Vous êtes sur la page 1sur 8

Tubera AdvanEDGE

Tubera diseada en panel para una respuesta de drenaje superior

AdvanEDGE: la tubera panel


La tubera en panel es el ms reciente desarrollo en drenajes de superficie, habiendo sido el primero en usarse a mediados de los aos 1980. El producto (tambin conocido como tubera de drenaje geocompuesto) consiste en un ncleo plstico de tubera en forma de panel envuelto con tela geotextil filtradora de tierra. La caracterstica distintiva en el desempeo de la tubera panel es su habilidad para captar y remover el agua. Comparada con una tubera de 4", con una longitud de 12", la tubera panel tiene dos veces el rea de contacto con la tierra y drenar una cantidad dada de agua en cerca del 60% del tiempo (Vea Grfica 1), Adems, su delgado perfil de 1.5" permite una fosa estrecha y una ms rpida instalacin. - Incrementar la vida de la pavimentacin por un promedio de siete aos. - Ahorrar ms de $25,000.00 UDS por milla en los costos del ciclo de vida del pavimento.

La diferencia AdvanEDGE
ADS entr al mercado de drenaje panel para bordes en 1988 con un producto de ncleo cerrado diseado para eliminar los problemas asociados con los primeros geocompuestos. A diferencia de los otros, AdvanEDGE es verdaderamente una tubera: no redonda, desde luego, pero un ncleo con figura de panel que envuelve totalmente la va pluvial. Pilares laterales mantienen el ncleo abierto, resultando en una serie de canales ovalados con tensin en todas direcciones y con relativamente pocas proyecciones hacia la va pluvial (vea Grfica 3) El diseo de la solera permite una velocidad de flujo significativamente ms elevada en el cabezal ms bajo. AdvanEDGE no depende del geotextil para su soporte estructural. De hecho con confianza puede prescindirse del envuelto textil, para trabajos libres de drenado de rellenos granulados, adecuadamente medidos en relacin a las perforaciones.

Obteniendo por lo que paga


Los geocompuestos comunes son relativamente baratos y usar un simple zampeado perforado con puntales cnicos o derechos, envuelto por una tela filtro adherida a la espalda del zampeado y las puntas de los puntales (vea Grfica 2). Este diseo de ncleo abierto descansa en el geotextil para, en efecto, convertirse en la "pared" opuesta de la tubera, una funcin estructural para la que las telas nunca fueron diseadas. Estudios de campo en 18 estados han revelado serias deficiencias con estos geocompuestos, incluyendo: - Desintegracin de la tela y obstruccin de la va pluvial. - Separacin del geotextil, provocando atascamientos por sedimentacin. - Que el agua se regrese a travs del geotextil a la solera.

DRENAJE DE BORDES GEOCOMPUESTO ILLINOIS 1-57 3/26/91


500 400

Corrugado PE 4" AdvanEDGE

Flujo GPH

300 200 100 0


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Fortaleza estructural comprobada en el campo


Como se estableci antes, AdvanEDGE est diseada para ser una verdadera tubera con estabilidad dimensional en todas direcciones. El ncleo cerrado reforzado tienen una rigidez vertical excepcional, fortaleza compresiva, y resistencia a la instalacin - deformacin tpica inducida con otros geocompuestos. La superioridad estructural de AdvanEDGE est dramticamente confirmada en pruebas estatales de desempeo en campo de drenajes de bordes. En todos los casos, el ncleo abierto de geocompuestos encontr severos problemas con la deformacin y la restriccin del flujo bajo carga, mientras que la tubera AdvanEDGE nunca mostr este tipo de deficiencias - cero! De hecho, varios estados estn descontinuando el uso de los drenajes de bordes de ncleo abierto "hasta que substanciales mejoras en el diseo y los materiales sean llevadas a cabo."

Horas Grfica 1. Tazas de flujo Vs. Tubera redonda 4" (Fuente: pruebas DOT Illinois, Marzo, 1991)

- Deformacin estructural (deformaciones en "C" o "J") durante la instalacin y la compactacin de la tierra. Cuarteadura y rotura del ncleo.

Desempeo comprobado en estudios estatales


La tubera panel es ms comnmente usada para bordes de drenajes de autopistas y ha sido objeto de numerosos estudios de desempeo por las agencias estatales de transportacin. Un proyecto de investigacin de cuatro aos del Centro de Transportacin de Kentucky concluy que, apropiadamente diseada e instalada, la tubera panel puede: - Reducir la humedad del subsuelo hasta en un 28% - Incrementar los mdulos del subsuelo hasta por un 64% en las pruebas de cada de peso con deflectmetro.
Grfica 2. Tpico ncleo geocompuesto de drenaje de panel: puntal y red (izquierda) cuspiado (derecha)

Esto Realmente es una Tubera


El geotextil slo acta como un filtro de tierra, no como un miembro de la estructura.

Doble Capacidad de Flujo


Ncleo HDPE envuelve totalmente la va fluvial.

La taza tradicional de flujo, en pruebas de laboratorio sobre tuberas panel, ha tenido muy poca semejanza con las condiciones de instalaciones reales, y han mostrado poca diferencia en las pruebas de capacidad de flujo en cualquiera de las marcas de geocompuestos. Recientemente, el Centro de Transportacin de Kentucky ha diseado un mtodo de pruebas que por mucho representa mejor las verdaderas fuerzas que actan sobre una tubera instalada. Los resultados de esta prueba mejorada muestran que AdvanEDGE tiene aproximadamente dos veces la capacidad de flujo de los dos geocompuestos lderes de la competencia. Los detalles han sido delineados en la seccin de Especificacin de Ingeniera, pgina 5.

Pilares laterales mantienen la rigidez de la tubera.

Materiales ms fuertes hacen una tubera ms fuerte


AdvanEDGE est fabricada de resinas de polietileno de alta densidad que cumple con las propiedades estructurales y los requerimientos de resistencia qumica de ASTM D 3350. Muchos de los otros ncleos geocompuestos estn hechos de materiales menos durables, tales como PE de baja densidad o estireno.

Instalacin rpida y econmica


La esbelta lnea de diseo de AdvanEDGE (slo 1.5" de ancho) permite una instalacin en fosas estrechas, fcil de cortar con veloz equipo de formacin de fosas y una mnima perturbacin en la superficie. La tubera es lo suficientemente fuerte para resistir cualquier deformacin cuando es colocada en la fosa o cuando la fosa es rellenada, compactad y cubierta. AdvanEDGE es embarcada en rollos de 100 pies y 500 pies, con longitudes mayores disponibles para cubrir las condiciones de un proyecto. Las juntas son, por lo tanto, menor en nmero y est hechas con una adaptador innovador que es suficientemente seguro para resistir la tensin de la instalacin.

La solera retiene el agua y promueve una elevada capacidad de flujo.

Grfica 3. AdvanEDGE est diseada para ser una verdadera tubera, con significativamente ms altos flujos y fortaleza estructural.

Ideal para proyectos de drenaje de rpida respuesta


Drenajes de bordes de autopistas
Esta fue la aplicacin inicial de la tubera geocompuesta, y hoy se mantiene como su mercado primario. Las autoridades de transportacin estatal han conducido un creciente nmero de estudios de campo, todos los cuales claramente indican de que, adecuadamente diseados e instalados, los drenajes de bordes son un factor importante en la prolongacin de la vida del pavimento y reducen sus costos de mantenimiento. AdvanEDGE se mantiene hoy como la nica tubera panel que ha sobrevivido por prometer una rpida respuesta al desempeo del drenaje, durabilidad de largo plazo, y costos de instalacin razonables. Los oficiales de autopistas estn encontrando que usar un producto de calidad, instalarlo correcta y cuidadosamente, redita. La rpida captacin y remocin del agua de la tubera AdvanEDGE, es igualmente adecuada para aeropuertos, estacionamientos, y virtualmente para toda rea que est pavimentada.

Drenaje para gramas atlticas


Ciudades, escuelas e inclusive equipos deportivos profesionales estn encontrando que AdvanEDGE es altamente efectiva en mantener los campos de juego utilizables. Para drenaje "retrofit" en las gramas existentes. AdvanEDGE es una opcin natural debido a su rpida instalacin en fosas estrechas con una mnima perturbacin para las gramas. Y en campos de golf y otras reas con sistemas de irrigacin de superficie, AdvanEDGE est disponible en alturas de 6" que permite enterrarla a muy poca profundidad y prevenir interferencia con la tubera subterrnea. Recientes construcciones de superficies para prcticas deportivas han sido diseadas para usar AdvanEDGe de formas innovadoras. Diversos estadios de ftbol americano colegiales y profesionales estn instalando la tubera horizontalmente sobre una base de arena o directamente en el subsuelo,

a pocas pulgadas debajo de la superficie de la grama. Esta orientacin acelera la captacin del agua proveniente de fuertes lluvias que frecuentemente es incrementada por sistemas de bombeo para acelerar la remocin del agua. Los campos de Golf tambin est tendiendo AdvanEDGE plana cerca de 12" debajo de la superficie de la colocacin de nuevos cspedes. Esto reduce los costos de mano de obra debido a que no son necesarias las fosas. Un Green experimental est usando AdvanEDGE; tanto para drenaje, como para ventilacin de la races de la zona.

Otras Aplicaciones
Construccin de Cimentaciones y Paredes Retenedoras. Instaladas verticalmente en forma directa contra la estructura, AdvanEDGE, rpidamente colecta y remueve el agua que puede acumular cerca de las superficies no permeables. Administracin de Desgaste. AdvanEDGE es comnmente especificada para drenajes perimetrales alrededor de tierras rellenadas y campos spticos, para mantener el agua externa, lejos del desgaste de celdas o superficies embalsamadas.

Progreso hacia diseos de especificaciones confiables.


A travs de la breve historia de la tubera panel geo-compuesta, ha habido una infortunada carencia de pruebas a las especificaciones que pudieran predecir adecuadamente el desempeo del producto en el campo.

Centro de Transportacin de Kentucky


Prueba de Caja de Tierra
Compresin Vertical a 22.7 lib./plg.2 (% de Reduccin en Altura) Prdida de Capacidad del Ncleo (Porcentaje de Reduccin en el rea de Ncleo Abierto)

Producto:

Fuerza Estructural.
Por ejemplo, Los primeros diseos de poste y red, y cuspidados, sujetos a pruebas de compresin solo en planos horizontales, usando los mtodos de prueba, tales como ASTM D 695 y ASTM D 1621. Estos mtodos ignoran totalmente las fuerzas verticales y de corte impuestas en la tubera instalada y el efecto del geo textil no respaldado. Hay pocas sorpresa que estos productos de ncleo abierto puedan pasar las pruebas de carga en placas paralelas y an as desempearse pobremente en instalaciones reales. ADS, junto con muchos investigadores de la industria, desde hace mucho creen que las nuevas pruebas de laboratorio pueden y deben ser ideadas para representar con mayor precisin las condiciones del mundo real, de una tubera instalada. Despus de muchos aos de desarrollo ahora hay dos mtodos de prueba, que no slo reproducen las fuerzas verdaderas impuestas a paneles de drenaje instalados, pero tambin rinden resultados correlacionados estrechamente con las fallas observadas histricamente en varios productos de la competencia. 1. Prueba de Plano Inclinado. Originalmente diseada por Ronald Frobel, en 1991, este dispositivo coloca el ejemplo de tubera de panel dentro de dos bloques en un ngulo de aproximadamente 30 , que es equivalente a la fuerza de corte en una tubera instalada verticalmente de una carga impuesta en la superficie (vea Grfica 4) El peor caso de carga vertical que puede presuponerse es un camin de doble eje colocado sobre el cordn de la banqueta

arriba del drenaje panel, con slo 2" entre la superficie y la parte alta de la tubera. Asumiendo que por una carga por rueda es de W = 16 kilolibras, la fuerza total ejercida contra el drenaje panel se calcula a 240 /lb./pulg. La fuerza real requerida para * La Capacidad de AdvanEDGE realmente se increment causar una falla de compresin en una tubera AdvanEDGE es de 400 lb./pulg. Lo ASTM est desarrollando una prueba que le da al producto un factor de estndar formada, basada en la caja de tierra seguridad de 1.67 (400/240) en este caso KTC, con la fecha tentativa de publicarse en extremo de la prueba de laboratorio de la primavera de 1998. Esto ser un adelanto plano inclinado. significativo para ayudar a las agencias especificadoras a identificar los productos de drenajes de geo compuestos que en realidad 2. Prueba de Caja de Tierra. An ms proporcionar un desempeo satisfactorio a cercana a la realidad es la caja de tierra largo plazo en el campo. desarrollada en 1994 por John Fleckenstein de el Centro de Capacidad de flujo Transportacin de Kentucky. La prueba de ASTM D 4716 ha sido el medio tradicional la caja reproduce las condiciones de la fosa para medir las tazas de flujo de varios en ancho, profundidad, colocacin de la geocompuestos y todas las marcas probadas tubera panel y el material de relleno (vea usando este mtodo han alcanzado puntajes Grfica 5). entre 15 y 20 gpm/pies. Pero el mtodo tiene tres serios defectos : (1) Los ejemplos son probados horizontalmente mientras la mayora de las aplicaciones de la tubera instalada son verticales, (2) No hay una carga externa aplicada para simular las presiones reales de la tierra, el pavimento o el trfico y (3) Los ejemplos de las pruebas son muy reducidos. En 1987, el centro de transportacin Kentucky ide una prueba de flujo que por mucho representa mejor las condiciones en servicio. Los muestras son colocadas verticalmente en una cmara cargada de tierra, resultando en diferencias sorprendentes al medir las tasas contra la vieja prueba ASTM. La Grfica 6 muestra que AdvanEDGE alcanza cas el doble de la capacidad de flujo de las dos mejores marcas de la competencia, an cuando la carga total vertical no se haya aplicado.
AdvanE DG E 40 30 Hydraway 20 10 S tripdrain

AdvanEDGE Hydraway Stripdrain Prodrain Akwadrain

1.4 - 1.9 3.5 - 16.8 5.0 - 10.2 3.3 - 10.0 1.6 - 5.3

- 1.1 to - 2.1* 12.1 - 57.6 15.0 - 35.0 15.2 - 52.0 5.3 - 27.4

Las pruebas fueron llevadas a cabo por el Sr. Fleckenstein en las cinco marcas principales de drenajes panel de geocompuestos, tanto en rellenos flojos como densos de arena y con cargas verticales oscilando entre 5.7 a 22.7 lib./pulg.2. Como se muestra en la tabla siguiente AdvanEDGE , claramente se desempe por encima de los dems, tanto en compresin vertical, como en prdida de la capacidad del ncleo. Estos hallazgos se correlacionan perfectamente con los reportes de fallas de mas de 190 ?"dig-ups"?? y excavaciones de inspeccin en 18 estados y una provincia de Canad.

Grfica 6

Flujo (gpm)

Con carga de tierra Sin carga de tierra Capacidad de Flujo AdvanEDGE Vs. dos ncleos abiertos geocompuestos. (Centro de Transportacin de Kentucky, 1997)

Especificando Geotextiles
La Seleccin adecuada de telas depende, tanto de las condiciones del sitio, como del diseo del ncleo. Las condiciones del sitio incluyen la graduacin del relleno, la graduacin del pavimento base y su estabilidad, el material base de la banqueta y cualquier bloqueo, ruptura o daos hechos al pavimento. El tamao promedio de apertura de tela (A.O.S., por sus siglas en ingls) (0.95) y permitividad pueden ser fijadas por estas condiciones del proyecto. El criterio para definir el tamao de la tela filtro es como sigue: Clculo del ancho de la ranura (instalaciones sin tela) = D85 (de la tierra) > 1.2 Ancho de Ranura tela y los mdulos son crticos. Entre ms apartados estn los puntales o cuspations (y por lo tanto entre ms grande sea el rea de la tela soportada por cada puntal o "cuspation" mayor ser la resistencia requerida de la puntura y mayor sern los mdulos requeridos. La Seleccin de la tela para estos productos de ncleo abierto demanda que los requerimientos de fortaleza adicional para aplicaciones separadas sean cumplidos. Algunos fabricantes de geocompuestos usan resina reforzada o telas registradas para incrementar los mdulos de la tela. Estos tratamientos reducen tanto A.O.S. como la permitividad. El Ingeniero de Diseo debe asegurar que los parmetros reportados en la literatura de la manufactura reflejen las propiedades tratadas, ya que este requerimiento es esencial para un buen diseo.

Geotextiles de AdvanEDGE

Seleccionar la tela para la tubera e ncleo cerrado AdvanEDGE est regido pro los requerimientos de drenaje subterrneo mostrado en la tabla AASHTO M-288. Los requerimientos clase D tpicamente se aplican a la mayora de las instalaciones. Si se usa Retencin Permeabilidad un relleno granular, es posible quitar la de Tierras = de Tierras = tela de AdvanEDGE (proveyendo la D15(del filtro) < 4-5 D15(del filtro) > 4-5 ranura estrecha especificada) D85(de la tierra) D15(de la tierra) Seleccin de Tela Filtro = O95 < 2D85 El O95 para el geotextil estndar de AdvanEDGE es 0.212 mm. Si se requieren otros valores, el ingeniero de diseo puede contactar a ADS para la disponibilidad de otras telas A.O.S.

Geotextiles para diseos de ncleo abierto.

Para productos Geocompuestos diseados, tales como los Geotextiles, como un elemento estructural y para linderos exteriores, la resistencia de la

Requerimientos Fsicos para Geotextiles por AASHTO M-288


PROPIEDAD 1.- Fuerza de engrapado(lbs) 2.- Elongacin (%) 3.- Fuerza de costura (lbs.) 4.- Fuerza de puntura (lbs.) 5.- Fuerza al rasgado (psi) 6.- Rasgado trapezoide (lbs.) 7.- Permeabilidad4 (cm/sec) 8.- Tamao de apertura aparente (US.CribaStd) 9.- Permitividad(Sec1) 10.- Degradacin UV (% de Fuerza Retenida) 11.- Retencin de Asfalto (gal/yd1) 12.- Punto de Fundicin(F.) MTODO DE PRUEBA ASTM D 4632 ASTM D 4632 ASTM D 4632 ASTM D 4833 ASTM D 3786 ASTM D 4533 ASTM D 4491 ASTM D 4751 ASTM D 4491 ASTM D 4533 Apndice XI ASTM D 276 SUBSUELO DRENADO (1) CLASE A (2) CLASE B (3) 180 --160 80 290 50 Tela>K Tierra>K Notas 5 y 5A --70 - 150 Hrs. ----80 --70 25 130 25 Tela> Tierra>K Notas 5 y 5A --70 - 150 Hrs -----

1.- Mnimo. Use el valor en la direccin principal ms dbil. Todos los valores numricos representan un valor promedio por rollo (i.e., los resultados de las pruebas de cualquier muestra de rollo en un lote, cumple o excede los valores mnimos en la tabla) Los valores establecidos son para condiciones no crticas, no severas. Lotes muestreados de acuerdo a ASTM D 4354. 2.- Las aplicaciones de drenaje Clase A para telas estn donde las tensiones de la instalacin son ms severas que en las aplicaciones Clase B, i.e., cuando es usado, agregado angular, muy spero y filoso, se especifica un fuerte grado de compactacin ( > 95% AASHTO T-99) o cuando la profundidad de la fosa es mayor a 10 pies. 3.- Las aplicaciones de drenaje Clase B son aquellos donde la tela es usada con superficies graduadas como suaves, sin tener proyecciones angulares filosas, no se usan agregados angulares filosos, los requerimientos de compactacin son ligeros (< 95% AASHTO T-99) y las fosas son menores a 10 pies de profundidad. 4.- Un coeficiente nominal de permeabilidad puede ser determinado multiplicando el valor de la permitividad por el grosor nominal. El valor K de la tela debe ser mayor que el valor K de la tierra. 5.- Tierra con 50% o menos de partculas por peso, pasando US No. 200 Criba, A.O.S. menos 0.6mm (mayor que # 30 US Criba Estndar) 5A.- Tierra con ms que el 50% de partculas por peso pasando US No. 200 Criba, A.O.S. menos que 0.297 mm (mayor que # 50 US Criba Estndar).

Instalacin
La siguiente gua aplica en la instalacin de todas las aplicaciones AdvanEDGE. Instrucciones especficas para autopistas, calles, estacionamientos y otras superficies pavimentadas, son dadas en ASTM D 6088, "Prctica estndar para instalacin de drenajes geocompuestos pavimentados." 1 La Tubera AdvanEDGE puede ser instalada en una fosa estrecha, ya sea con la cara del panel contra la estructura o contra la tierra a ser drenada. 2 Deben proporcionarse los medios para sostener la descarga del panel contra la pared de la fosa o de la estructura durante el relleno. 3 Dependiendo de la permeabilidad de la tierra y los requerimientos de drenaje, la fosa debe ser rellenada con el material excavado, el agregado grueso, grava o arena natural. 4 Cuando el material excavado es usado la fosa debe ser rellenada hasta el lmite deseado (excluyendo material bituminoso o de piedras ms grandes a una pulgada), colocada en dos capas y compactada. 5 Cuando se usa, ya sea agregado grueso, grava o arena natural, la fosa debe ser rellenada en dos capas y cada capa compactada a satisfaccin del ingeniero. 6 Las juntas deben estar hechas usando acopladores AdvanEDGE antes de colocar la AdvanEDGE en la fosa. Use dos pasadores de acoplamiento en cada acoplador AdvanEDGE. Los acopladores deben ser colocados debajo de la tela en la junta para prevenir la infiltracin del relleno. Para lograr esto divida la costura de la tela y tienda la tela aproximadamente 8". Instale el acoplador con 2 pasadores. Reemplace la tela sobre el acoplador y asegrela con cinta adecuada. 7 Las descargas deben ser colocadas como se requieran. Accesorios para la transicin de tubera AdvanEDGE a tubera redonda de 4-6, deben ser descargas finales ADS o descargas laterales, de acuerdo a como se requiera. Los cabezales terminales deben ser usados en todos los puntos terminales para prevenir la infiltracin de tierra en el sistema.

AdvanEDGE Coples y Accesorios


Cabezal Terminal

Acoplador Dividido

Descarga Lateral

Descarga Final

"Y" 45. (Horizontal)

"T" (Horizontal)

ALAS K A

WA S HING TON

MONTA NA

NOR T H DA K OT A MINNE S OTA

S OUT H DA K OT A

W IS C ONS IN VT IOWA MIC HIGAN NE W YOR K IL L INOIS INDIANA OHIO PE NNS YLVANIA NJ CT NH MA RI

MAINE

OR E G ON NE VA DA

IDA HO UTA H W YOMING

NE B R A S K A

MD W.VA C OL OR A DO A R IZONA C A L IF OR NIA NE W ME X IC O TE XAS K A NS A S MIS S OUR I OK L A HOMA A R K A NS A S K E NTUC K Y TE NNE S S E E VIR GINIA N. CAR O. S . CAR O.

D E

MIS S . LOUIS IANA

ALABAMA

GE OR GIA FL

HAWA II

OFICINAS REGIONALES MEDIO- OESTE/ NORESTE LONDON, OH 1-800-733-9554 SUR FRANKLIN, TN 1-800-733-9987 OESTE WASHOUGAL, WA 1-800-733-8523 INSTALACIONES DE MANUFACTURA

ADVANCED DRAINAGE SYSTEMS, INC. 4640 TRUEMAN, BLVD., HILLIARD, OH 43026 800-821-6710 WWW.ADS-PIPE.COM
1999 Advanced Drainage S ys tems , Inc. T he G reen S tripe is regis tered in U.S . P atent and T rademark Office.

ADS LA MARCA MS AVANZADA EN SISTEMAS DE DRENAJE


P rinted in U.S .A.

F orm # 10216 R ev. 04/01