Tradicin de Da de Muertos en Mxico.

La tradicin de Da de Muertos en Mxico, est conformada a travs de una rica variedad de celebraciones en la mayor parte del pas. Aqu le mostramos algunas de esas tradiciones. Para mayor informacin vea nuestra seccin de diversidad regional, o si desea un estudio ms profundo vea la serie de Libros de Mary J. Andrade, titulada A Travs de los Ojos de Alma, Da de Muertos en Mxico. Da de Muertos en Mxico, A Travs de los Ojos del Alma- Michoacn- por Eduardo Merlo Jurez (Arquelogo mexicano ) "Segn la creencia de la civilizacin mexicana antigua, cuando el individuo muere su espritu contina viviendo en Mictln, lugar de residencia de las almas que han dejado la vida terrenal. Dioses benevolentes crearon este recinto ideal que nada tiene de tenebroso y es ms bien tranquilo y agradable, donde las almas reposan plcidamente hasta el da, designado por la costumbre, en que retornan a sus antiguos hogares para visitar a sus parientes. Aunque durante esa visita no se ven entre s, mutuamente ellos se sienten. El calendario ritual seala dos ocasiones para la llegada de los muertos. Cada una de ellas es una fiesta de alegra y evocacin. Llanto o dolor no existen, pues no es motivo de tristeza la visita cordial de los difuntos. La exagerada hospitalidad de los mexicanos es proverbial. sta se manifiesta a la menor provocacin, an ms si los visitantes son sus parientes ya fallecidos. Hay que deleitarlos y dejarlos satisfechos con todo aquello que es de su mayor agrado y asombro: la comida. Desde remotas pocas hasta la actualidad, el banquete mortuorio, resplandece en todas las moradas nacionales, desde los humildes jacales o casas rsticas, hasta los palacios y mansiones. La comida ritual se efecta en un ambiente regiamente aderezado en el que vivos y muertos se hacen compaa. Cada pueblo y regin ofrece variados diseos e ideas para este evento, pero todos con la misma finalidad: recibir y alimentar a los invitados, y convivir (o tal vez conmorir), con ellos. Acompae a Mary J. Andrade mientras ella explora esta rica y nica tradicin en este sitio y en su serie de libros sobre el Da de Muertos.

Antiguas costumbres EN EL MXICO ACTUAL

VIEJAS costumbres y creencias religiosas coexisten con el uso de modernas tecnologas como los telfonos celulares e Internet en el Mxico actual. Con el transcurso de los siglos, la Iglesia Catlica Romana asimil algunas costumbres indgenas que an caracterizan el culto de los mexicanos catlicos. Por ejemplo, cada 2 de noviembre, multitud de fieles acuden a los cementerios para celebrar el Da de Muertos. Sobre las tumbas de sus seres queridos depositan flores, alimentos y bebidas alcohlicas; algunos hasta llevan conjuntos musicales para que interpreten las canciones preferidas del difunto; asimismo, muchos catlicos levantan en sus casas altares donde colocan un retrato del finado. La Enciclopedia de Mxico seala que ciertas prcticas de esta celebracin en honor de los difuntos parecen conservar elementos de las ceremonias indgenas de los meses ochpaniztli y teotleco, durante las cuales se ofrendaban a los manes [las almas de los muertos] flores de cempaschil y tamales de maz, en una poca del ao en que acaban de levantarse las cosechas: fines de octubre y principios de noviembre. Como lo indica esta obra, algunas de las costumbres son un reflejo de festividades similares que se llevaban a cabo en tiempos prehispnicos, en las que reinaba un espritu de carnaval.

Veneracin religiosa
El 12 de diciembre es un da festivo para los mexicanos catlicos. Millares de peregrinos de diferentes estados se dan cita en la baslica de la Virgen de Guadalupe, situada al pie del cerro del Tepeyac, en la ciudad de Mxico. Un buen nmero de ellos caminan durante das mientras le rezan a la Virgen. Al llegar al santuario, suelen entrar de rodillas llevando rosas como ofrenda. La imagen de la Virgen de Guadalupe tambin est presente en las casas, los edificios de departamentos, las estaciones de autobuses y otros lugares pblicos. Algunos de los ttulos que se le han dado a esta Virgen son Madre de Dios y La Morenita del Tepeyac. Desde el siglo XVI, sus devotos le han atribuido curaciones y otros milagros. Peregrinos llegando al santuario de la Virgen de Guadalupe

Races de la devocin
Tanto la veneracin de la divinidad femenina como otros aspectos de esta fiesta se remontan al culto de la diosa madre azteca Cihuacoatl, llamada tambin Tonantzin, que quiere decir Nuestra [querida] madrecita. Segn el libro Mxico a travs de los siglos, esta diosa, as como su hijo Huitzilopochtli, fueron trados por los aztecas a Tenochtitln, antigua capital del Imperio azteca y actual Ciudad de Mxico. El templo dedicado a Cihuacoatl, situado en el cerro del Tepeyac, fue destruido por los espaoles. Segn la tradicin, menos de cuarenta aos despus de que Coln pisara el continente, la Virgen de Guadalupe se le apareci en ese lugar al indio Juan Diego y le encarg que le erigiera un templo. Los aztecas profesaban una gran veneracin a Cihuacoatl, a la cual representaban vestida toda de blanco y con la cabellera larga y sin trenzas. La entrada a su templo era tan baja que solo se poda entrar a gatas. Dentro de la sala donde estaba la diosa, se hallaban otras deidades colocadas alrededor de las paredes. As apareca ella en el centro como la madre [...] de los dioses. La fiesta en honor de esta diosa inclua sacrificios humanos, danzas y un desfile de guerreros aderezados [...] con rosas en las manos, al cuello y en la cabeza. Luego, las flores se depositaban en la cima del templo como ofrendas a Huitzilopochtli. Para asistir a esta fiesta, muchos indios, venidos incluso desde Guatemala, recorran ms de 1.600 kilmetros (1.000 millas).

Importan las races?

Est claro que el culto de la Virgen de Guadalupe hunde sus races en los ritos de gentes que no adoraban al verdadero Dios de la Biblia (Salmo 83:18). Debera hacernos pensar este hecho? Importa tanto el origen de un culto? El apstol Pablo dio el siguiente consejo: No lleguen a estar unidos bajo yugo desigual con los incrdulos. Porque [...], qu armona hay entre Cristo y Belial? O qu porcin tiene una persona fiel con un incrdulo?. Adems recomend: Asegrense de todas las cosas; adhiranse firmemente a lo que es excelente (2 Corintios 6:14, 15; 1 Tesalonicenses 5:21). Esta exhortacin es pertinente en la actualidad. Debemos reflexionar sobre nuestra religin y preguntarnos: Estoy adorando a Dios tal como l manda en su Palabra, la Biblia? O hay aspectos de mi adoracin que se derivan del culto a dioses falsos?. Quien desee agradar a Jehov, el verdadero Dios, actuar sabiamente y buscar las respuestas a estas interrogantes.

Gua de entrevista para adultos

Esta gua es una adaptacin del material de entrevistas de StoryCorps que acompaa el juego de audio y libro Listening is an Act of Love (Escuchar es un acto de amor, Penguin Press, 2007), editado por el fundador y director ejecutivo de StoryCorps, Dave Isay. El libro brinda algunas pautas prcticas y la inspiracin para grabar entrevistas con tus familiares, amigos, seres queridos y otros. Aunque el sitio de Nuestras historias todava no permite cargar historias individuales, en Estados Unidos, puedes grabar tu historia para StoryCorps en una de sus cabinas de grabacin (StoryBooths), tanto fijas como mviles. O tambin puedes grabar tus propias entrevistas usando los consejos de esta gua, y guardarlas en un lugar seguro. Tambin puedes compartirlas con tu comunidad. Muchas sociedades histricas y universidades tienen lugares para archivar y compartir grabaciones de audio. Si buscas inspiracin, puedes escuchar muchas de las maravillosas historias recopiladas por StoryCorps www.ourstories.orgen el sitio de StoryCorps (www.storycorps.net). Una vida, una historia: Cmo llevar a cabo entrevistas para registrar relatos personales significativos Esta gua est diseada para ayudarte a llevar a cabo una entrevista y preguntar las cosas que siempre quisiste saber. Tal vez te sorprenda lo interesante que resulta la entrevista. Puedes comenzar de la siguiente manera: 1. Elige un narrador. Decide a quin quieres entrevistar. A tu abuelo? A un amigo de la infancia? A tu mam? Ten en cuenta que la persona a la que invites puede mostrarse reacio. Puede decirte: "No tengo mucho de qu hablar", o "Ya sabes todo sobre mi vida". Dile lo importante que te parece su historia y lo valiosa que ser para las generaciones futuras. Hazle saber a la persona que para ti sera un honor registrar su historia, y que vas a respetar sus deseos sobre cmo y cundo compartirla. Si ests planeando cargar tu historia al sitio Nuestras historias u otro recurso en lnea, asegrate de que el entrevistado entienda que es posible que se la comparta en lnea, y de que te d su aprobacin antes de agregar la historia al sitio. 2. Crea una lista de preguntas. Aunque conozcas muy bien al narrador, un poco de preparacin mejorar en gran medida la calidad de la entrevista. Qu te gustara saber de la persona? Cules son las preguntas que siempre quisiste hacerle? El sitio StoryCorps ofrece un generador de preguntas muy fcil de usar, para ayudarte en la preparacin de tus preguntas. Puedes encontrarlo en http://www.storycorps.net/record-your-story/question-generator stas son algunas de las preguntas que pueden generar respuestas interesantes: o o o o o o o Qu te ense la vida? Qu ves en tu futuro? Qu es lo que ms te enorgullece? Hay algo de lo que te arrepientas? Cul fue el momento ms feliz de tu vida? Y el ms triste? Hay algo de ti que nadie sepa? Cmo te gustara que te recordaran?

Al final de esta gua, encontrars ms preguntas sugeridas sobre diversos temas. La experiencia tambin nos ha enseado que al final de una sesin, puede ser muy bueno decirle a la persona que ests entrevistando lo que significa para ti, y compartir tu reaccin frente a alguna de las cosas que te cont. 3. Compra o pide prestado un equipo de grabacin (y haz grabaciones de prueba). Es bastante fcil hacer una grabacin de muy buena calidad de la voz de una persona si tienes cuidado y sigues algunos pasos simples. Te recomendamos que crees una grabacin con la mejor calidad de sonido posible. Es mucho ms fcil escucharla y ms agradable, y las generaciones futuras te lo agradecern. Vas a necesitar tres dispositivos: o un aparato de grabacin o un micrfono o un juego de audfonos (si es posible) El equipo de grabacin puede ser tan simple como un grabador de microcasete o un grabador de voz digital bsico, un par de audfonos y un micrfono barato (de los que se sostienen en la mano, no de los que se abrochan). Incluso puedes grabar con el micrfono que viene incorporado en algunas computadoras (aunque tienes que asegurarte de que ambos hablen claramente en direccin al micrfono). Puedes encontrar equipos de grabacin bsicos y ms sofisticados en tu tienda local de artculos electrnicos. Tambin puedes alquilar un StoryKit de StoryCorps (disponibles en Estados Unidos). Puedes obtener ms informacin en su sitio Web. (Ten en cuenta que StoryCorps es una organizacin pequea sin fines de lucro, y por lo general hay una larga lista de espera para alquilar un StoryKit). Independientemente del equipo que elijas, te recomendamos que practiques cmo usarlo antes de hacer la entrevista. Algunas cosas que debes tener en cuenta sobre el proceso de grabacin: o Es mejor usar audfonos siempre que ests grabando. Los audfonos son tus odos para la entrevista y te dicen exactamente lo que escuchars en la grabacin terminada. salos para ajustar la posicin del micrfono, para que el sonido sea lo ms claro posible. o Sostn el micrfono a la distancia aproximada de una mano abierta de la boca del narrador. Siempre mantn el micrfono en la mano, movindolo entre t y el entrevistado. o Si el micrfono est incorporado a la computadora, asegrate de que tanto t como el narrador estn sentados lo suficientemente cerca del micrfono como para grabar con claridad (y no escribas con el teclado mientras ests grabando). o Cuidado con el ruido del micrfono. El sonido bajo y sordo que se escucha al mover el micrfono en tus manos se conoce como ruido de manejo. Puedes evitar este ruido tocando el micrfono con cuidado y no movindolo demasiado. Si necesitas mover el micrfono, asegrate de esperar hasta que el narrador haya terminado de hablar. o Una buena opcin puede ser reunir a un grupo de amigos y comprar equipos de grabacin juntos. Una persona del grupo puede ser el ingeniero durante la entrevista y encargarse del equipo, para que t puedas concentrarte en las preguntas. Tambin puedes compartir las historias que has grabado y comentarlas con el grupo. 4. Elige el lugar para la entrevista. Elige el lugar ms tranquilo posible. Lo mejor es una sala o un dormitorio alfombrados. No son recomendables las habitaciones grandes y vacas, y tampoco las cocinas, que estn llenas de superficies reflectantes y ruidos de electrodomsticos.

Crea un ambiente pacfico y sereno. Trata de relajarte, y haz lo que puedas para que el entrevistado se sienta cmodo. Evita las distracciones generadas por ruidos. Cierra la puerta y cuelga un cartel de no molestar en el picaporte, desconecta el telfono, apaga el celular. Apaga cualquier cosa que haga ruido: luces fluorescentes, acondicionadores de aire, ventiladores. Durante la entrevista, no dejes de prestar atencin para detectar ruidos. Si tu narradora juega con su collar, por ejemplo, puedes decirle que est haciendo ruido. Nunca grabes entrevistas con ruido de una radio o un televisor encendidos de fondo. 5. Prepara y prueba los equipos. Prepara el equipo lo antes posible y asegrate de estar familiarizado con su funcionamiento. De esta forma podrs concentrarte en el entrevistado y no en el equipo. Antes de comenzar la entrevista, graba al entrevistado contestando algunas preguntas para romper el hielo como Puedes describir la apariencia de esta habitacin? o Cuntame qu desayunaste. Detn la grabacin, rebobnala y escchala para asegurarte de que todo funcione correctamente. Recuerda volver a presionar el botn de grabacin cuando comiences la entrevista verdadera. 6. Comienza la conversacin: Inicia la entrevista con tu nombre, tu edad, la fecha y el lugar de la entrevista. Por ejemplo: Mi nombre es Anala Martnez. Tengo cuarenta y un aos de edad. Hoy es 23 de noviembre de 2008, y estoy aqu sentada con mi abuelo Miguel Martnez en la sala de su casa de San Fernando, Catamarca. A continuacin pdele al narrador que repita la misma informacin. Al iniciar la entrevista, usa la lista de preguntas. Recuerda que las preguntas que escribas por adelantado son slo sugerencias. Confa en tus instintos. Si algo te interesa o te parece apropiado profundizar ms en eso, haz ms preguntas. A veces, el narrador necesita "permiso" para hablar sobre cierto tema. Para dar este permiso, basta con decir Cuntame ms. No dejes que la lista de preguntas te limite. Haz las preguntas en el orden que te parezca mejor. No te sientas obligado a hacer todas las preguntas. Y haz pausas si el narrador las necesita. Intenta no decir aj o interrumpir cuando el entrevistado est diciendo algo interesante o importante. Puedes utilizar seales visuales como sonrer o asentir con la cabeza cuando quieras alentar al narrador a que siga hablando. 7. Obtn historias maravillosas Estas son algunas sugerencias para ayudar a que fluya la conversacin: o o o o o Escucha atentamente. Mira a los ojos del narrador, no al micrfono. Asiente con la cabeza. Sonre. Mustrate interesado. S t mismo. Puedes rer con el entrevistado o incluso llorar con l. Los momentos verdaderos son los mejores. Concntrate en lo interesante. Cuando escuches algo que te conmueva, sigue hablando al respecto. Si el tema del que se est hablando no es el que queras grabar, haz que la conversacin vuelva a su cauce de modo corts.

o o o o

Haz preguntas sobre los sentimientos. Las preguntas como Cmo te sentiste en ese momento?" a menudo provocan respuestas interesantes. No tengas miedo de preguntar. Respeta al entrevistado. Si hay un tema del que no quiere hablar, respeta sus deseos y sigue adelante. Toma notas durante la entrevista. Escribe todas las preguntas o ancdotas sobre las que quieras volver a hablar ms adelante. (Si ests usando una computadora para registrar la entrevista, no escribas con el teclado. Usa un anotador y un lpiz o un bolgrafo). S curioso y honesto, y disponte a escuchar con el corazn. Obtendrs buenos resultados.

8. Final de la entrevista Antes de apagar el grabador, pregntale al narrador si desea hablar de algo ms, y agradcele por ser parte de la entrevista. Compartir una historia puede ser difcil para algunas personas. Es un privilegio que alguien comparta su historia contigo. Exprsale tu gratitud y, si te conmovi algo de lo que te dijo en la entrevista, dselo. Si tienes una cmara digital, toma una foto del entrevistado contra un fondo neutro (o, si hay otra persona cerca, pdele que les tome una foto a los dos). Para ver fotos similares, visita el sitio Web de StoryCorps. Asegrate de etiquetar las grabaciones correctamente, hacer copias para familiares y amigos y guardarlas en un lugar seguro para que estn disponibles para las generaciones futuras. (Por desgracia, por el momento StoryCorps y Nuestras historias no pueden incluir estas entrevistas independientes en sus archivos). 9. Comparte la conversacin La conversacin no tiene que terminar una vez que se apaga el grabador. De hecho, puede ser apenas el principio de un dilogo enriquecedor. Con el permiso del narrador, puedes hacer copias para compartir la entrevista con familiares y amigos. Tambin puedes organizar una fiesta para escuchar la entrevista. Invita a otras personas a tu casa para escuchar tu grabacin y conversar al respecto. 10. Planta una semilla La narracin de historias puede ser una herramienta muy efectiva, y el nico lmite es tu imaginacin. o Por ejemplo, si eres maestro, puedes hacerle escuchar entrevistas a los nios de tu clase como parte de una unidad de historia o redaccin. Tambin puedes utilizar este proceso como actividad de clase. Nuestras historias tiene una Gua de entrevistas para estudiantes independiente para ayudar a los estudiantes (y a sus maestros) a recopilar historias personales mediante entrevistas grabadas. o Si eres parte de un programa de asesores, puedes entrevistar a tu asesor o a la persona de quien seas asesor sobre sus experiencias de vida, sus esperanzas y sus metas. o Si eres miembro de una organizacin especial o grupo de intercambio, puedes utilizar este proceso para preservar las historias de los fundadores y otros protagonistas de su desarrollo.