Controlador de Temperatura DTC 1000/2000 Instrucciones

Muchas gracias por adquirir la serie Delta C. Por favor, lea estas instrucciones antes de usar su regulador de temperatura Serie C para asegurar una correcta utilizacin, y consrvelo a mano para una rpida consulta.

1 1.. P RE EC CA AU UC CI I N N PR
PELIGRO! Precaucin! Descarga elctrica!
DTC1000 es un equipo de proceso de control de tipo abierto y DTC2000 es un accesorio de proceso de control de tipo abierto. Estos aparatos son controladores que regulan la temperatura mediante microprocesadores y que estn provistos con los contactos normales abiertos y/o cerrados. Estn pensados para instalaciones de paneles globales o procesos de control cerrados, y se usan en aplicaciones de calor y fro. Por favor instlelo dentro de un espacio UL separado, mantenga el recinto a salvo del polvo transportado por el aire o de la humedad y tome precauciones frente a la descarga elctrica o descarga repentina. Tambin est equipado con mtodos de proteccin tales como herramientas especiales o llaves para abrir el recinto, para evitar el peligro para los usuarios o cualquier dao al mdulo.

1. No permita que el polvo u objetos metlicos caigan dentro del controlador para evitar que se avere. 2. Nunca modifique o desensamble el controlador. 3. No conecte nada a los terminales No utilizados. 4. No instale o use el controlador en lugares sujetos a: Polvo, gases corrosivos o lquidos. Alta humedad y radiacin Vibracin y golpes. Alto voltaje y alta frecuencia

5. Debe desconectar la alimentacin cuando se cablea o sustituye un sensor de temperatura. 6. Asegrese de usar cables de compensacin que se correspondan con el tipo de termopar cuando alargue o conecte los cables del mismo. 7. Por favor, mantenga el cable lo ms corto posible al cablear un termmetro de resistencia de platino (RTD) al controlador, y coloque los cables de potencia lo ms lejos posible de los cables de carga para evitar interferencias y ruido inducido. 8. Por favor, asegrese de que todos los cables de alimentacin y las seales de los instrumentos estn correctamente instalados antes de activar el controlador. En caso contrario pueden producirse daos serios. 9. Por favor, no toque los terminales del controlador ni intente repararlo mientras est alimentado, para evitar una descarga elctrica. 10. Espere al menos un minuto despus de la desconexin de la alimentacin para permitir a los condensadores descargarse, y por favor no toque ningn circuito interno durante ese intervalo. 11. No toque los terminales internos, no importa si est encendido o apagado. 12. Para una temperatura precisa. Mantenga el controlador alejado de fuentes de calor.

Pgina 1

2 DE LA NO DE MO OD DE EL LO O 2.. E XP PL LI IC CA AC CI I N ND EL AN OM ME EN NC CL LA AT TU UR RA AD EL LM EX
DTC
Serie DTC

DTC: Controlador de temperatura Serie Delta C 1: primer controlador 2: controlador en paralelo 0: estndar, 2 grupos de salidas, sin dispositivo auxiliar 1: 1 grupo de salida auxiliar. No disponible ahora 2: 2 grupos de salidas auxiliares. No disponible ahora 00: estndar 01: entrada CT. No disponible ahora 02: entrada circunstancial: no disponible ahora

1 Controlador de posicin 2 Grupos de dispositivos

auxiliares

3 / 4 Opcional

5 Tipo de salida principal

R: salida de rel SPST, 250VAC, 3 V: salida de pulso de tensin 12V+10% ~-20% C: salida de corriente 4~20mA L: salida de tensin lineal 0~10V

Estndar: salida DC24V. Salida de rel para el segundo grupo, comunicacin RS-485

3 YE S ES NE ON IO CI AC SY CA ES IC NE FI ON IF IO CI CI EC NC PE 3.. F UN ES SP FU
Suministro de energa Rango tensin Consumo de energa Tipos de sensor Frecuencia de muestreo DC24V. Toma de encendido aislada Velocidad de tensin: 90%~110% Velocidad 24 Vcd, m. 24W combinado, 3W + 3W x no. de DTC-2000 (mx. 7 conectados) Termopares: K, J, T, E, N, R, S, B, L, U, Txk RTD de platino de 3 hilos: Pt100, JPt100 Entrada lineal DC: 0~5V, 0~10V, 0~20 m A, 4~20 m A, 0~50mV Entrada analgica: 0.15seg. Termopar de platino RTD: 0.4 seg. Salida de rel (SPST), carga mx. 250VAC, carga de resistencia 3 Tipo de dispositivo Salida de pulso de tensin: DC 12V, mx. corriente de salida 40mA Salida de corriente: salida DC 4~20m A (carga de resistencia: mx. 500) Salida de tensin analgica: 0~10V (la carga de resistencia deber ser superior a 1000) Funcin de dispositivo Funcin de alarma Comunicacin Protocolo de comunicacin Conexin interna Resistencia a la vibracin Resistencia a la descarga Temperatura ambiente Temperatura Dispositivo de control, dispositivo de alarma, o dispositivo de retransmisin (solo para tensin lineal y dispositivo de salida como 1er grupo) 12 modos de seleccin de alarma RS-485 comunicacin digital, 2400bps~38400bps Protocolo de comunicacin mod-bus, soporte RTU/ASCII Suministrar terminales de conexin interna para transmitir 24V de suministro de energa y seal de comunicacin 10 a 55Hz, 10m/s2 durante 10 min., en las coordenadas X, Y y Z Mx. 300m/s2, 3 veces en cada coordenada, 6 direcciones 0C a + 50C de -20 C a +65 C Pgina 2

almacenamiento Altitud Humedad relativa Grado de polucin 2000 m o menos 35% a 80% ( sin condensacin) Grado 2

4 DE PR 4.. D DE ES SC CR RI IP PC CI I N ND EL LP RO OD DU UC CT TT TO O
DTC1000R/V/C/L 1. Interruptor de encendido/apagado 2. Instalacin elctrica y modelo 3. Fijacin DIN 4. Terminales I/O 5. Indicadores LED 6. Agujero de extensin de la clavija de montaje de la unidad de prolongacin 7. Etiqueta de especificacin 8. Puerto de extensin 9. Clip de extensin 10. Rail DIN 11. Puerto de comunicacin RS-485 12. Clip de extensin 13. Entrada Dc de potencia DTC2000R/V/C/L 1. Instalacin elctrica y modelo 2. Clip de rail DIN 3. Terminales I/O 4. Indicadores LED 5. Agujero de extensin de la clavija de montaje de la unidad de prolongacin 6. Etiqueta de especificacin 7. Puerto de extensin 8. Clip de extensin 9. Rail DIN 10. Puerto de extensin

Pgina 3

5 DE SE DE EN 5.. T IP PO OD ES EN NS SO OR RD EE NT TR RA AD DA A TI
Seleccin de entrada para la serie DTC: Tipo de sensor de entrada Entrada de tensin lineal 0~50mV Entrada de corriente lineal 4~20mA Entrada de corriente lineal 0~20mA Entrada de tensin lineal 0~10V Entrada de tensin lineal 0~5V RTD de platino (Pt100) RTD de platino (JPt100) Termopar tipo TXK Termopar tipo U Termopar tipo L Termopar tipo B Termopar tipo S Termopar tipo R Termopar tipo N Termopar tipo E Termopar tipo T Termopar tipo J Termopar tipo K Valor del registro 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Rangos disponibles 0~50mV 4~20mA 0~20mA 0~10V 0~5V -200~600C (-328~1112F) -20~400C (-4~752F) -20~400C (-4~752F) -200~500C (-328~932F) -200~850C (-328~1562F) -100~1800C (-212~3272F) 0~1700C (32~3092F) 0~1700C (32~3092F) -200~1300C (-32823752F) 0~600C (32~1112F) -200~400C (-328~752F) -100~1200C (-148~2192F) -200~1300C (-328~2372F)

Nota 1: Se necesita una resistencia externa de precisin de 250 para la entrada de corriente. Nota 2: Ajuste de factores: entrada PT100. Se ajusta para entradas lineales y rangos de realimentacin. El rango por defecto de la entrada de realimentacin es -999~9999. Por ejemplo, cuando se selecciona, como la entrada del tipo de sensor de temperatura, una entrada analgica de 0~20mA, -999 indica 0mA y 9999 indica 20mA. Una escala de visualizacin es igual a 0.01mA.

6 SA DE A DA ID LI AL ES ND N I CI NC 6.. F UN FU
El controlador de salida para el DTC es selectivo: Control de salida (calor, fro), salida de alarma o salida de retransmisin . Control de salida: La temperatura se puede controlar individualmente mediante dos tipos de salidas: fro (anverso) o calor (reverso). Cuando se utiliza el control de salida de doble bucle, dos controles de salida se designaran para fro (anverso) o calor (reverso). Si los dos controles de salida se ejecutan con la misma direccin, slo el primer grupo del periodo de control es vlido. Mtodos de control: control PID, control Encendido/Apagado (ON/OFF), control Manual y programa de control PID.

Pgina 4

Control de salida simple:

figura 1: Encendido / apagado del control de salida simple

figura 2: Control PID Control anverso (enfriamiento)

figura 3: Control PID Control reverso (calentamiento)

Control de salida doble:

figura 4: Encendido / apagado del control de salida doble

figura 5: Control PID Banda muerta positiva

figura 6: Control PID Banda muerta negativa Pgina 5

Descripcin de ajustes de funcin y seleccin: El control de programa PID mediante 8 pautas (Pauta N 0~7) se sustenta en la serie DTB. Cada pauta contiene 8 pasos (paso N 0~7), un parmetro de pauta de unin, un parmetro de ciclo y un parmetro de paso actual. est en modo operativo y se utiliza para ajustar la pauta de inicio del control de programa PID Pauta de inicio: (este parmetro aparece slo en modo ).
Para ver esta pelcula, debe disponer de QuickTime y de un descompresor TIFF (LZW).

Para ver esta pelcula, debe disponer de QuickTime y de un descompresor TIFF (LZW)

Pasos: Incluye punto de ajuste X y tiempo de ejecucin T, el ajuste de ambos parmetros. El punto de ajuste (SV) debe alcanzar la temperatura X despus del periodo de tiempo de ejecucin. Si el punto de ajuste es el mismo que el resultado del ajuste previo, se le denomina control de programa Soak. Si no, se llama control de programa Ramp. Por lo tanto, el control de programa PID tambin se llama control de programa Ramp/Soak. La alternativa del paso n 0 en este controlador es el control de programa Soak. El controlador establecer la temperatura (PV) para alcanzar el punto de ajuste X y conservar dicha temperatura en el punto de ajuste X. El periodo de tiempo de ejecucin es tiempo T que viene dado por el paso n 0. a 2, indica que la pauta n 2 se realizar justo Parmetro de pauta de unin: Por ejemplo, cuando se ajusta despus de ejecutar la pauta n 0. Si lo ajustamos a , indica que el programa parar despus de realizar la pauta en vigor y la temperatura se mantendr en el punto de ajuste del ltimo paso.
Para ver esta pelcula, debe disponer de QuickTime y d un descompresor TIFF (LZW Para ver esta pelcula, deb disponer de QuickTime y un descompresor TIFF (LZW

a 2, indica que la Parmetro de ciclo: Nmero de ciclo de ejecucin adicional. Por ejemplo, cuando ajustamos pauta n 4 debe ejecutarse dos veces como suma. Incluye la ejecucin original, en total se ejecuta tres veces.
Para ver esta pelcula, debe disponer de QuickTime y d un descompresor TIFF (LZW

Parmetro de paso actual: nmero de paso de ejecucin por pauta (puede ir de 0~7). Por ejemplo, cuando ajustas
Para ver esta pelcula, debe disponer de QuickTime y de un descompresor TIFF (LZW).

a 2, indica que la pauta n 7 no realizar otros pasos que los que vayan del paso 0 al 2. se ajuste a
Para ver esta pelcula, debe disponer de QuickTime y de un descompresor TIFF (LZW).

Ejecucin: Cuando inicio. Cuando Cuando se ajuste a se ajuste a

, el programa empezar a ejecutarse yendo del paso 0 a la pauta de

, el programa parar y el control de salida se inhabilitar.

Para ver esta pelcula, debe disponer de QuickTime y de un descompresor TIFF (LZW).

, el programa parar y la temperatura en ese momento ser controlada en el punto

Para ver esta pelcula, debe disponer de QuickTime y de un descompresor TIFF (LZW).

de ajuste antes del programa de parada. Si se selecciona del paso 0 a la pauta de inicio. Cuando se ajuste a
Para ver esta pelcula, debe disponer de QuickTime y de un descompresor TIFF (LZW).

de nuevo, entonces el programa empezar a ejecutarse

, el programa se mantendr y la temperatura en ese momento se controlar a

Para ver esta pelcula, debe disponer de QuickTime y de un descompresor TIFF (LZW).

travs del punto de ajuste antes del mantenimiento del programa. Seleccione paso anterior y comenzar a ejecutarse durante el resto del tiempo. Salida de retransmisin:

de nuevo, el programa seguir el

Cuando el primer grupo de la salida de este controlador es una tensin lineal o una salida de corriente, puede tratarse de Retransmisin, que es la variacin de salida que se corresponde con la entrada. Por ejemplo, cuando leamos valor=0 con un rango de entrada de 0~1000, la salida ser 0mA o 0V. Cuando leamos valor=1000, la salida ser 20mA o 10V.

Pgina 6

figura 7: Retransmisin Salida de Alarma: Este controlador est provisto de doce tipos de seleccin de entrada de alarmas. Cuando PV es superior o inferior a SV, la salida de alarma proceder. La siguiente tabla refleja los doce modos de salida de alarma.

SV 0 1 Ninguna funcin de alarma

Tipo de alarma Lmite superior e inferior de desviacin: Esta salida de alarma opera cuando el valor de PV es superior al valor de ajuste SV+(AL-H) o inferior al valor de ajuste SV-(AL-L). Lmite superior de desviacin: Esta salida de alarma opera cuando el valor de PV es superior al valor de ajuste SV+(AL-H). Lmite inferior de desviacin: Esta salida de alarma opera cuando el valor de PV es inferior al valor de ajuste SV-(AL-L). Lmite superior e inferior de desviacin inverso: Esta salida de alarma opera cuando el valor de PV est en el rango del valor de ajuste SV+(AL-H) o SV-(AL-L). Lmite superior e inferior de valor absoluto: Esta salida de alarma opera cuando el valor de PV es superior al valor de ajuste AL-H o inferior al valor de ajuste AL-L. Lmite superior de valor absoluto: Esta salida de alarma opera cuando el valor de PV es superior al valor de ajuste AL-H. Lmite inferior de valor absoluto: Esta salida de alarma opera cuando el valor de PV es inferior al valor de ajuste AL-L. Lmite superior e inferior de desviacin con secuencia de reserva: Esta salida de alarma opera cuando el valor de PV alcanza el punto de ajuste (valor SV) y dicho valor es superior al valor de ajuste SV+(AL-H) o inferior al valor de ajuste SV-(AL-L). Lmite superior de desviacin con secuencia de reserva: Esta salida de alarma opera cuando el valor de PV alcanza el punto de ajuste (valor SV) y dicho valor es superior al valor de ajuste SV+(AL-H). Lmite inferior de desviacin con secuencia de reserva: Esta salida de alarma opera cuando el valor de PV alcanza el punto de ajuste (valor SV) y dicho valor es inferior al valor de ajuste SV-(AL-L). Pgina 7

Funcin de salida de alarma La salida est apagada

10

Lmite superior de histresis de salida de alarma: 11 Esta salida de alarma opera cuando el valor de PV es superior al valor de ajuste SV+(AL-H). Esta alarma se apaga cuando el valor de PV es inferior al mencionado valor de ajuste. Lmite inferior de histresis de salida de alarma: 12 Esta salida de alarma opera cuando el valor de PV es inferior al valor de ajuste SV-(AL-L). Esta alarma se apaga cuando el valor de PV es superior al mencionado valor de ajuste.

Atencin: AL-H y AL-L incluyen AL1H, AL2H y AL1L, AL2L. Cuando el primer grupo de salida se ajusta a la salida de alarma, se utilizar AL1H (1024H) y AL1L (1025H). Cuando l segundo grupo de salida se ajuste a la salida de alarma, se utilizar AL2H (1026H) y AL2L (1027H).

7 OL VO IV TI IT SI OS PO SP D 7.. D DI IS LE ED
1. Cuando la conexin sea normal, el LED de puesta en marcha estar encendido. 2. El LED se encender despus de la conexin. Durante un segundo despus de la puesta en marcha, el protocolo de comunicacin se visualizar; y durante el segundo siguiente a que esto suceda, la direccin de comunicacin se mostrar. Despus de esto, el LED se encender para mostrar que la operacin es normal. 3. Cuando la accin de control se est ejecutando, el LED de funcionamiento (RUN) se encender. 4. Cuando la entrada, memoria, o comunicacin sea errnea, se encender el LED de error (ERROR). 5. Cuando est funcionando la salida, el LED correspondiente se encender. 6. Cuando el programa PID est auto ajustando el parmetro, el LED AT parpadear. 7. El LED RX parpadear cuando reciba una seal de comunicacin y el LED TX parpadear cuando transmita una seal de comunicacin. Protocolo de formato del Dispositivo LED cuando se encienda AT 000:2400bps 011:19200bps TX 001:4800bps 100:38400bps RX 010:9600bps 01 Paridad 00: ninguna 01:constante 10: dispar 02 Err 0: ASCII 1: RTU Run 0:2 bit de parada 1:0 bit de parada

Pantalla de comunicacin de direccin: AT (unidad 6) y Run (bit 0) combinarn el cdigo binario.

8 CO A A E DE SE AS RA TR NT ON EC ND N I CI NC 8.. F UN FU
La contrasea por defecto no estar operativa. Despus de escribir una contrasea de 4-bytes en una direccin de comunicacin especfica, la funcin de contrasea se activar. Hay tres niveles de proteccin de la contrasea. 1. Nivel1: slo los valores de los LED de categora, ajuste y entrada pueden leerse va comunicacin. Es imposible revisarlo todo. 2. Nivel2: slo los valores de los LED de categora, ajuste y entrada pueden leerse va comunicacin. Aunque, es posible revisar el ajuste. 3. Nivel3: todos los ajuste se pueden leer va comunicacin, pero slo es revisable para ajustes en general y ajuste AT. 4. Sin funcin de contrasea Pgina 8

Una vez se establece la contrasea (106EH~107H), el controlador introducir el nivel 1. Para poner otro nivel, por favor teclee la contrasea correspondiente a 106BH~106DH) (ver Direccin y Contenido del Registro de Datos). Despus de apagarlo, volver al nivel uno. Si la funcin de proteccin de la contrasea se rechazase, seria necesario revisar todo el proceso de la contrasea. Para que la funcin de contrasea sea posible, es necesario escribir la contrasea correspondiente (106EH~107H) cuando la categora de contrasea est descartada. Para rechazar niveles de contrasea, el ajuste de contrasea debera escribirse en la direccin de funcin especfica 106EH~107H. La categora de contrasea podr leerse desde 106EH~107H. Las categoras correspondientes a cada bit se muestran como en la tabla siguiente: Bit Estatus b0 Nivel 1 b1 Nivel 2 b2 Nivel 3 b3 Nivel 1 bloqueado b4 Nivel 2 bloqueado b5 Nivel 3 bloqueado b6 Desbloqueado

Bit=0 significa que no hay ajuste de contrasea. Bit=1 significa que se ha ajustado la contrasea (b0~b2). b3~b6 se usan para mostrar categoras de contrasea corrientes.

9 SI CA IC NI N R CR NC IN N S N AU CO I CI AC DE CA IC NI O UN TO MU FU UT OM Y F N A E C N I CI O D NC LO UN OL CO OC TO OT A Y 9.. P RO PR
N ID DE D EI AD CA IC RI R M UM NU
Usando la funcin auto numrica de ID, el protocolo de comunicacin del DTC2000 Puede ajustarse del mismo modo que el DTC1000. Los nmeros ID tienden a incrementarse. 1. Ajuste la bandera de auto comunicacin a 1 para el DTC1000 (direccin de comunicacin 1022H). 2. Apague el controlador antes de conectarlo a otro DTC000. Despus de esto, encindalo de nuevo. 3. Comunicacin por defecto: 9600bps, 7bits, Constante, 1 parada de bit. 4. Est funcin se obtendr despus de unos 3~5 segundos de encenderlo..

1 RS SNR N I CI AC CA IC NI UN MU 10 OM -4 0.. C 48 85 5 CO
1. Velocidad de soporte de transmisin: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400bps. 2. Formatos sin soporte: 7, N, 1 o 8, E, 2 o 8, O, 2. 3. Protocolo de comunicacin: Modbus (ASCII o RTU) 4. Cdigo de funcin: 03H para leer los contenidos del registro (mx. 8 palabras). 06H para escribir una palabra en el registro. 01H para leer datos bits (mx. 16 bits). 05H para escribir un bit e el registro. 5. Registro de datos de Direccin y contenido. Direccin Ajuste Contenido Explicacin Unidad de temperatura: 0.1 grados. Entrada analgica: 1EU. 1000H Valor del proceso (PV) Los siguientes valores de lectura tienden al error: 8002H: Proceso inicial (todava no se tiene la temperatura inicial) 8003H: El sensor de temperatura no est conectado Pgina 9

8004H: El sensor de temperatura da error 8006H: No se registra valor de temperatura, ADC da error 8007H: Error en la memoria lectura/escritura 1001H 1002H 1003H 1004H 1005H 1007H 1008H 1009H 100AH 100BH 100CH 100DH 0 6000 -200 12 0 4 4 476 260 41 0 0 Consigna (SV) Unidad: 0,1 grados. Entrada analgica: 1EU. Lmite superior de rango Suspensin lmite superior, unidad: 0.1 grados. de temperatura Lmite inferior de rango de temperatura Tipo de entrada de sensor de temperatura Mtodo de control Primer grupo de ciclo d control Calor/Fro Segundo grupo de ciclo d control Calor/Fro Banda proporcional PB Tiempo Integral Ti Tiempo Derivado Td Integracin por defecto Suspensin lmite inferior, unidad: 0.1 grados. Por favor dirigirse a los contenidos de Tipo de Sensor de Temperatura y Rango de Temperatura para ms detalle. 0: PID, 1: Encendido/Apagado, 2: sintonizador manual, 3: control de programa PID. 0~99, 0:0.5 seg. 0~99, 0:0.5 seg (no tendr validez cuando ambos grupos estn en el control de salida a la vez). 1~9999, unidad: 0.1 grados, entrada analgica: 1EU 0~9999 0~9999 0~1000, unidad: 0.1%

Control proporcional de 0~1000, unidad: 0.1% valor error offset cuando Ti=0 Ajuste COEF cuando se usa la salida de control de doble bucle Ajuste de banda muerta cuando se usa la salida de control de doble bucle Valor de ajuste de histresis del primer grupo de salida Valor de ajuste de histresis del segundo grupo de salida Valor de salida de lectura y escritura de Salida 1 Valor de salida de lectura y escritura de Salida 2 Lmite superior de regulacin de la salida analgica lineal Lmite inferior de regulacin de la salida analgica lineal Valor de regulacin de temperatura 1~9999, unidad: 0.01

100EH

100

-999~9999, unidad: 0.1 grados o 1EU

100FH

1010H

0~9999, unidad: 0.1 grados o 1EU

1011H

0~9999, unidad: 0.1 grados o 1EU

1012H

Unidad: 0.1%, la escritura es vlida slo bajo el modo de control manual Unidad: 0.1%, la escritura es vlida slo bajo el modo de control manual 1 escala=2.8 A=1.3mV

1013H

1014H

1015H 1016H

0 0

1 escala=2.8 A=1.3mV

-999~+999, unidad: 0.1 grados o 1EU

Pgina 10

1020H 1021H 1022H 1024H 1025H 1026H 1027H 102AH 102CH 102EH 102FH 1030H 1032H 1033H

0 0 0 40 40 40 40

Tipo de Alarma 1 Tipo de Alarma 2 Bandera de auto ajuste de comunicacin Lmite superior de alarma 1 AL1H

Por favor ver contenidos de Salidas de Alarma para ms detalle Por favor ver contenidos de Salidas de Alarma para ms detalle Suspensin de auto ajuste de comunicacin: 0, auto ajuste de comunicacin: 1 Por favor ver contenidos de Salidas de Alarma para ms detalle

Lmite inferior de alarma Por favor ver contenidos de Salidas de Alarma para ms detalle 1 AL1L Lmite superior de alarma 2 AL2H Por favor ver contenidos de Salidas de Alarma para ms detalle

Lmite inferior de alarma Por favor ver contenidos de Salidas de Alarma para ms detalle 2 AL2L Categora lectura/escritura b1:ALM2, b2:C , b3:F, b4:ALM1, b5:O2, b6:O1, b7:AT 0: positiva, 1: negativa

Ajuste de salida proporcional positiva/negativa Categora LED Versin de software Nmero habitual de Inicio Tiempo restante de la ejecucin de lectura Tiempo restante del paso de ejecucin de lectura Nmero de paso de paso de ejecucin de lectura habitual

b0: RUN, b1:ERR, b2:O2, b3:O1, b4:RX, b5:TX, b6:AT V1.00 indica 0x100 0~7 Unidad: segundos Unidad: minutos

1034H

0~7

1035H 1037H 1038H 1040~1043H 1050H~ 1053H 1060H~ 1063H 1068H 1069H 106AH 1000 0 7

Nmero de ejecucin del 0~7 patrn de lectura habitual Lmite superior de salida 0~100% salida analgica mx. es el lmite superior, unidad: 0.1% proporcional Lmite inferior de salida proporcional Ajuste de nmero de paso actual dentro del patrn correspondiente Nmero de ciclo del patrn de ejecucin repetitiva 0~7 Ajuste de nmero de patrn de unin del patrn habitual Ajuste de control ejecucin/Parada Salida 1: seleccin de control Salida 2: seleccin de control 0~100% salida analgica mx. es el lmite inferior, unidad: 0.1% 0~7=N significa que el patrn se ejecuta desde el paso 0 al N

0~199 significa que el patrn de ejecuta de 1~200 veces

0 1 0 0

0~8, 8 significa que el programa finaliza. 0~7 indica el siguiente nmero de ejecucin despus de completar el patrn habitual 0: Parada, 1: ejecutar, 2: programa finalizado, 3: programa en espera 0: calor, 1: fro, 2: alarma, 3: salida proporcional 0: calor, 1: fro, 2: alarma Pgina 11

106BH 106CH 106DH 106EH 106FH 1070H 1071H

0 0 0 0 0 0 1

Rechazo del nivel 1 de lectura/escritura permitido

Deber ser el mismo que el ajuste de contrasea del nivel 1 (106E)

Rechazo del nivel 2. Use Deber ser el mismo que el ajuste de contrasea del nivel 2 el nivel 3 (106F) Rechazo del nivel 3. Use Deber ser el mismo que el ajuste de contrasea del nivel 3 el nivel 2 (1070) Rechazo del nivel 1/Ajuste contrasea Rechazo del nivel 1/Ajuste contrasea Rechazo del nivel 1/Ajuste contrasea Direccin de comunicacin de lectura/escritura Formato de comunicacin de lectura/escritura Velocidad de transferencia de ajuste de comunicacin Longitud de datos de ajuste de comunicacin Ajuste de paridad de bit Ajuste de parada de bit Patrn 0~7 para ajustar la temperatura prevista. Patrn 0: 2000H~2007H Patrn 0~7 para ajustar tiempo de ejecucin. Patrn 2080H~2087H Confirme la antigua contrasea antes de introducir la nueva Confirme la antigua contrasea antes de introducir la nueva Confirme la antigua contrasea antes de introducir la nueva 1~247

1072H

RTU:1, ASCII:0

1073H 1074H 1075H 1076H 2000H~ 203FH 2080H~ 20BFH

2 1 1 1 0

0~4: 2400~38400

0: 8bit 1:7bit N: ninguno 1: equitativo 2: impar 0: 2 parada de bit 1: 1 parada de bit Unidad de medida de temperatura: 0.1 grados

Tiempo 0~900 (un minuto por cada escala)

6. Direccin y contenido del registro de Bit: (el primer bit de lectura deber ponerse en LSB, datos de escritura= FF00H para ajuste de bit, 0000H para datos de bit como 0) 0811H 0813H 0814H 0815H 0816H Pantalla de seleccin de unidad de Temperatura Ajuste AT Ajuste de control En marcha/Parada Bandera de programa en espera Bandera de programa parado 0: F, 1: C (por defecto) Ajuste AT apagado:0 (por defecto), ajuste AT encendido: 1 0: Parada, 1: ejecucin (por defecto) 1: Programa temporalmente parado 1: Programa parado

7. Formato de comunicacin: 01: lectura de datos bit, 05: escritura de datos bit, 03: lectura de palabras, 06: escritura de palabras.

Pgina 12

Modo ASCII: Leer la instruccin Palabra de inicio Direccin de la mquina 1 Direccin de la mquina 0 Instruccin 1 Instruccin 0 Leer datos/Fijar direccin de palabras : 0 1 0 3 1 0 0 0 Leer longitud de datos/longitud de palabras (palabra/bit) Revisin LRC 1 Revisin LRC 0 Palabra final 1 Palabra final 0 0 0 0 2 E A CR LF : 0 1 0 1 0 8 1 0 0 0 0 9 D D CR LF Revisin LRC 1 Revisin LRC 0 Palabra final 1 Palabra final 0 Revisin LRC: La revisin LRC es la suma de la direccin de la mquina y el contenido de los datos. Por ejemplo, 01H + 03H + 10H + 00H +00H + 02H= 16H, coja el complementario de 2 para obtener EA.. Modo RTU: Leer la instruccin Direccin de la mquina Instruccin Direccin de inicio de los datos de lectura Leer longitud de datos (palabra/bit) CRC byte inferior CRC bite superior 01H 01H 03H 02H 10H 08H Leer el mensaje de respuesta Direccin de la mquina Instruccin 01H 01H 03H 02H Escribir la instruccin Direccin de la mquina Instruccin 01H 01H 06H 05H Escribir mensaje de respuesta Direccin de la mquina Instruccin Escribir direccin de datos Escribir contenido de datos CRC byte inferior CRC bite superior 01H 06H 10H 01H 03H 20H 01H 05H 08H 10H FFH 00H Contenido de datos de 1001H Leer el mensaje de respuesta Palabra de inicio Direccin de la mquina 1 Direccin de la mquina 0 Instruccin 1 Instruccin 0 Longitud de respuesta de datos (byte) Contenido de datos de 1000H/081xH : 0 1 0 3 0 4 0 1 F 4 0 0 0 0 0 3 CR LF E 4 CR LF : 0 1 0 1 0 2 1 7 0 1 Escribir contenido de datos LRC1 LRC 0 Palabra final 1 Palabra final 0 Escribir la direccin de datos Escribir la instruccin Palabra de inicio Direccin de la mquina 1 Direccin de la mquina 0 Instruccin 1 Instruccin 0 : 0 1 0 3 1 0 0 1 0 3 E 8 F D CR LF : 0 1 0 1 0 8 1 0 F F 0 0 E 3 CR LF Escribir contenido de datos LRC1 LRC 0 Palabra final 1 Palabra final 0 Escribir la direccin de datos Escribir mensaje de respuesta Palabra de inicio Direccin de la mquina 1 Direccin de la mquina 0 Instruccin 1 Instruccin 0 : 0 1 0 3 1 0 0 1 0 3 E 8 F D CR LF : 0 1 0 1 0 8 1 0 F F 0 0 E 3 CR LF

10H 08H Longitud de Escribir direccin 04H 02H datos de de datos 00H 10H respuesta (byte) 01H 10H 00H 00H 02H 09H C0H BBH CBH A9H Contenido de datos 1 Contenido de datos 2 01H 17H F4H 01H 03H 20H Escribir contenido de datos CRC byte inferior CRC bite superior 03H FFH 20H 00H DDH 8FH E2H 9FH

DDH 8FH E2H 9FH

CRC byte inferior BBH 77H CRC bite superior 15H 88H Pgina 13

El siguiente es un ejemplo de programa CRC (revisin cclica superflua): Unsigned int reg_crc 0 0xffff; i = 0; mientras (longitud- -) { reg_crc^=RTUData[i]; i ++; para (j = 0; j < 8; j++) { si (reg_crc & 0x01) si no } } volver(reg_crc); reg_crc= reg_crc>>1) ^0xA001; reg_crc = reg_crc>>1;

1 N N I CI AC LA AL TA ST 11 NS 1.. I IN
Los mdulos DTC pueden ampliarse hasta 8, e instalarse con un rail de montaje DIN..

Delta Electornics, Inc . 31-1 Shien Pan Road, Kuei San Industrial park, Taoyuan Shien 33341, Taiwn, R.O.C. Tel. 886-3-362-6301 FAX. 886-3-362-7267

Pgina 14