Vous êtes sur la page 1sur 22

vnements en gypte

MAE: LAlgrie profondment proccupe


LAlgrie est profondment proccupe par les vnements sanglants qui se sont produits lors des dernires manifestations en Egypte, a affirm, hier, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. "Nous sommes profondment proccups par les vnements sanglants qui se sont produits lors des dernires manifestations en Egypte", a indiqu M. Belani dans une dclaration lAPS. "Nous exhortons toutes les

parties prenantes gyptiennes faire preuve de la plus grande retenue pour conjurer le spectre de la violence qui met en jeu la stabilit et la scurit de ce pays frre", a-t-il ajout. "Nous les encourageons vivement uvrer rsolument en faveur dune transition pacifique fonde sur la recherche dun rglement consensuel et durable la crise actuelle", a conclu le porte-parole du ministre des Affaires trangres.

1er ramadhan 1434 - mercredi 10 Juillet 2013 - n14868 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - Issn 1111-0287

Benbada : 80% seront radiqus dici fin 2013


marchs Informels

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le cot fix 256.000 DA

HADJ 2013

aadl 2001 et 2002

Le cot du Hadj pour lan 1434 de lhgire/2013 a t fix 256.000 DA sans le prix du billet, a indiqu hier lOffice national du Hadj et de la Omra (ONHO) . LOffice national du Hadj et de la Omra a indiqu, dans un communiqu, que le versement doit seffectuer exclusivement auprs de la Banque dAlgrie implante sur le territoire national, et non auprs des guichets dAlgrie Poste. Lopration de versement commencera le 14 juillet 2013, ajoute le communiqu.

Prolongation de l'actualisation des dossiers jusquau 31 juillet

InauguratIon dun centre d'InnovatIon technologIque lte

P. 5

RAMADHAN

Entre dvotion et course lapprovisionnement 84 restaurants dans 23 wilayas


tassIlI aIrlInes

P. 3

ph.Wafa

PROGRAMME DE SOLIDARIT DES SMA AVEC LES DMUNIS

ImportatIon des mdIcaments durant les cInq premIers moIs de lanne 2013

Une nouvelle technologie pouvant supplanter la tlphonie mobile de 3G et 4G

P. 5

Une baisse de 25 %
14

P. 8

P. 6

Bentaleb enivrante embauma senteur du caf la Casbah nt les ruelles de y venait prendre le pouls de tinal observer tait le rite tuation la ma- pour entre amis des demi teints; sous les lampions retrouvail si- culture; chaque annoncer les au pied un heureux lbre caf ment prise de caf vne- matinal; la mmoire Dans une des Fnardjiadu trs c- exigude seurs de lumire voi cette salle nous ren; ces ferique au petit matin la paraffine fai- naient le jovials conciliabu peine fac jamais. scne efles prerelais dun qui, turne. viennent Comme lampions rien ntait, silence Le bruit si et regagn teindre les bruyante des chaises noc- ble vapor le caf maure de club que leur le semet la confre la trs serr annoncenrsonnance de par En face profession la djezoua din; retourne le gnie dAlade t un bon marchand cet humble local, . ne. pour encore dans les esprits dbut de de beignets jour- une fois tre le pagner un cette nouvelle pour accomEn bons cont mloman gnration quun caf breakfast maison tueux des . bien concoct murs et es respectrahir. Une bonne des arts ne saurait Fnardjia (les lampistes) les tasse fredonner Des maures fumante de caf des airs svertuent pas comme tres ; ce les au- un vieux pick-up. que dgagent caf a travers ges, son Le matre Cest un bien des rmonie un ancien de Khioudji propritaire ami traite donne docker en c- contre de point de renAli hritier ces El trente-troi le ton en re- lumineu travailleu vait jalouseme des lieux conserrs s tours pour glissant un x de lpoque, nt tous datant de train qui, laube la priode les ustensiles bien ; cest toujours une mise en et lattirail pour turque. Tout faire rafrachir El Anka pour cule de chaqueau crpusconcocter caf la journe, remplissa les esprits. un intime romance est toujours Djezoua ient La leur mission Le secret tait en cuivre. vous dans dteindre ce bout de au rendez- vieille et dclairer se dessine de cette potion magique plus jeunes bataclan; les hlas, ville. Aujourdh la marc au au fond de la tasse fortune dans y venaient chercher ui, cet tablissem mille secrets par le lespoir darracher des Fnarjia devenu un ent Le caf ticket pour le bonheur tait ingalable vulgaire est un dun la lueur magasin aux hideuses on Rien prmonitoire lampada des. Ami ne saurait ire. Ahmed, un portes blin- blissemen effacer ce octognai pan de la au port altier, au t, car tant re ayant demeuran fait de la du quartier t un t bien frquenta et tion de cet au sa jeunesse, habitu du lieu durant a bien ta- conter Mercredi une page voulu nous ra10 Juillet dhistoire 2013 de ce

CAFS ET MONUME NTS

Par Mohamed

Les lampis

up dentre art de -nous. c u i s i - tout le monde n e r , mle, voire met sy la gent fminine. main la la d pte pour voir des hommes, Et e remire journe fairs, concoc tre dans lambianc ter des pendant afe mois plats nou- du ramadhan prouvan failli craquer. veaux, varis du ramadhan le badine pas . Lon ne couper Pas cause te pour mes nerfs du tout. tout au got et sur- habitudes avec des loignon, , Car aprs du jeun mais qui ont tique assidue de toute la famille alimen- ler des boureks roualors l pas de ce rituel, bientt un demi-si taires, Mme si dez-vous. est au ren- dans bien ancres core mijoter ou enles choses de petits sion que ces dernires annes, se passent cle de prala socit. plats, Cest prparatio plutt bien. la La compress le temps nous craseon a tout comme n de la trs masculine, version eur. Et contre ntonne tel un vritablelimpreschose sinon plus. Ne cela on ny dit-on pas rouleau peut, hlas, que les meilleurs A moins rien. de se consoler pas grandcaires dsillusio siniers cuisont ns. Et plus au travers de justemen hommes des quelques t, propos dure la cuisine ? Dailleurs pays musulma de chute: alors sera la chute. prns en particuli en principe excellenc devient par de large Tiens, e le lieu dans tous er tous les prdilectio de moiti. Etconsommation devraien les prix n pour permettr bien des hommes monde musulma e ainsi t baisser des produits aux ncessite au moins sont pas prts qui ne n de passer combres. de ux que renonOu si vous un cer leur venait citer prfrez ramadhan sans compte le pch mignon et vont : dcent. trop ploys ces le cas de lAlgrie En ce sens denjusqu dernire programm , de gros puissent er efforts ont et si on manger s annes pour leur cong annuel, t dchoses, vous que nombre leur durant le mois de dexclus rahma qui en conviend faim. Et cest la toire de se pit, hissous toute ouvrent avant, rez. Do tous cesmoindre des sir. Le faire plailes scinder rserve bien sr.pendant surtout restos de la chamboul ramadhan Quant aux tout fait en deux groupes: donateur et aprs; portemen e nos comts alimenplus est, dsintresse et ceux qui donnent s, on peut taires. Le et ceux qui sans de manire tout, videmm font tout tambour ni trompett diversifie souci de donc, parti pour de calculate ent, mine de e, que tout de les r les repas, pour trente se sache. qui urs cyniques rien... Nonobsta rendre plus dans ce jours de garnie meida Le riches est mois sacr qui investiss nt une poigne fte culinaire du ramadhan maximum pour quils ent est laffaire prsent et ne toujours Les chanes . de subsides puissent normment l sont ceux laissent point indiffren de tl- de tous, y compris Youm elhissab vision spcialis en rcolter hommes. des t un On peut qui ne font jamais oua eliqab le Ils simpli- nombre les sites internet, es, quent aussi important rien . Ceuxplein de galemen les lentrepri recueils de religiosit en dire autant de pour rien... t dans dhommes qui ils secrtem durant tous ceux le bouche recettes, Certains se culinaire. tent leur fiert, metle mois sacr ent, sinon qui part, de se rconcili oreille non pas dpassent ont-ils vraiment histoire, font le font le bonheur pour seuil le croientde lunivers er avec le Matre lintime convictio des menu du choix du leurs pouses aider femmes incontest mais du jour et pour laisser uniquem . Ce quil faut tent, en qui met- sent une ent loccasio se rappeler et incontest n, pasce mois, vous lavez bonne partie mer leurs sexpriable tous les leur n dune de la journe talents relever, le sans doute constat occasion... jours et non troussent tablier, re- sine. la cui- cuisiniers . de Bon et comme Un leurs plats Prparer des geste qui nest compris ramadhan autorise dfaut, peut-tre manches succulent srepresque peines ducelui de votre serviteur , de le meilleur et donnent le senteurs s, aux ment pas pour tous les carts. dmmes pour delles- toyes, dpices, net- plaire aux ment dit monde grer qui prouve Y ceux qui tout qui ont millefemmes toutes les moulues la tradition. honorer la non jeun. ont lesprit ce qui est aouedj par choses et une mnagre Et mal le du ftour Le repas mme . Autrequils sont moins quon tourn faire, pour la elle- les longues durant puisse dire quils soient ou pour les est sacr constance donc rien carrment irrcup cir- du journes jeneurs leur gard , ne mois sacrs. et limite que le roi. faire pour eux. Sauf rables. Tant est se pas seulemen Do on ne peut Allez, saha cette faim vouloir tre plus Samia D. t de non-rece ftorkoum royaliste , tout le monde... voir.

LE JENE

Ouverture dune ligne arienne Alger-Illizi-Djanet


La compagnie Tassili Airlines (filiale de Sonatrach) assurera dsormais un vol hebdomadaire Alger-IlliziDjanet, en aller-retour. Les rotations seront assures chaque lundi.

n AIn DEfL

SPCIAL RAMADHAN
L
Les homm cuisinent es aussi
Le ramadh reviennent an est l. Les rflexe au galop. s habitue malheureusem Le mois sacr ls a aussi, spirituelle, ent, une connotation pour beauco autre que

RAM ADH
A

16 EL MOUDJAHID

Qahwa fi goub

13

li

Une fai de non-rec m evoir...

e jene est le deuxime acte cultuel en Islam. Il consiste sabstenir de manger, de boire et davoir des relations sexuelles durant la journe du lever au coucher du soleil avec lintention de se conformer aux prescriptions de Dieu. Cette obligation a t impose par Dieu tous les croyants en mesure de laccomplir durant le mois de Ramadhan de chaque anne.
Le Coran a runi les versets relatifs au jene dans le mme endroit et le mme cadre de la sourate El-Baqara (La Gnisse). les croyants ! On vous a prescrit le jene comme On la prescrit ceux davant vous, ainsi atteindrez-vous la piti, pendant un nombre dtermin de jours. Quiconque dentre vous est malade ou en voyage, devra jener un nombre gal dautres jours. Mais pour ceux qui ne pourraient le supporter quavec difficult, il y a une compensation : nourrir un pauvre. Et si quelquun fait plus de son propre gr, cest pour lui ; mais il est mieux pour vous de jener ; si vous saviez ! Ces jours sont (le mois de Ramadhan au cours duquel le Coran a t descendu comme guide pour les gens), preuves claires de la bonne direction et du discernement. Donc, quiconque dentre vous est prsent en ce mois, quil jene ! Et quiconque est malade ou voyage, alors quil jene un nombre gal dautres jours. - Dieu veut pour vous la facilit, Il ne veut pas la difficult pour vous, afin que vous en compltiez le nombre et que vous proclamiez la Grandeur de Dieu pour vous avoir guids, et afin que vous soyez reconnaissants. (Cor., s.2, v.183 185). Ce sont l les versets relatifs au jene dans la sourate ElBaqara , celle-l mme dans laquelle Dieu a beaucoup lgifr en matire de foi. En effet, il est de tradition que ce soient celles relatives aux actes cultuels ou aux manires dagir lensemble des croyants qui ont rpondu lappel du Prophte et ajout foi son message par cette interpellation, le Coran enjoint aux croyants de partager cette responsabilit solidaire dans lapplication de ces prceptes relatifs la foi et aux manires dagir au-del de la responsabi-

DEUXIME ACTE CULTUEL EN


Par Mahmoud Chaltout
lit solidaire, le croyant est en mesure de connatre ce qui a trait ces prceptes, autant en ce qui le concerne, quen ce qui concerne sa famille, ses proches et lensemble des musulmans ne peut se dcharger de cette responsabilit que sil met en pratique ce qui le concerne, cest--dire en jenant, en priant, en faisant le plerinage et en sabstenant de faire ce que Dieu interdit, et en ce qui concerne les autres, en leur prchant la bonne parole et en leur recommandant de faire le bien et de sabstenir de faire le mal. Ce sont-l des aspects de lunit sur les bases de laquelle lislam a bti sa lgislation et ses prceptes.

ISLAM
nous l'avons dit, qu'un des aspects matriels derrire lesquels se cache le vritable sens, savoir : astreindre son me une discipline spirituelle et lui inculquer les vertus de la patience. Grce l'acquisition de ces qualits, le croyant arrive s'imprgner de sincrit et fortifier sa volont, ce qui lui permet d'affronter les alas de la vie avec tout ce que celle-ci comporte comme penchants charnels et passions, comme impulsions incitant la haine, comme problmes sociaux et difficults matrielles ; en somme, tout ce que l'homme doit affronter dans ce bas monde. La vertu de la patience est donc indispensable l'homme pour pouvoir affronter les alas et les vicissitudes de la vie. Il en est ainsi du sentiment de la prsence de Dieu en se tournant vers Lui et en s'appuyant sur Lui en toute circonstance. C'est dans ce sens que le jene a t impos par Dieu durant le mois de Ramadhan qui fait partie des douze mois de l'anne, en des jours continus, afin de donner au croyant l'occasion de s'astreindre la patience et au sentiment d'tre sous le regard de Dieu. Il a fait en sorte que ce mois revienne chaque anne de telle faon que l'homme puisse revivifier son me et complter sa formation et que ce qu'il a sem puisse s'accrotre. Quant l'homme en tat de jene, il lui incombe de ne pas gaspiller dans les nuits du mois de jene ce qu'il avait conomis durant les journes, c'est-dire en faisant durant la nuit ce qui lui tait interdit durant le jour, de faon ce que la lumire qui avait illumin son cur suite ses jours de jene et son lvation spirituelle ne se dissipe pas et qu'il ne revienne pas son garement et ses mauvaises actions. A partir de l pourra se concrtiser le dessein de Dieu dans le rle du jene en tant qu'acte cultuel dans la vie de l'homme. Dans cette mme optique, le jene retrouvera sa vritable fonction qui est celle d'un puissant stimulant des forces du bien dans l'tre humain ; grce lui la pit gagne le cur, l'me se purifie et l'esprit se moralise, faisant de l'homme une source d'manation de bienfaits pour lui-mme d'abord, pour ses concitoyens et l'humanit entire ensuite. L'homme vivra ainsi une vie sereine, pleine d'amour et d'harmonie, de paix et d'entraide avec les autres. Il sera, de ce fait, tout prs de l'assemble cleste des Anges et pourra recevoir les obligations divines et faire face aux vicissitudes de la vie avec une force de caractre inbranlable, une capacit de rsistance extraordinaire, une sincrit dnue de tout dsir d'ostentation et une foi qu'aucun doute ne peut entacher. Une fois ces conditions runies, la vie des hommes se trouvera remplie de bonheur et de satisfaction.

AN DAN nte consque Une offre x fluctuants s pri dents ds etdtailla ont donn du bni ONS S NOS RGI
Les

Les versets relatifs au jene dans le Coran

tes aux gra

ndes save urs

A. Zentar

D'aprs le premier verset concernant le jene, il ressort que cet acte cultuel est trs ancien. les croyants ! On vous a prescrit le jene, comme on l'a prescrit ceux d'avant vous. (Cor., s.2, v.183). Cette obligation religieuse a t prescrite par Dieu tous les peuples qui nous ont prcds. C'est un exercice spirituel connu par l'homme depuis les temps les plus reculs. Il a t utilis par le croyant monothiste comme moyen de se rapprocher de Dieu, comme il a t utilis par le polythiste comme moyen de mortification et d'asctisme. En tout tat de cause, il est vraisemblable que cet acte soit un besoin naturel ressenti des priodes successives ou distinctes par chaque tre humain, bien qu'il y ait des diffrences dans l'exercice de cet acte en fonction des peuples et des priodes historiques o ils vcurent. Il est dans l'habitude des gens de croire que le jene est une simple abstinence de manger, de boire et d'avoir des relations sexuelles. C'est l, en effet, l'opinion de beaucoup de musulmans qui pensent, qu'en s'abstenant de faire ces trois choses durant toute la journe, le croyant aura jen et accompli ce que Dieu lui a ordonn de faire. Mais, en ralit, ce n'est l qu'une conception errone et ngative du jene n'ayant rien voir avec le vritable sens de cet acte d'adoration que Dieu a prescrit Ses serviteurs en en faisant une obligation. N'est-ce pas que Dieu a commenc le verset du jene par sa parole : vous les croyants ! et Sa parole Ainsi atteindrez-vous la pit ! de mme que Sa parole : Afin que vous soyez reconnaissants.

Le jene est un acte cultuel trs ancien

Entre autres marques de facilit dans le jene, il y a galement l'autorisation accorde certaines catgories de personnes qui ne peuvent supporter les efforts physiques et les privations dcoulant du jene et susceptibles de mettre en danger leur sant. Parmi ces catgories de personnes qui il est permis de rompre le jene, on trouve les vieillards, les femmes enceintes, les femmes qui allaitent, etc. Dans la mesure o ces personnes peuvent ne pas trouver des occasions de reprendre leur jene et rgler leur dette, il leur est exig de nourrir un pauvre pour chaque jour de jene rompu. C'est ce qui ressort de la Parole du Trs-Haut : Mais pour ceux qui ne pourraient le supporter (qu'avec grande difficult), il ya une compensation : nourrir un pauvre. Le sens de supporter avec grande difficult veut dire endurer quelque chose avec force et pnibilit. On dit, ce sujet, un tel supporte la charge d'une immense pierre mais on ne dit pas un tel supporte la charge d'une feuille car cette dernire ne ncessite aucun effort.

La grande mosque du rite malikite de la wilaya de Ghardaa a t inaugure dimanche soir dans un climat de tolrance et de concorde. Erige dans le quartier de Hadj Messaoud au cur de la ville Ghardaa, ce superbe difice religieux, premier en son genre dans la rgion, qui peut accueillir plus de 3.500 fidles et stend sur une surface de 3.755,80 m2, a t financ par des dons de donateurs et bienfaiteurs ainsi que par des subventions des collectivits locales et de la wilaya. Ce lieu de culte compte outre une salle de prire de prs de 2.000 m2 dont 238 m2 destin pour la frange fminine, des salles dablution, une bibliothque, dix salles de cours pour 300 lves ainsi quun bureau de lassociation religieuse de la mosque et un magasin de stockage, selon sa fiche technique du projet. Plusieurs centaines de personnes, dont le responsable de la plus haute instance religieuse ibadite la halqua de Ami Sad , ont assist linauguration de cette nouvelle mosque baptise au nom du quatrime Khalif de lIslam Ali Ibn Abi Taleb et btie dans un style architectural associant lauthenticit du MZab et la modernit. Surplombe par un minaret de 50 mtres de haut venu embellir la perspective, cette mosque comporte un vaste dme dune quinzaine de mtres de hauteur, richement dcor de calligraphie aux multiples couleurs. De lextrieur, de nombreuses fentres et meurtrires frappent immdiatement le visiteur

Inauguration de la grande mosque de Ghardaa

ent droulem i pour le bon ABBES SIDI BELn es du wal adhan Les directiv du mois de Ram DANS UN CLIMAT DE CONCORDE ET DE TOLRANCE
bas

mois dactiver reconverti depuis et de Khemis-M 1.400 au niveauprop e ent la veille du la couleur, en continuent et march de qui diflhabillem dinars dAin-Defla-ville ale UnO la vian vert du centre-vill de ple de tomate affichant une 30 et 35 de s pour surface commerci La Ramadhan petit petit la tres en nager. propos tomate cde deux, soit des promotion doutant de entre les dite indus- comme pour la Le citron vert estcourgette grande mant e. sent par contreconsommateurs avancent 15 25 DA celle MOUDJAHID enflamEL 17 e llectrom 50 et la frence de et 50 DA pour le kilogramm Wilaya agricol qualit 95, bovine. Des viandes proposes leur bas pr poivron ent trs courDA avec pches de DA/kg le pour habituellem mercuriale. r plan Ain-Defla 50 70la A. M. qualit des dagnelles courgette reste trs abordable est 150DA. Ct fruits, des sur march t ovine, les 100 DA. . La laitue en 40 de premie en son chef-lieu trielle, chorba oblige, notammen DA le kilo- mise trs de la nectarine 50 DA galement il est vrai t la viande 1.400 du xe tise, surtout Des prix, dernire en paun prix fix Concernan vont de 1.200 60 DA. des boucheries nt le parado lanne Miliana fourchettes propose au niveau la ville de plus gramme. 1.200 de ceux pratiqus cultive pourta niveau de des plus chers de priode. Au sont encore nettement 20 DA pays. reille dtre lun les prix s allant jusqu par contre, marchs du diffrence avec des
iliana et 1.300 au nive de

mardi rendus ce qui se sont frais, des prix chez Les citoyens pour leurs en vigueur en ont eu au souk, suprieurs ceux et lgumes qui nts en fruitsdu march counettement des lusles rares commera au niveau

comme si les concepteurs ont voulu faire uvre de transparence. Au cours de la crmonie dinauguration, plusieurs intervenants ont livr des messages dentente, dunion et de paix. Cette maison dAllah est la demeure de la paix, de la tolrance, du bien-tre spirituel, cest galement un temple de savoir et dadoration , a soutenu le directeur des affaires religieuses et du wakf de Ghardaa. Cette nouvelle mosque doit participer au renforcement des liens de solidarit, dentraide et de bonne cohabitation entre fidles , a-t-il soulign. Lensemble des intervenants ont appel les fidles qui la fr-

Le jene voulu par Dieu

La responsabilit solidaire

caf bien connu des rois. Il prcisera vieux Alggieux militants que des taient derelipartie comme la cheikh ou son compagno Ben Badis Okbi, tout n Tayeb photo dunen nous montrant El groupe dune une taine de militants premire religieux trenheure. de la M. B.

Entre le dbut et la fin du verset se trouve l'obligation de jener. On vous a prescrit le jene. Il est certain que l'appel mentionnant en premier lieu la foi en tant que fondement du bien et source de vertus et ensuite la pit en tant qu'esprit de la foi et condition du salut, est un indicatif srieux et une preuve clatante que le jene exig du croyant n'est pas uniquement celui de s'abstenir de manger et de boire. Non, le jene exig est celui de s'abstenir de tout ce qui contredit la foi et s'oppose aux vertus de la pit et de la rectitude. Ainsi donc, celui qui s'adresse un autre que Dieu et met sa confiance en lui, son jene n'aura aucune valeur. Il en est de mme pour celui qui sme la sdition et fomente des troubles pour combattre Dieu et Son Prophte et pour celui dont le cur est plein de haine et de ressentiment pour les musulmans et uvre les diviser et les affaiblir. Le jene n'a aucune valeur galement pour celui qui soutient les injustes, donne raison aux insolents et vient en aide aux corrupteurs. Le mme verdict s'applique celui qui exploite les intrts des musulmans et les biens de Dieu pour assouvir ses ambitions et ses plaisirs ou celui qui fait du tort que ce soit avec sa langue ou ses mains aux serviteurs de Dieu et transgresse les limites imposes par Dieu. En effet, le jeneur ressemble un

ange sous les traits d'un tre humain ; il ne peut, par consquent, mentir, souponner les gens, comploter contre eux ou les tromper, comme il ne peut s'emparer des biens des gens par le mensonge. L est le vritable sens du jene dans son aspect formel qui est l'abstinence de toute nourriture et son aspect spirituel qui est de raffermir la foi et le sentiment de la prsence de Dieu. De cette faon-l, le jeneur aura concili dans son jene l'abstinence de son me et sa purification des souillures et son embellissement par les vertus et les bonnes uvres. C'est cela que faisait allusion le Messager de Dieu (SBSL) dans sa parole : Celui qui ne laisse pas de ct les pa-

roles mensongres et continue en user, Dieu n'a pas besoin qu'il laisse sa nourriture et sa boisson. Et cette autre parole : Le jene n'est pas de laisser la nourriture et la boisson, mais de laisser le langage futile et les paroles vulgaires. Au demeurant, il nous suffit, pour attester de cet tat de fait, de rappeler la parole du Trs-Haut : Dieu n'accepte que de la part des pieux. (Cor., s.5, v.27).

Hadith du Prophte Mohammed (Que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Le musulman est celui qui ne porte pas atteinte aux musulmans avec sa langue et sa main. Le croyant est celui auquel les gens font confiance lgard de leurs personnes et leurs biens. Rapport par Boukhri et Mouslim.

Hadith

L'abstinence de nourriture et de boisson n'a jamais t le vritable but du jene impos aux musulmans. Ce n'est, comme

Pourquoi le jene est-il obligatoire ?

Mercredi 10 Juillet 2013

Dans les versets relatifs au jene, il est spcifi que Dieu a pris en considration les difficults susceptibles de rendre pnible le jene aux croyants. C'est ainsi qu'il autorisa le malade et le voyageur rompre le jene sous rserve de rgler leur d en temps opportun. Et quiconque est malade ou en voyage, alors qu'il jene un nombre gal d'autres jours. Il est utile de prciser, dans cette optique, que le sens de la Parole du Trs-Haut : ou en voyage veut dire que l'autorisation de rompre le jene est accorde celui qui est effectivement en voyage, c'est--dire qu'il est en droit de rompre le jene uniquement durant le temps o il est en dplacement. Une fois arriv sa destination, il est oblig de reprendre son jene, mme s'il n'est pas dans son pays, contrairement ce que pense la majorit des gens que l'autorisation de rompre le jene est accorde au voyageur tant que celui-ci se trouve loin de son pays. L'autorisation est valable en fonction du temps que dure le voyage et ce, conformment la parole du Trs-Haut : ou en voyage.

De la facilit dans le jene

Dans la Parole du Trs-Haut il est dit : Le mois de Ramadhan au cours duquel le Coran a t descendu comme guide pour les gens, est preuves claires de la bonne direction et du discernement. Ce verset donne la raison principale de l'institution du jene au cours du mois de Ramadhan, savoir que la rvlation du saint Coran s'est faite en ce mois bni. Sachant que le Coran est le meilleur moyen de purifier son cur et d'lever son me, il n'y a donc pas de meilleure faon pour remercier Dieu de ce bienfait et l'adorer en ce mois o fut rvl le Coran que cet acte qui purifie le cur et lve l'me spirituellement, en l'occurrence le jene. A la fin des versets relatifs au jene, on trouve un principe lgislatif gnral, savoir que les obligations imposes par Dieu, loin de mettre les croyants dans la difficult et la gne, ont pour finalit de leur permettre de vivre dans la pit et la vertu en purifiant leur me de toutes les scories de la vie matrielle. C'est le cas du jene, bti sur l'aisance, la facilit, le souci d'accomplissement et de perfection et l'exaltation de Dieu pour Sa bonne guide et Ses bienfaits.

Pourquoi le jene a-til t institu durant le mois de Ramadhan ?

L'aisance des obligations islamiques

e Docteur Ahmed Aroua est n le 11 mai 1926 Mdoukal, dans la wilaya de Batna. ll fut initi trs tt la langue arabe grce son pre, diplm de lUniversit de la Zitouna. Aprs des tudes primaires Kola o son pre exerait comme imm, puis secondaires Alger, il part en France o il obtient son doctorat en 1955 la Facult de mdecine de Montpellier. De retour en Algrie, il exerce comme mdecin dans le quartier de Belcourt, actuellement Belouizdad. Ancien militant du PPA et ancien scout musulman, il rejoint le FLN aprs le dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre. ll fut arrt en 1957 et intern dans plusieurs camps de concentration, dont celui de Bossuet. Cest l quil compose lhymne de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA). Aprs sa libration, il reprend sa profession de mdecin dans son cabinet Belouizdad. En 1971, il entre au ministre de la Sant publique o il occupe divers postes de responsabilit, dont celui de professeur de mdecine sociale llnstitut national de la sant publique. Il assume quelque temps le poste de conseiller au ministre de la Sant. Outre ses activits professionnelles et scientifiques, il tudie de prs la pense islamique et sa philosophie. En effet, les problmes politiques, culturels et sociologiques du monde musulman pass et prsent, retinrent son attention et sa rflexion. Il leur consacre plusieurs ouvrages intressants et toujours dactualit. Il se situe dans la ligne des grands penseurs et rformateurs de lIslam, en particulier ceux du mouvement de la Nahda Jaml Eddine Al-Afghni, Mohammed Abdou, Rachid Rda, Ben Badis, Mohammed Iqbl, Sad Noursi, Malek Bennabi... Il tente de repenser les problmes de la socit islamique comme lcrit le Docteur Chikh Bouamrane dans son analyse dun de ses livres LIslam la croise des chemins1. Dans ce livre, crit le Docteur Bouam-

Un penseur musulman contemporain


P li
M. Messaoud Boudjenoun

Le docteur Ahmed Aroua (1926-1992)

GRANDES FIGURES

nt et obligation p dvoueme termes du complir avec reprendre les dtermin pour rsultats le de la wilaya dfaillan en cas de mier responsab sanctions ce accorde prendre des n est trai toute limportan Cest dire dont la prparatio mois sacr en re dtail. de nest pas est dans le moindre le populaire animation e culturel de lAssemb Le ct consacre La session cette semaine ntaire a t riche programm et permettr puisquun animer des soires quentent cultiver le sens de la restenue supplme De landalou wilaya Mohamed budget du du bor pour n de se divertir. mal de pla ponsabilit, ressourcement, de la wali, Hattab ladoption par dans pas du Thtre relance aprs fraternit de le la cohsion la populatio desociale profitet au menu mise approche situation son conformment aux prceptes de la liss du Diwan et au niveau surtout de e exposer pour la perfection n minutieus lam. Les membres de lassociation publiques rgion . un sens dele en question valuatio de cette une de cette mosque pas manqu ement sans r verdure. Bref, nomique nont le responsab toutes les n damnag socio-co de remercier les bienfaiteurs et autres tude et la ble guiderlexploitation de valorisation dune Point dopratio donateurs en sengageant prendre sur pour une et la au pralable v table civile ion rgion cicette cours des soin de ce lieuavec de culte, donner la du llaborat la socit sources de pour influer sur le t ce statut on droits des attentes n mosque . Deux nouconcertatises charge instructio ses atouts assurer pleinemen . prise en premire velles mosques t galement secet meilleure une du pays passi l,ont nements au de lOuest inaugures durant le week-end derires des diffrents toyen. Cest faire face il convi ple rgional locaux somms aux gestionna nier Berriane et Daya Ben Dahoua, il reste lus le s donne s et des p Mme si, auxquelle davantage de rappelle-t-on. La wilaya de Ghardaa pratiques volont soutenue teurs dactivit ce dinvestir pulsations une certaines des compte mosques, dont 15 moscirconstan pour relever un terme, en la 239 lcoute de mettre citoyenne, existe dtre ques classes comme patrimoine t aux et rgulier terrain et situes dans les ksour architecturale quotidien verts, le ladhsion t galemen suivi Bella A. socit. Le ramassage des espaces de la la Les pentapole du sadressen MZab, neuf assurer un directives culation. presta- dfi. doivent et autres accomme mosque qui caractre natio- les mesures interpeller des ordures, lentretien de dairas et prendre dbat pour des chausses prs suscepnal,chefs 215 mosques locales et une centre du des chantiers inciter le nettoiement sont autant de missions contrainte aux rgulier des pro- a t aussi au commune et les centaine de salles de prires qui totat face contre assurer la ralisation lutter tions simposen de la pour qui lisent plus de 100.000 places pour les comme dans les lus de spde vie et de surgir Le la sais la fermet tibles fidles et croyants. des ires assu- server ce cadre et toutes les formes secteur s durant toute Le ton tait gestionna affaires religieuses et du wakf re-ilits et exer- march informel des jets. qui stale n qui renoue avec par le commun plan daction censeinviter galement quelque 80 coles observe ur qui lui t ses responsab ion de ce ent de la populatio danimate Ce tour attitude est lapplicat axes routier coraniques, 31 zaouias et quelque classes soulagem mer pleinemen le rle ent 600 dans ce estivale au grand repres. La mme lensemble des les lmen ment local. coraniques dnommes Azzamdveloppe ou Mahales cer vritablem de la sortie Pour leur part, et ses sont contenus e pour aborder dans leplus de 50.000 dra et qui peuvent accueillir marques rie qui sillonne istes. tout momen de points loccasion du mois revient prambul bon droulement dj au fut unenregistrent, ent de des automobil pour intervenir lves. Ces structures religieuses le dune dizaine place procd ville et Gendarme dhorizon la scurit sont en alerte pour le bon droulem leur appliprises pour Pas moins e mis en wilaya qui a la nsconsidrable veille en priode estivale, un afflux des et veiller civile et n scuritair de les quadriller dispositio Ramadha A. B on gnrale dispositif n par la Sret enfants de divers gesmois pour lapprentissage des pour mieux s, les quartiers, des de la Protection mobilisati nt a du dude carrefour sionneme clair, une versets sacrs du Coran, fikh et de la langue Ramadha ment de son effectif Dans les les marchs, la prsence est En de Ramadhan de lapprovi pour staler arabe. La wilaya de cation. Ghardaa dispose galement , redploie son mouvement. mois laspect cette structure sur Et sidu ent lattention de deux instituts islamiques rite ibadite situs observer ents postaux et financiersen civil de cette quietude. naturellem place et insister retenu et assurer le respect de mis en des lments Guerrara et Ghardaa dune importance mon- le sens le plus tablissem le citoyen dispositif dans pour en bleu ou le lieux sur diale et qui constituent des de contrle re des prix, de la hommes nnante pour conforter t donnes de propagation une notion des prceptes de la religion musulmane. impressio strictes ont des brigades terme, cest--di le large du de lhygine au gr Des consignes s durant tout ement qualit et plinaires mobilise multidisci priode estivale, lenvironn long de la

Scurit

: la mobili

sation

rane, le Professeur Ahmed Aroua se propose dtudier rapidement la situation des pays musulmans aprs la Seconde Guerre mondiale pour mettre laccent sur le retard les lacunes et les erreurs, dune part, et dfinir les conditions du renouveau, dautre part.2 Il va sans dire que, de ce point de vue, le Docteur Aroua se situe dans la continuit des penseurs contemporains de lIslam qui ont fait leffort dtudier les causes du retard du monde musulman face au progrs technologique du monde occidental. Ils essayent de trouver des solutions intrinsques la culture du monde musulman pour oprer une renaissance sans renier les principes fondamentaux de lIslam. Pour le Professeur Aroua, les conditions de ce renouveau peuvent se rsumer dans les points suivants : Une meilleure connaissance de lIslam, la redcouverte de lhistoire, l'tude des philosophes et des penseurs de lIslam, leffort intellectuel, la pratique des sciences, le dveloppement de lcono-

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

PP. 13, 14, 16, 17, 18 et 19


P b icit

mie, des rapports de cooprations mutuelles avec le reste du monde.3 conv s car il faut aura Tour tour, mdecin, crivain, penseur et de spectateur estivale 2013 pote, le Docteur Aroua a laiss dautres ouque la saison jusqu prsent, t vrages dignes dintrt. Il a crit Hygine et plutt clmente caniculaires prvention mdicale chez Ibnou Sin4, LIsfortes chaleurs le mois daot.aura lam et la morale des sexes5, Islam et dmoprvues pour on culturelle fa cratie6, LIslam et la science7, Quest-ce que Lanimati prsente de t lIslam ?8 qui est son dernier livre ainsi que points tous les cas dans certains dautres travaux sur lhistoire de la mdecine, frnsie ponctuelles de la capitale mm au p un roman et un recueil de posie. habituelle e le vralgique bouscule pas trop bou Il fut trs actif dans diffrentes associa- qui caractris mois de lon ne se Algrois semblent se tions, telles que lAssociation nationale des dbut du qui se prfrant tillon, les artistiques ou faire le anciens prisonniers de guerre, lUnion natio- jene et dans la cales lieux cafs les sho nale des crivains algriens, lUnion mdi- concentre plus frtendre danshabituelles ou du f les cale algrienne, la Socit algrienne ment des artres se faire emplettes inlassable pitale autour dhistoire de la mdecine et lassociation a commenc lapproche la recher ping ou encore quentes, jours les rues pour se d lhsn quil a prside. Il fut galement memner dans les derniers citoyens vacants frache sentir bre de lAPW (Assemble Populaire de wisacr, les dune boisson du mois tions de dernires laya dAlger) et membre de lAcadmie de la proccupa signaler ici trer. tous azimuts leurspart pris langue arabe Damas (Syrie). Il a Il faut pourtant de la Gra avec les achats Pourtant si minutes carrefour nt aux colloques sur la pense islamique quor- alimentaires. nce inha dans le effervesce de denres sur le drouleme surfa ganisait le ministre des Affaires religieuses la grande o Poste, une se penche , on constate lon de et de nombreux congrs nationaux et inter- culturelles btisse tuelle a caractris des activits suivi leur rythme lancienne lages mo les nationaux. ont jouxtant dun iota quelles des embouteil Ses interventions taient largement appr- sans changer cet effet. sionnant raison justement en cies. Il a laiss encore des articlescroisire publis ations prvues prcd vastes tente trueux programm ment de les prparati dans la revuejours qui ont ainsi lamnage du Centre dont ont enregistr Les Al-Ala quditait le mme ministre et dans ramadhan pour dlimi dune esplanade Saint-George, s artistes larrive du rendez-vous culturels du temps dautres revues scientifiques. les , de lhtel de quelque auront pris espace o des artistes les agendas en ville expositions Haddadur travaux prod des Sa contribution lIslam authentique et artisse inscrits dans les nouvel de Aicha ant un de dsormais viendront danimati , force est au renouveau de la pense islamique lui tous les domaines cultu lhonne s en organis tous bords comme celles et couvrant les divers centres les soires b mettent ques nouvelle ses divers facettes Alger, auront valu dtre nomm Recteur de lUniversit pendant Si les galeries ce mois. de dans tiques que Mustapha-Kate de thmati Emir Abd-el-Kader des sciences islamiques du pays qu retenu durant nocturne. le jene de la journe, se dcline culturel mconnus autour rels ont comme celles lintrieur an. de Constantine, en 1989, poste quil a peinture retrouver Saintgaleries Aprs la les ainsi bien Si lhtel Ramadh peintres es o lart de aussi qui vi conserv jusqu son dcs survenu le 27 faubaine Algrois pourront ddad, de Mustasoires du priss, une Aicha-Ha Centre culturel et et des chanteurs rgulir r que certains festivals les vrier 1992 Alger. e pour les du plein air, leur attention de spectacles lhonneur cales de genres George, re q constate lanimation musical Durant cette carrire professionnelle et in- Kateb mettent folkloles amateurs genres incluant dront accaparer artistes peintres une atmosph aux danses le spec- pour es de tous . Des tellectuelle, le Docteur Aroua montrpha un quelques mis sur divertir dans concerts la musique algrienne venus assister et regarder travaux de autour de thmatiqu e, orien- faut souhaiter conviviale comportement dhumaniste et de penseur, bien x chants t des exposies en perspectiv tant quasiment. riques dailleurs mconnus national algrien.pas aussi langoureu proccup par le sort du monde musulman et en organisan de la peine toujours. du corps gntique res distrayant tacle du Balletdes Aurs ntait de que les en redemand tre uvra sans cesse sa rnovation et sa nouvelles re- rgulires o lart ses divers cadencsdans leur code Lynda Gr cet t, un ation attractive La rgion lamphith Timgad taux. ent le public tions auront eu quils prque inscrits naissance. dcline dans de Une programm divertissem reste puisque Algriens un constater en Les de ture se romaine musique des comme milliers ville de la force est lintqui vient attendu par des lantique ont dcouvert facettes, pour le bonheur aussi bien auront avant got ou quils de chanteurs ont pu couter aura accueilli Alger, certains festivals lo- ncessaire de frent celle quils festival cultu- Batnens une pliade pays qu vedettes rieur du lanimation musicaleleur linstar de lors du dans naux et des mis sur Maghrbins comme pr- Tizi Ouzou,cain qui a drain s internatio relle de spectateur rel arabo-afri nuit, les ayant une et la sillage beaucoup chanson frres africains nts son pour la les mouveme dilection rythme et danse, le

18

N ANIMATIO ELLE CULTUR

en persp
Des soire

s distrayan

ective
tes

2
Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

PROGRAMME DE PARTAGE ET DE DIFFUSION DE CONNAISSANCES


Le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, participera au sminaire sur le programme de partage et de diffusion de connaissances quorganise le ministre des Finances et de Stratgie, lInstitut coren de dveloppement (KDI) et la banque corenne Eximbank Soul, aujourdhui et demain.

Messaitfa Soul

M. Tahmi reoit Mme Costa Amara Ana Cristina

ALGRIE-PNUD

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill notamment sur les rgions de l'intrieur avec localement des formations nuageuses vers les Hauts Plateaux et les Aurs partir de l'aprs-midi et en soire. Les vents seront en gnral variables faibles modrs. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec localement une activit pluvio-orageuse vers la rgion du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables faibles modrs avec localement brume de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (30-18), Annaba (27-17), Bchar (38-27), Biskra (41-26), Constantine (32-15), Djanet (39-26), Djelfa (37-22), Ghardaa (41-26), Oran (3022), Stif (32-15), Tamanrasset (36-26), Tlemcen (33-18).

LAssociation Machaal Echahid, en coordination avec lONM et lAPC de Meftah , organise un hommage au chahid Kerchouche Said dit Si Meftah, tomb au champ dhonneur, le 14 juillet 1958. La crmonie sera marque par les tmoignages des compagnons du chahid sur la participation de la rgion la Rvolution. A la veille du mois sacr du Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lancent un appel lensemble de la population ge de 18 ans 65 ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche. Ce geste banal et anodin rendra lespoir et le sourire des milliers de personnes qui souffrent en silence dans lattente dune transfusion salvatrice leur ventuelle gurison.

Hommage au chahid Kerchouche Said dit Si Meftah

DIMANCHE 14 JUILLET A 11 HEURES AU NIVEAU DE LAPC DE MEFTAH

Appel au don de sang

M. Mohammed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, a reu au sige de son dpartement ministriel, Mme Costa Amaral Ana Cristina coordonnatrice rsidente du systme des Nations unies en Algrie et reprsentante rsidente du programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD). Au cours de cette audience, les deux parties ont pass en revue les voies et moyens mme de renforcer les relations de collaboration notamment en matire de jeunesse et de formation la lumire de la politique nationale de la jeunesse.

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA


La 10e dition du Salon Med-IT, le Salon International des Technologies de lInformation, aura lieu du 23 au 25 septembre au palais de la Culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologie de linformation ainsi que 30% dentreprises trangres parmi lesquelles les grandes multinationales.

10e dition du Salon Med-IT

2e Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord

DU 1er AU 3 OCTOBRE AU CENTRE DE CONVENTION DORAN

Dans le cadre de la commmoration du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale, un vernissage de lexposition les manuscrits de la bibliothque de linstitut Ibn Khaldoun en Pologne sera organis le lundi 15 juillet 21 h au muse national des antiquits, sis 177, Boulevard Krim-Belkacem, Parc de la libert.

Les manuscrits de la bibliothque de linstitut Ibn Khaldoun en Pologne

LUNDI 15 JUILLET A 21 H AU MUSEE NATIONAL DES ANTIQUITES

Les tramways dAlger, dOran et de Constantine vont circuler, durant le mois de ramadhan, de 7h00 01h30 du matin, a indiqu hier la Socit dexploitation des tramways (Setram) dans un communiqu. Les horaires habituels dexploitation (5h00 23h 00) des lignes de tramways dans les trois villes reprendront ds le premier jour de lAd El Fitr, prcise la Setram.

Nouveaux horaires des tramways dAlger, dOran et de Constantine durant le ramadhan

Le concours d'accs au Lyce national sportif de Draria et ses annexes An Sefra (Nama) et Oum ElBouaghi aura lieu les 3 et 4 septembre prochain, a indiqu hier le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Quant au Lyce sportif de Draria et son annexe de Blida, les Fdrations sportives ont jusqu'au 15 juillet pour remettre les listes de leurs athltes retenus sur la base de critres clairement dfinis par la Direction gnrale du dveloppement sportif du MJS tels que le palmars ralis par les sportifs, ajoute-t-on de mme source.

Le concours d'accs fix aux 3 et 4 septembre prochain

LYCEE SPORTIF DE DRARIA ET SES ANNEXES

SPCIAL RAMADHAN

LAgence SAHEL-TOURS en collaboration avec lorganisateur MEDITHERAL, organise le 2e Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord qui se tiendra du 1er au 3 octobre au Centre de conventions dOran (C.C.O).

DU 11 AU 14 OCTOBRE AU CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES

Le 2e dition du Salon philatlique international d'Alger - SPHINTERAL 2013 organise sous le thme La Sant ! Mieux vaut prvenir se droulera du 11 au 14 octobre au Centre des loisirs scientifiques 5, avenue DidoucheMourad Alger.

2e dition du SPHINTERAL 2013

Mobilis, annonce sa premire surprise pour le mois de Ramadhan, destine ses clients prpays, intitule Avec Mobilis vous tes doublement gagnant une offre qui rime avec convivialit et rapprochement pour un contact permanent avec la famille, les proches et les amis, durant tout le mois bni. Ainsi, les abonns prpays de Mobilis, profiteront dun Bonus de 100% valable en intra rseau (voix et SMS) sur tout rechargement suprieur ou gal 100 DA, via les cartes de recharges ou travers les rechargements lectroniques Arsselli et Racimo. Les Bonus sont valables : un (01) jour pour les rechargements allant de 100 499 DA, sept (07) jours pour les rechargements partir de 500 DA et plus.

Avec Mobilis Doublez votre crdit

La ministre de la Solidarit nationale, de la FaSouad mille, Mme Bendjaballah, procd hier, linauguration officielle du nouveau sige social de lAgence nationale de gestion du Micro-Crdit (ANGEM), sise la cit AADL, Ain El-Melha, commune de Gu de Constantine, Alger, en prsence des autorits locales et les cadres de son secteur. Ce nouveau sige permet aux cadres et personnels de la direction gnrale de lANGEM et ses diffrents services centraux de meilleures conditions de travail.

Inauguration du nouveau sige social de lANGEM

MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE

LES 18, 25, JUILLET ET 1ER AOUT AU MUSEE PUBLIC NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN
Le Muse public national dArt moderne et contemporain a organis un riche programme des soires musicales durant le mois sacr du Ramadhan le : Jeudi 18 Juillet 22 h : soire de jazz avec Belli Sid-Ahmed. Jeudi 25 Juillet 22 h : soire chabi avec Aziouz Rais. Jeudi 1er Aot 22 h : soire hawzi avec Hamidou.

Soires ramadhanesques

PRVU DU 28 OCTOBRE 2013 AU 31 JANVIER 2014

Aprs la russite des 5 premires ditions, le Palais de la Culture Moufdi-Zakaria lance un appel participation la 6e dition du Salon dAutomne prvu du 28 octobre 2013 au 31 janvier 2014 tous les artistes peintres sculpteurs et photographes, sous le prestigieux patronage du Prsident de la Rpublique. Les artistes intresss pourront sinscrire en nous contactant par mail salondautomne6@gmail.com. Date limite de clture des inscriptions : 31 aot 2013.

Appel participation au 6e Salon dautomne

Algrie Tlcom porte la connaissance de sa fidle clientle lamnagement des horaires de travail applicables loccasion du mois sacr de Ramadhan de lanne 2013. Les horaires de travail des agences commerciales (Actels et Dictels) sont : - De samedi jeudi de 9 heures 18 heures. - Le vendredi de 9 heures 12 heures. Algrie Tlcom tient rassurer ses fidles clients quant aux dispositions prises en matire de relve de drangements et de raccordement de nouvelles lignes. Algrie Tlcom tient prsenter son aimable clientle ses meilleurs vux loccasion de ce mois de pit, de contrle de soi, de sacrifice, d'empathie, dactions de gnrosit, de charit et de solidarit.

Les horaires de travail pour le mois de Ramadhan

ALGERIE TELECOM

Lassociation El Kalaa organise samedi 13 juillet 10h30, au sige de lUGCAA, sis 41 rue Larbi Ben Mhidi, une journe dtude et de sensibilisation lattention des citoyens, le Mouvement associatif, et les comits de quartier de la commune dAlger-Centre, ayant pour thme : Stop la dgradation de ma cit et Prservons la propret de mon quartier.

Stop la dgradation de ma cit

SAMEDI 13 JUILLET A 10H30 AU SIEGE DE LUGCAA

Mercredi 10 Juillet 2013

Les Algriens accueillent aujourdhui le mois sacr A


EL MOUDJAHID
linstar de la plupart des pays musulmans, les Algriens accueilleront, aujourdhui, le mois sacr du Ramadhan pour lan 1434 de lHgire. Outre lAlgrie, le Ramadhan commence mercredi au Maroc, en Egypte, en Arabie Saoudite, au Qatar, en Libye, aux Emirats arabes unis, au Kowet, en Tunisie, en Jordanie et au Ymen alors que la Russie, les Etats-Unis et la France ont annonc le dbut du mois sacr hier. Outre ses vertus spirituelles, le ramadhan, travers notamment le jene, a des bienfaits sur lorganisme. Plusieurs tudes et recherches ralises ce sujet ont dmontr quil permet de reposer, de dsintoxiquer et de rgnrer lorganisme ainsi que de rguler le taux de glycmie et le fonctionnement du pancras. Nanmoins, le mdecin reste la seule personne habilite se prononcer sur la capacit du malade dobserver le jene qui peut aller jusqu 16 heures dans des conditions climatiques contraignantes. En prvision du mois sacr, le gouvernement algrien prvoit des mesures spciales, notamment pour ce qui est des prix des produits alimentaires qui connaissent une flambe en raison de la spculation. A cet effet, deux runions ont t tenues en un mois dont celle ayant runi le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avec les walis et des membres de lexcutif. A cette occasion, les ministres de lAgriculture et du Commerce se sont engags assurer la disponibilit de tous les produits alimentaires durant le mois sacr. Par ailleurs, le ministre de lIntrieur a pris des mesures pour assurer la scurit des citoyens pendant les soires du ramadhan. En vue de permettre aux citoyens de vivre ces soires, les transports urbains ont procd lamnagement de leurs horaires en les prolongeant jusqu 1 heure du matin.

Nation

A PROPOS DE LOPRATION DRADICATION DES MARCHS INFORMELS

e ministre du commerce, Mustafa Benbada a rassur hier, lors de louverture de march de proximit au sige de lUGTA, les citoyens quant la disponibilit des produits de large consommation durant le Ramadhan. Il a indiqu que les prix de ces produits sont stables et les marchs de gros sont achalands. Pour appuyer ses dires le ministre a cit titre dexemple sa visite davant-hier la wilaya dAnnaba o selon lui les prix de diffrents produits de large consommation sont stables en citant titre dexemple le prix de la pomme de terre qui ne dpasse pas les 25 DA/kg et la tomate a atteint les 30 DA dans les marchs de dtails Certes a-t-il dit les prix diffrent d'une rgion une autre, mais quand on trouve ce mme niveau de prix, cela confirme quil y a une stabilit. Le ministre a estim, par ailleurs, que cette stabilit des prix se maintiendra durant cette priode sacre. En ce qui concerne lorganisation des marchs de proximit en collaboration avec lUGTA, il indiqu que que ces marchs sont organiss au niveau de 20 wilayas. M. Benbada vise entre autres, transmettre un message dautre commerants que ce mois de Ramadhan est un mois de bndiction et de conciliation et la

Benbada : Dici la fin de lanne 2013, 80 % de ce phnomne sera limin

Ph : Billal

Mois de pit, de transcendance et de fervent recueillement, Ramadhan se trouve par la force des choses, et parfois, dvi de sa lettre et de son esprit. Les chroniques des gazettes, les colonnes des journaux reprennent dj, en un reflexe quasi mcanique, les tares et les avatars dune course chevele la consommation, dune qute effrne de marchandises en tous genres, destines rassasier des estomacs prouvs par labstinence. Pour certaines personnes, il est mme question dagapes gourmandes, ds la rupture du jene, ponctue par des veilles quautorise une atmosphre estivale nocturne dune extrme clmence. Le constat vire au rituel. Il revient au bon souvenir des citoyens avec comme point dorgue, une surconsommation alimentaire qui confine lexcs. Ce sont alors, de vritables festins qui se concoctent quotidiennement, nourris par une imagination dbride de jeneurs tourments par leur obsession. Des habitudes nocives que lon dplore mais qui se propagent et qui rsistent comme une herbe folle. On pargne au lecteur, la dsolante propension chez certaines catgories de gens drouler anxieusement les cordons de la bourse pour soffrir moult victuailles qui finissent le plus souvent, au fond de la poubelle. On fait aussi limpasse sur ce redoutable dilettantisme qui ramollit la volont, incite labsentisme et ouvre la porte toutes sortes de manquement leffort, au travail et au respect des horaires. Tant dincartades quon se complat mettre, en dpit du bon sens, sur le compte de sidna Ramadhan. Il ne sagit pas de faire la morale, mais force est de constater quentre certaines mentalits rtives et intentionnellement soumises des comportements ngatifs et les nobles prceptes dun mois de prire, de solidarit envers les catgories les plus vulnrables de notre socit, il y a loin de la coupe aux lvres. Le Ramadhan, dans

Entre dvotion et course lapprovisionnement


RAMADHAN

hausse des prix sans justification est un comportement nuisant. Ce que nous devons savoir aujourdhui, cest que le nombre important dinfrastructures commerciales notamment les marchs couverts seront aliments par des produits nationaux. Selon lui, le producteur qui

affiche des prix raisonnables bnficiera dun espace de vente dans ces centres commerciaux. En ce qui concerne les marchs parallles, il a indiqu que le rythme dradication de ces marchs a baiss en raison de lpuisement des alternatives offertes aux jeunes concerns. Lopration dradication de ces marchs a-t-il fait savoir sacclrera travers lamnagement de marchs de proximit et de marchs couverts, avant dajouter que ces derniers sont en cours de ralisation par des entreprises publiques, qui seront mis la disposition des jeunes afin quils puissent exercer leurs activits commerciales. Pour appuyer ses dires, le ministre a cit, titre dexemple quhier, il a inaugur 13 marchs de proximit. Dici la fin de lanne 2013, le ministre a relev que 80 % de ce phnomne sera limin. Mais a-t-il dit il est ncessaire de relever le dfi pour stopper les tentatives de retour de certains jeunes exercer dans linformel. Mettant profit cette occasion, le ministre a fait appel lensemble des citoyens de changer leur comportement de consommation et de ne pas paniquer. Parce qua-t-il dit ces derniers jouent un rle important dans la rgulation des prix. Makhlouf Ait Ziane

Les Scouts musulmans algriens (SMA) ont labor un programme de solidarit avec les dmunis et les orphelins l'occasion du mois sacr de Ramadhan. Le programme prvoit l'ouverture de 84 restaurants de l'iftar (rupture du jene) travers 23 wilayas qui distribueront des repas chauds, ont prcis les SMA, hier, dans un communiqu. Les SMA ont mobilis 1.800 bnvoles qui prpareront plus de 14.555 repas de l'iftar par jour destins aux dmunis et passants. La capitale compte 27 restaurants de l'iftar qui serviront 2.800 repas chauds par jour, a indiqu la mme source. Outre, les repas servis dans les siges des SMA travers le territoire national, les bnvoles achemineront des repas chauds aux familles ncessiteuses. Par ailleurs, les SMA distribueront, en coordination avec l'entreprise de production d'huile Afia, des vtements de l'Ad aux orphelins.

84 restaurants dans 23 wilayas

PROGRAMME DE SOLIDARIT DES SMA AVEC LES DMUNIS

chands de fruits et lgumes, trouvent les prix abordables dans une certaine limite, avec par exemple, la courgette, les poivrons et les carottes cds 80 DA, les haricots rouges 180 DA et la tomate 60 DA.

Bab El Oued garde son calme Le populeuxquartier de Bab El Oued, contre toute attente, ne succombe pas la fivre des achats. Le march des Trois-Horloges, rput pour la commodit des prix affichs, baigne

son essence et dans son insigne message, na rien voir avec ces attitudes. Que dire alors, de ces commerants vreux, de ces ngociants indlicats qui profitent de cette tendance voir des citoyens envahir les magasins, les choppes, les tals des marchs pour faire monter les prix, et participer dun surprenant carrousel derrire les aliments. Pourtant, les pouvoirs publics nont de cesse de rassurer, de donner des garanties quant lapprovisionnement rgulier des citoyens qui constatent sur place que les marchs sont amplement achalands. Mais pour certains, ventre affam na point besoin dtre difi.

Mercredi 10 Juillet 2013

dans une atmosphre de quitude, de tranquillit. Les habitants vaquent leurs affaires sans que pour autant, ils ressentent, lincomprhensible ncessit de stocker et de transformer leurs demeures en aires de stockage. Ce march est trs frquent par les bourses modestes, contrairement au march Nelson, o lon pratique, t comme hiver, des prix hors de porte, des petites bourses. De toute vidence, et au vu de ce que nous avons observ dans ce quartier en cette atmosphre de veille de Ramadhan, lon ne rencontre pas comme dans dautres endroits de la capitale, un rush derrire le plein de provisions. Les gens font leurs emplettes dans le calme et se ravitaillent comme laccoutume, sans trop de dpenses outrancires. Ramadhan oblige, les mnagres ne manquent pas de faire des achats de vaisselle, dustensiles de cuisine. Les mar-

LUGCAA sensibilise Le porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), Hadj Tahar Boulanouar a, trs rcemment, indiqu que durant le mois de Ramadhan, les dpenses en matire de produits alimentaires connaissent une progression qualitative et quantitative. Pendant ce mois sacr, la nourriture prend une place importante. Et, dans de nombreux cas, le surplus est jet. Ce qui occasionne des pertes sur le pouvoir dachat et un gaspillage hont. Pour tenter dattnuer cette propension surconsommer et hlas, gaspiller, lUGCAA a lanc une campagne de sensibilisation en faveur des consommateurs et des commerants pour faire face cette situation. Une statistique qui en dit long sur les pics de consommation enregistrs durant ce mois. Selon les estimations de lUGCAA, relative la consommation des produits alimentaires pendant le mois de Ramadhan, les Algriens vont consommer prs de 10 millions de quintaux de lgumes et plus de 1,4 milliard de baguettes de pain, 40.000 tonnes de viande rouge et 30.000 tonnes de viande blanche. Les rsultats de cette tude font ressortir un montant de 5 milliards de dinars gaspill durant un mois. A mditer. M. Boulanouar, a fait savoir que labsence dune culture de la consommation, entrane des pertes de marchandises extrmement dispendieuses. Cest pourquoi, le porte-parole de lUGCAA recommande dadopter des comportements de civisme et dviter les excs. On espre quil sera entendu. M. Bouraib

Ph : T. Rouabah

ur lensemble des textes de loi, on peut citer lun des plus importants projets vots et dposs sur le bureau de l'Assemble qui se rapporte lorganisation de la profession d'avocat, une loi ayant permis de clarifier et de renforcer la relation entre les trois piliers de la justice, constituant l'une des grandes orientations inscrites parmi les priorits du programme du prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika. parmi les projets de loi approuvs, on note galement la loi fixant les conditions d'exercice de l'activit commerciale qui a pour but de rglementer les pratiques qui touchent tous les citoyens ainsi que celles fixant les modalits dorganisation et de dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives qui vient apporter les aspects juridiques et organisationnels du secteur et clarifier le rle et les missions des associations et la contribution de l'etat dans le soutien, le parrainage et la cration des infrastructures et installations sportives. un autre cadre lgislatif devant fix les rgles applicables aux activits de la poste, des tlcommunications et celles lies aux technologies de l'information et de la communication a fait lobjet dexamen et de dbat gnral au niveau de lAssemble sans tre programm au vote lors de la session qui sest acheve. et en cons-

La session de printemps du Parlement algrien dans ses deux Chambres, le Conseil de la nation qui vient de sachever la faveur de la crmonie de clture de samedi dernier, avait dans son agenda, onze projets de loi devant complter la lgislation dun certain nombre de secteurs dactivit nationale et ainsi permettre aux institutions de lEtat de faire acclrer le processus de dveloppement stratgique.
quence, lexamen du texte de loi qui a t annonc en commission pour examen de ses amendements a t report considrant limportance du projet de loi qui requiert davantage d'organisation et de dveloppement afin d'assurer le transfert des technologies de la communication. dans son calendrier, la seconde session de la premire lgislature 2012-2017, avait en plus des quatre projets de loi au programme, sept autres projets annoncs en phase d'laboration et qui devaient tre soumis l'Assemble durant cette session de printemps.

Sur 11 projets de loi, 4 examins dont 3 adopts


SeSSion de printempS de lApn

Nation

EL MOUDJAHID

la crmonie de clture de la caravane de la fidlit, regroupant les diverses associations et autres fdrations dmigrs algriens dans lhexagone, des membres de notre diaspora toutes gnrations confondues, a t un moment la fois mouvant du fait que pour la plupart des invits, ils ont foul le sol de la mre patrie pour la premire fois de leur existence, mais aussi une opportunit pleine despoir en ce quelle augure en termes de raffermissement des liens entre nos compatriotes de lmigration avec un pays qui dploie des efforts incessants et louables pour maintenir des passerelles dchanges, de contacts et denrichissements mutuels. un cordon ombilical que letat va contribuer le consolider en mettant en place les voies et moyens susceptibles de crer une synergie et une conjonction defforts entre les pouvoirs publics et la dsormais fdration algrienne des migrs de france. cette crmonie laquelle ont pris part, le secrtaire

4.000 jeunes migrs invits pour 2014


detat auprs du ministre des Affaires trangres charg de la communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, le secrtaire detat charg du tourisme, mohamed Amine hadj Sad, le secrtaire detat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg de la jeunesse, Belkacem mellah, va donner le ton et limpulsion ncessaires entre les membres des associations et des unions dissmines travers le territoire franais et les pouvoirs publics afin duvrer dans le sens dune action concerte, leffet de coordonner toutes les actions destines fournir auprs de nos migrs, de tous les amis de lAlgrie, une image conforme aux efforts de dveloppement de notre pays, dliminer les clichs tenaces et les ides reues colportes, il ny a pas si longtemps au dtriment de notre pays. une tentative qui ne rsiste pas la ralit. m. Belkacem Sahli a annonc que le gouvernement a dcid doffrir des vacances

Cinq lois adoptes en session dautomne il s'agit du projet de loi relatif l'audiovisuel qui devait atterrir lApn au mois de mai ou juin, du projet portant loi minire, du projet modifiant et compltant le code pnal ainsi que le projet de loi de finances complmentaires 2013 dont lobjectif tait de revoir la rpartition des crdits des budgets sectoriels entrant dans lapplication des programmes et des grands projets prioritaires sur orientations fixes l'excutif par le prsident de la rpublique. A ces quatre textes de loi, devait sajouter le projet de loi modifiant et compltant le code des douanes, celui relatif aux ressources biologiques et le projet de loi

cArAvAne de lA fidlit 2

relatif l'organisation des tablissements pnitentiaires et rinsertion des dtenus. des avant-projets de loi qui doivent tre soumis en conseil de Gouvernement pour examen. le projet de la loi relative l'activit audiovisuelle, le projet de loi portant loi minire, le texte de la loi modifiant et compltant l'ordonnance 66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal, le projet de loi de finances complmentaire pour 2013 doivent tre endosss en conseil des ministres avant datterrir devant le parlement. A signaler que lors de la prcdente session dautomne, le parlement avait adopt cinq textes, savoir, la loi de finances 2013, la loi portant rglement budgtaire 2010, la loi relative aux hydrocarbures, la loi relative aux pensions militaires et la convention relative la dlimitation des frontires maritimes entre l'Algrie et la tunisie. le parlement a galement soumis deux propositions de loi au gouvernement, usant ainsi de ses prorogatives lgislatives. il sagit de propositions

de lois concernent, la premire, la protection de la sant et sa promotion, amendant la loi 85-05 du 16 fvrier 1985, la seconde concerne le code des procdures pnales pour amender et complter lordonnance 66-1555 date du 8 juin 1966 portant sur le code de procdures pnales amend et complt. laction de contrle parlementaire, le parlement a organis son exercice en programmant des cycles de questions orales et crites adresses autant au premier ministre qu un certain nombre de ministres. la session de printemps a t marque par six cycles de sances plnires consacres aux rponses des membres parlementaires. Intense contrle parlementaire sur le terrain la session de printemps a t caractrise par dimportantes sorties de terrains des membres parlementaires dans le cadre du suivi et du contrle de laction de lexcutif, notamment au niveau des wilayas des hauts pla-

teaux et de lextrme Sud algrien. les douze commissions permanentes de lAssemble ont galement fourni des efforts, chacune selon ses attributions et lactualit des sujets en dbats. Sur le plan du contrle de laction du gouvernement, des ministres ont t auditionns au sujet dvaluation de leur bilan, de lexcution et de suivi sur le terrain de certains projets ou encore des proccupations constates lors de visites dans certaines rgions du pays. Au plan des activits parlementaires, lAssemble a organis une srie de journes parlementaires et des confrences dclinant divers thmes sur des sujets de socit. dans ce cadre, la session de printemps a inscrit dans son programme neuf confrences entre journes parlementaires et colloques internationaux. on peut citer, notamment, le colloque international sur les rformes politiques en Algrie centres autour du processus et les objectifs, la journe parlementaire portant sur la scurit du citoyen du point de vue de la Suret nationale et de la Gendarmerie nationale, celle sur laccompagnement des enfants en danger physique et moral, sur la dynamisation du rle de la femme dans le domaine politique ou encore la rforme fiscale dans le cadre de la fiscalit locale. enfin, au plan diplomatique, la session a connu une intense activit tant au niveau interne quexterne avec au total, linstallation de huit groupes parlementaires damiti entre le parlement algrien et ses homologues du portugal, de chine, diran, ditalie et de turquie, de niger, de mali, de malaisie, de pakistan, de Bahren, de hongrie, du groupe damiti Algrie union europenne, du royaume de Belgique de mauritanie, de tunisie. Houria A

les partis ne connatront pas de repos durant ce mois de jene. A lactivit politique qui maintiendra son rythme, sajoutent des initiatives caritatives. le rassemblement national dmocratique (rnd) titre dexemple, aura un agenda des plus chargs. la date du 4e congrs est connue. cet important vnement aura lieu du 26 au 28 dcembre prochain. ce sont les sous-commissions relevant de la commission nationale prparatoire de cet vnement qui planchent sur les prparatifs, sans rpit, fait savoir nouara djafar, charge de la communication, jointe par tlphone. des runions sont organises chaque semaine. le parti du prsident intrimaire, m. Abdelkader Bensalah, prpare, dabord, les lections pour les dlgus de wilayas qui auront lieu, selon mme djafar, entre les 20 et 26 juillet courant. et dadmettre que les prparatifs vont bon train. pour ce qui est du

Les partis sinvestissent dans les actions caritatives


mois de septembre, cest la commission nationale qui se runira. notons que le rnd nest pas le seul parti connatre une activit aussi riche quintense. le tadjamo Amal el djazar (tAJ) de Amar Ghoul, se consacre aux lections prsidentielles de 2014. le parti veut tre une valeur ajoute au pays, relve Yahiaoui nabil, responsable de la communication, contact par nos soins. A loccasion de la clbration du 51e anniversaire de lindpendance, le parti, dit-il, a tenu un rassemblement au palais des expositions des pins maritimes, (Safex) auquel ont assist plus de 10.000 personnes a-t-il affirm. lors de cette rencontre m. Ghoul a fait part de limportance de la prochaine consultation populaire, affirmant que le tAJ veut saffirmer comme un acteur important de la sphre politique. ragissant certaines assertions donnant, dores et dj, le parti de m. Ghoul comme alli avec dautres formations, m. Yahiaoui confirme que: rien nest dcid pour le moment, ce qui se dit, est loin dtre vrai. limportance des prochaines prsidentielles, puise sa source dans les dfis que nous devons relever. le choix du candidat, nest pas la proccupation majeure du parti. len-tte tAJ ne nous intresse pas, nous sommes un parti qui ne se rsume pas aux slogans, souligne-t-il. quant au volet social des activits, m. Yahiaoui rassure que le parti ne sest jamais loign de la population. et dajouter: nos actions caritatives ne sont pas lies, uniquement, ce mois sacr. lobjectif est de parvenir porter assistance aux citoyens habitants dans des rgions rurales et lointaines travers le pays. lexemple de deux dputs, sans citer leur nom, est difiant. Selon m. Yahiaoui, lun, chirurgien de formation opre gratuite-

Activit politique durAnt le rAmAdhAn

400 enfants dmigrs, gs entre 10 et 13 ans. ils bnficieront de sjours dans des camps o un programme spcial, de langue, dhistoire et de loisirs, leur est propos. et ce nest pas tout. prs de 4.000 jeunes migrs vont pouvoir, lanne prochaine, passer des vacances la fois studieuses et ludiques au pays de leurs parents. il a mis en exergue, les efforts de letat pour renforcer les prestations administratives dans nos consulats qui vont ouvrir londres (Angleterre), toulouse, vitry et pontoise, alors que le consulat de marseille sera ramnag et connatra une extension. cette caravane a t une russite encourageante, a dclar m. Samir chabna, visiblement satisfait des rsultats de cette initiative appele forcement se consolider. ce responsable de la caravane, dput de la rgion Sud de france, na pas cach son motion en avouant que des migrs vivent un moment exceptionnel. M. Bouraib

mercredi 10 Juillet 2013

ment, une fois chaque 15 jours, des gens ouargla, dont il est originaire, et un autre, a ouvert un restaurant de la rahma Berrouaghia. comme de coutume, enchane-t-il, le parti rendra visite aux enfants ncessiteux et aux maisons rserves aux personnes ges. de son ct, le mSp nest pas en reste, de cette activit intense. A se fier m. Zinnedine tebbal, galement charg de communication, le programme demeure rgulier. le bureau national se runira toutes les semaines. dautre part, des ftour collectifs seront organiss au profit des militants et amis du parti. pour dautres actions caritatives, lAssociation el irshad, proche de cette mouvance, cre par feu mahfoud nahnah, comme chaque anne, assure louverture des restaurants de la rahma un peu partout travers le pays. Fouad I.

le btonnier d'Alger, me Abdelmadjid Sellini, a plaid hier Alger, pour une conscration relle du libre exercice de la profession d'avocat, estimant que l'actuel statut de l'avocat tait en de des attentes de la dfense. invit au forum du quotidien Libert, me Sellini a relev que ce statut avait besoin d'apports en termes de formation et d'accs la profession d'avocat, une profession qu'il qualifie, avec regret, de fourre-tout. il a dplor, aussi, la non-exigence de moyenne ou de concours pour accder la fac de droit et, par consquent, la sortie de promotions de jeunes avocats sous-encadrs qui, selon lui, n'ont pas la capacit de porter rellement la charge de dfendre les droits et la libert de la profession. Sans prciser les parties qu'il vise, le btonnier a voqu une volont de rabaisser le niveau de l'avocat et d'affaiblir la profession. il a galement rejet l'ide d'imposer une tutelle la profession d'avocat, prcisant que cette dernire ne doit pas dpendre d'une tutelle, sans tayer ses propos. par ailleurs, me Sellini est revenu longuement sur le projet de loi portant organisation de la profession d'avocat avec des propos contradictoires par moments, qui rendaient difficile de comprendre clairement son avis sur le projet. le texte en question a t adopt rcemment par les dputs de l'Assemble populaire nationale (Apn). il sera prsent devant les membres du conseil de la nation, lors de la prochaine session d'automne. il a point du doigt la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Apn qui est, selon lui, l'origine d'un changement complet du rapport prliminaire issu des concertations sur le projet de loi, entre les reprsentants de la dfense et le ministre de la Justice. pourtant, me Sellini avait estim, lundi, en marge de la runion du ministre de la Justice avec les membres de l'union nationale des barreaux d'Alger (unBA), que les amendements apports ce projet ont fait de ce dernier un texte acceptable. il a, en outre, dplor le fait que d'autres btonniers n'aient pas la mme approche que lui sur le projet de loi, ce qui a divis la corporation des avocats, a-t-il estim, prcisant que les avocats sont en apparence diviss.

Me Sellini dfend la libert de l'avocat dans l'exercice de sa profession

JuStice

EL MOUDJAHID

L'

est ce qua rvl hier la secrtaire dEtat, charge de lEnvironnement, en marge de sa visite qui la conduite au complexe Tonic Industrie, lex-Tonic Emballage de Bou Ismail (Tipasa). Dalila Boudjemaa a indiqu aux reprsentants des mdias venus en force, que la consommation moyenne annuelle par habitant est de 15 kg, alors quelle est de 20 kg en Tunisie, 34 kg en Jordanie, 70 kg au Liban et 300 kg aux EtatsUnis dAmrique et insist ce sujet sur limportance de la rcupration et le recyclage du vieux papier, dj utilis. Il faut savoir que grce sa matire premire qui est la cellulose de bois, le papier a une vie longue et les fibres, rduites chaque manipulation, peuvent tre recycles jusqu 5 fois. Cest dire donc limpact conomique du recyclage et de la valorisation du papier mais aussi cologique dans la mesure o la fabrication et le traitement du papier recycl consomment moins deau et les missions en CO2 sont moindres , a-t-elle dclar devant de nombreux journalistes. Impact co-

LAlgrie consomme chaque anne une moyenne de 572.000 tonnes de papier et carton, dont 90% de la quantit provient des importations, soit une enveloppe financire estime plus de 500 millions de dollars. En face, on russit exporter peine 2000 tonnes pour un montant de 1,8 million de dollars.
nomique ? Voil qui est bien dit si lon se fie nos importantes importations de matire premire pour fabriquer le papier. Et pourtant, notre pays possde, selon la secrtaire dEtat, charge de lEnvironnement, un formidable potentiel de rcuprateurs de papier de 2 millions de tonnes par an, soit quelque 30% des dchets mnagers. Chose qui pourrait facilement couvrir notre consommation et nous permettrait mme de songer aux exportations, assurent les professionnels. Il y a lieu de noter que 50% de la production mondiale du papier sont fabriqus partir de fibres recycles. Et comme lAlgrie ne possde pas de forts papetires, on recourt systmatiquement aux importations de la matire premire. Cependant, le crneau de la rcupration du papier semble connatre plus dattention de la part des pouvoirs publics qui encouragent de plus en plus la cration des petites entreprises spcialises dans la collecte et bnficient de nombreux avantages et autres mesures initiatives. A titre dexemple, elles sont 270 units graviter autour du complexe de Tonic et contribuent la collecte annuelle des 80.000 tonnes de papier que lex-Tonic Emballage parvient rcuprer. Sachez quune tonne seulement de papier recycl contribuera donner 140 KW dnergie, 28 millions m3 deau et diminuera de 24 kg la pollution dans lair , a fait savoir Dalila Boudjemaa qui salue les efforts consentis par Tonic Industrie pour la protection de lenvironnement, avec notamment la ralisation dune station dpuration (12.000 m3/j) qui sera rceptionne le 15 aot prochain.

Mme Dalila Boudjemaa : Atteindre 2 millions de tonnes/an


RECYCLAGE DU PAPIER

Nation

Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement (AADL) a annonc la prolongation de l'opration de l'actualisation des dossiers de souscripteurs de 2001 et 2002 jusqu'au 31 juillet prochain. Ainsi, les retardataires qui ne se sont pas prsents le jour de leur rendez-vous et les ayants droit des souscripteurs dcds (conjoints et ascendants) sont appels dposer les dossiers pour la mise jour de leurs demandes de logements de type ''location-vente'', prcise l'Agence dans un communiqu publi dans la presse nationale. L'AADL compte publier un nouveau planning des rendez-vous pour les souscripteurs concerns sur son site web (www.aadl.com.dz). L'Agence invite, par ailleurs, ces souscripteurs respecter "scrupuleusement" les dates fixes et d'viter les dplacements inutiles au sige de sa direction gnrale, soulignant qu'au-del de la fin juillet, aucun dossier ne sera reu. La clture de l'opration de l'actualisation des anciens dossiers tait prvue initialement le 31 mai pour les souscripteurs 2001 et 15 juin pour ceux de 2002. L'AADL a prolong le dernier dlai pour recevoir les retardataires et les souscripteurs non convoqus de 10 jours, soit le 25 juin dernier, mais l'affluence sur les bureaux de l'agence restait leve, mme aprs cette date.

Prolongation de l'actualisation des dossiers jusqu'au 31 juillet

AADL 2001 ET 2002

Cette entreprise rcupre et recycle la matire premire, elle utilise une eau quelle recycle et elle rcupre mme les rebuts des matires premires. Rien ne se perd. Donc, je dirai Oui, Tonic Industrie respecte lenvironnement et est une vraie entreprise citoyenne , a-t-elle tenu rappeler.

80.000 tonnes de papiers rcuprs par Tonic Industrie

INAUGURATION DUN CENTRE D'INNOVATION TECHNOLOGIQUE LTE

e ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a procd, lundi, en prsence du ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, linauguration dun centre dinnovation technologique, LTE, qui selon lui est le fruit dun partenariat entre lAlgrie et la Chine, travers la socit Huawei . Install dans le centre dtudes et de recherche des tlcommunications et des technologies de linformation et de la communication (CERTIC) au niveau du Cyberparc de Sidi Abdallah, le centre dinnovation technologique LTE, qui est considre comme une technologie pouvant supplanter la tlphonie mobile de troisime gnration 3G et mme la 4G, permet des tlchargements plus rapides et plus fluides et un plus grand nombre dutilisateurs. Ce qui permettra daccder au rseau sans-fil grande vitesse sans compromettre la performance, selon les explications dun ingnieur de Huawei. Soulignant que cette technologie utilise des tlphones aux points daccs sans fil en passant par les tablettes et les cls Internet , il a expliqu que cette nouvelle technologie des rseaux sansfil qui permet de vhiculer, grce sa bande passante, un maximum de paquets de donnes une grande capacit qui a fait un don dquipements pour le centre offrant des vitesses de tlchargement pouvant atteindre les 100 Mbps. Une dmonstration a t faite, loccasion, avec un appel tlphonique visualis donnant ainsi un aperu sur la

Une nouvelle technologie pouvant supplanter la tlphonie mobile de 3G et 4G


performance de cette technologie. Le ministre a indiqu que le transfert de la gestion du centre dinnovation LTE, la partie algrienne, est prvu six mois aprs son dmarrage . Dans une dclaration la presse, en marge de linauguration du centre, le premier responsable du ministre des TIC a dclar que cette technologie permettra aux ingnieurs et techniciens algriens de matriser les fonctions et services quoffre la LTE , travers lexprimentation de la mise en uvre et de lexploitation dune plate-forme, objet dun don de Huawei . Il ajoute que la matrise de cette technologie permettra aussi de mieux prparer le passage vers la LTE et dinitier des actions de recherche et dinnovation dans le domaine du haut dbit mobile . Dans ce contexte M. Benhamadi a rappel que le centre vient concrtiser les objectifs assigns la dclaration sur le dveloppement des relations de coopration stratgiques signes par les chefs dEtat des deux pays le 6 novembre 2006 Pkin . Dans ce sillage, le ministre a convi les oprateurs et quipementiers de se comporter en vritables partenaires et en entreprises citoyennes dans une formule Win-Win , et cela afin de contribuer aux efforts consentis par lEtat dans la cration dun march qui profite aux constructeurs travers un transfert de technologie et cration demplois locaux , a-t-il expliqu. Il y a lieu de noter que lquipementier Huawei doit assurer lencadrement

Ce constat est expliqu par la dcision du ministre, en juin dernier, de permettre aux ayants droit des souscripteurs dcds de bnficier d'un logement AADL, mais galement par les souscripteurs convoqus qui ne se prsentent pas leur rendez-vous. Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune, avait soulign plusieurs reprises que le non-respect des rendez-vous entrave le bon droulement de l'actualisation des anciens dossiers rappelant que le dbut de la rception des nouveaux dossiers dpend essentiellement de cette opration qui concerne 110.000 souscripteurs. En outre, le nombre de nouveaux dossiers qui seront reus par l'AADL dpendra du nombre de logements "excdentaires" aprs la prise en charge de toutes les demandes de logements dposes en 2001 et 2002 dans le cadre du programme AADL. Cette mesure vise s'assurer que les nouvelles demandes seront satisfaites et viter de rditer les "erreurs du pass", selon les dclarations du ministre. Une runion sera tenue prochainement pour examiner le bilan de l'opration de l'actualisation ainsi que les moyens ncessaires pour assurer un meilleur accueil des nouveaux souscripteurs, notamment travers l'inscription par internet. APS

Employant 2.700 personnes, Tonic Industrie, spcialise dans la fabrication et la transformation de papier, a t, pour rappel, rcupre par les pouvoirs publics suite la banqueroute qua connue Tonic Emballage. Aprs une priode dincertitude, le complexe se porte dsormais merveille et prend une autre dimension avec lentre en lice de plusieurs partenaires trangers. A ce sujet, trois projets de partenariats sont en cours. Il sagit du projet de rcupration du vieux papier sign avec les Espagnols, de la transformation sac carton ondul et emballage souple, conclu avec les Algriens de SIM et une entreprise turque et enfin du projet papier ouate avec un groupe jordanogyptien. Avec des parts de marchs estims 5%, ses responsables ambitionnent datteindre dici 2016 le

COMPTITION ANNUELLE DES JEUNES ENTREPRENEURS

taux de 31% et de crer 500 nouveaux emplois. Diversifier la gamme des produits, booster les exportations et protger lenvironnement figurent galement sur la short-list des priorits du complexe lequel dispose aujourdhui de 14 units qui assurent divers activits en rapport avec le papier et carton. On citera la rcupration et la transformation du vieux papier, limpression et arts graphiques ou encore la fabrication de tous types demballages en papiers et cartons. Ainsi, cest gnralement dici que sortent les botes pizza et ptisserie, les fameux gobelets caf, les sacs croissant et mme de shopping, les alvoles des ufs, les enveloppes ou encore les barquettes frite. Que dire de plus ? Souhaitons-leur une bonne continuation ! S. A. M.

ncessaire aux tudiants post-gradus qui seront pris en charge dans ce centre et qui se verront confier des projets dinnovation dans le domaine li au dveloppement des services et aux applications du haut dbit mobile LTE, selon le cadre de la convention signe avec le MPTIC. En outre, Huawei doit assurer une formation et fournir lassistance technique ncessaire aux start-up dans le but de les accompagner dans la conception de nouveaux logiciels pour le dveloppement de services et applications innovants dans le domaine du haut dbit mobile. Un programme est galement destin la formation des tudiants algriens en ingnierie des tlcommunications et porte sur les fonctionnalits, le design ainsi que les avantages et bnfices de la technologie LTE. Une occasion pour familiariser ltudiant algrien avec cette rcente technologie mais aussi pour dcouvrir de nouveaux talents dveloppeurs dapplications pouvant servir le monde de la tlphonie mobile. Installe par des comptences 100% algriennes, cette plate-forme de technologie 4G LTE sera bnfique pour le dveloppement du haut dbit en Algrie, puisquelle reprsente la norme technologique la plus rcente avec des vitesses de transfert de donnes trs rapides. La plate-forme est dune vitesse estime 150 mgabits par seconde. Elle est dote dune nergie verte, une des plus performantes technologiques vu la consommation rduite dnergie. Sihem Oubraham

Mercredi 10 Juillet 2013

uatre entreprises se sont distingues, lundi en fin de journe, lors de la deuxime dition de la comptition annuelle des jeunes entrepreneurs tenue sous le haut patronage du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Organise par le club, Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE) et Injaz El Djazar dans le cadre de son programme Compagny Program , la comptition finale a oppos 20 quipes dentreprises composes dtudiants des universits dAlger, Oran, MSila et Blida. En effet, pas moins de douze grandes coles suprieures dont lESI, lEPAU, lENP, lENST, lENSTP lUSTHB, lUST Oran et le MBD Msila ont t sollicites. Un vnement stant droul grce au soutien de Nedjma, sponsor exclusif. Chacune des quatre entreprises sus cites sest vues dcerner un prix rcompensant le travail fourni et la pertinence du projet. Ainsi, la premire distinction a t dcerne Assurair pour la meilleure entreprise, la deuxime Armel pour la meilleure campagne marketing, la troisime Solcite pour la meilleure ide innovante et enfin la quatrime Ecodcor pour la meilleure cration publicitaire. Assurair gratifie de la premire place aura la lourde mission de reprsenter lAlgrie une comptition rgionale en novembre prochain Duba lors de laquelle, quinze pays de la zone MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord) seront en comptition. La crmonie sest tenue la salle Stand All du Kiffan Club, en prsence de personnalits du monde de lentreprise et de lducation, et la remise des prix qui na eu lieu quaprs dlibration lissue dune comptition trs serre. 660 tudiants ont t approchs par INJAZ durant plusieurs mois de travail et de proximit avec le milieu universitaire. Lapproche des 660 tudiants a t rendue possible par les 30 cadres bnvoles du secteur priv qui se sont engags conduire ce projet afin de

Quatre entreprises primes

dvelopper chez eux lesprit dentrepreneuriat et leur faire dcouvrir le monde de lentreprise. Cela par la cration dun projet rel et le suivi de son cycle de vie complet. Ces cadres bnvoles ont fait bnficier les tudiants de leur exprience et leur challenge quotidien dans la gestion de leurs entreprises. Cest ce processus dinitiation lentreprise qui a permis cette comptition davoir lieu. Dailleurs pour le travail colossal effectu, lesdits bnvoles ont t eux aussi prims et remercis lors de cette crmonie.

Il sagit du programme phare dINJAZ El Djazair, le plus complexe mettre en place (il se dispense en 16 sances dune heure et demie) son implmentation a t finance par CitiBank Algeria. Aussi, au fur et mesure des sances, les tudiants apprennent faire connaissance entre eux et dcouvrir le monde de lentreprise, explorer des ides de Produits/services, choisir le meilleur projet, choisir le comit de direction, procder ltude produit et lanalyse financire, tablir le plan daffaires, acheter, produire et vendre, rdiger le rapport dentreprise et enfin, tenir une assemble gnrale pour sa liquidation et lapprobation du rapport annuel. Les lves sont ainsi encourags rflchir diffremment, crer, aller de lavant, rebondir et donc intgrer les comptences comportementales dun entrepreneur. Pour rappel, ce sont les tudiants issus de lEcole Nationale de Polytechnique qui ont particip, en 2012, la premire dition des jeunes entrepreneurs, organise Alger. Leur projet ALGREENIA a remport le prix de la meilleure entreprise. Ces jeunes avaient dignement reprsent lAlgrie la 6e comptition rgionale des jeunes entrepreneurs qui sest tenue en novembre 2012 Doha (Qatar) et ALGREENIA a t consacre meilleure entreprise, remportant ainsi le premier prix. M. MENDACI

Quest-ce que le Company Program ?

Ph.: Nacera

ttendue depuis bien longtemps, louverture de cette nouvelle ligne devant relier la capitale lextrme Sud algrien va sans nul doute faire plaisir beaucoup de monde. Les 2.200 kilomtres de distance sparant les deux villes seront parcourus en 2h20 minutes. Pour un tel trajet, le client devrait, nous dit-on, dbourser 14.620 DA (aller-retour), un tarif promotionnel qui se maintiendra jusquau mois doctobre et qui se renouvlera par la suite, et cela au lieu de 29.000 DA(tarif ordinaire). Tandis que dAlger Illizi le client dboursera seulement 11.500 DA (aller-retour), ou 7.200 DA pour un aller ou retour simple. Outre le trajet reliant Illizi Djanet il sera quant lui cd 3.300 DA (aller-retour), 2.000 pour un aller ou retour simple. Nous inaugurons aujourdhui la premire desserte reliant les villes dAlger, Illizi et Djanet, aller et retour, et Djanet, Illizi et Alger, dans le cadre du rapprochement dun nouveau service au niveau de ces villes avec loprateur Tassili Airlines qui est le deuxime oprateur national en matire de transport rgulier domestique. Ceci sinscrit dans le cadre du dploiement du transport rgulier ouvert au grand public initi depuis le 4 mars dernier par la compagnie , souligne le directeur commercial de la compagnie, M. Mezghiche Kamel, lors de linauguration de cette ligne, lundi. Tassili Airlines dessert actuellement 11 wilayas qui sont Alger, Annaba, Oran, Constantine, Stif, El Oued, Ghardaa, Adrar, Tamanrasset, et bien sr, Illizi et Djanet, prcise le charg de communication de la com-

La compagnie Tassili Airlines (filiale de Sonatrach) assurera dsormais un vol hebdomadaire Alger-Illizi- Djanet, en aller-retour. Les rotations seront assures chaque lundi.
partie dun programme qui est appel se renouveler autant de fois que ncessaire au courant de lanne. Cette nouvelle desserte devra renforcer et amliorer davantage les prestations de service du transport arien vers cette wilaya qui a dj connu une rduction de 50% du prix du billet en vue de permettre aux familles algriennes de se dplacer vers les rgions du nord du pays en un temps record. Le transport arien dans la wilaya dIllizi verra dsormais une bonne ouverture et ce, travers louverture de cette nouvelle ligne, assure par la compagnie arienne "Tassili Airlines". Nous approuvons cette initiative qui soulagera normment les dplacements des citoyens entre Alger, Illizi et Djanet. Elle assurera la rapidit du dplacement notamment, et un bon change en matire touristique et commerciale. Elle dsenclavera le Sud surtout ,

Ouverture dune ligne arienne Alger-Illizi-Djanet


TASSILI AIRLINES

Nation

EL MOUDJAHID

pagnie Karim Bahar en soulignant que cela sinscrit aussi dans le cadre des efforts de lEtat pour rendre accessible le transport arien une large frange de la socit et ceci en appliquant une tarification spcifique dans le cadre de la vente des billets

Publicit

es units de la protection civile ont enregistr 18.013 interventions dont 2.370 interventions suite 1.344 accidents de la circulation ayant caus le dcs de 64 personnes et 1.562 autres blesses, traites et vacues vers les structures hospitalires durant la priode du 30 juin au 6 juillet 2013, ont indiqu les service de la protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Tipasa avec 10 personnes dcdes et 37 autres blesses, prises en charge par les services de la protection civile, dans 42 accidents de la circulation. Concernant le secours personnes, 8.365 interventions ont t effectues avec la prise en charge de 1.210 blesss par nos secours mdicaliss, 6.902 vacuations sanitaires et le transport de 55 cadavres.

64 morts et 1.562 blesss en une semaine


En outre, les agents de la protection civile ont effectues 2.579 interventions pour procder lextinction de 2.175 incendies urbains, industriels et incendies divers. 4.699 interventions ont t effectues durant la mme priode pour la couverture de 4.251 oprations diverses afin de porter assistance aux personnes en danger et autres. A signaler, que 18.073 interventions lies au dispositif de la surveillance des plages et des baignades travers les wilayas ctires depuis le 1er juin ou 12.502 personnes ont t secourues et sauves de la noyade dans les plages surveilles alors que 4.584 autres personnes ont reu des soins par les agents de la Protection civile. Lon signale malheureusement que 34 personnes sont dcdes dont 25 sur des plages interdites la baignade.

lis aux lignes du Sud algrien. Actuellement un tarif de moins de 50% est appliqu pour les destinations de Ghardaa, El Oued, Adrar, Tamanrasset et partir davant-hier pour celle dIllizi et Djanet. Lapplication de ces tarifs promotionnels fait

ACCIDENTS DE LA ROUTE

prcise le wali dIllizi, M. Ali Madhoui. Cette dmarche a t favorablement accueillie par la population dIllizi, notamment les lus de la wilaya et surtout les malades, dont les dplacements sont frquents pour motifs de soins mdicaux au niveau de certaines wilayas du nord du pays. Par contre, les lus de la wilaya avaient suggr louverture de deux nouvelles dessertes aller-retour, dont la premire devant relier Alger-Ghardaa-Illizi-Djanet et la seconde AlgerIllizi-Djanet-Tamanrasset. Ils ont eu la promesse du directeur commercial de la compagnie dtudier cette proposition et dessayer de lappliquer pour la fin de lanne en cours. Tassili Airlines dispose dune flotte de 12 aronefs. Elle met en service prs de 1064 siges offerts en une seule journe avec un personnel de 1.200 agents en 2013. Kafia Ait Allouache

Concernant les personnes noyes dans les rserves deau, les units de la protection civile ont enregistr depuis le 1er juin dernier, le dcs de 34 personnes dont 12 cas dans les mares deau et les retenues collinaire, 10 dans les barrages, 5 dans les oueds et 5 dans les piscines bassins deaux et 2 personnes dans les Lacs. De leur ct, les services de la gendarmerie nationale ont enregistr durant la journe du 8 juillet 2013, cinquante-huit accidents de la circulation routire dont six mortels et cinquante-deux corporels, travers vingt-six wilayas du pays. Ils ont engendr le dcs de sept personnes, des blessures cent quatorze autres et des dgts matriels importants quatrevingt-trois moyens de locomotion impliqus. Salima Ettouahria

Le Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville lance un avis d'annulation de l'attribution provisoire du march portant sur : Ralisation des travaux d'amnagement de la zone naturelle des les Habibas, Wilaya d'Oran . Lot n 04 : Alimentation en nergie lectrique :
El Moudjahid/Pub

Soumissionnaire retenu : GUESSAS NIF : 197531010213054 Montant en DA TTC : 48 371 778,00 DA/TTC Note Technique : 68/100 Dlai : 04 Mois Critre d'attribution : Moins-disant

Mercredi 10 Juillet 2013

ANEP 529718 du 10/07/2013

L'ANS se dote dun laboratoire de contrle de la qualit du sang E


AGENCE NATIONALE DU SANG
n ce mois sacr de Ramadhan, l'Agence nationale du sang (ANS) a appel les citoyens de faire don de leur sang. Afin de faire face cette situation, le ministre organise des campagnes de sensibilisation, en coordination avec les directions des affaires religieuses, outre la mobilisation de centres mobiles pour la collecte du sang prs des mosques afin de se rapprocher des citoyens et de les sensibiliser l'importance de ce geste de solidarit. Selon l'Agence nationale du sang, on compte 32.000 dons de sang collects mensuellement au niveau national. La directrice gnrale de lAgence, Mme Soraya Cheraitia souligne dans ce contexte que le don du sang forc au profit de proches a t rduit de 80 % 40 %. Cette mme responsable prcise que le don de ce prcieux liquide en Algrie a atteint une moyenne de 13 donateurs sur 1.000 habitants, dpassant les prvisions de lOMS en Algrie qui tablent sur 10 donateurs pour 1.000 habitants. LAlgrie enregistre 460.000 donateurs du sang par an, a-t-elle prcis. Afin de mieux contrler la qualit du sang collect, lANS s'est dote d'un laboratoire d'analyses charg de contrler cette matire vitale et de confirmer les rsultats positifs, afin de tranquilliser le patient en lui garantissant un sang scuris. Selon la responsable de lAgence, la cration de ce laboratoire intervient conformment au dcret excutif de l'anne 2009, qui a consacr un nouveau systme de gestion des centres de transfusion sanguine afin d'assurer cette matire vitale travers toutes les wilayas du pays. Le laboratoire national, faut-il le rappeler, uvre examiner et contrler la qualit du sang collect en confirmant les rsultats positifs des chantillons, avant de s'en

EL MOUDJAHID

Nation

7 Clture des portes ouvertes


ACADMIE MILITAIRE DE CHERCHELL

ne centaine de salaris de la socit nationale d'impression Simpral ont entam depuis deux jours, une action de grve illimite au niveau du sige de l'imprimerie Alger. Ils revendiquent la revalorisation de leurs salaires, sur la base de laccord conclut entre les PDG des imprimeries publiques . En effet, les contestataires ont revendiqu une augmentation des salaires et l'application de la nouvelle grille pour les travailleurs de la presse publique, entre rcemment en vigueur, avec effet rtroactif partir de 2012. Dans ce sens, les grvistes ont indiqu que leur salaire a augment de 2.000 DA et que c'est pour eux une somme drisoire par rapport aux augmentations qui ont touch les autres salaris de la presse publique. Pour sa part, le directeur gnral, M. Mohamed Assiouane justifie son refus par la situation dficitaire, permanente, de lentreprise. Les travailleurs ont install une cellule

Les travailleurs en grve illimite


SIMPRAL
de crise compose de 7 personnes, charge de suivre les dveloppements de ce mouvement de grve. Sollicit par nos soins, le DG de la Simpral, Mohamed Aissiouane, a indiqu que sa direction a adhr la mise en uvre de cette grille de salaire. Il dira ce propos, que les DG des socits dimpression au niveau national, se sont runis il y a un mois, o ils ont convenu de lapplication de cette grille. Nous avons dtermin les postes de travail communs et spcifiques de chaque imprimerie, et avons fix galement la nomenclature des postes de travail, et arrt la liste commune des postes. Nous avons mme procd une valuation pour dfinir les primes et voir ce que cela peut coter lentreprise, a-t-il expliqu. Pour ce qui concerne Simpral, lincidence financire slve 25 % de la masse salariale. Ces 25 % se traduisent par une augmentation qui varie

dbarrasser. Pour les responsables de lAgence, il y a lieu d'viter toute erreur de jugement dans le diagnostic et les analyses. Le but recherch tant dassurer un sang scuris au profit du patient. A propos de la ralisation dune entreprise de production des drivs du sang en Algrie, la responsable prcise que le besoin local en ces drivs est insuffisant pour crer ce genre de projet do le recours limportation. Elle a ajout que parmi les priorits du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lachvement de lorganisation du travail lAgence nationale du sang avec linstallation des 12 agences rgionales, la cration de centres de transfusion sanguine et de structures annexes et leur dotation en moyens humains et matriels requis.

L'ANS constitue depuis 2009, le seul oprateur dans le domaine du sang. Elle se charge de l'laboration et de la proposition d'une politique du sang, de sa mise en uvre et de la prise en charge des besoins nationaux en cette matire, outre la prise en charge des fichiers nationaux et rgionaux des donneurs de sang. S. S.

La wilaya dAlger collecte 70.000 dons par an soit un quart des dons gnraux. Pour ce qui est des wilayas dOran et de Constantine on compte respectivement une collecte de 43.000 et 35.000 dons chaque anne.

70.000 dons pour Alger

Les portes ouvertes sur lAcadmie militaire de Cherchell (AMC), ex-Acadmie militaire interarmes de Cherchell (Tipasa), organise depuis le 7 juillet courant, ont t cltures, hier, en prsence dune foule nombreuse de jeunes venus dcouvrir de prs cette cole et se renseigner sur les conditions et les modalits de sy inscrire. Lors de la dernire journe de ces portes ouvertes, les visiteurs et les reprsentants des mdias ont eu droit une visite guide lintrieur de lAcadmie, o ils se sont notamment rendus au muse Mohamedi Said (colonel de lALN), qui retrace lhistoire de lAlgrie depuis lantiquit, lcole annexe de formation Abane Ramdane, cre rcemment, et les diffrentes salles dtudes, de sport et de dtente. Cette manifestation a permis aux citoyens de se rapprocher de lAMC et constater de visu les importants moyens pdagogiques et techniques mis la disposition des lvesofficiers. Elle a constitu galement une opportunit aux jeunes, notamment les nouveaux bacheliers dsirant rejoindre les rang de lANP, a soulign, cet effet, le commandant Abdennour Bouhila, chef de la cellule de communication, dinformation et dorientation au niveau de lAMC. Un expos sur cette cole militaire a t prsent par le capitaine Abdelkrim-Nabet, sur les diffrentes tapes de cette cole de formation militaire, mettant en exergue lvolution consquente quelle a enregistre en termes de moyens pdagogiques et techniques ainsi que son ouverture sur les universits algriennes et autres instituts nationaux de lenseignement suprieur. Un film documentaire a t galement diffus cette occasion sur lexAcadmie militaire interarmes de Cherchell (AMIA), dont la dnomination a t modifie officiellement le 5 juillet en cours pour devenir, dsormais, lAcadmie militaire de Cherchell (AMC).

CHANTIER DE CONSTRUCTION DU VIADUC TRANSRHUMEL (CONSTANTINE)

es travailleurs algriens activant sur le chantier de construction du viaduc Transrhumel de Constantine ont repris le travail, hier, vers 13 h, aprs avoir observ, lundi, un second mouvement de grve conscutif un premier dbrayage le mois dernier. Selon le charg des conflits sociaux auprs de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Hamza Bellami, cette reprise fait suite la signature dun proto-

Fin de la grve des travailleurs


cole daccord entre le reprsentant de lentreprise brsilienne Andrade-Gutierrez (charge de la ralisation du viaduc) et les travailleurs grvistes, en prsence du directeur des travaux publics de la wilaya, dun reprsentant du wali et de fonctionnaires de linspection de travail. Le document porte, a ajout M. Bellami, sur trois points essentiels relatifs lindemnit de licenciement (prime de fin de chantier), au versement des primes de rendement individuel et collectif (PRI-PRC) et lallongement de la dure du contrat de travail un minimum de six mois. En juin dernier, les deux parties avaient paraph un premier protocole daccord portant sur la prise en charge de ces trois revendications mais le document sest heurt des questions lies sa mise en application, ce qui explique la seconde grve de lundi. M. Bellami

entre 4.000 DA jusqu' 26.000 DA, alors que le syndicat revendique une augmentation de 50 % , a-t-il prcis. Concernant leffet rtroactif depuis janvier 2012, M. Aissiouane a indiqu quil ntait pas dans les moyens de lentreprise. Dailleurs, mme en ce qui concerne la nouvelle grille, elle est applique, selon les instructions que nous avons reu, en fonction des moyens de chaque entreprise, explique-t-il, avant dajouter : Actuellement, nous navons pas les moyens pour honorer 50 % daugmentation, ceci dautant plus que la socit a lanc un projet pour lachat dune nouvelle imprimerie qui va lui coter environ 300 millions de dinars . Par ailleurs, il prcisera que la Simpral, a t oblig de tirer ces journaux (12 titres quotidiens et 8 titres hebdomadaires) au niveau de socit dimpression dAlger SIA, pendant les jours de grve. Salima Ettouahria

Un total de 491 projets dinvestissement ont t financs au cours du premier semestre 2013 Annaba, dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), a-t-on appris hier, lors des Portes ouvertes organises par cet organisme. Ces projets lis aux secteurs de lindustrie et des services (mainte-

Prs de 500 projets financs depuis janvier 2013 Annaba


nance et quipements, nergies nouvelles), permettront de crer 580 postes de travail, a indiqu le directeur de lantenne locale de lANSEJ, Okba Beddar, soulignant que les jeunes investisseurs sont, pour la plupart, des diplms universitaires dsireux de crer leurs propres entreprises. Selon ce responsable, lANSEJ prvoit la cration, Annaba, de 1.600 entreprises, pour lanne 2013, contre 1.779 en 2012, soldes par la cration de 1.498 emplois. Les Portes ouvertes sur lANSEJ, organises au Centre des loisirs scientifiques et des activits de jeunesse, ont permis de prsenter, notamment, les expriences russies de 15 micro-entreprises activant dans la main-

DISPOSITIF DANSEJ

a ajout que les reprsentants des travailleurs ont obtenu des assurances auprs des responsables locaux quant la concrtisation des clauses du protocole. Prvu pour tre livr dans le courant de lanne 2014, le chantier du huitime pont de lantique Cirta avance jusqu prsent sur un rythme jug apprciable. Un total de 350 travailleurs algriens y est employ, en plus de 200 trangers.

La bactrie streptocoque a t dtecte dans une eau minrale dune marque prive commercialise en bouteille de 1,5 litre, annonce hier, le ministre du Commerce. Cette bactrie, responsable de trs nombreuses infections, a t dtecte dans le lot n164 embouteill le 13 juin 2013 de la marque Youkous dont la dure de validit cours jusquau 13 juin 2014, prcise le ministre dans un communiqu. Le lot mis en cause a t saisi et dtruit, ajoute-t-on de mme source. Le ministre du Commerce souligne, par ailleurs, que dautres lots de cette eau minrale ont t retirs du march pour faire lobjet de nouvelles analyses et vrifier la puret originelle de cette eau, une procdure impose par la rglementation des eaux minrales. Lactivit de lunit dembouteillage de cette eau minrale a t suspendue et le propritaire a t instruit de revoir toutes les tapes de la mise en bouteilles de leau minrale pour dterminer la source de contamination avant la reprise de lactivit.

Leau minrale Youkous contamine par le streptocoque

SELON LE MINISTRE DU COMMERCE

Mercredi 10 Juillet 2013

tenance-mcanique, llectricit auto, lnergie solaire et la pche maritime. LANSEJ dAnnaba a particip, depuis sa cration et jusqu la fin de 2012, au financement de 5.045 projets ayant gnr 10.588 emplois, en plus de 710 projets lancs par des femmes au titre des micro-crdits.

Une dmarche partenariale quilibre


ALGRIE-RGION DE VALENCE
Le dossier de la politique industrielle sera abord lors de la tripartite de septembre

Economie

EL MOUDJAHID

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

M.

Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement a prsid, hier, la rsidence El Mithaq, en prsence du prsident de la communaut de Valence, Alberto Fabra, du SG de lUGTA, de reprsentants du patronat et dinstitutions concernes, un forum conomique ayant runi des entreprises relevant de diffrentes filires, notamment le btiment, les travaux publics et matriaux de construction, le transport maritime et la gestion portuaire, lindustrie sidrurgique, la mcanique automobile, llectricit et llectronique ainsi que le mobilier et le textile. Ce forum qui stalera sur deux jours, prvoit des rencontres B to B largies aux institutions et associations professionnelles mme de favoriser lmergence de

IMPORTATION DES MDICAMENTS DURANT LES CINQ PREMIERS MOIS DE LANNE 2013
avec 711,25 millions usd, contre 952,63 millions usd durant la priode de comparaison, en baisse de 25,33 % en termes de valeur selon le Cnis. Les mdicaments destins l'usage humain ont reprsent 95,3 % des importations globales de l'Algrie des produits pharmaceutiques. Quant aux quantits importes, elles ont augment de 4,7%, passant de 12.983 tonnes durant les cinq premiers mois 2012 13.603 tonnes la mme priode de 2013. Les importations des produits parapharmaceutiques en forte baisse. Les produits parapharmaceutiques ont galement contribu au recul de la facture des importations globales, reculant de plus de 36,7%. En effet, les produits parapharmaceutiques viennent en seconde position avec 22,12 millions usd, contre 34,95 millions usd, en baisse de 36,7%, ajoute le centre. En volume, les importations de ces produits a atteint 508 tonnes contre 483 tonnes, en hausse de 5 %, durant la mme priode de rfrence, selon les chiffres du centre. En ce qui concerne les mdicaments usage vtrinaire, les achats de l'Algrie de l'tranger se sont tablis durant les cinq premiers

partenariats cibls. Il sagira pour les deux parties, qui ont prcd le forum par des consultations prliminaires de haut niveau, daller vers un partenariat diversifi et rentable dans les deux sens. Dans cette optique, M. Rahmani plaidera pour une dmarche partenariale fonde sur lquilibre, lintelligences et surtout, lingnierie. Le ministre qui fera tat de grandes opportunits de partenariat entre lAlgrie et la rgion autonome de Valence, dira que, la crise actuelle doit constituer une opportunit pour nous rapprocher encore plus. Aussi, le nombre dentreprises prsentes renseigne sur les niches dinvestissement explorer mais aussi, sur la ncessit de relancer la dynamique conomique au plan bilatral ainsi que les changes qui ne dpassent pas le milliard de dollars, a-t-il affirm.

a facture des importations de l'Algrie en mdicaments a recul de plus de 25% les cinq premiers mois de lanne 2013. Les importations de l'Algrie en produits pharmaceutiques ont atteint 746,07 millions de dollars (usd) durant les cinq premiers mois de 2013, contre plus de 1 milliard de dollars la mme priode en 2012, soit une baisse de 25,4%. Selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes obtenus par l'APS, les quantits de mdicaments importes, par contre, ont connu une augmentation de prs de 5,3 %, passant de 13.711 tonnes les cinq mois de l'anne coule 14.437 tonnes la mme priode en 2013. Ce recul de la facture des mdicaments, aprs une hausse de plus de 13 % en 2012, s'explique notamment par le recul de plus de 36 % des produits parapharmaceutiques et de plus de 25,3 % des mdicaments usage humain qui reprsentent l'essentiel des importations globales de mdicaments de l'Algrie. Malgr ce recul, la facture des mdicaments usage humain reste toujours la plus importante

Une baisse de 25 %

Dans le mme contexte, M. Rahmani a indiqu que les deux conomies doivent changer leurs expriences, partager les bnfices, les valeurs ajoutes, crer de lemploi et de la richesse au profit des deux pays. En marge de louverture du forum, M. Cherif Rahmani a dclar que le dossier de la nouvelle politique industrielle sera abord par la tripartite prvue en septembre. M. Alberto Fabra qui tait accompagn de membres de son gouvernement rgional, de reprsentants de la confdration des entreprises de Castellion (CEC) et des administrations des ports de Valence, dAlicante et de Castellion sest dit porteur dun agenda riche qui prvoit des entretiens avec plusieurs membres du gouvernement algrien notamment, les ministres de lEnergie et des Mines, de lHabitat et de lindustrie avec

cette finalit de consolider la coopration bilatrale et renforcer les liens entre les peuples de lAlgrie et de la rgion autonome de Valence. Nous sommes venus avec lide daider, de collaborer, crer des espaces communs de rencontres entre les oprateurs conomiques et faire de sorte que, ces relations se concrtisent par des accords. M. Fabra a rappel, pour la circonstance, lhistoire qui lie les deux parties, un pass qui nous engage pour gnrer de lespoir et crer les conditions de bien-tre pour les citoyens. Le forum doit contribuer raffermir nos relations et nous permettre dchanger nos expriences et notre savoirfaire. LAlgrie est la premire destination commerciale du prsident Fabra dans la rive Sud de la Mditerrane. D. Akila

Formation et de l'Enseignement professionnels ont bnfici d'une formation en Core du Sud dans le cadre d'un programme de coopration entre le ministre et l'Agence corenne de coopration internationale (KOICA), a-t-on appris hier, auprs de cette agence. Cette formation entre dans le cadre de la coopration entre le ministre de la Formation et la KOICA, qui a dbut en 2004, travers la rhabilitation et la modernisation de l'Institut national spcialis de la formation professionnelle Abdelkader Matouk (ex-ITEEM) d'El Harrach, indique un communiqu du bureau d'Alger de l'agence corenne. Elle a pour objectif de s'informer sur le systme de l'ducation professionnelle et de la politique de formation corennes, des stratgies d'amlioration, et de partager le savoir-faire coren dans le domaine, prcise le communiqu. Par ailleurs, la KOICA fait tat de la visite Alger d'un expert coren en bio-sant pour le suivi et l'valuation de la 2e phase du projet d'amlioration de la production de semence de pomme de terre Tiaret. Cette mission a notamment permis d'valuer le processus de production et la qualit de la semence et d'valuer la premire phase du projet (2007-2009) pour laquelle un budget de 1,8 million de dollars a t allou. La deuxime phase de ce projet porte sur le suivi et l'assistance technique par l'envoi d'experts corens en Algrie et l'invitation des chercheurs algriens en Core pour le perfectionnement de leurs connaissances avec un budget de 480.000 dollars tal sur quatre ans. Actuellement, l'Algrie importe une grande partie de ses besoins en semences de pomme de terre, mais cette coopration devrait permettre de rduire cette importante facture paralllement un approvisionnement raisonnable de la pomme de terre pour le consommateur. Depuis 1991, plus de 800 cadres algriens relevant de diffrents secteurs ont suivi des formations en Core du Sud, dans le cadre de la coopration bilatrale assure par la KOICA, l'agence charge par le ministre coren des Affaires trangres de la gestion et de l'excution des programmes d'aide publique au dveloppement.

Une douzaine de cadres bnficient d'une formation en Core du sud Une douzaine de cadres du ministre de la

Publicit

mois 2013 12,70 millions usd (325 tonnes) contre 12,45 millions usd (245 tonnes) la mme priode en 2012, en lgre hausse de 2 %, ajoute la mme source. L'Algrie a interdit l'importation de 120 mdicaments produits localement. Cette liste peut tre largie mme d'autres produits, afin d'encourager la production locale et d'inciter les laboratoires investir davantage dans ce crneau porteur. Ainsi, l'Algrie ambitionne produire localement 70 % de ses besoins en mdicaments avec l'aide des laboratoires trangers d'ici la fin 2015. Le march national du mdicament reprsente 2,9 milliards de dollars, dont 1,85 milliard dollars d'importation et le reste de production locale, dont 84 % reviennent au secteur priv et 16 % au public. En 2012, la facture des importations algriennes de produits pharmaceutiques avait atteint 2,23 milliards de dollars, en hausse de 13,6 % par rapport l'anne prcdente. Lobjectif de lAlgrie est de produire localement 70 % de ses besoins en mdicaments avec laide des laboratoires trangers dici la fin 2015. Afin datteindre cet

Ph.: Louiza

objectif, lEtat a pris dimportantes mesures pour asseoir une industrie pharmaceutique performante en mesure dassurer la couverture des besoins croissants de la population, notamment, par lencouragement des investissements et la conclusion de partenariats industriels. A cet effet, un plan de dveloppement a t lanc pour porter la part de march de lunique groupe public pharmaceutique en Algrie (Saidal) de 7 % 25 % en terme de valeur, afin damliorer sa position sur le march national et souvrir linternational. Dun financement de prs de 17 milliards de dinars, ce redploiement du groupe Saidal prvoit la cration de 7 nouvelles usines dont trois spcialises dans la production de gnriques Constantine, Tipaza (Cherchell) et Alger (El Harrach). Le plan de dveloppement porte galement sur la modernisation des sites actuels de production, la cration dun centre de recherche et dveloppement dans la nouvelle ville de Sidi Abdellah et un laboratoire de bioquivalence Hussein Dey (Alger). Wassila Benhamed

Mercredi 10 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

ans ce contexte, nous ne demandons personne dagrer nos actions, notre vu et de tmoigner, juste titre, car le noble coran nous apprend lenseignement suivant : Et ne cachez pas le tmoignage: quiconque le cache a, certes, un cur pcheur . A cet effet, nous rappelons que le Prsident de la Rpublique a dfinitivement tranch les dbats autour de certaines questions dactualit en dclarant:Juvre llargissement de la base dmocratique et tant que je suis l, personne ne vendra lAlgrie. Si lon devait revenir sur ce qui se dit et ce qui scrit sur la composition de lAssemble, son rendement et ses rapports avec linstance excutive, il est bien connu que lAssemble compte des dputs reprsentant 27 partis politiques appartenant diffrentes sensibilits et issus des diffrentes franges sociales. Donc, dire que cette Assemble est compose danalphabtes nest bas sur aucune statistique ou fichier les concernant, lequel est, dailleurs, tenu au niveau du secrtariat de lAssemble et contient toutes les informations requises o y figurent le nombre de dtenteurs de diplmes suprieurs, dingnieurs, de professeurs en mdecine, davocats, dexperts et de syndicalistes ayant exerc dans les secteurs des finances, de lindustrie, de lagriculture, du droit, de la sociologie et des sciences politiques; y figurent aussi des militants nayant pas les mmes qualifications, car ladhsion un parti nexige pas que les diplmes. Ils forment tous cette mosaque politique reprsente lAssemble et que personne ne voit, alors que la majorit dentre eux est engage, absorbe par les missions parlementaires qui lui incombent, en vertu de la loi que nous nous sommes attels appliquer au niveau de lAssemble et qui a suscit lintrt et ladmiration du prsident dune Assemble nationale dun pays de lautre rive de la Mditerrane lors de sa visite Alger et qui sattelle suivre notre modle; nous pouvons dduire que nous ne sommes pas des adeptes du copier-coller. En tout tat de cause, lAssemble nest pas une acadmie de sciences, darts et de littrature laquelle nont accs que ceux qui ont les cheveux griss par la recherche, la cration, et linvention. quand bien mme ce serait la rgle, combien seraient-ils dans les parlements du tiersmonde, du second monde ou du premier monde? certains journaux prtendent que lAssemble compte dans ses rangs des coiffeuses et des femmes de mnage. Admettons quil y ait rellement cette catgorie au sein de lAssemble, est-ce un crime ? ceci dnote en ralit dun complexe de supriorit pour ne pas dire de misogynie, comme le faisaient les colons qui qualifiaient dune manire hautaine la femme algrienne de Fatma pour la rduire et la diminuer. Les reprsentants des partis tous les partis de cette septime lgislature reprsentent des chantillons de la socit aussi bien dans ses dimensions gographiques, gopolitiques quau niveau de ses revenus et de sa richesse. concernant ce dernier point, la richesse, nest pas une tare, mais la question que lon pourrait se poser de faon lgitime serait, est-ce un gain lgal ? La pauvret a-t-elle t, un jour, une vertu? bien que je considre personnellement que la richesse rside dans la vertu et la rsignation, il est de notre devoir de promouvoir le travail, tout comme il nous incombe de faire de la matrise du travail un rfrent pour honorer aussi bien les personnes que les collectivits; ainsi le travail qualifi sera synonyme de nationalisme et non un moyen pour lchange des honneurs. Les salaires des diffrents corps ont t revus plusieurs fois la hausse et parfois mme avec effet rtroactif depuis 2008, alors que certains en redemandent encore et toujours! Et quand bien mme laugmentation des indemnits des dputs reste lgale, jai donn mon avis sur la question et jai appliqu la mesure qui correspond ma conviction ds le premier mois de cette lgislature, moi-mme, en toute discrtion, et je poursuivrais que les parlementaires des deux chambres ne peroivent pas dindemnits diffrentes de celles perues par les dputs dautres pays, conformment aux donnes de lUnion interparlementaire, dont voici, titre dinformation, un aperu en euros, en dehors des primes: botswana congo Maroc Jordanie Liban Egypte Grce France Espagne 8.000 9.985 2.700 3.823 5.766 8.000 5.393 7.100 4.886

A qui profitent les attaques menes contre lAssemble ?


Par le Dr Mohamed Larbi OULD KHELIFA
sa position; tel est le cas de tous les Parlements du monde et celui de lAssemble dans sa lgislature actuelle, sans vouloir la comparer aux lgislatures prcdentes. La culture de lEtat signifie la prennit des institutions et sil y a une ncessit deffectuer des rformes et damliorer les performances, on ne devra dire que du bien des prdcesseurs. En ralit, lAssemble nest pas une chambre denregistrement o lon se concurrence lever la main et applaudir comme on le prtend. Il nest pas interdit un ou plusieurs dputs dun mme parti de sinscrire, de prendre la paroleet dadresser des questions, tout comme un groupe de dix dputs peut proposer un amendement. concernant les travaux des commissions, tout membre peut mettre son avis, sopposer, proposer la suppression ou la modification dun article ou bien en proposer dautres. Les commissions font appel, en tant que de besoin, aux gestionnaires, aux responsables et experts afin de les clairer sur les questions relatives au projet de loi ; elles soumettent leurs conclusions et amendements la sance plnire et cest l une procdure normale. A ce titre, un grand nombre de ministres de diffrents secteurs de souverainet ont t auditionns et plus dune fois cette anne par les commissions et en sance plnire, linstar de messieurs le ministre de la Justice, le ministre de lIntrieur, le ministre des Affaires trangres, le ministre des Finances, le ministre de lEducation, le ministre de lEnergie et des Mines et le ministre de lHabitat. Les questions orales et crites ont concern le quatre cinquime (4/5) des membres du gouvernement. quant au Premier ministre, il est le coordinateur de toutes les actions du gouvernement dont lAssemble a dbattu les priorits et son action aprs sa dsignation par Son Excellence le Prsident de la Rpublique. Et conformment la loi fondamentale de la Rpublique, le Parlement avec ses deux chambres ne peut dsigner ou dmettre un responsable de linstance excutive, cest le cas dans tous les rgimes prsidentiels. quant la prsence et labsence en sances plnires, cest une question qui concerne les groupes parlementaires ; cest un phnomne qui nest pas propre notre institution; nous pouvons constater dans dautres parlements sur les chanes de tlvision la prsence de moins dun quart de dputs en sances plnires. Dans certains parlements, il a t procd une ponction sur les salaires et la vrification de la prsence des dputs par le pointage lectronique, mais nombreux sont ceux qui, aprs avoir point, quittent la sance plnire, vont vaquer leurs affaires personnelles ou rejoignent leurs circonscriptions sinon passent le plus clair de leur temps dans lenceinte ou au club du parlement; cest ce qui a t mentionn lors de la runion des prsidents des parlements Marseille, au mois de mars pass et bien que la participation nest pas fonde sur le nombre dans une dmocratie mergente, nous nous demandons comment lAlgrie peut-elle faire lexception dans son environnement proche et lointain et estce que l-bas est mieux quici?

LAN 1 DE LA SEPTIME LGISLATURE : LMEnTS DUn bILAn cRITIqUE


2e PARTIE ET FIN

Rflexion

Hlas, ceux pris de spectacles sensations et de scandales ne se nourrissent que de la diffamation et de la propagation de la pollution au

sein des institutions de lEtat. LAssemble est donc une proie facile et vtir la robe davocat, pour dfendre le peuple, lest encore davantage; quen serait-il si ceux-l mmes taient contrls et soumis la fameuse interrogation: quelle est la source de ta richesse? Lusage dmesur du terme chkara chez certains partisans et journalistes et sa gnralisation tous les dputs, sans exception, laisse transparatre chez le citoyen une image dans laquelle les dputs dtiennent des malles dargent liquide avec lequel ils achtent les consciences et que laccusateur, lui seul, est intgre parmi des groupes tous souills par la subornation et la corruption. Est-il exig un certificat dindigence pour la candidature lAssemble? Est-ce une institution qui nouvre ses portes quaux docteurs et ceux qui ont publi des ouvrages, conditions que les universits, instituts et autres coles nexigent pas au dbut du cursus! quant au code de conduite et les violations de la loi, il est du ressort des services comptents et de la justice et lexception de la haute trahison quest la collaboration avec un pays tranger, limmunit du parlementaire lui est garantie dans laccomplissement de ses missions lgislatives et du contrle. En dehors de ce contexte, le dput est un citoyen ordinaire, il nest dailleurs pas dtenteur dun passeport diplomatique. A ce propos, larticle 72 du rglement intrieur stipule: la demande de leve de limmunit parlementaire est introduite auprs de lAssemble populaire nationale par le ministre de la Justice. Informez-vous et consultez les lois, avant de nuire et de porter des accusations tort et travers. Je minterroge pourquoi les dlibrations des douze commissions comptentes de lAssemble, qui sont souvent en faveur de linstitution lgislative et du gouvernement ne sont ni diffuses ni publies. Mme le journal des dbats qui est constitu de comptes rendus intgraux des sances et des activits de lAssemble, personne ne le lit; le plus surprenant aussi cest que certains mdias rduisent les riches dbats en focalisant sur la dclaration dun membre du gouvernement dfendant les raisons du vote pour le projet et de ce fait, ngligent les interpellations, les points dordre et les critiques, auxquelles participent parfois, environ cent dputs de la majorit et de lopposition lors des sances de questions ou de dbats sur les projets. Les secteurs ministriels ne sont pas des proprits fodales et lvaluation de leur performance nest gure une affaire personnelle ; car entamer un dbat libre, lenrichir et souligner les erreurs et les lacunes est bnfique pour lEtat. Je nai aucune intention de prcher ou de faire de la prdilection, car la force de lEtat rside dans la crdibilit de linstitution lgislative et viceversa. Il est tout fait naturel que la majorit, constitue du parti du Front de Libration nationale, du Rassemblement national Dmocratique et des Indpendants ainsi que ceux qui soutiennent approuvent les projets de linstance excutive, le gouvernement tant issu de cette majorit. Il est donc plus naturel que lopposition, constitue de lAlliance de lAlgrie Verte, du Front des Forces Socialistes, du Parti des Travailleurs et dautres partis qui nont pas de groupes parlementaires, objecte et que sa voix slve au sein de lAssemble, quelle que soit

Mercredi 10 Juillet 2013

Des institutions comptences diffrentes dans un mme Etat Il arrive parfois que le bureau de lAssemble examine une proposition manant de lun des groupes parlementaires au sujet de lorganisation dune journe parlementaire et que le bureau juge quil est ncessaire de consulter pour cela les secteurs concerns, surtout lorsquil sagit des questions dactualits telles que les contestations au sud du pays ou la situation au Mali, car linstitution lgislative est indpendante dans sa comptence. En revanche, elle nest pas dissocie des autres institutions de lEtat, dautant que certaines questions nationales et internationales ncessitent une position unifie. Et cest ce qui est clairement apparu travers la position dun parti marocain qui a assist dernirement au congrs du Front des Forces Socialistes (FFS) et qui a dfendu dans son intervention ce quil appelle la marocanit du Sahara et nos territoires du Sud devant la contestation des militants du FFS, car les slogans clams samoindrissent face aux intrts partisans et les intrts de lEtat. nul nignore le militantisme historique de ce parti qui a connu un des plus fervents politiciens et dfenseurs de la libert et de la dmocratie au Tiers-Monde; assassin par de hauts responsables de ce pays maghrbin. Dans notre pays, les jurisprudences samoncellent, certaines sont fondes et dautres ne le sont pas; nous nous devons de les valuer dans leur contexte historique rgional et mondial ; lopportunit pourrait tre donne une gnration qui na pas endur le colonialisme et qui est loin des complots, de la main du kaki et des

laboratoires, qui sont des pratiques courantes dans certains milieux, car la classification selon lge nexiste que dans les socits primitives qui imposent les rites de passage dune tranche dge une autre. La volont dcarter les ans est dfinie, selon la mythologie grecque, comme le complexe ddipe qui pousse lenfant carter le pre pour avoir la mre lui seul; cest un mythe pour lequel Sigmund Freud a consacr un magnifique ouvrage intitul Totem et Taboo. nous avons constat que la machine mdiatique amricaine a focalis, durant les annes quatrevingt, sur lge trs avanc des dirigeants du Kremlin mais trs peu a t dit sur lge de ceux qui ont gouvern la Maison-blanche, tel que lex-prsident et acteur de cinma Ronald Reagan et dautres encore de ceux qui ont approch les quatre-vingt-dix ans. Je voulais, travers cette comparaison, attirer lattention et non pas dfendre une tranche dge qui, durant la moiti du sicle pass, na pas t majoritaire vu que lAlgrie a connu son baby-boom aprs 1962 o sa population a tripl. Lesprance de vie a galement augment depuis la fin des annes soixante-dix et cela revient lamlioration proportionnelle du mode de vie des habitants. Llite intellectuelle et politique dans les partis, les diffrentes organisations de la socit civile, notamment les jeunes, dont certains ont endur les affres de la dcennie noire et dautres ne font quy investir, ont tous le droit daspirer aux plus hauts postes de responsabilit et de proposer autant de projets au sein de leurs partis et des organisations et lopinion publique nationale dans un climat de paix et de stabilit sans peur ni intimidation et en ayant confiance en le bon sens du peuple, sinon comment gouverner un peuple si on ne lui fait pas confiance ? quant au taux de participants aux lections, sil savre quil a diminu, la premire question quil faudrait adresser la classe politique serait: quel pouvoir ont ses partis convaincre et mobiliser? car parfois accuser ladministration nest quun argument pour celui qui nen a pas. Les mouvements de protestation priodiques suivis de manifestations de colre sont souvent motivs; ce qui tonnerait cest quelles naient pas lieu et ce, pour les raisons suivantes: 1/ la centralisation de ladministration, ses complications bureaucratiques et son rendement lent et faible ; 2/ le manque de dialogue entre les acteurs sociaux et lempressement dialoguer, une fois quapparaissent les contestations ; 3/ certains responsables affirment que telle ou telle question concerne tout le monde et de ce fait ne se sentent pas concerns, cest l une fuite en avant ou une faiblesse de laction combine entre les partenaires; cest aussi des subterfuges pour se dcharger et se dbarrasser des responsabilits travers moult justificatifs. 4/ considrer le travail quil y en ait ou quil ny en ait pas comme une corve et la rmunration comme un devoir se basant sur une galit primitive illusoire (nous avons tous t ports neuf mois par nos mres) et partager, sur le march, le gain sans plus-value du produit commercialisable et concurrenable ltranger, est une illusion plus grave encore, sans oublier les dsquilibres flagrants et les carts dans les grilles de salaires et la non-application de la grille indiciaire de la fonction publique dans certaines institutions et tablissements, ce qui a favoris le clientlisme dans lattribution des postes suprieurs souvent sans mrite ni qualification; ces nominations sont des rcompenses sans peines; ce qui suscite autant ltonnement que la colre et dcrdibilise ladministration tous les niveaux ; 5/ la contestation publique, avec tous les moyens, constitue un phnomne historique et permanent dans la socit algrienne lpoque numide et celle du colonialisme romain durant laquelle est apparue une doctrine hostile lglise romaine et lre musulmane et islamoottomane qui a connu toutes formes de dsobissance, ainsi que lpoque coloniale qui a connu une srie de rvoltes, dinsurrections et certaines formes de rsistance, y compris les rbellions individuelles, connues chez les Franais de (bandits dhonneur). nous pouvons ainsi dire que la protestation est un trait de caractre propre cette socit. En attendant les rsultats de la rvision de la constitution et le rendez-vous du 14 avril 2014, nous sommes pour ceux qui uvrent, par les dires ou par les faits, prserver la scurit de notre pays, lunit de la patrie et la prosprit de la socit. quant ce qui se dit et ce qui a t dit sur lauteur de cet crit, laissez-moi vous dire quil demeure attach lenseignement du verset qui dit : Les serviteurs du Tout-Misricordieux sont ceux qui marchent humblement sur terre, qui, lorsque les ignorants sadressent eux, disent: Paix.

EL MOUDJAHID

MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Publicit

11

Cit Administrative - Boumerds Carte dImmatriculation Fiscale : 099916000817202 Tl. : 024/81 - 41 - 11 Fax : 024/81 - 38 - 88

O.P.G.I. DE BOUMERDS

MINISTERE DE LHABITAT ET DE LURBANISME

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Cit Administrative - Boumerds Carte dImmatriculation Fiscale : 099916000817202 Tl. : 024/81 - 41 - 11 Fax : 024/81 - 38 - 88

O.P.G.I. DE BOUMERDS

L'Office de Promotion et de Gestion Immobilires (O.P.G.I) de Boumerds dont le sige social est : sis Cit Administrative - Wilaya de Boumerdes, lance un avis d'Appel d'Offres National Ouvert pour la ralisation des travaux en tous corps d'tat (TCE) de 100 logements publics locatifs BAGHLIA - Wilaya de BOUMERDS, programme 1500 logements quinquennal 2010/2014 1re tranche 2011 rparti en deux lots (lot N 01 et lot N 02) comme suit :
100 Logements
Projet Localisation

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 10236 10 2013/DMO

L'Office de Promotion et de Gestion Immobilires (O.P.G.I) de Boumerds dont le sige social est : sis Cit Administrative - Wilaya de Boumerdes, lance un avis d'Appel d'Offres National Ouvert pour la ralisation des travaux en tous corps d'tat (TCE) de 100 logements publics locatifs BAGHLIA - Wilaya de BOUMERDES, programme 4500 logements quinquennal 2010/2014 2e tranche 2011 rparti en deux lots (lot N 01 et lot N 02) comme suit :
100 Logements
Projet Localisation

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 10236 09 2013/DMO

Les entreprises qualifies et intresses par le prsent avis sont invites retirer les cahiers des charges auprs de la direction de l'Office de Promotion et de Gestion Immobilires (O.P.G.I) de Boumerds sis Cit Administrative, Wilaya de Boumerds, contre paiement des frais de reproduction fixs Deux Mille Dinars (2.000,00 DA) non remboursables. Le soumissionnaire peut soumissionner pour un ou deux lots et peut tre retenu pour un ou deux lots. Les offres, en double exemplaire, copie originale + copie, accompagnes des pices et documents et en cours de validit tel qu'exig par le cahier des charges doivent tre prsentes dans deux (02) enveloppes distinctes :

BAGHLIA

Nombre de lots

02

Consistance par lot

Lot 01 : 50 Logts Lot 02 : 50 Logts

- Une enveloppe contenant l'offre technique avec l'ensemble des documents exigs dans le cahier des charges. - Une enveloppe contenant l'offre financire comprenant les pices requises par le cahier des charges. - Les documents et les pices requises sont ceux exigs l'article 06 pages 02 et 03 des instructions aux soumissionnaires du cahier des charges. Partie I : Offre technique : L'offre technique doit tre insre dans une enveloppe avec la mention offre technique et doit contenir les pices suivantes dment lgalises : 1- Cahier des charges (partie 1) devra tre renseign, sign, dat et cachet (paraph) ; 2 - Dclaration de probit devra tre renseigne, signe, date et cachete ; 3- Dclaration souscrire, renseigne, devra tre signe, date et cachete ; 4- L'offre technique proprement dite, tablie conformment au Cahier des charges ; il est entendu par offre technique proprement dite, la rponse du soumissionnaire relative aux exigences techniques du cahier des charges ; 5- Certificat de qualification et de classification professionnelles du soumissionnaire dans le domaine concern (activit principale ou secondaire : Btiment) ; 6- Liste des rfrences professionnelles appuyes par des attestations de bonne excution (doivent tre valorises) et ou PV de rception provisoire ou dfinitive ; 7- Liste des moyens humains et matriels engager dans le cadre du projet, objet de la soumission, appuye de toutes pices justificatives ; 8- Planning prvisionnel des travaux ; 9- Copie conforme du registre du commerce ; 10- Copie conforme des statuts de la socit, le cas chant ; 11- Copie du protocole d'accord pour les groupements d'entreprises ; 12- Bilans financiers des annes (2009-2010-2011) viss par le service des impts ; 13- Les attestations fiscales et les attestations d'organismes de scurit sociale (extraits de rles apur ou chancier, copie de la carte d'identification fiscale, mise jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH) ; 14- Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et du grant ou du directeur gnral de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une socit -Original- ; 15- Copie de l'attestation justifiant l'accomplissement de la procdure de dpt lgal des comptes sociaux pour les socits commerciales de l'anne 2011; 16- Le numro d'identification fiscale (NIF). En plus des pices numres ci-dessus, les soumissionnaires ayant propos un systme constructif autre que celui prvu dans l'tude initiale devront fournir les documents ci-aprs : - Une fiche technique dtaille servant de rapport de prsentation gnral de l'ensemble du projet (choix architectural, systme constructif, justification du choix du systme, avantages et inconvnients) ; - Une notice descriptive ; - Un tableau comparatif des surfaces par rapport la typologie retenue et aux surfaces des logements et commerces indiques dans le cahier des charges ; - Un plan de masse ; - Les plans de distribution des niveaux des btiments proposs l'chelle 1/50 me munis de l'ensemble des cotations ; - Les plans de faades et coupes l'chelle 1/50 me. Une deuxime partie relative la proposition (offre) financire ; elle est compose des pices suivantes: Cahier des charges (partie II) renseign, sign, dat et cachet (paraph), comprenant : 1- La lettre de soumission. 2- Le bordereau des prix unitaires. 3- Le devis quantitatif et estimatif. Les deux enveloppes doivent parvenir sous pli anonyme et ferm ladresse suivante : A MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L'OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERES DE BOUMERDS SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 10236 10 2013 / DMO Partie II : Offre financire : NB : Toutes les copies doivent tre lgalises et en cours de validit.

Les entreprises qualifies et intresses par le prsent avis sont invites retirer les cahiers des charges auprs de la direction de l'Office de Promotion et de Gestion Immobilires (O.P.G.I) de Boumerds sis Cit Administrative Wilaya de Boumerds, contre paiement des frais de reproduction fixs Deux Mille Dinars (2.000,00 DA) non remboursables. Le soumissionnaire peut soumissionner pour un ou deux lots et peut tre retenu pour un ou deux lots. Les offres en double exemplaire, copie originale + copie, accompagnes des pices et documents et en cours de validit tel qu'exig par le cahier des charges, doivent tre prsentes dans deux (02) enveloppes distinctes :

BAGHLIA

Nombre de lots

02

Consistance par lot

Lot 01 : 50 Logts Lot 02 : 50 Logts

- Une enveloppe contenant l'offre technique avec l'ensemble des documents exigs dans le cahier des charges. - Une enveloppe contenant l'offre financire comprenant les pices requises par le cahier des charges. - Les documents et les pices requises sont ceux exigs l'article 06 pages 02 et 03 des instructions aux soumissionnaires du cahier des charges. Partie I : Offre technique : L'offre technique doit tre insre dans une enveloppe avec la mention offre technique et doit contenir les pices suivantes dment lgalises : 1- Cahier des charges (partie 1) devra tre renseign, sign, dat et cachet (paraph) ; 2- Dclaration de probit, devra tre renseigne, signe, date et cachete ; 3- Dclaration souscrire, renseigne, devra tre, signe, date et cachete ; 4- L'offre technique proprement dite tablie conformment au Cahier des charges ; il est entendu par offre technique proprement dite la rponse du soumissionnaire relative aux exigences techniques du cahier des charges ; 5- Certificat de qualification et de classification professionnelles du soumissionnaire dans le domaine concern (activit principale ou secondaire : Btiment) ; 6- Liste des rfrences professionnelles appuyes par des attestations de bonne excution (doivent tre valorises) et ou PV de rception provisoire ou dfinitive ; 7- Liste des moyens humains et matriels engager dans le cadre du projet, objet de la soumission appuye de toutes pices justificatives ; 8- Planning prvisionnel des travaux ; 9- Copie conforme du registre du commerce ; 10- Copie conforme des statuts de la socit, le cas chant ; 11- Copie du protocole d'accord pour les groupements d'entreprises ; 12- Bilans financiers des annes (2009-2010-2011) viss par le service des impts ; 13- Les attestations fiscales et les attestations d'organismes de scurit sociale (extraits de rles apur ou chancier, copie de la carte d'identification fiscale, mise jour CNAS, CASNOS, CACOBATPH) ; 14- Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et du grant ou du directeur gnral de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une socit -Original- ; 15- Copie de l'attestation justifiant l'accomplissement de la procdure de dpt lgal des comptes sociaux pour les socits commerciales de l'anne 2011 ; 16- Le numro d'identification fiscale (NIF). En plus des pices numres ci-dessus, les soumissionnaires ayant propos un systme constructif autre que celui prvu dans l'tude initiale devront fournir les documents ci-aprs : - Une fiche technique dtaille servant de rapport de prsentation gnral de l'ensemble du projet (choix architectural, systme constructif, justification du choix du systme, avantage et inconvnients) ; - Une notice descriptive ; - Un tableau comparatif des surfaces par rapport la typologie retenue et aux surfaces des logements et commerces indiques dans le cahier des charges ; - Un plan de masse ; - Les plans de distribution des niveaux des btiments proposs l'chelle 1/50 me munis de l'ensemble des cotations ; - Les plans de faades et coupes l'chelle 1/50 me. Partie II : Offre financire : Une deuxime partie relative la proposition (offre) financire ; elle est compose des pices suivantes: Cahier des charges (partie II) renseign, sign, dat et cachet (paraph), comprenant : 1- La lettre de soumission. 2- Le bordereau des prix unitaires. 3- Le devis quantitatif et estimatif. Les deux enveloppes doivent parvenir sous pli anonyme et ferm ladresse suivante : A MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L'OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERES DE BOUMERDS SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 10236 09 2013 / DMO NB : Toutes les copies doivent tre lgalises et en cours de validit.

La date de dpt des offres est fixe au 30e jour avant 10h30 mn, compter de la date de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. L'ouverture des plis sera publique et se fera le mme jour de dpt des offres 11h00 mn ; si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. La dure de prparation des offres est fixe trente (30) jours partir de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pour une dure de Cent vingt (120) jours compter de la date de dpt des offres. El Moudjahid/Pub ANEP 529935 du 10/07/2013

Portant ralisation des travaux en tous corps dtat (TCE) de 100 logements publics locatifs BAGHLIA - Wilaya de BOUMERDS Programme 1500 logements quinquennal 2010/2014 1re tranche 2011

La date de dpt des offres est fixe au 30e jour avant 10h30 mn, compter de la date de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. L'ouverture des plis sera publique et se fera le mme jour de dpt des offres 11h00 mn ; si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. La dure de prparation des offres est fixe trente (30) jours partir de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pour une dure de Cent vingt (120) jours compter de la date de dpt des offres. El Moudjahid/Pub ANEP 529934 du 10/07/2013

Portant ralisation des travaux en tous corps dtat (TCE) de 100 logements publics locatifs BAGHLIA - Wilaya de BOUMERDS Programme 4500 logements quinquennal 2010/2014 2e tranche 2011

Mercredi 10 Juillet 2013

12

Lannonce par le prsident intrimaire en Egypte Adly Mansour de la tenue dlections lgislatives avant 2014, suffirat-elle calmer les esprits au lendemain dune journe sanglante au cours de laquelle plus de 50 personnes ont t tues au Caire. Pour lheure, il est prmatur de laffirmer tant les pro-Morsi semblent dcider rejeter le coup dEtat dont a t lobjet le prsident gyptien des violences condamnes par la communaut internationale.

Le prsident intrimaire tente de calmer les esprits


EGYPTE

Monde

EL MOUDJAHID

Q LIBAN

Au moins dix personnes ont t blesses, hier, dans lexplosion dune voiture pige dans un parking dune banlieue du sud de Beyrouth, capitale du Liban, a affirm une source militaire. Vers 11h15 (heure locale), une voiture pige a explos dans un parking prs dune cooprative commerciale appele le Centre de coopration islamique Bir al-Abed, un fief du mouvement libanais Hezbollah, a prcis cette source faisant tat de 10 blesss. La tlvision al-Manar, du libanais Hezbollah, a annonc quune voiture pige a explos ce matin dans un parking de la banlieue du sud de Beyrouth. Dans la journe, trois personnes ont t galement blesses dans lexplosion dune bombe prs dun camp de rfugis palestiniens dans la capitale libanaise, avait indiqu une source scuritaire.

Dix blesss dans un attentat la voiture pige Beyrouth

Q AFGHANISTAN

ourtant lannonce de Adly Mansour est perue par les observateurs comme une tentative de dsamorcer une crise politique qui risque de mettre le pays dans un climat dinstabilit si des mesures ne sont pas prises dans limmdiat. Dautant que les violences prennent de lampleur dune part, et la communaut internationale qui reste partage sur la dcision prise par les militaires de dposer le prsident lu appellent un retour dans les plus brefs dlais la lgitimit constitutionnelle par lorganisation dlections transparentes. Cest donc en rponse cette requte que les nouvelles autorits gyptiennes ont dcrt la tenue dlections. Dans une premire phase, il sagira dorganiser des lections lgislatives. Annonces dans la nuit de lundi hier, celles-ci doivent se tenir au plus tard dbut 2014, selon la dclaration constitutionnelle, cite par le journal gouvernemental AlAhram. La dclaration du prsident intrimaire prvoit galement la nomination dici moins de 15 jours dun comit constitutionnel qui aura deux mois pour prsenter ses amendements au prsident intrimaire. Celuici devra ensuite les soumettre un rfrendum populaire sous un mois. Aprs cette premire tape finalise et partir de l, des lgislatives seront organises sous deux mois. Sensuivront des lections prsidentielles dont la date de leur tenue sera annonce ultrieurement. Toutefois cet agenda lectoral reste tributaire de la capacit des nouvelles autorits gyptiennes mettre un terme la situation qui prvaut aujourdhui. Cest pourquoi, la priorit est lheure actuelle la nomination dun Premier ministre qui fera le consensus ce qui est difficile atteindre vu la situation actuelle du pays, o les partisans du prsident destitu Mohamed Morsi maintiennent la mobilisation pour rclamer son retour. Lannonce des nouvelles autorits gyptiennes a t dnonce par un haut responsable des Frres musulmans, Essam al-Erian qui a affirm que cela ramne le pays la case dpart. Alors que le bras de fer continue entre les pro-Morsi et les nouvelles autorits, la journe du lundi a t marque par une escalade de la violence notamment au Caire, o 51 personnes ont t tues et 435 autres blesses dans les tirs devant le sige de la Garde rpublicaine. Les Frres musulmans ont dnonc des tirs de larme et de la police pendant la prire del Fedjr (aube),

tandis que larme a assur avoir rpliqu une attaque de terroristes contre le btiment de la Garde rpublicaine. Larme sest dfendue dans un communiqu cit par le journal alAhram davoir attaqu des manifestants, soutenant que des terroristes arms avaient attaqu le sige de la Garde rpublicaine, provoquant la mort dun officier et laissant six conscrits dans un tat critique. Le prsident par intrim Adly Mansour a ordonn louverture dune enqute. Les violences de lundi ont t condamnes par la communaut internationale qui craint une dgradation de la situation. LAlgrie sest dite hier, profondment proccupe par les vnements sanglants qui se sont produits lors des dernires manifestations, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Nous exhortons toutes les parties prenantes gyptiennes faire preuve de la plus grande retenue pour conjurer le spectre de la violence qui met en jeu la stabilit et la scurit de ce pays frre, a affirm M. Belani, appelant une transition pacifique fonde sur la recherche dun rglement consensuel et durable la crise. Condamnant une tuerie, le secrtaire gnral de lONU Ban Ki-moon, a demand quune enqute approfondie soit mene par des instances nationales indpendantes et comptentes et que ceux qui en sont responsables soient traduits en justice, selon son porte-parole Martin Nesirky. Le secrtaire gnral a invit tous les Egyptiens (..) tout faire pour viter une escalade et leur demande dagir avec le maximum de retenue, tout en soulignant que les manifestations doivent rester pacifiques et les forces de scurit doivent respecter strictement les normes internationales. LUnion europenne (UE) a appel toutes les parties viter les provocations, et exhort les nouvelles autorits avancer rapidement vers la rconciliation. Les Etats-Unis, tout en condamnant les appels la violence, ont de leur ct averti par la voix de la porte-parole du dpartement dEtat, Jennifer Psaki la stabilit et le fonctionnement dmocratique de lEgypte sont en jeu. La situation sur le terrain devenait de plus en

La communaut internationale dnonce les violences

plus difficile, a-t-elle dit, tout en invitant les Frres musulmans sengager dans le processus de formation dun gouvernement stable. De son ct la Russie a appel des lections transparentes, libres et lgitimes, affirmant soutenir tous les efforts visant mettre fin aux violences qui ensanglantent le pays. Nous soutenons tous les efforts visant mettre fin aux violences et confrontations, en vue de stabiliser la situation en Egypte, a affirm le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, dans une dclaration retransmise par la tlvision russe. Le processus politique doit permettre de prparer des lections transparentes, libres et lgitimes, at-il ajout, disant esprer que le calme revienne rapidement. La Chine sest dite, pour sa part, trs proccupe par lvolution de la situation en Egypte, appelant toutes les parties viter les violents affrontements et rtablir lEtat de droit et lordre dans le pays. La Chine espre que les parties concernes en Egypte viteront les violents affrontements et les pertes humaines, et rsoudront leurs diffrends par le dialogue et la consultation, a dclar la porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres, Hua Chunying, lors dune confrence de presse.

LEgypte qui fait face de grandes difficults financires depuis le dpart de Moubarak peut toutefois toujours compter sur le soutien de ladministration amricaine qui na pas condamn la destitution du prsident Morsi. Mieux, pour certain il aura implicitement soutenu ce dpart puisque le prsident amricain avait affirm que la dmocratie ne se limite pas des lections en rponse largument brandi par le prsident Morsi et ses partisans qui ont fait valoir le fait quil avait t lu lissue dune lection dmocratique. ainsi ladministration amricaine a assur quelle ne suspendrait pas laide financire lEgypte, estimant quil ntait pas dans le meilleur intrt des Etats-Unis de mettre fin immdiatement au soutien financier ce pays en proie actuellement de violents troubles politiques. N. K. et Agences

Washington maintient son aide financire

Les Etats-Unis veulent retirer leurs troupes dAfghanistan, dus par lattitude du prsident Hamid Karzai, a indiqu lundi soir le New York Times, citant des sources amricaines et europennes. Washington envisagerait le retrait de la totalit de ses troupes en Afghanistan au-del de 2014, a prcis le quotidien. Le prsident amricain Barack Obama sest engag mettre fin la prsence militaire amricaine en Afghanistan dici la fin de 2014, et son administration avait ngoci avec Kaboul le maintien dune prsence militaire rduite au-del. Mais le froid entre Obama et Karzai sest encore aggrav, lorsque les Etats-Unis ont ouvert des ngociations de paix avec les Talibans au Qatar. Hamid Karzai sest oppos ces ngociations et a interrompu les discussions avec les Amricains en vue dun accord de long terme sur la scurit prvoyant le maintien dune prsence militaire amricaine en Afghanistan aprs 2014, rappelle le Times. Les deux prsidents ont bien tent de lever la tension le 27 juin en organisant une vidoconfrence, mais lchange a t un chec, de lavis des responsables amricains et afghans cits par le journal. Karza a accus les Etats-Unis de tenter de ngocier un accord de paix spar avec les Talibans et leurs soutiens au Pakistan, ce qui selon le prsident afghan exposerait son pays ses ennemis. Aucune dcision na t prise quant au calendrier de retrait amricain ou sur limportance de la prsence militaire que Washington laisserait aprs son retrait, indique le journal, lobjectif tant toujours de parvenir un accord de long terme sur la scurit. Les Afghans commenant raliser quune option zro troupes est envisageable, selon ce responsable. Actuellement, la moiti des 68.000 soldats amricains en Afghanistan doivent quitter le pays dici fvrier, pour tre remplacs par des soldats et des policiers afghans forms au maintien de lordre.

Les Etats-Unis veulent retirer leurs troupes

Q AFRIQUE DU SUD

Lancien prsident sud-africain Nelson Mandela, hospitalis depuis plus dun mois, est toujours dans un tat critique mais stable, a indiqu hier, la prsidence sudafricaine, sans livrer dautres dtails mdicaux dans un bref communiqu. Lactuel chef de lEtat, Jacob Zuma, a aussi remerci les anonymes venus devant la clinique soutenir le hros de la lutte anti-apartheid g de bientt 95 ans, ou qui prient travers tout le pays, ainsi que la communaut internationale pour le flot continu de messages de soutien Madiba et sa famille. Nelson Mandela, que tous ses compatriotes appellent par son nom de clan Madiba en signe daffection et de respect, est hospitalis au Mediclinic Heart Hospital, une clinique prive de Prtoria, depuis le 8 juin. Les autorits invoquent le secret mdical pour en dire le moins possible.

Mandela toujours dans un tat critique mais stationnaire

Mercredi 10 Juillet 2013

Les hommes cuisinent aussi

13

Qahwa fi goubli

art de cuisin e r , d e concoc ter des plats nouveaux, varis et surtout au got de toute la famille est au rendez-vous. Cest

Le ramadhan est l. Les rflexes habituels reviennent au galop. Le mois sacr a aussi, malheureusement, une connotation autre que spirituelle, pour beaucoup dentre-nous.
tout le monde sy mle, voire met la main la pte pour tre dans lambiance du ramadhan. Lon ne badine pas avec des habitudes alimentaires, bien ancres dans la socit. La prparation de la trs

CAFS ET MONUMENTS

Par Mohamed Bentaleb enivrante senteur du caf embaumant les ruelles de la Casbah tait le rite matinal observer sous les lampions demi teints; au pied du trs clbre caf des Fnardjia ; ces faiseurs de lumire la paraffine qui, au petit matin viennent teindre les lampions et regagn le trs serr club que leur confre la profession. En face de cet humble local, le marchand de beignets pour accompagner un breakfast maison quun caf bien concoct ne saurait trahir. Des maures pas comme les autres ; ce caf a travers bien des ges, son propritaire ami Ali El Khioudji hritier des lieux conservait jalousement tous les ustensiles datant de la priode turque. Tout lattirail pour concocter un intime caf la Djezoua tait en cuivre. Le secret de cette potion magique se dessine au fond de la tasse par le marc au mille secrets Le caf des Fnarjia tait ingalable on

Les lampistes aux grandes saveurs


y venait prendre le pouls de la situation entre amis des retrouvailles pour annoncer un heureux vnement Dans une salle peine exigude jovials conciliabules prenaient le relais dun silence nocturne. Le bruit des chaises et la bruyante rsonnance de la djezoua annoncent un bon dbut de journe. En bons mlomanes respectueux des murs et des arts les Fnardjia (les lampistes) svertuent fredonner des airs que dgagent un vieux pick-up. Le matre de crmonie un ancien docker en retraite donne le ton en glissant un trente-trois tours pour une mise en train ; cest toujours El Anka pour bien faire rafrachir les esprits. La romance est toujours au rendezvous dans ce bout de bataclan; les plus jeunes y venaient chercher fortune dans lespoir darracher un ticket pour le bonheur la lueur dun prmonitoire lampadaire. Rien ne saurait effacer ce pan de la culture; chaque prise de caf matinal; la mmoire nous renvoi cette ferique scne effac jamais. Comme si de rien ntait, le caf maure semble vapor par le gnie dAladin; retourne dans les esprits pour encore une fois tre cont cette nouvelle gnration. Une bonne tasse de caf fumante

donc, parti pour trente jours de fte culinaire . Les chanes de tlvision spcialises, les sites internet, les recueils de recettes, le bouche oreille font le bonheur des femmes qui mettent, en ce mois, leur tablier, retroussent leurs manches et donnent le meilleur dellesmmes pour honorer la tradition. Le repas du ftour est sacr pour les jeneurs et

garnie meida du ramadhan est laffaire de tous, y compris des hommes. Ils simpliquent galement dans lentreprise culinaire. Certains dpassent le seuil du choix du menu du jour et passent une bonne partie de la journe la cuisine. Prparer des plats succulents, aux senteurs dpices, nettoyes, moulues par la mnagre ellemme pour la circonstance, ne se limite pas seulement

la gent fminine. Et voir des hommes, affairs, pendant le mois du ramadhan, couper loignon, rouler des boureks ou encore mijoter de petits plats, la version masculine, ntonne plus. Ne dit-on pas que les meilleurs cuisiniers sont des hommes? Dailleurs la cuisine devient par excellence le lieu de prdilection pour bien des hommes qui ne sont pas prts renoncer leur pch mignon et vont jusqu programmer leur cong annuel, durant le mois de pit, histoire de se faire plaisir. Le ramadhan chamboule nos comportements alimentaires. Le souci de diversifier les repas, de les rendre plus riches est toujours prsent et ne laissent point indiffrent un nombre important dhommes qui mettent leur fiert, part, non pas pour aider leurs pouses mais pour laisser sexprimer leurs talents de cuisiniers . Un geste qui nest srement pas pour dplaire aux femmes qui ont mille et une choses faire, durant les longues journes du mois sacrs. Samia D.

remire journe prouvante pour mes nerfs qui ont failli craquer. Pas cause du jeun mais alors l pas du tout. Car aprs bientt un demi-sicle de pratique assidue de ce rituel, les choses se passent plutt bien. Mme si ces dernires annes, on a tout comme limpression que le temps nous crase tel un vritable rouleau compresseur. Et contre cela on ny peut, hlas, pas grandchose sinon rien. A moins de se consoler au travers de quelques prcaires dsillusions. Et plus dure alors sera la chute. Tiens, justement, propos de chute: en principe dans tous les pays musulmans en particulier tous les prix des produits de large consommation devraient baisser au moins de moiti. Et permettre ainsi aux ncessiteux que compte le monde musulman de passer un ramadhan sans trop dencombres. Ou si vous prfrez: dcent. En ce sens et si on venait citer le cas de lAlgrie, de gros efforts ont t dploys ces dernires annes pour que nombre dexclus puissent manger leur faim. Et cest la moindre des choses, vous en conviendrez. Do tous ces restos de la rahma qui ouvrent avant, pendant surtout et aprs; sous toute rserve bien sr. Quant aux donateurs, on peut les scinder en deux groupes: ceux qui donnent de manire tout fait dsintresse et sans tambour ni trompette, qui plus est, et ceux qui font tout pour que tout se sache. Le tout, videmment, mine de rien... Nonobstant une poigne de calculateurs cyniques qui investissent normment dans ce mois sacr pour quils puissent en rcolter le maximum de subsides Youm elhissab oua eliqab. Ceuxl sont ceux qui ne font jamais rien pour rien... On peut aussi en dire autant de tous ceux qui font le plein de religiosit durant le mois sacr histoire, croientils secrtement, sinon ont-ils vraiment lintime conviction, de se rconcilier avec le Matre incontest et incontestable de lunivers. Ce quil faut se rappeler tous les jours et non uniquement loccasion dune occasion... Bon et comme vous lavez sans doute constat dfaut, peut-tre, de le relever, le ramadhan autorise presque tous les carts. Y compris celui de votre serviteur qui prouve toutes les peines du monde grer tout ce qui est aouedj. Autrement dit ceux qui ont lesprit mal tourn quils soient ou non jeun. Et le moins quon puisse dire leur gard est quils sont carrment irrcuprables. Tant on ne peut donc rien faire pour eux. Sauf vouloir tre plus royaliste que le roi. Do cette faim de non-recevoir. Allez, saha ftorkoum, tout le monde... A. Zentar

Une faim de non-recevoir...

Cest un point de rencontre de ces travailleurs lumineux de lpoque, qui, laube et au crpuscule de chaque journe, remplissaient leur mission dteindre et dclairer la vieille ville. Aujourdhui, hlas, cet tablissement est devenu un vulgaire magasin aux hideuses portes blindes. Ami Ahmed, un octognaire au port altier, au demeurant bien au fait de la frquentation de cet ta-

Mercredi 10 Juillet 2013

blissement, car tant du quartier et ayant t un habitu du lieu durant sa jeunesse, a bien voulu nous raconter une page dhistoire de ce

caf bien connu des vieux Algrois. Il prcisera que des religieux militants taient de la partie comme cheikh Ben Badis ou son compagnon Tayeb El Okbi, tout en nous montrant une photo dun groupe dune trentaine de militants religieux de la premire heure. M. B.

14

RAMADHAN DANS NOS RGIONS


n AIn DEfLA

Une offre consquente et des prix fluctuants


Les dtaillants ont donn ds la veille du mois bni du Ramadhan de la couleur, en enflammant petit petit la mercuriale. Wilaya agricole de premier plan Ain-Defla surtout en son chef-lieu cultive pourtant le paradoxe dtre lun des plus chers marchs du pays.

n SIDI BEL-ABBES

La session de lAssemble populaire de wilaya tenue cette semaine consacre ladoption du budget supplmentaire a t mise profit par le wali, Hattab Mohamed pour exposer son approche de relance aprs une valuation minutieuse de la situation socio-conomique de cette rgion . Point dopration damnagement sans llaboration au pralable dune tude et la concertation avec la socit civile pour une meilleure prise en charge des attentes du citoyen. Cest l, une premire instruction donne aux gestionnaires des diffrents secteurs dactivits et des lus locaux somms en la circonstance dinvestir davantage le terrain et dtre lcoute des pulsations de la socit. Les directives sadressent galement aux chefs de dairas qui doivent assurer un suivi rgulier des chantiers et prendre les mesures qui simposent face aux contraintes susceptibles de surgir dans la ralisation des projets. Le ton tait la fermet comme pour inviter le commun des gestionnaires assumer pleinement ses responsabilits et exercer vritablement le rle danimateur qui lui revient dans le dveloppement local. Ce tour dhorizon fut un prambule pour aborder les dispositions prises pour le bon droulement du mois de Ramadhan et veiller leur application. Et si laspect de lapprovisionnement a retenu naturellement lattention pour staler sur le dispositif mis en place et insister sur une notion de contrle dans le sens le plus large du terme, cest--dire des prix, de la qualit et de lhygine au gr des brigades multidisciplinaires mobilises durant tout le long de la priode estivale, lenvironnement

Les directives du wali pour le bon droulement du mois de Ramadhan

Les citoyens qui se sont rendus ce mardi au souk, en ont eu pour leurs frais, des prix nettement suprieurs ceux en vigueur chez les rares commerants en fruits et lgumes qui continuentdactiver au niveau du march couvert du centre-ville reconverti depuis des lustres en ple de lhabillement et de llectromnager. La tomate affichant une diffrence de 15 25 DA entre les deux, soit de 50 70 DA et 50 DA pour celle dite industrielle, la courgette habituellement trs courtise, chorba oblige, reste trs abordable avec un prix fix 50 DA galement. La laitue est propose 60 DA. Des prix, il est vrai trs en de de ceux pratiqus lanne dernire en pareille priode. Au niveau de la ville de Miliana par contre, les prix sont encore nettement plus bas avec des diffrences allant jusqu 20 DA

comme pour la tomate cde 30 et 35 dinars le kilogramme. Le citron vert est propos 150 DA/kg le poivron 50 et la courgette 40 DA. Ct fruits, des pches de qualit 95, de la nectarine 100 DA. Concernant la viande notamment ovine, les fourchettes vont de 1.200 1.400 DA le kilogramme. 1.200 au niveau des boucheries du

march de Khemis-Miliana et 1.300 au niveau dAin-Defla-ville et 1.400 au niveau de la grande surface commerciale UnO qui proposent par contre des promotions pour la viande bovine. Des consommateurs doutant de la qualit des viandes proposes avancent la mise sur march dagnelles pour leur bas prix. A. M. A.

a t aussi au centre du dbat pour interpeller les lus de la commune et les inciter prserver ce cadre de vie et lutter contre le march informel et toutes les formes de sp-

Pas moins dune dizaine de points sont contenus dans ce dispositif scuritaire mis en place loccasion du mois de Ramadhan par la Sret de wilaya qui a procd dj au redploiement de son effectif pour mieux quadriller la ville et observer son mouvement. Dans les carrefours, les quartiers, les tablissements postaux et financiers, les marchs, la prsence des hommes en bleu ou des lments en civil de cette structure est impressionnante pour conforter le citoyen et assurer cette quietude. Des consignes strictes ont t donnes pour le respect de

Scurit : la mobilisation

culation. Le ramassage quotidien et rgulier des ordures, lentretien des espaces verts, le nettoiement des chausses et autres prestations assurer sont autant de missions ac-

complir avec dvouement et obligation de rsultats pour reprendre les termes du premier responsable de la wilaya dtermin prendre des sanctions en cas de dfaillance. Cest dire toute limportance accorde ce mois sacr dont la prparation est traite dans le moindre dtail. Le ct animation nest pas en reste puisquun riche programme culturel est labor pour animer des soires et permettre la population de se divertir. De landalou et du Diwan au menu dans pas mal de places publiques et au niveau surtout du Thtre de verdure. Bref, un sens de la perfection semble guider le responsable en question qui table sur lexploitation de toutes les ressources de cette rgion et la valorisation de ses atouts pour influer sur le cours des vnements et assurer pleinement ce statut de ple rgional de lOuest du pays . Mme si, il reste faire face au passif et certaines pratiques auxquelles il convient de mettre un terme, une volont soutenue par ladhsion citoyenne, existe pour relever le dfi. A. Bellaha

lapplication de ce plan daction qui stale durant toute la saison estivale au grand soulagement de la population qui renoue avec ses marques et ses repres. La mme attitude est observe par la Gendarmerie qui sillonne la sortie lensemble des axes routiers et veille la scurit des automobilistes. Pour leur part, les lments de la Protection civile sont en alerte pour intervenir tout moment. En clair, une mobilisation gnrale pour le bon droulement de ce mois de Ramadhan A. B.

Mercredi 10 Juillet 2013

16 EL MOUDJAHID

e jene est le deuxime acte cultuel en Islam. Il consiste sabstenir de manger, de boire et davoir des relations sexuelles durant la journe du lever au coucher du soleil avec lintention de se conformer aux prescriptions de Dieu. Cette obligation a t impose par Dieu tous les croyants en mesure de laccomplir durant le mois de Ramadhan de chaque anne.
Le Coran a runi les versets relatifs au jene dans le mme endroit et le mme cadre de la sourate El-Baqara (La Gnisse). les croyants ! On vous a prescrit le jene comme On la prescrit ceux davant vous, ainsi atteindrez-vous la piti, pendant un nombre dtermin de jours. Quiconque dentre vous est malade ou en voyage, devra jener un nombre gal dautres jours. Mais pour ceux qui ne pourraient le supporter quavec difficult, il y a une compensation : nourrir un pauvre. Et si quelquun fait plus de son propre gr, cest pour lui ; mais il est mieux pour vous de jener ; si vous saviez ! Ces jours sont (le mois de Ramadhan au cours duquel le Coran a t descendu comme guide pour les gens), preuves claires de la bonne direction et du discernement. Donc, quiconque dentre vous est prsent en ce mois, quil jene ! Et quiconque est malade ou voyage, alors quil jene un nombre gal dautres jours. - Dieu veut pour vous la facilit, Il ne veut pas la difficult pour vous, afin que vous en compltiez le nombre et que vous proclamiez la Grandeur de Dieu pour vous avoir guids, et afin que vous soyez reconnaissants. (Cor., s.2, v.183 185).

DEUXIME ACTE CULTUEL EN


Par Mahmoud Chaltout
lit solidaire, le croyant est en mesure de connatre ce qui a trait ces prceptes, autant en ce qui le concerne, quen ce qui concerne sa famille, ses proches et lensemble des musulmans ne peut se dcharger de cette responsabilit que sil met en pratique ce qui le concerne, cest--dire en jenant, en priant, en faisant le plerinage et en sabstenant de faire ce que Dieu interdit, et en ce qui concerne les autres, en leur prchant la bonne parole et en leur recommandant de faire le bien et de sabstenir de faire le mal. Ce sont-l des aspects de lunit sur les bases de laquelle lislam a bti sa lgislation et ses prceptes.

ISLAM
nous l'avons dit, qu'un des aspects matriels derrire lesquels se cache le vritable sens, savoir : astreindre son me une discipline spirituelle et lui inculquer les vertus de la patience. Grce l'acquisition de ces qualits, le croyant arrive s'imprgner de sincrit et fortifier sa volont, ce qui lui permet d'affronter les alas de la vie avec tout ce que celle-ci comporte comme penchants charnels et passions, comme impulsions incitant la haine, comme problmes sociaux et difficults matrielles ; en somme, tout ce que l'homme doit affronter dans ce bas monde. La vertu de la patience est donc indispensable l'homme pour pouvoir affronter les alas et les vicissitudes de la vie. Il en est ainsi du sentiment de la prsence de Dieu en se tournant vers Lui et en s'appuyant sur Lui en toute circonstance. C'est dans ce sens que le jene a t impos par Dieu durant le mois de Ramadhan qui fait partie des douze mois de l'anne, en des jours continus, afin de donner au croyant l'occasion de s'astreindre la patience et au sentiment d'tre sous le regard de Dieu. Il a fait en sorte que ce mois revienne chaque anne de telle faon que l'homme puisse revivifier son me et complter sa formation et que ce qu'il a sem puisse s'accrotre. Quant l'homme en tat de jene, il lui incombe de ne pas gaspiller dans les nuits du mois de jene ce qu'il avait conomis durant les journes, c'est-dire en faisant durant la nuit ce qui lui tait interdit durant le jour, de faon ce que la lumire qui avait illumin son cur suite ses jours de jene et son lvation spirituelle ne se dissipe pas et qu'il ne revienne pas son garement et ses mauvaises actions. A partir de l pourra se concrtiser le dessein de Dieu dans le rle du jene en tant qu'acte cultuel dans la vie de l'homme. Dans cette mme optique, le jene retrouvera sa vritable fonction qui est celle d'un puissant stimulant des forces du bien dans l'tre humain ; grce lui la pit gagne le cur, l'me se purifie et l'esprit se moralise, faisant de l'homme une source d'manation de bienfaits pour lui-mme d'abord, pour ses concitoyens et l'humanit entire ensuite. L'homme vivra ainsi une vie sereine, pleine d'amour et d'harmonie, de paix et d'entraide avec les autres. Il sera, de ce fait, tout prs de l'assemble cleste des Anges et pourra recevoir les obligations divines et faire face aux vicissitudes de la vie avec une force de caractre inbranlable, une capacit de rsistance extraordinaire, une sincrit dnue de tout dsir d'ostentation et une foi qu'aucun doute ne peut entacher. Une fois ces conditions runies, la vie des hommes se trouvera remplie de bonheur et de satisfaction.

EL MOUDJAHID

17

LE JENE

Les versets relatifs au jene dans le Coran

D'aprs le premier verset concernant le jene, il ressort que cet acte cultuel est trs ancien. les croyants ! On vous a prescrit le jene, comme on l'a prescrit ceux d'avant vous. (Cor., s.2, v.183). Cette obligation religieuse a t prescrite par Dieu tous les peuples qui nous ont prcds. C'est un exercice spirituel connu par l'homme depuis les temps les plus reculs. Il a t utilis par le croyant monothiste comme moyen de se rapprocher de Dieu, comme il a t utilis par le polythiste comme moyen de mortification et d'asctisme. En tout tat de cause, il est vraisemblable que cet acte soit un besoin naturel ressenti des priodes successives ou distinctes par chaque tre humain, bien qu'il y ait des diffrences dans l'exercice de cet acte en fonction des peuples et des priodes historiques o ils vcurent. Il est dans l'habitude des gens de croire que le jene est une simple abstinence de manger, de boire et d'avoir des relations sexuelles. C'est l, en effet, l'opinion de beaucoup de musulmans qui pensent, qu'en s'abstenant de faire ces trois choses durant toute la journe, le croyant aura jen et accompli ce que Dieu lui a ordonn de faire. Mais, en ralit, ce n'est l qu'une conception errone et ngative du jene n'ayant rien voir avec le vritable sens de cet acte d'adoration que Dieu a prescrit Ses serviteurs en en faisant une obligation. N'est-ce pas que Dieu a commenc le verset du jene par sa parole : vous les croyants ! et Sa parole Ainsi atteindrez-vous la pit ! de mme que Sa parole : Afin que vous soyez reconnaissants.

Le jene est un acte cultuel trs ancien

Entre autres marques de facilit dans le jene, il y a galement l'autorisation accorde certaines catgories de personnes qui ne peuvent supporter les efforts physiques et les privations dcoulant du jene et susceptibles de mettre en danger leur sant. Parmi ces catgories de personnes qui il est permis de rompre le jene, on trouve les vieillards, les femmes enceintes, les femmes qui allaitent, etc. Dans la mesure o ces personnes peuvent ne pas trouver des occasions de reprendre leur jene et rgler leur dette, il leur est exig de nourrir un pauvre pour chaque jour de jene rompu. C'est ce qui ressort de la Parole du Trs-Haut : Mais pour ceux qui ne pourraient le supporter (qu'avec grande difficult), il ya une compensation : nourrir un pauvre. Le sens de supporter avec grande difficult veut dire endurer quelque chose avec force et pnibilit. On dit, ce sujet, un tel supporte la charge d'une immense pierre mais on ne dit pas un tel supporte la charge d'une feuille car cette dernire ne ncessite aucun effort.

La grande mosque du rite malikite de la wilaya de Ghardaa a t inaugure dimanche soir dans un climat de tolrance et de concorde. Erige dans le quartier de Hadj Messaoud au cur de la ville Ghardaa, ce superbe difice religieux, premier en son genre dans la rgion, qui peut accueillir plus de 3.500 fidles et stend sur une surface de 3.755,80 m2, a t financ par des dons de donateurs et bienfaiteurs ainsi que par des subventions des collectivits locales et de la wilaya. Ce lieu de culte compte outre une salle de prire de prs de 2.000 m2 dont 238 m2 destin pour la frange fminine, des salles dablution, une bibliothque, dix salles de cours pour 300 lves ainsi quun bureau de lassociation religieuse de la mosque et un magasin de stockage, selon sa fiche technique du projet. Plusieurs centaines de personnes, dont le responsable de la plus haute instance religieuse ibadite la halqua de Ami Sad , ont assist linauguration de cette nouvelle mosque baptise au nom du quatrime Khalif de lIslam Ali Ibn Abi Taleb et btie dans un style architectural associant lauthenticit du MZab et la modernit. Surplombe par un minaret de 50 mtres de haut venu embellir la perspective, cette mosque comporte un vaste dme dune quinzaine de mtres de hauteur, richement dcor de calligraphie aux multiples couleurs. De lextrieur, de nombreuses fentres et meurtrires frappent immdiatement le visiteur

Inauguration de la grande mosque de Ghardaa

DANS UN CLIMAT DE CONCORDE ET DE TOLRANCE

Le jene voulu par Dieu

Ce sont l les versets relatifs au jene dans la sourate ElBaqara , celle-l mme dans laquelle Dieu a beaucoup lgifr en matire de foi. En effet, il est de tradition que ce soient celles relatives aux actes cultuels ou aux manires dagir lensemble des croyants qui ont rpondu lappel du Prophte et ajout foi son message par cette interpellation, le Coran enjoint aux croyants de partager cette responsabilit solidaire dans lapplication de ces prceptes relatifs la foi et aux manires dagir au-del de la responsabi-

La responsabilit solidaire

Entre le dbut et la fin du verset se trouve l'obligation de jener. On vous a prescrit le jene. Il est certain que l'appel mentionnant en premier lieu la foi en tant que fondement du bien et source de vertus et ensuite la pit en tant qu'esprit de la foi et condition du salut, est un indicatif srieux et une preuve clatante que le jene exig du croyant n'est pas uniquement celui de s'abstenir de manger et de boire. Non, le jene exig est celui de s'abstenir de tout ce qui contredit la foi et s'oppose aux vertus de la pit et de la rectitude. Ainsi donc, celui qui s'adresse un autre que Dieu et met sa confiance en lui, son jene n'aura aucune valeur. Il en est de mme pour celui qui sme la sdition et fomente des troubles pour combattre Dieu et Son Prophte et pour celui dont le cur est plein de haine et de ressentiment pour les musulmans et uvre les diviser et les affaiblir. Le jene n'a aucune valeur galement pour celui qui soutient les injustes, donne raison aux insolents et vient en aide aux corrupteurs. Le mme verdict s'applique celui qui exploite les intrts des musulmans et les biens de Dieu pour assouvir ses ambitions et ses plaisirs ou celui qui fait du tort que ce soit avec sa langue ou ses mains aux serviteurs de Dieu et transgresse les limites imposes par Dieu. En effet, le jeneur ressemble un

ange sous les traits d'un tre humain ; il ne peut, par consquent, mentir, souponner les gens, comploter contre eux ou les tromper, comme il ne peut s'emparer des biens des gens par le mensonge. L est le vritable sens du jene dans son aspect formel qui est l'abstinence de toute nourriture et son aspect spirituel qui est de raffermir la foi et le sentiment de la prsence de Dieu. De cette faon-l, le jeneur aura concili dans son jene l'abstinence de son me et sa purification des souillures et son embellissement par les vertus et les bonnes uvres. C'est cela que faisait allusion le Messager de Dieu (SBSL) dans sa parole : Celui qui ne laisse pas de ct les pa-

roles mensongres et continue en user, Dieu n'a pas besoin qu'il laisse sa nourriture et sa boisson. Et cette autre parole : Le jene n'est pas de laisser la nourriture et la boisson, mais de laisser le langage futile et les paroles vulgaires. Au demeurant, il nous suffit, pour attester de cet tat de fait, de rappeler la parole du Trs-Haut : Dieu n'accepte que de la part des pieux. (Cor., s.5, v.27).

Hadith du Prophte Mohammed (Que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Le musulman est celui qui ne porte pas atteinte aux musulmans avec sa langue et sa main. Le croyant est celui auquel les gens font confiance lgard de leurs personnes et leurs biens. Rapport par Boukhri et Mouslim.

Hadith

L'abstinence de nourriture et de boisson n'a jamais t le vritable but du jene impos aux musulmans. Ce n'est, comme

Pourquoi le jene est-il obligatoire ?

Mercredi 10 Juillet 2013

Dans les versets relatifs au jene, il est spcifi que Dieu a pris en considration les difficults susceptibles de rendre pnible le jene aux croyants. C'est ainsi qu'il autorisa le malade et le voyageur rompre le jene sous rserve de rgler leur d en temps opportun. Et quiconque est malade ou en voyage, alors qu'il jene un nombre gal d'autres jours. Il est utile de prciser, dans cette optique, que le sens de la Parole du Trs-Haut : ou en voyage veut dire que l'autorisation de rompre le jene est accorde celui qui est effectivement en voyage, c'est--dire qu'il est en droit de rompre le jene uniquement durant le temps o il est en dplacement. Une fois arriv sa destination, il est oblig de reprendre son jene, mme s'il n'est pas dans son pays, contrairement ce que pense la majorit des gens que l'autorisation de rompre le jene est accorde au voyageur tant que celui-ci se trouve loin de son pays. L'autorisation est valable en fonction du temps que dure le voyage et ce, conformment la parole du Trs-Haut : ou en voyage.

De la facilit dans le jene

Dans la Parole du Trs-Haut il est dit : Le mois de Ramadhan au cours duquel le Coran a t descendu comme guide pour les gens, est preuves claires de la bonne direction et du discernement. Ce verset donne la raison principale de l'institution du jene au cours du mois de Ramadhan, savoir que la rvlation du saint Coran s'est faite en ce mois bni. Sachant que le Coran est le meilleur moyen de purifier son cur et d'lever son me, il n'y a donc pas de meilleure faon pour remercier Dieu de ce bienfait et l'adorer en ce mois o fut rvl le Coran que cet acte qui purifie le cur et lve l'me spirituellement, en l'occurrence le jene. A la fin des versets relatifs au jene, on trouve un principe lgislatif gnral, savoir que les obligations imposes par Dieu, loin de mettre les croyants dans la difficult et la gne, ont pour finalit de leur permettre de vivre dans la pit et la vertu en purifiant leur me de toutes les scories de la vie matrielle. C'est le cas du jene, bti sur l'aisance, la facilit, le souci d'accomplissement et de perfection et l'exaltation de Dieu pour Sa bonne guide et Ses bienfaits.

Pourquoi le jene a-t-il t institu durant le mois de Ramadhan ?

L'aisance des obligations islamiques

e Docteur Ahmed Aroua est n le 11 mai 1926 Mdoukal, dans la wilaya de Batna. ll fut initi trs tt la langue arabe grce son pre, diplm de lUniversit de la Zitouna. Aprs des tudes primaires Kola o son pre exerait comme imm, puis secondaires Alger, il part en France o il obtient son doctorat en 1955 la Facult de mdecine de Montpellier. De retour en Algrie, il exerce comme mdecin dans le quartier de Belcourt, actuellement Belouizdad. Ancien militant du PPA et ancien scout musulman, il rejoint le FLN aprs le dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre. ll fut arrt en 1957 et intern dans plusieurs camps de concentration, dont celui de Bossuet. Cest l quil compose lhymne de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA). Aprs sa libration, il reprend sa profession de mdecin dans son cabinet Belouizdad. En 1971, il entre au ministre de la Sant publique o il occupe divers postes de responsabilit, dont celui de professeur de mdecine sociale llnstitut national de la sant publique. Il assume quelque temps le poste de conseiller au ministre de la Sant. Outre ses activits professionnelles et scientifiques, il tudie de prs la pense islamique et sa philosophie. En effet, les problmes politiques, culturels et sociologiques du monde musulman pass et prsent, retinrent son attention et sa rflexion. Il leur consacre plusieurs ouvrages intressants et toujours dactualit. Il se situe dans la ligne des grands penseurs et rformateurs de lIslam, en particulier ceux du mouvement de la Nahda Jaml Eddine Al-Afghni, Mohammed Abdou, Rachid Rda, Ben Badis, Mohammed Iqbl, Sad Noursi, Malek Bennabi... Il tente de repenser les problmes de la socit islamique comme lcrit le Docteur Chikh Bouamrane dans son analyse dun de ses livres LIslam la croise des chemins1. Dans ce livre, crit le Docteur Bouam-

Un penseur musulman contemporain


M. Messaoud Boudjenoun

Le docteur Ahmed Aroua (1926-1992)

GRANDES FIGURES

comme si les concepteurs ont voulu faire uvre de transparence. Au cours de la crmonie dinauguration, plusieurs intervenants ont livr des messages dentente, dunion et de paix. Cette maison dAllah est la demeure de la paix, de la tolrance, du bien-tre spirituel, cest galement un temple de savoir et dadoration , a soutenu le directeur des affaires religieuses et du wakf de Ghardaa. Cette nouvelle mosque doit participer au renforcement des liens de solidarit, dentraide et de bonne cohabitation entre fidles , a-t-il soulign. Lensemble des intervenants ont appel les fidles qui la fr-

quentent cultiver le sens de la responsabilit, du ressourcement, de la fraternit et de la cohsion sociale conformment aux prceptes de lislam. Les membres de lassociation de cette mosque nont pas manqu de remercier les bienfaiteurs et autres donateurs en sengageant prendre soin de ce lieu de culte, donner la mosque ses droits . Deux nouvelles mosques ont t galement inaugures durant le week-end dernier Berriane et Daya Ben Dahoua, rappelle-t-on. La wilaya de Ghardaa compte 239 mosques, dont 15 mosques classes comme patrimoine architecturale situes dans les ksour de la pentapole du MZab, neuf comme mosque caractre national, 215 mosques locales et une centaine de salles de prires qui totalisent plus de 100.000 places pour les fidles et croyants. Le secteur des affaires religieuses et du wakf recense galement quelque 80 coles coraniques, 31 zaouias et quelque 600 classes coraniques dnommes Azzam ou Mahadra et qui peuvent accueillir plus de 50.000 lves. Ces structures religieuses enregistrent, en priode estivale, un afflux considrable des enfants de divers ges pour lapprentissage des versets sacrs du Coran, du fikh et de la langue arabe. La wilaya de Ghardaa dispose galement de deux instituts islamiques du rite ibadite situs Guerrara et Ghardaa dune importance mondiale et qui constituent des lieux de propagation des prceptes de la religion musulmane.

rane, le Professeur Ahmed Aroua se propose dtudier rapidement la situation des pays musulmans aprs la Seconde Guerre mondiale pour mettre laccent sur le retard les lacunes et les erreurs, dune part, et dfinir les conditions du renouveau, dautre part.2 Il va sans dire que, de ce point de vue, le Docteur Aroua se situe dans la continuit des penseurs contemporains de lIslam qui ont fait leffort dtudier les causes du retard du monde musulman face au progrs technologique du monde occidental. Ils essayent de trouver des solutions intrinsques la culture du monde musulman pour oprer une renaissance sans renier les principes fondamentaux de lIslam. Pour le Professeur Aroua, les conditions de ce renouveau peuvent se rsumer dans les points suivants : Une meilleure connaissance de lIslam, la redcouverte de lhistoire, l'tude des philosophes et des penseurs de lIslam, leffort intellectuel, la pratique

des sciences, le dveloppement de lconomie, des rapports de cooprations mutuelles avec le reste du monde.3 Tour tour, mdecin, crivain, penseur et pote, le Docteur Aroua a laiss dautres ouvrages dignes dintrt. Il a crit Hygine et prvention mdicale chez Ibnou Sin4, LIslam et la morale des sexes5, Islam et dmocratie6, LIslam et la science7, Quest-ce que lIslam ?8 qui est son dernier livre ainsi que dautres travaux sur lhistoire de la mdecine, un roman et un recueil de posie. Il fut trs actif dans diffrentes associations, telles que lAssociation nationale des anciens prisonniers de guerre, lUnion nationale des crivains algriens, lUnion mdicale algrienne, la Socit algrienne dhistoire de la mdecine et lassociation lhsn quil a prside. Il fut galement membre de lAPW (Assemble Populaire de wilaya dAlger) et membre de lAcadmie de la langue arabe Damas (Syrie). Il a pris part aux colloques sur la pense islamique quorganisait le ministre des Affaires religieuses et de nombreux congrs nationaux et internationaux. Ses interventions taient largement apprcies. Il a laiss encore des articles publis dans la revue Al-Ala quditait le mme ministre et dans dautres revues scientifiques. Sa contribution lIslam authentique et au renouveau de la pense islamique lui valu dtre nomm Recteur de lUniversit Emir Abd-el-Kader des sciences islamiques de Constantine, en 1989, poste quil a conserv jusqu son dcs survenu le 27 fvrier 1992 Alger. Durant cette carrire professionnelle et intellectuelle, le Docteur Aroua montr un comportement dhumaniste et de penseur, proccup par le sort du monde musulman et uvra sans cesse sa rnovation et sa renaissance.

18

ANIMATION CULTURELLE

habituelle frnsie qui caractrise le dbut du mois de jene et qui se concentre dans la capitale autour des artres les plus frquentes, a commenc se faire sentir les derniers jours lapproche du mois sacr, les citoyens vacants leurs proccupations de dernires minutes avec les achats tous azimuts de denres alimentaires. Pourtant si lon se penche sur le droulement des activits culturelles, on constate quelles ont suivi leur rythme de croisire sans changer dun iota les programmations prvues cet effet. Les jours qui ont ainsi prcd larrive du ramadhan ont enregistr en ville les rendez-vous culturels dsormais inscrits dans les agendas et couvrant tous les domaines artistiques que les divers centres culturels ont retenu durant ce mois. Si les galeries comme celles de Aicha-Haddad, de lhtel SaintGeorge, du Centre culturel Mustapha Kateb mettent lhonneur les travaux de quelques artistes peintres mconnus autour de thmatiques nouvelles en organisant des expositions rgulires o lart de la peinture se dcline dans ses divers facettes, force est de constater que certains festivals aussi bien lintrieur du pays qu Alger, auront mis sur lanimation musicale de nuit, les Maghrbins comme leur frres africains ayant une relle prdilection pour la chanson et la danse, le rythme et les mouvements

en perspective
Des soires distrayantes

cadencs du corps tant quasiment inscrits dans leur code gntique. Les Algriens auront eu cet t, un avant got de la musique quils prfrent ou quils ont dcouvert linstar de celle quils ont pu couter Tizi Ouzou, lors du festival culturel arabo-africain qui a drain dans son sillage beaucoup de spectateurs

Si les galeries comme celles de Aicha Haddad, de lhtel Saint-George, du Centre culturel Mustapha-Kateb mettent lhonneur les travaux de quelques artistes peintres mconnus autour de thmatiques nouvelles en organisant des expositions rgulires o lart de la peinture se dcline dans ses divers facettes, force est de constater que certains festivals aussi bien lintrieur du pays qu Alger, auront mis sur lanimation musicale pour les soires du Ramadhan.
venus assister aux danses folkloriques dailleurs et regarder le spectacle du Ballet national algrien. La rgion des Aurs ntait pas en reste puisque lamphithtre de lantique ville romaine de Timgad aura accueilli pour le bonheur des Batnens une pliade de chanteurs internationaux et des vedettes lo-

cales de genres priss, une aubaine pour les amateurs de spectacles et concerts de tous genres incluant aussi bien la musique algrienne que les langoureux chants orientaux. Une programmation attractive qui vient comme un divertissement ncessaire attendu par des milliers

de spectateurs car il faut convenir que la saison estivale 2013 aura t plutt clmente jusqu prsent, les fortes chaleurs caniculaires tant prvues pour le mois daot. Lanimation culturelle aura en tous les cas t prsente de faon ponctuelle dans certains points nvralgiques de la capitale mme si lon ne se bouscule pas trop au portillon, les Algrois semblent bouder les lieux artistiques prfrant se dtendre dans les cafs ou faire leurs emplettes habituelles ou du shopping ou encore inlassablement flner dans les rues la recherche dune boisson frache pour se dsaltrer. Il faut pourtant signaler ici que dans le carrefour de la Grande Poste, une effervescence inhabituelle a caractris la grande surface jouxtant lancienne btisse occasionnant des embouteillages monstrueux en raison justement de lamnagement de vastes tentes et dune esplanade dont les prparatifs auront pris du temps pour dlimiter un nouvel espace o des artistes de tous bords viendront se produire pendant les soires danimation nocturne. Aprs le jene de la journe, les Algrois pourront ainsi retrouver en plein air, des chanteurs qui viendront accaparer leur attention et les divertir dans une atmosphre quil faut souhaiter conviviale. Des soires distrayantes en perspective, car le public en redemande toujours. Lynda Graba

Mercredi 10 Juillet 2013

SLECTION TV
Omar Ibn Al-Khattab
CANAL ALGRIE

19
EL DJAZAIRIA TV ATLAS TV

Traveling
P
Le mois de la grande audience
our le paysage tlvisuel algrien, le mois de Ramadhan offre une opportunit unique pour toutes les chanes algriennes, les publiques et celles nouvelles du prive. Dabord en termes de recettes publicitaires. Les annonceurs potentiels se bousculent au portillon pour vanter leurs produits respectifs sachant dabord, que le mois bni est par excellence, le mois de la consommation alors loccasion est de taille pour inciter le consommateur allger son portefeuille de quelques billets de dinars, lui qui pour cette priode nest guid que par lenvie de tout avoir le soir, sa table avant le Ftour. Ensuite pour les chanes de tlvision, les anciennes, les rcentes, les connues et les moins visibles. Le Ramadhan leur offre une vitrine et une visibilit inespres. Sachant que les Algriens ne conoivent pas un Ramadhan sans une bouteille dune marque locale, il en est de mme pour le programme tl. Force est de constater queffectivement, les chanes trangres, franaises o autres perdent de leur audience au profit des chanes locales. Cest ce que lon peut appeler le miracle Ramadhan. Le tlspectateur algrien runi en famille au salon veut dguster son th ou son caf accompagn de lindispensable qalbelouz, en regardant un sketch, une chanson chabi, chaouie o kabyle, un sit-com ou un feuilleton social. Enfin, les ingrdients habituels des soires de Ramadhan devant le petit cran avec aussi linvitable camra-cache surtout lorsquelle pige des clbrits quoique dans ce registre, celle qui a t produite lanne dernire par une chane prive fut tout simplement scandaleuse. Car faire rire au dtriment de lautre, la victime est loin dtre une trouvaille. Autre nouveaut salutaire cette anne, le nombre de chanes de tlvision algriennes a augment. Quelles diffusent de ltranger ou pas, elles sont algriennes de part leur contenu. Le choix est donc une vrit. Le tlspectateur peut laide de sa zapette surfer de chane en chane pour trouver le programme idal. Les humoristes sont lhonneur, les chanteurs aussi. Alors pour les producteurs privs, les comdiens et les techniciens, le Ramadhan est aussi une saison bnie o les possibilits de travail existent. Oui, lAlgrien regarde les productions tlvisuelles algriennes durant ce mois. Une belle aubaine! Pour linstant, les chanes ont promis le meilleur pour nos soires en attendant de juger sur pice! A. T.
Par Abdelkrim Tazaroute

Maa Zahra

Salah El psy

Canal Algrie programme aujourdhui partir de 12h20 heure locale (11h20 GMT) suivre la premire partie du feuilleton historique et religieux sur la vie de Omar Ibn Al-Khattab, lun des plus puissants et influents chefs musulmans et compagnons du prophte. Le feuilleton couvre une priode remarquable du dbut de lhistoire islamique travers la vie de lun de ses personnages principaux, le deuxime calife musulman Omar ibn al-Khattab (584-644), qui a transform un tat nouvellement n, en une superpuissance mondiale. Le scnario a t crit par le Jordanien Walid Seif et est ralis par le Syrien Hatem Ali.

Une mission trs conviviale qui allie information et divertissement. Un bon moment de tlvision, une belle fentre ouverte sur nos clbrits. Un sourire ravageur, une douceur naturelle, comment ne pas confier tous ses secrets Zahra ? Maa Zahra nous dvoilera tout sur ses invits. Leurs parcours, leurs succs, leurs coups du sort, leurs joies et leurs peines, la clbrit et parfois mme loubli. Des temps forts joyeux ou graves, de lmotion pure, avec des personnages qui font ou ont fait lactualit

Ralis par Imen Nasri, Salah El psy est la srie choisie par Atlas TV pour la soire partir de 21 heures. Un concept moderne pour des confessions de couple en difficults. Il ya une pliade de comdiens qui vont dfiler durant toute la srie devant un thrapeute, interprt par Mustapha Himoune plus connu sous le sobriquet, Mustapha Ghir hak. Du pur divertissement. A dcouvrir!

Elle avait 17 ans quand elle vole la vedette toute une pliade de comdiens chevronns dans le fameux feuilleton Dar Sbitar du talentueux Mustapha Badie. Cela fait tellement longtemps mais le souvenir de cette comdienne race est encore vivace chez nombre de tlspectateurs algriens. Dites Bayouna et on vous rtorque automatiquement Dar Sbitar. Le rle de leffronte qui a son mot dire sur tout ce qui se passe dans lespace rduit de la gente fminine, fera delle une star avant lheure. Avec elle, le rire est assur, avec elle, le succs dune srie, dun feuilleton, dun sit-com est aussi au programme. Biyouna est un peu le pendant fminin de la race des grands comdiens et humoristes algriens, limage dun Rouiched o de lirrsistible duo lInspecteur Tahar ( Hadj Abderrahmane) et son Apprenti ( Yahia Ben Mabrouk). Biyouna sinscrit un peu dans le registre de lhumeur un peu dans la ligne de la clbre Ouardia. La regrette Ouardia assurait aussi le succs des produits o elle tait distribue.Biyouna de retour pour un feuilleton intitul Bab El Hara du ralisateur Djaffer Gacem, qui a juste-l russi de trs bonnes choses la tlvision, et cest tant mieux ! Depuis quelle a quitt le pays pour la France, Biyouna a enchan les plateaux de tournage avec notamment les films de Nadir Moknache, une occasion pour les fans de cette comdienne de dcouvrir quelle a plusieurs cordes son archet et quelle peut aisment passer de la comdie des rles de composition. Biyouna prouvera ses dtracteurs quelle a du talent en revendre. A Paris, elle fera aussi du thtre et connaitra du succs dans la chanson. Au commencement, cette comdienne tait danseuse et chanteuse. Dans un des films de Nadir Moknache, elle surprendra plus dun quand elle interprtera de manire magistrale, le tube de Mahboub Bati, chant par Boudjema El Ankis, Oualach del ghdar. A. T.

Le retour de Biyouna

Mercredi 10 Juillet 2013

Ph. Bilel

20
Mots CROISS
N 3457
5 6
I II III IV V VI VII VIII IX X

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3457
PAYS VILLE DIITALIE CUIVRE
NE RECONNUT PAS TAT DE LAVEUGLE EMPCHE DE RSOUDRE
DANS LA FICHE LEVE CAPITALE CENTRE DE GRAVIT DU FLUIDE

EL MOUDJAHID

10

EN PREMIER SONNE EN CHASSE ABRASIVE

NERVA DIEU DE LAMOUR BATEAU FOND PLAT

ARRIVE DANS LE MOT BAIE ROUGE

EN ABSCENCE VILLE DU PEROU LENVERS SUJET DBATTRE

1-Qui est irrrationnel.2-Bien arrive parmi nous-tude ralise par ordinateur-Assemble gnrale. 3-Peau danimal-rigole. 4-Ville dItalie 5-Prononce des paroles- Le relever, cest dfier.6-A succomb pour un bol de lentilles-Il est au courant.7-Individus-Crpe asiatique. 8Mouvement lger de lil-Publie et met en vente une uvre. 9-Arbre tropical-Changa datmosphre. 10.Etablissement denseignement accueillant des internes
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
1 2 3 4 5 6 7 8
I

I-Rpandre abondamment-Le tenir, cest arriver bon port. II-Note de musique-Jeune fille nave. - III-Texte que les lves doivent apprendre. IV-Ville de fouilles-Bote ides. V-Pas ailleurs-Condition .VI-Algue brune.VII-Lac des Pyrns-Receuil plaisant-Degr de judoka. VIII-Relatif une membrane de lil. IX-Voit le jour- prfixe numrique ( par quatre).X-Qui se rapporte lancienne grceOrifice de conduits organiques

HORIZONTALEMENT

Dfinitions
MENTIRONT EN SORTE AVARE HESITATION SCOLAIRES SOUVENT POSSESSIF ALCOOL POSSESSIF MMOIRE INFORMATIQUE

INCONVENANT LINTRIEUR
CONNAISSANCE SCIENTIFIQUE EN HAUSSE PARTIE EN COURT

VERTICALEMENT

PLANTE TEXTILE PRNOM DE NAISSANCE

9 10
E
S
I

O
I

D T

E
A

O
N

N E

O
A

R
R E
I

G
A

G
A
T

L
I

A
O

A
T
I

3. Egouttage

Grille

N 3457

Mot CACH
N N O E G R I T S E G I D E M S I N C H E U X P I T O Y A B L I I
N

D
T
I

11. Acadmique 35. Astigmate 12 . Bouledogue

6. Tuyauteur

34. Avoisiner

33. Gaillette

15 . Panthre

20 . Dpendant 22 . Besogneux 23 . Fbrifuge 24 . Admirable

N E

L U E R E E

O
N
N T

R
A

13. Femme agent 37. Mortaiser 14. Partialit 16. Oppresion 18 . Manifester 38 . Dferrer 39. Auroles

36 . Sauvageon

G D E R E G L E R T R A L E R T E R A U A V E R G E T U R E T A B F P T C O E A D E P E N D A N T D P

P A N T H E R E

I D E O L O G

T O R M C T

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
I

17. Rgulation 19. Contrejour 21. Domptage 28. Slecteur 26. Caverneux 31. Essorage 32 . Ethiopien

N
E

N E
I

C
S

I
I

O
T

M
T
E

7
I

8
I

C G

10
N
E

41. Dmontrer 29 . Marseille 43. Mainforte 7. Drgler 8. Alertera 42 . Gradation 1. Digestion

40. Btonnage 27 . Maelstrom 30 . Assommoir 2 . Lninisme 5. Pitoyable

25 . Chevreuil

O D L M T F E B R I G E E E I X
I

U A U M R B E S O G N E U X O P G N N A E M D A A C H E V R E U I E U U N T A S S O M M O I

E A O U

A D M I R A B L E

F U G E M R U
L T
P

E L F S I
T I

O
N

C
N
T

A
E

M A

U Q G E I M A R S E N E E T E V E A V O I R E T H I O P

O G L M A E L S T R O M A

S A E S

R U E T J R

T Y

I L L E G

N
R

R
I

A
S I

C
S

M E

AlIMENTAIRE

10. Idologie

9. Vergeture

4 . Grincheux

E S S O R A G E O N N R I N E R A S T I E N G A I L L E T T I
G M A T

R E O O E

T O U
U E R T R L R S S E E E E C

A D E

S A U V A G E O N M O R T A

SOLUTION PRCDENTE: NOTIFICATION

C B E T O N N A G E D E M O N T R E E N O I T A D A R G E T R O F N
I

F E R R E R N N A U R E O L E

A M L

Mercredi 10 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Horaires des prires de la journe du mercredi 1 ramadhan 1434 correspondant au 10 Juillet 2013 :
er

Vie religieuse

- Dohr......................12h53 - Asr.............................16h44 - Maghreb................... 20h12 - Icha.......... 21h50


jeudi 2 ramadhan 1434 correspondant au 11 Juillet 2013 :

- Fedjr........................03h50 - Chourouq.................05h38

Le Ministre de l'Habitat et de l'urbanisme, le Secrtaire gnral, le Chef de cabinet, les cadres ainsi que l'ensemble du personnel, trs peins par le dcs de la mre de Monsieur IDIR ATHMANE, Cadre au Ministre de l'Habitat et de l'urbanisme, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

CONDOLANCES

ZIGHEM Ahmed dcd le 08/07/2012 Il y a une anne que tu nous as quitts jamais trs cher pre. Ont noubliera jamais ta bont, ta gnrosit et ton amour.Ton pouse et tes filles Fadila, Houria, Noudjoud, Soraya ainsi que tes fils Hassan, Lad, Khadouri et Ziko ont une pieuse pense pour toi et prient que Dieu te garde dans Son Vaste Paradis et taccorde Sa Misricorde. Repose en paix trs cher pre. El Moudjahid/Pub du 10/07/2013

PENSE

Vie pratique

OULMOU SLIMANE Triste fut cette journe du 31 mai 2013, quand nous a quitts jamais notre cher Slimane. Ta femme, tes enfants, tes frres, tes cousins et amis gardent de toi un indlbile souvenir de ta bont et de ta gnrosit, de ton sourire. Tu as laiss derrire toi un immense vide et une trs grande douleur. Tu tais un homme exceptionnel qui sest toujours dvou ses frres, ses enfants et sa famille. On ne toubliera jamais Slimane, tu es toujours dans nos curs. Tu nous manques. Pour le 40e jour de ton dcs, le mercredi 10 juillet, nous prions ceux qui tont connu davoir une pense ta mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournerons.
A la mmoire de ma chre et regrette maman Mme Vve Dimane Adidi ne Oussalah. Voila dj douze ans depuis que tu nous as quitts pour un monde meilleur. Ton souvenir reste jamais grav dans nos curs et notre mmoire. Tu as toujours t la mre symbole de la gnrosit, du courage, de laffectation, tu demeureras dans notre cur et dans notre mmoire. Pas un jour passe sans que nous pensions toi. Ton dpart tait prmatur, mais nous ne pouvons que nous incliner devant la Volont de Dieu et nous rsigner notre sort. Tu resteras toujours vivante dans nos curs et notre mmoire et ton me planera ternellement pour veiller sur nous et nous donnera du courage pour continuer notre chemin. Repose en paix, que Dieu te bnisse et que tous ceux qui tont connue et aime aient une pense pour le repos de ton me.Que le ToutPuissant taccorde Son infinie Misricorde et taccueille dans Son Eternel Paradis. Ta grande-fille Ouiza Bitouh et ses enfants

PENSE

29
Mohamed Amine OUBERKOUK For the red roses that I gave you one day when you were 2 years, I will tel you again take this bunch of roses for the great succes that you have just given rise. A loccasion de ta russite au BAC avec une mention TRES BIEN ta maman, la famille OuBERKOuK sinclinent devant ce grand succs, devant cette grande personne pour te prsenter ses flicitations, en te souhaitant un avenir rayonnant Enchallah RABI YAHAFDEK MACHAA ALLAH LAKOuATA ILABILAH

Flicitations

PENSE

El Moudjahid/Pub du 10/07/2013

famille La LABSI flicte sa fille IKRAM pour du lobtention BAC. Son papa, sa maman et son oncle lui souhaipleins tent dautres succs. Bravo Ikram !

Flicitations

El Moudjahid/Pub du 10/07/2013

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

Monsieur Mohand Akli BENYOuNES, prsident de lAssociation des Moujahidine de la Fdration du FLN en France 1954-1962 Wilaya 7 Historique, et tous les membres de lAssociation, trs attrists par le dcs de leur frre de combat le moudjahid BRAK Mohand Tahar, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub du 10/07/2013

CONDOLEANCES

ANEP 529949 du 10/07/2013

M.ZIDANI Mohamed appris avec douleur le dcs du frre Ladjili Med survenu le 27/06/2013. En cette douloureuse circonstance, prions Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/07/2013

DECES

El Moudjahid/Pub du 10/07/2013

Les exploits ne laissent pas ta petite famille indiffrente. un petit message pour te dire bravo afin de te fliciter pour lobtention de ton BEM, et pour te tmoigner ladmiration sans limite que nous avons pour toi... Encore plus de russite incha Allah. Flicitations Sabrina !
El Moudjahid/Pub du 10/07/2013

Flicitations

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Conformment aux dispositions de l'article 114 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'tablissement Public de Tldiffusion d'Algrie informe l'ensemble des soumissionnaires de l'infructuosit de l'appel d'offres national et international restreint N498/E lot 01, ayant pour objet l'acquisition d'metteurs FM de grande puissance (10 KW), publi dans les quotidiens nationaux El Massa et El Moudjahid du 10/11/2012, ainsi que le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) N316 de la semaine du 25 novembre au 01 dcembre 2012.
El Moudjahid/Pub

AVIS D'INFRUCTUOSIT

L'entreprise ETB/TCE BELKHELFA AHCENE ANTAR, grant BELKHELFA AHCENE ANTAR, demeurant au 23, Lot Kourane, Boufarik, BLIDA, titulaire du march : Ralisation d'une cole fondamentale base 06 (Lot 02 : Bloc Logements de Fonction) LARABAA, WILAYA DE BLIDA, avec un montant de : 23 420 671.56 DA/TTC et un dlai de 06 mois, - Suite au march CMW n134/2012 du 18/04/2012 - Suite au visa du contrleur financier n587 du 16/05/2012 - De mobiliser les moyens humains et matriels ncessaires pour l'excution des travaux. Cette mise en demeure tien lieu d'ordre de service de reprise. Et ceci dans un dlai de huit jours compter de la date de parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux et BOMOP. - Faute de quoi, il sera procd aux mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MlNISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS DE LA WlLAYA DE BLIDA NIF : 411024000009010

ANEP 528973 du 10/07/2013

MISE EN DEMEURE N01 EST MISE EN DEMEURE

Mercredi 10 Juillet 2013

ANEP 530027 du 10/07/2013

El Moudjahid/Pub

L'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe tous les soumissionnaires concerns par l'appel d'offres national et international restreint n33/INV/2013 portant fourniture, pose et mise en route d'un groupe hydraulique destin une machine industrielle que la date limite de dpt des offres, prvue le 08 juillet 2013, est proroge jusqu'au 22 juillet 2013 16h00. Les soumissionnaires sont invits assister la sance publique d'ouverture des plis fixe au 23 juillet 2013 10h00, au Sige de la Banque d'Algrie, sis au 08, Boulevard Zighoud-Youcef, Alger, 1er tage.
ANEP 530024 du 10 07/2013

Avis de prorogation de dlai d'appel d'offres national et international restreint


N33/INV/2013

BANQUE D'ALGERIE HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLS DU 17 MAI-1957 - ALGER

30

quipe nationale militaire drive par Abderrahmane Mehdaoui a russi un parcours pour le moins exceptionnel dans cette coupe du monde, qui se droule en Azerbadjan, en prenant haut la main les rnes du groupe B devant le Bahrein, le Kenya et la France. La dernire victoire contre la France sur le net score de 4 1 vient point nomm, surtout quelle concide avec le 51e anniversaire de lindpendance du pays. Le gnral Dr Mokdad Benziane tait aux anges: Cest une trs belle victoire qui est venue au bon moment loccasion du 51e anniversaire de lindpendance du pays. Cest une superbe victoire acquise avec panache et force. On a amplement mrit de lemporter. Nous la ddions tout le peuple algrien. On a accru nos chances

Algrie Irak: Les Verts confiants


COuPe Du MONDe MILITAIre (1/4 De FINALe) AuJOurDhuI

Sports

Placer quatre cinq athltes en finale,


selon Amar Bouras (prsident de la FAA)
saguerrir et dcouvrir la comptition mondiale avant daborder lavenir les comptitions dans les catgories junior et senior. Notre objectif est de placer quatre cinq athltes en finale , a-t-il ajout. Prsid par Abdelhakim Dib, membre du BF de la FAA, la dlgation algrienne a ralli samedi dernier la ville de Donetsk, via Istanbul. Les cadets algriens avaient domin les championnats arabes de la catgorie en juin dernier au Caire (egypte). Pour le prsident de la Fdration algrienne dathltisme, les athltes algriens bnficient dun long processus de formation que son instance a initi avec lobjectif de former llite nationale dans les annes venir. La fdration algrienne prend en charge la formation de ces jeunes athltes ainsi que leurs entraneurs pour arriver sortir une bonne lite sur tous les plans dans les prochaines annes , a

AThLTISMe - ChAMPIONNATS Du MONDe CADeTS :

de russir une trs bonne performance. Il faudra maintenant passer lcueil des Irakiens dans ces quarts de finale. On possde un trs bon groupe qui est trs ambitieux. Jusquici, notre quipe a fait un sans faute. Cela dnote du grand travail effectu par les hautes autorits du commande-

ment militaire du pays qui ont tout mobilis pour la russite du sport dans le secteur militaire. LANP est en train de tout faire pour la promotion du sport. Battre la France un jour de lindpendance du pays est vraiment formidable. Aujourdhui, nos bidasses seront opposs

leurs homologues dIrak. Il est certain que ce ne sera pas facile pour nos caps, mais ils sont dcids aller le plus loin possible dans cette comptition. On peut mme dire quils ambitionnent de lemporter. On peut dire, dores et dj, quils ont ltoffe dun champion potentiel. Toujours estil, Mehdaoui et son groupe sont tellement motivs quils nenvisagent pas un autre scnario. On leur souhaite beaucoup de russite dans leurs sorties et notamment celle daujourdhui contre lIrak quil ne faudra pas sous-estimer afin dviter toute mauvaise surprise. On demeure confiants du fait que les poulains de Mehdaoui nous ont habitus de grandes performances comme ce fut le cas en 2011 aux Jeux mondiaux du CISM au Brsil. Hamid Gharbi

LAlgrie participera avec 24 athltes dont huit filles aux Championnats du monde dathltisme cadets prvus du 10 au 14 juillet Donetsk (ukraine), avec lobjectif de placer quatre cinq athltes en finale, a indiqu lundi la Fdration algrienne dathltisme (FAA). Cest difficile de faire des pronostics pour les catgories de jeunes, contrairement aux seniors. Dabord, il y a la problmatique des dates de naissance des athltes que certains pays ne respectent malheureusement pas, en plus nous ne connaissons pas le niveau rel des athltes des autres pays. Je pense que raliser des minima est dj une bonne performance pour les jeunes athltes algriens et pour nous , a dclar lAPS le prsident de la FAA, Amar Bouras. Au-del des rsultats, les championnats du monde de Donetsk sont une bonne occasion pour nos athltes de

Publicit

esplanade de la Grande Poste (Alger) a t durant deux jours le thtre du 2e tournoiinternational de beach-volley 2x2 masculin organis parlAPC dAlger-Centre et la Ligue dAlger de volley-ball en partenariat avec la DJSL (direction jeunesse et sports dAlger) et avec le concours de Mobilis, Ital Crem, elico,Vita Jus, ereke, haidra, eTGe Bacha, eTeGh, Sarl Scatch. Cette importante manifestation placesous le haut patronage du wali dAlger Addou el Kebir rentre dans le cadre des festivits du 51e anniversaire de la fte de lIndpendance a vula participation dune paire tunisienneChoukri Arfaoui-Wael Korbi et onze(11) Algriennes issues des Ligues de wilayade Annaba, Boumerds, Tizi Ouzou, Alger, Mascara. Les douze paires qui ont pris part cette comptition ont t rparties en quatre

La paire Nadjib Dif-Badredine Boutefouchet championne


poules de trois, pour un mini-championnat. Les deux premires de chaque poule sont qualifies pour les quarts de finale et le systme coupe avec limination directe pour tre en demi-finales et la finale. Cettesecondedition2013 fut trs dispute aprs une srie de vingt matchs programms durant deux jours. Le titre sest jou entrela doublette tunisienneChoukri Arfaoui-Wael Korbi et la paire algriennes a savoir Nadjib Dif-Badredine Boutefnouchet dans une empoignade trs spectaculaire pleine du suspense qui a tenu en haleine les nombreux spectateurs parmi eux desfamilles qui avaientgarni les tribunes comme il est de coutume dans cette mythique placette de la Grande Poste.Le trophe est revenu au duo algrien sur le score de 2 sets 1. Quant la 3e place, cest la paire de Boumerds compose dehocine Mechentel-rafik Belounis qui a pris le meilleur sur la jeune

2e TOurNOI INTerNATIONAL De BeACh -VOLLeY eSPLANADe De LA GrANDe POSTe (ALGer)

soulign le premier responsable de la FAA. Filles : Ben Si Ali Loubna (relais), Berrehil Zouaouia (200 m, 100 m), Chenah ryma (1.500 m), hocine Sabrina (relais), Nazef Sarah (relais), Yahi Sabrina (2.000 m steeple), Zitouni Amina (100 m h), Salmi Maroua (triple saut). Garons : Bouanani Amine (110 m. h.), Bouchamia Abdeslem (200 m, 100 m), Boukenfir Amir (octathlon), Boulekdam Youcef (1.500 m), Bouras Djaber (10.000 marche), Bouziane Toufik (3.000 m), el hannachi Nabil (2.000 m), Fekkoune Mohamed (10.000 m), Fodil Mohamed Amine (saut en hauteur), Gacem Bilal, hammoudi Mahmoud (200 m, 100 m), hedeili Takyeddine (1.500 m), Titouah Sofiane (400 m. h.), Triki Yasser (triple saut), Zourkane el hocine (3.000 m).

pairehamza haddaoui-hichem Ben Bouali du GS Petrolier sur le score identique (deux manches une). A la fin, Mustapha Larfaoui, membre dhonneur du Comit olympique algrien, Aberkane Mehdi, vice-prsidentde la Fdration algrienne de volley-ball, hocine Clous (prsident de la ligue dAlger volleyball), hocine Bourfis (prsident ligue rgionale) et Amine Zemmam (reprsentant de lAPC Alger-Centre) ont remisdes mdailles et des modestes rcompenses financires aux trois premiers. Ainsi,le 1er a bnfici de 30.000 dinars,le second 20.000 DA et le 3e 10.000 DA. Ce sont des rcompenses qui sont conformes larglementation dela fdration internationale de volley-ball (dollars). Le rendez-vous est dj pris pour la 3e phasedun 1er tournoidu mois sacre du ramadhan du 10 au 13 juillet 2013, partir de 22h30.

Cest dans une ambiance extraordinaire que le rideau est tomb sur la 15 dition du challengenational inter quartiers, Bahia Foot qui sest droule au mini-complexe sportif reguig Abdelkader pendant prs dun mois de comptition acharne, pleine de beau football, de technique et de motivation, raison de 6 matchs par jour. 420 joueurs non structurs, reprsentant 65 quipes venues des quatre coins du pays, ont anim cette grande manifestation du sport de proximit qui se droule chaque anne sous linstigation de lassociation radieuse et son dynamique prsident Chafi Kada. Le public avait rpondu prsent, notamment la grande finale o il y avait presque 15.000 spectateurs, car pas une place debout ou assise ntait trouvable. Ce merveilleux public, parmi lequel des touristes nationaux et des migrs, a applaudi la belle ambiance cre par cette manifestation qui a eu lieu en semi-nocturne. Le programme mis en place par le prsident de la radieuse, Chafi Kada et son comit, a t russi et a captiv lattention de lassistance. Dabord avec un match parrain par la DGSN, qui entre dans le cadre de son travail de proximit avec le citoyen, a vu deux belles quipes de jeunes des quartiers del hamri et de Saint Pierre. Le reprsentant du gnral major, Abdelghani hamel,directeur gnral de la DGSN, en loccurrence le chef de la sret dOran, M. Nouasri Salah, a remis la coupe et les mdailles aux laurats, ainsi quune coupe du fair-play et ce devant les yeux de larbitre Mohamed hansal. Le deuxime match de gala, trs suivi et entrecoup de salves dapplaudissements a runi les reprsentants dune catgorie qui fait partie intgrante de la socit, savoir les handicaps. Ces derniers ont dmontr au public quils ont su dpasser leur handicap. enfin, la grande finale, tant attendue par les milliers de spectateurs, a vu la machinede Gambetta craser une formation courageuse de Cit Petit, sur le score sans appel de 8 buts 3. un match plaisant et trs anim o la ruse et la technique ont prvalu et o le meilleur arbitre africain de 2012, Djamel hamoudi en a t aussi la vedette. Les mdailles, coupes et cadeaux de valeur ont t remis aux diffrents laurats, savoir les 6 quipes finalistes, le meilleur buteur, le meilleur gardien de but, le joueur le plus fair-play, le meilleur entraneur, ont t remises par le prsident de lAPW, Kazi-Tani, le prsident de lAPC, Boukhatem, le reprsentant du directeur gnral de la sret, M. Nouasri Salah, le DSJS, Gharbi ainsi que M. Salim Sahnoun. en somme, une soire trs russie qui a laiss leau la bouche des milliers de spectateurs, lesquels seront ds dimanche prochain, au mme endroit, pour une autre challenge qui sera tout autant suivi, celui de ramadhan Foot. A signaler que les cadeaux offerts par la radieuse des tlphones portables, des cartes numriques, des quipements sportifs et de llectromnager, lont t grce au soutien du ministre de la Jeunesse et des Sports, des autorits locales, leur tte le wali dOran, reprsents par le DJS, Gharbi Badredine et celui de partenaires fidles de la radieuse. en marge de cet vnement sportif, la radieuse na pas manqu de rendre un grand hommage,pour la quatrime anne conscutive, la laurate nationale du baccalaurat 2013, Mlle Bouguesri Fatima-Zohra, avec lart et la manire. Cette brillante lve, qui fait honneur la cit de lemir Abdelkader, en seclassant premire au niveau national lexamen du baccalaurat, a t fte, en prsence de son pre, de Lakhdar Belloumi, du reprsentant du MJS et du wali, M. Gharbi Badredine, du reprsentant de loprateur de tlphonie mobile Nedjma et du prsident de la radieuse, Chafi Kada et de plusieurs autorits locales. La laurate, qui taittrs mue, a reu un trophe du mrite, un diplme dhonneur et des cadeaux.

Un football spectaculaire!

TOurNOI rADIeuSe BAhIA FOOT

EL MOUDJAHID

Wilaya de Djelfa Dara de Djelfa Commune de Djelfa

El Moudjahid/Pub

Le prsident de lAPC annonce la perte dun cachet portant les mentions suivantes : Le prsident de lAssemble populaire communale par dlgation Sign : Ahmed Larbi On dcline toute responsabilit quant son utilisation frauduleuse.
Mercredi 10 Juillet 2013
ANEP 530116 du 10/07/2013

AVIS

EL MOUDJAHID

n effet, le club cher lAquiba a dcroch la timbale en faisant venir Gamondi, le technicien argentin avec lequel le club belouizdadi a russi de trs grandes performances. Ce retour la barre technique, aprs le dpart de Fouad Bouali, peut assurer une trs bonne saison ce club au maillot portant le fameux V de victoire comme ce fut le cas lors des annes 1960 avec la fameuse dream-team avec les Lalmas, Achour, Kalem, Medehbi, Amar, Hamiti, Nassou, Boudjenoun, Messahel, selmi, Madani Certes, largent demeure le nerf de la bataille pour ce grand club, mais les dirigeants sont en train de tout faire pour laider russir une trs bonne saison, surtout que la concurrence ne sera que plus rude ds lamorce de cette nouvelle saison 2013/2014, le 24 aot prochain. il est certain que le buteur de cette quipe du CRB, islam slimani ne sera plus l, mais cela na pas pour autant contribu dsaronner les dirigeants. ils viennent de russir faire venir le milieu offensif du MC Alger, Attafen, un joueur qui possde

Le CRB qui a vcu une situation trs difficile, cause dune crise financire pour le moins intenable, est en train de mieux souffler actuellement.

Attafen, un renfort de choix


CRB
dit ladage, les grands clubs ne meurent jamais et le CRB en est un! Les Belouizdadis, la saison coule, auraient pu faire mieux aussi bien en championnat national quen coupe dAlgrie. Nanmoins, la situation financire trs difficile quil avait traverse avait eu pour effet de temprer son ardeur. do le fait quil avait vu ses ambitions la baisse. Cest ce qui a mis en rogne les supporters qui ntaient pas daccord avec les dirigeants qui navaient pas fait ce quil fallait pour aider le club surmonter sa mauvaise passe. Pour la nouvelle saison qui profile dj lhorizon, lespoir est dsormais permis pour voir le CRB rivaliser avec les meilleurs clubs de la Ligue1 linstar du MCA, de lEss, de lusMA, la JsK, la JsM Bjaia, lusMH il est certain quil faudra compter avec ce club pour peu que la CNEP accepte de le sponsoriser ou dtre carrment un actionnaire majoritaire dans ce club au pass toff. Hamid Gharbi

Sports

31

La JsMB qui a russi une trs bonne saison la saison coule, avec solinas, ne veut pas baisser les bras lore de la nouvelle saison, surtout dans loptique du derby de la soummam entre la JsMB et le MoB qui vient daccder en Ligue1. Le club du prsident Boualem Tiab veut se prmunir contre tous les imprvus dune saison qui risque dtre difficile pour tout le monde. il a ainsi mis le paquet, surtout quil avait perdu Zerara qui est parti lEss. il vient de faire signer un contrat dune anne salim Mezriche, un milieu offensif dont on dit beaucoup de bien. il est donc la septime recrue du club aprs la venue des Agoun, Belgherbi, Bouziani, Tatem, Meddahi, Bouyousfi. La JsMB veut rester parmi les prtendants et jouer les premiers rles la saison prochaine. H. G.

Mezriche, la 7e recrue du club

JsMB

MoNdiAL 2014 - ELiMiNAToiREs (6e ET dERNiRE JouRNE)

de grandes qualits. il est vident quil va apporter beaucoup ce club qui avait besoin dun chef dorchestre qui viendrait aider Amar Ammour. Ce qui est assez bien pour ce club, cest le fait quil a pu garder son ossature. Ce qui lui assure une certaine stabilit. Ce qui manque actuellement beaucoup de clubs de notre lite. Le fait que les caisses du club aient t renfloues par de largent frais na fait que rendre le sourire aux joueurs qui commenaient dsesprer. Certains avaient mme pris la dcision de quitter les rangs du CRB. Comme

Lquipe algrienne de football accueillera son homologue malienne le 10 septembre prochain au stade Mustapha Tchaker de Blida (20h30), en match comptant pour la 6e et dernire journe (Gr H) des liminatoires du Mondial 2014 au Brsil, a annonc hier la

Algrie - Mali, le 10 septembre Blida


Fdration algrienne de football (FAF). La slection nationale reste sur deux victoires en dplacement face au Bnin (3-1) et le Rwanda (1-0), ce qui lui a permis de composter son billet pour le tour des barrages. Avant cette rencontre, les Verts donneront la rplique en amical la Guine, le 14 aot au stade de Blida (20h30). Leader de son groupe avec 12 points, lAlgrie ne peut tre rejointe par le Mali (2e, 8 points). Le Bnin pointe la 3e place avec 5 pts alors que le Rwanda ferme la marche avec 2

Lattaquant international algrien Nabil Ghilas, qui vient de sengager pour quatre ans avec le FC Porto, champion du Portugal, sest fix comme objectif de travailler dur pour tre sacr champion ds cette saison avec sa nouvelle quipe. Mes objectifs sont de travailler dur et jouer autant que possible. Je viens Porto pour apprendre, et jespre tre champion cette anne , a dclar Nabil Ghilas sur le site officiel du FC Porto. Lex-attaquant de Moreirense, relgu en division 2 portugaise de football, a sign lundi un contrat de quatre saisons assorti dune clause de dpart de 30 millions deuros. Lattaquant algrien de 23 ans a avou quil est trs heureux de cette nouvelle volution dans sa carrire. Cest un trs grand club, la plus grande quipe au Portugal et une des meilleures dEurope. Ctait le club que jaimais quand je suis venu au Portugal , a-t-il dit.

Travailler dur pour tre champion avec Porto

NABiL GHiLAs

units. Lquipe nationale sera fixe sur son adversaires aux barrages le 16 septembre, lors du tirage au sort qui aura lieu au sige de la confdration africaine de football (CAF) au Caire (Egypte).

Mercredi 10 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

n effet, le club cher lAquiba a dcroch la timbale en faisant venir Gamondi, le technicien argentin avec lequel le club belouizdadi a russi de trs grandes performances. Ce retour la barre technique, aprs le dpart de Fouad Bouali, peut assurer une trs bonne saison ce club au maillot portant le fameux V de victoire comme ce fut le cas lors des annes 1960 avec la fameuse dream-team avec les Lalmas, Achour, Kalem, Medehbi, Amar, Hamiti, Nassou, Boudjenoun, Messahel, selmi, Madani Certes, largent demeure le nerf de la bataille pour ce grand club, mais les dirigeants sont en train de tout faire pour laider russir une trs bonne saison, surtout que la concurrence ne sera que plus rude ds lamorce de cette nouvelle saison 2013/2014, le 24 aot prochain. il est certain que le buteur de cette quipe du CRB, islam slimani ne sera plus l, mais cela na pas pour autant contribu dsaronner les dirigeants. ils viennent de russir faire venir le milieu offensif du MC Alger, Attafen, un joueur qui possde

Le CRB qui a vcu une situation trs difficile, cause dune crise financire pour le moins intenable, est en train de mieux souffler actuellement.

Attafen, un renfort de choix


CRB
dit ladage, les grands clubs ne meurent jamais et le CRB en est un! Les Belouizdadis, la saison coule, auraient pu faire mieux aussi bien en championnat national quen coupe dAlgrie. Nanmoins, la situation financire trs difficile quil avait traverse avait eu pour effet de temprer son ardeur. do le fait quil avait vu ses ambitions la baisse. Cest ce qui a mis en rogne les supporters qui ntaient pas daccord avec les dirigeants qui navaient pas fait ce quil fallait pour aider le club surmonter sa mauvaise passe. Pour la nouvelle saison qui profile dj lhorizon, lespoir est dsormais permis pour voir le CRB rivaliser avec les meilleurs clubs de la Ligue1 linstar du MCA, de lEss, de lusMA, la JsK, la JsM Bjaia, lusMH il est certain quil faudra compter avec ce club pour peu que la CNEP accepte de le sponsoriser ou dtre carrment un actionnaire majoritaire dans ce club au pass toff. Hamid Gharbi

Sports

31

La JsMB qui a russi une trs bonne saison la saison coule, avec solinas, ne veut pas baisser les bras lore de la nouvelle saison, surtout dans loptique du derby de la soummam entre la JsMB et le MoB qui vient daccder en Ligue1. Le club du prsident Boualem Tiab veut se prmunir contre tous les imprvus dune saison qui risque dtre difficile pour tout le monde. il a ainsi mis le paquet, surtout quil avait perdu Zerara qui est parti lEss. il vient de faire signer un contrat dune anne salim Mezriche, un milieu offensif dont on dit beaucoup de bien. il est donc la septime recrue du club aprs la venue des Agoun, Belgherbi, Bouziani, Tatem, Meddahi, Bouyousfi. La JsMB veut rester parmi les prtendants et jouer les premiers rles la saison prochaine. H. G.

Mezriche, la 7e recrue du club

JsMB

MoNdiAL 2014 - ELiMiNAToiREs (6e ET dERNiRE JouRNE)

de grandes qualits. il est vident quil va apporter beaucoup ce club qui avait besoin dun chef dorchestre qui viendrait aider Amar Ammour. Ce qui est assez bien pour ce club, cest le fait quil a pu garder son ossature. Ce qui lui assure une certaine stabilit. Ce qui manque actuellement beaucoup de clubs de notre lite. Le fait que les caisses du club aient t renfloues par de largent frais na fait que rendre le sourire aux joueurs qui commenaient dsesprer. Certains avaient mme pris la dcision de quitter les rangs du CRB. Comme

Publicit

Lquipe algrienne de football accueillera son homologue malienne le 10 septembre prochain au stade Mustapha Tchaker de Blida (20h30), en match comptant pour la 6e et dernire journe (Gr H) des liminatoires du Mondial 2014 au Brsil, a annonc hier la

Algrie - Mali, le 10 septembre Blida


Fdration algrienne de football (FAF). La slection nationale reste sur deux victoires en dplacement face au Bnin (3-1) et le Rwanda (1-0), ce qui lui a permis de composter son billet pour le tour des barrages. Avant cette rencontre, les Verts donneront la rplique en amical la Guine, le 14 aot au stade de Blida (20h30). Leader de son groupe avec 12 points, lAlgrie ne peut tre rejointe par le Mali (2e, 8 points). Le Bnin pointe la 3e place avec 5 pts alors que le Rwanda ferme la marche avec 2

Lattaquant international algrien Nabil Ghilas, qui vient de sengager pour quatre ans avec le FC Porto, champion du Portugal, sest fix comme objectif de travailler dur pour tre sacr champion ds cette saison avec sa nouvelle quipe. Mes objectifs sont de travailler dur et jouer autant que possible. Je viens Porto pour apprendre, et jespre tre champion cette anne , a dclar Nabil Ghilas sur le site officiel du FC Porto. Lex-attaquant de Moreirense, relgu en division 2 portugaise de football, a sign lundi un contrat de quatre saisons assorti dune clause de dpart de 30 millions deuros. Lattaquant algrien de 23 ans a avou quil est trs heureux de cette nouvelle volution dans sa carrire. Cest un trs grand club, la plus grande quipe au Portugal et une des meilleures dEurope. Ctait le club que jaimais quand je suis venu au Portugal , a-t-il dit.

Travailler dur pour tre champion avec Porto

NABiL GHiLAs

units. Lquipe nationale sera fixe sur son adversaires aux barrages le 16 septembre, lors du tirage au sort qui aura lieu au sige de la confdration africaine de football (CAF) au Caire (Egypte).

Mercredi 10 Juillet 2013

Ptrole Le Brent 107,50 dollars

LIGNE FERROVIAIRE DOUBLE VOIE LECTRIFIE TLEMCEN - MAGHNIA

Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a donn, hier Tlemcen, le coup denvoi des travaux de ralisation de la deuxime tranche de la ligne ferroviaire lectrifie double voie reliant la ville de Tlemcen aux frontires ouest du pays.

Lancement des travaux de la 2e tranche

Monaie L'euro 1,288 dollar

D E R N I E R E S

e tronon dont les travaux ont t confis un groupement algro-espagnol sera ralis dans un dlai de 36 mois. Une enveloppe de lordre de 117 milliards de dinars a t alloue ce projet, long de 66 km dont prs de 17 km de viaduc et plus de 5 km de tunnel. Cette deuxime tranche sinsre dans un projet vocation national visant la ralisation dune ligne ferroviaire lectrifie double voie reliant louest lest du pays laide de trains pouvant atteindre les 220 km par heure. Le ministre avait auparavant inspect la premire tranche du tronon reliant Oued Tlelat (Oran) Tlemcen o il sest enquis de lavancement des divers travaux inscrits dans ce projet, notamment le viaduc de Sidi Snouci,

Un volume de 228 tonnes de produits de mer congels dune valeur de 482.000 dollars US a t export durant les cinq derniers mois partir dOran, a-t-on appris auprs du directeur de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya. Les mollusques ont reprsent 97% de ces exportations, notamment le poulpe alors que le reste est compos de crustacs. Ces produits de mer ont t exports vers des pays de lUnion europenne, notamment lEspagne, a prcis M. Mohammed Bengrina. Sagissant des quantits produites aux ports dOran et dArzew, celles-ci ont t, durant la mme priode, de lordre de 2.136,83 tonnes dont les petits poissons plagiques ou poissons bleus. Les poissons de fond produites (poisson blanc) ont reprsent 6,5% de cette production, suivis des gros poissons plagiques avec 3%, les mollusques 2% et enfin les crustacs 1,7%.

Prs de 230 tonnes de produits halieutiques congels exports

ORAN

qui est le plus haut dAfrique avec une hauteur de lordre de 130 mtres et dune longueur de prs de deux kilomtres. M. Amar Tou sest inform sur place de ltat davancement des travaux estims actuellement 12% et qui consistent particulirement la ralisation des viaducs, et du tunnel qui traverse la montagne de la localit de Mdig sur une distance de 690 mtres. Les travaux de ce tronon long de 132 km reliant les deux villes, et confis deux groupement italiens, a ncessit une enveloppe financire de lordre de 162 milliards de dinars. Ce projet de ligne ferroviaire double voie lectrifie, long de 198 km depuis Oued Tlelat (Oran) Akid Abbs (Tlemcen) traverse les wilayas

dOran, Mascara, Sidi Bel-Abbs et enfin Tlemcen. Il aura des retombes positives sur la vie socioconomique des rgions traverses et gnrera 2.800 postes demploi, a-t-on indiqu. M. Tou a galement inspect les travaux de ralisation dune nouvelle gare routire implante Abou Tachfine (Tlemcen). Cette nouvelle infrastructure stend sur une superficie globale estime plus de 7 hectares dont plus de 3.000 m btis. Lenveloppe financire initiale de ce projet tait de 520 millions de dinars alors quune demande de rvaluation de lordre de 400 millions de dinars est ncessaire pour lachvement de cette gare routire, indique-t-on de bonne source.

Le ministre des Moudjahidine, Mohamed Chrif Abbas, a rendu hommage, hier Alger, aux membres du Comit national de prparation des ftes nationales et aux institutions et instances qui ont contribu aux festivits de commmoration du 50e anniversaire de l'Indpendance, dont les mdias publics lourds. La crmonie de distinction s'est droule en prsence de membres du gouvernement, d'officiers suprieurs de l'Arme nationale populaire (ANP), de cadres suprieurs de l'Etat et de reprsentants des organisations de la socit civile. Le ministre des Moudjahidine a rendu hommage cette occasion au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour l'intrt particulier accord cet vnement historique important et aux prparatifs marquant les festivits du 50e anniversaire de l'Indpendance. M. Chrif Abbas a prcis que les expositions "Mmoire et ralisations" qui ont mis en exergue les ralisations accomplies durant 50 ans ont permis aux citoyens de connatre les diffrentes tapes de la Rvolution du peuple algrien contre le colonialisme et les ralisations accomplies grce aux efforts et la dtermination des enfants ce pays. Il a soulign les potentialits importantes que recle l'Algrie et qui ont t mises en exergue lors des expositions des diffrents secteurs, notamment celle de l'ANP. "Suite aux nombreuses demandes qui nous sont parvenues, l'exposition Mmoires et ralisations du ministre des Moudjahidine a t prolonge de quelques jours afin de permettre aux visiteurs de mieux connatre le pass glorieux du peuple algrien et ses diffrentes ralisations et innovations depuis l'indpendance", a ajout le ministre des Moudjahidine. Il a rappel le rle important des mdias dans la couverture de cet vnement pour faire connatre les ralisations de l'Algrie dans diffrents domaines depuis l'indpendance. M. Chrif Abbas a enfin remerci cette occasion tous ceux qui ont contribu au succs de cet important vnement travers les diffrentes rgions du pays et en particulier les membres de la communaut nationale tablie l'tranger.

Chrif Abbas rend hommage aux institutions qui ont contribu aux festivits

CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE

LUTTE CONTRE LMIGRATION CLANDESTINE

Quinze personnes appartenant deux groupes intercepts dimanche par les garde-ctes lors de 2 tentatives dmigration clandestine, au large de Ras El Hamra (Annaba), ont t places sous mandat de dpt, hier, a-t-on appris auprs du tribunal dAnnaba. Les personnes arrtes, dont 3 mineurs laisss en libert provisoire, sont poursuivies pour tentative de quitter clandestinement le territoire national et refus dobtemprer aux injonctions des garde-ctes , a-t-on soulign, prcisant que quatre autres per-

15 harragas crous Annaba


sonnes, impliques dans la mme affaire, ont t admises pour soins lhpital Ibn Rochd avant de comparatre devant le tribunal dAnnaba. Le premier groupe intercept par les garde-ctes, compos de 17 jeunes gs entre 22 et 25 ans, originaires de la wilaya dAnnaba, avait tent, dans la nuit de samedi dimanche derniers dmigrer clandestinement sur une embarcation de fabrication artisanale depuis la plage de Sidi Salem, dans la commune dEl Bouni.

La France compte 140.000 sans domicile, selon une valuation ralise par lInstitut national de la statistique et des tudes conomiques (Insee) dans les centres dhbergement en 2012, rendue publique hier. Parmi ces personnes, 110.000 habitent des villes de plus de 20.000 habitants (dont 30.000 enfants), 8.000 des communes de moins de 20.000 habitants et 22.500 sont des demandeurs dasile qui vivent dans des centres daccueil. Les personnes sans domicile sont dfinies comme celles qui ont pass la nuit prcdant lenqute dans un lieu non prvu pour lhabitation, halte de nuit, ou dans un service dhbergement (htel, dortoir ou chambre dhbergement collectif, etc.), prcise lInsee.

140.000 personnes sans domicile, dont 30.000 enfants

FRANCE

Une dlgation du Conseil constitutionnel a pris part la confrence scientifique europenne, organise par la Cour constitutionnelle dArmnie du 3 au 7 juillet Erevan, a indiqu hier un communiqu du Conseil. Organise en partenariat avec la commission europenne pour la dmocratie par le droit (Commission de Venise) relevant du Conseil de lEurope et la Cour europenne des droits de lhomme, la confrence a port sur les normes juridiques europennes

Une dlgation du Conseil constitutionnel la confrence scientifique europenne

ARMNIE

Une colonie de canard au col vert a t lche, hier, au niveau des barrages de la wilaya de Mostaganem, a-t-on appris auprs de la conservation des forts. Ainsi, il a t procd au lcher de 250 canards au barrage de Kramis dans la dara dAchaacha et 200 autres au barrage de Kerada Sidi Ali, dans la partie est de la wilaya. Initie par la conservation des forts, en collaboration avec le Centre cyngtique de Rghaia (Alger), cette opration vise la protection et la promotion de la biodiversit.

Lcher de canards au col vert dans les barrages de Mostaganem

ORNITHOLOGIE

et lautorit dintervention des pays membres du Conseil de lEurope . La confrence a t organise loccasion de la prsidence armnienne de la commission ministrielle du Conseil de lEurope qui concide avec la clbration de la journe de la Constitution (5 juillet). La dlgation du Conseil constitutionnel algrien a t la seule dlgation arabe et africaine avoir pris part cette rencontre sur 32 dlgations dEurope, dAsie et dAmrique latine.

LEgypte a propos hier lUnion Africaine (UA) de dpcher une mission dexperts afin de senqurir de la situation dans le pays, aprs la dcision de lOrganisation panafricaine de la suspendre. Le Caire a propos lUA denvoyer une mission dexperts en Egypte pour avoir des contacts et voir la situation sur le terrain , a dclar hier Badr Abdelatty, porte-parole du ministre des Affaires trangres gyptiennes. Le prsident par intrim, Adly Mansour, va envoyer des courriers ses homologues africains, et Le Caire va galement dpcher des missaires de haut niveau dans plusieurs capitales du continent, a-t-il ajout.
Jai t trs peine dapprendre la brusque disparition du pote

Le Caire propose lUA denvoyer des experts pour senqurir de la situation sur le terrain

EGYPTE

Le second groupe, constitu de 6 personnes, avait refus de se plier aux injonctions des gardectes, conduisant ces derniers tirer des coups de feu de sommation puis en direction du moteur de lembarcation. Cette dernire a fonc sur le Zodiac des garde-ctes, provoquant le dcs dun lment de ce corps, ainsi quun migrant clandestin, touch par une belle perdue, et occasionnant des blessures cinq autres, dont quatre sont soigns lhpital Ibn Rochd.

CONDOLEANCES
KAMEL DERDOUR

ravi laffection des siens le 7 juillet 2013, victime dune crise cardiaque. Ce pote de qualit, cet amoureux des langues et des mots tait un homme curieux de la vie et de ses mystres. Sensible et adepte de la beaut. Il exerait son autre talent dans la musique et questionnait les arts plastiques. Kamel Derdour nous laisse des recueils dun style personnel qui tmoignent de son rudition et de son universalit, bien quil ft trs attach Constantine qui la vu natre, Annaba o il a vcu, et, bien sr, lAlgrie entire. LHomme nous a quitts, mais son souvenir et son uvre demeurent. Je prsente mes sincres condolances sa famille, ses proches, ses amis, ses lecteurs et la grande famille des auteurs algriens. Que Dieu accueille Kamel Derdour en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Madame Khalida Toumi, ministre de la Culture

Vous aimerez peut-être aussi