2 ramadhan 1434 - jeudi 11 juillet 2013 - N14869 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - iSSN 1111-0287

G En un mois, les Algriens jettent 30 32% de pain et 40% de sucreries.

UN COt DE 5 MILLIARDS DE DINARS

gaSPillagE dES dENrES aliMENTairES PENdaNT la PriodE du raMadhaN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LAPN dment linformation selon laquelle son prsident aurait dsign le prsident dun groupe parlementaire
ElaboraTioN d'uN ProjET dE rcoNciliaTioN au Mali

P. 3

Me Ksentini: Des parties maliennes ont sollicit la CNCPPDH

air algriE

M. Ksentini a affirm l'APS qu'il s'agissait de cinq partis politiques et des associations dont plusieurs ont pris part la confrence internationale de solidarit de la socit civile avec le Mali tenue Alger en juin dernier.
P. 3

Renforcement des capacits de transport durant la priode estivale et de la Omra

EgyPTE

P. 32

Ph.Louiza M.

FRUITS ET LGUMES, PRODUITS DE LARGE CONSOMMATION POURQUOI LES PRIX FLAMBENT ?

Abdelmalek Serra: Insuffisance des marchs de proximit et phnomne de gaspillage

naire des Algriens durant ce mois bni. Cependant, cette frnsie nest pas sans consquence sur lconomie nationale. A ce titre, le ministre de lAgriculture vient de tirer la sonnette dalarme en pointant du doigt le phnomne du gaspillage qui caractrise le mois du jene.

Difficile sera la transition

1,4 milliard de baguettes de pain, 10 millions de quintaux de lgumes, 40.000 tonnes de viande rouge, 30.000 tonnes de viande blanche et 150 millions de litres de lait devraient tre consomms durant le mois de carme. Ces chiffres astronomiques refltent le comportement culi-

lE rEcTEur dE luNivErSiT dalgEr, M. Tahar hadjar, EL Moudjahid :

Ph.Nesrine T.

Deux facults oprationnelles partir de septembre

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 4

Les conclusions rendues publiques dans quelques jours

P. 5

coMMiSSioN dE rviSioN dES caS dE TrichE lorS du bac 2013

En effet, plus de 5 milliards de dinars de denres alimentaires sont ainsi jetes dans les poubelles. Ce qui fait dire dailleurs M. Serra, expert en conomie, que le gaspillage demeure un des facteurs qui justifie la flambe des prix durant le Ramadhan. P. 7

Ds hier, lancien ministre des Finances, Hazem alBeblawi, nomm Premier ministre la veille, a eu un aperu de la difficult de la tche qui lattend. Charg de former un nouveau gouvernement pour grer la dlicate priode de transition qui samorce en attentant lorganisation, en 2014, dlections lgislatives suivies dune prsidentielle, il fait dj face des oppositions.

MONUMENTS

La Grande Mosque d'Alger (Djama El Kebir)

SPcial raMadhaN

P. 9

GRANDES FIGURES DE LISLAM

Abdelhalim Ben Sma (1866-1933) (I)

Par le Pr Djilali SARI (Universit dAlger)

PP. 13 19

2
Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

LAssociation Machaal Echahid, en coordination avec lONM et lAPC de Meftah, organise un hommage au chahid Kerchouche Sad dit Si Meftah, tomb au champ dhonneur, le 14 juillet 1958. La crmonie sera marque par les tmoignages des compagnons du chahid sur la participation de la rgion la Rvolution.

Hommage au chahid Kerchouche Sad dit Si Meftah

DIMANCHE 14 JUILLET A 11 HEURES AU NIVEAU DE LAPC DE MEFTAH

Appel au don de sang

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill notamment sur les rgions de l'intrieur o l'on notera localement des formations orageuses isoles en cours d'aprs-midi/soire. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera belle localement, voire peu agite. Sur les rgions du Sud, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec localement des activits pluvio-orageuse, vers la rgion du Hoggar/Tassili. Les vents seront d'est nord-est (30/40 km/h) avec localement chasse sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (33-19), Annaba (28-19), Bchar (39-27), Biskra (41-27), Constantine (35-18), Djanet (38-24), Djelfa (38- 23), Ghardaa (41-27), Oran (3222), Stif (34-18), Tamanrasset (3627), Tlemcen (35-20).

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Bouira o il inspectera plusieurs chantiers de ralisation dinfrastructures pdagogique.

Haraoubia Bouira

Le concours d'accs au Lyce national sportif de Draria et ses annexes An Sefra (Nama) et Oum El- Bouaghi aura lieu les 3 et 4 septembre prochain, a indiqu le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Quant au Lyce sportif de Draria et son annexe de Blida, les Fdrations sportives ont jusqu'au 15 juillet pour remettre les listes de leurs athltes retenus sur la base de critres clairement dfinis par la Direction gnrale du dveloppement sportif du MJS tels que le palmars ralis par les sportifs , ajoute-t-on de mme source.

Le concours d'accs fix aux 3 et 4 septembre prochain

LYCEE SPORTIF DE DRARIA ET SES ANNEXES

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA

10e dition du Salon Med-IT

La 10e dition du Salon Med-IT, le Salon International des Technologies de lInformation, aura lieu du 23 au 25 septembre au palais de la Culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation ainsi que 30% dentreprises trangres parmi lesquelles les grandes multinationales.

Avec lavnement du mois bni du Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lancent un appel lensemble de la population ge de 18 ans 65 ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche. Ce geste banal et anodin rendra lespoir et le sourire des milliers de personnes qui souffrent en silence dans lattente dune transfusion salvatrice leur ventuelle gurison.

LUNDI 15 JUILLET A 21H AU MUSEE NATIONAL DES ANTIQUITES

2e Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord

DU 1er AU 3 OCTOBRE AU CENTRE DE CONVENTION DORAN

Dans le cadre de la commmoration du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale, un vernissage de lexposition les manuscrits de la bibliothque de linstitut Ibn Khaldoun en Pologne sera organis le lundi 15 juillet 21 h au muse national des Antiquits, sis 177, boulevard Krim-Belkacem, Parc de la libert.

Les manuscrits de la bibliothque de linstitut Ibn Khaldoun en Pologne

Lassociation El Kalaa organise samedi 13 juillet 10h30, au sige de lUGCAA, sis 41 rue Larbi Ben Mhidi, une journe dtude et de sensibilisation lattention des citoyens, le Mouvement associatif, et les comits de quartier de la commune dAlger-Centre, ayant pour thme : Stop la dgradation de ma cit et Prservons la propret de mon quartier .

Stop la dgradation de ma cit

SAMEDI 13 JUILLET A 10H30 AU SIEGE DE LUGCAA

Mobilis, annonce sa premire surprise pour le mois de Ramadhan, destine ses clients prpays, intitule Avec Mobilis vous tes doublement gagnant une offre qui rime avec convivialit et rapprochement pour un contact permanent avec la famille, les proches et les amis, durant tout le mois bni. Ainsi, les abonns prpays de Mobilis, profiteront dun Bonus de 100% valable en intra rseau (voix et SMS) sur tout rechargement suprieur ou gal 100 DA, via les cartes de recharges ou travers les rechargements lectroniques Arsselli et Racimo. Les Bonus sont valables : un (01) jour pour les rechargements allant de 100 499 DA, sept (07) jours pour les rechargements partir de 500 DA et plus.

Avec Mobilis Doublez votre crdit

SPCIAL RAMADHAN

LAgence SAHEL-TOURS en collaboration avec lorganisateur MEDITHERAL, organise le 2e Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord qui se tiendra du 1er au 3 octobre au Centre de conventions dOran (C.C.O).

SAMEDI 13 JUILLET A 22H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI ZAKARIA

Lambassade dItalie en Algrie et lInstitut Culturel Italien dAlger en collaboration avec le Palais de la Culture Moufdi Zakaria organise une exposition hommage Guispeppe Verdi, pour le bicentenaire de sa naissance intitul : exposition de costumes, affiches et croquis du 13 au 19 juillet dont linauguration aura lieu le samedi 13 juillet partir de 22h au palais de la Culture Moufdi Zakaria.

Hommage Giuseppe Verdi

DU 11 AU 14 OCTOBRE AU CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES

2e dition du SPHINTERAL 2013

Algrie Tlcom porte la connaissance de sa fidle clientle lamnagement des horaires de travail applicables loccasion du mois sacr de Ramadhan de lanne 2013. Les horaires de travail des agences commerciales (Actels et Dictels) sont : - De samedi jeudi de 9 heures 18 heures. - Le vendredi de 9 heures 12 heures. Algrie Tlcom tient rassurer ses fidles clients quant aux dispositions prises en matire de relve de drangements et de raccordement de nouvelles lignes. Algrie Tlcom tient prsenter son aimable clientle ses meilleurs vux loccasion de ce mois de pit, de contrle de soi, de sacrifice, d'empathie, dactions de gnrosit, de charit et de solidarit.

Les horaires de travail pour le mois de Ramadhan

ALGERIE TELECOM

La 2e dition du Salon philatlique international d'Alger - SPHINTERAL 2013 organise sur le thme La Sant ! Mieux vaut prvenir se droulera du 11 au 14 octobre au Centre des loisirs scientifiques 5, rue Didouche-Mourad Alger.

LES 18, 25, JUILLET ET 1er AOUT AU MUSEE PUBLIC NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN
Le muse public national dArt moderne et contemporain a organis un riche programme des soires musicales durant le mois sacr du Ramadhan le : Jeudi 18 juillet 22 h : soire de jazz avec Belli Sid-Ahmed. Jeudi 25 juillet 22 h : soire chabi avec Aziouz Rais. Jeudi 1er aot 22 h : soire hawzi avec Hamidou.

Soires ramadhanesques

Nouveaux horaires des tramways dAlger, dOran et de Constantine durant le ramadhan

PRVU DU 28 OCTOBRE 2013 AU 31 JANVIER 2014

Aprs la russite des 5 premires ditions, le Palais de la Culture Moufdi-Zakaria lance un appel participation la 6e dition du Salon dautomne prvu du 28 octobre 2013 au 31 janvier 2014 tous les artistes peintres sculpteurs et photographes, sous le prestigieux patronage du Prsident de la Rpublique. Les artistes intresss pourront sinscrire en nous contactant par mail au : salondautomne6@gmail.com. Date limite de clture des inscriptions : 31 aot 2013.

Appel participation au 6e Salon dautomne

DU 12 JUILLET AU 5 AOT DANS LES COMMUNES DE LA WILAYA DALGER

Dans le cadre du programme de proximit, et loccasion des festivits du mois sacr du Ramadhan, lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger partage la joie de ce mois, en organisant des soires chabi et de varits travers les communes de la wilaya dAlger et cela du 12 juillet au 5 aot.

Soire chabi et varits

Les tramways dAlger, dOran et de Constantine vont circuler, durant le mois de ramadhan, de 7h00 01h30 du matin, a indiqu hier la Socit dexploitation des tramways (Setram) dans un communiqu. Les horaires habituels dexploitation (5h00 23h00) des lignes de tramways dans les trois villes reprendront ds le premier jour de lAd El Fitr, prcise la Setram.

Jeudi 11 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

le secrtaire d'etat charg de la Prospective et des statistiques, bachir Messaitfa, a appel hier soul poursuivre l'investissement dans les capacits humaines et l'largissement des changes des connaissances pour bnficier de l'exprience des pays mergents. selon un communiqu du secrtariat d'etat, M. Messaitfa a dclar, lors d'une intervention l'occasion de la clbration du 10e anniversaire du lancement du programme coren d'change des connaissances, que la valorisation des ressources humaines est la leon la plus importante tirer de l'exprience corenne en matire de dveloppement. il a plaid, cet gard, pour la poursuite de l'investissement dans la formation continue et l'largissement de la sphre d'change entre les pays mergents et les pays en voie de dveloppement. le secrtaire d'etat a confirm galement "la disponibilit

Le partage des connaissances ncessaire pour bnficier de l'expertise des pays mergents
M. MessaitFa soul (core du sud)

Nation

elaboration d'un Projet de rconciliation au Mali

des partis politiques et des mouvements associatifs maliens ont sollicit la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (cncPPdH), afin de mettre au point une approche pour une rconciliation nationale dans ce pays, a indiqu hier le prsident de la cncPPdH, Farouk Ksentini. M. Ksentini a affirm l'aPs qu'il s'agissait de cinq partis politiques et des associations dont plusieurs ont pris part la confrence internationale de solidarit de la socit civile avec le Mali tenue alger en juin dernier. il a fait savoir que son institution a prsent une synthse sur la mise en uvre de la politique de rconciliation nationale en algrie, initie par le Prsident abdelaziz bouteflika et largement plbiscite par le peuple en

Me Ksentini: Des parties maliennes ont sollicit la CNCPPDH

de l'algrie promouvoir la coopration scientifique entre les etats notamment en ce 21e sicle caractris par la vitesse du flux des connaissances", ajoute la mme source. la visite de M. Messaitfa soul a t

aussi l'occasion pour affiner l'accord avec les responsables de l'institut coren de dveloppement Kdi sur le nouveau programme d'change des connaissances avec l'algrie pour la priode 2013-2014. ce programme est dirig par l'institut Kdi et le ministre coren des stratgies et des Finances et couvre 33 pays. il porte notamment sur la projection de mcanismes d'application de la vision "algrie 2030" et le lancement de l'institut algrien des tudes de dveloppement. le premier programme (2011-2012) avait abouti l'laboration des projets de la vision "algrie 2030", de changement vers l'conomie fonde sur la connaissance, d'application des normes de la gouvernance conomique, de rforme de l'enseignement, de planification immobilire en faveur de la croissance et de rforme du secteur de la sant.

les futurs projets du Programme des nations unies pour le dveloppement (Pnud) ont t au centre d'entretiens hier alger entre le prsident du conseil de la nation, abdelkader bensalah, et la reprsentante rsidente du Pnud et coordinatrice du systme de l'onu en algrie cristina amaral, indique un communiqu du conseil. l'entretien a port principalement sur la coopration, juge "fructueuse", entre les deux parties, sur l'change des ides et des propositions sur les futurs projets du Pnud ainsi que sur la disponibilit du conseil apporter son soutien au programme. Mme amaral a salu, cette occasion, les efforts de l'algrie et les rsultats qu'elle a raliss concernant les objectifs du millnaire pour le dveloppement (oMd), dtermins par la communaut internationale en 2000, notamment la promotion de la femme et son insertion dans la vie publique algrienne.

Les futurs projets du PNUD objet d'entretiens entre Bensalah et Amaral

algrie-Pnud

le dput du parti du Front de libration nationale (Fln) pour la wilaya de sidi bel-abbs, Mohamed lebid, a t dsign prsident du groupe parlementaire du parti lassemble populaire nationale (aPn) en remplacement de tahar Khaoua. dans une dclaration laPs, M. lebid a affirm avoir t dsign prsident du groupe parlementaire du Fln laPn et avoir pris ses fonctions normalement. il a t procd la dsignation des quatre vice-prsidents du groupe alors que les discussions se poursuivent pour la dsignation du rapporteur, a-t-il dit, ajoutant que le groupe parlementaire Fln fonctionnait normalement. lex-prsident du groupe tahar Khaoua avait rejet, avec dautres dputs du parti, la dsignation par le coordonnateur du bureau politique, abderrahmane belayat, de M. Mohamed lebid ce poste, estimant que cette opration ne relevait pas des prrogatives du coordonnateur du bureau politique du parti.

Mohamed Lebid, prsident du groupe parlementaire du FLN

aPn

2005. certaines dispositions du texte portant rconciliation nationale en algrie sont susceptibles d'tre mis

Politique de construction nationale

a jeunesse, un bouclier pour assurer la dfense du pays, un partenaire actif dans la ralisation des choix conomiques et politiques du peuple dans le cadre du dveloppement national durable et prospre. une quation o de multiples dimensions doivent tre prises en considration pour que cela soit du domaine du possible. le Prsident de la rpublique a ouvert la voie en tablissant des grands choix dans lapprofondissement des rformes et appelant surtout les jeunes contribuer la construction de leur avenir. les jeunes algriens auxquels le Prsident de la rpublique a raffirm en 2012, la veille de la commmoration du 8-Mai-1945, partir de stif, sa confiance les appelant relever les dfis indiquant que nous vivons une tape dcisive dans lhistoire de notre pays, sont-ils suffisamment arms et outills pour cela, cinquante ans aprs le recouvrement de la souverainet nationale, c'est-dire deux gnrations depuis 1962. cela exige de nous, a encore soutenu le chef de letat, de conjuguer nos efforts pour une amorce de qualit du processus de dveloppement et de renouveau. une re de la bonne gouvernance, des droits et des liberts. et cest le sens profond des dcisions annonces le 15 avril 2011 dans un discours la nation. lapprofondissement des rformes et lamorce dune nouvelle lite politique, puisque selon ses propos il revient aux jeunes de reprendre le

Lquation jeunesse

profit pour rgler la situation que vit le Mali aujourd'hui, a soutenu M. Ksentini, ajoutant que l'etat malien n'a d'autre choix que d'opter pour une rconciliation inter-malienne pour garantir le retour de la stabilit dans ce pays. c'est galement le vu de tous les Maliens, a-t-il observ. Plusieurs reprsentants de la socit civile malienne, qui ont particip la confrence de solidarit de la socit civile des pays du sahel avec le Mali, ont appel l'algrie jouer un rle central pour mettre un terme la crise qui secoue leur pays. le rle de la rconciliation nationale dans le rglement des conflits figurait parmi les thmes principaux de la runion ministrielle du conseil de paix et de scurit tenue fin juin alger. APS

Le rglement intrieur de lAPN ne permet pas M. Ould Khelifa de procder linstallation des prsidents des groupes parlementaires
dans le communiqu parvenu, hier, notre rdaction, manant des services de communication de lassemble Populaire nationale (aPn); figure une prcision de taille : il sagit dune mise au point, on ne peut plus claire, linformation publie, cette semaine, sur les colonnes de certains titres de la presse nationale relative linstallation; par le prsident de laPn, M. Mohamed larbi ould Khelifa, du prsident dun groupe parlementaire. Pour la prcision, on peut lire dans le communique, que le rglement intrieur de laPn, dans son article 09, stipule que le prsident de laPn ne dispose pas de prrogatives qui lui permettent de procder linstallation des prsidents des groupes parlementaires. et donc linformation qui fait tat dune telle action est sans fondement, conclut le communiqu de laPn. R. N.

dans un coMMuniqu rendu Public

flambeau. letat algrien consent des efforts considrables et intervient diffrents niveaux pour soutenir les jeunes lentrepreneuriat, la cration de lemploi et de la richesse, en associations, en les accompagnants prendre leur destin en main pour dcouvrir leurs potentialits, en participant eux-mmes la satisfaction de leurs besoins en tant des acteurs actifs. les vidences sont nombreuses et les objectifs visent un mme but. Permettre aux jeunes de se raliser au sein de leur socit. il est donc question de la prise en charge des vocations et en consquence de lmergence des ples dexcellence et de rayonnement que reclent les jeunes dans divers domaines. des

ides vrifies sur le terrain et avances par de nombreux responsables mais qui attend sa concrtisation, notamment lors des dernires sorties effectues par le Premier ministre dans de nombreuses wilayas du pays. Une plate-forme et des dcisions dans le cadre de laccompagnement des jeunes en termes demploi et davenir le chef de lexcutif en entamant ses visites dans les wilayas de lextrme sud du pays ouvre le dossier des fonds de dveloppement des rgions et va la rencontre des populations, des jeunes pour sonder leurs apports dans le plan daction de son programme en vue damliorer leffi-

jeudi 11 juillet 2013

cacit et la pertinence des projets. dimportantes dcisions ont t prises dans ce sens. la plate-forme et les dcisions prises durant le premier trimestre de lanne en cours aident certainement le gouvernement conduire et de faon cohrente la stratgie de dveloppement en direction de cette force nationale influente au sein de la socit. autant de valeur ajoute la construction du pays, ldification de passerelles de solidarit, de promotion des valeurs de justice, dquit et autant de contribution au dveloppement des collectivits locales dans le pays. la ralit de ces objectifs se vrifie chaque jour, que ce soit au sein de la classe politique qui compose de plus en plus avec ses jeunes militants et adhrents ou au sein des autres structures et assembles lues. en effet parmi les nouveaux partis politiques, les leaders politiques ayant merg la faveur de la nouvelle loi sur les partis politiques simprgnent de cette ralit profonde en sappuyant dabord sur le renforcement du sens du patriotisme en tant que jeunes, allant dans la concrtisation des principes de la dclaration du 1er novembre 1954. la ralit est en outre affirme dans le rapport annuel de la commission nationale consultative de promotion des droits de lhomme que prside Me Mustapha Farouk Ksentini quant il affirme quune justice de qualit est le seul garant pour la ralisation de la cohsion et de la paix

sociales et le passage vers une socit moderne et dmocratique, detat de droit et de dveloppement durable. cest dans ce sens quil a appel la socit la rflexion autour dune approche plus adapte concernant les jeunes et les politiques conomique, sociale et culturelle, rejoignant la plate-forme de la confrence nationale du cnes avec le mouvement associatif. lalgrie, linstar des autres etats de la communaut internationale, porte une grande attention sa jeunesse qui constitue les deux tiers de sa population. ils sont galement une ressource humaine de premire importance pour le dveloppement, le progrs social et linnovation technologique. lre du savoir et de la technologie qui se conjuguent au travail. des idaux que se partagent les jeunes dans le monde devenu un grand village plantaire. ce sont ces mmes idaux en commun aux gouvernements et etats de la communaut internationale qui ont inscrit la clbration de la journe mondiale de la jeunesse en 2012, sous le thme de la construction dun monde meilleur en association avec les jeunes pour librer le talent et tablir des partenariats. une anne auparavant, 2011 se clbrait sous le thme du dialogue et de la contribution mutuelle dans le but de promouvoir les idaux de la paix, du respect des droits de lhomme et de la solidarit entre gnrations, cultures, religions et civilisations. Houria A

LE rECTEur DE LunIvErSIT DALGEr, M. TAHAr HADJAr, EL MOUDJAHID :

Les capacits daccueil des nouveaux tudiants, les modalits daccession aux diffrentes facults de luniversit dAlger ainsi que lvaluation des taux de russite et du systme LMD, ont t les principaux points abords par le recteur de luniversit dAlger, M. Tahar Hadjar.
Quelles sont vos capacits daccueil pour cette anne ? On prvoit de recevoir prs de 5.000 tudiants entre les trois facults, savoir la facult de mdecine, la facult des sciences islamiques et la facult de droit. Pour ce faire, je peux rassurer les tudiants et leur parents quune bonne partie des deux facults sera oprationnelle le mois de septembre prochain. En ce moment mme, il y a des entreprises qui sont en train dinstaller tout limmobilier ncessaire. Quelles sont les filires qui affichent le plus grand intrt de la part des nouveaux bacheliers ? Il y a les sciences mdicales, savoir la mdecine, pharmacie, chirurgie-dentaire, de mme quon note un intrt des nouveaux bacheliers pour les langues trangres, les sciences conomiques et informatiques qui sont toujours les filires les plus sollicites par les tudiants. Quelle est la moyenne exige cette anne afin de sinscrire la filire des sciences mdicales ? On na pas encore fix une moyenne, mais par contre on a fix uniquement la moyenne minimale afin de postuler et de participer au classement qui est de 14/20.

Deux facults oprationnelles partir de septembre

Chaque tudiant qui a une moyenne de 14/20 et plus peut postuler ces filires. Aprs coup, les demandes seront traites au niveau national et selon la demande et les places disponibles, le dernier qui va terminer le chiffre, va fixer la moyenne. Il faut savoir quil y a quatre paramtres afin de calculer les moyennes dinscription des tudiants. Le premier paramtre est les places qui sont disponibles et qui peuvent tre locales ou rgionales. Le deuxime paramtre cest la moyenne obtenue par ltudiant. Afin de postuler il y a deux possibilits : on exige la moyenne gnrale et pour dautres filires, on exige une moyenne combine comme cest le cas pour linformatique et langlais. Il y a une troisime catgorie de filire o on subit un concours ou un test, linstar de la filire sport o ltudiant doit faire un test physique afin de voir si ltudiant peut poursuivre des tudes en ducation physique. Le troisime paramtre est le vu de ltudiant. Et enfin, le quatrime paramtre cest la zone ou la rgion. Cest la conjugaison de ces quatre paramtres qui va finalement orienter ltudiant vers tel ou tel filire. Quel est le taux de russite de luniversit dAlger ? On a un bon taux de russite de nos tudiants et je peux vous dire mme quil est de

Nation

EL MOUDJAHID

Ph.: Nesrine

plus de 70% au niveau des trois facults. Le systme LMD a-t-il votre avis russi ? Je peux vous dire quil faut laisser le processus se terminer afin de juger et faire une analyse. Il y a plusieurs paramtres qui per-

POrTE OuvErTE ET InSCrIPTIOn DES nOuvEAux BACHELIErS 2013

se faire travers internet. Du 23 au 25 juillet sera la priode des recours, des tests daptitude et les concours. Du 24 au 27, cest la priode des concours pour certaines filires et les inscriptions dfinitives sont du 27 au 31 juillet. Et dajouter: les nouveaux tudiants sont accueillis dans une salle dote de microordinateurs et internet est mis leurs disposition.

Luniversit dAlger a mis tous les moyens ncessaires afin de bien accueillir les nouveaux bacheliers. Le recteur, M. Tahar Hadjar, a dclar que les prinscriptions se passent dans de bonnes condition. Il a expliqu que les prinscriptions ont commenc le 7 juillet et se termineront le 13 juillet prochain. Du 14 au 16 juillet sera la priode de confirmation des prinscriptions par les tudiants. Les prinscriptions peuvent

Luniversit dAlger pied duvre

mettent de dire si un systme a russi ou pas. Lamlioration du niveau et la qualit denseignement sont trs importantes. Le nombre de diplmes obtenus na jamais t un paramtre de russite. Entretien ralis par Wassila Benhamed

CLTurE DE LAnnE SCOLAIrE 2012-2013 STIf

Pas moins de 970 millions de centimes de rcompenses ont t consentis par la wilaya de Stif, lendroit des nombreux laurats et des tablissements qui ont ralis les meilleurs rsultats et se sont distingu aux diffrents examens lissue dune anne scolaire 2012-2013 dont la clture t prononce lundi dans la soire au sige de la wilaya. Dans cette grande cour de la wilaya o prenaient places les parents, leurs enfants, mais aussi le wali, M. Abdelkader Zoukh, et lensemble des autorits civiles et militaires ainsi que les responsables du secteurs de lducation, les lus et les partenaires sociaux, le directeur de lducation, M. Ghanem Abdelaziz, ne manqueras au pralable de souligner ce climat de stabilit qui a marqu le secteur ces dernires annes dans la wilaya de Stif et qui a t sans doute un facteur important dans la ralisation dobjectifs aussi positifs, quand bien mme ajoutera-t-il notre ambition est grande et ne sarrte pas l. Des rsultats dautant plus significatif que le taux de rus-

Des rsultats et des encouragements

site lexamen de fin de cycle primaire a atteint cette anne les 89% par rapport une moyenne nationale de 76%, ajoutant que 148 coles primaires de la wilaya ont dcroch un taux de russite de 100%. Les rsultats lexamen du BEM nauront pas t moins brillants puisquils permettent cette anne la wilaya de monter sur le podium, avec une troisime place, mais aussi la meilleure moyenne individuelle au niveau national, llve Bouacid Ibtihel du CEM des frres Ahmine qui a obtenu 19,70 cet examen. Pas moins de 79 lves ont ralis une moyenne qui dpasse les 18 sur 20, dont 9 19 sur 20 permettant ainsi 5 laurats dtre honors au niveau national. Lexamen du baccalaurat na pas fait exception cette rgle avec une moyenne de 51,03%, suprieure la moyenne nationale qui est de 44,78%. Des rsultats positifs qui ont permis la wilaya de gagner 7 places et se porter de la 17e place, lan dernier, la 10e place cette anne, sachant galement que 60 lyces sur les 80

Ces nouveaux bacheliers, ne sont pas obligs de choisir ds maintenant la filire envisage mais on leur donne le temps ncessaire de rflchir afin dopter dfinitivement pour la filire choisie. Ils sont aussi aids par des conseillers , a-t-expliqu. Pour rappel, il y a lieu de noter que le nombre des diplms des facults relevant de luniversit dAlger a dpass les 15.000 lors de lanne universitaire 2012-2013.

Le recteur de l'universit d'Alger avait prcis que ces 15.309 diplms sont issus des facults de droit, de mdecine et des sciences islamiques. Le nombre des diplms pour cette anne universitaire compte 8.913 licencis, 350 diplms en master et 119 en magister ainsi que 270 titulaires de doctorat. Wassila Benhamed

ont ralis des moyennes suprieures la moyenne nationale avec 780 lves qui ont dcroch une mention bien et 98 une mention trs bien. Ltablissement raliser le plus fort taux tant le lyce Malika Gad de Stif avec 78,79% de russite et llve ralisant la plus forte moyenne, nous venant de la localit priphrique de Ain Trig, llve Bendaoud Tasaadit avec 18,15 de moyenne suivie de Djahnit Manel du lyce Malika Gad avec 17,64 de moyenne. Des rsultats qui ont valu aux laurats de recevoir des enveloppe de 70 millions de centimes au Bac pour le premier et 50 millions pour chacun des 10 suivants. Les laurats du BEM ont eu droit des enveloppes de 30 millions de centimes chacun alors que tous les laurats de lexamen de fin de cycle primaire ont eu droit 20 millions de centimes pour tous ceux et celles qui ont ralis une moyenne de 10 sur 10. Des quipements informatiques ont t par ailleurs octroys aux meilleurs tablissements. F. Z.

Jeudi 11 Juillet 2013

La direction de lducation dOran vient dannoncer lorganisation dun concours le 12 aot prochain pour le recrutement de 748 enseignants dans les trois paliers. Quasiment, toutes les matires seront concernes par cette opportunit qui soffre pour les licencis des universits dOran. Selon, une source interne la caisse de retraite dOran, cet t, un nombre trs important de dossiers de mise la retraite t dpos aux niveaux des services de validation des dossiers par le personnel de lducation. Il faut dire que les substantielles revalorisations salariales avec effet rtroactif jusqu 2008ont permis aux enseignants arrivs lge de la retraite de faire valoir leursdroits, dautant plus quils bnficient partir de cette anne dune bonne moyenne salariale sur cinq annes dactivit. Les lyces dOran recruteront pour la prochaine rentre 345 enseignants dans neuf matires. Les mathmatiques (70 postes), la physique (57 postes), les sciences naturelles (50) et langlais (43 postes) concentrent le plus de recrutement. Lducation sportive (29 postes), le franais (28 postes), lhistoire, gographie (25 postes), lducation islamique (19 postes) et la philosophie (4 postes) compltent le nombre de postes pourvoir dans le secondaire.

Ouverture de 748 postes denseignants

OrAn

Au niveau du cycle moyen, 187 postes seront ouverts dans plusieurs matires y compris la musique (7 postes) et le dessin (5 postes). Les autres matires concernes par le recrutement sont par ordre dcroissant : langlais (38) la langue arabe (32), les sciences naturelles (28), lducation sportive et lhistoire gographie (20 postes pour chaque matire) et, enfin, le franais avec 10 postes. Pour le premier palier, lducation ouvre pour le concours 176 postes pour larabe et 40 postes pour la langue franaise Le secteur de l'Education de la wilaya d'Oran sera renforc par plus d'une vingtaine d'infrastructures tous cycles confondus, durant la prochaine rentre scolaire. Ainsi, septembre verra la rception de 7 nouveaux lyces, 5 CEM et une dizaine d'coles primaires rpartis travers les communes de la wilaya. Ces ralisations font partie d'un programme global de la wilaya qui prvoit la ralisation de 20 nouveaux lyces, 20 CEM et plus de 40 coles primaires. Par ailleurs, la commune d'Oran a lanc plusieurs chantiers pour la rhabilitation dune vingtaine dinfrastructures scolaires. Les travaux concernent l'tanchit, le ravalement des faades et l'amnagement des terrains de sports, etc.. M. K.

EL MOUDJAHID

Les conclusions rendues publiques dans quelques jours

COMMISSION DE RVISION DES CAS DE TRICHE LORS DU BAC 2013
Installe depuis une semaine, la commission de rvision des dossiers relevant des cas de triche lexamen du baccalaurat 2013, poursuit son travail dans lexamen, au cas par cas, des demande de rvision dposes par les 3.180 candidats sanctionns.
ns. La premire concerne les candidats qui nont pas trich dont le nombre est trs limit. Pour ce groupe de candidats le ministre annonce la ncessit de requalification du mot tricherie et son remplacement par sous toute rserve, voir si la moyenne obtenue lexamen permet ces candidats de dcrocher le Bac. La deuxime catgorie des candidats, touche les lves qui ont eu une scolarit normale avec de trs bonnes moyennes au cours de lanne et qui ont t victimes du mouvement.

Nation

elon le ministre de tutelle le relev des notes obtenues lpreuve du baccalaurat et les bulletins des trois trimestres plaideront la cause des candidats accuss de tricherie lors de lpreuve de philosophie. Le ministre de lEducation nationale a indiqu quant lui, lors de la crmonie organise en lhonneur des laurats du Bac que la commission des recours travaille depuis son installation sans relche. Il a prcis en outre que selon les rsultats prliminaires, on compte trois catgories de candidats sanction-

Pr Salaheddine Bendib: Un problme pris en charge

DFICIT EN MDECINS SPCIALISTES DANS CERTAINES RGIONS

Pour ces candidats, la sanction sera leve selon le premier responsable du secteur qui a indiqu que 75 % des sanctionns relvent de la dernire catgorie qui ont caus les troubles pendant lpreuve de phi-

losophie lors de lexamen du Bac, et qui, selon ltude de leurs dossiers, ont un niveau trs faible durant lanne scolaire. Pour cette tranche, il sera question dallgement des sanctions. Ceci dit, les

relevs de notes et les bulletins des trois trimestres plaideront la cause de candidats sanctionns. Autrement dit, un candidat victime de la fraude qui se rvlerait tre un bon lve, ou mme de niveau moyen, aura certainement une seconde chance. Mais ce ne sera pas le cas pour ceux dont le parcours pdagogique est peu reluisant et qui, de surcrot, ont fait preuve de violence envers les enseignants et les surveillants. En tout tat de cause, la commission ministrielle, qui a du pain sur la planche, na pas pour autant acheve ses activits dont le taux davancement est de 60 %. Prside par le Secrtaire gnral du ministre de tutelle, elle est toujours pied duvre. Elle rendra ses conclusions qui seront soumises au ministre de lEducation nationale, dans quelques jours. S. S.

e dficit en mdecins spcialistes accus dans certaines rgions est pris en charge par le ministre de la Sant, a indiqu le doyen de la facult de mdecine Alger, le Pr Salaheddine Bendib. Le problme ne concerne pas la disponibilit de ces praticiens mais leur affectation dans les rgions concernes, a-t-il expliqu. Il a dplor le nombre considrable de mdecins qui ont quitt le pays durant la dcennie noire, privant le citoyen de leurs services au profit des pays occidentaux. Il a rappel que les commissions de coordination des ministres de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique et de la Sant et de la Population se runissaient chaque fin danne universitaire pour dfinir les besoins nationaux en matire de mdecins spcialistes afin de doter les rgions accusant un manque de ces effectifs. La formation des mdecins spcialistes dure 4 ans tandis que la couverture de toutes les rgions du pays se fera progressivement, a fait savoir le Pr Bendib. Pour ce qui est de lactualisation des programmes pdagogiques de formation mdicale, le mme responsable a prcis que ces derniers sont rgulirement adapts aux nouveauts scientifiques rappelant le rle des commissions pdagogiques en la matire. Il a cit titre

par le ministre

ECOLE SUPRIEURE DES TRANSMISSIONS DE KOLA (TIPASA)

Ecole suprieure des Transmissions de Kola dans la wilaya de Tipaza, a ouvert hier, ses portes aux visiteurs voulant dcouvrir de prs les activits de cette cole et les moyens pdagogiques et techniques dont elle dispose. Les portes ouvertes sur cette cole, qui se poursuivront jusquau 17 juillet constituent une opportunit notamment pour les nouveaux bacheliers ayant obtenu des moyennes suprieures 12/20 et dsireux de rejoindre les rangs de lArme nationale populaire (ANP). Les visiteurs bnficie-

Ouverture des portes au public

ront des explications simplifies sur les modalits dinscription et la qualit de la formation disponible au niveau de lEcole, a indiqu, cet effet, le colonel Belarem Noureddine, directeur gnral des tudes au niveau de cette cole. Cette manifestation vise galement faire connatre le rle important de larme des transmissions qui reprsente le nerf des guerres actuelles, a-t-il expliqu, ajoutant que le commandement de lANP accorde une importance particulire la formation de qualit dans ce domaine. LEcole suprieure des Transmissions de Kola assure une formation selon le systme LMD dans quatre spcialits. Les lves bnficient aussi dune formation suprieure dans certaines branches et des masters en lectronique, systmes de transmissions et informatique, a encore indiqu le colonel Belarem. Une exposition des armes et divers moyens utiliss dans les transmissions modernes a t organise, ce qui permet aux visiteurs de se rapprocher davantage de cette cole et dcouvrir le niveau du professionnalisme atteint par lANP, dans ce domaine.

dexemple les nouveaux modules introduits dans la formation limage des langues trangres et linformatique, indispensables pour pratiquer la mdecine outre dautres spcialits comme limagerie mdicale numrique. Sagissant de la formation continue, le Pr Bendib a prcis que les associations scientifiques de diffrentes spcialits prenaient en charge cet aspect linstar des pays avancs. Relance de la formation mdicale continue ces dernires annes Le Pr Bendib,

spcialiste aussi en imagerie mdicale a estim que la formation mdicale continue qui a stagn durant la dcennie noire a enregistr une nouvelle dynamique ces dernires annes grce aux efforts des associations scientifiques parraines par les laboratoires pharmaceutiques. Un calendrier annuel a t arrt par la facult de mdecine dAlger pour ce genre de formation afin daccompagner les associations scientifiques et booster la formation continue pour actualiser les informations et les adapter aux mutations en

cours, de par le monde. Llite issue de la communaut nationale ltranger a grandement contribu soutenir les spcialits non dispenses, selon le mme responsable qui a cit titre dexemple la chirurgie de la main qui a t dveloppe au niveau du service orthopdie de lhpital de Ben Aknoun avec laide de mdecins trangers dorigine algrienne. Il a qualifi, par ailleurs, la nouvelle facult de mdecine dAlger qui ouvrira prochainement ses portes de nouveau jalon qui permettra de consolider la formation dautant que la nouvelle structure dispose de 12 salles de confrences, 90 salles de cours et travaux pratiques et 30 laboratoires et autres annexes. La facult dispose aussi de 10.000 places pdagogiques dont 6.000 destins la mdecine, 2.000 la pharmacie et 2.000 la chirurgie dentaire qui seront encadres par 1.700 enseignants. 17.000 tudiants poursuivent leurs tudes dans ces trois spcialits. Sagissant de linscription des nouveaux bacheliers en mdecine, le Pr Bendib a prcis que le ministre de lEnseignement suprieur a fix une moyenne de 14/20 soulignant que la note dfinitive sera connue en fonction du nombre de places pdagogiques et celui des inscrits.

Association des magistrats algriens en cours de constitution nest ni un substitut ni un concurrent pour le Syndicat national des magistrats (SNM), mais se propose dtre plutt son partenaire a indiqu hier, le magistrat Abdelhaq Mellah, prsident de linstance prparatoire lAssemble gnrale constitutive de cette association. Dans une dcla-

Ce nest ni un substitut ni un concurrent pour le SNM

ASSOCIATION DES MAGISTRATS ALGRIENS (EN COURS DE CONSTITUTION)
ration lAPS, M. Mellah a indiqu que la nouvelle association des magistrats, nest pas un contre-syndicat, mais un organe qui se veut un nouvel espace pour ltablissement des bases dune coopration troite avec le SNM. Sur les objectifs de lAssociation des magistrats algriens, M. Mellah qui est galement conseiller la Cour suprme, a soulign que cet organisme permettrait aux magistrats de contribuer, en collaboration avec toutes les institutions officielles, notamment avec le ministre de la Justice et les associations civiles reprsentants les mtiers de la magistrature pour promouvoir le rle de la Justice conformment la Constitution. Sur les raisons de la cration de cette association en ce moment prcis, il a affirm que les conditions idoines pour la

constitution de cette association sont runies maintenant, soulignant que cette nouvelle instance comptait actuellement 42 magistrats, reprsentant 22 wilayas. Elle a tenue sa dernire runion samedi dernier. La loi autorise les magistrats adhrer une association, ou activer au sein dun organisme propre eux condition quil ne soit pas caractre politique.

Jeudi 11 Juillet 2013

Le mois sacr de ramadhan est une priode part, synonyme de misricorde, de partage et de pit. Durant le mois du jene, des personnes dans le besoin, des sans domicile fixe (SDF), ou bien des voyageurs de passage, sont confronts un vritable souci, celui de trouver un endroit o se restaurer et rompre ainsi une journe de jene.

Entre solidarit et bnvolat

RESTAURANTS DE LA RAHMA
appartenant des donateurs privs, qui ne peuvent toutefois accueillir quun nombre limit de personnes, dans le cadre du programme de solidarit Spcial Ramadan, En tout, ce sont cinq restaurants qui ouvriront leurs portes durant le ftour dans la circonscription dAlger-Centre (rue Hariched, rue Tanger, boulevard Amirouche, Larbi Ben Mhidi et Bd Khemisti) qui ont eu laval de lAPC alors que deux autres situs la rue Boualem Khalfi, eux, nattendent que lautorisation pour ouvrir. Ces lieux de solidarit sont concerns par la prparation de ces repas, sur une initiative de bienfaiteurs privs, a affirm Abdelhakim Bettache, prsident de lAPC dAlger-Centre. Cette anne galement la restauration au niveau de lcole Les ngriers de la rue Larbi Ben Mhidi est prvue durant toute la priode du jene. Gr par une entreprise prive, le restaurant du cur distribue journellement entre 350 et 400 repars complets. Nanmoins, lAPC dAlger-Centre se charge du contrle des repas et de lhygine afin dassurer un service de qualit, a expliqu le

Nation

EL MOUDJAHID

n effet, cette catgorie de jeneurs prennent la direction des restaurants dans lesquels les plats sont prpars bnvolement, dans une ambiance bon enfant et conviviale. Ces endroits affichent complet deux heures avant lAdhan dEl Iftar. Comme chaque anne des restaurants de la Rahma ouvrent un peu partout, grs par des bnvoles, pour servir un plat chaud aux personnes ncessiteuses. Pour rpondre la forte demande, le ministre de la Solidarit nationale et de la famille, les scouts musulmans, le CroissantRouge, les commissions locales de la solidarit, les APC, les associations agres ainsi que certaines entreprises tatiques et prives ont tous redoubl defforts pour servir des repas gratuits et allger le quotidien ces personnes. Le ministre de la Solidarit nationale a prvu, ainsi louverture de 795 restaurants pendant ce mois de ramadan, au niveau national. Des repas du ftour emporter seront galement distribus des familles ncessiteuses de la commune dAlger-Centre par des restaurants,

es oprations de relogement au niveau de la wilaya dAlger ont fait lobjet dune runion de la commission de scurit de wilaya, largie lensemble des lus, des walis dlgus et des directeurs de lexcutif, a indiqu hier, un communiqu de la wilaya. Cette runion, prside par le wali dAlger, MohamedKebir Addou, a t consacre aux oprations de relogement avec linstallation de la commission de wilaya et les commissions des circonscriptions administratives charges de lexamen des dossiers des citoyens postulants, a prcis la mme source. Il a t galement procd lexamen du dispositif spcial mis en place durant le mois sacr de Ramadhan, ainsi qu lexamen du rapport dtape de la saison estivale. Concernant la question du relogement, le wali dAlger a donn des instructions pour que le dispositif habituellement mis en uvre de-

Runion largie de la commission de scurit

OPRATIONS DE RELOGEMENT ALGER

premier responsable de la commune. Pour les autres restaurants, espace limit oblige, ils ne peuvent dpasser le seuil de 100 150 repas gratuits par jour a indiqu notre interlocuteur. Pour leur part, les Scouts musulmans algriens (SMA) ont labor un programme de solidarit en faveur

des dmunis et des orphelins loccasion du mois sacr de Ramadhan. Le programme prvoit louverture de 84 restaurants de liftar (rupture du jene) travers 23 wilayas qui distribueront des repas chauds, ont prcis les SMA mardi, dans un communiqu. Les SMA ont mobilis 1.800 b-

nvoles qui prpareront plus de 14.555 repas par jour destins aux dmunis et aux voyageurs. La capitale compte 27 restaurants de liftar qui serviront 2.800 repas/chauds par jour, a indiqu la mme source. Outre les repas servis dans les siges des SMA travers le territoire national, les bnvoles achemineront des repas chauds aux familles ncessiteuses. Par ailleurs, les SMA distribueront, en coordination avec lentreprise de production dhuile Afia, des vtements de lAd aux orphelins. Du ct du Croissant-Rouge, des centaines de bnvoles ont t mobiliss, cette anne, par le CRA dans le cadre de la Medet de Ramadan, au titre dune importante initiative envers les ncessiteux et les personnes de passage. Les reprsentants du C-RA, tous de jeunes volontaires, commencent leur travail neuf heures pour nettoyer et apprter les restaurants. Vers midi, les femmes prennent le relais pour prparer le ftour du jour et cest ces jeunes de revenir le soir pour faire le service Mohamed Mendaci

puis 2004 pour les grandes oprations de relogement, soit reconduit. Il sagit de la mise en place, au niveau des circonscriptions administratives, de commissions dexamen des dossiers des citoyens postulants au relogement en prsence des reprsentants des lus, des services de scurit locaux, des membres de la socit civile et des comits de quartiers. Dans une seconde phase, il sera procd lexa-

men des dossiers par une commission ad hoc, prside par le chef de cabinet du wali dAlger, et dans une troisime phase, la validation de la liste provisoire daffectation par le ficher national du ministre de lUrbanisme et de lHabitat. Les prochaines oprations de relogement concerneront les familles habitant les sites de lhabitat prcaire (bidonvilles) recenses avant 2007,

les occupants des chalets, la d-densification des cits populaires, les occupants des terrasses et caves des immeubles et les occupants recenss des immeubles menaant ruine, a expliqu la mme source. Par ailleurs, des quotas de logement sociaux, qui restent dfinir, seront mis la disposition des commissions dattribution des circonscriptions administratives. Le wali dAlger a exhort lensemble des cadres prsents prendre toutes les dispositions pour prparer dans les meilleurs conditions les logements ainsi que les infrastructures et les quipements daccompagnement pour permettre aux citoyens bnficiaires dtre relogs dans les meilleurs conditions possibles. A cet effet, une commission charge de vrifier les logements a t installe, a ajout le communiqu de la wilaya dAlger. APS

M. Belayat : La persistance des divergences entrave la tenue dune session extraordinaire La situation indite que connat actuellement le parti du
FLN
Front de libration nationale (FLN) ne permet pas de tenir une session extraordinaire pour llection dun nouveau secrtaire gnral , ont estim des responsables du parti. Le coordonnateur du bureau politique du parti du FLN, Abderrahmane Belayat, a dclar hier lAPS que les propos contradictoires de membres du Comit central (CC) du parti ne permettent pas de tenir une session extraordinaire pour rgler le problme du poste de secrtaire gnral. Les conditions poses par ces membres nencouragent pas la tenue dune session, a-t-il ajout. Pour M. Belayat, bien que le poste de secrtaire gnral soit vacant, les structures du parti fonctionnent normalement. Concernant les divergences entre les membres du parti lAssemble populaire nationale (APN) au sujet du renouvellement de ses structures, le coordonnateur du bureau politique du parti du FLN a tenu a rappeler que le dput Mohamed Lebid a t dsign prsident du groupe parlementaire du parti lAPN. Le prsident et les responsables des structures sont toujours dsigns par le parti , a-t-il affirm. Pour sa part, Mohamed Seghir Kara, membre du Mouvement de redressement et dauthenticit du parti du FLN, a indiqu que ce sont les divergences au sein des structures du parti qui ont entrav la tenue dune session extraordinaire pour llection dun nouveau secrtaire gnral . Les consultations pour trouver un consensus autour de llection du nouveau secrtaire gnral ont chou en raison de ces divergences , a-t-il soutenu, appelant mettre sur pied une commission en mesure de fixer les critres et les conditions exiges du candidat au poste de secrtaire gnral, notamment lintgrit, la comptence et lanciennet.

Jeudi 11 Juillet 2013

Ph. : Billel

EL MOUDJAHID

CAmPAGnE DU miniSTRE DE LAGRiCULTURE

e dpartement du Dr Benaissa uvre en effet sensibiliser les populations sur le phnomne du gaspillage alimentaire qui prend de lampleur danne en anne et veut simpliquer dans la campagne de sensibilisation, linstar dailleurs de beaucoup dorganismes et dorganisations de la socit civile. Parmi lesquels figure lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) qui a fait tat rcemment, se rfrant des tudes, que les Algriens gaspillent durant le mois de Ramadhan la bagatelle de cinq milliards de dinars. Rien que a! La nourriture est donc abondante et les foyers cuisinent sans modration pour quenfin, elle prend la direction des poubelles. Les dpenses pour soffrir les produits alimentaires se multiplient et ne connaissent pas de limite. Cest ce quon appelle une absence de culture de consommation. Cest devenu une tradition chez nous. Et dire que lislam insiste beaucoup sur la ncessit dviter le gaspillagemais allez expliquer a et prcher la bonne parole. Tout le, monde vous donne raison mais au final, cest tout le monde qui, le soir

Labondance ne doit pas susciter le gaspillage. Agissons tous ensemble contre les comportements nuisibles la socit et lconomie nationale. Votre mobile a, sans doute, t destinataire, la veille du mois sacr de Ramadhan, de ce texto manant du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

Halte au gaspillage

Nation

FRUiTS, LGUmES, PRoDUiTS DE LARGE ConSommATion PoURqUoi LES PRix FLAmBEnT?

augmentation des prix des fruits et lgumes, durant la premire semaine du Ramadhan, se confirme en tradition, danne en anne. Sollicit pour une lecture conomique de cette problmatique plusieurs inconnues, m. Abdelamlek Serra, expert et consultant international en conomie, voque, de prime abord, un problme culturel. Les commerants, soutien-t-il, nont pas la culture de respect vis--vis des consommateurs. A ce comportement, dit-il, sajoute le vide de larchitecture de commerce. Lautre paramtre favorisant la flambe vertigineuse de prix durant, notamment, les premiers jours du mois sacr, selon m. Serrai qui nous a reus, hier dans son bureau, a trait l insuffisance des marchs de proximit. Aussi, comme il le fera remarquer, en multipliant ses actions, le Gouvernement a rpondu positivement. Lors de sa rcente runion avec les walis, tenue au Palais du peuple, le chef de lExcutif a mis en relief la ncessit dradiquer les marchs informels et les remplacer par des marchs de proximit. Le choix est cardinal. Pour Abdelmalek Sellal, le citoyen doit tre au centre des proccupations du Gouverne-

Tous les produits existent en abondance. Le gouvernement a toujours russi avoir les stocks ncessaires, explique le spcialiste.
m. Serrai en ajoute un autre et non des moindres : la rtention.

Abdelmalek Serra: Insuffisance des marchs de proximit et phnomne de gaspillage

En un mois, les Algriens jettent 30 32% de pain et 40% de sucreries

venu, jette le pain, kalbellouz, zlabiya et autres plats, dplorent la majorit des citoyens que nous avons interrogs sur la question. Et beaucoup dentre eux conc-

dent quils perdent tout contrle lors de Ramadhan. a marrive dacheter sans compter mais aprs la rupture du jene, je consomme peine un dixime de ces pro-

duits, reconnait Khaled. Lenqute de lUGCAA a rvl que les familles aises sont lorigine de 70 % de gaspillage au niveau des mnages. Ce qui nest pas une surprise car cela, va de soi. Si vous navez pas beaucoup dargent, naturellement, vous faites attention ce que vous achetez et vous calculez au centime prs, ce qui nest pas le cas pour les familles aises, nous explique un commerant qui en sait quelque chose sur le gaspillage. La sensibilisation cible plusieurs catgories de personnes mais les initiateurs de cette action visent essentiellement les foyers eu gard leur importance, le but tant de rduire les tonnes de produits perdus chaque anne au cours du mois sacr. Dautant plus quon sattend, selon lUGCAA, une consommation accrue des produits alimentaires. 1,4 milliard de baguettes de pain, 10 millions de quintaux de lgumes, 40.000 tonnes de viande rouge, 30.000 tonnes de viande blanche et 150 millions de litres de lait devraient tre consomms durant le mois de carme. SAM

ment. De lavis de tous les observateurs, un travail mticuleux a t ralis. Toutefois, prcise, m. Serrai, les marchs de proximit, concentrs au niveau grandes villes, doivent tre largis aux quartiers populaires. Ce genre de marchs, enchane-t-il, sont le lieu idal pour contrler les prix. Un contrle qui doit passer inexora-

mARCHS PoPULAiRES D'ALGER

u premier jour du mois de ramadhan, les prix des produits alimentaires sont rests accessibles aux petites bourses dans les marchs populaires Alger, a-t-on constat. A Bachdjerrah et Bab El oued, les clients se sont dclars satisfaits de cette stabilit des prix et de la qualit des lgumes et des fruits priss au mois de ramadhan. Plusieurs ingrdients entrant dans la prparation de la Chorba affichent des petits prix l'instar de la courgette 50 DA et de la tomate cde 40 DA/kg. Ces prix n'ont aucune commune mesure avec ceux des marchs des autres quartiers de la capitale comme Hussein Dey o il faut compter 35 DA de plus pour la courgette et le double pour la tomate. Dans les marchs populaires,

les prix des autres produits sont galement stables, dont ceux de la carotte, vendue entre 40 et 60 DA le kg. quant la pomme de terre, elle est cde 35 DA, son prix reste inchang depuis plusieurs semaines. C'est loin d'tre le cas Hussein Dey o ce mme tubercule, moins pris durant le mois de jene, se paye 10 DA plus cher. Ces prix ne sont aucunement dissuasifs pour les clients qui expliquent leur engouement aux achats par l'exigence de varier la composition des plats qui impose l'intgration de ces produits dans le menu afin de bien garnir la table l'heure du f'tour. Pour les fruits, la pche et labricot sont 100 DA/kg, alors que la datte est cde 480 DA/kg Bachdjerrah. Le phnomne de la diffrence des

Des prix accessibles

blement par lobligation daffichage lectronique des prix. Et dajouter: tous les marchs doivent avoir une mercuriale. La problmatique des prix peut tre renvoye limplacable loi de loffre et de la demande. Et aux facteurs favorisant les flambes soudaines des prix des denres et autres produits de premire ncessit,

En effet, il ya actuellement beaucoup de commerants qui cachent dnormes quantits de denres dans des chambres froides, des hangars ou au niveau des fermes, et cela dans la perspective de les remettre sur le march, une fois que la demande va dpasser loffre, ce qui permet de mettre le prix le plus haut cest une pratique abjecte, martle lconomiste. Pour lui, il ny a point de doute: tous les produits existent en abondance. Le gouvernement a toujours russi avoir les stocks ncessaires. La flambe des prix est, aussi, une question de comportement individuel. Lexpert en conomie dplore le retour, chaque Ramadhan, de la boulimie de la consommation qui engendre, ipso facto, lapparition du phnomne du gaspillage au point de faire de ce mois, initialement de gaiet, celui de la gabegie. A se fier aux estimations de m. Serra, en trente jours, les Algriens jettent 30

32% du pain et 40 % de sucreries. Une chose est sre: les dpenses des petits mnages se multiplient. Le mois suivant, il leur faudra financer les vacances familiales, et juste aprs, la rentre scolaire. Si linflation na pas t relativement contenue puisque son taux est descendu de 7,4% en avril 2013 6,9% en mai 2013, la situation aurait t ingrable. En termes de propositions, le spcialiste prconise le recensement de toutes les chambres froides. Autrement dit, il faut attaquer le problme la source. Lexpert est catgorique, pour lui, le gouvernement doit passer des sanctions fermes allant jusqu la fermeture des commerces. Ces facteurs, prcise-t-il, sont indissociables, rappelant, dans cette optique, le rle de la communication qui doit tre lev un niveau suprieur. Etayant ses dires, m. Serra recommande une vision relle des prix, sans laquelle il sera difficile de toute manire dvaluer lamplitude de ces augmentations. Par ailleurs, il y a lieu de prciser que le dpartement de Commerce a mobilis 6.000 agents de contrle des prix et de la qualit. Fouad Irnatene

Ph. : Louiza

prix se fait sentir aisment puisqu' Hussein Dey, il faut compter entre 50 et plus de 100 DA de plus pour les mmes produits. Ce n'est d'ailleurs pas que dans les marchs populaires qu'on propose les pommes

Jeudi 11 Juillet 2013

350 DA. La pastque et le melon, deux desserts de saison, sont cds au alentour de 50 DA le kg pour le premier et 80 100 DA le second. il n'y a que les viandes qui n'affichent pas une trop grande disparit

des prix quel que soit la localisation des marchs travers les quartiers de la capitale. Au rayon boucherie, la viande ovine continue d'tre cde depuis plusieurs semaines aux alentours de 1.400 DA, ce qui n'est pas fait pour arranger les clients rencontrs Bachdjerrah. Les consommateurs se rabattent alors sur la volaille mme vendue 330 DA/kg, en nette hausse aprs des prix trs bas des mois de mai et juin derniers durant lesquels elle a mme t cde 160 DA/kg. Pour les autres produits, le prix des raisins secs connat une baisse Bachdjerrah puisqu'ils sont proposs partir de 250 DA mme si la qualit suprieure se ngocie 900 DA/kg dans d'autres marchs.

Ph. : Louiza

n effet, il sagit dassocier les populations des rgions concernes dans le processus de dveloppement, notamment dans la prservation et lexploitation rationnelle des ressources naturelles. Ladhsion cette vision est progressive mais vidente en

rfrence aux performances soulignes au 2e trimestre dans le cadre du bilan 2009-2013. La situation arrte cette chance indique que, 9.025 projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI) ont t approuvs. 7.496 ont t lancs, dont 516 pour le se-

120 experts dans diffrents domaines de lconomie, des finances et de la production ont dbut des discussions, Washington, pour un Partenariat transatlantique de commerce et dinvestissement qui devrait donner naissance, dans deux ans, un ensemble commercial pesant prs de la moiti de la production conomique mondiale. Deux gants, lUnion europenne et les Etats-Unis ont fini, par taire leur divergence secondaire et ouvrir ces ngociations parallles confirmant ainsi, lincapacit de lOMC asseoir au niveau des changes plantaires le principe de non-discrimination. 40% du commerce mondial se passe entre Etats-Unis et l'Union europenne ce qui en fait la plus vaste zone commerciale du monde. Une fois conclu, cet accord permettrait d'ajouter 160 milliards de dollars l'conomie europenne, 130 milliards celle des tats-Unis et ouvrir plus de 2 millions de postes de travail. Des niveaux et des montants consid-

Plus de 36 millions de litres de lait cru de vache ont t collects dans la wilaya de Tizi-Ouzou, durant le premier semestre de lanne en cours, soit un volume supplmentaire de 3 millions de litres comparativement la mme priode de lanne coule, selon une estimation de la direction locale des services agricoles. Laccroissement du niveau de collecte du lait de vache est expliqu par le charg de la production animale au niveau de la DSA par un ensemble de facteurs favorables, dont laccroissement du nombre dleveurs livreurs de lait qui atteint actuellement 4.000 adhrents au rseau de collecte, fort de plus dune centaine de collecteurs, conventionns avec une douzaine de laiteries. L'intrt des leveurs pour la

Plus de 36 millions de litres de lait cru de vache collects

AU PREMIER SEMESTRE 2013 TIZI- OUZOU
livraison de leur production laitire, en contrepartie dune prime de 12 DA/litre, "a t considrablement rehauss par la facilitation des procdures de leur adhsion au programme de collecte du lait", a fait observer, M. Ali Oukaci, en rappelant que cette adhsion "nest plus assujettie la fourniture dun certificat sanitaire", qui a t remplac par une simple attestation didentification de la situation de la vache laitire. Cependant, le responsable considre que cet effort accompli en matire de collecte "na pas t accompagn par un taux consquent dintgration" du lait cru, dans la fabrication du lait pasteuris conditionn (LPC), puisque ce taux reprsente peine 29% du volume livr aux transformateurs (laiteries), soit 11 millions de litres intgrs sur 36 millions de

rables, surtout quand on voit les difficults financires quasi insurmontables de lEurope. Mais si un cadre des changes existe, en loccurrence lOMC, pourquoi ces deux poids lourds de lconomie mondiale ont prfr crer leur propre chemin de traverse pour se rencontrer ailleurs que sur la table de ngociations de lOMC ? Aprs avoir t des sicles durant confin dans le Bassin mditerranen pour ensuite se dplacer en Amrique, laxe central de la production et des changes sest encore une fois dplac depuis une dcennie dans une autre partie du monde reste tout ce tempsl en marge des turbulences montaires et financires plantaire : lAsie. Ce dplacement daxe sest galement accompagn de deux phnomnes dont la puissance de lun se nourrit, en partie, des faiblesses du second : la naissance de ce quon appelle les BRICS des puissances mergentes (Afrique du Sud, Brsil, Russie,

Un bloc contre les BRICS ?

ACCORD UE ETATS-UNIS

cond trimestre 2013, soit une progression de 7% par rapport au 1er trimestre de la mme anne. Les projets lancs dans le Nord, le Sud et les Hauts Plateaux sont mis en uvre dans prs de 7.333 localits

rurales situes dans 1.420 communes au profit de plus de 970.000 mnages soit une population de 52 millions de personnes. Ces projets qui devront contribuer lamlioration du niveau de vie des popula-

Inde et Chine) qui devraient assurer court terme les 2/3 de la croissance mondiale. Sous les coups de boutoir de la Chine, des secteurs entiers en Europe, locomotive, de lactivit conomique ont disparu : textile, chaussure, lectronique grand public, tandis que lindustrie automobile ne cesse dexhaler ses derniers rles. Quand lintrt national est en jeu, on comprend aisment que lidologie du commerce libre, sans frontires, que ces pays en difficult talent dans les couloirs et tribunes de lOMC est tue, mise en retrait. l'Allemagne et la France (pour ne citer que ces deux pays) ont adopt des mesures qui rendent ncessaire une autorisation pour tout investissement suprieur dans des "infrastructures stratgiques" et ds lors que l'"intrt national" est en jeu. De lautre ct de lAtlantique, mme souci de lintrt national avec le Buy American Act , une loi qui stipule que toutes les marchandises des-

tines l'usage public doivent tre produites aux tats-Unis, et toutes les marchandises manufactures doivent tre fabriques aux tats-Unis, partir de produits amricains. Les discussions qui se droulent actuellement Washington visent supprimer les droits de douane limportation sur les biens quils schangent et simplifier les formalits administratives en vue de faciliter le dveloppement de leurs entreprises. Des facilitations qui seront refuses pour les autres pays non concerns par cet accord, bien videmment limage du Partenariat conomique stratgique transpacifique que ngocie les USA avec 10 pays dAmrique et dAsie (ralli rcemment par le Japon) mais dont la Chine est exclue ou de laccord de libre-change (ALENA) entre les Etats-Unis le Canada et le Mexique, une barrire pour les entreprises des pays de l'UE quand elles saventurent dans ces espaces. M. Koursi

litres collects. Le volume de production du lait de vache obtenu durant le premier semestre de lanne en cours, a t jaug 71.146.000 litres, soit une volution de 4.284.000 litres comparativement la mme priode de lanne coule, o il a t enregistr une production de 66.862.000 de litres. Les principaux facteurs ayant concouru cette augmentation de la production lactaire ont trait, selon la DSA, lvolution de leffectif des vaches laitires, double dune amlioration du potentiel gntique de ces animaux, ainsi que lamlioration de loffre alimentaire par une disponibilit accrue de fourrages verts, grce la pratique de lensilage qui est adopte de plus en plus par les tables.

Jeudi 11 Juillet 2013

Ph : Wafa

Relever le dfi de la scurit alimentaire, assurer un dveloppement durable et harmonieux des territoires, orient beaucoup plus vers les zones rurales, avec cet objectif damliorer les conditions socioconomiques des mnages ruraux auxquels la politique du renouveau rural et agricole assigne un rle plus actif, travers les projets de proximit au niveau local, constitue un volet central de la dmarche des pouvoirs publics.

Amliorer les conditions socioconomiques des mnages

DVELOPPEMENT RURAL

Economie

EL MOUDJAHID

tions rurales ont t traduits par la ralisation doprations de plantation de 223.696 hectares entre 2009 et 2013. Les actions ralises ont port sur le traitement de bassins versants soit 95.950 hectares dont 26.761 hectares plants au cours du 1er trimestre 2013, la gestion et lextension du patrimoine forestier soit 59.656 hectares dont 14.178 ha concerns au cours du 1er trimestre 2013. Par ailleurs, 64.033 hectares ont t intgrs dans le processus de lutte contre la dsertification dont 15.239 ha au 1er trimestre 2013. La conservation des cosystmes naturels a port sur une superficie de 4.065 hectares de 2009 2013, dont 634 hectares ont t plants au cours du 1er trimestre 2013. D. Akila

EL MOUDJAHID

LEgypte sengage sur la voie de la transition politique aprs lviction du prsident Morsi. Mais cette transition qui samorce ne sera pas de tout repos.

Difficile sera la transition

EGYPTE

Monde

s hier, lancien ministre des Finances, Hazem al-Beblawi, nomm Premier ministre la veille a eu un aperu de la difficult de la tche qui lattend. Charg de former un nouveau gouvernement pour grer la dlicate priode de transition qui samorce en attentant lorganisation en 2014 dlections lgislatives suivies dune prsidentielle, il fait dj face des oppositions. Les tractations en vue de la constitution du gouvernement risquent dtre plus ardues que prvu. Linvitation adresse aux pro-Mosri en vue de se joindre au nouveau gouvernement en formation a t rejete. Les Frres musulmans, dont est issu le prsident dchu Mohamed Morsi, ont tout simplement refus de faire parti de la composante du nouveau gouvernement de transition. Nous ne pactisons pas avec des putschistes. Nous rejetons tout ce qui mane de ce coup militair, a dclar Tareq al-Morsi, au sujet de l'offre formule par le nouveau Premier ministre gyptien. La veille par un porte-parole de la prsidence, Ahmed al-Muslimani, qui avait indiqu que Hazem Beblawi allait offrir quelques postes au sein du gouvernement de transition au Parti de la Libert et de la Justice, le bras politique des Frres musulmans. Mais si cette raction des Frres musulmans tait pour le moins attendue, puisque pour eux Morsi demeure le prsident de lEgypte, la surprise est venue de la principale coalition de lopposition laque gyptienne. Cette dernire qui a soutenu l'viction du prsident Mohamed Morsi, avait dnonc la dclaration constitutionnelle investissant le prsident intrimaire de pouvoirs extensifs et esquissant une feuille de route en vue de nouvelles lections, se plaignant d'un manque de consultation avant l'adoption du dcret. Mais hier, la coalition qui tait dirige par Mohamed El-Baradei jusqu' sa nomination comme vice-prsident dans le nouveau gouvernement, a fait marche arrire. Elle a retir le communiqu diffus la veille et l'a remplac par une dclaration moins critique o elle rpte ne pas avoir t consulte ce sujet et dit ne pas avoir

donn son accord certaines dispositions. Elle juge, en outre, que d'autres font dfaut ou doivent tre amends et explique que sa position sera expose au prsident par intrim. Tamarod, le mouvement qui avait organis les manifestations de masse ayant abouti l'viction du prsident Morsi, a lui aussi regrett de ne pas avoir t consult pour l'laboration du plan de transition. Son porte-parole Mahmoud Badr, a dit que son mouvement proposerait lui aussi des changements pour cette dclaration, notamment en ce qui concerne les pouvoirs accords au nouveau prsident pendant la priode de transition, qui doit durer au moins six mois, avant l'lection prsidentielle. Autant dire donc que la mission du nouveau Premier ministre ne sera pas facilite. Lordre donn hier par le procureur gnral gyptien de procder

larrestation du Guide suprme des Frres musulmans, Mohamed Badie, et d'autres hauts responsables de la confrrie, accuss d'incitation la violence, en relation avec ces heurts sanglants survenus devant le sige de la Garde rpublicaine au Caire, durant une manifestation de partisans du prsident islamiste dchu Mohamed Morsi des violences qui a fait plus de 50 morts lundi jettera davantage de lhuile sur le feu qui dj consume lEgypte. Esprons que tous les appels lancs par la communaut internationale, qui appellent les parties faire prvaloir le dialogue et faire preuve, comme le souhaite lAlgrie, de la plus grande retenue pour conjurer le spectre de la violence qui met en jeu la stabilit et la scurit de ce pays, soient entendus . Nadia K. et agences

L'arme rgulire syrienne a rtabli la scurit et la stabilit dans plusieurs zones Idleb (nord-ouest) et Homs (centre), a rapport l'agence de presse syrienne Sana, citant une source militaire. L'arme rgulire a rtabli la scurit et la stabilit dans la zone d'al-Sawame, dans la banlieue de M'arret al-Nou'man et les collines autour les deux localits de Kafrouma et Hich Idleb, a indiqu cette source. A Homs, une unit des forces armes s'est accroche avec un groupe terroriste arm qui tentait de s'enfuir via la plaine d'al-Bqei'a l'est de Talkalakh Homs vers les territoires libanais, faisant nombre de tus et de blesss parmi les lments du groupe terroriste, selon la mme source. Toujours Homs, une unit des forces armes a dcouvert 4 tunnels utiliss par les terroristes pour se cacher et pour stocker les armes dans les vergers de Kafar Aaya dans la banlieue de Homs. Une source au gouvernorat a dclar Sana que la longueur de chacun des trois tunnels est de 500 m, alors que le quatrime est de 1.000 m. En outre, une autre unit de l'arme s'tait accroche avec un groupe arm dans le quartier al-Arfi, et l'agence Sana fait tat de tus et de blesss parmi les lments de l'arme. Mardi, une unit de l'arme a affront un groupe terroriste appartenant du Front Nosra qui a tabli des barrages sur la route Deir Ezzor-Raqqa, tuant grand nombre de ses lments.

Larme rgulire reprend le contrle dans plusieurs zones Idleb et Homs

SYRIE

CRISE POLITIQUE AU MAROC

2 morts dans une attaque dans le Sina

Deux personnes ont t tues hier dans l'attaque par des militants arms d'un point de contrle de scurit au centre du Sina, rapporte la presse gyptienne citant une source mdicale. Selon la mme source, l'une des victimes est un civil dont la voiture a t touche par une grenade. L'autre mort n'a pas t identifi. Le point de contrle, au milieu de la pninsule, tait gr par des militaires et des policiers, selon ces sources. Un climat d'extrme tension prvaut depuis le renversement le 3 juillet du premier prsident dmocratiquement lu Mohamed Morsi. Les violences dans le pays ont fait depuis une centaine de morts.

Les principaux syndicats grecs ont annonc, hier, un appel la grve gnrale de 24 heures pour le 16 juillet contre un nouveau plan de suppressions d'emplois prvu par le gouvernement en change de prts du l'UE et du FMI. Les centrales grecques du priv et du public, GSEE et Adedy, ont dcid d'appeler une grve gnrale de 24 heures le 16 juillet pour protester contre le

Les syndicats appellent une grve gnrale le 16 juillet

SUPPRESSIONS D'EMPLOIS EN GRCE
projet de loi sur les licenciements, indiquent les deux syndicats dans un communiqu commun. Le gouvernement conservateur prsent, mardi, au Parlement un projet de loi prvoyant le redploiement de postes de fonctionnaires, qui a soulev un vaste mouvement de protestation. Le ministre grec des finances, Yannis Stournaras, a demand au Parlement de voter ce projet de loi avant le 19 juillet pour permettre la Grce de recevoir le versement de la premire tranche du plan de sauvetage accord par l'Union europenne et le Fonds montaire international. Le dernier plan de rduction d'effectifs qui s'est traduit par des suppressions d'emplois dans l'enseignement et dans les services municipaux, est encore frais dans la m-

Le gouvernement marocain prend la voie du remaniement. Les ministres de l'Istiqlal, principal alli des islamistes au Maroc, ont officiellement prsent, mardi, leur dmission au chef du gouvernement Abdelilah Benkirane. Sur les six membres du parti titulaires d'un portefeuille, seul celui de l'Education, Mohammed El-Ouafa, doit encore prsenter sa dmission et dispose pour cela de 24 heures. Dans le cas contraire, il sera exclu du parti, a affirm le porte-parole de ce parti conservateur, Adil Benhamza. L'Istiqlal avait annonc il y a prs de deux mois son intention de quitter le gouvernement, provoquant une crise gouvernementale. En mai, le parti avait justifi sa dcision en dnonant un manque d'action et de concertation de la part des islamistes. L'Istiqlal s'tait montr particulirement critique envers ses allis islamistes depuis l'lection au second semestre 2012, de son nouveau chef, le maire de Fs Hamid Chabat, un trublion de la vie politique marocaine. Ces dmissions vont entraner un remaniement, voire des lections anticipes, si les islamistes du Parti justice et dveloppement (PJD), arrivs au pouvoir fin 2011, dans le sillage du Printemps arabe, ne parviennent pas trouver un nouvel alli de poids comparable. Selon la presse locale, des tractations sont dj en cours avec une autre formation pour pallier ce retrait.

Vers un remaniement aprs la dmission de plusieurs ministres

moire des Grecs qui vivent leur quatrime anne de cure d'austrit et de chmage record. La Grce s'est engage mettre en place un programme nergique de rformes en change d'un nouveau plan de sauvetage de 6,8 milliards d'euros de la part de ses cranciers internationaux, savoir l'UE, la Banque centrale europenne (BCE) et le FMI.

Jeudi 11 Juillet 2013

e jene sassocie souvent, malheureusement, chez-nous, la perte de contrle de nos nerfs. Ce dbut du mois de pit sannonce ordinaire ou plutt placide. rien de particulier, ntait-ce, ce calme platonicien et inhabituel qui ne passe pas inaperu. alger, en cette matine dhier, ressemblait une ville sans me, inerte. Les signaux de torpeur persisteront jusqu la mi-journe. Point de brouhaha qui caractrise les grandes villes, empoisonnant ainsi la vie aux citadins. Les rues sont dsertes et lanimation quelles connaissaient jusque-l, cde place la srnit. Le silence sempare carrment de certaines ruelles dalger, plonges dans une paisibilit. Les dplacements sont restreints ou plutt momentanment ajourns. Sur nos routes et autoroutes, cest le mme constat. Les habituels bouchons, forms, trs tt le matin, sur tous les axes, nexistent plus. Les automobilistes renouent avec une fluidit de la circulation qui a fui nos routes, ces dernires annes, avec le dveloppement du parc automobile. La masse mtallique sur nos routes a sensiblement diminu, compare, aux autres jours. Lheure est la srnit dans tout alger. Il faut dire mme les moyens de transport se font dsirer. Les transporteurs privs ainsi que les chauffeurs de

Dure, dure le premier jour du ramadhan pour les jeneurs. Les fumeurs, les gourmands sen sortent gnralement difficilement. Ils ont mme du mal sy adapter. Nervosit, agitation, changes de propos parfois virulents, sont au rendez-vous.

Calme platonicien Alger

1er jour du ramadhan

13

Qahwa fi goubli

a loccasion du mois sacr du ramadhan, la Suret de Wilaya dalger (SWa), a dploy des dispositifs spcifiquement adapts (de jour comme de nuit). La capitale connat une affluence particulirement importante, a indiqu la cellule de communication de la SWa dans un communiqu rendu public. Ces dispositifs veillent la tranquillit publique, dont lactivit se traduit notamment par des interventions aux rixes sur la voie publique, aux vols la sauvette, la tire, la roulotte, par effraction, et toute forme dincivilit durant ce mois sacr. a linstar des annes prcdentes, toutes les mesures qui simposent, seront prises, en matire, de prservation des biens et des personnes, devant se concrtiser par la scurisation des marchs et des places publiques, des gares routires et ferroviaires, des manifestations culturelles et sportives, ainsi que par la scurisation des centres de divertissements et de loisirs, qui connatront un afflux important.

Dploiement dun dispositif adapt

SURET DALGER

taxis rglent leur horloge, en fonction de leur humeur. Il ny a pas dire, en ce dbut du mois de ramadhan, les algrois quoi ont perdu quitude et tranquillit ne peuvent que se rjouir de ce retour, quand bien mme pour de courte dure de bien-tre. Salima qui travaille alger nous dira que cest la baraka du mois du ramadhan, on circule plus laise. Tant mieux.

dans le mme sens, Karima, soulignera quelle a mis trente minutes pour se rendre de chez-elle son lieu de travail, alors que dhabitude il lui faut deux heures, sans compter tous les dsagrments quelle subit au quotidien. Le ramadhan chamboule ainsi, nos habitudes et nos comportement qui se mettent aussi lheure du mois sacr. Samia D.

CAFS ET MONUMENTS

quelques pieds sous terre, il y a matire gloser sur tout particule ayant fait partie du grand puzzle culturel. Il suffit toutefois de se promener sous les arcades de la rue Bab azzoun pour dcouvrir les mille ans dhistoire grave sur une minuscule plaque de marbre indiquant, en latin, lexistence dune capitale sous le grand consul de rome. Quelques encablures plus loin, il y a tout un dcor, une sorte de Traviata jaillissant dun magma culturel o il faisait bon venir puiser de la joie. un apanage qui ne manque gure dintrt, puisque les grands chantiers archologiques sont actionns sur place pour mettre au jour tous les trsors engloutis dans les entrailles de la terre. on reste quelquefois dubitatifs face la longue torpeur qui a fait reculer les espoirs afin dextirper Icosium des abysses de lhistoire. aprs moult rflexions, la providence a jet son dvolu sur un lieu-dit pompeusement fait de souvenirs et de gat, dont le nom rsist aux alas du temps. Le paysage est rest le mme, pourtant tout chang. La grande terrasse na toujours pas vieilli, on y vient prendre

Par Mohamed Bentaleb

Un espace pas comme les autres

dautre part, les units de la scurit routires et des agents de lordre public veilleront la rgulation de la circulation routire pour une plus grande fluidit, et ce, par rapport au trafic important de vhicules, gnrant des embouteillages monstres, prcise la mme source. Les services de la SWa mobiliss auront galement comme mission de lutter contre les facteurs accidentognes, au regard des risques encoururent au moment de la rupture du jene, relatifs lempressement de certains chauffards. Conscutivement, au Plan azur prcdemment tabli loccasion de la saison estivale, ces dispositifs scuritaires sont toffs par lapport supplmentaire en effectif (6.000 policiers), dont la tche stendra durant toute la priode estivale, compte tenu de la diversit des sites touristiques et plages implants dans le territoire de comptence de la Sret de wilaya dalger, et ainsi insuffler une dynamique aux missions scuritaires connaissant une forte affluence nocturne. M. M.

Ben dis-donc les gars ce premier jour de jene on sen souviendra Chaleur et humidit, bref tout ce quil ne faut pas faire mtorologiquement parlant quoi Et comme dhab attendez-vous notamment pour les fumeurs et autres avaleurs invtrs de chique souffrir Mais bien fait aussi pour votre tronche puisque chaque anne vous vous engagez solennellement devant Dieu et les hommes dabandonner clope et chemma pour de suite aprs retomber dans la dpendance chronique Bon moi je nai pas de leons vous donner non plus puisque log la mme enseigne. Hlas, mille fois hlas, ds sidna ramadhan elmoubarek boucl, la rechute nest pas loin Au fond et tant qu faire pourquoi ne pas verser cette mme somme une uvre caritative? Et bien figurez-vous que jy ai song les gars. Bon il est bien vrai aussi que lorsquon aime on ne compte pas Ce qui explique dailleurs toutes ces dpenses superflues durant sidna ramadhan elmoubarek marqu par une boulimie exceptionnelle Cest croire que durant toute lanne civile y en a qui ne mangent pas Et si spculations il y a nous sommes aussi en partie responsable. A quoi bon acheter un tas de trucs quon ne mangera pas finalement ni fel ftour ni fel shor? Vous avez une rponse vous? Non ya akhi elkarim oua elmouhtarem cela na quun seul nom : le gaspillage. Et le gaspillage ma yekhfalekch beli hram Maintenant y en a aussi qui vous diront ya khouya Amar jaime bien voir ma table bien garnie quitte ne dvorer les plats que des yeux Ben que voulezvous rpondre tout cela? Chacun y va de sa version et croit dtenir linfuse vrit. Dans ces conditions amis jeneurs, je noserai plus vous gner en vous recommandant comme plat prfr tout simplement la sobrit. Car vous me rtorqueriez sans coup frir et je comprends votre raction somme toute pidermique de quoi je me mle? Ceci dit cest pour votre sant morale et mentale a. Zentar

Les yeux plus gros que le ventre!

Ph. : Nacra

Tantonville, point de rencontre des artistes et comdiens

tango. mme le rituel Tea for two tait servi. on y pntrait impeccablement nipp sur son trente-et-un. Chuchotements et murmures accompagns dhypocrites sourires de convenance faisaient la discrtion de ce grand caf. Sartres, Vincent monteuil et Germaine Tillon se sont succd en pleine bataille pour prendre le pouls dune rvolution qui a dj en-

son caf ou son jus, cest selon dans cet intime espace qui a marqu lapothose du vaudeville et du piano bar, il y a la coquine piste de danse o on venait donner libre cours au

jeudi 11 juillet 2013

vahi le Tantonville. au plus fort de sa rputation, il laisse encore des souvenirs sur un frontispice sur lequel est inscrit en arabe un nom venu doutremer, tels le Quatzarts, le Boulmich, rappelant fort bien lhistoire du Bataclan. Le vieux bistrot de lhexagone qui fut le lieu de rencontres des rvolutionnaires. Les Europens, y tenaient au milk Bar dans la rue Ben mhidi (ex-dIsly), du Casino musical dans la mme rue ou encore du Tantonville. Situ tout prs de lopra dalger (aujourdhui Thtre national dalger), ce dernier tait surtout frquent par des artistes ou encore des magistrats et gens de la justice revenus du tribunal dalger situ tout prs. Cela tant, cette numration des vieux cafs algrois ne saurait tre exhaustive sans lvocation de celui qui porte le nom si potique de Caf de la Treille (Qahouat Lariche). Il est situ sur laile est de La Casbah, dans lex-rue El Kna, tout prs de la muraille du Vieil alger, dite rempart mde, non loin de la mosque Es Safir. M. B.

Ph. : Nesrine

14

A TRAVERS NOS RGIONS

n ConSTAnTInE
March Boumezzou, mardi, veille du premier jour du Ramadhan: tout le monde sy attendait, et pourtant, tout le monde semble comme abasourdi. Les prix des viandes, ainsi que ceux des diffrents fruits et lgumes ont augment de quelques dizaines, voire de deux ou trois centaines de dinars.

La mercuriale flambe

n MASCARA

Le rituel se met en place chaque anne lapproche du mois sacr, et comme chaque fois, les avis divergent sur les causes : demande grandissante et offre restreinte, spculation, approvisionnement perturb des marchsLes consquences, elles, seul le citoyen disposant dun budget limit les subit. Si les prix de la pomme de terre et de loignon

accueil du mois sacr de Ramadhan dans la wilaya de Mascara, sest fait comme laccoutume dans les pures traditions ancestrales de la rgion de Bni Chougrane et les prparatifs se font plusieurs jours lavance. Pour prendre la temprature lon a remarqu,en nous promenant dans ces lieux que lambiance dansles rues commerantes tait particulire tant les artres et les rues commerantes de Tighennif et de Mascara grouillaient de mnagres saffairant leurs achats notamment tout ce qui a trait aux pices et la vaisselle, histoire, nous dit-on, de souhaiter la bienvenue ce mois de pit etde ferveur religieuses. Certaines familles oprent des modifications et procdent mme au changement du mobilier et repeignent les maisons ou font le nettoyage grande eau. Dautres par contre, achtent des ustensiles de cuisine et elles nous dirons que cet acte sapparente un Fel en ces derniers jours du mois de Chaabane du calendrier hgirien qui prcde le mois de Ramadhan. En ce premier jour de Ramadhan, contrairement aux annes prcdentes les prix de la mercuriale ne connaissent pas la flambe mme si certains produits de large consommation comme la tomate et la carottes ont enregistr une lgre hausse passant respectivement de 30 50 DA le kg, de 60 80 DA le kg tout comme les haricots

Dans les pures traditions des Beni Chougrane

verts vendus 150 DA le kg, les poivrons 70 DA/kg ,les aubergines 60 DA/kg, la pomme de terre vendue entre 20 et 30 DA/kg. Il ny a pas de quoi saffoler pour ce qui est des fruits la pastque et le melon , fruits de saison par excellence sont cds la coupe 30 et 45 DA le kg mais les dattes se vendent trs cher et le prix affich dpasse le seuil des 450 DA le kg mais les commerants nous expliquent que de tels prix sont dus essentiellementau facteur de loffre et de la demande et la tendance sera la baisse au fil des jours de ce mois sacr de Ramadhan, nous rassure ton. Ct animation et clbration des nuits de Ramadhan, aprs les prires surrogatoires (Ettrawih) dans les mosques, les fidles assisteront des veilles religieuses dans la presque totalit des lieux de culte animes par des prdicateurs et les imams des mosques. Les familles auront lembarras du choix quant aux sorties nocturnes et un programme allchant de concerts de musique et de pices de thtre ainsi que des posiades, des tournois de sports collectifs au sein des complexes de proximit des quartiers. Un plateau a t concoct par les services de la direction de la culture, de la jeunesse et des sports pour gayer les nuits de Ramadhan et toutes les mesures ont t prises dans le dispositif de scurit mis en

sont rests dans la moyenne saisonnire, celui de la laitue sest littralement envol et le kilogramme se ngociait avant-hier 100 DA! Mme chose pour les aubergines, les courgettes et les poivrons. Ct fruits, les bananes et les figues taient cdes 150 DA, tandis que le citron culminait 200 DA. Concernant le prix du poulet, qui avait amorc une douce remonte depuis le mois de juin, il a atteint 400 DA le kilogramme. Pour les viandes rouges, dj hors de prix, le problme tait plutt leur raret, nombre de boucheries ayant t dvalises lavant-veille. Chez de nombreux chalands rencontrs, un sentiment dimpuissance mle de lexaspration est prsent: Mme si cest devenu une habitude de voir les prix senvoler chaque dbut du ramadhan, il faudrait quand mme que les services de contrle marquent leur prsence, nous dira un client, et un autre denchrir: nous nous sentons abandonns face des commerants motivs seulement

par le gain. Pour rappel, la direction du commerce de Constantine a mis en place un programme renforc afin de mener des campagnes de contrle sur tout le territoire de la wilaya, et ce durant tout la priode du mois de jene.

nSTIF

Sur les 62 brigades mixtes mises sur pied, une trentaine a t charge du contrle des pratiques commerciales, notamment en ce qui concerne le respect de la marge bnficiaire de la part des dtaillants. I. B.

place par lesservices concerns afin de garantir un climat de quitude et de convivialit dans les diffrents lieux de divertissement et de rencontres des familles aussi bien lintrieur qu lextrieur du tissu des grands centres urbains. Le transport intercommunal et urbain assurera des dessertes jusqu une heure tardive de la nuit. Le volet solidarit durant ce mois dentraide est bien prsent et lon a appris que lassociation des bijoutiersa fait un geste de bienfaisance au profit du C-RA de la wilaya au profit des ncessiteux et des familles dmunies sans ressources. Laccenta t mis par les responsables locaux et les services du commerce et de lagriculture sur la ncessit absolue dintensifier les contrles et assurer lapprovisionnement du march en produits de grande consommation. Des couffins remplis de denres alimentaires ont t dj distribusaux familles faibles revenus et un restaurant sera ouvert dans la ville des oranges de Mohammadia pour servir plus de 500 repas/jouret lopration se gnralisera plusieurs localits de la cit de lEmir qui accueille le mois de jene dans de bonnes conditions eu gard toutes ces dispositions prises pour permettre aux citoyens de sacquitter de ce devoir religieux et spirituel dans la serenit. A. Ghomchi

Pour ne pas faire exception la rgle du temps et de lancien temps, le Ramadhan sannonce une fois encore chaud Stif, chaud de par la temprature qui est venue marquer ce mois de juillet et cest normal mais bien plus chaud encore se hasarder en ce tout premier jour dun mois sacr dans un march et de surcrot celui qui se trouve au cur de la ville, quelques pas seulement de la toute vieille poste qui semblait bien vide ce matin, loin de cette forte affluence dhier et davant-hier de gens venus retirer leurs derniers sous en prvision de ce mois sacr. Au march central o vous demandez demble si cest l que vous tiez hier, chez ces mme commerants et face tous ces produits qui se sont fait soudainement des ailes, lambiance est plutt crispe chez toutes ces mnagres revenues pour faire le plein mais qui semblent bien surprises en dcouvrant la nouvelle donne. Le fait est que le Ramadhan est l mais la dimension spirituelle du mois sacr est-elle comprise? Sur ces tals o laffichage des prix quand il ne bascule pas entre deux tomates ou quelques courgettes, vous donne des frissons ne plus reconnatre ce que vous avez pourtant bien achet hier et avant-hier, le poivron se pavane 100 DA au moment o lharicot vert lui livre une concurrence terrible en flambant 140 DA. Sans cesse arrose pour exhiber son allant et peser sans doute aussi plus lourd sur la balance, la salade verte que lon coulait, il y a quelques jours par cageots qui en voulait, sur les immenses vergers, a dcid elle aussi de faire son baptme de lair et se porter 100 DA bien ficels, jugez en! non loin de l tout au long de ces alles qui retrouvent au fur et mesure leur affluence traditionnelle, les carottes sont au mme prix, voir 100 DA alors que la courgette et la tomate sont coules 80 DA le kg pour chaque produit, lune exhibant, il est vrai sa fine fleur jaune et lautre ronde vous faire rougir de sa belle couleur. 1.300 DA lagneau, 850 DA le buf, 380 DA le poulet: Le Ramadhan a bon dos! Tout le monde se plaint mais tout le monde achte au point mme dafficher une certaine indiffrence vis--vis de ce poulet congel qui est coul sous ce mme toit 230 DA/kg, cest vritablement ny rien comprendre, sauf que chacun argumentera le prtexte du premier jour qui mrite tout de mme un bel accueil. Dans les autres marchs de la ville, lambiance si elle nest pas la mme, affiche lgrement des prix plus bas, ne manquera pas de vous rserver quelques surprises comme ce commerant habitu au fardage et qui sait aller la conqute de ses fonds de cageots pour vous satisfaire, ne vous faisant voir que du feu en attendant, de retour chez vous, la belle dcouverte. Pour les plus sages qui laissent le temps au temps, le temps dune semaine la raison finira quand mme par lemporter! F. Z.

Une vire flambante au march

Jeudi 11 Juillet 2013

15
ENTRE
Djayez ala beb darna yarmi fi hab lamlouk kallek : yalla mayachrini bouk, koltlou : el horr ma yatba tamm adhab ala adhab ou matkoun tamma kalli : nakhdem alik ou nassref el ghali, ala bent ardjel nakhssar rass el mel Il est pass prs chez moi en jetant des cerises, il ma dit : Je jure que ton pre ne peut macheter tu lui as rpondu : L'homme libre ne sachte pas ! Epargne de largent et achte de lor et ne compte sur personne il ma alors dit : Je te prendrai en charge et je ferai tout pour subvenir tes besoins, je payerai cher pour toi, fille dun grand homme, mme si je dclare faillite.

BOUQUALA

Croquettes de riz
300 g de riz blanc 1 tranche de pt de dinde ou poulet 4 ufs 100 g de fromage rp 100 g de chapelure 150 g de fromage blanc 2 pinces de safran en poudre 4 cuil. soupe de farine INGRDIENTS:

TADJINE KEFTA
les (facultatif) - Sel, poivre

PREPARATION : Mlangez le riz cuit avec le safran, 2 ufs battus et le fromage rp. Formez une boule de riz de la grosseur d'un petit oeuf. Glissez-y un d de pte de dinde et un d de fromage blanc, puis refermez la boule avec du riz. Roulez-la d'abord dans la farine, puis dans les ufs battus et dans la chapelure. Confectionnez autant de croquettes que

Flan la noix de coco et lait concentr

ingrdients : Pour 6 flans (moyenne taille) -185 g de lait concentr -185 g (185 ml) de lait - 2 ufs - 60 g de noix de coco - Caramel liquide (faire cuire 50 g de sucre avec 2 c s deau et attendre jusqu' avoir un beau caramel brun) Prparation : -Mlangez tout les ingrdients au batteur pendant 5 mn -Prparez le caramel et mettez le dans le moule -Versez la prparation dans les moule sur le caramel et faite cuire au bain marie au four pendant 30-45 mn 180 (couvrez vos moules avec une feuille de papier aluminium pour que a ne colore pas) -Laissez tidir et mettez au frais 2 h avant de le consommer Vous pouvez doubler les quantits et le cuire dans un moule cake

DESSERT

possible. Faites chauffer lhuile de friture 180 C. Mettez-y les croquettes dorer en laissant de lespace entre elles. Egouttez-les sur du papier absorbant. Gardez-les au chaud l'entre du four prchauff 120 C. Servez les croquettes bien chaudes.

A T

P L

Ingrdients pour les boulettes de viande hache : - 350 400 gr de viande hache - 1 petit oignon - 1 gousse dail rpe - 1 c s de chapelure, ou de poudre de riz, - 2 c s de persil finement hach - 1 uf - Une petite noix de beurre - Sel, poivre. Ingrdients pour les boulettes de poulet - 1 blanc de poulet hach - 1 petite pomme de terre - 1 petit oignon - 2 c s de persil hach - 1 jaune doeuf - Sel, poivre

PREPARATION :

- 1 blanc de poulet, sinon 2 cuisses - 1 oignon - 1 c s de Smen - 100 g dolives vertes dnoyautes et dessa-

Prparation de la sauce : - Dans une marmite, faire revenir loignon hach avec le smen, ajouter les morceaux de poulet, les olives dnoyautes et dessales, couvrir deau chaude (200 250 ml), saler et poivrer, et laisser cuire sur feu doux. Prparation des boulettes de viande hache : - Dans un saladier mlanger la viande hache avec loignon et lail hachs, ajouter le persil, la chapelure, luf, le sel et poivre, bien mlanger le tout et former des boulettes ou petits boudins, et laisser de ct. Prparation des boulettes de poulet : - Faire cuire la pomme de terre dans de leau sale, une fois cuite, enlever la peau et lcraser.

- Dans un saladier mlanger le poulet hach et la pure de pomme de terre, ajouter loignon hach, le persil hach, le jaune duf, la chapelure, saler et poivrer,w former des petits boudins, les passer dans un peu de farine avant de les faire dorer de chaque ct dans une pole qui contient un peu d huile, puis les mettre sur du papier absorbant.

Tajine Kefta : - Une fois les morceaux de poulet sont cuits, ajouter les boulettes de viande hache, et celles de poulet, et laisser cuire, et si la sauce est trop rduite ajouter un peu deau chaude si ncessaire, et laisser cuire, et il faut que la sauce soit rduite. - Servir dans une assiette creuse, mettre des morceaux de poulet avec les boulettes, ajouter un peu de sauce, et parsemer de persil hach, ajouter un petit filet de citron.

Jeudi 11 Juillet 2013

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

ISLAM, DOGME ET LEGISLATION (I)

Par Cheikh Mahmoud Chaltout Traduction : Messaoud Boudjenoun

homme possde deux forces, l'une d'ordre intellectuel dont la perfection rside dans la connaissance des vrits telles qu'elles sont, et l'autre physique et dont la perfection rside dans l'accomplissement de ce qui est convenable comme actions dans la vie. L'islam a affirm le principe de perfection comme base pour le bonheur de l'homme ici-bas et dans l'autre monde et c'est pour cela que ses commandements se prsentrent sous deux aspects, l'un exigeant le savoir et l'autre l'action. Ces deux aspects apparaissent clairement dans la multitude de versets coraniques liant la foi l'action et faisant dpendre d'elles le salut et la flicit. Quiconque mle ou femelle, fait une bonne uvre tout en tant croyant, Nous lui ferons vivre une bonne vie. (Cor., s.16,v.97). Et aussi : Ceux qui croient et font de bonnes uvres auront pour rsidence les jardins du Firdaws (Paradis). (Cor., s.18, v.107). Et encore 2 Par le temps ! L'homme est certes, en perdition, sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes uvres (Cor., s.103, v.1 3). Les thologiens sont unanimes pour qualifier les obligations exigeant un savoir de dogme ou fondements de la religion, et celles exigeant une action de lgislation ou de ramifications de la religion.

taine compatible avec la ralit prouve. Il est clair que cette conviction n'est pas renforce par n'importe quelle preuve mais seulement par les preuves irrfutables qui ne souffrent aucune incertitude.

Les moyens de prouver le dogme

Les thologiens sont galement unanimes sur le fait que la preuve manant de l'intelligence humaine, dont les hypothses sont saines et dont les finalits parviennent la satisfaction de la sensation et la ncessit, renforce cette conviction et ralise la foi voulue. Quant aux preuves transmises, la plupart des exgtes affirme qu'elles ne servent pas la certitude (voir le Mahal de Razi, Maqaid Essad et autres ouvrages de thologie dogmatique) et ne ralisent pas la foi exige et que, de ce fait, on ne pourrait donc, partir d'elles, affirmer l'existence du dogme. Ces thologiens justifient leurs opinions par le fait que ces preuves donnent la possibilit de plusieurs probabilits empchant une telle affirmation. Ceux qui disent que la preuve transmise servait la certitude et l'existence du dogme exigrent qu'une telle preuve soit irrfutable en sa source (c'est--dire qu'il ne saurait exister une incertitude quant sa provenance de la part du Prophte, il ne peut donc s'agir que de textes rapports par succession continue) et irrfutable en son argument (c'est--dire que le texte devrait tre logique dans son sens, donc ne pouvant faire l'objet d'interprtations divergentes). Si la preuve transmise satisfaisait de telles conditions, elle pourrait tre considre comme servant la certitude et prouvant le dogme. De telles preuves sont contenues dans les versets coraniques traitant de l'unicit divine, du message et du Jour ultime et autres prceptes de la religion. Ces versets, irrfutables en leur source, sont aussi irrfutables de par leur argument et ne peuvent faire l'objet d'une interprtation dpassant leur sens apparent. Sache donc qu'en vrit, il n'y a point de divinit

Les croyances telles que dfinies par le lgislateur

Comme les vrits que l'homme pourrait connatre sont nombreuses et que la plupart d'entre elles ne ralisent pas ncessairement le bonheur voulu par le lgislateur (Dieu), Sa sagesse fit qu'il montra clairement aux gens ce dont ils avaient absolument besoin de savoir afin de parvenir un tel bonheur. Ce savoir constitue les principes communs toutes les religions monothistes telle la foi en Dieu, en Ses anges, en Ses Livres, en Ses prophtes, en le Jour ultime... Le lgislateur limita ces lments et imposa aux gens d'avoir foi en eux. La foi est la conviction cer-

part Dieu. (Cor., s.47, v.19). Et aussi : Dis : Il est Dieu, Unique, Dieu, Le Seul a tre implor pour ce que nous dsirons. Il na jamais engendr, n'a pas t engendr non plus. Et nul n'est gal Lui". (Cor., s.112, v.1 4). Et aussi : Mais si ! Par mon Seigneur ! Vous serez trs certainement ressuscits. (Cor., s.64, v.7). Et encore : Dis : Celui qui les a crs une premire fois, leur redonnera la vie. (Cor., s.36, v.79). Et encore : Le Messager a cru en ce qu'on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants : tous ont cru en Dieu, en Ses anges, en Ses Livres et en Ses Messagers. (Cor., s.2, v.285). Et enfin : La bont pieuse est de croire en Dieu, au Jour dernier, aux anges, au Livre et aux prophtes. (Cor., s.2, v.177). Tel est le moyen de l'affirmation de l'existence des dogmes et il est essentiel que ces dogmes soient enseigns tout le monde et ne soient pas le savoir exclusif dun groupe dtermin car ils constituent la base de la religion et cest partir d'eux que l'homme devient croyant. Il ne pourrait alors tre imagin qu'un croyant puisse les ignorer.

On notera que parmi les exigences de ce savoir universel il y a le fait quaucune divergence entre les savants ne doit exister que ce soit dans leur acceptation ou leur rejet.

Les avis divergents

A partir de l, nous pouvons affirmer que toutes les connaissances n'manant pas d'une manire irrfutable ou qui restent empreintes d'improbabilit quant son vritable sens, ne font pas partie des dogmes que la religion impose et qui constituent la limite distinctive entre les croyants et les incroyants. On retrouve cette ide dans plusieurs uvres traitant de

Hadith qodoussi

l'unicit divine, cte cte avec les dogmes en lesquels Dieu nous impose d'y croire. Aussi, nous trouvons dans ces uvres, en plus des questions relatives lexistence de Dieu, Son unicit, aux prophtes, et au Jour ultime, des hypothses concernant la vue manifeste de Dieu, lextension de certains attributs l'essence divine, l'issue de celui qui commet un grand pch, ainsi que tous les phnomnes qui apparatront la fin du monde (apparition du Mahdi, de lAntchrist, de la bte, de la fume, la descente de Jsus, etc.) sujets quon retrouve dans des uvres telles que Kharidate Edderdir et la Jawhara de Laqani. L'histoire scientifique

D'aprs Abu Hurayrah (que Dieu l'aggre), le Messager de Dieu (PBUH) a dit : Quand Dieu a dcrt la Cration Il s'est engag Lui-mme en crivant dans Son livre, qui repose prs de Lui : Ma misricorde l'emporte sur Ma colre. Rapport par Muslim, Al-Bukhari, An-Nasa'i et Ibn Majah.

prouve que ces questions furent adresses lorsque se diversifirent les tendances etque se multiplirent les avis et les coles de pense. Elles devinrent ainsi lobjet d'efforts de comprhension (Ijtihad) de la part des savants, chacun donnant son avis et appuyant sa conception dans sa tentative de parvenir ce qui convenait, ses yeux, au dogme unanime. Les exemples de ces divergences sont nombreux : ainsi, tous les musulmans se mirent d'accord pour affirmer que Dieu transcende toutes les imperfections et est la perfection mme. Ce point est un dogme irrfutable que chaque croyant connat et accepte et ne fait l'objet d'aucune divergence entre les savants. Cependant, l'effort dinterprtation se porta sur des questions ayant trait cela : Dieu devait-Il faire ce qui convenait le mieux aux hommes ? L'homme cr-t-il ses propres actions, qu'il choisit du reste ? Les transgressions que les hommes commettent sontelles voulues par Dieu ? Les thologiens divergrent sur ces questions. Pour les Mu'tazilites (partisans de la raison), manquer

de faire ce qui convient le mieux aux hommes, punir l'homme pour une action qu'il n'aurait pas commis ou vouloir le mal constituent des dfauts ne convenant pas la Majest de Dieu et Sa perfection. Ce faisant, ils virent comme une obligation que Dieu fasse ce qui convenait le mieux aux hommes et virent que l'homme crait ses propres actions et que Dieu n'agrait pas les pchs. D'autres considrrent, au contraire, que voir un fait comme une obligation incombant Dieu, et croire en Son incapacit crer les actions de l'homme et la survenance de ce dont il ne souhaitait pas dans Son royaume constituent des dfauts ne s'accommodant pas avec la Majest de Dieu et Sa perfection. Pour ces derniers, Dieu n'est point tenu de faire ce qui convenait le mieux aux hommes, quil crait leurs actions et quil souhaitait les pchs. Nous voyons donc bien que tous ces savants ne divergrent point quant au principe en lequel Dieu nous impose de croire et qui se rapporte Sa perfection et Sa transcendance par rapport aux imperfections, mais ils divergrent quant savoir si certains sujets constituaient des imperfections par lesquelles Dieu ne pourrait tre qualifi ou s'ils ne constituaient pas des imperfections et donc pouvaient tre utiliss en parlant de Dieu. Les uvres traitant de l'unicit rapportent ce sur quoi les thologiens se mirent d'accord et ce sur quoi ils divergrent en citant les preuves traditionnelles transmises qu'utilise chacun pour appuyer ses vues.

question relevant de la religion. Cependant, les poques qui virent les musulmans se fanatiser pour un rite donn et user dintolrance l'gard des autres rites, leur ont laiss un hritage haineux d'hostilit rciproque et d'accusations de dviations des prceptes divins. On vit ainsi des juristes, spcialistes des questions subsquentes, se jeter l'anathme et s'accuser mutuellement, comme le firent les thologiens, spcialistes du dogme. Ceux qui se laissrent abuser par de telles divergences recueillirent ces accusations et en remplirent des ouvrages en les exagrant au point d'en faire un indicateur de ce qui pourrait A tre accept comme avis ou rejet. De tout ce qui prcde, on voit : 1. Qu'il faut que la preuve du dogme soit irrfutable en sa source et en son argument. 2. Que tout ce qui ne constitue pas une preuve irrfutable et fait l'objet de divergences parmi les savants ne devrait pas tre considr comme faisant partie du dogme et que l'avis dune tendance particulire ne de vrait pas servir de norme dans ltablissement de la vrit l'exception de toute autre. 3. Que les uvres parlant de l'unicit divine ne se contentrent pas de rapporter les dogmes que le lgislateur nous a impos mais citrent, en plus, certaines thories o le sens apparent de certains textes opposrent de faon devenir l"objet defforts d'interprtation (Ijtihad) de la part des savants. En consquence, dire que tel dogme impose d'avoir foi en lui car le sens apparent du verset coranique ou du hadith prophtique l'indique ou parce qu'il est rap-port dans les uvres de l'unicit n'est autre que l'avis de celui qui na rien compris au sens du Dogme ni aux fondements sur lesquels il est bti. Nul doute que tous les principes que nous avons mentionn clairent la voie de la recherche celui qui veut atteindre la vrit concernant tout ce qui a trait au dogme et tout ce qui n'en fait pas partie. Ces principes sont tous accepts par les savants dont les uvres et les dbats ne prtent aucune quivoque. (A suivre)

Situe la rue de la Marine, la Grande Mosque est la plus ancienne mosque dAlger. Elle fut construite par le sultan Almoravide Youssef Ibn Tachfin en 1097. Le minaret date de 1324 et fut construit par le sultan zianide de Tlemcen Abou Tachfin. La salle de prire, sans coupole centrale, est hypostyle; les piliers sont relis par de grands arcs. Le mihrab est dcor de colonnes et de cramique. Le minaret est surmont dune hampe que traversent trois boules de cuivre de grosseur dcroissante. La galerie extrieure nest pas dorigine. Elle a t ajoute en 1836. Ses colonnes de marbre chapiteaux dcors de motifs floraux proviennent de la mosque Es Sayida qui slevait la Place des Martyrs et que lon jeta bas en 1830. Plus rcemment, on a recouvert les tuiles rouges de son toit de rouleaux dtanchit. Elle est construite en pierre, brique, tuile, bois sur une charpente de bois. Le dcor intrieur est fait de cramique et de bois.

LA GRANDE MOSQUE D'ALGER (DJAMA EL KEBIR)

Abdelhalim Ben Sma (1866-1933) (I) C

GRANDES FIGURES DE LISLAM
Pr Djilali SARI (Universit dAlger)
omme au savant Abdelkader Mdjaoui, la Thaliba doit beaucoup aussi au lettr Abdelhalim Ben Sma. Les mrites de ces pionniers sont considrables. Chacun deux, selon son style, a marqu profondment ce tournant historique de la fin du XIXe sicle et les dbuts du XXe sicle. Plus que le premier, Abdelhalim Ben Smia sefforce dincarner un nouveau modle, quoique encore en transition, mais dj digne dintrt, pour rpondre aux proccupations majeures de la socit algrienne. Compte tenu de ses origines, de sa position sociale, de son niveau intellectuel et de la qualit de ses relations lintrieur comme lextrieur du pays, Ben Sma est trs sensible au sort de ses contemporains sur le plan politique et culturel, aprs des dcennies de dstructuration et de dculturation sans prcdent. Il a t frapp par cette situation, aprs une longue et brillante carrire administrative, quil a d interrompre pour poursuivre une activit libre, mais il sest heurt de nombreux obstacles, comme le montre, en particulier, la non publication de son intervention au X1V Congrs international des Orientalistes, tenu Alger en 1905. Son uvre a pratiquement disparu des bibliothques nationale et universitaire dAlger, lexception de quelques brves notices biographiques dont les essais consacrs aux penseurs du XXe sicle (A. Talbi, 1968 ; A. Saadallah, 1969, M. Debbouz, 1965, A. Cheurfi, Dictionnaire des illustres maghrbins, 2000). Cest pour rendre compte du rle jou par cet illustre rudit et de la place quil a occupe un tournant crucial que nous nous proposons dexaminer les trois points suivants : lhomme et sa formation, sa brillante carrire, son uvre et son rayonnement. 1. Lhomme et sa formation Deux conditions essentielles sont lorigine dune ducation modle et dune solide culture : une famille illustre fortement attache ses racines, attentive lveil et louverture de lespace culturel, issue dune ligne clbre de lettrs. Apparent aux Hassan Khodja venus dIzmir dont lun des leurs a t le premier responsable des finances du Dey Hussan, Abdelhalim Ben Sma est un authentique reprsentant de laristocratie dEl-Djazar. Il est ptri durbanit, de culture citadine par excellence, intimement attach au patrimoine multisculaire de lAlgrie profonde. Quilsagisse du pre Ali ou du grand-pre maternel, Mustapha Al-Kababdy, dernier muphti malikite sous la Rgence (Abderrahmane Djilali, 1985, IV : 404), ces personnages cultivs nont pu composer avec lordre tabli par la force des armes et ont t contraints, dmigrer, ds les dbuts de loccupation coloniale, en Egypte o prcisment souffle le vent des rformes. Le renouveau est d au vice-roi, Mohammed Ali (18051848), souverain acquis aux ides modernistes ; le souffle de lEurope des lumires commenait gagner dautres rivages lointains de lOrient. Lexil a favoris lacquisition dune vaste culture, quoique encore marque par le poids des sicles de repli et de stagnation, mais en voie de radaptation et douverture sur le monde extrieur. Au retour sa ville natale, le pre est nomm la Mosque neuve (Al-Jmi aljada'), probablement la premire affectation intervenue sous lordre colonial ce ple sculaire de spiritualit. Cette nomination a permis de rpandre Alger lapport venu du Caire. Ce fut un retour bni des Ben Sma, pre et fils. Imprgn di-

Le genre de divergences nentranant pas de blme

Ainsi divergrent les coles de pense musulmanes propos des questions relatives au dogme. Ce genre de divergences se retrouve chez les juristes Fouqaha propos des sujets relevant des questions secondaires qui ne sont pas corrobores par des textes irrfutables. Ces divergences ne doivent pas donner l'occasion de traiter l'un ou l'autre de ces juristes d'avoir dvi du droit chemin ou de s'tre cart des prceptes divins ou encore d'avoir rejet une

rectement par lducation et la culture de son milieu familial, le fils sest engag rsolument dans la voie entrouverte par le pre inlassablement, avec abngation. Il a fait partie des prcurseurs, les premiers ensemencer de nouvelles graines, devant assurer progressivement les nourritures spirituelles, recherches ardemment par les nouvelles gnrations. Une telle formation a t assure galement par des matres vnrables. Abdelhalim est n en 1866, au cur de la cit de Sidi Abderrahmane al-Thalib, abritant les demiers grands chouyokh attachs leurs valeurs et leurs racines. Ces vieilles familles citadines sont en bute de graves problmes, mettant en cause leur quitude et dignit proverbiales. Quoiquil en soit, au dpart, le cursus du jeune enfant ne diffre pas de celui de ses camarades. Comme eux, il frquente lun de ces msids dissimuls travers tous les quartiers du vieil Alger. Entrepris sous la direction du Cheikh Abo Chachia, lapprentissage du Livre saint a t ais, vite enregistr par cur. Cest au tour du pre dassurer la progression, en linitiant aux disciplines religieuses, paralllement la consolidation de la langue de base, alors que logique et rhtorique sont du ressort du Cheikh Tahar Titoche, calcul et autres enseignements traditionnels par une autre personnalit, Ben Hamouda, le gendre du pre. Dautres matres en vue ont pris part au perfectionnement de la formation. Il en est ainsi notamment de ces illustres matres, linstar de Makki Ben Azoz, dAbo-lQsim al-Hafnoui dont les vers glorifiant la Thaliba sont toujours inscrits lentre monumentale de ldifice et Sad Ibn Zekri, Professeur et Directeur de cette institution... (A suivre)

Jeudi 11 Juillet 2013

18

Le bonheur est pourtant porte de main

LES TRANSFORMATIONS DU VERBE TRE PAR TEMPS DE PLUIE DE MUSTAPHA BOUCHAREB
Lunivers de Mustapha Bouchareb oscille constamment entre des situations extrmes de danger imminent et des moments dhumanit

NOTES DE LECTURE

auteur vient de nous faire parvenir un nouveau recueil de 11 nouvelles dans la collection Lettres du monde Arabe des ditions franaises lHarmattan, dans lequel sentrecroisent dans une criture simple et accessible des thmes actuels ou qui reviennent en cho, nous parler de ralits amres et tragiques vcues par la socit algrienne durant la dcennie noire avec en arrire-fond une qute du bonheur qui travaille de part en part, les textes dans ces histoires damour impossibles et inaccessibles. Un narrateur qui est loin de passer pour un personnage omniscient et auquel aucune question dordre politique et culturelle ne lui chappe tente vainement de sonder des faits de socits et aprs coup des situations o un tragique insondable dans son pre vrit ctoie un absurde un peu comme dans les pices dEugne Ionesco avec en sus un ton dbordant de romantisme et indissociablement li lespoir dun mieux-tre afin de mieux apprhender les situations prsentes. La plupart des thmatiques abordes dans les textes que nous avons parcourus varient dune histoire lautre avec des personnages qui dcrivent des trajectoires de vie banales et insipides mettant laccent au dtour de chaque rcit sur un sujet prcis tels que les problmes dinscurit en ville, la pauvret et la misre des enfants abandonns leur triste sort et qui font la manche prs des banques en rclamant un billet de 1.000 DA, les jeunes bandits des quartiers malfams qui extorquent de largent des hommes daffaire, etc. Lunivers de Mustapha Bouchareb oscille constamment entre des situations extrmes de danger imminent et des moments dhumanit o le narrateur spanche quelque peu et laisse place des sentiments poignants entre compassion et

chagrin damour, entre mal de vivre et protestation vhmente.Tous les sujets de ce recueil crit sans trop de fioritures littraires do cet aspect raliste qui prdomine dans les nouvelles avec un accent de rvolte qui balaie du revers de la main les textes, toutes ces histoires sont l, dis-

smines dans des contextes bien prcis pour alimenter limaginaire du lecteur et dnoncer particulirement le non-sens et lhypocrisie humaine. Lintention de lauteur tant pardel le prtexte narratif de se rapprocher un peu plus dun rel dans toute son incohrence dramatique pour chercher une possible lumire dans un monde aux frontires dlimites par labsurdit de situations qui obstruent lhorizon. Pourtant bien au-del de la qute incessante du bonheur qui est au cur des nouvelles, les portraits des personnages atypiques que dresse lauteur sont l pour signifier le sombre destin que le narrateur voudrait transcender pour dpasser un univers cruel par le truchement de lcriture et enfin pour atteindre en atteste les passages potiques en italique de potes arabes insrs dans le texte ou placs en exergue la plnitude ltre et de la pense dans des chappes lyriques o le rve dune vie meilleure nest plus une illusion, mais bien une ralit porte de main. Lynda Graba

C O N D O L A N C E S

Jai appris avec une profonde tristesse le dcs de Boukhalfa Bitam, ducateur, crivain et humaniste. Homme rudit et fin connaisseur de lhistoire millnaire de lAlgrie, Boukhalfa Bitam cest particulirement intress la priode de la colonisation franaise dont il a dcrit et dnonc les ignobles mfaits. Tout comme il a dcrit et fait connatre, notamment la jeunesse, des figures hroques de la rsistance algrienne dont Lalla Fadhma Nsoumer. Ses romans, qui traduisent un attachement viscral sa Kabylie natale et son pays rendent hommage aux structures ancestrales pleines de sagesse et de bon sens que la colonisation a vainement tent deffacer et de dtruire, dmontrant que le colonisateur tait un barbare alors que le colonis possdait des valeurs, des traditions et une culture. Avec le dpart de Boukhalfa Bitam, nous perdons un pdagogue qui na eu de cesse dancrer le savoir et un crivain qui avait lAlgrie cheville au corps. Je mincline avec respect sa mmoire et prsente son pouse, ses enfants ses amis et ses proches, mes condolances les plus attristes en les assurant de ma profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant ouvre Boukhalfa Bitam, les portes de Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture

La direction de la culture de la wilaya de Skikda semploie mettre la dernire main un riche programme artistique et culturel durant le mois de Ramadhan, ont indiqu les responsables concerns. Les soires sont programmes dans plusieurs salles du chef-lieu de wilaya, ainsi que dans les villes qui disposent dinfrastructures de spectacles, a-t-on ajout, soulignant que ces activits visent redonner vie des cits qui longtemps, ont manqu de loisirs. Des concerts de chabi, de malouf, dandalou, de musique chaouie et assaoua, seront organiss au palais de la culture et des arts, La marine de Stora, lhtel de ville et sur la plage de la localit de Larbi Ben-Mhidi, ont dclar les mmes sources. Parmi les artistes qui se produiront au titre de ce programme qui se poursuivra jusquau mois doctobre, figurent notamment Abdelkader Chercham, Kamel Bourdib, Benattia et la star montante du malouf constantinois, Ahmed Aouabdia. Le malouf sera dailleurs prsent en force avec les voix dAbdelhakim Bouaziz, Salim Fergani, Baba Aissa et Mebarek Dekhla qui sajouteront plusieurs artistes locaux limage dAhmed Chekat, de Nadir Boulebrachen, de Salim Kasmi et de Kamel Teghane. Pour la partie moderne des soires les estivants pourront applaudir cheba Yamina, cheba Sihem, Redouane, Hosni Seghir, cheba Abla ou encore cheb Hassinet. Le thtre rgional de Skikda a programm de son ct, plusieurs reprsentations pour complter ce programme trac par la direction de la culture dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance, en lui donnant un cachet national, en vue notamment de contribuer relancer le tourisme dans cette ville. Les artistes de la wilaya de Skikda ont, dans ce contexte, formul le vu dinstituer un festival international compte tenu des infrastructures existantes, notamment le thtre romain.

Soires artistiques varies

SKIKDA

Jeudi 11 Juillet 2013

SLEcTioN TV
cANALALgRiE
20 h 25

19

20 h 25

EcHouRouk TV

ENNAHARTV

Traveling
Dsesprment Athmane Ariouet
Encore un ramadhan sans Athmane Ariouet et ce nest pas normal. Cette situation na que trop durer et labsence de ce grand comdien, de cet humoriste de gnie se fait rellement sentir. Le public se pose des questions mais personne ne semble connatre rellement les raisons qui ont pouss linnarrable El Bambardi se mettre loin des feux de la rampe et quitter les plateaux de tournage. Rencontr rcemment lors dune crmonie, le comdien donne limpression den vouloir tout le monde, un peu comme sil stait rendu-compte quil a t flou quelque part par la famille artistique. Mais Athmane Ariouet ne dit mot se contentant dexpressifs silences. Cependant, il a visiblement mal accus le coup, lui, le comdien le plus populaire de ces dernires annes. Il suffit de se rappeler Carnaval fi Dechra, petit tlfilm sans aucune prtention artistique qui sest mtamorphos en film de rfrence le plus vu par les Algriens et le plus vendu en DVD pirat. Et deviner pour quelle raison? La seule prsence de ce comdien hors pair, Athmane Ariouet, videmment ! Et effectivement lorsque lon voit sa performance dacteur, on sincline devant son immense talent. Ariouet est crdible dans tous les registres. Quon se rappelle le film Bouamama, campant ainsi un grand personnage du grand Cheikh de la Rvolution. Magistral ! Incontestablement nous sommes en prsence dun comdien de grande envergure. Un autre registre dont il excelle, la comdie. Une famille comme une autre de Amar Tribche. Il est au balcon tard dans la nuit avec sa femme inquite du retard de son fils. Et puis il ya cette rplique dite avec sa voix au registre si particulier que lon rit et lon enregistre cette fameuse phrase Souk Emok ! On peut citer satit des sries o des tlfilms qui doivent leur popularit Athmane Arouet. Ce que le grand public ne sait pas, cest que ce professionnalisme dont il fait preuve chaque production cinmatographique et tlvisuelle, il la acquis au prix dune formation acadmique et un long parcours artistique depuis les annes 70. Est-ce que vous pouvez imaginer un moment que Athmane Ariouet tourn et jou au thtre avec les noms du paysage audiovisuel et thtrale algrien. Il a jou aux cts de Hadj Abderrahmane, Mahieddine Bachtarzi pour ne citer que cela! Il a obtenu le premier prix de diction en langue franaise! Et oui. Il a mme crit des scnarii! Le clandestin un film qui a eu la faveur du public, porte sa griffe. Athmane Ariouet a tenu, il y a de cela plus dune dizaine dannes de passer derrire la camra. On attend toujours son film! Dsesprment Ariouet! A. T. Par Abdelkrim Tazaroute

22 h 00

Mac Didine

Imaret Hadj Lakhdar

Cest la deuxime saison du sitcom Mac Didine produite par Aida Kabouya. Il y a de lhumour et en filigrane un regard sur la socit algrienne. Cest dcouvrir. Le dcor est plant cette anne dans une gare routire o ce trouve le fameux Mac Didine. Au gr de larrive des passagers-clients, des situations forcment loufoques, cest du moins les prtentions de la production, faire rire les Algriens juste aprs le Ftour.

Hadj Lakhdar et ses comparses son de retour avec sa srie Imaret Hadj Lakhdar, saison 4. Lanne dernire, cette srie de Lakhdar Boukhars a connu un succs populaire avr et ce fut effectivement, lun des meilleurs moments de la grille des programmes Ramadhan 2012. Boukhers qui se dit tre plus laise avec Echourouk TV, Pas dautocensure, abordera dans sa srie de nombreuses thmatiques qui agitent la socit algrienne, le tout vu sous langle de lautodrision et de la comdie. A voir sur pice pour juger!

Lmission spciale est conue et prsente par notre confrre Abderrahmane Bettache. A laise et perspicace, il assure un rythme son mission et impose ses invits un questionnaire qui dvoile leur parcours politique et leur personnalit. Ses invits sont avertis et nombreux sont ceux qui pour linstant ont accept le deal et le canevas de cette Emission spciale. Pour ce soir, cest la 2e partie consacre au leader du Parti des Travailleurs, Louisa Hanoune.

Emission spciale: Louisa Hanoune

Le destin fabuleux de Warda El Djazairia

Un excellent documentaire ralis par Mounia Faid Gharbi

lle est connue pour son mission mensuelle Squences dArchives, une sorte de machine remonter le temps, un travail de mmoire et de recherche qui nous rconcilie avec la tlvision. Cest la fois divertissant et informatif et cest tant mieux. Monia Faid Gharbi est passionne par son mtier et en mme temps admirative des parcours des grands artistes algriens. On a dj eu droit sur Canal Algrie au portrait de Hassen El Hassani, Hadj Abderrahmane, Mohamed Hilmi, Athmane Ariouet et prochainement Nouria, pour ne citer que ceuxl, dans Squences dArchives. En plus de son mission mensuelle, Monia Faid Gharbi ralise des documentaire de 52 minutes consacrs toujours de grands noms de la sphre culturelle algrienne. Elle en a dj finalis deux documentaires. Le premier est consacr au clbre pianiste et chef dorchestre Mustapha Skandrani, documentaire que nous navons pas eu la chance de voir, contrairement au second ddie la mmoire de la Diva Warda El Djazairia, diffuse rcemment sur Canal Algrie en prime time au beau titre Le destin fabuleux de Warda El Djazairia. Le documentaire fut aussi fabuleux parce que vous dcouvrez Warda El Djazairia comme ne lavez jamais connu. Monia Faif Gharbi a dnich pour les besoins de son documentaire, un tmoin de taille, en plus bien-sr des membres de la famille de la diva, en la personne du journaliste gyptien Wagdi El Hakim, ami de Warda El Djazairia depuis au moins une quarantaine dannes. Lami journaliste en a distill des informations indites tout le longs de ce documentaire entrecoups des archives dinterventions de Warda dans les mdias et de squences filmes de ses chansons ainsi que celles des films et des feuilletons o elle tait distribue. Le destin fabuleux de Warda El Djazairia commence par une bonne prsentation de la diva o il est dit la firt des Algriens davoir une immense artiste que le monde arabe nous envie. Ce documentaire assurment gagnerait tre rediffus au grand bonheur des fans de Warda pour le revoir o le dcouvrir. A. T.

Jeudi 11 Juillet 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3458
LE DROIT EN POCHE
EN SELLE INSCRIRE UN PRIODIQUE COMMUNAUTE RELIGIEUSE CHRTIENNE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3458
1
I

10

II

III

IV

VI

MOI AUSSI VILLE DALLEMAGNE PETITE UNIT

VII

VIII

VILLE DESPAGNE VILLE DESPAGNE

VOITURE DASSAUT ENTT TRS FORT

FILS ARABE DANS LA BARAKA LE SUS-NOMM

IX

DTENDU REDOUTABLE QUATRE EN GREC

REFUGE DE CHANTEUR AVAIT LE TOUPET

ESCARPEMENT LANGAGE ENFANTIN COUPES EN DENTS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
1-Habitant du Proche-Orient. II-Chien de race et de face. IIISil est nourri, cest une salve-Ancienne Irlande. IV-Donner du sabot-Romanichel dEspagne. V-Qui persiste dans une habitude. VI-Prend un air affect-En direct.VII-Lac pyrnen-Dfalque-pieu aiguis une extrmit. VIII- Faire un creux, une cavit dans une surface. IXPrnom (ft le 19 sept)-Substance irise.X-Retour un niveau de dveloppement.
ROUSPTES EN CRISE POLICE AMRICAINE RPTITIONS NEST PAS BRUNE LONDRES ARIDE A OPR EFFET DE LUMIRE RVOLUTION

VERTICALEMENT
1-Former et entrelacer des mailles. 2-Stupfiant base de suc de pavotArbre dbinisterie. 3-toffe dameublement-Langue ancienne.4-En dbut dont la relation est reprise.5-Article contract-Porte des remarques.6-Sur les bords du Nil-Sac cartouches.7-Inflammation de lintestin-Le matin. 8-Publie une uvre-Insecte aptre. 9-Ville du Qubec-Sur une borne. 10-Mignonnet.

APPELER DANS LES BOIS ESPACE DE LORBITE ISSANTES

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
O

3
R

4
D

5
A

6
N

7
I

8
E

9 10
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Grille
G
E

N 3458

Mot CACH
N B A L L A S T E R R E C U R R E N T T R E C O M P T A R C S I I S S P I

P
T I

B
R
E

U
X

L
E

D
I

O
R

3. Ramasseur 6. Etranget 11. Intervalle 12. Coquelicot 13. Inoprable 14. Distinguer 16. Prunellier 17. Dosimtrie 18 . Passepasse 19. Bicyclette 21. Aubpine 26. Antiphon

33. Pdomtre 34. Vocaliser 35. Extension 36 . Electrode

15 . Etroites 20 . Microbien 22. Vertbral 23 . Irrigable

N
T

R S M B S S

E Q U E S I

L E X E R E
E T N R T N T G L T

I
C

P
S

N
O
T
E

I
B
E
R

N
D

A N A U S E E U X D D A U

N
O

E
P
U

I
L
L

E N F O N D S M I
I
C R O B I

N O R Q U E N E E L N E E
I

O
T
E

O
R M E O
I

37. Barbotage 38 . Chourave 39. Triparti 40. Etrivire 41. Rcipient 42 . Quiproquo 43. Dgauchir 1. Ballaster 7. Nauseux 2 . Rcurrent 4 . Squestre 24 . Somnifre 25 . Dpanneur 27 . Costumier 29 . Distordre 30 . Boucanier

A E T E R A E T R O
L O L E M I
I

T E I

B R E E E A

U E E

I R

N
V

C
E

R
N

E T

L C B U V E R T E B R A

E A

A G
I

R R

G A B L I

L T A E E

U V L R N S O M N R R E E

E R

P L E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
U
L

3
S

4
T
A

5
I

6
C
O

7
E

9
P

10
C
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D E P A N N E U R E E M E C E A E U P T C O S T U M I E R B N I S Y M N T Q O S D I S T O R D R E U U S S C A T N O N I P
I
C

B
N

N N E

N I D

E T I

B O U C A N

M
O

E
B

K
C

28. Mascarade 8. Autarcie 31. Gangster 9. Bien-fonds

D E G A N

A S

E P T

I I

S E S E

M
I
C R

U
T
R
E

R
E
R
A

M
T

T
O

A
L E

N
E
G

S
C
I

32 . Aseptiser

10. Minorquin 5. Complexer

H V O C A L

O E L E C T R O D

R A R O A I S G S T E R I P D P B C R P E D O M E T R E A R E X T E N S I O N R E B A R B O T A G E A

E
T

S A A N I T

F
B

FORME DE TISSAGES

N C H O U R A V E L L T R

O
N

E
S S

E
S

SOLUTION PRCDENTE: NUTRITIONNEL

P A R T I D E E T R I V I E R E R E C I P I E N T E E Q U I P R O Q U O D E G A U C H I R S

Jeudi 11 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudfi 2 ramadhan 1434 correspondant au 11 Juillet 2013 :
- Dohr......................12h54 - Asr.............................16h45 - Maghreb................... 20h11 - Icha.......... 21h50
vendredi 3 ramadhan 1434 correspondant au 12 Juillet 2013 :

Vie pratique
CONDOLANCES
C'est avec une trs grande tristesse que nous avons appris le dcs du fils de notre ami, membre fondateur et vice-prsident de l'UGEA et de la CGP-BTPH, M. Moussa Talaktrane. En cette douloureuse circonstance, le Prsident, Abdelmadjid Dennouni, ainsi que tous les membres de la CGP et de l'UGEA lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en ces moments difficiles, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

29
Flicitations

- Fedjr........................03h50 - Chourouq.................05h39

M. kARDACHE Abdelmadjid Ce fut ce 11 juillet 1995 o tu es parti laissant derrire toi toute une famille prive de ta gentillesse, de ta bont, de ton amour et de tes conseils. Ta femme, tes enfants et tes sept petits-enfants prient pour toi. Repose en paix papa. La famille Kardache prie tous ceux qui lon connu et aim davoir une pense pieuse sa mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub du 11/07/2013

PENSE

Monsieur Yataghane Mustapha est trs heureux d'apprendre la russite au BAC de son neveu Mohamedkhalil. A cette occasion, il flicite ses parents, Monsieur Yataghane Foudil et son pouse Madame Hassiba, en lui souhaitant d'autres succs.
El Moudjahid/Pub du 11/07/2013

La famille BENABID a la douleur de faire part du dcs en France de son cher et regrett MOkHTAR Larrive du corps aura lieu Dar El Beida vendredi 12.07.2013 13h00. Lenterrement aura lieu le mme jour au cimetire de Garidi 2 - Alger. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 11/07/2013

DECES

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants, le syndicat dentreprise et lensemble du personnel du Crdit populaire dAlgrie, trs affects par le dcs de : Monsieur ALLALI Kouider Ex-Directeur Gnral, prsentent sa famille ainsi qu ses proches, leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant, accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

M. Mazari Smal de Zghara et sa famille flicitent la famille Mazari de Torcy, France, pour la russite de ses enfants : Mazari Redouane pour lobtention de la licence en sociologie + diplme suprieur luniversit de Marne La-Valle, France, et Sarah pour sa russite au bac scientifique au Lyce de Torcy, France. Flicitations et dautres succs inchAllah. Oncle Smal
El Moudjahid/Pub du 11/07/2013

Flicitations

A l'occasion de la brillante russite de notre trs cher OUFIGHOU Med ISLAM l'examen du BAC, les familles OUFIGHOU et BOUROKBA le flicitent et lui souhaitent encore plus de InchAllah. l'avenir succs Bravo et bonne continuation !
El Moudjahid/Pub du 11/07/2013

Flicitations

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

A l'occasion de la soutenance dingnieur dtat en statistiques avec mention trs bien de M. Allioua Yacine le 03.07.2013, Mme Ouadhi Yamna le flicite pour son succs et lui souhaite une bonne continuation

Flicitations

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

AGENCE DE WILAYA DE GESTION ET DE REGULATION FONCIERES URBAINES DE SETIF Site : Cit des remparts Bd Cheikh Laifa - Stif WlLAYA DE SETIF

El Moudjahid/Pub du 11/07/2013

ANEP303043 du 11/07/2013

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LETAT TOURISME ET HOTELLERIE GESTOUR

ENTREPRISE DE THALASSOTHRAPIE DE SIDI FREDJ

Conformment aux dispositions contenues dans larticle 49 alina 2 du Dcret Prsidentiel n 10-236 du 07.10.2010portant rglementation des marchs publics modifi et complt par les Dcrets Prsidentiels n 12-23 du 18.01.2012et n13-03 du 13.01.2013, lEntreprise de Thalassothrapie de Sidi Fredj informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national et/ou international ouvert relatif au projet dtudes et de suivi des travaux de modernisation du Centre de Thalassothrapie qu lissue de lanalyse des offres techniques et financires,le march y affrent a t attribu provisoirement au groupement ARCHIQUEST, LENZI CONSULTANT, COOPROGETTI, LORENZO BELLINI, RECONSULT.

AVIS DATTRIBUTION DE MARCH

EPE-SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 199 000 000 DA NIF.: N098142290001637

Soumissionnaire

N du Pli

Note obtenue

Montant en DA/TTC dtudes et suivi

Dlai des tudes

Dlai du suivi

Observations

Groupement ARCHIQUEST, LENZI CONSULTANT, COOPROGETTI, LORENZO BELLINI, RECONSULT.

05

85,93/100

119.899.416,98

08 mois

20 mois

Offre la mieux disante

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de lentreprise dans un dlai de 10 jours compter de la 1re publication du prsent avis dans la presse. Les soumissionnaires non retenus et qui souhaitent prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres, peuvent se rapprocher du service contractant, au plus tard 03 jours compter de la 1re publication dans la presse.

El Moudjahid/Pub

ANEP 303050 du 11/07/2013

Suite la lenteur dans l'excution des travaux relatifs au march n31/2011 approuv le 29/12/2011 portant ralisation de 16/155/1330 LPA sis El-Hidhab, Lot N08 (Batiment H) tous les travaux groups sans VRD, conclu entre L'agence de wilaya de gestion et de rgulation foncires urbaines de Stif, dune part et SARL BARAA BAT, reprsente par son grant M. OUACHENE Faouzi, d'une autre part, ayant domicile sis Cit 31 logements n24 Ain Trick, commune de Stif, L'agence foncire de wilaya de Stif met en demeure l'entreprise de rattraper le retard et de renforcer le chantier en moyens humains et matriels dans un dlai de 08 jours qui suivent la date de cette mise en demeure. Faute de quoi, les mesures rglementaires seront appliques son encontre.
El Moudjahid/Pub ANEP 530224 du 11/07/2013

MISE EN DEMEURE N01

Jeudi 11 Juillet 2013

30

'assemble gnrale (AG) lective de la Fdration algrienne de handball (FAHB) aura lieu a priori le 17 aot prochain tandis que l'AG extraordinaire pour l'adoption des nouveaux statuts devrait se drouler le 27 juillet, a annonc mardi le prsident du directoire charg de la gestion des affaires de l'instance fdrale, Rabah Bouarifi. "Nous attendons l'accord de la Fdration internationale (IHF), qui devrait arriver cette semaine, pour organiser ces deux rendez-vous ces dates. Ds qu'elle donne son aval, je convoquerai les membres de l'AG", a dclar Rabah Bouarifi lors d'une confrence de presse organise au sige du Comit olympique algrien (COA) Alger. L'IHF avait remis en cause les lections du 14 mars dernier ayant port Mohamed Aziz Derouaz la tte de la FAHB aprs avoir constat des "irrgularits", accordant un dlai de 3 mois la Fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective avec, au pralable, une rvision de ses statuts. Pour viter des sanctions qui guettaient la FAHB et les diffrentes slections nationales, le ministre de la Jeunesse et des

L'AG lective le 17 aot

FDRATION ALGRIENNE DE HANDBALL

Sports

EL MOUDJAHID

CHAMPIONNAT D'ALGRIE (DAMES)

Sports (MJS) s'est empress le 29 mai dernier d'invalider l'assemble lective de mars. Bouarifi, prsident de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB) et de la commission juridique du COA, a t dsign la tte dudit directoire dans le but de mettre fin la crise qui secouait la petite balle algrienne. Le confrencier a saisi sa rencontre avec la presse pour voquer sa runion du 3 juillet Ble (Suisse), sige de l'IHF, avec les responsables de l'instance internationale qui s'est droule dans de "trs bonnes" conditions, selon lui. "Maintenant, l'IHF a

constat qu'il n'y a plus d'ingrence du MJS, ce qui carte le spectre de sanctions l'encontre de la FAHB et de nos slections", a indiqu M. Bouarifi, ajoutant que la Fdration internationale, dirige par l'Egyptien Hassan Moustafa, avait exig que le mot "ministre" n'apparaisse pas dans les nouveaux statuts. "Nous avons contourn cette exigence en remplaant le mot ministre par selon les rglements en vigueur dans le pays, a indiqu le prsident provisoire de la FAHB, prcisant qu'"on ne pouvait pas appliquer le rglement de l'IHF et de la Confd-

ration africaine (CAHB) sans jeter un coup d'il sur les rglements locaux, ce qu'ils (les responsables de l'IHF, ndlr) ont compris car il n'y a pas de sport sans ministre, ce dernier apportant son aide notamment financire aux diffrentes fdrations et a ainsi un droit de contrle". Le patron de la FABB a voqu par la suite les diffrents articles des nouveaux statuts qui ont connu un changement, notamment 8, 9, 14 et 43, ces deux derniers ayant trait l'assemble gnrale et ses membres ainsi que les conditions d'ligibilit. Pour clturer sa confrence de presse, M. Bouarifi a tenu rassurer que la crise au sein de la FAHB "tait termine" et que "tout marche le plus normalement du monde", en tmoigne "la saison sportive 2012-2013 qui a pris fin dimanche avec le droulement de la finale de la coupe d'Algrie masculine". "Maintenant, celui qui a un problme au niveau international doit le rgler au niveau international. Nous ne sommes pas venus pour prendre la place de quelqu'un, notre mission va se terminer le jour de l'AG lective", a-t-il conclu en nuanant ses paroles.

Bouarifi (responsable du directoire) : "L'ancien bureau n'a jamais trait l'affaire GSP-HBCEB"

L'ES Stif et l'Etoile du Sahel se neutralisent en amical (1-1)

FOOTBALL : AMICAL
L'ESS entamera la comptition Stif face au TP Mazembe dans le cadre de la premire journe du groupe B. L'autre rencontre de la poule sera le derby maghrbin L'ES Stif et les Tunisiens de l'Etoile du Sahel se sont neutraliss 1 1, en match amical de football disput mardi soir Sousse (est de la Tunisie). Les deux quipes, en pleine prparation pour la phase de poules de la coupe de la Confdration qui dbute le 19 juillet, s'affronteront une seconde fois samedi soir. entre le CA Bizerte (Tunisie) et le FUS de Rabat (Maroc). De son ct, l'Etoile du Sahel fait partie du groupe A aux cts du CS Sfaxien (Tunisie), Stade Ma-

Le prsident du directoire charg de la gestion des affaires de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Rabah Bouarifi, a assur mardi que l'ancien bureau fdral n'avait jamais trait l'affaire GS Ptroliers-HBC El-Biar qui a offert le titre de champion d'Algrie dames aux "Ptrolires" en dpit des rserves du club d'Abdeslam Benmeghsoula. "Quand nous avons pris en main les affaires de la FAHB, nous n'avons rien trouv qui montre que l'ancien bureau fdral a trait l'affaire GSPHBCEB : ni procs-verbal, ni notification de dcision, ni rien du tout", a dclar Rabah Bouarifi lors d'une confrence de presse organise au sige du Comit olympique algrien (COA) Alger. "Le dossier de cette affaire a t pris par un ex-membre du bureau fdral et n'a pas t restitu ce jour", selon M. Bouarifi. "Nous avons alors dcid d'homologuer le rsultat du match, ce qui veut dire que le GSP est sacr champion d'Algrie. Maintenant, celui qui se sent ls doit recourir au TAS algrien (Tribunal arbitral du sport) pour obtenir ventuellement gain de cause. Si c'est le cas, le prochain bureau fdral tranchera", a-t-il conclu. Le directoire charg de la gestion des affaires de la FAHB avait dclar le GSP champion d'Algrie l'issue de sa runion du 12 juin o il a trait les rserves techniques d'El-Biar formules aprs le match perdu le 4 mai contre les "Ptrolires" (18-17). Objet du litige (selon le HBCEB), "la participation d'une joueuse trangre du ct du GSP qui avait t qualifie le 13 mars 2013, soit aprs la date limite des qualifications fixe au 31 janvier".

lien (Mali) et Saint-George (Ethiopie). Elle disputera son premier match face au CS Sfaxien, le 21 juillet Sfax.

Jeudi 11 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

e MCa commence dj regretter labsence dattafen qui vient dopter pour le CrB. Car il sagit dun joueur talentueux qui peut apporter le plus tant attendu une quipe qui possde un effectif assez toff, du fait quelle a russi garder ces anciens joueurs. Il est clair que le nouvel entraneur du MC alger, alain Geiger, espre faire une grande saison avec le doyen des clubs algriens, comme ce fut le cas avec less o il a obtenu un historique doubl, comme en 1968. Le MCa a, cependant, besoin de srnit et surtout de calme. Car les problmes daugmentation de salaires sont en train de faire les gorges chaudes de la presse sportive. Heureusement que le

Le MCA, qui na pas encore boucl son recrutement du fait quil est encore la recherche dun attaquant de mtier, effectuera son stage dintersaison au Maroc et ce, du 19 juillet au 6 aot. Ce stage se fera avec lensemble des joueurs aussi bien anciens que nouveaux, comme Fabre qui vient de voir son foyer gay dun nouveaun, Belad, Yahia-Chrif

Stage au Maroc du 19 juillet au 6 aot

MCa

Sports

31

La direction du Cr Belouizdad a reu une offre manant du club dalTaoune (Div 1, arabie saoudite) pour soffrir les services de son milieu de terrain bninois, Pascal angan, a-t-on appris mardi auprs du club de Ligue une algrienne de football. Les dirigeants du "Chabab" seraient trs intresss par cette offre et devraient se runir dans les prochaines heures pour y trancher, selon la mme source, qui ncarte pas lhypothse de voir "lcureuil" voluer dans le championnat saoudien la saison prochaine. angan, qui sest vu refuser le contrat sign au profit dal-Ismaly (Div 1, egypte) annul, aprs le recours formul par les dirigeants du CrB auprs de la chambre de rsolution des litiges de la fdration algrienne de football (faf), est rentr ce mardi alger pour tudier la nouvelle proposition saoudienne. Le joueur bninois, que certains diri-

Une offre dAl-Taoune (Arabie saoudite) pour le Bninois Angan

Cr BeLOuIzDaD

prsident du Conseil dadministration, Boudjema Boumella, na rien voulu savoir. Pour lui, ce ne sont que de faux problmes quon est en train de sortir pour empester la vie du club. Contrairement ce qui se dit un peu partout, ce ne sont que des paroles en lair. Les joueurs sont anims dune farouche dtermination pour russir leur saison. Ils sont unanimes pour montrer leur grande envie de ne pas passer ct dune saison qui pourrait tre exemplaire, surtout que la saison coule, ils avaient rat la finale de la coupe dalgrie en se faisant battre sur le score de 1 0 par

es dirigeants du nasr HusseinDey semblent avoir retenu les leons des checs des saisons prcdentes. Les dirigeants du club nont pas voulu perdre la moindre seconde ds la fin du prcdent exercice. Ils ont rapidement constitu leffectif appel dfendre les couleurs sang et Or quelques lments prs. La premire bonne dmarche quils ont effectue, est celle davoir maintenu lentraneur zoheir Djelloul, recrut en cours de la saison dernire, en remplacement de Gaci. Cela a permis au nasria de gagner beaucoup de temps, puisque lex-entraneur national adjoint de rabah sadane, a eu le temps ncessaire pour avoir une ide prcise sur chacun de ses joueurs et relever en mme temps les insuffisances constates au niveau de chaque compartiment de lquipe husseindenne. Tout cela, a fait que le naHD a entam la prparation dintersaison temps et peut

tion d'un stade de 50.000 places Tizi-Ouzou est d des problmes rencontrs par lentreprise espagnole fCC-Construction, a indiqu lundi le wali de TiziOuzou. rpondant aux questions des lus de laPW de Tizi-Ouzou, runis en session ordinaire, qui se sont inquits du retard accus dans la ralisation de ce grand projet structurant, M. abdelkader Bouazghi a expliqu que "ce retard est imputer exclusivement lentreprise ibrique fCC-Construction". selon le chef de lexcutif, cette entreprise qui avait t mise en demeure dacclrer la cadence des travaux a procd, il y a plus dun mois, au changement de son quipe de ralisation, dans sa totalit. en plus de ce problme, fCCConstruction faisait face un

Echec des ngociations entre Rafik Retard dans la ralisation Djebbour et Bursaspor (Turquie) d'un stade de 50.000 places L'attaquant international algrien quipes douvriers, rai- de l'Olympiakos le Pire (Div 1 Le retard dans la ralisason de 450 lments Le projet de ce stade, implant Boukhalfa, la sortie ouest de la ville de TiziOuzou, a t confi un groupement dentreprises algro-espagnol. Il sagit de fCC-Construction pour lespagne et eTrHB / Haddad, pour lalgrie. La livraison de ce projet, dot dune enveloppe financire de prs de 35,7 milliards de dinars, et dont les travaux ont t lancs en mai 2010, est prvue pour le premier semestre de lanne 2014. en plus des 50.000 places, ce stade de football, inscrit dans le cadre du programme prsidentiel de soutien la croissance conomique, comprend galement un terrain annexe en gazon naturel pour les entranements et une piste dathltisme. grecque de football), rafik Djebbour, ne s'engagera pas avec la formation turque de Bursaspor, aprs l'chec des ngociations, a rapport mardi le site spcialis France Football. en fin de contrat avec l'Olympiakos Le Pire, l'international algrien, dont une prolongation avec le club grec n'est pas exclure, n'est pas parvenu un accord avec les dirigeants du club de Bursa qui devraient se rabattre sur l'ancien Lyonnais, Milan Baros (Banik Ostrava), prcise la mme source. Qualifi pour le troisime tour de qualification de la Ligue des champions d'europe, Bursaspor veut boucler rapidement son recrutement. aprs s'tre assur le renfort du latral gauche nigrian Taye Tawo, le club turc, intress par Cdric Carasso, a toutefois fait d'un autre gardien franais sa priorit : une offre a ainsi t transmise au Genoa pour s-

peaufiner tranquillement celle-ci, en attendant le coup denvoi du championnat national de Ligue 2, fix au vendredi 23 aot prochain. Les camarades du no-keeper nahdiste, Mohamed Ghalem, se sont rendus en Tunisie pour y effectuer leur prparation, Gammarth plus prcisment, qui se trouve quelques encablures de la capitale tunisienne, Tunis. sur place, ils ont trouv toutes les commodits pour pouvoir travailler dans une totale srnit. zoheir Djelloul a pu raliser le programme trac par ses soins dans une totale srnit. Le stage a t une totale russite, comme il laffirme lui-mme ainsi que ses joueurs. Il a dailleurs tenu les remercier vivement pour leur exemplaire comportement et leur srieux dans le travail. Le naHD est en train de retrouver ses vertus. La discipline, le travail, la srnit tous les niveaux et une communion entre les diffrentes composantes du nasria,

Le Nasria retrouve sa verve

lusMa. Cette fois, ils peuvent se distinguer sur le plan de la coupe arabe des clubs, mais le retrait du sponsor de cette comptition pourrait provoquer son annulation tout simplement. Tout se dcidera ce 14 juillet lors de la runion de luafa en arabie saoudite. Le doyen des clubs algriens pourrait alors se contenter de jouer uniquement sur le plan local avec la coupe dalgrie et surtout le championnat national o il a rat le titre de champion dalgrie remport, malgr tout, par less qui ne lavait pas usurp. Hamid Gharbi

COuPe De L'uafa Des CLuBs 2013-2014

geants du CrB veulent garder dans leur effectif, avait rejoint la formation de "Laaquiba" lt dernier pour un contrat de deux ans. avant datterrir Belouizdad, il a eu une exprience au Widad de Casablanca (Div 1, Maroc).

naHD

Le tirage au sort du premier tour de la Coupe de l'union arabe de football (uafa) des clubs, initialement prvu le 14 juillet ryadh (arabie saoudite), a t annul suite au dsistement du sponsor officiel de la comptition, a annonc mardi l'uafa sur son site officiel. Ce retrait du sponsor principal quelques jours du tirage au sort de la comptition a surpris l'instance dirigeante du football arabe qui se penchera sur cette affaire lors de la runion de son comit excutif prvu le 14 juillet Djeddah, prcise la mme source. La seconde dition de la coupe de l'uafa des clubs, ligue des champions, nouvelle version, pourrait ne pas avoir lieu cette anne faute de sponsor. La premire dition avait t remporte par l'usM alger face la formation kowetienne d'al arabi (0-0, 3-2). L'algrie devrait tre reprsente l'dition 2013-2014 de la Coupe de l'uafa par l'usM alger, dtentrice du trophe et le MC alger, cinquime du championnat d'algrie de Ligue 1 professionnelle.

Tirage au sort annul

TIzI OuzOu

dans le seul intrt de ce club au pass glorieux. aprs leur retour de Tunisie, les camarades de Boussad ont bnfici de quelques jours de repos. ayant repris lentranement dimanche au complet, lexception du

portier Ghalem, bless la main (fracture) qui a bnfici dune priode de rcupration pour se soigner, ils viennent de bnficier nouveau dun quartier libre pour rcuprer de leurs efforts. La reprise est prvue

TransferT

pour samedi. Le climat au club est au beau fixe et le groupe travaille darrache-pied sous la coupe dun zoheir Djelloul qui ne laisse rien au hasard et qui a le mrite de faire rgner lordre et la bonne ambiance au sein de lquipe. Tout le monde est mobilis et dcid faire de la saison 20132014, celle du grand nasria dont la place ne devrait pas tre ailleurs que parmi llite du football national. Le nasria vient denregistrer larrive de nabil Hemani qui mettra sa riche exprience au profit du club sang et Or. Le naHD attend la venue de lexchouchou et enfant du naHD, Billel attafen, libr contre toute attente par le Mouloudia. Ce dernier na pas encore confirm son arrive. a dfaut dattafen, les dirigeants tablent sur le recrutement de sad Bouchouk, lui aussi non retenu par la JsK. Les ngociations avec lun comme lautre se poursuivent. Mohamed-Amine Azzouz

problme dapprovisionnement en matriaux de chantier quelle vient de rgler, a indiqu le wali. "Dans une quinzaine de jours, le chantier du stade sera inspect pour voir sil y a reprise des travaux selon la cadence ncessaire pour tre dans les dlais contractuels de livraison", a assur M. Bouazghi. en fvrier dernier, et par souci de booster la ralisation, le chantier avait t renforc par deux

Jeudi 11 Juillet 2013

bastien frey. aprs avoir brill par son absence lors de la Coupe d'afrique des nations Can 2013 dispute en afrique du sud, rafik Djebbour a retrouv l'quipe nationale l'occasion des trois derniers matchs comptant pour les liminatoires de la coupe du monde 2014.

Ptrole Le Brent 107,50 dollars

Monaie L'euro 1,288 dollar

ONM: Le mois de Ramadhan ne connatra pas de vague de chaleur

ChANgEMENT CLIMATIquE
n

D E R N I E R E S

e mois de ramadhan de cette anne ne connatra pas de vague de chaleur, comme celle enregistre lanne dernire durant la deuxime quinzaine de ce mois sacr, a indiqu hier un responsable de lOffice national de la mtorologie (ONM). LAlgrie ne connatra pas de vague de chaleur durant les mois de juillet et aot, selon les prvisions saisonnires que nous avons tablies. Toutefois il pourrait y avoir un pic de chaleur de deux jours , a dclar lAPS, le directeur du centre de climatologie national lONM, Djamel Boucherf. Le mois du ramadhan de lanne dernire en Algrie a enregistr, notamment durant la deuxime quinzaine, des tempratures caniculaires. M. Boucherf a prcis que les tempratures durant les mois de juillet et aot seront de 30 31 pour les rgions du nord du pays, entre 36 et 37 pour les hauts plateaux et prs de 40 pour les rgions du Sud. Il a soutenu, dans le mme cadre, que selon les prvisions ralises par lONM il ny aura pas de vague de chaleur de 15 jours comme celle enregistre durant le mois de Ramadhan de lanne passe. Pour M. Djamel Boucherf, labsence de transition entre la saison dhiver et lt cette anne en Algrie est la consquence de la variabilit et des changements climatiques dans le monde, mais aussi en raison de la position gographique du pays, situ entre la Mditerrane et lAfrique. LAlgrie est soumise une variabilit climatique due sa position gographique comprise entre la

LAlgrie a subi un rchauffement climatique d une augmentation de temprature de 0,6 0,7 entre 1950 et 2010.

Renforcement des capacits de transport durant la priode estivale et de la Omra

AIR ALgRIE

Au PREMIER jOuR Du RAMADhAN

Malgr les mesures rpressives et les campagnes de prvention routire, le phnomne des accidents de la route demeure toujours aussi dvastateur. Ds le premier jour du ramadhan, la protection civile a enregistr 8 accidents de la route ayant engendr 2 morts et 10 blesss et cela, rien que durant la matine. En effet, le terrorisme routier continue de faire des victimes et dendeuiller des familles entires. Contacte, hier, la cellule de communication de la protection civile a indiqu : Nous avons observ 8 accidents de la route au niveau du centre o nous avons enregistrs 3 blesss, et ce, dans la matine du 10 juillet jusqu 12h, a-t-on soulign. 5 per-

Deux dcs et 10 blesss dans 8 accidents de la route

Mditerrane et le continent africain. Elle est situe dans les rgions de mto dite modre, ni chaude, ni froide , a dclar, le directeur du centre de climatologie national lONM. Il a expliqu que le relief algrien tait complexe et que les eaux de la Mditerrane taient plus ou moins chaudes , ajoutant que ce phnomne dabsence de transition tait la consquence galement de lintensit de la circulation gnrale atmosphrique. Interrog sur les tempratures de cet t, M. Boucherf a indiqu que les prvisions saisonnires tablies par lONM faisaient tat de tempratures normales pour les mois de juillet et aot. Pour tablir les prvisions saisonnires (prvoir le climat moyen dun, deux trois

mois), nous avons utilis des indicateurs ocanographiques et nous avons constat que les tempratures du mois de juin taient lgrement en dessous de la normale. Nous prvoyons en juillet et aot des tempratures proches de la normale , at-il relev. Evoquant les changements climatiques, M. Boucherf a expliqu que lAlgrie a subi un rchauffement climatique d une augmentation de temprature de 0,6 0,7 entre 1950 et 2010. Les changements globaux plantaires ont eu un effet sur les phnomnes extrmes au niveau national notamment la vague de chaleur de 2003 et les vagues de froid de 2005 et 2012 qui participent de ces changements , at-il expliqu.

La compagnie nationale Air Algrie a annonc hier avoir mobilis lensemble de sa flotte et apport des capacits additionnelles durant la priode estivale qui concide avec lopration Omra Chabane/Ramadhan. Afin de transporter ses passagers durant la priode de pointe caractrise par les vacances de la priode estivale et qui concide avec lopration Omra Chabane/Ramadhan, Air Algrie a mobilis lensemble de sa flotte savoir 8 gros-porteurs, 22 moyens-porteurs et 12 petits-porteurs, indique la compagnie dans un communiqu. Pour faire face laugmentation de la demande, Air Algrie a galement opt pour lapport de capacits additionnelles en affrtant 4 avions (2 gros-porteurs et 2 moyens-porteurs), poursuit le communiqu. Pour affrter ces avions, Air Algrie a slectionn des compagnies europennes qui rpondent aux normes et exigences europennes en matire daviation. Air Algrie qui dit porter une attention particulire au suivi de la navigation de ces avions, souligne que ces derniers ont fait lobjet de contrles techniques par les autorits habilites en la matire, et possdent des certificats de navigabilit dlivrs par les autorits daviation civile europennes, exigeantes en matire de scurit arienne, insiste-t-elle. Parmi les 4 avions affrts, figure aussi un avion de la compagnie publique algrienne Tassili Airlines, prcise le communique.

DCS DE LCRIvAIN ALgRIEN BOukhALfA BITAM

CyCLISME - CLASSEMENT uCI AfRICA TOuR

LAlgrie occupe la 3e place au classement continental du mois de juin de lAfrica Tour, publi par lunion Cycliste Internationale (uCI), rapporte le site de luCI Africa Tour. Lquipe algrienne a gagn une place au classement gnral du mois de juin, en passant de la 4e la 3e place avec un total de 130,01 points, derrire lErythre, leader du classement avec 682,87 points, et le Maroc avec un total de 260 points. Au classement individuel, le Marocain, jelloul Adil, a conserv sa place de leader avec 223 points, alors que lAlgrien, hichem Chaabane, a pris la 2e place avec un total de 143,67 points.

LAlgrie occupe la troisime place

sonnes ont t blessesdans un autre accident survenu lors du drapage dun bus dans la wilaya de Mila , selon les mmes sources. Par ailleurs, un homme g de 37 et une femme de 30 ans, ont trouv la mort, tandis que deux autres personnes ont t blesses dans un accident survenu dans la nuit de mardi mercredi, Djelfa, selon la mme source. Laccident sest produit sur laxe de la RN 40, reliant la dara de Birine la commune de Ain Lahdjel Msila, au nord de la wilaya de Djelfa, lorsquun vhicule touristique est entr en collision avec une moissonneuse-batteuse roulant en sens inverse, a-t-on prcis. Sihem Oubraham

Loprateur de tlphonie mobile, Mobilis, a lanc une offre spciale loccasion du mois sacr de Ramadhan, appele Premium Top 2h destine au segment post pay et offrant plusieurs avantages. A compter du premier jour de Ramadhan, Mobilis met la disposition de ses clients dsirant souscrire une formule illimite aux avantages multiples, son offre Premium Top 2h 1.200 DA/mois, assorti dun numro favori optionnel pour seulement 290 DA/mois, a annonc hier loprateur public dans un communiqu. Ce nouveau service offre aux abonns des communications gratuites vers tous les rseaux nationaux, de la gratuit en intra-rseau Appel et SMS de 22h 08h, un numro favori Mobilis 24h/24h et une exonration des frais de mise en service, a prcis la mme source.

Lancement dune offre Spcial Ramadhan Premium Top 2H

MOBILIS

Lcrivain algrien Boukhalfa Bitam est dcd mardi aprs-midi Tizi Ouzou lge de 93 ans, des suites dune longue maladie, a-t-on appris hier auprs de la maison de la Culture Mouloud-Mammeri. N le 21 juin 1920 Taourirt Mimoun (Tizi-Ouzou), Boukhalfa Bitam est lauteur de romans et de rcits inspirs par lhistoire de la kabylie, lexemple de Taddart Oufela (1980), Rue de la Libert (1984), Meriem (2002) et Le laurier des roses (2004). Le dfunt a galement occup les fonctions de directeur de lEcole normale de Tizi-Ouzou. La ministre de la Culture, khalida Toumi, a exprim dans un message de condolances, sa profonde tristesse suite la disparition de lcrivain et ducateur humaniste que fut Boukhalfa Bitam. Mme Toumi a rendu hommage lrudit et fin connaisseur de lhistoire millnaire de lAlgrie, rappelant lintrt particulier de lauteur disparu pour la priode de la colonisation franaise dont il a dcrit et dnonc les mfaits, tout en faisant connatre la jeunesse des figures hroques de la rsistance algrienne comme Lalla fadhma NSoumer. Elle a galement salu lattachement viscral quavait le dfunt pour sa kabylie natale et son pays qui se traduisait dans ses romans par un hommage aux structures ancestrales pleines de sagesse et de bon sens, ainsi quelle la soulign. Boukhalfa Bitam sera inhum cet aprs-midi au cimetire de Taourirt Mimoun (Tizi-Ouzou), son village natal.

Un rudit et fin connaisseur de lhistoire millnaire de lAlgrie