Universidade de Sorocaba - 26 e 27 de Setembro de 2011

Mais do mesmo? Uma comparao entre a notcia factual no jornal impresso e no on-line
Camila Cristina Santos Gonzaga (CEFET- MG)
Resumo A pergunta Mais do mesmo?, parafraseada e importada de outro contexto, o mote que acompanha todo este artigo. O objetivo do trabalho identificar se o jornalismo praticado na Internet apenas um desdobramento do modelo j praticado no jornal impresso, algo no mnimo paradoxal se considerados os recursos multimdia possveis no espao on-line. A notcia factual, caracterizada pela imprevisibilidade, um dos marcos do jornalismo na Internet, potencializado pela velocidade na publicao de notcias. Prope-se uma anlise comparativa de uma mesma notcia veiculada nos meios on-line e impresso, identificando os aspectos caractersticos dessas publicaes. Os resultados obtidos dessa anlise permitiram destacar que os webjornais, no que se refere notcia factual, so ainda derivaes da verso impressa, sem um modelo ou estrutura prpria. Atribui-se, entre outros, ao gerenciamento dos novos recursos tecnolgicos o fomento para a prtica de uma notcia jornalstica que se designe on-line. Palavras-chave: notcia factual, estrutura da notcia, Van Dijk, webjornalismo. Abstract The question "More of the same?", paraphrased and imported from another context, is the motto that accompanies this entire article. The goal of this study is to identify if the journalism practiced on the Internet is merely an offshoot of the model as practiced in the newspaper, something at least paradoxical if we consider the possible multimedia features in the online space. The factual news, characterized by unpredictability, is one of the cornerstones of journalism on the Internet, enhanced by the speed in the publication of news. It is proposed that a comparative analysis of the same news published in the media and printed online, identifying the characteristic features of these publications. The results of this analysis have underlined that webnews, with regard to factual news, leads are still in print, without a model or structure itself. Claims, among others, management of new technological resources for promoting the practice of news journalism to designate online. key words: factual news, news structure, Van Dijk, web journalism.

1. Introduo

O factual o que rompe com o esperado, o que no permite produo, o que no se espera, um acontecimento. Esse desencadeamento imprevisvel a matria prima do jornalismo, o que, a partir de diversos requisitos, pode alcanar status de notcia e ganhar existncia pblica, de acordo com Wolf (1995). Um contexto facilmente associado velocidade, ao imediatismo que se pretende no jornalismo, que intenta levar a noticia o quanto antes, nas palavras de Benjamin (1993), a informao: [...] s tem valor no momento em que nova. Ela s vive nesse momento, precisa entregar-se inteiramente a ele e sem perda de tempo tem que se explicar nele. (p.204).

Universidade de Sorocaba - 26 e 27 de Setembro de 2011

Ou seja, apesar de toda a potncia que os recursos da web representam para o jornalismo, o anseio pela urgncia na divulgao no o ponto de ineditismo desencadeado por essa mdia. O que jornalismo, notcia e seus fundamentos no erradicado com a emergncia dessa nova mdia, ao contrrio ela parte do que j est consolidado para se caracterizar. O inovador da Internet fica a cargo, possivelmente, de fatores como modos de publicao, apropriao multimdia, entre outros. Nesse contexto, instigante observar que o impresso e a web, apesar de estarem na ponta dos meios consolidados e em prtica no jornalismo, so os que mais se assemelham na base principal da produo das notcias, com o uso da linguagem escrita. Sendo ainda multimdia, ou seja, amparada pela possibilidade de utilizao dos demais meios de comunicao, o jornalismo praticado na web desperta para o questionamento: ele no seria apenas mais do mesmo1, uma derivao do que j praticado em outros suportes? Neste artigo essa comparao se delimita ao jornal impresso.

2. Pressupostos tericos

Jornalismo e os Meios O jornalismo, uma profisso de enorme responsabilidade social, de acordo com Karam (1997), foi posto ao realinhamento diversas vezes ao longo da sua histria. Evolues tcnicas, novos aparatos, transformaes ideolgicas, entre outras resultaram no jornalismo impresso, radiojornalismo, telejornalismo, jornalismo na web. Cada qual com suas caractersticas, modos de produo e pelo menos um objetivo comum, noticiar. O jornalismo impresso o marco do registro das informaes e s alcanou o formato que conhecemos hoje, de acordo com Seabra (2002), no sculo XIX. Para o autor foi a partir de ento que a atividade se difundiu como profisso e alcanou o status de prtica social da comunicao.
1

Mais do mesmo uma expresso j usada em outros contextos, por diferentes autores, com diversas apropriaes, como por Vaz (2001) que a usou para falar da sensao que se tem de consumir novidades no ciberespao, quanto na verdade no passa de mais do mesmo do que j se consumia em outros suportes.

Universidade de Sorocaba - 26 e 27 de Setembro de 2011

Na dcada de 1920, o rdio entra para a histria do jornalismo, segundo Prado (1989), destacando-se, evolutivamente, pelo potencial em atualidade e rapidez na veiculao das notcias, um sistema de distribuio de mensagens extenso, gil e barato, imbudo da arte do improviso e que chegou a ser considerado o mais eficaz dos meios de comunicao. O telejornalismo nasceu j com a chegada da TV, no Brasil na dcada de 1950, comeou tendo como referncia o rdio e, segundo Coutinho (2003), desenvolveuse, associando som e imagem, no s contando, mas mostrando visualmente o contedo das notcias. O que hoje parece ser delimitado para as outras mdias, ainda incgnita quando o assunto as caractersticas do jornalismo na web. O webjornalismo emerge trazendo mais desafios do que certezas. Ainda, em 2011, procura-se uma linguagem, um modelo, uma produo caracterstica para a webnotcia.

Fragmentao, falta de deadline prescrito, publicaes inacabadas tm regido esse cenrio. Esse breve histrico sobre o jornalismo nos meios intenta realar o processo de adaptao que cada mdia exigiu ou exige da atividade jornalstica e mais, apontar que Uma nova mdia no apenas uma extenso linear da antiga. O velho e o novo oferecem recursos de informao (...). O que muda a expanso de recursos. (DALTO, 2003, p. 6). em busca de identificar a aplicao dessa expanso de recursos no jornalismo praticado na web, que se justifica este artigo.

Entendendo a Notcia Para realar a importncia da notcia no jornalismo, objeto deste artigo, apropriamos da delimitao de Sousa (2005), que considera notcia toda a produo jornalstica. Na prtica, a notcia, de acordo com o autor, o resultado do trabalho jornalstico de produo da informao. A constituio da notcia um exerccio de decises, representaes, imbudos de responsabilidades e interesses sociais e institucionais, que de acordo com Wolf (1995) comea na noticiabilidade. A noticiabilidade, explica o autor, o conjunto de requisitos que um acontecimento deve atender para ganhar existncia pblica como notcia. Segundo os estudos de Motta (1997), para ser notcia o fato deve ter atualidade, proximidade, proeminncia, impacto e significncia, valores-notcias.

Universidade de Sorocaba - 26 e 27 de Setembro de 2011

Depois que esse acontecimento selecionado, ele passa a ser o que Motta (1997) considera um enunciado, uma narrao. O jornalista, apesar do seu compromisso com a veracidade dos fatos, a imparcialidade e objetividade, vai noticiar representaes de parcelas da realidade, segundo Sousa (2005). A produo da notcia constituda de referentes (...) da realidade que formam a imagem que os sujeitos constroem da realidade. (Sousa, 2005, p. 41). Para obter sucesso nessa representao, o jornalismo, ao longo da sua histria, desenvolveu tcnicas, modelos, estruturas, supostamente, eficazes de redao das notcias.

Modelo e Estrutura O linguista van Dijk (1996) um dos referenciais que discutem a produo de um modelo que contribui para a compreenso da informao. Na dcada de 1980, ele props uma estrutura de organizao global do discurso da notcia no jornal impresso, em um esquema que consiste na admisso de categorias tpicas (que devem organizar e ordenar a disposio global dos episdios), de carter convencional, o que acaba por familiarizar o discurso (para jornalistas e leitores), mesmo que implicitamente. Para tornar o esquema do discurso da notcia mais notrio, van Dijk props, depois de um longo estudo sobre as notcias, uma possvel ordenao, que aparece geralmente, assim: primeiro o Sumrio (Manchete e Lead), seguido pelo Episdio Principal, os Eventos Prvios e Contexto prximo ao Evento Principal, aps comum aparecer as categorias de Background, como Histria ou Contexto, as Reaes Verbais (citaes) esto mais associadas ao fim da notcia, antes, porm, dos Comentrios. Assim como uma possvel estrutura eficaz, existem apontamentos de modelos usuais de redao jornalstica. A tcnica da pirmide invertida tornou uma referncia jornalstica nos diversos meios. Uma prtica que se resume em hierarquizar os dados por importncia, respondendo as perguntas do lead: o qu, quem, onde, como, quando, por qu; seguidas dos demais dados, hierarquicamente, pela relevncia. Segundo pesquisas de Zamith (2005), a tcnica mais usada no jornalismo, em prtica h mais de 100 anos. Seu surgimento atribudo

Universidade de Sorocaba - 26 e 27 de Setembro de 2011

necessidade do envio de informaes rpidas e precisas durante a Guerra de Secesso norte-americana. Mas, a Internet parece encontrar supostos problemas para a admisso dessa tcnica, a caracterstica fragmentada e instantnea do texto na web tem despertado a proposta de novos modelos para a redao da webnotcia. o caso da pirmide deitada (CANAVILHAS, 2006), em que a organizao textual passa a ser em camadas, basicamente, com quatro nveis de leitura: base (o essencial: o qu, quando, quem, onde), explicao (por qu e como), textualizao (mais informaes, mas de forma complementar, um vdeo, infogrfico), explorao (ligao entre interno e externo notcia), com foco na liberdade de navegao dentro da notcia. Outra proposta nesse sentindo o modelo news diamond, desenvolvido por Paul Bradshaw (2007), que consiste em um ciclo de vida das notcias, na figura de um diamante de informao, com as seguintes etapas: alerta (de um acontecimento noticivel Twitter), projeto (primeiras apuraes - blog), artigo/pacote (do provisrio para o definitivo jornal on-line), contexto (resgate contextual jornal on-line), anlise/reflexo (reaes jornal on-line), interatividade (envolvimento frum), personalizao (conforme a necessidade do usurio - RSS). Entre o praticado e o proposto, vrios estudos tm se preocupado em caracterizar ou prever as caractersticas do webjornalismo. A seguir usaremos um exemplo para visualizar o que tem sido publicado como notcia na web.

3. A prtica da webnotcia em comparao notcia impressa

O objetivo deste artigo , a partir da comparao entre os meios impresso e on-line, debater se o jornalismo tem feito mais do mesmo, apropriando-se da Internet apenas como um suporte para a mesma prtica jornalstica desenvolvida no impresso, ou se j tem apropriado da expanso de recursos que representa a web, especificamente, para o caso das notcias factuais. O mtodo para alcanar essa proposta foi acompanhar a publicao de uma mesma notcia nos dois meios, on-line e impresso, atentando aos modelos e estruturas de produo. A notcia selecionada foi um tiroteio em um bairro nobre de Belo Horizonte, Minas Gerais. Ela foi escolhida aleatoriamente e, claro, primeiro no

Universidade de Sorocaba - 26 e 27 de Setembro de 2011

meio on-line, pelo portal UAI e no dia seguinte recortada do jornal impresso Estado de Minas, veculos do mesmo grupo jornalstico, o Dirios Associados2.

2 verso da notcia, no Portal Uai, acessvel pelo: http://www.em.com.br/app/noticia/gerais/2011/09/14/interna_gerais,250638/idoso-e-adolescente-saoferidos-em-troca-de-tiros-no-bairro-carmo.shtml, em 15/09/2011

Para mais informaes sobre o grupo ver: http://www.diariosassociados.com.br/home/conteudo.php?co_pagina=

Universidade de Sorocaba - 26 e 27 de Setembro de 2011

ltima verso da notcia, publicada s 18h09, acessvel pelo: http://www.em.com.br/app/noticia/gerais/2011/09/14/interna_gerais,250638/idoso-e-adolescente-saoferidos-em-troca-de-tiros-no-bairro-carmo.shtml, em 15/09/2011

Universidade de Sorocaba - 26 e 27 de Setembro de 2011

Universidade de Sorocaba - 26 e 27 de Setembro de 2011

Jornal Estado de Minas, Caderno Gerais, 15/09/2011

possvel observar que a notcia on-line no uma produo acabada j na sua primeira veiculao. A palavra atualizao, destacada pela cor azul, aparece antes da publicao, explicitando que aquele contedo j foi alterado, ainda que no seja possvel identificar essa modificao. Um erro de digitao marca o suposto carter emergencial em que a notcia foi produzida, o nome do hospital mencionado Joo XXIII e, no, Joo XXXI. No final da publicao uma frase pede para aguardar mais informaes, que posteriormente aparece com a substituio do segundo pargrafo, trazendo elementos sobre o quem da notcia, mas que tambm no evidenciada ao leitor. A colocao do ttulo e da manchete em destaque, seguidos de uma foto ilustrativa e um lead, no modelo pirmide invertida, que segue ao longo do texto, faz com que a publicao tenha redao e estrutura semelhantes aos expostos acima como sendo do meio impresso. Como resultado da anlise da publicao impressa, entendemos que o longo tempo de prtica e os diversos estudos sobre o meio conseguem aproximar ou mesmo precisar o que feito. A estrutura, com suas vrias etapas proposta por van Dijk, facilmente identificada na notcia impressa, assim como o modelo de redao da pirmide invertida, apesar de uma peculiar no-objetividade do contedo.

4. Consideraes Finais

Os resultados obtidos dessa anlise permitiram observar que as webnotcias so construdas por tcnicas de redao semelhantes as j consolidadas na prtica do impresso, mas com algumas particularidades instigantes. Tratamos de uma construo fragmentada, ela se constitui de quatro publicaes, das quais duas esto acima exemplificadas. Aceita-se e se entende esse tipo de veiculao como caracterstica da web, mas destacando que ele no tem elementos para constituir um lead, intitular-se pirmide invertida. A apurao fragmenta, rasa e prima a velocidade, no o contedo. Observe que o questionamento no est no tamanho ou modo de veiculao da notcia, mas na falta de apurao, e at seriedade, com que ela tem sido construda. Comparando os dois textos podemos apontar que a notcia na web uma tentativa de apropriao de um modelo consolidado, porm com uma estrutura

Universidade de Sorocaba - 26 e 27 de Setembro de 2011

enxuta, ou incompleta. Esse pode ser um indicativo da web como o lugar do urgente e do impresso como o da reflexo. Mas para tanto, a web precisa ser criada das suas particularidades. O que ainda causa incmodo ter novas oportunidades e fazer o mesmo. Portanto, atribumos, entre outros, ao gerenciamento dos novos recursos tecnolgicos o fomento para a prtica de uma notcia jornalstica que se designe on-line. O impresso, no caso analisado, contraditoriamente, revelou-se o lugar do espao, com memria, infogrfico, contextualizaes, verses; espao, tempo e texto para reflexo. Parece-nos que todo o espao que a web disponibiliza ao jornalismo absorvido pelo tempo a vencer e acabamos com mais do mesmo, ou talvez um pouco menos.

Referncias BENJAMIN, Walter. O Narrador. Consideraes sobre a obra de Nikolai Leskov. In: _______ Magia e Tcnica, Arte e Poltica. Obras Escolhidas. So Paulo: Brasiliense,1993. p.197-221. BRADSHAW, Paul. A model for the 21st century newsroom: pt1 the news diamond. Online journalism blog, 17 setembro 2007. Disponvel em: < http://onlinejournalismblog.com/2007/09/17/a-model-for-the-21st-century-newsroompt1-the-news-diamond/>. Acesso em: 20 jul. 2011. CANAVILHAS, Joo. Webjornalismo: Da pirmide invertida pirmide deitada, 2006. Disponvel em: < http://www.bocc.uff.br/pag/canavilhas-joao-webjornal.pdf>. Acesso em: 10 set. 2010. COUTINHO, Iluska. Algumas reflexes sobre as caractersticas do telejornalismo e os limites da tev como meio de informao. Trabalho apresentado no 1 Encontro Nacional de Pesquisadores de Jornalismo, realizado na UnB, Universidade de Braslia - DF, em 28 e 29 de novembro de 2003. DALTO, Andrelise. A Notcia e sua passagem pelos diferentes meios. 2003. Disponvel em: <www.bocc.ubi.pt/pag/daltoe-andrelise-noticia-passagem-pelosdiferentes-meios.pdf >. Acesso em: 14 jan. 2011. KARAM, Francisco Jos Castilhos. Jornalismo, tica e Liberdade. So Paulo. Summus, 1997. MOTTA, Luiz Gonzaga. Teoria da Notcia: As relaes entre o real e o simblico, in Mouillaud, M e S. Porto, O jornal da Forma ao Sentido, op. Cit. 1997.

Universidade de Sorocaba - 26 e 27 de Setembro de 2011

PRADO, Emlio. Estrutura da informao radiofnica. So Paulo: Summus Editorial, 1989. SEABRA, Roberto. Dois sculos de imprensa no Brasil: do jornalismo literrio era da Internet. In: MOTTA, Luiz Gonzaga (org.). Imprensa e Poder. Braslia: Editora UnB e Imprensa Oficial do Estado, 2002. SOUSA, Jorge Pedro. Elementos de jornalismo impresso. Florianpolis:Letras Contemporneas, 2005. VAN DIJK, T. A. Estruturas da notcia na imprensa (trad. de Cristina T. V. de Melo). In: KOCH, Ingedore Villaa (org.). Cognio, discurso e interao. So Paulo: Contexto, 1996. VAZ, Paulo. Mediaes e tecnologia. Revista da Famecos, n 16, Porto Alegre, 2001, p. 45-58. ZAMITH, Fernando. Pirmide invertida na cibernotcia: a resistncia de uma tcnica centenria. Prisma, n. 1, out. 2005. WOLF, Mauro. Teorias da comunicao. 4. ed. Lisboa: Presena, 1995.