Dear Leo Geiger and Michele Jackson, I was instructed last week to provide translated versions of the website

belonging to International Code Design into Spanish and Portuguese. Please see the translated text in both languages provided below. In order to improve your ability to review this document, I included hyperlinks in the Table of Contents section and added screenshots which link to the original, non-translated pages online. All captions found on the individual web pages have been translated; they may be found italicized and in parentheses at the beginning of each entry. As a part of my methodology, I employed multiple online sources, including Google Translate and Wordreference.com, to assist my translation efforts. All of the text featured below has been translated as accurately and as grammatically correctly as possible. I provided documentations in the sidebar of cases in which the original content was abbreviated or nontranslatable. Table of Contents: Content found on Main Page sidebar: International Initiative (in Portuguese, in Spanish) Multimedia and STEM (in Portuguese, in Spanish) Continued: Multimedia and STEM (in Portuguese, in Spanish) Additional content found on Main Page: Cloud Computing (in Portuguese, in Spanish) Microsoft SharePoint (in Portuguese, in Spanish) Mobile Application Development (in Portuguese, in Spanish) Cyber Security (in Portuguese, in Spanish) Interactive Media (in Portuguese, in Spanish) Software Design (in Portuguese, in Spanish) Content found on Who We Are page: Our Mission (in Portuguese, in Spanish) Continuation of mission statement (in Portuguese, in Spanish) Content from Solutions pages: Business Transformation (in Portuguese, in Spanish) CMS Evaluation (in Portuguese, in Spanish) Graphic and Print Design (in Portuguese, in Spanish) Smart Informed Design (in Portuguese, in Spanish) User Experience (in Portuguese, in Spanish) Quality Assurance Testing (in Portuguese, in Spanish) Development Methodologies (in Portuguese, in Spanish) Content focusing on clients Our Clients (in Portuguese, in Spanish) Content focusing on careers Careers (in Portuguese, in Spanish) Content focusing on volunteer services Community Outreach (in Portuguese, in Spanish)

I.

International Initiative

Figure 1: Screenshot of International Initiative page

A. Original English: International Code Design, Inc. is forging relationships in developing commercial nations and regions that possess vast untapped human talent and opportunities for innovation. Due to the rapid acceptance and advancement of interactive web-based technologies, the software services sector is expanding globally across many developing countries. Near and long-term plans for modernization are prompting governments, private industry, and educational institutions to partner with strategic IT network infrastructure and software developer resources to establish or strengthen a strong foundation for progress. Our experience guiding our clients and partners helps ensure greater productivity in a service-oriented marketplace. This evolving world offers great trading partners; and there is much that we do at International Code Design Incorporated to help foster growth and innovation in Latin America, and across the globe. [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Iniciativa internacional) O International Code Design, Inc. est forjando relacionamentos com pases em desenvolvimento e em regies que possuem grande talento humano inexplorado e oportunidades para a inovao. Por causa da aceitao e avanamento de tecnologia interativa baseada na web, o setor de servios de software est se expandindo em muitos pases em desenvolvimento. Planos de curto e longo prazo para a modernizao esto motivando governos, o setor privado e instituies de ensino a fazer parcerias estratgicas com a infraestrutura do red de TI e com recursos de desenvolvedores de software para criar ou fortalecer uma base slida de progresso. Nossa experincia em orientar os nossos clientes e parceiros ajuda a garantir maior produtividade em um mercado de servios. O mundo ainda est em evoluo e oferece grandes parceiros comerciais. Tem muito que o International Code Design, Inc. pode fazer para promover crescimento e inovao na Amrica Latina e no mundo inteiro. 2

[Return to Table of Contents] C. Spanish Translation (Iniciativa internacional) International Code Design, Inc. est forjando relaciones con pases en desarrollo y en regiones que poseen gran talento humano inexplorado y oportunidades para innovacin. Dado que hay aceptacin y crecimiento de tecnologa interactiva basada en la web, el sector de servicios de software est expandindose en muchos pases en desarrollo. Planes de corto y largo plazo para la modernizacin estn motivando gobiernos, el sector privado y instituciones educativas a colaborar estratgicamente con la infraestructura del red de TI y con recursos de los desarrolladores de software para crear o fortalecer una base solida de progreso. Nuestra experiencia en orientar a nuestros clientes y colaboradores ayuda a garantizar ms productividad en el mercado de servicios. El mundo todava est evolucionndose y ofrece grandes colaboradores comerciales. Hay mucho que International Code Design, Inc. puede hacer para promover crecimiento e innovacin en Amrica Latina y en el mundo entero. [Return to Table of Contents] II. Multimedia and STEM

Figure 2: Screenshot of top of page for Multimedia and STEM

A. Original English: International Code Design selected as multi-media provider for NASAs Office of Education Infrastructure Division (OEID) second annual Education Stakeholders Summit held in December , 2011. International Code Design was responsible for recording, editing, and encoding video content during the four day event. Additionally, International Code Design captured more than 300 images depicting students, university educators, and NASA Administrators including Charles F. Bolden, Jr. NASA Administrator and Leeland Melvin, Associate Administrator for Education- NASA Headquarters. This years theme, An Innovative Solution to Support the STEM Workforce of Tomorrow, was cosponsored by NASA Office of Education, Human Capital and Management, Diversity and Equal 3

Opportunity, and Communication. The Summit explored the cool factor in attracting young people to careers at NASA, the Federal Government, academic, and industry sectors. The International Code Design team was in full force to support the event of more than 300 participants. During the four day Summit, the team covered 32 plenary and concurrent sessions, including facilitating a luncheon discussion and conducting a presentation on using technology to update and create new websites. [Return to Table of Contents] B. Portuguese translation (Multimedia e STEM) O International Code Design, Inc. foi escolhido como o fornecedor de multi-media para uma reunio da Office of Education Infrastructure Division (Oficina da diviso de infrastructura educativa) da Administrao Nacional da Aeronutica e do Espao (siglas em ingls: NASA) em dezembro de 2011. O International Code Design foi responsvel por gravar, editar e codificar o contedo de videos durante o evento de quatro dias. Alm disso, o International Code Design, Inc. capturou mais de 300 imagens de estudantes, docentes universitrios e administradores de NASA, incluindo o Charles F. Bolden Jr., o administrador de NASA, e Leeland Melvin, o administrador associado do Education- NASA Headquarters (a sede educativa de NASA). O tema deste ano, An Innovative Solution to Support the STEM Workforce of Tomorrow, (Uma soluo inovadora de apoio ao Workforce STEM de amanh), foi co-patrocinado pelo NASA Office of Education, Human Capital and Management, Diversity and Equal Opportunity, and Communication. A reunio examinou a atrao de jovens s carreiras com a NASA, com o governo federal e com os setores acadmicos e indstriais. A equipe do International Code Design estava em pleno vigor para apoiar o evento de mais de 300 participantes. Durante a reunio de quatro dias, a equipe participou de 32 sesses plenrias e simultneas. A equipe facilitou uma discusso e cumpriu uma apresentao sobre o uso de tecnologia para atualizar e criar novos sites. [Return to Table of Contents] C. Spanish Translation (Multimedia y STEM) International Code Design fue elegido como el proveedor de multimedia para una reunin de la Office of Education Infrastructure Division (Oficina de la divisin de infraestructura educativa) de la Administracin Nacional de Aeronutica y el Espacio (siglas en ingls: NASA) en diciembre de 2011. International Code Design fue responsable por grabar, editar y codificar el contenido de vdeos durante el evento de cuatro das. Adems, International Code Design captur ms de 300 imgenes de estudiantes, docentes universitarios y administradores de NASA, incluyendo Charles F. Bolden, Jr., el administrador de NASA, y Leeland Melvin, un administrador asociado de Education- NASA Headquarters (la sede educativa de NASA). El tema de este ao, An Innovative Solution to Support the STEM Workforce of Tomorrow, (Una solucin innovadora del apoyo al Workforce STEM de maana) fue co-patrocinado por la Office of Education, Human Capital and Management, Diversity and Equal Opportunity, and Communication. En la reunin se examin la atraccin de jvenes a las carreras con NASA, el gobierno federal y los sectores acadmicos e industriales. 4

El equipo de International Code Design apoy con toda su fuerza ese evento de ms de 300 participantes. Durante la reunin de cuatro das, el equipo particip en 32 sesiones plenarias y simultneas. El equipo facilit una discusin y cumpli una presentacin sobre el uso de tecnologa para actualizar y crear nuevos sitios. [Return to Table of Contents] Figure 3: Screenshot of bottom of page for Multimedia and STEM

D. Original English Multimedia and STEM continued International Code Designs extensive knowledge of software development, streaming media, video, and application development, Cloud, Enterprise Security, and e-Commerce is coupled with our extensive knowledge of Networking (LAN, WAN, MAN, Optical), Data Center (network, compute, storage), Enterprise Security, IP Telephony & IP Video/Tele-presence, IT policy/processes/standards, and IT organizational structures. Our Team is equipped to provide you the best services. Follow iCode on Twitter or read the Blog. [Return to Table of Contents] E. Portuguese Translation International Code Design tem um conhecimento profundo do desenvolvimento de software e aplicativos, o streaming de mdia, vdeos, a tecnologia Cloud, a segurana de empresas, e o comrcio eletrnico. Este conhecimento combina-se com o nosso conhecimento de redes (LAN, WAN, MAN, ptica), de centro de dados (rede, computao, armazenamento), das empresas de segurana, IP Telephony & IP Video/Telepresence, e da poltica/dos procedimentos/dos padres de TI e das estruturas organizacionais de TI . Nossa equipe tem a capacidade de oferecer os melhores servios. Para mais informao, siga iCode no Twitter ou leia o nosso Blog. [Return to Table of Contents] F. Spanish Translation

International Code Design tiene un exhaustivo conocimiento del desarrollo de software y aplicacines, los medios de transmisin, videos, la tecnologa Cloud, la seguridad de empresas, IP Telephony & IP Video/Tele-presence y el comercio electrnico. Este conocimiento se combina con nuestro conocimiento de redes (LAN, WAN, MAN, Optical), centros de data (redes, computacin, almacenamiento), seguridad de empresas, IP Telephony & IP Video/Tele-presence, la poltica/los procedimientos/las normas de TI y las estructuras organizacionales de TI. Nuestro equipo tiene la habilidad de ofrecerle los mejores servicios. Para obtener ms informacin, siga iCode en Twitter o lea nuestro Blog. [Return to Table of Contents] III. Cloud Computing

Figure 4: Screenshot of Cloud Computing page

A. Original English We can get your applications up and running faster, with easier manageability and less maintenance through Cloud Computing. Our team delivers service performance that enables you to more rapidly adjust IT resources to meet fluctuating and unpredictable business demand. Tags: cloud computing, cloud software, dedicated servers, web apps [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Cloud Computing) A gente aperfeioa a rapidez de aplicativos. H uma melhor habilidade de administr-los e menos necessidade de manuteno com Cloud Computing (computao Cloud). A nossa equipe tem servios para voc puder ajustar mais rapidamente os recursos de TI e para voc puder satisfazer as demandas imprevisiveis e flutuantes de negcio. Etiquetas: cloud computing, cloud software, dedicated servers, web apps [Return to Table of Contents]

C. Spanish Translation (Cloud Computing) Nuestro equipo mejora la velocidad de aplicaciones. Hay una mejor capacidad de administrar las aplicaciones y menos necesidad de mantenimiento con Cloud Computing (computacin de Cloud). Nuestro equipo tiene servicios para ayudarle a ajustar rpidamente los recursos de TI para satisfacer las demandas fluctuantes e impredecibles de negocios. Etiquetas: cloud computing, cloud software, dedicated servers, web apps [Return to Table of Contents] IV. Microsoft SharePoint

Figure 5: Screenshot of Microsoft SharePoint page

A. Original English Our Microsoft SharePoint experts leverage SharePoints multi-purpose design to configure a solution that meets your enterprise platform requirements. Facilitate collaboration within a department or across the enterprise, and make it easier for teams to work better together. Tags: enterprise platforms, microsoft, sharepoint [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Microsoft SharePoint) Os nossos especialistas de Microsoft SharePoint utilizam o desenho multiuso de SharePoint para satisfazer os seus requisitos de plataformas de sua empresa. Facilite colaborao entre um departamento ou de uma empresa para as equipes trabalharem melhor juntas! Etiquetas: enterprise platforms, microsoft, sharepoint [Return to Table of Contents]

C. Spanish Translation (Microsoft SharePoint) Nuestros expertos de Microsoft SharePoint utilizan el diseo multiuso de SharePoint para satisfacer los requisitos de las plataformas de su empresa. Hay que facilitar la colaboracin entre departamentos y empresas para que los equipos puedan trabajar mejor juntos! Etiquetas: enterprise platforms, microsoft, sharepoint [Return to Table of Contents] V. Mobile Application Development

Figure 6: Screenshot showing the Mobile Application Development site

A. Original English Increase your competitive advantage. Our team of expert developers will help you differentiate your products and services and help you stand out, attracting new and repeat customers. We develop custom applications to integrate and expand a desktop environment to mobile and hand held devices, thereby improving efficiency, functionality, and connectivity. Tags: android apps, app developers, blackberry apps, ipad apps, iphone apps, mobile apps, mobile development [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Desenvolvimento de aplicativos mveis) Melhore a sua vantagem competitiva! Nossa equipe de desenvolvedores vai ajudar voc a criar uma diferenciao dos seus produtos e servios. A gente tambm vai ajudar voc a se destacar e atrair novos clientes. Ns desenvolvemos aplicativos para integrar e expandir o ambiente de trabalho aos aparelhos mveis e portteis, melhorando a eficincia, funcionalidade e conectividade deles. Etiquetas: android apps, app developers, blackberry apps, ipad apps, iphone apps, mobile apps, mobile development 8

[Return to Table of Contents] C. Spanish Translation (Desarrollo de aplicaciones mviles) Mejore su ventaja competitiva! Nuestro equipo de desarrolladores le ayudar a crear una diferenciacin de sus productos y servicios. Tambin le ayudar a destacarse y atraer a nuevos clientes. Desarrollamos aplicaciones para integrar y ampliar el entorno de escritorio a dispositivos mviles y porttiles para mejorar la eficiencia, la funcionalidad y la conectividad de los mismos. Etiquetas: android apps, app developers, blackberry apps, ipad apps, iphone apps, mobile apps, mobile development [Return to Table of Contents] VI. Cyber Security

Figure 7: Screenshot showing the Cyber Security site

A. Original English The objective of cyber security includes protection of information and property from theft, corruption, or natural disaster, while allowing the information and property to remain accessible and productive to its intended users. Learn More Tags: computer security, cyber security, database security, network security [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Segurana ciberntica) O objectivo de segurana ciberntica inclui a proteo de informao e de propriedade contra roubo, corrupo ou de desastres naturais. Mesmo assim, a segurana ciberntica mantem a acessibilidade e a produtividade de informao aos usurios lcitos. 9

Aprenda mais: Etiquetas: computer security, cyber security, database security, network security [Return to Table of Contents] C. Spanish Translation (Seguridad ciberntica) El objetivo de la seguridad ciberntica incluye la proteccin de informacin y propiedad contra robo, corrupcin, o desastres naturales. La seguridad ciberntica todava mantiene la accesibilidad y la productividad de informacin a los usuarios legtimos. Aprende ms: [Return to Table of Contents] VII. Interactive Media

Figure 8: Screenshot showing the Interactive Media site

A. Original English Every organization needs a way to connect with internal users, customers, and suppliers in a manner that fully engages users to connect with your companys branding and messaging. International Code Design has a full range of interactive media solutions which can improve your web sites appeal and functionality. Whether you seek creative video solutions to streaming live media, conduct webinars using cutting edge training platforms, or seek content rich applications, we have a team of professionals who listen to your objectives and translate them into effective applications that yield results. Tags: interactive media, interactivity, responsive [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Mdia interativa)

10

Cada organizao precisa de uma maneira para fazer relaes com seus usurios, clientes e fornecedores internos. Esta maneira deveria deixar os usurios interagir com as mensagens e o branding da sua empresa. O International Code Design tem vrias solues de mdia interativa que podem melhorar o atrativo e funcionalidade do seu site. Temos uma equipe de profissionais que pode ajudar-lhe se voc procura solues criativas de vdeos e de streaming ao vivo, se voc quer dirigir webinars utilizando plataformas inovadoras de treinamento, ou se voc procura aplicativos com contedo rico. Etiquetas: interactive media, interactivity, responsive [Return to Table of Contents] C. Spanish Translation (Multimedia interactiva) Cada organizacin necesita una manera para forjar relaciones con sus usuarios, clientes y proveedores internos. Esta manera debera facilitar la interaccin entre los usuarios y los mensajes y la marca de su empresa. International Code Design tiene varias soluciones para los medios interactivos de comunicacin que pueden mejorar el atractivo y la funcionalidad de su sitio web. Tenemos un equipo de profesionales que puede ayudarle si usted est en busca de soluciones creativas para la transmisin de vdeos y webinars en vivo, si quiere dirigir webinars utilizando plataformas innovadoras de entrenamiento, o si usted est en busca de aplicaciones con contenido rico. Etiquetas: interactive media, interactivity, responsive [Return to Table of Contents] VIII. Software Design

Figure 9: Screenshot of website for Software Design

A. Original English International Code Design, Inc. has experience with common data applications within complex software architectures. Our team is experienced and will develop an approach, perform detailed system and subsystem requirements analysis, and design applications for new or existing computer systems. Our core capability is our ability to effectively identify, analyze, and develop user-centered solutions which 11

can interface with existing applications. Additionally, we design programs and can coordinate all aspects of implementation and training to support new programs. Our team of professionals have solid experience in:

Agile principals Java software development and related technologies (JDK, JDBC, Spring, Log4J, XML data representation) Server/Client Authentication/ Two-way SSL Integration with Corporate software libraries and web services Configuration SQL and MySQL PHP and Perl

Tags: application development, software development [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Desenho de software) International Code Design, Inc. tem experincia com aplicaes comuns de dados dentro de uma arquitetura complexa de software. Nossa equipe experiente e vai desenvolver uma estratgia, realizar anlises dos requisitos de sistemas e subsistemas, e desenhar aplicativos para sistemas de computao. Nossa maior capacidade a nossa habilidade de identificar, analisar e desenvolver eficazmente as solues que podem interagir com aplicativos existentes. Alm disso, a gente desenvolve programas e pode coordinar todos aspetos de implementao e treinamento para apoiar programas novos. A nossa equipe de profissionais tem experincia slida em:

Agile principals O desenvolvimento de software Java e de tecnologias relacionadas (JDK, JDBC, Spring, Log4J, XML data representation) Autenticao de Servidor/Cliente/Two-way SSL Integrao com bibliotecas de software corporativo e de servios de web Configurao SQL e MySQL PHP e Perl

Etiquetas: application development, software development [Return to Table of Contents] C. Spanish Translation International Code Design tiene experiencia con las aplicaciones ms comunes de datos dentro de una arquitectura compleja de software. Nuestro equipo tiene experiencia y desarrollar una estrategia, llevar a cabo un anlisis de los requisitos de sistemas y subsistemas y disear aplicaciones de los sistemas informticos. Nuestra habilidad principal es nuestra capacidad de identificar, analizar y desarrollar soluciones que pueden interactuar efectivamente con aplicaciones existentes. Adems, desarrollamos programas y coordinamos todos los aspectos de implementacin y capacitacin para apoyar nuevos programas. 12

Nuestro equipo de profesionales tiene experiencia slida en: Agile principals El desarrollo de software Java y de las tecnologas relacionadas (JDK, JDBC, Spring, Log4J, XML data representation) Autentificacin de Server / Client / Two-way SSL La integracin con bibliotecas de software corporativo y servicios de la web Configuracin SQL y MySQL PHP y Perl

Etiquetas: application development, software development [Return to Table of Contents] IX. Our Mission

Figure 10: Screenshot of webpage featuring mission statement of company, along with Who We Are section

A. Original English International Code Design brings together the best and brightest minds to deliver the latest technology in Front and Back-end Coding, Graphic Web Design, and Multi-Media Content. OUR VALUES In a world filled with rapid advances in technology and innovations that bridge communication between varied media platforms, we realize the common denominator is PEOPLE. Whether our employees, clients, suppliers, or the organizations we serve, our commitment is to connect with others and improve the life experience through our passion and expertise in designing integrated web systems, applications, and multi-media platforms.

13

Continuous learning is central to our values as an organization. We thrive on being ahead of the curve by conducting intense research to gain cutting edge knowledge in technological advances. Our focus considers how new technologies can be used to benefit our clients both in current and future application deployments. We strive to ensure that future build-outs in code design keep our clients in line with their customer expectations to deliver exceptional services and products. Finally, we value our community. Our initiatives to Pay it Forward by Giving Back are one way that nonprofit organizations receive the help they need to communicate their vital messages to their constituency and stakeholders. Additionally, our team regularly volunteers their personal time as a commitment to share their talent and resources with others in need. We are very thankful for the work they do to help improve the lives of others! [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Quem Somos) International Code Design coleta as melhores e mais brilhantes mentes para fornecer a ltima tecnologia em codificao front-end e back-end, desenhos grficos de web, e contedo de multimdia. NOSSOS PRINCPIOS Em um mundo cheio de rpidos avanos tecnolgicos e inovaes que ligam a comunicao entre plataformas variadas de mdia, a gente se da conta que o denominador comum so AS PESSOAS. Temos o compromisso de criar relaes com os demais inclusive os nossos empregados, clientes, fornecedores e as organizaes que servimos. A gente procura forjar relaes com os demais e melhorar a experincia de vida atravs de nossa paixo e experincia em desenhar sistemas, aplicativos, e plataformas de multimdia. A aprendizagem contnua fundamental para os nossos princpios como uma organizao. Ns nos esforamos para ser avanados, fazendo pesquisas intensas para ganhar conhecimento inovador em novidades tecnolgicas. O nosso foco considera a maneira em que as novas tecnologias podem ser usadas para beneficiar os nossos clientes em atuais e futuras implementaes de aplicaes. A gente tambm se esfora para garantir que o futuro de projetos de cdigos atendem as expectativas de nossos clientes. Finalmente, a gente valoriza a nossa comunidade. Nossas iniciativas de servio voluntrio (Pay it Forward by Giving Back) conseguem ajudar organizaes sem fins lucrativos a emitir mensagens ao seu eleitorado e aos seus investidores. O pessoal de nossa equipe tambm serve a comunidade por compartilhar o seu talento e tempo com os necessitados. A gente aprecia o seu esforo para melhorar as vidas do demais! [Return to Table of Contents] C. Spanish Translation (Quienes Somos) International Code Design recoge las mejores y ms brillantes mentes para proveer la ltima tecnologa en la codificacin de front-end y back-end, diseos grficos de la web, y el contenido de multimedia. NUESTROS PRINCIPIOS

14

En un mundo lleno de rpidos avances tecnolgicos y innovaciones que vinculan la comunicacin entre plataformas variadas de los medios de comunicacin, nosotros nos damos cuenta del facto que el denominador comn son PERSONAS. Tenemos el compromiso de forjar relaciones con los dems incluyendo nuestros empleados, clientes, proveedores y las organizaciones que servimos. Buscamos establecer relaciones con los dems y mejorar la experiencia de la vida a travs de nuestra pasin y experiencia en disear sistemas, aplicaciones y plataformas de multimedia. El aprendizaje continuo es fundamental para nuestros principios como una organizacin. Nos esforzamos para ser avanzados, cumpliendo intensas investigaciones para obtener conocimiento de nuevas tecnologas. Nuestro enfoque considera la forma en que las nuevas tecnologas pueden ser utilizadas para beneficiar a nuestros clientes en actuales y futuras implementaciones de aplicaciones. Tambin buscamos a garantizar que el futuro de los diseos de cdigos llegue a satisfacer las expectativas de nuestros clientes. Tambin valoramos a nuestra comunidad. Nuestras iniciativas de servicio voluntario (Pay it Forward by Giving Back) ayudan organizaciones sin fines lucrativos a emitir mensajes a sus electores y a sus inversores. El personal de nuestro equipo tambin sirve a la comunidad por compartir su talento y su tiempo con los necesitados. Le agradecemos su esfuerzo para mejorar las vidas de los dems! [Return to Table of Contents] X. Continuation of Mission Statement

Figure 11: Screenshot showing Our Mission webpage

A. Original English WHO WE ARE: BUSINESS PHILOSOPHY International Code Design accomplishments are tied with the success of our clients. We are fully committed to providing thorough on-going value to our clients by leading them to success in this 15

constantly changing business world. Several key business principles that enable us to help our clients succeed are: TRUST & CONFIDENCE Our objective is to earn our clients trust and assurance through personal consideration, excellence for what we do, and a commitment to developing long-term relationships. At International Code Design, we go the extra mile to deliver business value and help you succeed in your goal. PARTNERSHIPS Our main concern is not only providing professional services and solutions, but also becoming your IT service provider devoted to meeting your needs today and tomorrow. UNDERSTANDING NEEDS We use our experience to study each clients situation to understand their goals and objectives. This way then we can deliver a dependable solution that fits the specified requirements. International Code Design presents realistic options and provides experienced advice empowering you to make a well informed business decision. [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Nossa Misso) QUEM SOMOS: FILOSOFIA EMPRESARIAL: As realizaes de International Code Design esto vinculadas ao xito de nossos clientes. Temos o compromisso de fornecer valor contnuo aos nossos clientes e de dirigi-los ao xito no mundo de negcio. Vrios princpios de negcio nos permitem a ajudar os nossos clientes, inclusive: CONFIANA: O nosso objetivo ganhar a confiana e a convico de nossos clientes atravs de consideraes pessoais, excelncia no que a gente faz e um compromisso de desenvolver relaes ao longo prazo. A gente faz todo o possvel para criar valor empresarial e para ajudar voc a cumprir o seu objetivo. PARCERIAS O nosso maior interesse no apenas fornecer servios e solues profissionais. A gente tambm procura ser o seu provedor de servios de TI. A gente pretende satisfazer as suas necessidades de hoje e de amanh. ENTENDIMENTO DE NECESSIDADES: Utilizamos a nossa experincia para estudar a situao de cada cliente para entender suas metas e objetivos. Desta forma, a gente pode oferecer uma soluo confivel que atende aos requisitos 16

especificados. International Code Design apresenta opes realsticas e fornece aconselhamento experiente para voc tomar decises informadas de negcio. [Return to Table of Contents] C. Spanish Translation (Nuestra Misin) FILOSOFA EMPRESARIAL: Los logros del International Code Design estn relacionados con el xito de nuestros clientes. Estamos comprometidos a proveer continuo valor a nuestros clientes para que lleguen al xito en el mundo de negocios. Varios principios empresariales nos permiten a ayudar a nuestros clientes, incluyendo: CONFIANZA: Nuestro objetivo es ganar la confianza de nuestros clientes a travs de consideraciones personales, la excelencia en lo que hacemos, y el compromiso de desarrollar relaciones a largo plazo. Hacemos todo lo posible para forjar el valor de negocio y ayudarle a cumplir su objetivo. ASOCIACIONES Nuestro inters principal no es slo proveer servicios y soluciones profesionales. Tambin buscamos ser su proveedor de servicios de TI. Estamos dedicados a satisfacer sus necesidades de hoy y maana. COMPRENSIN DE NECESIDADES Utilizamos nuestra experiencia para estudiar la situacin de cada cliente para entender sus metas y objetivos. Por eso, podemos ofrecer una solucin confiable que cumpla los requisitos especificados. International Code Design presenta opciones realistas y ofrece asesoramiento de expertos para que usted pueda tomar decisiones informadas de negocio. [Return to Table of Contents] XI. Business Transformation

Figure 12: Screenshot picturing webpage for Business Transformation

17

A. Original English Using the web to transform business is more difficult than it appears and it has almost nothing to do with technology. Change and transformation are driven by issues of culture, ownership, policy, and governance within organizations. Technology is the tool which facilitates business transformation, and interestingly, we find that the internet creates both opportunities and challenges across the geometry of most organizational structures. Businesses are learning how to organize themselves effectively around the web to grow business while improving productivity within the organization. Since each line of business within your organization may be structured silos of competencies, meaning that the accounting department operates nearly independent of the marketing department and sales operates nearly independent of service, these micro entities within your company must find better ways to connect and share information. The web allows us to move much more effortlessly across departments and lines of businesses than has ever been possible before, and your users want to interact with businesses across the organization as effortlessly as possible. [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Transformao de empresa) A utilizao da web para transformar uma empresa mais difcil do que parece e no tem quase nada a ver com a tecnologia. Mudanas e transformaes se dirigem por motivos da cultura, a posse, a poltica e a governana de uma organizao. A tecnologia a ferramenta que facilita a transformao de uma empresa. Curiosamente, a gente v que a Internet cria oportunidades e desafios em estruturas organizacionais. As empresas esto aprendendo a se organizar eficazmente com a web para facilitar o crescimento de negcio, melhorando a produtividade de uma organizao. Cada empresa pode possuir estructuras distintas, sendo que o departamento de contabilidade pode operar independemente do departamento de marketing e vendas. Por isso, as entidades de sua empresa precisam achar maneiras mais eficazes de compartilhar informaes. A web nos permite comunicar com mltiplos departamentos e empresas. Os seus usurios querem interagir com empresas em uma organizao na maneira mais fcil possvel. [Return to Table of Contents] 18

C. Spanish Translation (Transformacin de empresas) El uso de la web para transformar un negocio es ms difcil de lo que parece y no tiene casi nada que ver con la tecnologa. Los cambios y las transformaciones son dirigidos por razones de la cultura, la propiedad, la poltica y la administracin de una organizacin. Tecnologa es la herramienta que facilita la transformacin de una empresa. Curiosamente, vemos que el Internet crea oportunidades y desafos en las estructuras de una organizacin. Las empresas estn aprendiendo a organizarse en una manera efectiva con la web para facilitar el crecimiento de negocios, mejorando la productividad de una organizacin. Cada empresa puede tener diferentes estructuras, siendo que el departamento de contabilidad puede funcionar independientemente del departamento de marketing y ventas. Por lo tanto, las entidades en su empresa tienen que encontrar maneras ms efectivas para compartir informacin. La web nos permite comunicarnos con mltiples departamentos y empresas. Sus usuarios desean interactuar con las empresas en una organizacin en la manera ms fcil posible. [Return to Table of Contents] XII. CMS Evaluation

Figure 13: Screenshot showing the webpage for CMS Evaluation

A. Original English When International Code Design starts an evaluation, we focus on asking deep dive questions meant to uncover your core needs and priorities, and we determine which toolset will best meet your unique requirements in developing a solution. We believe that uncovering, analyzing, and prioritizing your core needs are critical to develop the best outcome from an entire universe of possible solutions. International Code Designs CMS Evaluation process helps to ensure that your content is fresh, usable, friendly, and intuitive. We take a consultative approach when conducting an evaluation that focuses on the overall need, rather than attempting to pinpoint a pre-determined solution. So the user experience doesnt stop at technology, and selecting the right technology is never random. Our goal is to help increase your profitability and productivity with smart content that is manageable for your users. Otherwise, the content can become stale, people wont want to update the website and of course, if the website were to ever become stale, people will stop coming. We are experts at choosing a product set that best fit the requirements, time, and budget of your companys Information Technology resources. 19

WEBSITE DESIGN: Our team of website designers will develop eye-catching and award-winning web pages using our thorough knowledge of electronic publishing and structured authoring software (i.e. HTML, XML, JAVA, ColdFusion) along with our expertise in graphic design and multimedia production. We design and build web pages using a variety of graphics software applications, interface features, site animation and special effects which enhance the appeal of your organizations online offerings and strategic goals related to a cohesive external communications plan. We can also provide technical support for meetings, conferences, teleconferences, video-teleconferences, and other multi-media projects. [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (CMS Evaluation) Para comear um projeto, International Code Design faz perguntas para descobrir as suas necessidades e prioridades. A gente determina quais so as melhores ferramentas para atender seus requisitos especficos e para achar solues. A gente pretende descobrir, analisar e priorizar suas necessidades para achar o melhor resultado possvel. A CMS Evaluation de International Code Design ajuda garantir que o seu contedo novo, til, amigvel e intuitivo. A gente pretende avaliar as suas necessidades em vez de tentar achar solues prdeterminadas. A experincia do usurio vai mais alm da tecnologia e a escolha da tecnologia nunca acontece aleatriamente. O nosso objetivo melhorar a sua produtividade e a sua habilidade de ganhar lucros usando smart content (contedo inteligente). Temos experincia em escolher os produtos que atendem as demandas, horrio, e oramento dos recursos de TI de sua empresa. DESENHO DE SITES: A nossa equipe de web designers vai desenvolver pginas atraentes e premiadas usando o nosso conhecimento de editorao electrnica e de software de autoria estruturada (ou seja, HTML, XML, JAVA, ColdFusion) juntamente com a nossa experincia no design grfico e na produo de multimdia. A gente desenha e construi pginas da Internet usando uma variedade de grficos de aplicativos de software, recursos de interface, animao de sites e efeitos especiais que melhoram o atrativo do seu site. A gente tambm fornece suporte tcnico para reunies, conferncias, tele-conferncias, conferncias de video e outros projetos de multimdia. [Return to Table of Contents] C. Spanish Translation (CMS Evaluation) Para comenzar un proyecto, International Code Design hace preguntas para conocer sus necesidades y prioridades. Determinamos cules son las mejores herramientas para satisfacer sus necesidades especficas y para hallar soluciones. Queremos descubrir, analizar y priorizar sus necesidades para encontrar el mejor resultado posible. La CMS Evaluation de International Code Design ayuda a asegurar que su contenido es nuevo, til, fcil de usar e intuitivo. Queremos evaluar sus necesidades en lugar de tratar de encontrar soluciones predeterminadas. La experiencia del usuario va ms all de la tecnologa. La eleccin de tecnologa nunca sucede al azar. Nuestro objetivo es mejorar la productividad y la capacidad de obtener beneficios con 20

smart content (contenido inteligente). Tenemos experiencia en la eleccin de los productos que cumplan con las exigencias, el horario y el presupuesto de los recursos de TI de su empresa. DISEO DE SITIOS: Nuestro equipo de diseadores de pginas web desarrollar pginas atractivas y premiadas por nuestro conocimiento de publicacin electrnica y de software de creacin estructurada (por ejemplo, HTML, XML, Java, ColdFusion) junto con nuestra experiencia en el diseo grfico y la produccin de multimedia. Diseamos y construimos pginas web usando una variedad de aplicaciones de software de grficos, funciones de interfaz, animacin web, y efectos especiales que mejoran el atractivo de su sitio web. Tambin ofrecemos apoyo tcnico para reuniones, conferencias, teleconferencias, videoconferencias y otros proyectos multimedia. [Return to Table of Contents] XIII. Graphic and Print Design

Figure 14: Screenshot showing the webpage for Graphic and Print Design

A. Original English While International Code Design specializes in web design, we understand that successful branding must extend beyond the web and be integrated with your print materials. Your print collateral should reflect the design, voice, and message of your online marketing materials. International Code Design provides a full range of print design services that integrate with your online efforts. We can help you develop logos, tag lines, brochures, direct mailings, and more. We will satisfy all your print design needs. At International Code Design we understand that successful branding must extend beyond web-design and internet marketing initiatives, which is where our print collateral services complete the breadth of your marketing initiatives. Our experienced designers will analyze your current marketing mix and create a plan for how to improve it given your objectives, budget, and target audience. Whether you want to steer customers to your website with a direct mailer, target them with a one-time brochure, or build a comprehensive corporate identity package, International Code Designs award-

21

winning team of designers will ensure that your results are nothing short of exquisite. Contact us to learn more about how our print design services can help your business succeed. [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Graphic Design e impresso) Ainda que o International Code Design tem uma especializao em desenhos da web, a gente entende que o branding tem que ser integrado com materiais impressos. Estes materiais devem representar o desenho e a mensagem de seus materiais de marketing. O International Code Design fornece servios de impresso que combinam com os seus esforos online. A gente pode ajudar voc a criar logotipos, slogans, panfletos, tens de correio direto e muito mais. Ns vamos satisfazer as suas necessidades de impresso. A gente entende que o branding tem que se estender alm de desenhos da web e das iniciativas de marketing da Internet para ter xito. Por isso, os nossos servios de impresso conseguem cumprir as suas iniciativas de marketing. Nossos desenhadores experientes vo analizar a sua estratgia de marketing e criar um plano para melhor-lo conforme os seus objetivos, oramento, e pblico-alvo. A equipe de International Code Design vai assegurar que os resultados que voc deseja vo ser os melhores. Podemos ajudar-lhe se voc quer atrair os seus clients para seu site com uma correio direto, criar um folheto, ou construir um pacote de identidade corporativa. Faa contato com a gente para aprender saber mais de nossos servios de desenho de impresso. [Return to Table of Contents] C. Spanish Translation (Diseo grfico y impresin) Aunque International Code Design tiene experiencia en los diseos de web, entendemos que la marca tiene que ser integrada con materiales impresos. Estos materiales deben representar el diseo y el mensaje de sus materiales de marketing. International Code Design ofrece servicios de impresin que coinciden con sus esfuerzos en lnea. Podemos ayudarle a crear logos, slogans, volantes, elementos de correo directo y mucho ms. Atenderemos sus necesidades de impresin. Entendemos que la marca tiene que extenderse ms all del diseo web y de las iniciativas de marketing en el Internet para tener xito. Por lo tanto, nuestros servicios de impresin puedan cumplir con sus iniciativas de marketing. Nuestros diseadores experimentados analizan su estrategia de marketing y crean un plan de mejora segn sus objetivos, presupuesto y pblico objetivo. El equipo de International Code Design asegurar que los resultados que usted desea son los mejores. Podemos ayudarle si quiere atraer sus clientes a su sitio web con correo directo, folletos o un paquete de identidad corporativa. Pngase en contacto con nosotros para saber ms de nuestros servicios de diseo de impresin. [Return to Table of Contents] XIV. Smart Informed Design

Figure 15: Screenshot for webpage containing Smart Informed Design material 22

A. Original English The challenge- to distill an effective design that considers and reconciles three key areas in any business or organizational structure: business objectives, platform constraints, and user needs. Since these areas are often competing for priority and resources, creating a design that addresses all three becomes a SMART DESIGN. Our formula to create a smart design includes evaluating and weighing your business objectives, whether you are looking to increase revenue, or reduce cost to the organization. We also review, evaluate and develop an understanding about whether any legacy platform constraints exist, and the primary consideration and most important one here at International Code Design is whether the complete project will meet the users needs. We are technology design consultants who want to work for you on behalf of your users. We deliver an integrated approach that reconciles the primary drivers and as a result, a successful smart design solution. [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Design inteligente e informado) O desfio criar um desenho que aborda trs conceitos fundamentais: os objetivos de negcio, as limitaes da plataforma e as necessidades do usurio. A criao de um desenho que enderee os trs chega a ser um SMART DESIGN (design inteligente). O nosso mtodo de criar um smart design inclui a avaliao de seus objetivos de negcio no importa se voc pretende aumentar a sua receita ou reduzir custos. A gente tambm revisa, avalia e desenvolve o nosso entendimento para ver se algumas limitaes existem. O nosso maior interesse de satisfazer as necessidades do usurio nos nossos projetos. Somos consultores de design de tecnologia. Queremos trabalhar com voc e com os seus usurios. Ns entregamos uma abordagem integrada para criar uma soluo bem sucedida de smart design. [Return to Table of Contents] C. Spanish Translation (Diseo inteligente y informado)

23

El desafo es crear un diseo que aborda tres conceptos fundamentales: los objetivos de negocio, las limitaciones de la plataforma y de las necesidades del usuario. La creacin de un diseo que aborda los tres llega a ser un SMART DESIGN (diseo inteligente). Nuestro mtodo de la creacin de un smart design incluye la evaluacin de sus objetivos de negocio no importa si usted desea aumentar ingresos o reducir costos. Tambin revisamos, evaluamos y desarrollamos nuestro entendimiento para ver si hay algunas limitaciones. Nuestro inters principal es satisfacer las necesidades del usuario en nuestros proyectos. Somos consultores de diseo de tecnologa. Queremos trabajar con usted y con sus usuarios. Ofrecemos un enfoque integrado para crear una solucin satisfactoria de smart design. [Return to Table of Contents] XV. User Experience

Figure 16: Screenshot featuring User Experience webpage

A. Original English An intuitive, appealing technology enhances the user experience and makes user familiarity and repeat usage probable. International Code Design devises great user experiences specifically designed with the customer or stakeholder in mind. We produce structures that are flexible and extendible, and importantly work within your existing network infrastructure. Web technology is a critical business component; it facilitates change, increases effectiveness, and for many companies can become a competitive advantage. Outdated and sometimes conflicting digital tools produce awkward work around technology decisions that can diminish the user experience. At International Code Design, we take a disciplined approach to understand your technology infrastructure, your people, and your culture. We approach this by focusing on important areas of technology and mastering the culture of the end-users. Our goal is to deliver the best user experiences; that happens when technology performs as designed, and users are considered in the process. We at International Code Design employ methodologies that bring together tactical, original, and technological disciplines collectively to improve your users experience. 24

[Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Experincia do usurio) Uma tecnologia atraente e intuitiva consegue melhorar a experincia do usurio e facilita a familiaridade e uso repetitivo. International Code Design cria boas experincias para o usurio, pensando no cliente ou no investidor. A gente produz estructuras flexives e extensveis. A gente tambm trabalha e faz uma parte importante nas suas redes de infrastructura. A tecnologia da web um elemento crtico de negcios. Esta tecnologia facilita mudanas, aumenta a eficcia, e chega a ser uma vantagem competitiva para muitas empresas. Ferramentas digitais comeam a diminuir a experincia do usurio quando so desactualizadas ou conflitantes. O International Code Design mantem uma abordagem disciplinada para entender a infrastructura da tecnologia, a cultura, e o pessoal da sua empresa. O nosso objetivo de fornecer as melhores experincias de usurios. Isto acontece quando a tecnologia funciona como designada e quando os usurios so considerados neste processo. O International Code Design utiliza metodologias que coletam disciplinas tticas, originais, e tecnolgicas para melhorar a experincia do usurio. [Return to Table of Contents] C. Spanish Translation (Experiencia del usuario) Una tecnologa atractiva e intuitiva puede mejorar la experiencia del usuario y facilita familiaridad y usos repetitivos. International Code Design crea buenas experiencias para el usuario, pensando en el cliente o en el inversor. Producimos estructuras flexibles y extensibles. Tambin trabajamos y tenemos funciones importantes en sus redes de infraestructura. La tecnologa web es un elemento crtico del negocio. Esta tecnologa facilita los cambios, aumenta la eficiencia, y llega a ser una ventaja competitiva para muchas empresas. Las herramientas digitales comienzan a disminuir la experiencia del usuario cuando estn obsoletas o contradictorias. International Code Design tiene una modo disciplinado para entender la infraestructura de tecnologa, la cultura, y el personal de su empresa. Nuestro objetivo es proveer la mejor experiencia de usuario. Esto sucede cuando la tecnologa funciona coma diseada y cuando los usuarios estn siendo considerados en este proceso. International Code Design utiliza metodologas que recogen disciplinas tcticas, originales y tecnolgicas para mejorar la experiencia del usuario. [Return to Table of Contents] XVI. Quality Assurance and Testing

Figure 17: Screenshot for the Quality Assurance and Testing webpage

25

A. Original English International Code Design manages quality throughout a project lifecycle using a disciplined framework of reviews, audits, and tests. By employing established and recognized industry best practices, International Code Design ensures that quality assurance and software testing are planned and executed through well-characterized processes applied to all projects. We also ensure that client requirements are traced, validated, and verified to deliver correct and complete solutions. We work with each customer to seamlessly integrate our efforts with any established client processes and best practices such as:

IEEE Standard SEIs Capability Maturity Model Integrated ISO quality management

[Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Segurana de qualidade de servios e testes) International Code Design mantem a segurana de qualidade de servios atravs do ciclo de vida de um projeto usando uma estrutura disciplinada de revises, auditorias e testes. Por empregar as melhores prticas da indstria, o International Code Design assegura que a qualidade de servios e testes de software esto sendo planejados e executados com processos aplicados a todos os projetos. A gente tambm garante que todos os requisitos de clientes esto sendo rastreados e verificados para uma soluo completa e correta.

IEEE Standard SEIs Capability Maturity Model Integrated ISO quality management

[Return to Table of Contents]

26

C. Spanish Translation (Aseguramiento de calidad y pruebas) International Code Design mantiene aseguramiento de calidad a travs del ciclo de vida de un proyecto con una estructura disciplinada de revisiones, auditoras y pruebas. Por emplear las mejores prcticas de la industria, International Code Design asegura que la calidad de los servicios y pruebas de software son implementados con procesos aplicados a todos los proyectos. Tambin garantizamos que todos los requisitos de los clientes estn siendo verificados y rastreados para una solucin completa y correcta. [Return to Table of Contents]

XVII. Development Methodologies Figure 18: Screenshot of webpage featuring development methodologies information

A. Original English We support our growth teams with our clients needs and liking, we are able to utilize drop, iterative, or fully responsive methodologies so that we resourcefully and properly construct websites and web applications. Depending on the commitment, the earnings and timetable offered, and the size and scope of the system to be assembled, our teamwork ethic is in the most practical approach. Whether its an ordinary drop or a responsive development with force, International Code Design guarantees that our service is flawless and is a primary factor of the projects success. [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Metodologias de desenvolvimento)

27

A gente pretende contruir aplicativos e sites habil e apropriadamente. Dependendo do compromisso, os lucros, o horrio, e o tamanho do projeto, a nossa tica de trabalho a abordagem mais prtica. International Code Design garante que o nosso servio impecvel para o xito do projeto. [Return to Table of Contents] C. Spanish Translation Metodologas de desarrollo (Metodologas de desarrollo) Pretendemos construir aplicaciones y sitios web hbil y apropiadamente. Dependiendo del compromiso, los lucros, el horario, y el tamao del proyecto, nuestra tica de trabajo es la estrategia ms prctica. International Code Design garantiza que nuestro servicio es impecable para el xito del proyecto. [Return to Table of Contents]

XVIII. Our clients Figure 19: Screenshot of webpage featuring the information on clients

A. Original English International Code Design creates valuable and award-winning solutions for clients in private and public sectors. Our expertise is particularly strong in Corporate, Healthcare, Education, Associations and Federal verticals. The common denominator among all of our clients is the unwavering demand for innovative solutions to mission-critical enterprises delivered on-time and on-budget. [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Nossos Clientes) International Code Design cria solues valiosas e premiadas para clientes do setor pblico e do setor privado. Nossa experincia particularmente forte em corporaes, no setor de sade, educao, 28

associaes e o goveno federal. O denominador comum entre todos os nossos clientes a procura contnua de solues inovadoras para empresas. A gente trabalha para nossos clientes cumprindo o prazo e o oramento. [Return to Table of Contents] C. Spanish Translation (Nuestros Clientes) International Code Design crea soluciones valiosas y premiadas para clientes del sector pblico y del sector privado. Nuestra experiencia es particularmente fuerte en corporaciones, el sector de salud, educacin, asociaciones y el gobierno federal. El denominador comn entre todos nuestros clientes es la bsqueda contina de soluciones innovadoras para empresas. Trabajamos para nuestros clientes cumpliendo el plazo y el presupuesto. [Return to Table of Contents] XIX. Careers

Figure 20: Screenshot of website featuring information on careers

A. Original English International Code Design Inc. is a rewarding place to work. We employ highly talented professionals who thrive in a collaborative environment. Each job description includes information for applying and submitting your resume to us online. This is the fastest and most reliable way to be considered for any of our positions. Click on the links below to begin your search. [Return to Table of Contents]

B. Portuguese Translation (Carreiras)

muito gratificante trabalhar para o International Code Design. A gente emprega profissionais talentosos que trabalham bem em um ambiente cooperativo. Cada descrio de emprego inclui informao para se 29

inscrever e para mandar-nos o seu currculo online. Esta a maneira mais rpida e confiavl para ser um candidato. Clique nos links para comear a sua procura. [Return to Table of Contents] C. Spanish Translation (Carreras) Es muy gratificante trabajar para International Code Design. Empleamos a profesionales talentosos que trabajan bien en un ambiente cooperativo. Cada descripcin de trabajo incluye informacin para solicitar empleo y para enviar su curriculum vitae en lnea. Esta es la manera ms rpida y ms confiable para ser un candidato. Pincha en los enlaces para comenzar su bsqueda. [Return to Table of Contents] XX. Community Outreach

Figure 21: Screenshot of webpage detailing information on community outreach

A. Original English We are dedicated to giving back to our communities and helping to improve the lives of others by volunteering our time, talents, and resources to support a variety of 501(c)(3) and other community based organizations in the Metropolitan DC area. A few of the organizations are noted below. Please join us in saying thank you to community-based organizations commitment to helping those in need. In addition to the organizations we regularly serve, twice a year we select a non-profit organization which can benefit from our web design or multi-media services. If youd like to nominate an organization for consideration, email us at info@i-codedesign.com with the name of the organization and the type of web design or multi-media service which can benefit the organization in its goals to serve and improve our community. [Return to Table of Contents] B. Portuguese Translation (Participao na comunidade)

30

Ns pretendemos ajudar a nossa comunidade e melhorar as vidas dos demais por fazer servios voluntrios com o nosso tempo, talento e recursos para apoiar vrias organizaes 501(c)(3) na regio da capital. Algumas destas organizaes esto alistadas nesta pgina. Alm das organizaes que a gente serve com regularidade, tambm escolhemos uma organizao sem fins lucrativos que pode utilizar os nossos servios de multimdia ou de web design. Se voc quiser nomear uma organizao, nos mande um e-mail a info@i-codedesign.com. [Return to Table of Contents] C. Spanish Translation (Participacin en la comunidad) Tenemos la intencin de ayudar a nuestra comunidad y mejorar las vidas de los dems al hacer servicios voluntarios con nuestro tiempo, talento y recursos para apoyar diversas organizaciones 501 (c) (3) en la regin capital. Algunas de estas organizaciones se encuentran en esta pgina. Adems de las organizaciones = servimos con regularidad, tambin escogemos una organizacin sin fines de lucro que puede utilizar nuestros servicios de multimedia o disea web. Si desea nominar a una organizacin, envenos un e-mail a info@i-codedesign.com. [Return to Table of Contents]

31