGRUND

Achtung: Kuckucksei
Text: Marc Kersten
Kln/Dsseldorf/Berlin - Wie sollen wir mit Schwulen umgehen, die rechtes oder gar rechtsradikales Gedankengut verbreiten? Das ist eine Frage die (vermutlich) ab dem 6. Mai auch juristisch aufbereitet wird, wenn vor dem Mnchener Oberlandesgericht der Prozess gegen fnf mutmaliche Mitglieder des Nationalsozialistischen Untergrunds (NSU) beginnt. Darunter auch Carsten S. der bis letztes Jahr sowohl bei der Dsseldorfer Aidshilfe, als auch beim dortigen schwul-lesbischen Jugendzentrum PULS gearbeitet hatte. Dass auch im ach so toleranten Kln nicht alles Gold ist, was glnzt, zeigt jetzt eine Diskussion um einen ehemaligen Knstler des Kulturschocks. Wenn jemand den Behrden vorwirft, Mrder mit Samthandschuhen anzupacken, weil sie Trken sind, von linken Einheitsmedien spricht, Feminismus als Pest der Gegenwart bezeichnet, Claudia Roth an die Wand stellen will (wegen ihrer MultikultiPolitik?), die Bevlkerung zur Selbstbewaffnung aufruft, weil der Staat sie nicht vor dem Migranten-Pbel schtze, Artikel mit dem Begriff Trken-Rudel in der berschrift

Rechtes Gedankengut in unserer Mitte: In der Klner Schwulenszene undenkbar? Von wegen! Teil 1 unserer Serie ber rechte Bauernfnger und deren Anhnger
zitiert und auf Beitrge der rechtsnationalistischen Zeitung Junge Freiheit verweist, dann wrde man wohl annehmen einem Vertreter der NPD, von ProKln oder einer hnlichen Organisation gegenber zu stehen. Aber nein, im vorliegenden Fall geht es um Oliver K. (Name von der Redaktion gendert), einen schwulen Knstler, der vor rund fnf Jahren ein paar Mal beim Kulturschock aufgetreten ist. Ein unschnes Kuckucksei. Auch fr das von FLASH auf diesen Umstand aufmerksam gemachte Trashcomedy-Ensemble ein echter Schock. Nach ersten unglubigen Reaktionen sah man sich am 17. Mrz veranlasst, sich ffentlich zu distanzieren. Bei seinem sonntglichen Appell an potenzielle neue Knstler verkndete Lilly Put, alias Michael Bau: Ihr knnt hier mit jedem Quatsch auf die Bhne kommen. Auer, es handelt sich dabei um diskriminierendes Gedankengut, gegen Schwule, gegen Frauen, gegen Auslnder. Das wollen wir hier nicht. Auch andere Knstler zeigten sich geschockt: Ich kenne ihn nur als netten und sympathischen Menschen. Ich kann mir gar nicht erklren, wie er zu diesem seltsamen Gedankengut gekommen ist. Und whrend einige seiner Ex-Kollegen ankndigten, ein persnliches Gesprch fhren zu wollen, setzt Dirk Bachhausen auf klare Kante: Er diskutiere lieber mit offenem Visier und Rechte Spinner muss man beim Namen nennen!. Den entsprechenden Facebook-Postings attestiert er geistiges Tieffliegerniveau. Auch mit seiner Vorhersage Wenn Sie auf Argumente stoen, machen sie dicht... behielt Bachhausen Recht. Kurz nach der ffentlichen Diskussion auf Facebook wurde er von Oliver M. geblockt. Wieso sich der junge Knstler in diese Richtung entwickelt hat, fragt man sich auch im schwul-lesbischen

Jugendzentrum anyway. Hier verbrachte Oliver M. in seinen Jugendjahren viel Zeit. Zentrumsleiter Thomas Haas: Ich erinnere mich nicht besonders intensiv an ihn. Er war nicht besonders auffllig, sicher nicht mit rechtem Gedankengut und htte er so etwas geuert, dann htten wir es sicher nicht schweigend hingenommen! Was aber treibt Schwule in eine solche Radikalisierung? Sind es unangenehme Erfahrungen im realen Leben mit Menschen mit Migrationshintergrund? Manchmal seien es womglich individuelle Erlebnisse, die in keinster Weise reprsentativ fr die gesellschaftliche Gruppe der Migranten sind, so Haas. Vor einigen Jahren wurde ich beispielsweise mitten auf dem Rudolfplatz von drei jungen Mnnern angegriffen, vermutlich Nordafrikanern. Aber anstatt in ihm Fremdenhass auszulsen dachte er damals wie heute: Die htten ein paar Meter weiter auf rechtsradikale Deutsche stoen und selbst verprgelt werden knnen, beschreibt der Sozialpdagoge die Absurditt, dass sich Minderheiten gegenseitig das Leben schwer machen. Aber ist Oliver K. nur ein Einzelfall oder ist er symptomatisch fr die Szene? Nachfragen bei Klner

JULI-AKTION FragwrdigeR Untersttzer

Kln Aufregung bei den Jungen Liberalen Bonn. Ein Statement auf der Facebook-Seite ihrer Kampagne Ich bin demokratisch wurde wieder gelscht. Weniger der Inhalt erregte die Gemter, sondern der Verfasser. Der 20-jhrige Christopher von Mengersen war Redner News fr die rechtsextreme proNRW und hetzte gegen Asylmissbrauch. ber den schwulen Bundestagsabgeordneten Volker Beck (Bndnis90/Die Grnen) sagte er: Wie kann sich einer durchsetzen, der immer nur hingehalten hat?. Wenn auch als Kampagne gegen Linksextremismus FLAsH-AusGAbE geplant, wollten die JuLis auf eine solche Untersttzung dann doch verzichten. (gh)
Foto: Screenshot

Szene
Szene

KARNEVA

KLn - Nach sieb eine Atempause e Veranstaltung ge die Schnittchensi News Organisatorinnen ein neues Program

FLASH-Ausgabe 01.04.-16.04.2013 01.-31.05.2013

Schwulen mit Migrationshintergrund lassen keinen eindeutigen Schluss zu. Der seit vielen Jahren in Kln lebende Pole Piotr* etwa, wurde nach seinem Umzug nach Kln sofort mit Vorurteilen konfrontiert. Man erzhlte rum, dass ich auf den Strich gehe, um mir den Aufenthalt in Deutschland leisten zu knnen. Allgemein werde oft ber Trken oder Muslime gelstert, wei er zu berichten. Auch der 19-jhrige Grieche Dimtrios* hat sich schon dumme Sprche anhren mssen: Wir Griechen seien faul und undankbar, warf ihm ein Freund an den Kopf. Der in der Szene bekannte trkische Friseur Ayhan hat hingegen noch keinerlei Auslnderfeindlichkeit in der Schwulenszene erlebt: Glcklicherweise und ich hoffe das ndert sich nach diesem Artikel auch nicht!. Oft sind es aber auch subtilere Formen von Rassismus, erklrt Markus, der auf Szene-Partys das Wort Kanaken fr seinen Geschmack zu hufig gehrt hat. Aber eben nicht den Betreffenden ins Gesicht gesagt, sondern hinterm Rcken als Lsterei unter deutschen Schwulen. Hufige Ressentiments gebe es in der Klner Szene auch gegenber Asiaten, hat Frank erlebt. Vor allem in sexuellem Kontext falle fter der Spruch Mit Schlitzaugen kann ich nichts anfangen. Oft seien sich die betreffenden Personen gar nicht bewusst, wie abwertend ihre Wortwahl ist. Auch der Modedesigner Chang klagt ber Vorurteile und Schubladendenken. Es stimme nicht, dass alle Asiaten tuntig und passiv seien. Selbst Mitarbeiter von schwulen Medien sind nicht immun gegen stereoptypes Denken, wie der Autor dieses Artikels als damaliger EXIT-Herausgeber zu spren bekam. Die Titelschlagzeile Schwarze Aussichten frs neue Jahr zu einem dunkelhutigen Mann mit Sektglas sorgte fr einen heftigen Shitstorm. Mangelnde Sensibilitt war noch einer der harmlosesten Kommentare. Auch andere Szenemedien hatten oder haben ihre schwarzen Schafe. Meist wird das intern weggelchelt, nach dem Motto Nehmt den nicht so ernst. Was natrlich nicht geht, wenn man, wie der aus Kln stammende Daniel Krause, darber auch noch ein 170-seitiges Buch schreibt. Auf einem vollkommen anderen Level bewegen sich allerdings Schwule, die in rechten Gruppierungen politisch aktiv sind. Auch bei ProKln gibt es so einige, hat Marco Mala-

vasi vom Vorstand der Klner SPD beobachtet. Was angesichts deren Politik viele verwundern drfte, denn die homophoben Ausflle, erst krzlich gegen den offen schwulen Bundestagsabgeordneten Volker Beck (Der warme Beck wei, wie man sich von hinten nach vorne durcharbeitet) zeigen deutlich, wessen Geistes Kind man ist. Noch weniger htte man sicher vermutet, dass ein schwuler Mann den Nationalsozialistischen Untergrund (NSU) untersttzt. Um so schockierter war die Szene letztes Jahr, als Carsten S., Angestellter der Dsseldorfer Aidshilfe und des schwul-lesbischen Jugendzentrums PULS, auf martialische Art von Sondereinsatzkrften festgenommen wurde. Der Verdacht: Er habe viele Jahre zuvor Beate Zschpe & Co. eine der spter verwendeten Mordwaffen besorgt. Nun steht er als einer von fnf Angeklagten vor Gericht, wenn das Verfahren denn mal ber die Presseplatzvergabe hinaus kommt. Verteidigt wird der sichtlich geluterte Carsten S. vom Klner Strafrechtler Jacob Hsl, der auch im Vorstand der Klner Aidshilfe sitzt. Fr die rechte Szene ist er jetzt Verrter Nr. 1, sein Aufenthaltsort wurde im Vorfeld des Prozesses sogar vor seinem Anwalt geheim gehalten. Carsten war 17, als er sich eigentlich nur um einem einem anderen Jungen nah sein zu knnen - der rechten Szene in Jena anschloss. Mit einem umfangreichen Charakterportrait hat die Zeit seinen Werdegang psychologisch nachgezeichnet. Wie es dazu kommen konnte, dass er mit 19 Jahren die Waffe besorgte, eine esk, Modell 83, Waffennummer 034678,

Kaliber 7,65 mit Schalldmpfer und Munition. Ob das eine Jugendsnde war oder ob er nach Erwachsenenstraf-

TExT: MAxInfos: KAEMPFnER L Weitere http://www.justiz.

bayern.de/gericht/olg/m/presse/aktuell/ GELsEnKIRCHEn/KLn - Das Drama und http://www.zeit.de/2013/16/nsuim gut-brgerlichen Gelsenkirchener mordwaffe-carsten-s-prozess Stadtteil Horst begann vor einem

HIL

Fotos: Aldo Gragnaniello / Fotolia.de

Jahr mit homophoben Beschimpfungen, mit einem Schlag TEIL 2 eskalierte DES ARTIKELS gegen den Kopf des jungen Mannes, IM NCHSTEN HEFT der ihn zu Boden streckte. Darauf Ursachenforschung: Wieso auch folgten, wie Zeugen aussagten, SchwuleTritte fr rechtes Gedankengut weitere gegen den Kopf. Die anfllig sind... Folgen der Tat sind schwerwiegend fr Dennis Anfangs konnte er REZEPTE:Reske. Wie umgehen und was tun sich mit Propaganda? Hilfe eines Rollators mitnoch rechter fortbewegen, mittlerweile istund er ORGANISIERT: Wo schwule auf einen Rollstuhl angewiesen. Im lesbische Migrant(inn)en Schutz vergangenen Monat stand der Tter finden. nun zum zweiten Mal vor Gericht und
* Namen von der Redaktion gendert

E d v

IMPRESSUM IMPRESSUM
Der Verbund der schwul-lesbischen Metropolenmagazine

in K spie

aG

Sujet-Foto: Peter Atkins / Fotolia.de (Die abgebildete Person ist ein Fotomodell und im realen Leben kein Rechtsradikaler)

recht zu verurteilen ist, auch das muss das Oberlandesgericht Mnchen entscheiden. Vorzugsweise nicht im Losverfahren.

Redaktions- & & Anzeigenschluss: Redaktions15. April Mai 2013 10. 2013 Herausgeber & & Verlag: Verlag: Herausgeber FLASH Community Community Kln Kln UG UG FLASH (haftungsbeschrnkt) (haftungsbeschrnkt) Kettengasse 18-20 18-20 Kettengasse 50672 Kln Kln 50672 Amtsgericht Kln, Kln, HRB HRB 67096 67096 Amtsgericht Tel. (0 (0 800) 800) 80 80 90 90 82-0 82-0 Tel. Fax: (0 (0 800) 800) 80 80 90 90 82-1 82-1 Fax: E-Mail: info@flash-cologne.de info@flash-cologne.de E-Mail: Internet: www.flash-cologne.de www.flash-cologne.de Internet: Geschftsfhrer & Anzeigenleiter: Geschftsfhrer & Anzeigenleiter: Marc Kersten, m.kersten@flashMarc Kersten, m.kersten@flashcologne.de cologne.de Druck: YesPrint, Robert Perthel Str. Druck: YesPrint, Robert Perthel Str. 14a, 50739 Kln 14a, 50739 Kln Chefredakteur: Marc Kersten Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.) (V.i.S.d.P.) Termine: Gerd Hnig, termine@flashTermine: Gerd Hnig, termine@flashcologne.de cologne.de Party: Frank Strbrauck, Party: Frank Strbrauck, party@flash-cologne.de party@flash-cologne.de Mitarbeiter der Redaktion: Mitarbeiter der Redaktion: Frank Strbrauck (fs), Gerd Hoenig Dennis von Eschbach Schiller (ds), (gh), Lena (le), Frank Marc Kersten Strbrauck (fs), Gerd(max), Hoenig (gh), (mk), Max Kmpfner Mike E.Lena Eschbach Marc Kersten (mk), Max Heitmeier(le), (mh), Renate Bichert (rb), Kmpfner (max), Mike E.Kraushaar Heitmeier(sk), Sean Stein (sb), Stefan (mh), Renate (rb),(vs), Robert NieTomPe, VolkerBichert Steinseifer fotos@ dermeier (Rn), Sean Stein (sb), Stefan flash-cologne.de Kraushaar (sk), TomPe, Volker SteinseiVisuelles Konzept: Marc Kersten fer (vs), fotos@flash-cologne.de Layout: Marc Kersten, Sven Amann Visuelles Konzept: Marc Kersten Rechtliche Hinweise: Irren ist menschLayout: Marc Kersten lich, deshalb sind alle Angaben in dieser Rechtliche Hinweise: Irrennicht ist menschZeitung ohne Gewhr. Wenn ausdrcklich anders betrachten lich, deshalb sind vermerkt, alle Angaben in dieser wir eingesandte Informationen undausFotos Zeitung ohne Gewhr. Wenn nicht als zur honorarfreien Verffentlichung drcklich anders vermerkt, betrachten freigegeben. FrInformationen unverlangt eingesandte wir eingesandte und Fotos Manuskripte, Fotos und andere Unterlaals zur honorarfreien Verffentlichung gen bernimmt keine eingesandte Haftung. Es freigegeben. FrFLASH unverlangt besteht kein Anspruch auf Rckgabe. Der Manuskripte, Fotos und andere UnterlaAbdruck eines Fotos in keine der Haftung. Es gen bernimmt FLASH FLASH ist in keiner Weise besteht kein Anspruch auf Rckgabe. Der als Hinweis aufFotos die in der Abdruck eines sexuelle Orientierung FLASH ist in keiner Weise derHinweis abgebildeten als auf die Personen zu sexuelle Orientierung verstehen. der abgebildeten Personen zu verstehen.

wurd hilft d und d vern Ttigk er au sah s platz

Schaf auf was Neues?

Wenn Du Bock hast, komm zum Allround Team, Deiner Fullservice-Agentur in Kln.
Ganz gleich, ob Du das saftigste Stck Grn auf der Wiese suchst, Aufmerksamkeit abseits der Herde oder vielleicht sogar den Wolf im Schafs pelz wir fhren Dich gerne zum Ziel. Mit individuellen Lsungen, klaren Worten und innovativem Design. www.allround-team.com

FAMILIENTAG Conny und Helli auf der Kirmes

Kln - Was steckt hinter einer knstlichen Scheinwelt wie beispielsweise einer Kirmes? Dieser Frage gingen Hella von Sinnen und Cornelia Scheel dieses Jahr am Familientag auf der Deutzer Kirmes nach, zu der sie der Schausteller Rudi von der Gathen einlud. Die beiden lebefreudigen Mdels durften so als Botschafterinnen der Deutzer Kirmes bei ihrem Rundgang Einblicke in das bunte aber harte Leben derjenigen Menschen bekommen, die Jahr fr Jahr die ganzen Buden und Fahrgeschfte auf- und wieder abbauen, die Startknpfe drcken und dafr sorgen, dass alles ordnungsgem luft. (tl)
Foto: Stefan Kraushaar

Szene News
01.-31.05.2013
FLASH-Ausgabe

Text: Marc Kersten

Kln - Die drohende ersatzlose Streichung des Schwulen- und Lesben-Referats der Stadt Kln scheint vom Tisch zu sein, wenn man einer Pressemitteilung der Grnen von Mitte April glauben darf. SPD und Grne htten sich darauf geeinigt, dass die Verwaltung eine neue Dienststelle Diversity bildet, die unmittelbar dem Dezernat V fr Soziales, Integration und Umwelt zugeordnet ist. Dort sollen die Bereiche Integration, Menschen mit Behinderung und Lesben, Schwule, Transgender zusammengefasst werden. Der ursprngliche Verwaltungsvorschlag hatte eine Ansiedlung im Perso-

Haushaltsbeschluss

Kln bekommt Diversity-Referat

zusammen gehrt? LSVD-Vorstandsmitglied Marco Malavasi verweist auf den noch laufenden Prozess und befrchtet, dass im Laufe der weiteren Hausan Rahmfeld (oberes Foto rechts) scheint auf jeden Fall gesichert. Beim Koalitionspartner SPD hlt man sich etwas bedeckter. Der Stadtverordnete Walter Schulz (unteres Foto) meinte gegenber FLASH, dass sich die in der Dienststelle zusammengefassten Bereiche stark unterscheiden und jeweils auch wirksam und mit Kompetenzen versehen reprsentiert werden mssen. Im zustndigen Sozialausschuss wolle er nun inhaltlich und organisatorisch klren, wie das Diversity-Referat seine Aufgaben erfllen knne. Ihm schwebt sogar ein ganzes Amt fr

Migranten, Behinderte und Homosexuelle unter einem Dach?

Inklusion vor, was angesichts der derzeitigen Haushaltslage jedoch kaum Chancen hat. Sozialdezernentin Reker drfte jedenfalls etwas erleichtert sein. Vor einigen Wochen hatte sie in einem FLASH-Interview noch das Schlimmste befrchtet und zu Protokoll gegeben, dass sie ihren Etat nicht von Krzungen ausnehmen knne, angesichts der dramatischen Haushaltssituation der Stadt.

L NACHTRAG: Kurz vor Drucklegung

beschloss der Rat der Stadt Kln den Doppelhaushalt 2013/14 und damit auch die Einrichtung der o.g. Dienststelle.

Foto: Whitebox Media/Fotolia.com

naldezernat vorgesehen und damit eine eher auf verwaltungsinterne Prozesse beschrnkte Aufgabenzuweisung. Doch SPD und Grne wollen auch eine Ausstrahlung in die Gesamtgesellschaft, um den Ruf Klns als Stadt der Vielfalt zu unterstreichen. Wchst also nun zusammen, was

haltsberatungen die Zusammenlegung zu einer versteckten Krzung werden knne. Aus LSVD-Sicht stelle sich die Frage, warum man nicht erst ber die Aufgaben und Ziele eines DiversityManagements gesprochen hat, bevor man entsprechende Strukturen festlegt. Der offen schwule Ratsverordnete der Grnen, Andreas Wolter (oberes Foto links), ist da optimistischer: Mit dem neuen Personalbestand kann nun endlich das Handlungsfeld der spezifischen Lesbenarbeit ausgebaut werden. Der Bereich Lesben, Schwule, Transgender (LST) erhalte durch die Umorganisation weitere Kapazitten und stehe jetzt auf einer Stufe mit den anderen Diversity-Bereichen. Die existierende Stelle von Christi-

VORAB IN DER GAY-FILMNACH

WWW.GAY-FILMNACHT.DE

Kln: Odeon, Filmpalette Dsseldorf: Bambi

AB 23. MAI IM KINO


Szene News

Sommerblut 2014 Knstler gesucht

Kln - Whrend das Festival 2013 mit dem Thema Flucht in vollem Gange ist, suchen die Organisatoren bereits Knstler frs nchste Jahr. Dann wollen sie sich mit dem Thema Tabu beschftigen. Es werden Dinge thematisiert, die in der Gesellschaft mit dem Siegel des unausgesprochenen Verbots belegt sind, aber vielleicht auch heimlich begehrt werden. Neben Beitrgen zum Schwerpunktthema sucht das Kulturfestival darber hinaus auch nach Kunstprojekten, die Fragestellungen oder Positionen aus dem Bereich der Inklusion thematisieren. Bewerbungen fr Knstler und Projekte knnen bis zum 31. Mai 2013 eingereicht werden an hiltrud.cordes@sommerblut.de. (gh)

10

FLASH-Ausgabe

01.-31.05.2013

Text: Marc Kersten

Kln - Das Sommerblut Kulturfestival zeigt in diesem Jahr zahlreiche Veranstaltungen aus den Bereichen Theater, Tanz, Literatur, Musik, Film und genrebergreifender Art. Mehr als 400 nationale und internationale Knstler zeigen ein Kunst- und Kulturprogramm, welches die unterschiedlichsten gesellschaftlichen, sozialen und politischen Standpunkte und Identitten miteinander verbindet. Der Schwerpunkt des Sommerblut Kulturfestivals 2013 ist das Thema Flucht, auch mit dem Hintergrund Homosexualitt (als Fluchtgrund bzw. Anlass zur inneren Flucht). In den verschiedensten Ausdrucksformen der Kunst wird das brisante und aktuelle Thema aufgegriffen und ber alle Genregrenzen hinweg dargestellt. Sommerblut hat ein Programm ausgewhlt, welches das Thema Flucht aus den unterschiedlichsten Blickwin-

FESTIVAL DER MULTIPOLAR-KULTUR

Rund 70 Veranstaltungen, 40 Veranstaltungsorte, ber 400 Knstler - das Sommerblut Kulturfestival geht 2013 mit einem vielfltigen und zu einem guten Teil schwul-lesbischen Programm an den Start. Sommerblut setzt multipolare Akzente, thematischer Schwerpunkt ist dieses Jahr das Thema Flucht. Ein Hhepunkt ist die Theaterproduktion Staying Alive ber Organspende unter der Schirmherrschaft von Dr. Frank-Walter Steinmeier MdB.

Sommerblut 2013: Schwerpunkt Flucht

Bridge Markland

Christoph Schmidtke

Filmprogramm FLUCHT

MORGAN NARDI

Klner lesen zu zweit

Junges Theater

Faust in the Box

Goethes Faust fr die Generation Popmusik: das Ein-FrauTheater-Stck mit Handpuppen und Popmusik zaubert Faust aus der Kiste. In rasantem Wechsel spielt Bridge Markland Mephisto, Faust und Gretchen sowie zahlreiche Handpuppen als ihre Gegenspieler. Die Knstlerin agiert mit groem Krpereinsatz im Full Playback zu einem genialen Soundtrack,bestehend aus den Stimmen der verschiedenen Rollen und mitreiender Musik. In dieser Grenzen berschreitenden Version des bekanntesten deutschen Theaterstcks treffen die berhmten Stze auf die Rolling Stones, Rammstein, Robbie Williams, Metallica, Die rzte, Freddy Quinn, Pink, Elvis, Marius Mller-Westernhagen, Madonna, Grethe Weiser, Seeed, Led Zeppelin und viele andere Musikknstler.

Der zerfallene Engel

Schmidtke sieht spitze aus, hat immer genug Geld und wird von allen auf Anhieb geliebt. Aber er sprt: Es muss doch noch etwas anderes geben als dieses stndige Befriedigt werden, Genieen und Glcklich sein! Denn er kann nicht mitreden, wenn alle anderen von Frust, Depression und Burn Out berichten. Und so macht sich das perfekte Wesen auf die Suche nach seinem eigenen Niedergang. Das ist aber gar nicht so einfach, wenn das Glck wie Pech an einem klebt. Selbst als er sich Nackenhaare wachsen, Fett unterspritzen und die Krperpflege gleich ganz links liegen lsst, stehen die Schlampen jedweden Geschlechts vor seiner Tr Schlange. Der zerfallene Engel ist Kabarett pur. Ein echt toller Typ versucht, so zu werden wie Du.

Ein Jihad Fr die Liebe

Unter Berufung auf den Koran ist in vielen muslimischen Lndern Homosexualitt ausdrcklich verboten. Abhngig von Regierung und Rechtsprechung, gibt es Strafen von der Auspeitschung bis hin zum Tod durch Steinigung. Jihad for Love nimmt uns mit in die Lebensund Erfahrungswelten homosexueller glubiger Muslime. Ihre bewegenden Geschichten zeugen vom inneren Kampf, Glauben und Liebe vereinbaren zu wollen. Viele von ihnen mssen ihre Heimat und ihre Familien verlassen. Die vielschichtigen Portrts wurden ber 5 Jahre hinweg in Indien, Pakistan, Iran, Trkei, gypten, Sdafrika und Frankreich gedreht. Filmemacher Parvez Sharma fngt darin Momente der Verfolgung, der Flucht und der Ausgrenzung ein, aber auch der Hingabe zum Islam und der Liebe zu den PartnerInnen, und nicht zuletzt einer groen Hoffnung auf Vernderung.

3RD
Mann? Frau? Hetero? Homo? Transsexuell? Hermaphrodit? Das dritte Geschlecht? Ein Mensch. Im Zentrum von 3rd steht der Mythos Sexualitt, in Verbindung mit der Frage nach dem sozialen und biologischen Geschlecht. Gemeinsam mit der Performanceknstlerin und Dramaturgin Sneana Golubovi und dem kenianischen Musiker Olith Ratego entwickelte Morgan Nardi eine Performance, die Intersexualitt auch als kreativen Prozess betrachtet. Er beschreibt diese immer noch als Tabuthema geltende Vielfalt der Identitten als eine Suche zwischen Anpassung und Einordnung in das Dogma der Zweigeschlechtlichkeit. Die Performance bewegt sich zwischen den Dualitten von Mann und Frau als Facetten des Menschseins und stellt sie in Frage. Eine Produktion von Morgan Nardi, koproduziert durch das tanzhaus nrw und das Dance Forum-Nairobi, Kenya.

Rupert Neudeck & David berger

Eine Lesung im Kontext von Flucht, die zwei unterschiedliche Perspektiven miteinander verbindet. Rupert Neudeck ist Grnder von Cap Anamur und Vorsitzender der Grnhelme e.V. Er liest aus dem Buch Der Fall von Albert Camus. David Berger ist Kirchenkritiker und Bestsellerautor. Er liest aus seinem eigenen Buch Der heilige Schein und berichtet von seinen Erfahrungen als schwuler Theologe in der katholischen Kirche. Der Abend wird moderiert von Pfarrer Hans Mrtter. Benefizlesung zu Gunsten des Theaters im Bauturm.

Patrick Anderthalb
Eine Adoptionskomdie von Michael Druker Es ist soweit: Herr Heimann von der Adoptionsbehrde wird mit Patrick vorbeikommen. Gerade anderthalb Jahre ist der Kleine und Gran bt die Babypflege schon seit Wochen. Aber Heimann ist krank geworden und so kommt Patrick allein in Grans und Svens Wohnung an. Und er ist geschlagene 15 Jahre alt. Dass er zudem noch mit Jugendstrafen wegen Diebstahls, Gewaltbereitschaft und Hrterem aufwarten kann, ist nicht das Schlimmste. Er mag Schwule nicht. Gran und Sven sind aber nun per Adoption seine schwulen Eltern. Was zunchst wie ein Sozialdrama anmutet, entpuppt sich in Drukers Stck schnell als eine Komdie voller berraschender Wendungen.

L Termin: Mo., 13.5., 20:00

Uhr, Theater im Bauturm, Aachener Strae 24

L Termin: Mi., 22.5., 20:00

Uhr, Brgerhaus Stollwerck, Dreiknigenstr. 23

L Termin: Fr., 17.5., 20:00

Uhr, Brgerhaus Stollwerck, Dreiknigenstr. 23

L Termin: 14-16..5., 11:00

Uhr, Comedia Theater, Vondelstrae 48

L Termin: Do., 23.5., 20:00

Uhr, Filmclub 813 (Kino in der Brcke), Hahnenstrae. 6

L Termin: Mi., 22.5., 20:00

Uhr, Bhne der Kulturen (ArkaFoto: Klaus Dilger Foto: Jo Goede Foto: Meyer Originals

Foto: Dirk Holtkamp-Endemann

Foto: PR

Foto: Parvez Sharma

Foto: Meyer Originals

Szene News
01.-31.05.2013
FLASH-Ausgabe

11

Ticke ts un WWW. ter: SOMM ERBLU SOMM T.DE W W W E R BL U T

.FA C E A BO O K UF FA C E BO .D E /S OMME OK R BL U T

keln betrachtet und damit das Publikum zu einem Perspektivwechsel einldt. Die Theaterproduktion Staying Alive beschftigt sich mit Organspende. In Zusammenarbeit mit dem Sommerblut Kulturfestival begibt sich die Regisseurin Barbara Wachendorff mit Organspende-Betroffenen, zwei professionellen Darstellern und einem Musiker auf eine theatrale Entdeckungsreise, um aus vielfltigen Perspektiven und mit persnlichen und berraschenden Sichtweisen das Thema Organtransplantation auszuloten. Die Kunstausstellung Art Blind unter der Schirmherrschaft von Prof. Anthony Cragg zeigt blinde Kunst

und stellt damit zum ersten Mal Zeichnungen, Malerei, Bildhauerei und Installationskunst von 16 blinden und sehbehinderten internationalen Knstlern aus, die sich mit den Produktions- und Rezeptionsbedingungen von blinder Kunst auseinandersetzen. Viele weitere Programmpunkte finden darber hinaus zum Thema Inklusion statt und beschftigen sich mit dem Recht auf Teilhabe von behinderten Menschen an unserer Gesellschaft. Mit der knstlerischen, dialogischen und spirituellen Feier Wir sind Menschen auf Odonien endet Sommerblut mit dem multipolaren Kulturfinale.

09.-26. Mai 2013

L Weitere Infos: Das komplette Programm gibt es auf www.sommerblut. de. Tickets zu allen Veranstaltungen gibt es auf www.sommerblut.de und bei KlnTicket www.koelnticket.de und den dazugehrigen Vorverkaufsstellen.

MIT FREUNDLICHER UNTERSTTZUNG VON: AWB | Dinger`s Gartencenter | Ford | Hostel Kln | Imho Sti ung | Land NRW Hotel Maritim | mirador | NPN | RheinEnergieSti ung | Stadt Kln | StadtRevue | Schwulissimo

SB_Anzeige_Fresh_93x127.indd 1

19.03.13 10:00

JAVI LARRAURI & HOMIGRA

Zwillingsbrder

KONZERT

ANDREAS KNIGGE

Schne Lieder

Pink Ribbon meets

Zeugen _ innen einer Zeit der Verdammnis

Die Ausstellung handelt von der Unterdrckung und Verfolgung von Lesben, Schwulen und Trans* whrend der FrancoDiktatur in Spanien. In dieser Zeit war Homosexualitt in Spanien strafbar, und das noch bis zum 26. Dezember 1978. Homosexuelle wurden mit Haftstrafen belegt, in spezielle Gefngnisse fr Homosexuelle und Trans* oder Konzentrationslager gesteckt. Lesben waren doppelt diskriminiert: zum einen als Frauen, zum anderen als Homosexuelle. In mehr als 42 Lndern auf der Welt ist diese Geschichte bis heute immer noch die gleiche fr viele Schwule, Lesben und Trans* ist die Flucht die einzige Mglichkeit zum Leben.

53 Szenen einer Shahin Najafi Kindheit & Ensemble

Gustav und Oskar Zwillinge aus Sdschweden, die viel gemeinsam haben und doch unterschiedlich sind. Beide mit blondem Haar und blauen Augen, aber unverwechselbar: Gustav ist gro, Oskar kleinwchsig. Regisseur Axel Danielson hat die Brder zehn Jahre mit der Kamera begleitet und so ein ungewhnliches Portrt gefilmt. In 53 Szenen erzhlt er chronologisch, was Oskar und Gustav bis zum Alter von 19 Jahren erleben. Er begleitet sie auf der Suche nach ihrer Identitt ob als Kinder beim Fuballspielen oder mit groen Augen im Zirkus, beim Streit mit ihrer Mutter als Jugendliche, beim Arzt oder Breakdancen und Radfahren. Danielson rckt mit der Kamera nah an die Brder heran, zeigt so ihre Zweifel und ngste, ihre Wut und ihre Freude. Ein Film ber die Geheimnisse, Offenheit und den Schmerz in der Kindheit. Wegen dem Song Naghi auf dessen CD-Cover eine Regenbogenfahne ber einer Moschee zu sehen ist, sprachen einige islamische Geistliche im Iran mehrere Fatwas gegen ihn aus. Unter dem Druck der iranischen Regierung, seine politischen und gesellschaftskritischen Botschaften aus seiner Musik zu entfernen, wanderte er 2005 nach Deutschland aus. In Deutschland fing er an Rap Texte zu schreiben und nahm 2008 sein erstes Album auf. Nach einem Jahr Zwangspause tritt Shahin Najafi wieder in Deutschland auf in seiner Wahlheimat Kln mit einem Klner Ensemble. Seine Akustik-Konzerte sorgen fr groe Begeisterung. Shahin Najafi ist ein begnadeter Snger und vielschichtiger Knstler, der mittlerweile einer der weltweit erfolgreichsten iranischen Alternativknstler ist.

Sex & Erotik im Comic

Eine Entwicklungsgeschichte Wann, wie und wo tauchen Sex und Erotik im Comic auf? Andreas Knigge, Comic-Kenner und Wegbereiter der kritischen Comic-Rezeption in Deutschland, begibt sich auf archologische Spurensuche, wie der Sex in die einstige Kinderliteratur Comic Einzug hielt: von den wilden 68er-Jahren (Barbarella & Co) bis heute. Seit 2012 setzt sich das Literaturhaus Kln in der Reihe Erotika in loser Folge mit Erotik in der Literatur auseinander. Sptestens als wir Ich bezahle fr Sex von Chester Brown in Hnden hielten, war klar: der Comic darf in dieser Auseinandersetzung nicht fehlen..

Georgette Dee & Terry Truck

Der Titel lsst keinen Zweifel daran, was die Diseuse und ihr kongenialer Lieblingspianist Terry Truck an diesem Abend zu Gehr bringen werden: Schne Lieder sehnsuchtsvoll dahin geschmachtete Balladen, wunderbare Chansons, neues Liedgut und alte Songperlen aus dem Schatzkstchen vergangener Jahre. Georgette Dee trifft mit ihren Liedern und ihrer Stimme immer genau dahin, wo die Rnder verschwimmen, wo Lust und Verzweiflung zugleich wohnen und es Herzenswrme, spielerische Phantasie und Pragmatismus zugleich braucht, um das Leben zu bestehen...

Gemeinsam gegen Brustkrebs

Mit Pink Ribbon meets rckt das Festival der Multipolarkultur ein Thema in den Fokus, das in unser Gesellschaft immer prsenter wird und dennoch nicht gern beim Namen genannt wird: Brustkrebs! Fr die Benefizveranstaltung haben sich angesagt: Klee, eine der erfolgreichsten deutschen Popbands, , der Rheinische Satansbraten Anka Zink serviert Kabarett, La Signora alias Carmela de Feo ist der heieste Flirt seit der Erfindung des Akkordeons. Vanessa Maurischat ist eine Kreativfabrik auf zwei Beinen. Mit viel Charme und einem Rhythmus, bei dem man nicht sitzenbleiben kann, fhrt Sweet Sugar Swing das Publikum in die unvergessliche Swing-ra. Puren Abba-Sound bieten Meike Gottschalk und Ariane Baumgartner mit Abba pur. Special Guest: Patricia Kelly. Moderation: Marion Scholz.

L Termin: Mi., 22.5., 20:00

Uhr, Literaturhaus, Schnhauser Strae 8

L Termin: So., 26.5.,

19:00 Uhr, Gloria Theater, Apostelnstrae 11

L Termin: 12.-26.5., 00:00

Uhr, Halle am Rhein, Am Faulbach im Wendehammer, Kln-Mlheim

L Termin: Fr., 17.5., 20:00 Uhr,

Altes Pfandhaus, Kartuserwall 20

L Termin: Fr., 10.5., 20:30 Uhr,

Filmforum NRW im Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1
Foto: Felix Anaos Foto: Aktion Mensch

L Termin: Fr. 10.5., 20:00 Uhr,

Comedia Theater, Vondelstrae 48
Foto: Andreas C. Knigge Foto: Anna Schwarz Foto: PR

Foto: PR


Body + Health

12

FLASH-Ausgabe

01.-31.05.2013

e d n H 0 1.00 r i m h c a n greifen
Text: Andreas Wollscheidt
Fotos: Yuri Arcurs / Fotolia.com

Neue Serie: Kurzgeschichten junger Autoren in der FLASH

Jahrelanges hartes Training, das muss mir erst Mal jemand nachmachen, dachte er sich. Morgen wrde er zum Training nach Kln fahren. Sein ehemaliger Schulfreund Phillip hatte ihn eingeladen und David freute sich auf das Wiedersehen. Vielleicht etwas zu sehr? Den Gedanken splte er schnell wieder weg. Jetzt musste er sich voll und ganz auf die mndliche Abi-Prfung konzentrieren, die in zwei Wochen anstand. Die Klausuren waren gut gelaufen, war sich David sicher und wenn es ums Reden ging, dann fhlte er sich erst Recht in seinem Element. Die Kunst der Ablenkung, das berspielen von Unsicherheit, das hatte er zuhause schon ausgiebig trainieren knnen. Wie oft hatten ihn seine Eltern jetzt schon gefragt, ob er eine Freundin habe? Zu oft. Sicher, im Sport-Leistungskurs gab es ein Mdchen, das einen tollen Krper hatte. Daniela war hnlich gut trainiert wie er. Kein berflssiges Gramm Fett, schlank wie eine Gazelle. Im Unterricht hatte sie sich mehrmals nach ihm umgedreht, aber irgendwie hatte es bei David nicht gefunkt. Und er war ja noch jung. Und hatte tolle Kumpels in Euskirchen. Aber morgen war erst Mal Kln angesagt. ------------------wollte ihm dieser Gedanke nicht mehr aus dem Kopf gehen. ------------------

ebelschwaden durchzogen den Raum und tauchten die Umgebung in eine mysterise Stimmung. Bei AkteX stnde jetzt ein Auerirdischer hinter dem Vorhang, so aber war David die einzige Person weit und breit. Das Wasser rann an seinem Krper herunter und prickelte auf seiner Haut, wie das heie Nass, das aus einem Duschkopf kommt. Duschen war eine tolle Gelegenheit abzuschalten und alle negativen Gedanken fr einen Augenblick zu verbannen. Wie eine Suberung der Seele. Allerdings mit recht kurzer Halbwertzeit. Wie lange er jetzt schon unter der Dusche stand, wusste er nicht mehr. Lange, wenn er auf seine langsam schrumpelige Haut sah. Ansonsten jedoch gab es kaum einen Makel, den er an sich finden konnte. Fitness-Studio sei dank, sah sein Krper den Unterwschemodels von Andrew Christian nicht ganz unhnlich. Nicht, dass so etwas von selber kme.

D A
avid wachte auf bevor der Wecker geklingelt hatte. Die Sonne schien ins Zimmer und kndigte den nahenden Sommer an. David liebte diese Tageszeit. Alles war noch ruhig im Haus. Sein kleiner Bruder hatte Sendepause und das Badezimmer war noch nicht blockiert. Unter der Bettdecke war ihm schon etwas zuvor gekommen beim Aufstehen. Seine Hand glitt langsam ber seinen Oberkrper zwischen die Beine. Hallo, mein Freund. Ready to go? Normalerweise machte er kurzen Prozess, wollte keine Zeit verschwenden. Die Phantasien, die er dabei hatte, beunruhigten ihn manchmal. War es normal, sich einen Dreier mit einer Frau und einem Mann vorzustellen? Seitdem er den Film Einsam, zweisam, dreisam mit Stephen Baldwin auf DVD gesehen hatte,

uf dem Weg nach Kln gingen David viele Dinge durch den Kopf. Er war gespannt, ob er Phillip muckimig noch das Wasser reichen knnen wrde. Immerhin hatte der sein Hobby nun zum Beruf gemacht und studierte im vierten Semester an der Klner Sporthochschule. Und wrden sie nach dem Training noch nebenan am Aachener Weiher chillen oder was trinken gehen? Vielleicht wrde er auch Phillips Freundin wiedersehen. Die beiden waren seit einer gefhlten Ewigkeit zusammen. David hatte nie verstanden was Phillip an dem etwas pummeligen Mdchen gefunden hatte, aber die beiden hingen schon zur Schulzeit aufeinander wie siamesische Zwillinge. Ein bisschen war David deshalb sogar eiferschtig gewesen. Eiferschtig? Komisches Wort, wenn man von seinem Kumpel spricht, dachte er

Foto: PR

Kln - Der Kartenvorverkauf fr die Klner Aids-Gala 2013 im Maritim hat begonnen. Fr das Body diesjhrige Benefiz-Spektakel konnten die Klner Aids-Hilfe und die Lebenshaus-Stiftung ein besonders + apartes Moderationsduo gewinnen: Andreja Schneider von den Geschwister Pfister und Ingo Zamperoni, Sprecher der Tagesthemen werden an den Abend durch das Programm fhren und die exquisiten Health Leckerbissen von Knstlern wie Groove Garden, dem Ensemble der Kammeroper Kln, Kuhl un de Gng, Barbara Kuster, Nica & Jore und der Rosenstolz-Coverband Rosenblond prsentieren. (tl) Weitere Infos: Karten: (20,- bis 58,- Euro) ber www.koelner-aidsgala.de oder KlnTicket. FLASH-Ausgabe

GALA Geschwister Pfister meets Tagesthemen

13

01.-31.05.2013

as Training bei Health City war intensiv und krzer als erwartet. Sie hatten die ganze Zeit gequatscht und das vertrug sich nur bedingt mit den atemraubenden bungen. Es war Phillip der deshalb vorschlug, noch irgendwo anders hinzugehen. David hatte keine Einwnde. Er fhlte sich zurckversetzt in die 10. Klasse, als er mit Phillip fast jeden Nachmittag abgehangen hatte. Beide waren groe Filmfans und hatten eine stattliche DVD-Sammlung angehuft. Phillips Lieblingsfilm war Der Club der toten Dichter gewesen. Er stand eher auf Science Fiction. Aber jetzt ins Kino? Wenn er schon mal in Kln war, wollte er auch das Neueste von seinem Freund erfahren. Wie wrs wenn wir in die Wohngemeinschaft gehen? Phillip schaute ihn mit zusammengekniffenen Lippen an, senkte dann wieder den Blick. Irgendwie wirkte er pltzlich verunsichert. War das ein Zittern in seiner Stimme? Ich hab ne bessere Idee, ich denke wir haben uns einen Saunabesuch verdient. Sauna? Auf diesen Gedanken wre David bei 25 Grad Auentemeperatur wohl als letztes gekommen. Er schaute Phillip fragend an, aber der schien sich entschlossen zu haben. Wo es hier aber eine nette Sauna gab, das wusste er nicht. Wenn Du meinst. Du kennst Dich bestimmt besser aus, wo man da hingehen kann. Hier sind mehrere Saunen gleich um die Ecke. Eine hat eine schne Dachterrasse, bei der anderen gibts tolle Aufgsse und die dritte hat sogar einen Auenpool. Auenpool, das war schon eher nach Davids Geschmack.

E D
sich, whrend er in der Richard-Wagner-Strae einen Parkplatz suchte. -------------------

------------------

ine so freundlich lchelnde Bedienung hatte David lange nicht mehr erlebt. Viel Spa, Jungs, hatte ihnen der Kassierer hinterhergerufen. Der gerumige Barbereich machte einen gemtlichen Eindruck. Der Kamin wrde heute wohl eher nicht angeworfen, aber durch die Fensterfront sah er den einladenden Poolbereich mit den Sonnenliegen drumherum. So frh am Morgen herrschte noch wenig Betrieb in der Sauna. Hier und dort sa jemand mit einer Zeitschrift in der Hand. Der Blick der Gste schien jedoch umherzuwandern. berhaupt war das Publikum recht einseitig, bisher hatte er keine einzige Frau gesehen. Phillip musste mal fr kleine Jungs und lie ihn am Pool allein. Erst jetzt schaute er sich richtig um. Die auf alt-rmisch getrimmte Architektur gefiel ihm. Dass er die Blicke der anderen Gste auf sich zog, war fr David nichts Besonderes. Bei seinem Krper gab es oft neidische Blicke. Hier allerdings dauerten sie lnger als die bliche Zehntel-

sekunde. Etwas stimmte nicht. Er schloss die Augen. Nicht wegen der grellen Sonne, die den Innenhof ausfllte. Er versuchte seine Gedanken zu ordnen. Wie lange war Phillip jetzt schon auf dem Klo? Vielleicht sollte er ihn suchen gehen. Phillip hatte ihm die Sauna angepriesen, als ob er fter hierher kommen wrde. Neugierig stieg er die Treppen hinunter. Auf der einen Seite befand sich der Eingang zu einer Trockensauna. Ein Schild wies die Richtung zum Whirlpool. Die Toiletten mussten wohl wo anders sein. Er wollte schon wieder umkehren, als er zwei Mnner kichernd aus der Dampfsauna kommen sah. Ob Phillip dort drin war? Einfach mal schauen, dachte er sich und ffnete die schwere Metalltr. Am Steuer seines Wagens htte er jetzt eine Vollbremsung gemacht, denn die Sichtweite betrug hier nur wenige Zentimeter. Neben dem Dampf trug auch die sprliche Beleuchtung zur Orientierungslosigkeit bei. Er tastete sich an der Wand entlang bis er fast jemanden umlief. Tschuldigung, hab Sie nicht gesehen. Tja, das ist ja der Sinn des Ganzen, erwiderte der Mann, der seinem Mathelehrer verdammt hnlich sah. Was er wohl damit meinte? David versuchte sich in die entgegengesetzte Ecke der Dampfsauna zurckzuziehen. Irgendwie war er fasziniert und erregt von der Situation. Nun war es jemand anderes, der sich mit ausgestreckten Hnden auf ihn zubewegte. Er genoss die spontane Berhrung und er-

wartete, dass sie sogleich wieder vorber wre. Doch der Mann machte keine Anstalten, seine Hnde von Davis Oberkrper zu nehmen. Im Gegenteil. Was sollte er jetzt machen? Er konnte sein Gegenber nur schemenhaft erkennen. Ungefhr in meinem Alter ging ihm durch den Kopf. Kein Stephen Baldwin, aber... da war pltzlich ein zweites Paar Hnde, das ihn von hinten umschlang. Er hatte lngst die Kontrolle ber die Situation verloren. Aber war das so schlimm? Es fhlte sich gut an, was die vier Hnde mit ihm machten. Das Handtuch um seine Taille war lngst zu Boden gefallen. Er sthnte. Das war keine Phantasie, das war Realitt. Das zweite Paar Hnde hatte sich auch als vollstndig ausgestatteter Mann erwiesen, der sich jetzt eng an seinen Rcken schmiegte und ihm unanstndige Dinge ins Ohr hauchte. Diese Stimme. Irgendwie kam sie ihm bekannt vor. David Und noch einmal, jetzt lauter: David Er ffnete die Augen. David holt sich wieder einen runter. Der Nebel vor seinen Augen lichtete sich langsam und er sah seinen kleinen Bruder in der Zimmertr stehen. Mama, David machts schon wieder. Lass Deinen Bruder in Ruhe, hrte er seine Mutter aus dem Schlafzimmer rufen.

A
------------------

uf das gemeinsame Frhstck hatte er nach dem peinlichen Vorfall lieber verzichtet. Es war also doch nur ein Traum gewesen. Schade! Schade??? Vielleicht hatten seine Phantasien ja doch etwas zu bedeuten. Den Gedanken, schwul zu sein, hatte er immer weggewischt, da er ja auch Frauen attraktiv fand. Aber waren seine Gefhle fr Phillip mehr als freundschaftlich? Mit wem knnte er darber reden? Irgendwo hatte er mal etwas von einem schwullesbischen Jugendzentrum in Kln gelesen. Anyway, jetzt hie es erst mal, frs mndliche Abitur zu bffeln. Und danach? Wrde sein Leben erst richtig beginnen!


Body + Health

14

FLASH-Ausgabe

01.-31.05.2013
Text: MARC KERSTEN
Kln Es gibt Menschen, die entziehen sich auf hartnckige Weise jedem Schubladendenken. Dave Cobain ist so einer. Auf den ersten Blick ein kleiner Paradiesvogel, auf den zweiten Blick szenebekannter Karaoke-Moderator und nach einem lngeren Interview scheint man Klns derzeit interessantestes schwules Multitalent vor sich zu haben. Kellner, Travestieknstler, Modedesigner, Moderator, DJ, Snger, Songtexter - die Liste seiner Titel ist lang. Dem will er nun noch einen hinzufgen: Prince Gilden. Bei der auch in Klner Szenemedien beworbenen Aktion sucht die Klsch-Brauerei den heiesten Gay-Prinzen von Kln. Die Bewerbungsfrist lief am 30. April ab, bis zum 31. Mai knnen die Besucher der Website www.princegilden.de noch ber die bei Redaktionsschluss 62 Kandidaten abstimmen. Dave liegt relativ gut im Rennen und hofft, auf jeden Fall unter die Top 10 zu kommen, die beim groen Finale am 28. Juni im Gloria die Krnung unter sich ausmachen. Dort will er alles geben, eventuell auch seinen Body zeigen, aber dann bitte mit Stil, zum Beispiel einem coolen Bodypainting. Die meisten FLASHLeser werden Dave aus dem Clip kennen, wo er seit Jahren den KaraokeAbend am Dienstag moderiert und donnerstags als DJ auflegt. Letzteres eher als Hobby, wie er betont. Bis vor kurzem arbeitete er im Hauptjob als Server im Hard Rock Cafe Kln. Jetzt schlgt er wieder die Richtung des Hair-& Makeup Artist ein. Doch Dave hat weiter gehende Ambitionen: Sein Traum ist es, eigene Musik zu machen und davon auch leben zu knnen. Er textet und singt, komponieren ist nicht so sein Ding. Dafr arbeitet er gelegentlich mit der krzlich von FLASH interviewten Sngerin Kim Petras zusammen, die ihn gelegentlich mit einer Komposition untersttzt. Mit Radio KlnReporter Manuel Japes interviewt er bei DSDS die Mottoshow-Teilnehmer und schnuppert in der dortigen Presselounge schon einmal Promi-Luft. Aber selber bei DSDS mitmachen? Nein, weil man danach als Musiker und Gesicht verbrannt sei.

Foto: Marc Kersten

Zusammen mit seinem besten Freund Kai Stefan ist er gerade dabei, ein eigenes Modellabel aufzubauen (KCDC). Kai macht T-Shirts und Schmuck, ich eher Kleider und Abendgarderobe fr Frauen, beschreibt Dave die Aufgabenverteilung. Bei ebay haben die beiden bereits erste Unikate verkauft. 65 Euro fr 5 Tage Arbeit und 20 Euro Materialeinsatz sind natrlich nicht genug. Aber das sollte uns erstmal ein Gefhl geben, was mglich ist. Seine frhere Ttigkeit als Travestieknstler in Berlin hat Dave mittlerweile aufgegeben, hat zur entsprechenden Szene in Kln auch keinerlei Kontakte. Die Liebe zog ihn dann vor fnf Jahren nach Emmerich und nach seiner Trennung kam er dann in Domstadt. Zwischenzeitlich unterrichtete er auch ein Jahr in Oberhausen als Tanzlehrer. Er selbst trinkt gerne Klsch, am liebsten als Mixgetrnk und hlt sich deshalb fr einen wrdigen Prinzen. Auch wenn

Gilden Klsch

Ohne Tabus zur goldenen Krone: Klner Multitalent will alles geben

Dave will Prinz werden

die Idee, sich zu bewerben zunchst als Gag am Frhstckstisch entstanden sei, hat Dave nun Blut geleckt. Innerhalb einer Stunde bekam er 50 Likes bei seinem entsprechenden FacebookPost, lag zwischenzeitlich auf Platz 6. Jetzt wrde er sich nur zu gerne den Hauptgewinn sichern, eine Reise fr zwei Personen nach New York. Ob er dann mit Krone ins Flugzeug steigen kann? Immerhin knnte seine Iro-mig hochgestylte Frisur mit dem goldenen Kopfschmuck in Konflikt geraten. Kein Problem, die wird dann passend gemacht! Die Frisur? Nein, die Krone, sagt er und muss schon wieder zum nchsten Job.

COLOGNE FETISH PRIDE Pfingsten trgt man(n) Leder

Kln ber Pfingsten findet der Cologne Fetish Pride 2013 statt. Hhepunkt ist die Wahl zum Mr. Fetish NRW. Die Kandidaten stellen sich am Freitag, dem 17.05. um 22 Uhr im Boners vor. Am Sonntag, dem 19.05. findet ab 18h die Wahl in der Station 2b statt. Wer auf sexy Kerle in Lack und Leder steht, ist herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Am Pfingstmontag findet ebenfalls in der Station ein Abschiedsfrhstck statt, veranstaltet von den Schwestern der Perpetuellen Indulgenz. (gh)

Body + Health
01.-31.05.2013
FLASH-Ausgabe

15

CHECK-UP INFORMIERT

Dnnpfiff durch Sex?

...oder: Was ist schwul an der Ruhr?

Hinten zu Hintern wandern, reisen auch die Parasiten frhlich mit. Dasselbe gilt, wenn man mehrere Mnner hintereinander fingert, fickt oder fistet ohne vorher das Kondom oder die Handschuhe wechseln. Selbst beim Gruppenplanschen im schlampig gechlorten Whirlpool droht Ansteckungsgefahr, wenn die Erreger mit Wasserspritzern verschluckt werden. Aufgrund der zahlreichen bertragungswege gibt es keinen wirklichen Schutz vor einer Ansteckung. Allerdings lsst sich das Risiko durch ein paar einfache Manahmen deutlich reduzieren. Getreu dem Motto Sauber bleiben! sollte man in Darkrooms, Saunen und auf Sexparties - falls mglich - fter mal die Hnde waschen, nicht mit anderen in ffentliche Gleitmitteltpfe greifen und Sextoys nicht teilen (oder vor dem Weitergeben ein frisches Kon-

dom drber rollen). Wer nach dem Sex an hartnckigen Durchfllen leidet, sollte als mgliche Ursache eine Infektion mit den Erregern der Ruhr im Hinterkopf haben. In so einem Fall sollte der Arztbesuch nicht allzu lange herausgezgert werden, denn die richtigen Medikamente killen die Keime binnen weniger Tage zuverlssig. Freiverkufliches vom freundlichen Apotheker um die Ecke (etwa Loperamid) mag zwar die Symptome lindern. Aber anstatt die Erreger abzutten, verzgern solche Mittel nur deren Ausscheidung. Die Folge: der Durchfall dauert lnger, wird schlimmer und man gibt die Parasiten an andere weiter. An Rhein und Ruhr (und hier ist jetzt mal der Fluss gemeint) kommen Shigellen und Co. glcklicherweise nur selten vor. Trotzdem gibt es unter Schwulen alle zwei, drei Jahre regionale Ausbrche mit bis zu 100 Infizierten, vor allem in den Schwulenhochburgen und nach Groveranstaltungen. Die Dunkelziffer liegt aber wahrscheinlich bedeutend hher, da nur die wirklich dramatischen Flle beim Arzt aufschlagen.

CHECK-UP

Wegen Ruhr auf dem Pott

Sauber bleiben: Darmparasiten lauern an vielen Orten. Hygienemanahmen verringern das Risiko deutlich.

Text: CHECKUP
Kln - DGleich eine ganze Reihe von sexuell bertragbaren Infektionen fhren zu mehr oder minder starken Durchfllen. So kann ein Durchfall beispielsweise auf eine frische HIV-Infektion hinweisen oder eine Ansteckung mit Hepatitis A. Wahre Spezialisten in der Disziplin Den-Darm-AufLinks-Stlpen sind jedoch Erreger wie etwa Shigellen (Bakterien) oder Amben und Giardien. Letztere zhlen zu den Urtierchen (Protozoen). Die von ihnen ausgelsten Durchfallerkrankungen unterscheiden sich meist deutlich von einer banalen Darmverstimmung: Bis zu 40-mal am Tag zwingt ein schwerer Verlauf auf den Porzellan-Thron. Begleitet werden die mitunter blutigen, schleimigen

oder eitrigen Durchflle hufig von Fieber, Erbrechen und schmerzhaften Bauchkrmpfen. Was derart im Gedrm herum-rhrt heit dann dementsprechend auch im Volksmund so: Ruhr. Die bertragungswege von Darmparasiten sind vielfltig. In den Krper kommen die Parasiten zum Beispiel auf direktem Wege beim Rimming, - dann wandern sie vom Mund in den Darm weiter. Mglich ist aber auch eine Ansteckung mit Zwischenstopp. Zum Beispiel wenn die Keime nach dem Fingern im Po, erst auf der Zigarette und mit der Kippe dann im Mund landen oder wenn der Typ den man gerade blst schon vorher aktiven Analverkehr hatte. Auch eine bertragung von Po zu Po ist mglich: Wenn Dildos von


FLASH-Ausgabe

Fotos

01.-15.09.2012

AL ALTE R WAR TE SA
Fotos: St

ay Mayd efan Kraushaar

r e d l i B r h e M ! e n i l n o s t b i g e.de
n w w w.flash-colog

e t n n k r e i H g n u b r e W e Ihr stehen! ) 80 90 820

: (0800 Rufen Sie uns an
Diashow Deine Meinung Fotoabzge Personen markier en

VE N UE

komm Green efan Kraushaar

Fotos: St

ZE UG H AU S 24
Fotos: M

ce hre Flashdan 13. ja arc Kersten


Fotos

17

Fotos

Friesenwall 26/Ecke Kettengasse, Kln

ing Reopen Am 9.5. ok, mit neuem Lo ls

Neuerffnungnken und Sommerspecia Speisen, Getr

ab 12 Uhr

, Kettengasse oints! douze p ale

Das ESC-Fin 20.15h am 18.5., ab wing & Outdoor-Vie
Grobildleinwa nd Inbert reen & ragung auf Flatsc per Beamer

TO UC H CL UB
Fotos: St

g Openin LABs r aa sh au efan Kr

Mi.

Flammkuchen
nur 6,50

ab 19 Uhr

So.

ke Coffee & Ca0

nur 4,5

15-18 Uhr

VE N UE

stic Popta an Stein

Fotos: Se

S RE IN EK E FU CH
Fotos: St

l wexe Wildef an Kraushaar


Gastro

18

FLASH-Ausgabe

01.-31.05.2013

RECHTE RHEINSEITE

Fuballfans, Karnevalisten, Schtzen und Schwule: Ulrich Paschek versammelt in seiner Gaststtte Khl in Deutz einen Querschnitt der Klner Gesellschaft
Text: ALEXANDER KATH
Kln Schwule knnen sehr wohl auch Traditionen, die Gaststtte Khl beweist das: Eine gediegene Lokalitt im Herzen von Deutz mit dem Charme eines gepflegten Brauhauses. Seit vier Jahren bewirtet Ulrich Paschek dort seine Gste. Geboren ist er in Kln, aufgewachsen im damals idyllischen Rsrath. Nach vielen beruflichen Jahren in der Gastronomie sehnte sich Ulrich nach einem eigenen Lokal. Gnzlich unerwartet bot ihm zu diesem Zeitpunkt ein guter Freund sein Lokal zur Nachmiete an, eben die bekannte Gaststtte Khl mitten im Deutzer Zentrum. Direkt sagte Ulrich zu: Er kannte das Lokal aus frheren Zeiten und wusste um dessen angenehme Besonderheiten. Unerwartet schwierig verlief dann das erste Jahr. Denn nicht nur, dass sich die angestammte Deutzer Kundschaft erst an den neuen Gastwirt gewhnen musste, auch das gleichzeitig einsetzende Rauchverbot brachten Irritationen. Letzteres wird heute vor allem von jngeren Gsten anstandslos akzeptiert. Und Ulrich hat sich seine Gste regelrecht erobert, er fhlt sich in deren Traditionen fest eingebunden: ltere Semester, die ihrem Lokal Khl zum Teil seit ber vier Jahrzehnten die Treue halten, plaudern

KEin Ort FR SpaSSbremsen

nun mit dem neuen Wirt ber schne Begebenheiten aus frheren Zeiten. Wie zum Beispiel ber die Sache mit dem samstglichen Einkauf: Whrend die Damen frische Lebensmittel besorgten, genossen die Herren in der Gaststtte Khl ein (paar Stangen) lecker Klsch. Bei dem Versuch, den Gatten fr den Heimweg einzusammeln, konnte es passieren, dass die Einkufe durch die versammelte Meute neugierig inspiziert und dann fr ein ungeplantes Mittagessen in gemtlicher Runde zweckentfremdet wurden. Herrlich! In der Gaststtte Khl finden Stammgste und Laufkundschaft schnell zusammen. Auerdem beherbergt sie 1. FC-Fans, Schtzen-

und KarnevalsVereine, und dank vielfltiger Aktionen und spezieller Events haben Ulrich Paschek und sein Personal immer gut zu tun. Neben den vielen Deutzer Stammkunden haben sogar ein paar Gste aus Ulrichs linksrheinischer Vergangenheit Ihren

Weg nach Deutz gefunden. In Ulrichs Erzhlungen wird immer wieder deutlich, wie konsequent er seinen Weg der eigenen Wahrheit gegangen ist, im Streben danach, mit sich und seiner Umgebung im Reinen und in Harmonie zu sein. Das zeigt sich sowohl im privaten wie auch im beruflichen Bereich. Immerhin, geschtzte zehn Prozent der Gste der Gaststtte Khl sind schwul, ein nettes statistisches Abbild unserer Gesellschaft. Originell ist, wie eigen die Deutzer sind: Bei groen Veranstaltungen meidet man die beiden hinteren Sle, lieber drngelt man sich vorne mit dazu, auch wenn das Lokal aus allen Nhten platzt. Karnevalistische Druckbetankung fllt hier zum Glck weitgehend aus, eher geniet man das gesellige Zusammensein und feiert ausgelassen. Wenn um den Rosenmontag herum der Schallpegel von Musik und Gelchter das Haus bis in den zweiten Stock hinauf erbeben lsst, wohlgemerkt durch das alte Gemuer hindurch, kapituliert jede Spabremse. brigens, damit sich die Gste nicht nur der gepflegten Atmosphre, sondern auch der Preise wegen wohlfhlen, bleiben diese nach Mglichkeit konstant, nervige CentErhhungen kommen fr Ulrich nicht infrage. Mglicherweise aber ist in drei Jahren mit der Gaststtte Khl Schluss, dies hngt von der Entscheidung des Vermieters ab. Bis dahin heit es jeden Tag genieen! Und vielleicht bleibt uns ein schnes Stck Kln-Deutzer Tradition doch erhalten.

L Weitere Infos: http://www.gaststaette-koehl.de

Nach Renovierung Reopening des Cafe Era

KLN Drei Tage lang bleibt das Cafe Era Anfang Mai wegen Renovierung geschlossen, bevor es am 9. Mai in neuem Glanz erstrahlt und seine Wiedererffnung feiert. Mit teilweise vernderter Mblierung und anderen Farbakzenten fr die Era-Chef Marco Hindel seit Wochen Tapeten- und Stoffmuster studiert hat. Ab 12 Uhr bietet das Era dann auch wieder Speisen und neue SommerGetrnkespecials an. Wir sind gespannt. (mk)

Gastro
01.-31.05.2013
FLASH-Ausgabe

L Weitere Infos: http://www.cafeera.de/

Foto: Big City Lights / Fotolia.de

19

HEART OF COLOGNE

Hetero-Kunst im Szene-Lokal
Sdeuropischer Knstler stellt in Kln aus
Fotos: Privat

nicht. Ob ich manchmal eiferschtig deshalb bin? fragt sie mit mit einem unglubigen Lachen: Nein, das ist doch seine Arbeit. Auf einem Nachher genannten Bild kann der Betrachter einen Blick in das echte Schlafzimmer des Knstlerpaares werfen. Durch die halb geffnete Tr sieht man ein zerwhltes Bett und diverse Kleidungsstcke auf dem Boden. Es musste wohl schnell gehen. Eine Szene aus dem realen Eheleben? Aus frheren Zeiten, kommentiert Lasheras mit einem Augenzwinkern. Einige von Lasheras Werken sind im erotischen Museum von Barcelona ausgestellt. Vor allem aber zeigt er seine Bilder in seinem kleinen Atelier, das zudem noch eine Art Brger-

bro und Anlaufstelle im Stadtteil ist. Denn Lashera engagiert sich politisch, vor allem fr die Unabhngigkeit Kataloniens von Spanien. Bei dem Thema ist er sofort Feuer und Flamme. Apropos Flamme: Gut fr Lasheras, dass die Vernissage nicht einen Monat spter stattfand. So konnte der leidenschaftliche Zigarrenraucher beim Fachsimpeln mit den anwesenden Knstlerkollegen und Kunstkritikern noch ungestrt seinem Laster frnen. Die erstmals auf zwei Ebenen angelegte und noch bis Juni laufende Ausstellung war schon am ersten Wochenende auch ein finanzieller Erfolg fr Antoni. Gleich sechs Bilder konnte Lasheras verkaufen. Das wird auch die Nachbarn im Viertel freuen.

L Weitere Infos: http://www.alasestudio.net

HEART OF COLOGNE

Pure Leidenschaft
Fotos: Marc Kersten

Antoni Lasheras (re.) und seine Frau bei der Vernissage Anfang April im Barcelon.

Text: Marc Kersten

Kln Anfang April war im Barcelon wieder Tapetenwechsel angesagt. Der Knstler Antoni Lasheras bestckt nun mit seinen Werken die Wnde des beliebten Szenelokals in der Pipinstrae. Barcelona meets Barcelon sozusagen, denn Lasheras lebt in der katalanischen Metropole in direkter Nachbarschaft von Barcelon-Inhaber Jim und seinem Mann Ramiro. Erst bei genauerem Hinsehen fllt auf, dass es sich hier nicht um eine

Fotoausstellung handelt. Hyperrealistische Malerei ist das Markenzeichen Lasheras, womit er quasi das genaue Gegenteil von Picasso auf die Leinwand bringt. Es sind vor allem seine mythologisch inspirierten Bilder, die den Betrachter in den Bann ziehen. Auf einem Bild setzt sich der nackte Prometheus gegen den von Zeus geschickten Adler zur Wehr. Aber auch zahlreiche Aktbilder befinden sich im Portfolio des katalanischen Malers. berwiegend Frauen. Seine eigene, in Deutschland aufgewachsene, Frau strt das berhaupt

zenebar mit S te s ig z in Klns e enen Gind ie h c s r e v ber 20 Longdrink. ls a r e d o r u Sorten! P

empehlt:

Genuss fr die Sinne.


Party

20

FLASH-Ausgabe

01.05.-31.05.2013

FEIERN PUR

ABTANZEN BEI SEXY & Co

Aufgrund der vielen Feiertage im Mai, bietet der Monat so ziemlich fr jeden die passende Party

Feiern Pur

Wonnemonat Mai? Partymonat Mai!

Text: Frank Strbrauck
KLN - Der April schickte die ersten Vorboten. Temperaturen von bis zu 23 Grad und die ersten Kurze-HosenTrger in den Clubs signalisierten unbersehbar: Der Winter ist vorbei. Endlich. Doch whrend der April lediglich an den Wochenenden das bliche Programm bot, prasselt im Wonnemonat Mai ein kleiner Partyreigen auf die Klner Szene herab. Der Grund liegt auf der Hand: Mit dem 1. Mai, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag und Fronleichnam bieten gleich vier Nchte vor Feiertagen die Gelegenheit, es ordentlich krachen zu lassen. Und das Schne: Anders als Heiligabend oder Karfreitag gibts keine gesetzlich verordnete Partypause. Den Auftakt macht die Walpurgisnacht am 30. April. Zwar wird in der Klner Szene in der Nacht kein Feuer entfacht, um bse Geister zu vertreiben. Dafr kann im Alten Wartesaal auf der MAYDANCE ab 22 Uhr (Eintritt bis 23 Uhr 12 , danach 14 ) frisch das Bein in den Mai hinein geschwungen werden. Zu der Party haben sich sieben namhafte schwul-lesbische Partyreihen zusammengeschlossen, unter anderem die Closer2Heaven, die Gay Students Night, die Bodycheck Party und die 30Karat. Musikalisch wird auf zwei Areas wieder fr jeden Geschmack etwas geboten. Auf dem Mainfloor wird von Anfang an auf die poppige Seite der Musik gesetzt, dazu spielen DJane djumelle, DJ rowDee und DJ Scampi den besten Mix aus Mainstreamhits, Charts, Pop, R'n'B und Dancefloorburnern. Etwas hrter geht es auf dem zweiten Floor zu, wo DJane GinaG und DJ Timy Flair die Tanzflche mit House und Electro beschallen. Wer mit beiden Musikrichtungen nichts anfangen, begibt sich am besten nach Ehrenfeld, wo die MY SECRET GARDEN ab 23 Uhr im Heinz Gaul zum Tanz in den Mai einldt (bis 00 Uhr 7 , danach 10 ). Musikalisch wird den Gsten von den DJs Gregor Buchkremer und und Westendboys ein bunter Mix aus Indie, Elektropop, 80er, Trash und Pop geboten. Und auch die FLASHDANCE gibt sich in der Nacht die Ehre. Fr den gekonnten Mix auf dem Mainfloor

sich freuen: Viele Feiertage laden dazu ein, die Nchte durchzufeiern.

aaDer Mai becirct uns nicht nur mit den ersten Sommertagen. Auch Partyfreunde drfen
werden DJ Oldschool und DJ Jerry Delay verantwortlich sein. Diesmal ldt die Crew vom Zeughaus 24 alle Interessierten bereits ab 21 Uhr zu Standard- und Lateintanz ein, bevor um 22.30 Uhr die Flashdance beginnt (Eintritt 9 ). Weiter geht der Feierreigen eine Woche spter, wenn vor Christi Himmelfahrt am Mittwoch, dem 8. Mai die celebrate! im LOOM ein VorfeiertagsSpecial hinlegt (bis 23 Uhr 5 , danach 8 ). An dem Abend ffnet die celebrate! zustzlich zur Mainarea eine seperate House & Elektro-Area, wo Partychefin GinaG persnlich das musikalische Zepter in der Hand hlt. Auf der Mainarea werden wie gewohnt Dance Classics, Mainstream, Charts & Pop gespielt, dieses Mal von DJ Scampi und DjCK. Einen Wermutstropfen haben Klns Partyveranstalter dagegen Pfingsten in petto: Wie schon in den Vorjahren halten sich viele Partyveranstalter am Pfingstsonntag mit Veranstaltungen zurck mit Ausnahme der Blue Lounge, des Clip und des Excile finden in der Nacht keine Tanzpartys statt. Ob die Dominanz des an diesem Abend stattfindenden Gay Happenings in der Nachtresidenz in Dsseldorf zu gro ist? Weniger beschaulich geht es am Wochenende danach zu: Dann nmlich ldt Klns grte Schwulenparty, die SEXY, zur Megasause in die Sartory Sle (20 an der Abendkasse) ein. Die Veranstalter von Chicos Events versprechen an dem Abend eine Armada von Performern, die wie griechische Gtter die grte Showbhne Klns vor den riesigen LED-Walls rocken werden. Auf dem Mainfloor werden die DJs GSP, Steven Redant und Niko Christ fr den SEXY-Sound sorgen, auf dem Pop-Floor die DJs Dr. Pop und Pop' O Lectric. Last but not least gibt es zum Monatsausklang an Fronleichnam ein besonderes Party-Schmankerl: Nach dem Ende des Come-Together-Cups am Rhein-Energie-Stadion lockt wie immer Open Air die Sunset-Party im Playa in Cologne (7 ). Gastgeber der Party sind elleWORLD und Flashdance, Musik gibts von DJ Tom Laroche auf die Ohren. Dazu muss nur das Wetter mitspielen

Poptastic ESC-Pre-Party
Kln - Der Mai steht musikalisch ganz im Zeichen des Eurovision Song Contest! In diesem Jahr untersttzt die POPTASTIC natrlich die se Natalie aus Bonn alias Cascada mit groer Freude kein Wunder, ihr Hit Evacuate the dancefloor ist schlielich ein Must-Play-Song von DJ Ralf Rotterdam. Den Anfang der Support-Orgie am Samstag, dem 4. Mai macht ab 20 Uhr die POP-UP, die POPTASTIC Pre-Party in der Mumu. Wer sich einen Stempel bei Doctor Pop holt, den erwartet dann wenig spter ein besonderes Extra im Venue: vielleicht verbilligter Eintritt, ein Freigetrnk oder ein Zungenkuss von Kimberly Kiss. Die Entscheidung fllt kurzfristig und wird sptestens am Freitag vor der POPTASTIC-Nacht auf www.fb.com/poptasticparty bekannt gegeben. [FS]

Party
01.05.-31.05.2013
FLASH-Ausgabe

Foto: Sean Stein

21

Foto: PR

Kitkatclub
Kln - Normalerweise findet der Kitkatclub vor und whrend besonderer Feiertage statt gern zu Karneval, gern zum CSD. Im Wonnemonat Mai aber ldt die legendre Berliner Fetischparty an einem stinknormalen Samstag in den Alten Wartesaal ein, genauer gesagt am 4. Mai. Bei den DJs bleibt man sich hingegen treu: An den Turntables werden Clark Kent, Jordan und Mickey Tiger zu bewundern und zu belauschen sein. Und auch in Sachen Klamotten-Style bleibt man streng beim Bewhrten: Fetisch, Lack, Leder, Latex, Uniform und Drag geht immer, 0815-Straenstyle mit Jeans, Sneakers & Co. gar nicht. Der Eintritt betrgt fr Singles 18 , fr Paare 30 . [FS]
Foto: Lena Eschbach

A-Z
LISTING
Musikrichtung: House, Elektro Dancefloors: 1 DJs: GinaG, KIC Publikum: weiblich, lesbisch, ab 30 Flair: oben Caf, unten Dancefloor Eintritt: 5 Getrnkepreise: preiswert Location: Caf Franck, Eichendorffstr. 13 Haltestelle: U-Nubaumerstr.

Auer der Reihe

Alle Party-Events vom 01.05.-31.05.13

Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 23 Uhr 5 , Schler, Studis & Azubis bis 00 Uhr 5 , danach alle 7 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

3 0KARAT

zollernring 92 Haltestelle: U-Friesenplatz

Musikrichtung: 70er, 80er, 90er, aktuelle Charts Dancefloors: 1 DJ: Catrin Publikum: Frauenparty, von jung bis alt, eher alternativ Flair: Veranstaltungssaal im Brgerzentrum, ohne Schnickschack Eintritt: 6 Getrnkepreise: preiswert Location: Brgerzentrum Ehrenfeld, Venloer Strae 429 Haltestelle: U-Leyendeckerstrae

D ANCE UP

Foto: Marc Kersten

Musikrichtung: Elektro, House Dancefloors: 2 DJs: Wilfried, Hardy Keller, u.a. Publikum: After Hour-Liebhaber, ab 25 aufwrts, topless Flair: Hast du durchgemacht oder bist du gerade aufgestanden? Eintritt: bis 8 Uhr frei, danach 13 Getrnkepreise: gehoben Location: Nachtflug, Hohenzollernring 89-93 Haltestelle: U-Friesenplatz

G REENKOMM

Musikrichtung: Mainstream, Charts, RnB, Pop (Floor 1), House, Elektro (Floor 2) Dancefloors: 2 DJs: Scampi, rowDee, D'jumelle (Area 1), Gina G., Timy Flair (Floor 2) Publikum: bunt gemischter Haufen, der ordentlich in den 1. Mai reinfeiern will Flair: wo frher Reisende auf ihren Zug gewartet haben, wird heute stilgerecht unter hohen Decken abgefeiert Eintritt: bis Mitternacht 12 , danach 14 Getrnkepreise: gehoben Location: Alter Wartesaal, Johannisstr. 11 Haltestelle: U-Dom/ Hauptbahnhof

M AYDANCE

testelle: U-Heumarkt

H OMORIENTAL
Musikrichtung: TurkishPop, Oriental & House Dancefloors: 1 DJs: Superstar Son-E Publikum: vom femininen Jung-Araber mit politisch korrekten Palstinenser-Schal bis zum anatolisch anmutenden Macho Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 , kein MVZ Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

B ACKSTAGE
DIARIES
Musikrichtung: Indie, Britpop, Elektro, Techno, Minimal Dancefloors: 2 DJs: Alex Reitinger & u.a. Publikum: jung, schwul und lesbisch gleichermaen, alternativ Flair: undergroundig, nichts fr Feingeister Eintritt: 7 Getrnkepreise: preiswert Location: Artheater, Ehrenfeldgrtel 127 Haltestelle: U-Venloer Str./ Grtel, S-Ehrenfeld

Musikrichtung: 80er, 90er, Charts Dancefloors: 1 DJs: Tom Laroche, Oldschool Publikum: gemischt, ab 25 aufwrts, allrenfrei Flair: stylischer Tanzsaal Eintritt: bis 23 Uhr 6 , danach 8 Getrnkepreise: preiswert Location: Zeughaus24, Zeughausstr. 24 Haltestelle: U-Appellhofplatz

F LASHDANCE

Musikrichtung: Best of all Genres Dancefloors: 1 DJs: Blue, Old School, Orlando-Ricardo Publikum: lesbisch, ab 25 aufwrts Flair: es ist eng, es ist klein, es ist wunderbar! Eintritt: frei Getrnkepreise: moderat Location: Blue Lounge, Matthiasstr. 4-6 Haltestelle: U-Heumarkt

M ETROSEX

Musikrichtung: Indie, Pop, Trash Dancefloors: 1 DJs: Regina Peper Publikum: alternativ Flair sehr, sehr kleiner Club; Charme eines Partykellers Eintritt: bis 00 Uhr wird gewrfelt, danach 5 Getrnkepreise: moderat Location: Coco Schmitz, Aachener Str. 28 Haltestelle: U-Rudolfplatz

S USPIRIA

Foto: PR Foto: Sean Stein

M Y SECRET
GARDEN TANZ IN DEN MAI
Musikrichtung: Indie, Elektropop, Britpop, Wave Dancefloors: 1 Djs:. Christiane Falk, Reptile Publikum: alternativ Flair: die kleine Schwester der Papierfabrik Eintritt: bis 00 Uhr 7 , danach 10 Getrnkepreise: preiswert Location: Heinz Gaul, Vogelsangerstr. 197 Haltestelle: U-Venloer Str./ Grtel, S-Ehrenfeld

Musikrichtung: House (Floor 1), Charts, Pop (Floor 2) Dancefloors: 2 DJs: Manuel de Diego, Oliver M, Rony (Floor 1), Barbie Breakout, Miss Delicous (Floor 2) Publikum: deutlich mehr Schwule als Lesben, Gros der Gste 25-40 Flair: groe GayParty-Location auf drei Ebenen, davon ein Festsaal mit hohen Decken, Kronleuchtern Eintritt: 22 (AK) Getrnkepreise: gehoben Location: Sartory Sle, Friesenstr. 44-48 Haltestelle: U-Friesenplatz

S EXY

Foto: Toni Drinkovic Foto: Frederik Zweil Foto: Max Kmpfner Foto: Marc Kersten

F RIDAY

Blue Lounge

Deutsche Welle

Kln - Du liebst Nena, Mia, Frida, Pur, Deichkind, Rosenstolz, Grostadthelden & Co.? Sprich alle deutschsprachigen Musikhelden? Dann solltest du dir Donnerstag, den 30. Mai (Fronleichnam) fett im Kalender markieren. An diesem Tag ldt Blue-Lounge-Chefin Claudia nmlich zur Wir lieben deutsche Lieder-Party ein. Aber nicht nur der gute alte Schlager findet heute sein Highlight auf den Plattentellern, auch die aktuellen Discofoxhits und Ballermannsounds, ein bisschen Trash von Helge & Co., etwas Chaccaron und der ein oder andere Schmachtfetzen der englischen Sprache wird mit eingearbeitet, verspricht Claudia. [FS]

Musikrichtung: Minimal, Deep, Techno Dancefloors: 1 DJs: Paul Brcic, D-jpg, Mahssa Dadari Publikum: Lesben, Schwule und Freunde Flair: ber die Lounge im Eingangsbereich fhrt das Foyer mit verspielten Viedoprojektionen in den perfekt ausgestatteten, modernen Club. Eintritt: nicht mitgeteilt Getrnkepreise: moderat Location: Zimmermann's, Venloer Str. 39 Haltestelle: Hans-Bckler-Platz/ Bahnhof West

B ODYCHECK

NIGHT LIVE & CRAZY SATURDAY

Musikrichtung: 80er, 90er, Charts, RnB, House Dancefloors: 1, in den Schulferien und vor Feiertagen 2 DJs: GinaG, rowDee u.a. Publikum: bunt gemischt, von ganz jung bis reif, fast 50%iger Frauenanteil Flair: edel, offen, relativ hell Eintritt: Schler, Studenten, Azubis, Zivis frei, alle anderen bis 23 Uhr 3 , danach 5 , kein MVZ (in den Schulferien und vor Feiertage bis 23 Uhr 5 , danach 8 ) G etrnkepreise: moderat Location: LOOM, Hohen-

C ELEBRATE

Musikrichtung: Pop, Charts, Dance, Schlager, Karneval Dancefloors: 1 DJs: Mike Summer, Sunny, u.a. Publikum: sehr jung bis in die 40er, berwiegend schwul mit besten Freundinnen, zuweilen auch einige junge Hetero-Cliquen Flair: Kirmes-Feeling, zuweilen Flair einer SchulDisco Eintritt: freitags frei, samstags 5 MVZ Getrnkepreise: preiswert Location: Clip, Stephanstr. 4 Haltestelle: U-Heumarkt

K ISSES &
LIES
Musikrichtung: House Dancefloors: 1 DJs: CU next Tuesday Publikum: lesbische House-Freundinnen, jung Flair: hip, stylisch, modern Eintritt: bis 23 Uhr 7 , danach 8 Getrnkepreise: moderat Location: Dja-Vu, Mediapark 4 Haltestelle: U-Mediapark

P INK OVER
NIGHT
Musikrichtung: Charts, RnB, Pop Dancefloors: 1 DJs: Orlando Ricardo Publikum: Lesben, Schwule, die mittwochs nicht unbedingt frh aus den Federn mssen Flair: stylisch, mondn Eintritt: bis 00 Uhr frei, danach 3 und 5 MVZ, Karnevalsfreitag 6 Getrnkepreise: moderat Location: Reineke Fuchs, Aachener Str. 50 Haltestelle: U-Rudolfplatz

Musikrichtung: Deep House, Vocal, Tribal House Dancefloors: 1 DJs: Thiago, Tom Shark Publikum: Fans der SEXY drften auf ihre Kosten kommen Flair: vorn Lmmel-Bereich im Jagdhtten-Style mit Sofas, weiter hinten Dancehall mit groer Projektionsflche Eintritt: 9 Getrnkepreise: moderat Location: Reineke Fuchs, Aachener Str. 50 Haltestelle: U-Rudolfplatz

W IldweXel

G AY STUDENTS NIGHT
Musikrichtung: Dancefloors: 1 DJs: Sean Baker, Tobice (Sweet Sixteen), Publikum: heute mit Sicherheit sehr jung

Musikrichtung: House Dancefloors: 1 DJs: Clark Kent, Jordan, Mickey Tiger Publikum: cruisige Fetischfreunde (Leder, Gummi, Army, Latex, Drag, sexy Sportswear), heteroschwul-lesbisch gemischt Flair: wo frher Reisende auf ihren Zug gewartet haben, wird heute stilgerecht unter hohen Decken abgefeiert Eintritt: 18 fr Singles, 30 fr Paare Getrnkepreise: gehoben Location: Alter Wartesaal, Johannisstr. 11 Haltestelle: U-Dom/ Hauptbahnhof

K ITKATCLUB

P OPTASTIC
2.0
Musikrichtung: Pop Dancefloors: 1 DJs: Ralf Rotterdam, Kris Publikum: sehr jung, schwul, aufgestylt Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Hal-


Guide

VERSTEIGERUNG 2.000 Euro fr Aidshilfe

Kln Die Ausstellung der elftausend Jungfrauen von Ralf Knig im Klnischen Stadtmuseum war ein voller Erfolg. Zum Abschluss Anfang Februar hatten die letzten Besucher die Mglichkeit, die lebensgroen Hunnen, fromme Jungfrauen und Engel zu ersteigern. Insgesamt kamen dabei 2.000 zusammen, die der Knstler zusammen mit Dr. Mario Kramp, dem Direktor des Museums, nun der Klner Aidshilfe berreichte. Vorstandsmitglied Elfi SchoAntwerpes und Geschftsfhrer Michael Schuhmacher nahmen den Scheck entgegen. (gh)
Foto: Marc Kersten

22

FLASH-Ausgabe

01.05.-31.05.2013
37 Type: Bar/Kneipe Adress: Seidmacherinnengsschen 1 Phone: +49 (0) 221 2 72 48 86 Open: Mo-Fr ab 10h, Sa-So ab 8h

Szene A-Z
LISTING

50997 Kln Public Tr.: Liblarer Str (Linie 133)

Herkulesberg

The Gay Guide of Cologne

Regenbogen-Caf Schampanja

38 Type: Caf Adress: Beethovenstr. 1 Open: Mo-Fr 9-17h

Bars Cafs

Schaafenstr. 49 Open: tgl. ab 16h

84 Open: Mo-So ab 18h

Canap 10 Type: Caf

Jules Coffee Type: Caf

Bistro Adress: Berrenrather Str. 315, 50937 Kln Phone: +49 (0) 221 29 97 79 59

40 Type: Bar/Kneipe Adress: Mauritiuswall 43 Phone: +49 (0) 221 24 42 94 Open: Mo-So 21-1h 14 Type: Bar/ Zeitlos
Lounge

Type:Sauna Info:spacious area on three floors, atrium, swimming pool, wellness, mixed crowd Open: Mo-Do 12 -06h, Fr 12h Mo 06h durchgehend Phone: +49 (0) 221 42 07 45 77 Adress: Friesenstr. 23-25 Public Tr.: Friesenplatz

58 Type: Outdoor-Cruising Info: behind Mediapark across railway towards Innere Kanalstrae, on the hill across the paths, famous but not always crowded Adress: Subbelrather Strae, 50823 Kln Public Tr.: Hansaring oder Christophstrae

MGW

11 Type: Casino-Eck
Bar/Kneipe Adress: Kasinostr. 1a Phone: +49 (0) 221 23 24 42 Open: Mo-Fr ab 16h, Sa ab 11h Website: www. casino-eck.de

Adress: Heumarkt 73 Open: Mo-Sa 10:30-3h

Kattwinkel 27
Type: Bar/Kneipe Adress: Greesbergstr. 2, 50668 Kln Phone: +49 01 74 / 2 99 99 01 Open: Mo-Sa ab 18h, So ab 15h Website: www. kattwinkel-cologne.de Public Tr.: Ebertplatz

52 Boners

59 Type: Erotic store Adress: RichardWagner-Str. 27, Kln Open: Mo-Sa 12-21 Uhr Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41

Altstadt-Pub

1 Type: Bar/Kneipe Adress: Unter Kster 5-7 Open: 11-03h

Type:Indoor-Cruising Info:leather, fetish, SM, different events, mixed crowd Open: So-Do 22-03h, Fr/Sa 22-05h Phone: +49 (0) 221 24 35 41 Adress:Matthiasstr. 22 Public Tr.: Heumarkt

Phoenix Sauna
61 Type: Sauna Info: youngest sauna in town, two floor, mixed crowd, wellness offers Open: Mo-Do 12-06h, Fr 12 Mo 06h durchgehend Telefon: (0221) 2581171 Adress: Richard Wagner Str. 12 Public Tr.: Rudolfplatz

Club 21 13 Type: Bar/

18 Barcelon Colonia
Type: Bar/Kneipe Adress: Pipinstr. 3, 50667 Kln

Bar/Kneipe Adress: Steinweg 4 Phone: +49 (0) 221 2 58 14 79

Backboard

2 Type:

3 Baustelle 4U

Type: Bar/Kneipe Adress: Mhlenbach 53 Phone: +49 (0) 221 67764460 Open: Di-Do 20-1h, Fr-Sa 20-3h Website: www.cox-cologne.de Type: Caf Adress: Friesenwall 26 Phone: +49 (0) 221 16 93 44 30 Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h, So 11-0h

12 Cox

Bar/Kneipe Adress: Hohe Pforte 13-17 Phone: +49 (0) 221 99 37 79 20 Open: So-Do 16-1h, Fr/Sa 16-5h Website: www. facebook.com/Club21Cologne

Klaaf 28 Type: Caf/ Kulisse Type: Caf

Carbon 60 Type:IndoorAdress: Stephanstr. 2 Phone: +49 (0)221 29873460 Open: tgl. ab 16h Public Tr.: Heumarkt Cruising Info:2 playgrounds esp. for fetish guys in leather, rubber, sportswear, uniforms Open: Mo-So 22-03h Adress:Richard Wagner Str. 25 Public Tr.: Rudolfplatz

Bar Adress: Eigelstein 124, 50668 Kln Phone: +49 (0) 221 13 33 85

Sex-Gay Center

Era Caf & Bar

Adress: Kalk-Mlheimer-Str. 58, 51103 Kln Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 Open: Mo-So 11-0h

15

Lamettas 49 Type: Bar/

Kneipe Adress: Bolzengasse 7

LeCarrousel/TomTom
Disco Adress: Alter Markt 4-6, Eingang Hhnergasse Open: Mo-So ab 20h Website: www. lecarrousel.de

Bar/Kneipe Adress: Alter Markt 58-60 Telefon: (02 21) 54 81 60 00 Open: tgl. 12-3h Website: www.zum-pitter-cologne. com Public Tr.: Heumarkt

45 Type: Zum Pitter

Ex-Corner 16 Type:
Type: Bar Adress: Pipinstr. 5 Public Tr.: Heumarkt

32 Type: Kneipe/

Type:Outdoor-Cruising Info:At Riehler Hafen, north of Mhlheimer Brcke, well-known and popular cruising area, crowd mostly over 30, attention: violate acts towards gays may happen Adress: Rheinufer, 50735 Kln Public Tr.: Slabystrae

Cranachwldchen

63 Type: Erotic Store/ Movies Info: the yellow store for gays Open: Mo-Sa. 12-22h Adress: Mathiasstr. 23 Public Tr.: Heumarkt

Sex- & Gay Shop 64

Type: Erotic Store Info: mixed erotic store Open: MoSo 09-01h Adress: Pfeilstr. 10 Public Tr.: Rudolfplatz

Stadtpark
Mlheim Type:
Outdoor-Cruising Info: park behind the Stadthalle Open: mostly in the evenings Adress: Jan-Wellem-Strae, 51065 Kln Public Tr.: Wiener Platz

Bar/Kneipe Adress: Schaafenstrasse 57-59 Phone: +49 (0) 221 2 33 60 60 Open: Mo-So 19-open End

Bastard

5 Type: Beim Sir

Adress: Friesenwall 29 Phone: +49 (0) 221 4 20 77 77

4 Type: Caf

E XILE On Main Street 17 Gezeiten 19 Type:

Liebelein em Veedel
29 Type: Caf/Restaurant Adress: An der Eiche 5, 50678 Kln Phone: +49 (0) 221 99 87 94 43 Open: Mo-Fr 10-1h, Sa 10- Open End, So 11.30-22h

Sex + Health
Type: Outdoor-Cruising Adress: between Cologne-Mlheim and Leverkusen, in direction of Cologne Type:Outdoor-Cruising Info: 2 quarry ponds at the right and the left hand side of the highway A59 with nudist area Adress: Exit Gremberghoven, behind McDonalds parking lot, behind the railway tracks.

54 Deck 5

Type: Bar/Kneipe - Adress: Schaafenstr. 61a - Open: Di/Do 21-02h, Fr/Sa 21-05h Restaurant (lesbisch) Adress: Balthasarstr. 1 Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h Phone: +49 (0) 221 66 06 30 Open: 11-22h Kneipe Adress: Pipinstr. 3, 50667 Kln

Type:Indoor-Cruising Info:bar and playroom, mixed crowd, crowded at late night Open: Tgl. 22-05h, Sa/ So/Feiertage After Hour 6h-open end Phone: +49 (0) 221 2 71 79 73, www. deck-5.de Adress:Matthiasstr. 5 Public Tr.: Heumarkt

Station 2B 66 Type:
Indoor-Cruising Info: fetish, SM, Disco (on weekends) Open: diverse opening hours Adress: Pipinstr. 2 Public Tr.: Heumarkt

6 Blue Lounge

Bar/Kneipe Adress: Heumarkt 27-29 Phone: +49 (0) 221 25 68 35 Open: So-Do 14-1h, Fr-Sa 14-4h

Marsil 30 Type: Bar/ Maxbar

A3 Parkplatz Tilsit

Erotik-Shop/
Kino 13 55
Type:Erotic store/Movies Info:small store for the most important stuff Open: Mo-Sa 10-00h, So 14-00h Phone: +49 (0) 221 39 76 09 50, Adress:Im Dau 13, 50678 Kln Public Tr.: Severinstrae

Kneipe Adress: Marsilstein 27 Phone: +49 (0) 221 4 69 09 60 Open: Fr-Sa 22- Open End

Volksgarten 67

Type: Lesbisch/Tanzlokal Adress: Mathiasstr. 4-6 Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17 Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa 21-5h, Vorfeiertage Open End

18 Type: Bar/ Guckiii

Kneipe Adress: Am Rinkenpfuhl 51 Open: Di-Do 20-2h, Fr-Sa 20-4h, So 19- Open End

31 Type: Bar/

A59 Baggerseen

Type: Outdoor-Cruising Open: be at the rose garden at dawn Adress: Volksgartenstrae, 50677 Kln Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Kln

Bar

Bons Restaurant &

Adress: Balduinstr. 10-14
Phone: +49 (0) 221 1 68 68 61 Open: ab 19:30h

Heckmanns - Type: Res22 Type: Hombres

Mittelblond 94 Type: Mumu 33 Type: Bar/ My Lord

34
Kneipe Adress: Schaafenstr. 51 Open: tgl. ab 19h

7 Type: Restaurant

taurant - Adress: Slzburgstrae 104, 50937 Kln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08 33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/ So ab 18h

Caf Adress: Schwalbengasse 2

A59 Parkplatz

Type: Bar/Kneipe/Restaurant Adress: Hahnenstr. 22 Phone: +49 (0) 221 82820191 Open: Mo-Fr ab 15h, Sa/So ab 12h

Brennerei Wei

Bar/Kneipe Adress: Vor St. Martin 12 Phone: +49 (0) 221 2 58 23 47 Open: tglich ab 18h, Di Ruhetag

Cafe Central 48 Type:

Caf Adress: Lindenstrae Adress: Mittelstr. 31 Phone: +49 (0) 221 2 40 53 64 Open: So-Fr 10-20h, Sa 9-20h Type: Bar/Kneipe Adress:

Bar/Kneipe Adress: Hhnergasse 5-7 Open: Fr-Sa durchgehend geffnet, So-Do 6-5 Uhr

Hhnerfranz 23 Type: Iron

24 Type: Bar/Kneipe

Type: Bar/Kneipe Adress: Mhlenbach 57 Phone: +49 (0) 221 44 90 75 35 Open: Mo, Mi, Do 16-1h, Fr, Sa 16-3h, So 14-1h Website: www.barmylord.de Public Tr.: Heumarkt

Langenfeld-Richrath Type:Outdoor-Cruising
Open:mostly frequented on sunday mornings 5-6 am

56 Type:Sauna Info:sweat above and cruise below, meet easygoing multicultural men Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www.faunsauna. de Adress:Hndelstr. 31 Public Tr.: Rudolfplatz

Faun, Der

Type: Sauna Info: rustic and comfortable, since 1973, older crowd Open: Mo-Fr 12-22h, Sa 11-08h, So 11-22h Phone: +49 (0) 221 21 60 51 Adress: Marienplatz 3-5 Public Tr.: Heumarkt

68 Vulcano

Gay Sex Messe

Movies Info: small shop with nice staff Open: Mo-Sa 10-01h So 12-01h Adress: Mathiasstr. 13 Public Tr.: Heumarkt

Aachener Weiher

57 Type: Erotic store/

Cafe Rico

Palms Pief 48 Type:

Kneipe Adress: Friesenwall

9 Type: Caf

Adress: Schaafenstr. 45 Phone: +49 (0) 221 28 52 03 00 Open: Di-So ab 20h

Cafe Ruhrpott

Ix-Bar 25 Type: Bar/

36 Type: Bar/Kneipe Adress: Waidmarkt 2 Phone: +49 (0) 221 99 87 69 30

Papa Rudis

50 Type:OutdoorCruising Open:Already busy in the afternoon, down the the green belt along the railway tracks Adress:RichardWagner-Strae 5078 Kln Public Tr.: Moltkestrae

+ Partys

Discos

Grngrtel

Raderthal Type:Outdoor-Cruising Info:turn from the Militrringstrae into Robinienweg (Hitzelerstrae) and Grngrtel Adress:Hitzelerstrae/Robinienweg,

Alter Wartesaal Apropo Club 71

70

Kneipe Adress: Mauritiuswall

Rathausglckchen

Babylon 51

Adress: Johannisstr. 11 (re. neben Hbf)

EXTREM Weltrekordversuch auf Surfbett

Kln - Nur mit einem Surfbrett und einem Paddel will der Klner Personal Trainer Chris Ley im August die 1.238 Kilometer von der Quelle bis zur Mndung des Rheins zurcklegen. Und dabei mglichst noch den bisherigen Weltrekord ber 7 Stunden und 10 Minuten unterbieten. Die Aktion wird von zahlreichen Medien, wie auch der FLASH begleitet. Ley will das damit erzielte ffentliche Interesse auch fr etwas Gutes nutzen und plant Benefizaktionen u.a. fr das schwul-lesbische Jugendzentrum anyway. (mk)
Foto: Privat

Guide
01.05.-31.05.2013
FLASH-Ausgabe

23

Adress: Im Dau 17

Blue Lounge Bootshaus Clip 73

gne

Adress: Mathiasstr. 4-6

Movies

Theatre +

Adress: Auenweg 173 Adress: Eichendorffstr. 13 Adress: Stephanstr. 4

Caf Franck

A telier Th. 91 Adress: Roonstrae 78

Adress: Maybachstrae 111 Adress: Apostelnstr. 11

Centro Delfino FLASH Friseur Ayhan Wellness am Alter Markt Zeus Studio
127 120

121

123

Gay Groups
126

Aidshilfe Kln 150 Aidshilfe NRW 151 Anyway 152

153 Checkpoint 150 KLuST LSVD 153 Rubicon 154 Schwules Netzwerk NRW 151

Club Studio Colo(ehem. Blumengold) 78 Adress: Mittelstr. 12-14

Filmhaus

92

SC Janus 154

Gloria Theater 20 Horizont Th. 93 Oper 95

Adress: Thrmchenswall 25

Diamonds 75 Essigfabrik Gloria 20 Loom 79

Adress: Hohenzollernring 90

Mittelblond Th. 94
Adress: Schwalbengasse 2 Adress: Offenbachplatz 1 Adress: Offenbachplatz 1

Adress: Siegburger Strae 110 Adress: Apostelnstr. 11

Lanxess Arena Nachtflug Odonien Venue

Schauspielhaus 95 Senftpfchen Th.

97

Adress: Willy-Brandt-Platz 3

Adress: Hohenzollernring 92

80

Adress: Groe Neugasse 2

Adress: Hohenzollernring 89 Adress: Hornstrae 85 (gg. Pascha)

weekendclubcologne 87

Shopping

Ab 5. April mit neuer Ausstellung des spanischen Textildesigners und hyperrealistischen Malers Antoni Lasheras.
108

Adress: Hohe Strae 14, 50667 Kln Phone: +49 (0)221 88 88 10 30 Open: jed. 1./3./4./5.Sa. u. vor Feiertagen ab 23h Website: www.venue-cologne.de Public Tr.: Heumarkt

Opernterrassen 82
Adress: Brderstr. 2

Papierfabrik Sensor Club Subway 85

Adress: Grner Weg

Adress: Grner Weg 6 Adress: Aachener Str. 82

Birkenapotheke Brunos 53 Checkpoint 153 Cosmic Ware / Fetisch Store Dome Fetisch Dom Jot Jelunge Kinky-a-Fair Mate Wear MEC ParadiesApotheke Teddy Travel
100 101 103 104 105 106 107 110

Wir bringen BarcelonaFeeling nach Kln! Pipinstrae 3 50667 Kln

ffnungszeiten: Mo: geschlossen Di bis Do: 18:00 - 01:00 Fr und Sa: 18:00 - 03:00 So: 15:00 - 01:00

111

Adress: Grner Weg 1a

Wolkenburg 89 Zeughaus24 90

Adress: Mauritiussteinweg 59

Adress: Zeughausstr. 24

BOX
128

Service

Gestaltung: Out of the Box Design & Developtment

Werkstatt, Die

Laa

R.-Wagner-Str.
St

Moltkestr.

Brsseler Str.

59 60
els

Clemenss.

100
Mau
hstr.

49
Balduinstr.

151
Lind ens tr.
ritius

108
tr. Rubenss

meng

33 0 17 16 24 40 25
Spinnmhleng.
Leonh.-Tietz-Str.

Hohe Str.

ergas

tr.

56
lberts tr.

111
se

121
MauritiusJabac

str. Marsilstein afen 30 Scha 129 31 128

Ccilie
Lungeng.

nstr.

Pipinstr.

18 22 3 153

tr.

rring
A.

Enge

66

l fuh np ke Rin

Kasinostr.

87

nd

Holzmarkt

155

Jlicher Str.
-

Sternengasse
mm K ru

11

Ro o
FleischLtzowstr.

Mathiasstr .

ns tr.
r. Reinoldst

103
Mozartstr.
Schae
Hum

. venstr
Arnd tstr.

Mauritiuskirchpl.90
Agrippa str.
Alexia

Bobstr.

Bayards
Peterstr.
s er ga K mm

Hohe Pforte

48
g.

Stephanstr.

13
er

14 73
Sd-

Agrippastr.

68 Marienplatz 12 34
t Fahr
B

Knigstr.

Rheingasse

Filzengraben

42
se

dsgasse iebol

hen

tr. ns de Lin

91
m

104

150

nerstr.
Posts tr.

ark

M
rkt ma

h bac len h

57 63
n che

52

110

Hoh
bold

ch

54
Gr. Grie

G r. W i t s c h g a s s

enst
str.
Franks

el

K l. G ri e c

n
Th
Engelbe

36
rbe rg.

Pantal.-str.

ard- S

nh

tr. rs ne ch Lo
. str

r-Gerh

ach

be r. r g St s tr. her c lpi Z

au

sg

H ei ns

W ai

se

Zlpicher Platz Ro
str .

tr.

dri ch

Weyerstr.

Rothgerb

erbach

We be

G
en

Fr ie

Hu

ss re r
wall

s-

tr.
eg
hn

au
str.

pl at z
gra
rtstr.

am Ba ch au er A lte M
.

Bla

rstr .

ub

ac

Rheinaust

r.

Klein

e Wit

schg

asse

o n st r.
enb We id

Kl. Sp

itzeng

asse

e sbrck Severin

Meiste

DB
Barbarossaplatz
S a lie rri
n de rS t r.
Trierer Str.

Am

Ma

r
Ste
. sg

tins fe
ins

ld
u hn
W ai

hg

Stadtplan Kln

ns

ga

ing
e ra lst fe

ss

ich

Ka rth

Ulr

se
Ei

b ko Ja

. str

Bu

en

all

n-

sch

Sa c

hs

se rw

abe lle

ga s

ar

tu

Is

Quen

se

r de nS i e be nb ur g

ric

all

Vo

Pa ul

as

se

Se

Dau
st r.

ye

Bu rg u

ng

tal o

nh

se

Pa

au

ng

tr.

Sc

ergstr. Landsb

as

se

rga

ss

KarlBerbuerPlatz

An St. Katharinen 107

tr.

Holzwerft

Ra th e
st hn Ja
old

. str en ov eth Be

ss

Waid markt

Ho l

aufe
r.
mb

Georgstr.

ga

g asse
F

Hu
tr.

Foller Str.

nrin
Ste

Kay- g.

ele .T Gr

Ul

Kart us

Str .

ll

GAY CITY MAP OF COLOGNE

str.

um

rku l

01.05.-31.05.2013

FLASH-Ausgabe

tr.

Guide

et

ze

rte

98

rS

Els
Vo nd

Br

Vo lk

sg a

str .

rw all Ka ro l i n Chlodwigg err platz ing

us e

Im

67

Str .

Ka

Fe

un

o-

tr.

24

rs

te

ns

rf

lan dst r.

str .

Ku

Da
inw

Holzmarkt

iv Av Te-

ss els tr.
ph

r Seve

-St ra
An ke r- s

instr.

e-

Im Sio

nstal

Achte

rstr.

tr. rft ns we ye en Ba Bay

Im

71
en

Rosen

str.

55

s Rosen

tr.

Severin

Josephstr.

telstr.

Bibe

rstr.

str.

Biberstr.

str.

s Jakob

tr.

Zuga

sse

Zwirne

Achte

Annostr.

rstr.

rstr.

rg a

Eifelplatz

urg u

nd

art u

ss e

29
er
se rw a

Dreik

nige

nst

A.-Ov

Dreiknigenstr.

Karl-

of rh

erzier-

tr. uss neli Cor Sev.mh .g.

Lo th

Korn

Str.

-Str.

Annostr.

nstr. Severi

Si

An der Bott-

lv

an

rin ge r

r. st

rt

Seve

rinsw

all

hle

Ubie

rring

els

tr.

w Mero

inge

rstr.

Maternusstr.

Bonn

Main

Alteb

zer S

Ro

Els a

. er Str

urger

utob

r urge

Str.

tr.

19

25

01.05.-31.05.2013

FLASH-Ausgabe

Kahlen- hsn. Cle

58
ac hs tr.

92
Ma yb
di ap
e

U
Ha m bu rg er

ll swa eon Ger

St a

ve

nh

Eigelstein

DB
Im

Str.

93

Thrmchenswall

a rk

Pl
r.

an
rst

kg

hts trac Ein

tte

r Str.

Ma

yb

ac

hs

rW all

Ve n

ing

Doms

db a ch er Str .
re Ge on sw
eig

Kl

Str.

Ha
all
e

ns

elp

tr.

Kyotostr.
s- e o n ass re G e len g h m

Ursulapl.
Victor ia str.
n

Jako rd

enstr .

ass

ring

en

-W

W er

Sp

str .

Vo n

K.

U
Kamekestr.

he

ic

A.

wa rt h-

S t e in fe ld e

152
75
Im

Ketten burg

St r.
ll

Norbertstr.

rG

V e nl oe r
mar Bis tr. cks

Gereonshof
e
Mohrenstr.

83 80

79

Hildeboldpl.
Klapperhof
enwa

ass

n. U nt . S achsen h s

A.d.Dominik.

Dompr.Ketzer-Str.

HBF
Spies ergas

Trankg.

Fries

. Tunisstr

m Bis
ner Str. Antwerpe
Brabanterstr.

arc

Auf dem Berlich

Friesen platz
Lim bur

Str.

U
ring zollern

Am Rmert urm

. Friesenstr
Magn usstr.
Albe

51

Burgmau

er

U
Neven-Du Mont-Str.

Burgmauer

Burg

r maue

Unt Feth .

ks

tr.

74

13

90

Zeughaus

str.

nstr. Komdie

U
se

70

Am Alten Ufer

Ma Abla riaGere onstr -Pl. .

Gol

dga

Engg.

sse

Hohenzollernbrcke

Elisenstr.

Appellhofplatz
Schwalbeng.
n-

Domgasse

HeinrichBll-Platz
94
Helenenstr.

Moltkestr.

Hohe Str.

eu e

Am Hof

St. Ap

Unter Goldschmied

Hohen

Maastrichter Str.
Brsseler Str.

asse

Ehrenstr.
nwall

106

Ehren
15 53enga
r.
Brabanterstr.

str.

Marspforteng.

Brsseler Platz

101

Breite Str.

Apostelnstr.

Gertrudenstr.

ilst

Richmodstr.

he

Olivandeng.

H erz g str. o

Friese

Gr. Sandkaul

Quatermar

Ltticher Str.

20
an dr isc
Pfe

82
str.

Hohe Str.

kt

Ke
St

A. Alt. Posthof
-

Tunis s

r.

127 sse tt 123

Ze

Krebsg

Groe Brinkgasse

Wolfs str.

Offenbachplatz

tr.

85

Aachener Str.
A1 A57
61

77
lstr .

U
Fl

Hah nen str.

H nd e

154 Rudolf- 9 platz 64

78
Mittelstrae
Bene

8
r Pilg ims tr.

Hahnenstr.
ach

t. A g at h

Neumarkt

Kroneng.

str. Palm 105

99
. Str
str.

rse

Genter Str.
r.

str. Palm

Becher

er

rg

Sporerg.

97
ger

Gr. Neug.

126

48

p
pe
Benesisstr.

Breite Str.

Minoritenstr.

Gr. Budeng.

Kl. Budeng.

Mhleng.

G lo cke n g

.
95
lin

Alter 45 Markt
Br

Am Bollwerk

N
ht er St

Kupferg.
.
rtus

. Rhrerg sse Elsterga

gasse

Wallrafplatz
Drususg

Roncalliplatz

Bischofsg.str.

cke nstr .

Rathaus

Fischmarkt

35 23 1 37
Brderstr.

llsg Kaste Salzg.

Perlenpfuhl

120
Kreuzg.

10

Schildergasse
. sisstr

Grze

nichs

Bolzeng. Heumarkt

2 49

43

Markman

nsg.

Konrad
th

W er

St

rn

d.

Hu

phstr .

Tuniss tr.

st

ilh

DB
ar
in
r. rst

ad

nn

r.

Chris to

Kar

de

Breslauer Platz
en -r

.-R

St

-Ade n
Pro
d.-F

te

str .
r.

bst

en

Alteng

U
Stolkgasse

Altenberger St
ck

r.

tg

Am A

G b

rabeng

auer s.

ssche

Ursul

er Str .

Ufe

nburg

lten U

r. ast

Brand e

fer

Ku

Gl a
ari

ng

r.
z

nib

Cor du

loe

last

erstr .

ert

sg

Erftstr.
Gilb

Hansaplatz

Ein

trac

Eigelstein

as

tr. hts

Am Salz magazin

Turin e

122 M achab

se

ll wa ns Vo r eo V o Ge g g tte eii stt s rr..

as

se
Ri

tr.

Un

tr.

Ha

ns

ter

ari

ng

Domstr.

of
St

Dagoberts

tr.

ver

28

e sb ee Gr 27

Str .

r. st ch ba ay M Lb eck er
tr.

Su d

Neusser

er

Guide

ma

ns

Theodor- Heus s-Ring

Kre de fel rS

tr.

Ebertplatz

Ha

r nsa

ing

rgs

tr.

44

Im

M
e em Br tr. S r

r.

A. d. L

inde

Ma

ach str.

in xi m

en

st

r.

DB

tr. tr. ns ns lle lle ze ze ar ar M M

ic h

M aa st ric

a r t z str.

Brigitten

g.

Martinstr.

rg Habsbu

tr.

Grzenichstr.

U
A

Aug

ust

5 5

Pi

pi

. rstr ine tr. ns

Deutzer Brc
Nord

ke

Hohe

A3


Kultur Party

26

FLASH-Ausgabe

01.-31.5.2013

INTERVIEW

SeE YOU @ Phantasialand

Noch sehr aufgeregt vor jedem Auftritt: Die fnf smarten Jungs von The United hier bei ihrem Gig im Klner Loom

Text: MARC KERSTEN

KLN - Sind sie die neuen Take That oder Boyzone? Die aus fnf Lndern zusammen gewrfelten Jungs wollen jedenfalls die Charts strmen. Mit dabei ein alter Bekannter: Manuel Hoffmann, der vor zwei Jahren in den Mottoshows von Deutschland sucht den Superstar stand und damals den Mdchenschwarm spielte. Jetzt kann er offen mit seiner Homosexualitt umgehen. FLASH traf die fnf Jungs bei ihrem Kurzauftritt auf der celebrate-Party Anfang April.
Willkommen in Kln, Jungs!

INTERVIEW

Nachtleben dort verpasst.

Seid Ihr froh, wieder in einem liberaleren Land zu sein?

We are United
dem FantasyPride

aaMultinationale Boyband demnchst auf

Gabriel: Ja, hier ist es viel besser. Uns bringt jetzt kein Gesetz mehr auseinander, wir knnen die ganze Zeit als Band zusammen bleiben.
Whrend alle ber einen mglichen Zusammenbruch der Euro-Zone spekulieren, habt Ihr eine multinationale Band mit Jungs aus fnf EULndern gegrndet. Wie kam es dazu?

Step: Danke. Und du kannst uns wirklich aaaaales fragen! (flirtet mit Interviewer).
Seid Ihr schon aufgeregt wegen der Prsentation Eurer Debt-Single?

wir sind noch weit von einer Midlife Crisis entfernt. Es geht darum, Deine Trume auszuleben. Jung zu bleiben und weiter das zu tun, was Du gerne tust, egal was die Leute deshalb zu Dir sagen. Einfach das Leben zu genieen...
Ihr wart gerade in LA um Euer erstes Video zu drehen. Ist damit ein Traum fr Euch in Erfllung gegangen?

Mike: Oh ja. Es ist das allererste Mal, dass wir in einem Club auftreten. Wir sind sehr aufgeregt und haben gerade den Soundcheck hinter uns gebracht.
Eure erste Single heit Stay young. Habt Ihr jetzt schon Angst vorm lterwerden, oder ist das eher im bertragenen Sinne zu verstehen?

Step: (lacht) Der Song handelt davon, jung im Kopf zu bleiben. Keine Angst,

Gabriel: Oh ja. Mein Traum war es auf jeden Fall. Nicht jeder bekommt in seinem Leben die Chance in die USA zu reisen, gerade nach LA. Es war auf jeden Fall der bisherige Hhepunkt meiner Karriere und wir hatten eine Menge Spa dort.
Ihr seid eine echte Boyband, was nicht nur Vorteile hat. Zwei von Euch konnten

dort nicht mal ein Bier kaufen...

Mike: Das war vor 16 Monaten, als wir uns das erste Mal getroffen haben. In Oslo, wo auch unser Management sitzt. Step und Teus waren bei einer TV-Show aufgetreten, haben das spter auch bei YouTube hochgeladen. Und seitdem sind wir stets in engem Kontakt geblieben.
Habt Ihr auer der Musik etwas gemeinsam?

Teus: Tatschlich waren sogar drei von uns zu jung, um gem der US-Gesetze Alkohol zu trinken: Step, Gabriel und ich. Aber wir hatten eine tolle Tea Party dort. (lacht). Step: Am letzten Tag in LA habe ich meinen 21 Geburtstag gefeiert, aber das war zu spt, um sich noch ins Vergngen zu strzen. Deshalb haben wir das coole

Mike: Wir wurden zwar beruflich miteinander verkuppelt, sind seitdem aber wirklich Freunde geworden. Tatschlich wrde ich die anderen vier eher Freunde als Arbeitskollegen nennen. Und einen nenn ich Arbeitstier, ein richtiger Workaholic. (lacht).
Die Single kann nur ein erster Schritt sein. Wann knnen wir ein komplettes Album erwarten?

Fotos: Marc Kersten

Kultur Party
FLASH-Ausgabe

01.-31.5.2013

27

mich nicht ganz so berraschend wie fr den Sender. (lacht)

Als ich Euren Namen zum ersten Mal gegoogelt habe, stie ich als erstes auf einen christlichen Gospel-Chor, der Gottes Wort in der Welt verbreiten will. Welchen Gospel wollt Ihr verbreiten?

Teus: Da arbeiten wir bereits dran. Ich wei nicht, ob wir schon etwas offiziell ankndigen knnen, aber es ist nicht allzu gewagt im Sommer damit zu rechnen, mglicherweise schon im Juni. Aber wir mssen noch etwas an der Feinabstimmung arbeiten.
Manuel, fr Dich muss die Rckkehr nach Kln so etwas wie ein Zurck zu den Wurzeln sein. Du hast bereits vor einigen Jahren bei DSDS im Scheinwerferlicht gestanden. War das fr Deine Karriere eher vor- oder nachteilhaft?

sagen viele erstmal wenn Du aus dieser Show rauskommst: Wir wollen nicht mit Dir arbeiten. Weil es eben dieses fiese TV-Format ist. Aber insgesamt war es gut, dass ich da war.
Der kommerzielle Erfolg von Boybands ist stark davon abhngig die trume und Phantasien junger Mdchen auszunutzen, die Eure Musik teils als Ersatz fr Eure Liebe kaufen. Ihr spielt heute in einem schwulen Club. Gelten fr The United andere Marktgesetze?

Teus: Das ist uns echt nicht wichtig. Wir spielen berall wo man unsere Musik gut findet. bei dem Thema sind wir ganz locker.
Manuel, Du hattest in der Schlussphase von DSDS einen peinlichen Moment, als intime Bilder von Dir im bett mit einem anderen Typen verffentlicht wurden. Was hast Du aus dem damaligen Skandal gelernt? Ist es nicht mglich, im Musik-Business Du selbst zu sein?

Gabriel: Was? Nicht im Ernst!? Step: Unser Gospel klingt anders: Stay young.
Wie ich gehrt habe, verlasst Ihr Kln morgen schon wieder. Kommen wir bald mal in den genuss eines richtigen Konzerts?

Manuel: Ne gute Frage. Ich freue mich jedenfalls wieder in Kln zu sein. Weil ich hier viel Zeit verbringe mit Freunden, auf Partys und auch oft auf der celebrate! Einerseits wars sicher gut, sonst htte man mich vermutlich nicht fr The United entdeckt. Andererseits

Step: So hat doch auch Lady Gaga ihre Karriere begonnen. Indem sie in schwulen Clubs in ganz LA und Hollywood aufgetreten ist. Wir haben null Probleme mit schwulem Publikum. Das sind tolle menschen, oder Jungs? Alle: Ja, auf jeden Fall.

Manuel: Mittlerweile ist es mir relativ egal was die Leute denken. Ich bin wie ich bin. Damals wars alles ein bisschen schwierig, weil der Sender mich als Star sah, der sich kleine Mdchen angelt. Und ich gesagt habe: Nee, irgendwie ja nicht so. Aber die mich nicht ganz haben machen lassen. Von daher bin ich da ein bisschen ausgebrochen. Also war der Moment fr

Mike: Tatschlich mssen wir heute Nacht schon weiter, direkt nach unserem Auftritt im Loom. Dann gehts Richtung Wien. Aber wir kommen zurck. Groes Ehrenwort. Manuel: Am 22. Juni zum Fantasypride. See you there.

WE ARE ONE

Das 3-DVD Set

Das 2-CD Set

ab 10. Juni
im Handel!

ab sofort
berall erhltlich!

Das ofzielle Download Album berall erhltlich!

facebook.com/EurovisionSongContest www.eurovision.tv Eurovision Song Contest


Kultur Party

GAY BACHELOR RTL planT Schwule Datingshow

Kln Gerchten zufolge plant RTL eine Datingshow speziell fr Schwule. Nachdem in den letzten beiden Staffeln Bauer sucht Frau die Gay-Paare beim Publikum sehr beliebt waren, will der Klner Sender wohl eine eigene Show fr die Zielgruppe starten. Ob es sich dabei um eine schwule Variante des Bachelor handelt oder mehrere Paare parallel zusammengefhrt werden sollen, wird sich zeigen. Mit schwulen Protagonisten ist RTL nicht erst seit der Bauer-Kuppel-Show erfolgreich. In vielen Soaps treten schwule und lesbische Figuren auf. (gh)
Foto: RTL

28

FLASH-Ausgabe

01.-31.5.2013

INTERVIEW

Text: MARC KERSTEN

KLN - Vor einem Promoauftritt im New Yorker Hotel konnten wir das sympathische Musikerprchen Glasperlenspiel fr ein paar Minuten aus ihren Proben locken. Mit Ich bin Ich und anderen Hits erreichte ihr erstes Album Gold-Status. Ende Mai kommen sie mit ihrem neuen Werk Grenzenlos auch zu einem Konzert in die Domstadt.
Willkommen in Kln, der Stadt des Karnevals und der Frohnaturen. Euer neues Album geht gefhlsmig dagegen in eine andere Richtung. Was bitte schn versteht Ihr unter positiver Melancholie?

Musik Und Tanz statt Therapie

aaGlasperlenspiel in Kln

(beide lachen) Caro: Der Begriff passt einfach zu unserer ersten SingleAuskopplung Nie vergessen. Es ist die Geschichte von zwei Menschen, die sich treffen zum Beispiel bei einem Auslandsaufenthalt, die beste Zeit ihres Lebens miteinander verbringen und deren Wege sich dann wieder trennen. Und obwohl es schlimm ist, Abschied zu nehmen, nimmt man doch etwas Schnes mit, das man im Herzen behlt und ist dankbar fr die tolle Zeit zusammen. Das meinen wir mit positiver Melancholie.
Im Booklet posiert Ihr vor endlos erscheinenden Landschaften. Wo sind die Aufnahmen entstanden?

Wir waren auch sehr berrascht von Teneriffa, wo die Aufnahmen entstanden sind. Positiv berrascht. Das ist jetzt nicht bse gemeint, aber ich habe mit der Insel immer Rentnerurlaub assoziiert. Aber die extremen Vulkan-Landschaften dort sind beeindruckend. Wir waren ganz oben in den Bergen mit tollen Ausblicken. Und viele haben uns gefragt, ob die Strae auf unserem Single-Cover knstlich verlngert wurde. Nein, so sieht es da wirklich aus.
In Euren Songs verarbeitet Ihr Trennungsschmerz und andere Emotionen. Andererseits seid Ihr noch recht jung. Sind das alles eigene Erlebnisse?

Die meisten ja. Bei unserem zweiten Album sind wir jetzt persnlicher geworden, haben uns auch mehr getraut. Bei unserem Debt war noch alles Neuland und wir wussten noch nicht so Recht: Was kann ich da bringen? Was kann ich von mir preisgeben? Was will ich preisgeben? Wir singen einfach ber

Fotos: Ben Wolf

Kultur Party
FLASH-Ausgabe

01.-31.5.2013

29

INTERVIEW

Shooting auf Teneriffa

Albums im New Yorker-Loft in Kln und im Booklet heit es Wer wei wie weit die Reise geht. Sind das alles Hinweise darauf, dass Ihr jetzt auch den englischsprachigen Markt aufrollen wollt?

Die unendliche Weite der Landschaften war der perfekte Backdrop fr den aktuellen Albumtitel Grenzenlos

die Dinge, die uns beschftigen und darber was uns berhrt. Das sind teils auch Erlebnisse von Menschen sein, die uns nahestehen.
Zum Beispiel?

schlichtweg alt.
Als Tagebuch zum Tanzen bezeichnet Ihr Euer neues Album auch. Ist Tanzen ein Therapieersatz und habt Ihr bei Eurem Aufenthalt in Kln Zeit dafr eingeplant?

immer schon ein Traum von uns gewesen ist. Wir kommen viel rum, lernen neue Menschen kennen. Das ist das Tolle an diesem Beruf.
Euer erstes Album hat mit Echt und Ich bin ich fr absolute Ohrwrmer gesorgt und wurde 100.000 Mal verkauft. Hat Euch das unter Druck gesetzt?

Darber haben wir uns noch keine Gedanken gemacht. Wir lieben es deutsche Texte zu schreiben. Aber man wei nie, wie weit die Reise geht und was noch alles kommt...
Knntet Ihr Euch denn vorstellen, mal ein englischsprachiges Album aufzunehmen oder gemischtsprachig?

Nie Vergessen zum Beispiel ist die Geschichte einer Freundin, die uns sehr bewegt hat.
Das Klner CSD-Motto 2011 lautete Liebe ist.... Knnt Ihr Euch dieses Gefhl nur zu einem Menschen des anderen Geschlechts vorstellen oder habt Ihr Euch auch schon mal zu einer Person des gleichen Geschlechts hingezogen gefhlt? Wer mchte als Erster antworten?

(schallendes Gelchter) Daniel: Also wir sind ja auch ein Paar und mir zumindest ist das noch nicht passiert. Aber Liebe kennt keine Grenzen und ist das Wertvollste was wir Menschen besitzen. Es muss sich einfach gut anfhlen. Egal ob Mann-Frau, MannMann oder Frau-Frau, Hauptsache man kann seine Gefhle teilen und man fhlt sich geborgen. Dann ist es eigentlich egal wer es ist.
Whrend Euer Albumtitel Grenzenlos heit, knnen Schwule und Lesben hierzulande ihre Liebe nur in rechtlich begrenzten eingetragenen Partnerschaften ausleben. Knnt Ihr verstehen, dass Mehrheiten in Politik und Kirche sich hier immer noch querstellen und ein gleiches Eherecht ablehnen?

(lachen) Wir haben heute unseren Akustikauftritt in Kln und morgen frh gehts schon wieder weiter. Aber wenn Du uns irgendwelche coolen Clubs empfehlen kannst frs nchste Mal wenn wir in Kln sind... Ich gehe total gern tanzen mit Freundinnen. Das ist fr mich auch ne Art Therapie. Genauso wie das Songschreiben, wo man etwas erzhlen kann, was man in der normalen Sprache nicht ausdrcken kann. Das hat was Befreiendes. So zu tanzen wie man will. In Konstanz gibt es einen coolen Club wo ich gerne hingehe und wo ich mich so verrckt bewegen kann, wie mir gerade ist, ohne dass ich doof angeschaut werde. Deshalb ist es uns auch so wichtig, dass unsere Stcke zum Tanzen anregen. Und deshalb haben wir auch diesen Sound gewhlt.
Eure Musik mischt 80er-Anklnge mit Elektrosounds und tanzbarem Pop. Bist Du lieber live auf der Bhne Daniel oder am Computer, um neue Songs zu komponieren?

Gemischt auf gar keinen Fall, denke ich. Man sucht immer nach neuen Herausforderungen. Unser Produzent hat auch gesagt, dass sich unsere Songs gut auf englisch anhren wrden.
Gibt es also bald ein Album We are we?

(kichert) Viele sagen: Oh je, die zweite Platte einer Band, die kann ja nur schlimm werden. Aber wir machen uns da selber gar keinen Druck. Es hat sich die ganze Zeit gut angefhlt. Wir konnten uns jetzt selber noch strker einbringen, von den Fotos bis zum Video und Artwork. Wir sind stolz auf unser zweites Album und stehen voll dahinter. Wir haben direkt nach dem ersten Album angefangen, neue Texte zu schreiben, Ideen zu sammeln, unsere Erfahrungen zu verarbeiten...
Ein Leben ohne Pause?

(lacht) Ich msste vorher aber mein english noch a little bisschen improven. (lacht)
Aber Ihr macht ja nicht nur Musik. Caro, Du planst auch ein eigenes Modelabel, nhst Dir Deine Klamotten teilweise selbst...

Man muss sagen, das ist fr uns alles ja auch neu gewesen und sehr aufregend und da hat man dann diesen Adrenalinschub der einen antreibt. Wir hatten und haben einfach Bock auf Musik!
Das neue Album habt ihr mit einem britischen Produzenten auf den Weg gebracht, der Eure deutschen Texte als Nicht-Muttersprachler gar nicht verstanden hat. Macht das den kreativen Prozess nicht schwierig?

Ich hab vor kurzem angefangen Unterricht zu nehmen in diese Richtung. Hab mir eine Schneiderecke eingerichtet, wo ich mir zum Beispiel das blaue Kleid aus dem Freundschaftsvideo genht habe. Ich bin auf die Idee gekommen weil es mir oft so ging, dass ich etwas sah und dachte, da wrde ich jetrzt gerne noch dies oder das dran verndern. Einfach, um mich wohl drin zu fhlen.
Hast Du auch noch andere Ambitionen oder macht Dich Musik alleine schon glcklich?

Es ist auf jeden Fall nicht cool. Jeder hat das Recht denjenigen zu lieben, den er lieben will. Einige Bundeslnder gehen da voran, andere blockieren. Da ist noch ganz viel Gesprchsbedarf, um das weiter nach vorne zu tragen. Wenn da von manchen Seiten gegen gleichgeschlechtliche Paare polemisiert wird, dann drfen wir nicht schweigen. Und die Kirche, na ja, sie wrde sich einen Gefallen tun, wenn sie weniger konservativ auftrte. Das ist auch eine Generationenfrage. Die meisten Gegner der Gleichberechtigung sind

Sowohl als auch. Das kann man gar nicht trennen. Die Kreativarbeit im Studio macht richtig Spa und danach kann man es kaum noch erwarten, das auch auf die Bhne zu bringen. Wir lieben es, live zu spielen. Das direkte Feedback des Publikums. Die Emotionen dort sind das Ehrlichste was man als Knstler zurckbekommt.
In einer Songzeile schreibt Ihr Nichts ist so, wie es gestern war. Was hat sich seit Eurem Durchbruch bei Stefan Raabs Bundesvision Songcontest fr Euch verndert?

Alles! (lacht) Unser Leben ist auf jeden Fall viel viel schneller geworden. Wir reisen sehr viel. Leben sehr viel aus dem Koffer, was

Er hat sich trotzdem sehr fr die Texte interessiert. Ich hab versucht, ihm coole bersetzungen zu schreiben. Mit Google Translate! Da kamen schon strange Dinge bei raus (lacht). Aber die Arbeit mit ihm hat mir sehr gefallen. Er hat vorher schon die Pet Shop Boys gemacht und die Sugarbabes. Wow krass. (lacht). Es war immer mein Traum, eine Platte in London zu machen, weil wir die Musikszene dort lieben.
Produktion in London, Vorstellung des

Musik macht mich sehr glcklich. Ich liebe aber die ganze Medienbranche. Von Video bis Artwork. Das gehrt ja auch alles zusammen. Ich liebe Filme und wrde gerne selber Kurzfilme produzieren und auch Soundtracks fr Filme. Das ist ein Hobby, das ich parallel verfolge.
Habt Ihr noch eine Message fr die FLASH-Leser?

Daniel: Unsere Tour geht Ende Mai los und am 27.5. sind wir im Klner Gloria. Also kauft Euch ne Karte, wir freuen uns auf Euch!

1 1
Termine
FLASH-Ausgabe

01.-31.05.2013

31

EVENT-TIPP
Foto: Andrey Kiselev - Fotolia.com

Twelve or zero Points?

Kln Fr viele Schwuppen fallen heute Ostern und Weihnachten zusammen: Zum 58. Mal feiern wir den Eurovision Song Contest, oder fr die ber 30-jhrigen den Grand Prix. Ob die Bonner Plastik-Pop-Band Cascada mit lovely Lena gleichziehen kann, scheint angesichts der 08/15-Tralala-Nummer zwar fraglich, andererseits war das sonst auch kein Problem. Viele Kneipen wie das Cafe Era in der Kettengasse (auch Outdoor), die Mumu, das Gloria-Theater und das COX bertragen die Show live und fr gute Feierstimmung sind die Beitrge und die schrillen Outfits auf jeden Fall gut. (gh)

L Termin: Samstag, 18. Mai, diverse Locations in Kln, Fernsehbertragung ab 20.15 Uhr, Contest ab 21 Uhr

Foto: Eurovision/Lina Schtze

Tripper und Chlamydien gehren zu den hufigsten sexuell bertragbaren Infektionen (STIs). Betroffen sind vor allem die Harnrhre,

der Enddarm und der Rachen. Im Arsch ist die Infektion aber auch hufig symptomlos. Lass Dich deshalb mindestens einmal im Jahr auf STIs testen!

Alle Angebote der ICH WEISS WAS ICH TU TESTWOCHEN in Deiner Region findest Du ganz einfach unter www.iwwit.de/testwochen

www.iwwit.de/testwochen

Feiern ohne Zigarette Rauchen verboten

Kln - Die Zigarette zum Klsch ist ab sofort Vergangenheit. NRW hat seit Mai das strengste Nichtraucherschutzgesetz Deutschlands. Ausnahmen wie Raucherclubs oder Brauchtumspflege gibt es nicht mehr. Ob dies nun Abschied von einer liebgewonnenen Tradition oder das Ende verrucherter Klamotten und Haare fr einen bedeutet, muss jeder fr sich selbst entscheiden. Von der frischen Luft in den Kneipen werden alle profitieren auer die Anwohner, die sich in Zukunft wohl an die zweite Party vor der Tr gewhnen mssen. (gh)
Foto: Tobias Oberrauner/ jugendfotos.de

1 1
Termine
FLASH-Ausgabe

01.05.-31.05.2013
19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Sleazy Thursday Wechselndes Motto @ Station2b 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro X-Taste Wchentliche Vorstellung eines neuen Cocktails @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Lesgirlclub Eintritt: 3 @ Blue Lounge 18:00 Kln4 Community Baraka Offener Treff fr Schwule, Lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h @ Rubicon 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 20:00 Kln4 Community baraka Frauenfilmabend fr baraka-Girls und -Ladies. @ Rubicon 20:00 Kln4 Gastro Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Community Kajtenklatsch Stammtisch der Stattgarde @ Pittermnnche im MillowitschStamm 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Party X-Beats Ein Mix aus Hits, New + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:30 Kln4 Gastro pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim @ Bastard 22:00 Kln4 Party Friday Night Live Eintritt: 3 @ Clip

33

1 1
Mittwoch

20:00 Kln4 Gastro Stammtisch Stammtisch der Schtzenbruderschaft St. Sebastianus und Afra e.V. @ Brennerei Weiss 20:30 Kln4 Gastro Mittwochs Happy Hour Klsch und Softdrink 2 fr 1 bis 21:30h @ Zeitlos

1 1

4 1 1 1 3

1 5

22:00 Kln4 Cruising friGAY Nite HotShots: Shot 1, Live-DJ @ Station2b 23:00 Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats @ Exile on Main Street

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 13:00 Bonn4 Community Habari Frauengruppe Treffen fr Frauen mit HIV/Aids aus Bonn und Umgebung @ Aids-Hilfe Bonn 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord

4 5

21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner

2 3 1 3 1 1 3 4

1 4
Samstag

4 5

21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U

1 4 3

22:00 Kln4 Cruising CARBON PRIDE Klsch 1 @ Carbon 22:00 Kln 4 Party celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3 , danach 5 @ Loom

IWWIT-TESTWOCHEN 01.04. 17.5.2013

iwwit.de/testwochen

19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu

1 5

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 13:00 Kln4 Gastro Langschlferfrhstck fr alle bis 27 @ Jugendzentrum anyway 14:00 Kln4 Community Lesben/Schwule/Trans* mit Kinderwunsch @ Rubicon 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii

4 1 5

1 1

1 2
Donnerstag
19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Cruising Kinky Humpday underwearMASK / sportswearMASK @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Gastro Longdrink Night Standard Longdrinks 4,50 , mit Redbull 5,50 @ Iron 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro BeckX Night 2 Fl. Becks zum Preis fr 1 Fl. @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro celebrate!-Vorglhen Wodka Redbull 5, Flasche Prosecco 15, Schnaps 1 @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro Filmabend Klsch 2 fr 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut @ Baustelle 4U 20:00 Kln4 Gastro Somalia & Long Island Ice Tea Night je 4 @ Cox

4 1 1 1 1 1 1 1 1

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

4 5

21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Gastro Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getrnk MVZ Happy Hour von 22-23Uhr @ Clip

1 1

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna

4 1 4 1 4 5

1 3
Freitag

16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 18:00 Kln4 Gastro Afterwork-Schlagermove bis 20 Uhr Klsch und Grner fr 1,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Cruising CARBON FLOW Piss Party bis 23h. Einlass 19h und 21h @ Carbon 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 10:00 Bonn4 Gastro Frhstck + Frhstcksangebot fr HIV-positive Mnner und Frauen und Freunde @ Aids-Hilfe Bonn 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna

4 1

4 5

1 1
Termine

Sommerblut-OPENIng Kultur hat viele Seiten

Kln Alle Jahre wieder zeigt uns das Sommerblut-Festival ein alternatives Kulturprogramm. Themenschwerpunkt ist in diesem Jahr Flucht. Der Erffnungsabend wird von Paco Mendoza moderiert, verschiedene Knstler bilden die gesamte Bandbreite des Festivals ab. So treten unter anderem das Blaumeier-Atelier aus Bremen, der Puppenbauer Marc Schnittger, die Sngerin und Cellistin Aglaja Camphausen und die Tanzmoto Dence Company auf. (gh)

34

L Termin: 09.05., 19h, Orangerie im Volksgarten, Volksgartenstrae 25, Eintritt 15 KVB-HS:

FLASH-Ausgabe

01.05.-31.05.2013

Eifelplatz

Foto: PR/ Tanzmoto Dance Company

19:00 Kln4 Gastro

Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50 @ Iron

19:00 Kln4 Gastro

Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu

20:00 Kln4 Gastro

1 MAX-FACTOR Cocktails
4,50 bis 1:59h @ Maxbar

ISLAND
N BABYLO

SO 5.5. SA 4.5. & G POOL IN M SWIM OCKTAIL C HOU R HAPPY 0 R 18 2 UH

ERFFN

UNG

WWW.BABYLON-COLOGNE.DE

20:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Genre: Theater @ Mittelblond Kultur Kneipe 20:00 Kln4 Gastro Offener Stammtisch Uferlos e.V., Klner Frauen-Bi-Gruppe @ Gezeiten 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro Yes, it's Showtime! @ Lametta's 21:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:30 Kln4 Gastro pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim @ Bastard

1 2 1 1 1 3 3 1 1 3

22:00 Kln4 Party Flashdance Eintritt: bis 23 Uhr 6 , danach 8 @ Zeughaus24 22:00 Kln4 Cruising SinSaturday mixed fetish @ Station2b 22:00 Kln4 Kultur The Divine Teasers Boylesque Club Genre: Theater @ Gloria-Theater 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln 4 Party Kisses & Lies Eintritt: bis 23 Uhr 7 , danach 8 @ Club Deja Vu 23:00 Kln4 Party Poptastic 2.0 Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 @ Venue

4 2 1 1 3 3

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:00 Kln4 Gastro Sonntagsbrunch Buffet fr 18,90 mit kalten und warmen Speisen, Voranmeldung erwnscht @ Brennerei Wei

4 1

1 5
Sonntag

12:00 Kln4 Community Gottesdienst @ MCC-Gottesdiensthalle 12:00 Kln4 Gastro Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 Kln4 Cruising F.K.K. / naked Einlass bis 17h @ Boners 14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Pro groes Getrnk ein Stck Kuchen gratis @ Phoenix Sauna

1 4 4 1

14:00 Kln4 Gastro Kaffee & Kuchen @ My Lord 14:00 Kln4 Gastro Sunday Tea Dance Bei Klsch und Glhwein mit Quatsch und Tratsch vom Schmuddelwetter erholen @ Guckiii 15:00 Kln4 Cruising Horny Sunday Wechselnde Mottos @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Frecher Max Cocktailpreis erwrfeln von 1-6, auerdem "Sei der DJ"-Musik nach Wunsch @ Maxbar 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22h @ Ex-Corner 19:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Genre: Comedy-Theater @ Mittelblond Kultur Kneipe 19:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 20 h @ Baustelle 4U 19:00 Kln4 Gastro Weinabend Spitzenweine zu Probierpreisen und was Leckeres aufs Haus dazu @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Wochenabschluss Bis 21h Klsch Happy Hour, auerdem diverse Getrnkespecials mit u.a. Longdrinks / Caipirinha @ Mumu

20:00 Kln4 Gastro Tatort im Saal Tatort auf Grobildleinwand @ Gezeiten 20:00 Kln4 Gastro X-Wine Weinabend @ Ixbar

1 4 1 1 2 1 1 1 1

1 6
Montag

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

01:00 Kln4 Gastro Wegen Renovierung geschlossen @ Era Caf & Bar

1 5

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna

4 4

Stopper Island 30x60.indd 1 16.04.13 13:45

1 1
Termine
FLASH-Ausgabe

01.05.-31.05.2013
12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h nur 13,50 Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 pro Person) @ Phoenix Sauna 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

35

21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:00 Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners

1 7
Dienstag

22:00 Kln4 Cruising CARBON COCK&TAIL Leckere Cocktails und heisse Kerle bis 3h @ Carbon

4 3 1

16:00 Kln4 Gastro Korn oder Wacholder jeweils 1,- @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 18:00 Kln4 Gastro Cocktail Lounge Cocktails fr 4,20 @ Kattwinkel 18:00 Kln4 Community Golden Gays offenes Gruppentreffen fr ltere Schwule ab 40 @ Rubicon 19:00 Kln4 Cruising F*CKIN' Monday: Happy Hour No Dresscode @ Station2b 19:00 Kln4 Community Gruppentreffen fr Suchtkranke Gruppentreffen der Selbsthilfe homosexueller suchtkranker Menschen @ LSVD 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON FUEL 2 for 1 bis 1h @ Carbon

1 4 1 5

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 Gastro Caf fr alle bis 27 @ Jugenzentrum anyway 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint

4 5

22:00 Kln4 Party Pink Over Night Eintritt: frei bis 00 Uhr, danach 3 und 5 MVZ @ Pan Tau 22:00 Kln4 Gastro Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getrnk MVZ Happy Hour von 22-23Uhr @ Clip

4 1 1 5

1 8
Mittwoch

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe

12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna

4 5

13:00 Bonn4 Community Habari Frauengruppe Treffen fr Frauen mit HIV/Aids aus Bonn und Umgebung @ Aids-Hilfe Bonn 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 19:00 Kln4 Community Trennungsgruppe fr Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika. guemues@rubicon-koeln.de @ Rubicon 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro Me and You Tuesday Afterwork Dienstag mit Cocktails, Beats and more @ Exile on Main Street 20:30 Kln4 Kultur i,Kruttke: Ich kam, sah und singte Genre: Theater @ Atelier-Theater 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner

4 5

1 5 5

1 1 1 1 4 4

1 1 2 1 1

16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord

1 1 5

19:00 Kln4 Gastro Feiertags-Party mit Longdrink-Special @ Iron

1 1
Termine

Mary Roos Neues vom Schlagerstar

Kln In den 70ern war sie ein internationaler Star, gab Konzerte in Paris und war einziger deutscher Stargast in der amerikanischen Mupper-Show. Und auch 2013 wei Mary Roos ihre Fans zu begeistern. Im Gloria stellt sie ihr neues Album Denk, was du willst, eine Mischung aus Pop, Chanson, Bossa Nova und Jazz, vor. Die emotionale Bandbreite ihrer Stimme lsst dabei manch Popsternchen alt aussehen. (gh)

36

FLASH-Ausgabe

L Termin: 16.05, 20h, Gloria, Apostelnstr. 11, Eintritt 28 , KVB-HS: Neumarkt

Foto: Universal Music

01.05.-31.05.2013
20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 22:00 Kln4 Cruising 20:00 CARBON Kln4 Gastro PRIDE Klsch 1 BeckX Night 2 Fl. Becks @ Carbon zum Preis fr 1 Fl. @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro celebrate!-Vorglhen Wodka Redbull 5, Flasche Prosecco 15, Schnaps 1 @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro Filmabend Klsch 2 fr 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut @ Baustelle 4U 20:00 Kln4 Gastro Somalia & Long Island Ice Tea Night je 4 @ Cox 20:30 Kln4 Gastro Mittwochs Happy Hour Klsch und Softdrink 2 fr 1 bis 21:30h @ Zeitlos 21:00 Kln 4 Party Golden Lounge Eintritt: frei, 5 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln 4 Party celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3 , danach 5 ; Schler, Studis und Azubis bis 23 Uhr Eintritt frei @ Loom Club 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy mit Hildegart Scholten Genre: Comedy @ Atelier-Theater 22:00 Kln4 Party Suspiria Eintritt: bis Mitternacht wird gewrfelt, danach 5 @ Coco Schmitz 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Gastro Re-Opening neuer Look, neue Speisen & Getrnke @ Era Caf & Bar 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 18:00 Kln4 Gastro Afterwork-Schlagermove bis 20 Uhr Klsch und Grner fr 1,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Cruising CARBON PURE Naked-Party @ Carbon 19:00 Kln4 Cruising Carbon Pure Nacktparty @ Carbon

19:00 Kln4 Community Gruppentreffen fr Suchtkranke Gruppentreffen der Selbsthilfe homosexueller suchtkranker Menschen @ LSVD 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Gastro Longdrink Night Standard Longdrinks 4,50 , mit Redbull 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Ride to Heaven Wir feiern die Nacht vor Himmelfahrt. Das Ex-Corner ist ab 19 Uhr geffnet. In der Ixbar und dem Exile mit tollen Beats von den DJs. @ ix-bar / ExCorner / Exile on Main Street 19:00 Kln4 Gastro Ride to Heaven @ Ex-Corner 19:00 Kln4 Gastro Venustalk Eine Gruppe von Frauen, die sich zum Klnen trifft @ Gezeiten

1 3 1 1 1 1 3 1 1

1 1 4 1 4 4

2 3

1 1 1

91
Donnerstag

1 1 1

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch WWW.BABYLON-COLOGNE.DE bis 14:30 Uhr. 3-GngeMen fr 4,50 , Ermigung fr SolicardInhaber @ Aidshilfe 09-05 Stopper youngster 30x30.indd 16.04.131 14:26

4 5

YOUNGSTER 3
TAG
1 1 5

HEUTE

19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Sleazy Thursday Wechselndes Motto @ Station2b 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro X-Taste Wchentliche Vorstellung eines neuen Cocktails @ Ixbar 20:30 Kln4 Kultur Die Quadratur des Kreislers Genre: Theater @ Atelier-Theater 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Lesgirlclub Eintritt: 3 @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U

22:00 Kln4 Gastro Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getrnk MVZ Happy Hour von 22-23Uhr @ Clip 22:00 Kln4 Kultur The CrazyTorstenShow Genre: Comedy @ Atelier-Theater

1 4 1 1 2 1

1 10
Freitag

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

10:00 Bonn4 Gastro Frhstck + Frhstcksangebot fr HIV-positive Mnner und Frauen und Freunde @ Aids-Hilfe Bonn

1 5

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe

Rainbow Flash Luftballons fr Toleranz

Kln Am internationalen Tag gegen Homophobie setzen Schwule und Lesben, deren Freunde, Kollegen, Eltern und Geschwister in vielen Stdten der Welt ein Zeichen gegen Homophobie. Da darf Kln natrlich nicht fehlen. Treffpunkt ist das Hahnentor. Schreib deine Botschaft gegen Homophobie auf einen Ballon, lass ihn mit den anderen in den Himmel steigen und setze damit ein Zeichen der Solidaritt mit den Schwulen und Lesben anderer Lnder, die immer noch als krank bezeichnet oder verfolgt werden. (gh)
Foto: PR

1 1
Termine
FLASH-Ausgabe

L Termin: 17.05., 16h, Hahnentor, KVB-HS: Rudolfplatz

01.05.-31.05.2013
19:00 Kln4 Gastro Frecher Max Cocktailpreis erwrfeln von 1-6, auerdem "Sei der DJ"-Musik nach Wunsch @ Maxbar 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22h @ Ex-Corner

37

12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 Gastro Traudel's Stammtisch @ Regenbogencaf 18:00 Kln4 Community Baraka Offener Treff fr Schwule, Lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h @ Rubicon

1 5

22:00 Kln4 Party Friday Night Live Eintritt: 3 @ Clip 22:00 Kln4 Cruising friGAY Nite HotShots: Shot 1, Live-DJ @ Station2b 22:00 Kln4 Cruising THE BULL NIGHT Mixed Fetish Party mit Dresscode bis 5h @ Carbon 23:00 Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats @ Exile on Main Street

4 4 1

1 11
Samstag

Alle Testtermine findest du unter:

iwwit.de/testwochen
19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Gastro weekender.lounge fr alle bis 27 @ Jugenzentrum anyway 20:00 Kln4 Gastro Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro Gin Night viele premium gins pur oder als Longdrink zum tastingpreis @ Era Caf & Bar 20:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Genre: Theater @ Mittelblond Kultur Kneipe 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Party X-Beats Ein Mix aus Hits, New + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:30 Kln4 Gastro pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim @ Bastard 22:00 Kln4 Cruising Carbon Black Lederparty. Dresscode! @ Carbon

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

1 1 1 1 1 2 2 3 1 3 1 1 4 3

13:00 Kln4 Gastro Langschlferfrhstck fr alle bis 27 @ Jugendzentrum anyway 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 20:00 4 Gastro Cocktail des Tages premium Cocktail des Tages 5 @ cafe era 20:00 Kln4 Gastro MAX-FACTOR Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Genre: Theater @ Mittelblond Kultur Kneipe

1 1 1 1 1 1 2 2

20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:30 Kln4 Kultur Gratis-Comedy mit Ulbtsmichel Genre: Comedy @ Atelier-Theater 21:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:30 Kln4 Gastro pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim @ Bastard 22:00 Kln4 Party Dance Up Eintritt: 7 @ Brgerzentrum Ehrenfeld 22:00 Kln4 Gastro Dj GinaG @ Maxbar DJ GinaG legt Special-OldschoolHouseHits und Tasty Pophits auf. @ Maxbar 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy mit Ulbtsmichel Genre: Comedy @ Atelier-Theater 22:00 Kln4 Cruising SinSaturday mixed fetish @ Station2b 23:00 Kln 4 Party Backstage Diaries Eintritt: 7 @ ARTheater 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street

1 1 2 3 3 1 1

12:00 Kln4 Gastro Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 Kln4 Cruising F.K.K. / naked Einlass bis 17h @ Boners 14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Pro groes Getrnk ein Stck Kuchen gratis @ Phoenix Sauna 14:00 Kln4 Gastro Kaffee & Kuchen @ My Lord 15:00 Kln4 Gastro Coffee & Cake Coffee & selfmade Cake 4,50 @ Era Caf & Bar 15:00 Kln4 Cruising Horny Sunday Wechselnde Mottos @ Station2b

19:30 Kln4 Kultur FANG DEN MRDER Theater Genre: Theater @ Gloria-Theater 20:00 Kln4 Gastro Tatort im Saal Tatort auf Grobildleinwand @ Gezeiten

4 4 1 1 4

20:00 Kln4 Gastro X-Wine Weinabend @ Ixbar

1 13
Montag
19:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Genre: Theater @ Mittelblond Kultur Kneipe 19:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 20 h @ Baustelle 4U 19:00 Kln4 Gastro Weinabend Spitzenweine zu Probierpreisen und was Leckeres aufs Haus dazu @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Wochenabschluss Bis 21h Klsch Happy Hour, auerdem diverse Getrnkespecials mit u.a. Longdrinks / Caipirinha @ Mumu

2 1 1 1 2

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

4 5

3 1 2 4 3 1 1

17:00 Kln4 Kultur Romeo und Julia (Balett) Live-bertragung aus dem Bolschoi-Theater @ Residenz

2 1

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna

1 12
Sonntag

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:00 Kln4 Gastro Sonntagsbrunch Buffet fr 18,90 mit kalten und warmen Speisen, Voranmeldung erwnscht @ Brennerei Wei 12:00 Kln4 Community Gottesdienst @ MCC-Gottesdiensthalle

4 1 5


Kultur

2. StaffEL Vom Web auf die groe Bhne

Kln 80.000 Zuschauer fr eine Web-Serie ist schon ganz beachtlich. Nach dem Ende der 1.Staffel von Julian Eine Liebe mal anders, produziert von einem Jugendteam des anyway, erreichten ber 400 Mails das Team, mit der Bitte um eine weitere Staffel. Die ist nun fertig und wird am 17.5. unter Anwesenheit von Schirmherrin uns Elfi vorgestellt. Gaststars der 2. Staffel sind Lindenstraenfiesling Klaus Nierhoff und Comedy-Nudel Nina Vorbrodt. (gh)

38

FLASH-Ausgabe

L Termin: 17.05, 17.30h, Gloria, Apostelnstr. 11, Eintritt frei, KVB-HS: Neumarkt
Foto: PR/anyway

01.05.-31.05.2013
21:00 Kln4 Gastro ESC Vorentscheid live auf Flat und Leinwand @ Era Caf & Bar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:00 Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 22:00 Kln4 Cruising CARBON COCK&TAIL Leckere Cocktails und heisse Kerle bis 3h @ Carbon 22:00 Kln4 Party Pink Over Night Eintritt: frei bis 00 Uhr, danach 3 und 5 MVZ @ Pan Tau 22:00 Kln4 Gastro Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getrnk MVZ Happy Hour von 22-23Uhr @ Clip 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Cruising Kinky Humpday underwearMASK / sportswearMASK @ Station2b

12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h nur 13,50 Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 pro Person) @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Gastro Korn oder Wacholder jeweils 1,- @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 18:00 Kln4 Gastro Cocktail Lounge Cocktails fr 4,20 @ Kattwinkel

4 1 4 1

1 14
Dienstag

1 1 4 4 3 1

1 16
Donnerstag

20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro ESC Vorentscheid @ Cox

4 1 1

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe

4 5

19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Gastro Longdrink Night Standard Longdrinks 4,50 , mit Redbull 5,50 @ Iron

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

4 5

20:00 Kln4 Kultur Tante Lilli: Ein Single kommt selten zu zweit Genre: Comedy-Theater @ Mittelblond Kultur Kneipe

2 1

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna

20:00 Kln4 Gastro X-Taste Wchentliche Vorstellung eines neuen Cocktails @ Ixbar 20:30 Kln4 Kultur Hildegart Scholten: "Grottenehrlich" Genre: Comedy @ Atelier-Theater

2 1 1

FRN ARSCH
Jetzt auf STIs testen:

4 1 4

16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna

21:00 Kln4 Gastro ESC Vorentscheid Livebertragung 2. Halbfinale @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro ESC Vorentscheid live auf Flat und Leinwand @ Era Caf & Bar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner

01.04. 17.5.2013

iwwit.de/testwochen
19:00 Kln4 Cruising F*CKIN' Monday: Happy Hour No Dresscode @ Station2b 19:00 Kln4 Community Gruppentreffen fr Suchtkranke Gruppentreffen der Selbsthilfe homosexueller suchtkranker Menschen @ LSVD 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson @ Ixbar 20:30 Kln4 Kultur Andrea Volk: "VolksBelustigung" Genre: Kabarett @ Atelier-Theater 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON FUEL 2 for 1 bis 1h @ Carbon 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

4 5

1 1 2 1 1 4 4

12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 Gastro Caf fr alle bis 27 @ Jugenzentrum anyway 19:00 Kln4 Community Coaching fr Menschen mit HIV und AIDS Kontakt ber rheingans@aidshilfe-koeln.de @ Aidshilfe 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro ESC Vorentscheid mit Longdrink-Specials @ Iron 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 19:00 Kln4 Community Trennungsgruppe fr Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika. guemues@rubicon-koeln.de @ Rubicon 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro ESC Vorentscheid @ Cox 20:00 Kln4 Gastro Me and You Tuesday Afterwork Dienstag mit Cocktails, Beats and more @ Exile on Main Street 21:00 Kln4 Gastro ESC Vorentscheid Livebertragung 1. Halbfinale @ Ex-Corner

1 15
Mittwoch

4 1 5

19:30 Kln4 Gastro Women on wheels Club fr motorradfahrende Frauen @ Gezeiten

1 1 1 1 1

Noch

1 3 1

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro BeckX Night 2 Fl. Becks zum Preis fr 1 Fl. @ Ixbar

21:00 Kln 4 Party Lesgirlclub Eintritt: 3 @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U

2 Wochen
5

1 1 5

22:00 17:00 Kln4 Community 20:00 Kln4 Gastro Frauencaf CTC Stopper 31,5x31,5 schwul.indd 10.04.13 1 19:55 celebrate!-Vorglhen Wodka @ Regenbogencaf Redbull 5, Flasche Prosecco 15, Schnaps 1 18:00 Kln4 Gastro @ Mumu Afterwork-Schlagermove bis 20 Uhr Klsch und Grner 22:00 20:00 Kln4 Gastro fr 1,- Filmabend Klsch 2 fr 1 @ Guckiii 21 bis 22h, am Filmabend

mit! Karaokeparty Kein 1 Sing Eintritt - 1 Getrnk MVZ Happy Hour von 22-23Uhr @ Clip
Kln4 Kultur

Kln4 Gastro

1 1 4 1 5

wird traditionell Golden Girls geschaut @ Baustelle 4U

18:00 Kln4 Gastro Caf fr Jungs bis 27 @ Jugendzentrum anyway

CrazyTorstenShow 2 The Genre: Comedy

@ Atelier-Theater

1 5 5

1 1 1 1

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 13:00 Bonn4 Community Habari Frauengruppe Treffen fr Frauen mit HIV/Aids aus Bonn und Umgebung @ Aids-Hilfe Bonn 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 19:00 Kln4 Gastro Flammkuchentag jeder Flammkuchen nur 6,50 @ Era Caf & Bar 19:00 Kln4 Community Gruppentreffen fr Suchtkranke Gruppentreffen der Selbsthilfe homosexueller suchtkranker Menschen @ LSVD

20:00 Kln4 Gastro Somalia & Long Island Ice Tea Night je 4 @ Cox

1 1 1 1 4 3

19:00 Kln4 Cruising CARBON WIDE Fist Party 23h dann Standardbetrieb. @ Carbon 19:00 Kln4 Gastro ESC Vorentscheid mit Longdrink-Specials @ Iron 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu

4 5

20:30 Kln4 Gastro Mittwochs Happy Hour Klsch und Softdrink 2 fr 1 bis 21:30h @ Zeitlos 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON PRIDE Klsch 1 @ Carbon 22:00 Kln 4 Party celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3 , danach 5 ; Schler, Studis und Azubis bis 23 Uhr Eintritt frei @ Loom Club 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy mit Petra Pansen Genre: Comedy @ Atelier-Theater

1 17
Freitag

1 1 5

1 4 1

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

19:00 Kln4 Cruising Sleazy Thursday Wechselndes Motto @ Station2b 20:00 Kln4 Gastro Beard Bust Bier Brte & Musik, mit DJ Sapko. Geniale Clubsounds, mit tollen Mnnern, vielen Brten & gnstigem Bier @ Iron

10:00 Bonn4 Gastro Frhstck + Frhstcksangebot fr HIV-positive Mnner und Frauen und Freunde @ Aids-Hilfe Bonn

1 5

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe

1
Termine

Schne Mnner Wahl zum Mr. Fetish NRW

Kln - Ob Topmodels oder harte Kerle, alle wollen die schnsten sein. Doch whrend bei HungerHexe Heidi Zickenalarm herrscht, gehts in der Station heute sexier zu. Gutaussehende Mnner prsentieren sich in ihren geilsten Outfits und stellen sich dem strengen Auge des Publikums. Veranstaltet vom Klner Verein Rheinfetisch, wird der Gewinner NRW bei der Wahl des Mr. Fetish Germany. Wer gerne taffe Kerle in Lack und Leder sieht, ist hier richtig. (gh)

40

FLASH-Ausgabe

L Termin: 19.05, 18h, Station 2b, Pipinstr.2, KVB-HS: Heumarkt

Foto: Marc Kersten

01.05.-31.05.2013
21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 11:00 Kln4 Gastro Sonntagsbrunch Buffet fr 18,90 mit kalten und warmen Speisen, Voranmeldung erwnscht @ Brennerei Wei 12:00 Kln4 Community Gottesdienst @ MCC-Gottesdiensthalle

17:30 Kln4 Kultur Filmpremiere: JULIAN - junge Liebe anders Genre: Film @ Gloria-Theater 18:00 Kln4 Community Baraka Offener Treff fr Schwule, Lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h @ Rubicon

1 18
Samstag

1 1 2

1 20
Montag

19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii

1 1 1 2 1 5

19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Gastro weekender.lounge fr alle bis 27 @ Jugenzentrum anyway 20:00 Kln4 Kultur Elvira auf Gran Canaria Genre:Comedy-Theater @ Mittelblond Kultur Kneipe 20:00 Kln4 Gastro Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Community Kajtenklatsch Stammtisch der Stattgarde @ Pittermnnche im Millowitsch 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

2 1 3 2 1 3 1 1 2 3 4 1

20:00 Kln4 Gastro Vodka Night Vodkas der Spitzenklasse zum tastingpreis @ Era Caf & Bar 20:00 Kln4 Party X-Beats Ein Mix aus Hits, New + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs @ Ixbar 20:30 Kln4 Kultur Markus Barth und Mark (mit k!): "Wurst mit Musik" Genre: Comedy @ Atelier-Theater 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:30 Kln4 Gastro pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim @ Bastard 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy mit Fupflege Deluxe Genre: Comedy @ Atelier-Theater 22:00 Kln4 Party Friday Night Live Eintritt: 3 @ Clip 22:00 Kln4 Cruising friGAY Nite HotShots: Shot 1, Live-DJ @ Station2b 23:00 Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats @ Exile on Main Street

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 13:00 Kln4 Gastro Langschlferfrhstck fr alle bis 27 @ Jugendzentrum anyway 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Eurovision Song Contest @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro Eurovision Song Contest Wer die ersten drei Pltze richtig tippt, gewinnt ein Wodka-Bull-Boot. Danach gibt es die ganze Nacht die besten ESC-Hits aller Zeiten. @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro Eurovision Song Contest @ Cox 20:00 Kln4 Gastro MAX-FACTOR Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:15 Kln4 Gastro Eurovision Song Contest ESC Finale live in-u. outdoor auf Leinwand @ Era Caf & Bar 20:15 Kln4 Gastro Eurovision Song Contest Wer die ersten drei Pltze richtig tippt, gewinnt ein Wodka-Bull-Boot. Danach gibt es die ganze Nacht die besten ESC-Hits aller Zeiten. @ Mumu 21:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 21:00 Kln4 Gastro Eurovision Song Contest ESC - Livebertragung Finale Malm 2013 @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Eurovision Song Contest @ Cox

21:30 Kln4 Gastro pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim @ Bastard 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy mit Fupflege Deluxe Genre: Comedy @ Atelier-Theater

4 1 1 1 1 1 1

12:00 Kln4 Gastro Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne

1 4 4 1 1 4 1 1

14:00 Kln4 Cruising F.K.K. / naked Einlass bis 17h @ Boners 14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Pro groes Getrnk ein Stck Kuchen gratis @ Phoenix Sauna 14:00 Kln4 Gastro Kaffee & Kuchen @ My Lord 15:00 Kln4 Gastro Coffee & Cake Coffee & selfmade Cake 4,50 @ Era Caf & Bar 15:00 Kln4 Cruising Horny Sunday Wechselnde Mottos @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Feiertags-Party mit Longdrink-Special @ Iron

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

4 5

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna

20:00 Kln4 Gastro HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON FUEL 2 for 1 bis 1h @ Carbon 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

1 1

4 4

1 21
Dienstag

12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna

22:00 Kln4 Cruising SinSaturday mixed fetish @ Station2b

4 3 1 1 3

1 1 2 1 1

23:00 Kln4 Party Bodycheck @ Zimmermann's 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Party Gay Students Night Eintritt: 8 , Schler, Studis & Azubis bis 1 Uhr 4 . @ Venue

19:00 Kln4 Gastro Frecher Max Cocktailpreis erwrfeln von 1-6, auerdem "Sei der DJ"-Musik nach Wunsch @ Maxbar

IWWIT-TESTWOCHEN 01.04. 17.5.2013

iwwit.de/testwochen

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 Gastro Caf fr alle bis 27 @ Jugenzentrum anyway 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 @ Iron

4 5

1 1

1 19
Sonntag

19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22h @ Ex-Corner

1 1 1 1

12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h nur 13,50 Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 pro Person) @ Phoenix Sauna

4 1 4 1 4 5

19:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 20 h @ Baustelle 4U 19:00 Kln4 Gastro Weinabend Spitzenweine zu Probierpreisen und was Leckeres aufs Haus dazu @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Wochenabschluss Bis 21h Klsch Happy Hour, auerdem diverse Getrnkespecials mit u.a. Longdrinks / Caipirinha @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro Tatort im Saal Tatort auf Grobildleinwand @ Gezeiten

16:00 Kln4 Gastro Korn oder Wacholder jeweils 1,- @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 18:00 Kln4 Gastro Cocktail Lounge Cocktails fr 4,20 @ Kattwinkel 19:00 Kln4 Cruising F*CKIN' Monday: Happy Hour No Dresscode @ Station2b 19:00 Kln4 Community Gruppentreffen fr Suchtkranke Gruppentreffen der Selbsthilfe homosexueller suchtkranker Menschen @ LSVD 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu

1 1

JUCKTS?
IWWIT-TESTWOCHEN 01.04. 17.5.2013
iwwit.de/testwochen

WEN

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

3 1 1

1 1 3

VON 19 24 H WWW.BABYLON-COLOGNE.DE

SCHAUM DAMPFSAUNA

JEDEN SA

20:00 Kln4 Gastro X-Wine Weinabend @ Ixbar 21:00 Kln 4 Party Whitesun Love Supamixparty Eintritt: frei, 5 MVZ @ Blue Lounge

1 1

19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu

1 5

Stopper Schaum 30x30.indd 16.04.13 1 14:23

Coming Out im Kino Verliebte Filmstars

Kln Mit Freier Fall startet ab 23.5. deutschlandweit in vielen Kinos ein Coming Out-Drama ber einen Polizisten, der sich in seinen Kollegen verliebt. Gute Karriereaussichten, Leben in der Doppelhaushlfte und eine schwangere Gattin das Leben des 36jhrigen Marc scheint perfekt. Doch dann kommt er seinem Kollegen Kay nher als ihm lieb ist. Die beiden Darsteller Hanno Koffler und Max Riemelt zhlen zu den angesagtesten Jung-Stars der deutschen Kinoszene. Und dass sie noch schnuckelig aussehen, schadet dem Film sicher auch nicht. (gh)
Foto: Edition Salzgeber

1
Termine
FLASH-Ausgabe

01.05.-31.05.2013

41

19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 19:00 Kln4 Community Trennungsgruppe fr Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika. guemues@rubicon-koeln.de @ Rubicon 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro Me and You Tuesday Afterwork Dienstag mit Cocktails, Beats and more @ Exile on Main Street 20:30 Kln4 Kultur i,Kruttke: Ich kam, sah und singte Genre: Theater @ Atelier-Theater 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Kultur Out in the dark Palstinensisch-israelischer RomantikDrama-Thriller im Rahmen der Filmreihe Homochrom @ Filmpalette 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:00 Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 22:00 Kln4 Cruising CARBON COCK&TAIL Leckere Cocktails und heisse Kerle bis 3h @ Carbon 22:00 Kln4 Party Pink Over Night Eintritt: frei bis 00 Uhr, danach 3 und 5 MVZ @ Pan Tau 22:00 Kln4 Gastro Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getrnk MVZ Happy Hour von 22-23Uhr @ Clip

1 1 2 1 2 1 4 4 3 1

1 22
Mittwoch

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 13:00 Bonn4 Community Habari Frauengruppe Treffen fr Frauen mit HIV/Aids aus Bonn und Umgebung @ Aids-Hilfe Bonn 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord

4 5

4 5

1 1

1
Termine

Homochrom Eizelle sucht Samen

Kln Die lesbische Filmreihe homochrom zeigt Zwei Mtter, in dem ein Paar versucht, ein Kind zu bekommen. Nach mehreren vergeblichen Anlufen mit Hilfe einer Samenbank machen sich Katja und Isabella auf die Suche nach einem Spender. Regisseurin Anne Zohra Berrached legt viel Wert auf Authentizitt. Abgesehen von den beiden Hauptdarstellerinnen bernehmen hier Laien ihre eigenen Rollen. Mal komisch, mal dramatisch ist der Film auch fr Jungs sehenswert. (gh)

42

L Termin: 23.05., 20 h, Filmforum NRW, Bischofsgartenstr. 1, Eintritt 8 , KVB-HS: Dom/

FLASH-Ausgabe

01.05.-31.05.2013

Hauptbahnhof

Foto: Edition Salzgeber

19:00 Kln4 Gastro Flammkuchentag jeder Flammkuchen nur 6,50 @ Era Caf & Bar 19:00 Kln4 Community Gruppentreffen fr Suchtkranke Gruppentreffen der Selbsthilfe homosexueller suchtkranker Menschen @ LSVD 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint

22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy mit Hildegart Scholten Genre: Comedy @ Atelier-Theater

20:00 Kln4 Gastro X-Taste Wchentliche Vorstellung eines neuen Cocktails @ Ixbar 20:00 Kln4 Kultur Zwei Mtter Lesbischer Film im Rahmen Homochrom, Regisseurin sowie Hauptdarstellerin sind Anwesend. @ Filmforum NRW e.V. im Museum Ludwig

1 23
Donnerstag

21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner

1 3 1 1 2

19:00 Kln4 Community HIV/AIDS 2013 - Was gibts Neues? Referenten: Prof. Dr. Gerd Ftkenheuer, Dr. Clara Lehmann, Dr. Tim Kmmerle, Dr. Martin Platten, Christoph Wyen @ Haus Lebenswert 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Gastro Longdrink Night Standard Longdrinks 4,50 , mit Redbull 5,50 @ Iron 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro BeckX Night 2 Fl. Becks zum Preis fr 1 Fl. @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro celebrate!-Vorglhen Wodka Redbull 5, Flasche Prosecco 15, Schnaps 1 @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro Filmabend Klsch 2 fr 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut @ Baustelle 4U 20:00 Kln4 Gastro Somalia & Long Island Ice Tea Night je 4 @ Cox 20:30 Kln4 Gastro Mittwochs Happy Hour Klsch und Softdrink 2 fr 1 bis 21:30h @ Zeitlos 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON PRIDE Klsch 1 @ Carbon 22:00 Kln 4 Party celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3 , danach 5 ; Schler, Studis und Azubis bis 23 Uhr Eintritt frei @ Loom Club

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 3 2

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 18:00 Kln4 Gastro Afterwork-Schlagermove bis 20 Uhr Klsch und Grner fr 1,- @ Guckiii

4 5

21:00 Kln 4 Party Lesgirlclub Eintritt: 3 @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Gastro Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getrnk MVZ Happy Hour von 22-23Uhr @ Clip 22:00 Kln4 Kultur The CrazyTorstenShow Genre: Comedy @ Atelier-Theater

19:00 Bonn4 Community Red Ribbowl BenefizBowling-Turnier der Aids-Hilfe Bonn. Antreten knnen Bowlingteams zu je 8 Personen, die Startgebhr von 15 pro Person kommt in voller Hhe der Arbeit der Aids-Hilfe Bonn zu Gute. Es wird um eine Voranmeldung gebeten, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Antreten knnen ausschlielich komplette Teams. Voranmeldung und weitere Informationen: ahb@ aids-hilfe-bonn.de , Tel. 02289490914. @ Bowling Sport im BonnCenter 19:00 Kln4 Gastro weekender.lounge fr alle bis 27 @ Jugenzentrum anyway 20:00 Kln4 Gastro Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro Gin Night Viele Premium Gins pur oder als Longdrink zum tastingpreis @ Era Caf & Bar

22:00 Kln4 Party Friday Night Live Eintritt: 3 @ Clip 22:00 Kln4 Cruising friGAY Nite HotShots: Shot 1, Live-DJ @ Station2b 23:00 Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats @ Exile on Main Street

21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge

4 1

1 1 1

1 25
Samstag

21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U

4 1 4 1

IWWIT-TESTWOCHEN 01.04. 17.5.2013

iwwit.de/testwochen

1 24
Freitag

ALLE MANN

DA WEISST DU, WAS DU HAST!

IWWIT-TESTWOCHEN 01.04. 17.5.2013
iwwit.de/testwochen

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

RUNTER!
20:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Genre: Comedy-Theater @ Mittelblond Kultur Kneipe 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Party X-Beats Ein Mix aus Hits, New + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs @ Ixbar 20:30 Kln4 Kultur Die Frizzles: Genre: Improvisations-Theater @ Atelier-Theater 21:00 Kln4 Cruising CARBON SHINE Rubber only @ Carbon 21:00 Kln4 Cruising CARBON SHINE rubber only @ Carbon 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:30 Kln4 Gastro pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim @ Bastard

HOSEN

10:00 Bonn4 Gastro Frhstck + Frhstcksangebot fr HIV-positive Mnner und Frauen und Freunde @ Aids-Hilfe Bonn

2 2 3 2 4 4 1 3 1 1 3

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:00 Kln4 Community Familienbrunch @ Regenbogencaf 13:00 Kln4 Gastro Langschlferfrhstck fr alle bis 27 @ Jugendzentrum anyway 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro MAX-FACTOR Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

21:30 Kln4 Gastro pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim @ Bastard

4 5

1 1 1 1 1 2

22:00 Kln4 Cruising SinSaturday mixed fetish @ Station2b

4 1

18:00 Kln4 Gastro Caf fr Jungs bis 27 @ Jugendzentrum anyway 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Sleazy Thursday Wechselndes Motto @ Station2b 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar

12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna

4 1 5

23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street

1 5

17:00 Kln4 Gastro Traudel's Stammtisch @ Regenbogencaf 18:00 Kln4 Community Baraka Offener Treff fr Schwule, Lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h @ Rubicon 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii

1 4 1

19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu

1 5

20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Solo Genre: Comedy-Theater @ Mittelblond Kultur Kneipe 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 21:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip

2 1 1 3 3

23:00 Kln4 Party SEXY Eintritt: 20 (AK) @ Sartory Sle

1 26
Sonntag

sexy Party Glamour pur

Kln Pflichttermin in der Partyszene: Am 25.5. startet mit der Sexy Summer Opening Party die Sexy Summer Trilogy. In der Main Hall legen der Spanier Steven Redant, Niko Krist und mit GSP der Resident-DJ des Xlsior Festivals auf Mykonos auf, am Pop Floor Dr. Pop und Popolectric auf. Die glamourse Gay-Sause ist lngst eine Institution und lockt auch viele Heten in die SatorySle. Also rein und Strass-Shirt und mitfeiern! (gh)

1
Termine
FLASH-Ausgabe

L Termin: 25.05, 23h, Sartory-Sle, Friesenstr. 44-48, Eintritt 15 , KVB-HS: Friesenplatz

Foto: DJ GSP

01.05.-31.05.2013
19:00 Kln4 Community HIV und wie geht es weiter? Kontakt ber rheingans@aidshilfe-koeln.de @ Aidshilfe 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro Me and You Tuesday Afterwork Dienstag mit Cocktails, Beats and more @ Exile on Main Street 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 19:00 Kln4 Community Gruppentreffen fr Suchtkranke Gruppentreffen der Selbsthilfe homosexueller suchtkranker Menschen @ LSVD 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Cruising Kinky Humpday underwearMASK / sportswearMASK @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Gastro Longdrink Night Standard Longdrinks 4,50 , mit Redbull 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Thank god its Wednesday Wir feiern die Nacht vor Fronleichnam. Das Ex-Corner ist ab 19 Uhr, die Ixbar ab 20 Uhr und das Exile ab 21 Uhr geffnet. @ ix-bar / ExCorner / Exile on Main Street

43

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:00 Kln4 Gastro Sonntagsbrunch Buffet fr 18,90 mit kalten und warmen Speisen, Voranmeldung erwnscht @ Brennerei Wei 12:00 Kln4 Community Gottesdienst @ MCC-Gottesdiensthalle 12:00 Kln4 Gastro Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 Kln4 Cruising F.K.K. / naked Einlass bis 17h @ Boners

1 5

20:00 Kln4 Gastro Tatort im Saal Tatort auf Grobildleinwand @ Gezeiten 20:00 Kln4 Gastro X-Wine Weinabend @ Ixbar

1 1 1 1 4

1 1

1 27
Montag

20:00 Kln4 Gastro HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON FUEL 2 for 1 bis 1h @ Carbon 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

1 4

4 1 1 1

14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Pro groes Getrnk ein Stck Kuchen gratis @ Phoenix Sauna 14:00 Kln4 Gastro Kaffee & Kuchen @ My Lord 15:00 Kln4 Gastro Coffee & Cake Coffee & selfmade Cake 4,50 @ Era Caf & Bar 15:00 Kln4 Cruising Horny Sunday Wechselnde Mottos @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Frecher Max Cocktailpreis erwrfeln von 1-6, auerdem "Sei der DJ"-Musik nach Wunsch @ Maxbar 19:00 Kln4 Kultur Georgette Dee Genre: Konzert @ Gloria-Theater 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22h @ Ex-Corner 19:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 20 h @ Baustelle 4U

4 1 1 4 1 2 1 1

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna

4 5

20:30 Kln4 Gastro Mittwochs Happy Hour Klsch und Softdrink 2 fr 1 bis 21:30h @ Zeitlos 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON PRIDE Klsch 1 @ Carbon 22:00 Kln 4 Party celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3 , danach 5 ; Schler, Studis und Azubis bis 23 Uhr Eintritt frei @ Loom Club 23:00 Kln 4 Party The dark side of the Blue Eintritt: frei, 5 MVZ @ Blue Lounge

1 1

4 4

1 28
Dienstag

CHECK MICH DOCH AM ARSCH!

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

4 5

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna

21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:00 Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 22:00 Kln4 Cruising CARBON COCK&TAIL Leckere Cocktails und heisse Kerle bis 3h @ Carbon 22:00 Kln4 Party Pink Over Night Eintritt: frei bis 00 Uhr, danach 3 und 5 MVZ @ Pan Tau 22:00 Kln4 Gastro Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getrnk MVZ Happy Hour von 22-23Uhr @ Clip

1 4 4 3 1

1 30
Donnerstag

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

HEUTE
vor dem RheinEnergie-Stadion 8:30 22:00 Uhr

Vorwiesen

4 1 1 5

1 29
Mittwoch

Kln
19:00 Kln4 Gastro Thank god its Wednesday Wir feiern die Nacht vor Eintritt frei Fronleichnam. @ Ex-Corner 19:30 Kln4 Gastro 11:30 Kln4 Community Amigas Klngeltreffen, NetzHivissimo Mittagstisch CTC Stopper 31,5x50 schwu.indd 10.04.13 1 bis 19:56 werk lesbischer Unternehme14:30 Uhr. 3-Gnge-Men rinnen: regelmige Treffen fr 4,50 , Ermigung fr letzter Mittwoch im Monat Solicard-Inhaber @ Gezeiten @ Aidshilfe 20:00 Kln4 Gastro 12:00 Kln4 Cruising Becks & Cocktail Special Frhkommertarif 13,50 Becks 1,90bis 23h, CockEintritt bis 13 h tails 4,50 bis 0:59h @ Phoenix Sauna @ Maxbar 16:00 Kln4 Gastro 20:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, BeckX Night 2 Fl. Becks siehe Aushang zum Preis fr 1 Fl. @ My Lord @ Ixbar 17:00 Kln4 Cruising 20:00 Kln4 Gastro Feierabendtarif 9 celebrate!-Vorglhen Wodka @ Faun Sauna Redbull 5, Flasche Prosecco 18:00 Kln4 Gastro 15, Schnaps 1 Afterwork-Schlagermove @ Mumu bis 20 Uhr Klsch und Grner 20:00 Kln4 Gastro fr 1,- Filmabend Klsch 2 fr 1 @ Guckiii 21 bis 22h, am Filmabend 18:00 Kln4 Gastro wird traditionell Golden Girls Caf fr Jungs bis 27 geschaut @ Jugendzentrum anyway @ Baustelle 4U 19:00 Kln4 Cruising 20:00 Kln4 Gastro CARBON UNDER powered Somalia & Long Island Ice by ES Underwearparty Tea Night je 4 @ Carbon @ Cox

17:00 Kln4 Gastro Caf fr alle bis 27 @ Jugenzentrum anyway 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu

1 1 1 1 1 1 1 1

19:00 Kln4 Gastro Weinabend Spitzenweine zu Probierpreisen und was Leckeres aufs Haus dazu @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Wochenabschluss Bis 21h Klsch Happy Hour, auerdem diverse Getrnkespecials mit u.a. Longdrinks / Caipirinha @ Mumu

1 1 1

12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h nur 13,50 Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 pro Person) @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Gastro Korn oder Wacholder jeweils 1,- @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 18:00 Kln4 Gastro Cocktail Lounge Cocktails fr 4,20 @ Kattwinkel 19:00 Kln4 Cruising F*CKIN' Monday: Happy Hour No Dresscode @ Station2b 19:00 Kln4 Community Gruppentreffen fr Suchtkranke Gruppentreffen der Selbsthilfe homosexueller suchtkranker Menschen @ LSVD

4 1 4 1 4 5

1 5 5 5

19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 19:00 Kln4 Community Trennungsgruppe fr Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika. guemues@rubicon-koeln.de @ Rubicon 19:00 Kln4 Community WoMan at work Kontakt ber rheingans@aidshilfekoeln.de @ Aidshilfe

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 13:00 Bonn4 Community Habari Frauengruppe Treffen fr Frauen mit HIV/Aids aus Bonn und Umgebung @ Aids-Hilfe Bonn 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 19:00 Kln4 Gastro Flammkuchentag jeder Flammkuchen nur 6,50 @ Era Caf & Bar

4 5

4 5

1 1 4 5

1 1 5

1
Termine

CTC 2013 Gegen Homophobie im Fuball

Kln Bereits zum 19. Mal treffen sich schwule, lesbische, hetero und gemischte Teams, um gemeinsam Fuball zu spielen. Dieses Jahr wieder unter der Schirmherrschaft von Klns Oberbrgermeister Jrgen Roters. Insgesamt gibt es 60 Teams, die 150 Spiele bestreiten. Um 16h startet des Promi-Spaspiel mit den Teams Homogene Ballkultur (u.a. mit Arndt Klocke und Klaus Nierhoff) und Latente Talente (u.a. mit Elfi Scho-Antwerpes und Kai Engel von Brings). Das Showprogramm startet um 19.30h, ab 22h steigt die CTC-SunsetParty. (gh)

44

FLASH-Ausgabe

L Termin: 30.05., ab 8.30 h, Vorwiesen des Rheinenergie-Stadions, Eintritt frei, KVB-HS:

Rheinenergie-Stadion
Foto: Marc Kersten

01.-31.05.2013

Montag
19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:30 Kln4 Gastro pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim @ Bastard 22:00 Kln4 Party Flashdance Eintritt: bis 23 Uhr 6 , danach 8 @ Zeughaus24 22:00 Kln4 Cruising SinSaturday mixed fetish @ Station2b 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Party Poptastic 2.0 Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 @ Venue 14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Pro groes Getrnk ein Stck Kuchen gratis @ Phoenix Sauna 14:00 Kln4 Gastro Kaffee & Kuchen @ My Lord 14:00 Kln4 Gastro Sunday Tea Dance Bei Klsch und Glhwein mit Quatsch und Tratsch vom Schmuddelwetter erholen @ Guckiii 15:00 Kln4 Gastro Coffee & Cake Coffee & selfmade Cake 4,50 @ Era Caf & Bar 15:00 Kln4 Cruising Horny Sunday Wechselnde Mottos @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Frecher Max Cocktailpreis erwrfeln von 1-6, auerdem "Sei der DJ"-Musik nach Wunsch @ Maxbar 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22h @ Ex-Corner 19:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 20 h @ Baustelle 4U 19:00 Kln4 Gastro Weinabend Spitzenweine zu Probierpreisen und was Leckeres aufs Haus dazu @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Wochenabschluss Bis 21h Klsch Happy Hour, auerdem diverse Getrnkespecials mit u.a. Longdrinks / Caipirinha @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro Tatort im Saal Tatort auf Grobildleinwand @ Gezeiten 20:00 Kln4 Gastro X-Wine Weinabend @ Ixbar

19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Sleazy Thursday Wechselndes Motto @ Station2b 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro Lesben in der Schule @ Gezeiten 20:00 Kln4 Gastro X-Taste Wchentliche Vorstellung eines neuen Cocktails @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Lesgirlclub Eintritt: 3 @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:00 Kln 4 Party Wir lieben deutsche Lieder Eintritt: frei, 5 MVZ @ Blue Lounge 22:00 Kln4 Gastro Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getrnk MVZ Happy Hour von 22-23Uhr @ Clip

1 3 4 1 1 3

1 4 1 1 1 1 3 1 3 1

1 1 1

1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1

19:00 Kln4 Gastro weekender.lounge fr alle bis 27 @ Jugenzentrum anyway 20:00 Kln4 Gastro Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar

1 1
Samstag

ABSTRICHE MACHEN

20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

2 1 3 2 1 3 1 1 3 4 1

20:00 Kln4 Gastro Vodka Night Vodkas der Spitzenklasse zum tastingpreis @ Era Caf & Bar 20:00 Kln4 Party X-Beats Ein Mix aus Hits, New + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs @ Ixbar 20:30 Kln4 Kultur Die Frizzles: Genre: Improvisations-Theater @ Atelier-Theater 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:30 Kln4 Gastro pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim @ Bastard 22:00 Kln4 Party Friday Night Live Eintritt: 3 @ Clip 22:00 Kln4 Cruising friGAY Nite HotShots: Shot 1, Live-DJ @ Station2b 23:00 Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und ClubBeats @ Exile on Main Street

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 13:00 Kln4 Gastro Langschlferfrhstck fr alle bis 27 @ Jugendzentrum anyway 14:00 Kln4 Community Lesben/Schwule/Trans* mit Kinderwunsch @ Rubicon 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu

1 2
Sonntag

1 1 1

1 31
Freitag

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 10:00 Bonn4 Gastro Frhstck + Frhstcksangebot fr HIV-positive Mnner und Frauen und Freunde @ Aids-Hilfe Bonn 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 Gastro Traudel's Stammtisch @ Regenbogencaf 18:00 Kln4 Community Baraka Offener Treff fr Schwule, Lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h @ Rubicon

4 1 5

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:00 Kln4 Gastro Sonntagsbrunch Buffet fr 18,90 mit kalten und warmen Speisen, Voranmeldung erwnscht @ Brennerei Wei 12:00 Kln4 Community Gottesdienst @ MCC-Gottesdiensthalle 12:00 Kln4 Gastro Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 Kln4 Cruising F.K.K. / naked Einlass bis 17h @ Boners

4 1 5

1 4 4

1 3

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h nur 13,50 Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 pro Person) @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Gastro Korn oder Wacholder jeweils 1,- @ My Lord 18:00 Kln4 Gastro Cocktail Lounge Cocktails fr 4,20 @ Kattwinkel 18:00 Kln4 Community Golden Gays offenes Gruppentreffen fr ltere Schwule ab 40 @ Rubicon 19:00 Kln4 Cruising F*CKIN' Monday: Happy Hour No Dresscode @ Station2b 19:00 Kln4 Community Gruppentreffen fr Suchtkranke Gruppentreffen der Selbsthilfe homosexueller suchtkranker Menschen @ LSVD 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner

4 5

1 1 5

4 5

1 1

4 1 5

20:00 Kln4 Gastro MAX-FACTOR Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro Yes, it's Showtime! @ Lametta's 21:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge

1 2 1 1 1 3 3 1

KLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

KLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

SO GEHT MAN RAUS IN KLN

KLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Praktikant(inn)en
sucht
TUNG

Praktikant(inn)en Praktikant(inn)en sucht Praktikant(inn)en

sucht sucht

Info@flash-cologne.de 18+ Bewirb dich jetzt! s Bewirb dich jetzt! oder ( 0 800) 80 90 820 u m s i l a n r u o J Bewirb dich jetzt!
Info@flash-cologne.de Info@flash-cologne.de oder (0 800) 80 90 82-0 oder (0 800) 80 90 82-0 Info@flash-cologne.de

Progammie kaufm. Arbei Grafik & D

mind.

2 Monate 2 mind. Monate 2 18+ Monate 18+ 18+

mind.

KLNS MULTISEXUEL E SZENEZEITUNG

Bewirb dich jetzt!

KLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG
KLNS MULTISEXUELLE SZENEZEI

mi n d. n e ) n in ( t n a ik t k sucht Pra

Praktikant(inn)en
2
sucht

n e it e b r A . P T fm D u & ka k n fi a re r ie G m Prog m &eD krb ra n eP itT A . fi fm kauG Grafik & DTP

Journalismus s u m s li a n r u o J n re ie m m Proga n re ie n s re u m ie n m ra m e s m lib it ro am e g P r ra ro u A og .n Ju fm a kP

Monat e Journalism