FILTROS DE RETORNO

HDA ACESSRIOS E EQUIPAMENTOS LTDA - Rua Bento Vieira, 240 - So Paulo - SP Fone: 11-69142522 Fax: 11-69147723 - e-mail: hda@hdanet.com.br - www.hdanet.com.br
01/03/2004

Aplicao A funo dos Filtros de Retorno impedir que as partculas que penetram pela vedao das hastes de cilindros e as geradas pelo sistema atinjam o reservatrio e entrem novamente em circulao. ( ) Quando utilizados meios filtrantes BETAPLUS* , controla-se efetivamente o Nvel de Contaminao (ISO4406) dos sistemas hidrulicos e de lubrificao. Podem ser utilizados tambm em linhas de baixa presso, como em sistemas de lubrificao, queimadores de leo, etc. Nestes casos verifique sempre a presso mxima de trabalho do modelo escolhido. Utilize sempre indicadores de troca do elemento filtrante: Manmetro e/ou Pressostato Simples (v. pg 5). Caractersticas Vlvula by-pass : 2 0,2 bar Temperatura mxima de trabalho : 80C Vedaes : borracha nitrlica. opcional sob consulta - viton (no disponvel para os modelos FR16, FR24S e FR24L).

Tabela 1 - CODIFICAO DOS MEIOS FILTRANTES Meio Filtrante 10 01FV 03FV 10FV
(

Descrio 10m - papel 1m - BETAPLUS( *) 3m - BETAPLUS *

( )

Eficincia (ISO4572) 10 5 (nominal) 2 200 5 200 12 200

10m - BETAPLUS( *)

*)BETAPLUS - Meio Filtrante absoluto em microfibras inorgnicas

Opcionais sob consulta Meio Filtrante 25M 40M 74M 125M Descrio 25m - tecido metlico em ao inoxidvel 40m - tecido metlico em ao inoxidvel 74m - tecido metlico em ao inoxidvel 125m - tecido metlico em ao inoxidvel

Outros meios filtrantes sob consulta

FILTROS DE RETORNO EM LINHA

Tomadas

FR16
Filtro Completo: FR16 27,5

226,5

Meio Filtrante
176

Tomadas 08N - 1"NPT 08B - 1"BSP

Indicadores de troca (v.pg.5) M - Manmetro PSP - Pressostato PSPZ4 - Pressostato

10

Rosca 5/16"W Prof. 10mm

Elemento Filtrante: FR16

Caractersticas Presso mxima de trabalho : 7 bar Presso de ruptura : 14 bar

96

100

48

Tomadas
SAIDA

Tomadas para acessrios de 1/8"NPT (opcional)

Filtro Completo: FR24

FR24S FR24L

39

ENTRADA

Modelo S L

Meio Indicadores Tomadas Filtrante de troca (v.pg.5) 10 M - Manmetro 260 174 10B - 1 1/4"BSP 03FV PSP - Pressostato 12B - 1 1/2"BSP 367 276 10FV PSPZ4 - Pressostato A B

Rosca de 3/8"x16UNC Prof. 12mm

Elemento Filtrante: FR24

129 72

Caractersticas Presso mxima de trabalho : 7 bar Presso de ruptura : 14 bar

140

Tomadas 39
ENTRADA

FR24A - FR25A
Filtro Completo: FR

Tomadas para acessrios de 1/8"NPT (opcional)

AMeio Filtrante 10 01FV 03FV 10FV

SAIDA

Indicadores de troca (v.pg.5) M - Manmetro PSP - Pressostato PSPZ4 - Pressostato

Modelo 24 25

A 322 377

Tomadas 10N - 1 1/4"NPT 10B - 1 1/4"BSP 12N - 1 1/2"NPT 12B - 1 1/2"BSP

Rosca de 3/8"x16UNC Prof. 12mm

Elemento Filtrante: FR

Caractersticas Presso mxima de trabalho : 25 bar Presso de ruptura : acima de 70 bar

129

140

72

Tomadas
SAIDA

39

FR24D
Filtro Completo: FR24D

ENTRADA

Tomadas para acessrios de 1/8"NPT (opcional)

Indicadores de troca (v.pg.5) M - Manmetro PSP - Pressostato PSPZ4 - Pressostato

Meio Filtrante 10 01FV 03FV 10FV

495,5

Tomadas 10N - 1 1/4"NPT 10B - 1 1/4"BSP 12N - 1 1/2"NPT 12B - 1 1/2"BSP

Rosca de 3/8"x16UNC Prof. 12mm

Elemento Filtrante: FR24

(Duas peas por filtro)

Caractersticas Presso mxima de trabalho : 25 bar Presso de ruptura : acima de 70 bar

129

140

72

FILTROS DE RETORNO PARA RESERVATRIOS FRT30A - FRT60

Tomada Tomada para acessrios de 1/8"NPT 32 71

Filtro Completo: FRT

Meio Filtrante
10 10FV

Indicadores de troca (v.pg.5) M - Manmetro PSP - Pressostato

08B - 1"BSP

Modelo
30A
25
Sada para Mangueira 34 82

A 151 232

Tomadas
06B - 3/4"BSP

60

PSPZ4 - Pressostato

60

2 furos 9mm

Elemento Filtrante: FRT

Caractersticas Presso mxima de trabalho : 20 bar Presso de ruptura : acima de 40 bar

10

115

57

FRT120
78

Filtro Completo: FRT120

- 08B Indicadores de troca (v.pg.5) M - Manmetro PSP - Pressostato PSPZ4 - Pressostato

34,5

103 Entrada 1"BSP (v. obs.)

Meio Filtrante 10 01FV 03FV 10FV

280

41

Sada 1"BSP

Tomada para acessrios de 1/8"NPT

Elemento Filtrante: FRT120

95,5 120

6,5

Caractersticas Presso mxima de trabalho : 20 bar Presso de ruptura : acima de 40 bar Observao: Duas possibilidades de entrada do fluido. A entrada que no for utilizada deve ser plugada.

68

42,9

Tomada para acessrios Rosca de 1/8"NPT 112 57,7

FRT180 - FRT250 - FRT350

77,8

Filtro Completo: FRT

Meio Filtrante 10 01FV 03FV 10FV

Indicadores de troca (v.pg.5) M - Manmetro PSP - Pressostato PSPZ4 - Pressostato

152 Tomada de entrada roscada 2"BSP

Tomada de entrada flangeada 2"SAE Rosca de 1/2"UNC prof. 20mm

Modelo 180 250 350

A 297 412 490

Tomadas 16B - 2"BSP 16B - 2"BSP

Flange 2" 16F - SAE J518

140 4 furos 11mm Tomada de sada roscada 2"BSP

Elemento Filtrante: FRT Caractersticas Presso mxima de trabalho : 15 bar Presso de ruptura : acima de 40 bar Observao: Os elementos das sries FRT250 e FRT350 so respectivamente intercmbiaveis com os elementos das sries FRT200 e FRT300. 3

172

142

182

Tomada para acessrios Rosca de 1/8"NPT 88,9 Tomada de entrada flangeada 2 1/2"SAE J518

Rosca 1/2"UNC prof. 20 mm

FRT500
Filtro Completo: FRT500

- 20F Indicadores de troca (v.pg.5) M - Manmetro PSP - Pressostato PSPZ4 - Pressostato

61,5

139,5

50,8

152

700

Meio Filtrante 10 01FV 03FV 10FV

4 furos 11mm

140

Tomada de sada roscada 2 1/2"BSP

Elemento Filtrante: FRT500

Caractersticas Presso mxima de trabalho : 15 bar Presso de ruptura : acima de 40 bar

172

142

182

INDICADORES DE TROCA DE ELEMENTOS FILTRANTES

Acionados pela presso decorrente da saturao do elemento filtrante, indicando assim, a necessidade de troca.

M
56,5
40

PSP

PSPZ4

60

4 2
80

20

6
bar lb/in2

10 0

Rosca 1/8"NPT

73

120

Sextavado de 1 1/8"

Sextavado de 1 1/8"

50

12

Rosca de 1/8"NPT

Rosca de 1/8"NPT

MANMETRO (INDICADOR VISUAL) Cdigo de fornecimento avulso: MST-100 Caractersticas Escala: 0 - 7 bar (100 psi) Amortecedor de choques e picos de presso incorporado. QUANDO O ELEMENTO DEVER SER SUBSTITUDO Durante partidas frio poder ocorrer acionamento do indicador de contaminao devido ao aumento da viscosidade do fludo hidrulico. Aguarde at que o fludo atinja a temperatura normal de trabalho, a troca do elemento filtrante deve ser feita quando a presso atingir um valor 10% menor que a de abertura da vlvula by-pass do filtro.

PRESSOSTATO - PSP (INDICADOR ELTRICO) Cdigo de fornecimento avulso: PSP02-01N Caractersticas Presso de atuao: 2 0,2 bar Micro-interruptor SPDT - NA/NF Voltagem: 110/220V - 12/24Vcc Amperagem mxima: 3 Amp Cores dos fios de ligao:

PRESSOSTATO - PSPZ4 (INDICADOR ELTRICO) Cdigo de fornecimento avulso: PSP02-01N-Z4 Caractersticas Presso de atuao: 2 0,2 bar Micro-interruptor SPDT - NA/NF Com plug DIN Voltagem: 110/220V - 12/24Vcc Amperagem mxima: 3 Amp Esquema de Ligao:

C - Comum - BRANCO NA - Normalmente Aberto - LARANJA NF - Normalmente Fechado - PRETO

1) C - Comum 2) NA - Normalmente Aberto 3) NF - Normalmente Fechado

3 2

QUANDO O ELEMENTO DEVER SER SUBSTITUDO Durante partidas frio poder ocorrer acionamento do indicador de contaminao devido ao aumento da viscosidade do fludo hidrulico. Aguarde at que o fludo atinja a temperatura normal de trabalho. Se o elemento filtrante no estiver contaminado o indicador de contaminao se rearmar automaticamente, caso contrrio o elemento filtrante dever ser substitudo.

12

Curvas Caractersticas de Vazo em funo da Perda de Carga

bar 1,0 0,8 0,6 0,4

FR16

bar 1,0 0,8

FR24S

(Q x p)

03FV

Curvas obtidas partir de um fludo com densidade de 0,86 kg/dm3, e viscosidade de 32 cSt a 40C. A perda de carga total em um filtro obtida pela soma dos valores da perda de carga na carcaa correspondente ao filtro selecionado e da perda de carga do seu respectivo elemento filtrante. Como segue:

0,6 10FV 0,4

10
10

0,2

0,2

20 bar 1,0 0,8 0,6

40

60

80

100

120 l/min
bar 1,0 0,8 0,6

25

50

75

100

125

150 l/min

ptotal = pcarcaa + pelemento

ATENO: As curvas caractersticas de vazo em funo da perda de carga so influenciadas pela densidade e viscosidade do fludo. Para fludos com caractersticas diferentes das citadas acima (densidade de 0,86 kg/dm3, e viscosidade de 32 cSt a 40C), necessrio corrigir os valores de perda de carga. A perda de carga na carcaa proporcional densidade do fludo, enquanto a perda de carga no elemento proporcional viscosidade cinemtica do fludo (em centistokes). Exemplo: Para um fludo com viscosidade cinemtica de 68 cSt e densidade de 0,9 kg/dm3, os valores obtidos nas curvas ao lado sero corrigidos como segue:

FR24L

FR24A

01FV

03FV 10FV

03FV 0,4 10FV 0,2 10

0,2 0,4

10

CARCAA

25 bar 1,0 0,8

50

75

100

125

150 l/min
bar 1,0 0,8

30

60

90

120

150

180 l/min

FR25A

FR24D

01FV 0,6 03FV 0,4

01FV 0,6 03FV 0,4

ptotal=pcarcaa x 0,9 +pelemento x 68

0,86
32

10FV 0,2 10
0,2

10FV 10 CARCAA 30 60 90 120 150 180 l/min

CARCAA 30 60 90 120 150 180 l/min

Curvas Caractersticas de Vazo em funo da Perda de Carga

bar 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2

FRT30A

bar 1,0 0,8 0,6

FRT60

(Q x p)

Curvas obtidas partir de um fludo com densidade de 0,86 kg/dm3, e viscosidade de 32 cSt a 40C. A perda de carga total em um filtro obtida pela soma dos valores da perda de carga na carcaa correspondente ao filtro selecionado e da perda de carga do seu respectivo elemento filtrante. Como segue:

03FV 03FV 10FV 10 0,2 0,4

10FV 10

5 bar 1,0 0,8

10

15

20

CARCAA 25 30 l/min bar 1,0 0,8

CARCAA 10 20 30 40 50 60 l/min

ptotal = pcarcaa + pelemento

ATENO: As curvas caractersticas de vazo em funo da perda de carga so influenciadas pela densidade e viscosidade do fludo. Para fludos com caractersticas diferentes das citadas acima (densidade de 0,86 kg/dm3, e viscosidade de 32 cSt a 40C), necessrio corrigir os valores de perda de carga. A perda de carga na carcaa proporcional densidade do fludo, enquanto a perda de carga no elemento proporcional viscosidade cinemtica do fludo (em centistokes). Exemplo: Para um fludo com viscosidade cinemtica de 68 cSt e densidade de 0,9 kg/dm3, os valores obtidos nas curvas ao lado sero corrigidos como segue:

FRT120

FRT180
01FV

01FV 0,6

03FV 0,6 10FV 10 0,4

03FV

0,4 0,2

10FV 0,2 CARCAA 20 bar 1,0 0,8 0,6 0,4 01FV 03FV 0,4 10FV 10 0,2 CARCAA 40 bar 1,0 0,8 01FV 0,6 0,4 0,2 03FV 10FV 10 CARCAA 450 540 l/min 80 120 160 200 240 l/min 60 120 180 240 0,2 10FV 40 60 80 100 120 l/min bar 1,0 0,8 01FV 0,6 03FV 60 90 120

10

CARCAA 150 180 l/min

FRT250

FRT350

ptotal=pcarcaa x 0,9 +pelemento x 68

0,86
32

10

CARCAA 300 360 l/min

FRT500

90

180

270

360