QW-540

ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA ESTANDAR

QW-540

ARTICULO V
ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA ESTANDAR (SWPSs)
QW-500 GENERAL Los SWPSs listados en el Apndice E son aceptables para la construccin cuando los requisitos del Cdigo ASME para Calderas y Recipientes a Presin, Seccin IX sean especificados. Cualquier requisito de la Seccin del Cdigo de Construccin aplicable con respecto al SWPS toma precedencia sobre los requisitos de la Seccin IX. Estos SWPSs no son permitidos para la construccin cuando se requiera prueba de impacto en el WPS por el Cdigo de Construccin. Solamente los SWPSs (incluyendo la edicin) que hayan sido aceptados en el Apndice E en la edicin 1998 o cualquier edicin de la Seccin IX posterior, pueden usarse de acuerdo con este Articulo. La adopcin de los SWPSs (incluyendo la edicin) deber estar de acuerdo con la presente edicin (ver Prefacio) y la adenda de la Seccin IX. QW-510 ADOPCIN DE LOS SWPSs Antes de usarlo, el fabricante o contratista que sea responsable y provea el control operativo sobre la soldadura de produccin deber cumplir con lo siguiente para cada SWPS que se intente utilizar, excepto lo que se indica en QW-520. (a) Poner el nombre del fabricante o contratista en el SWPS (b) Un empleado de ese fabricante o contratista deber firmar y fechar el SWPS (c) La(s) seccin(es) del Cdigo aplicable(s) (Seccin VIII, B31.1, etc.) y/o cualquier otro documento de fabricacin (contrato, especificacin, etc.) que tenga que ser seguido durante la soldadura deber figurar en el SWPS. (d) El fabricante o contratista deber soldar y probar un cupn de soldadura de prueba en ranura siguiendo ese SWPS. La siguiente informacin deber ser registrada: (1) La especificacin, tipo y grado del metal base soldado (2) El diseo de la ranura (3) El mtodo de limpieza inicial (4) La presencia o ausencia del respaldo (5) La especificacin ASME o AWS y la clasificacin AWS del electrodo o metal de aporte usado y el nombre comercial (6) Tamao y clasificacin del electrodo de tungsteno para GTAW. (7) Tamao del electrodo consumible o metal de aporte (8) El Gas de proteccin y el caudal para el GTAW y el GMAW (9) La Temperatura de precalentamiento (10) La Posicin de la soldadura de ranura y si es aplicable la progresin (11) Si se usan ms de un proceso o tipo de electrodo, el espesor aproximado de metal soldado depositado por cada proceso o tipo de electrodo (12) La mxima temperatura entre pases (13) El tratamiento trmico postsoldadura usado, incluyendo el rango de tiempo y temperatura de sostenimiento (14) Los resultados del examen visual y las pruebas mecnicas (15) Los resultados del examen radiogrfico, cuando sea permitido como alternativa para las pruebas mecnicas segn QW-304 (e) El cupn deber ser examinado visualmente, de acuerdo con QW-302.4, y probado mecnicamente, de acuerdo con QW302.1, o examinado radiogrficamente, de acuerdo con QW-302.2. Si el examen visual, el examen radiogrfico o cualquier espcimen de

193

QW-510

2004 SECCION IX

QW-540

prueba no cumple con el criterio de aceptacin requerido, el cupn de prueba deber ser considerado como que fallo y deber soldarse un nuevo cupn de prueba antes de que la organizacin pueda usar el SWPS. QW-511 USO DE LOS SWPSs DEMOSTRADOS Las Secciones del Cdigo o los documentos de fabricacin que sean requeridos para ser referidos segn QW-510 (c) pueden ser adicionados o eliminados de un SWPS demostrado sin demostraciones adicionales. QW-520 USO DE LOS SWPSs SIN LA DEMOSTRACION DISCRETA Una vez que un SWPS haya sido demostrado, los SWPSs adicionales que sean similares al que fue demostrado podrn usarse sin demostracin adicional. Tales SWPSs adicionales debern ser comparados con el SWPS que fue usado para la demostracin, y las siguientes limitaciones no debern ser excedidas: (a) Un cambio en el proceso de soldadura. (b) Un cambio en el Nmero P o S (c) Un cambio de la condicin como se sold a la condicin tratado trmicamente. Esta limitacin se aplica tambin a los SWPSs que permitan el uso en ambas condiciones (por ejemplo: el SWPS B2.1-021 permite la soldadura de produccin con o sin tratamiento trmico; si la demostracin fue realizada sin tratamiento trmico, no se permite la soldadura de produccin con tratamiento trmico). Una vez que el tratamiento trmico ha sido demostrado para cualquier SWPS, esta limitacin no se aplica ms. (d) Un cambio de alambre con corazn de fundente o slido con proteccin externa a un alambre slido o con corazn de fundente sin proteccin externa o viceversa (e) Un cambio del modo de transferencia por rociado, globular o pulsante a transferencia por corto circuito o viceversa (f) Un cambio en el Nmero F del electrodo para la soldadura. (g) La adicin del precalentamiento arriba de la temperatura ambiente (h) Un cambio de un SWPS que est identificado para soldar platinas a uno que no lo sea y viceversa

QW-530 FORMAS Una forma sugerida en QW-485 para documentar las condiciones de la soldadura y los resultados de las pruebas de la demostracin se suministra en el Apndice B No Obligatorio. QW-540 USO DE LOS PRODUCCION SWPSs EN

Como con cualquier WPS, la soldadura que vaya a realizarse siguiendo un SWPS deber efectuarse en estricto cumplimiento con el SWPS. Adems, las siguientes condiciones son aplicables para el uso de los SWPSs: (a) El fabricante o contratista no se podr desviar de las condiciones de soldadura especificadas en el SWPS. (b) Los SWPSs no pueden ser suplementados con PQRs o revisados de ninguna forma, excepto por la referencia a la Seccin del Cdigo aplicable u otros documentos de fabricacin, como se indica en QW-511. (c) En una junta de produccin dada, solamente debern usarse los procesos de soldadura indicados en un SWPS. Cuando se seleccione un SWPS con mltiples procesos, los procesos indicados en el SWPS debern usarse en el orden y forma especificados en el SWPS (d) Los SWPSs no debern usarse en la misma junta de produccin conjuntamente con los WPSs calificados por el fabricante o contratista (e) El fabricante o contratista podr suplementar un SWPS anexando instrucciones adicionales para suministrar al soldador las directrices adicionales para efectuar las soldaduras de acuerdo con el Cdigo o los otros requisitos. Cuando los SWPSs sean suplementados con las instrucciones que relacionan cualquier condicin indicada en el SWPS, tales instrucciones debern estar dentro de los lmites del SWPS. Por ejemplo, cuando un SWPS permite el uso de varios tamaos de electrodo, las instrucciones suplementarias pueden dirigir al soldador para usar solamente un tamao de electrodo fuera de aquellos permitidos por el SWPS; sin embargo, las instrucciones suplementarias pueden no permitir al soldador usar un tamao diferente a uno o ms de aquellos permitidos por el SWPS.

194

QW-540

ESPECIFICACIONES DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA ESTANDAR

QW-540

(f) Los SWPSs no pueden usarse hasta que la demostracin, de acuerdo a QW-510, haya sido soldada satisfactoriamente, probada y certificada.

(g) La identificacin del nmero del Soporte de la Demostracin deber ser anotada en cada SWPS que este soporte antes de usar el SWPS (h) El Registro del Soporte de la Demostracin certificado deber estar disponible para el Inspector Autorizado.

195

QW-510

2004 SECCION IX

QW-540

196