COSAC

NAIFY
NA FLIP
2012
NDICE
APRESENTAO COSAC NAIFY
PROGRAMAO FLIP 2012
CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
ALCI DES VI LLAA
ANTONIO CARLOS SECCHI N
ENRIQUE VI LAMATAS
ALEJANDRO ZAMBRA
JOO ANZANELLO CARRASCOZA
FLIPINHA E FLIPZONA
KATIA CANTON
CADO VOLPATO
DANI EL BUENO
ANGELALAGO
Bob Dylan. Talvez voc o veja curvado numa mesa de bar
em Paraty. H sempre a possibilidade de que seja mesmo o
bardo roufenho e esquivo; mais provvel, porm, que se trate
de Vilnius Lancastre, novo e memorvel personagem de
Enrique Vila-Matas, muito parecido com o criador de Like a
Rolling Stone.
O autor catalo um dos destaques da celebrao de dez
anos da Flip. E destaque duplo. Na quinta-feira ele conversa
com Alejandro Zambra, e no sbado noite, faz a conferncia
Msica para malogrados, em que estabelece as relaes
entre seu livro mais recente, Ar de Dylan, e seu j clssico
Histria abreviada da literatura porttil.
(Porttil, alis, o nome da nova coleo da Cosac Naify
e quem comprar dois livros dessa coleo na loja ocial da
Flip ganhar uma bolsa exclusiva - mas essa outra histria).
a segunda vez de Vila-Matas na Flip. A primeira foi
em zoo. Ele tinha lanado Paris no tem m, livro em
que, coincidentemente, tambm jogava com a ideia da
semelhana fsica, colocando-se a si mesmo num concurso
de ssias de Hemingway.
Emilia e Julio tambm podem ser quem sabe? vistos
lendo em voz alta os poemas inditos de Drummond, o grande
homenageado da festa. Eles so os protagonistas de Bonsai,
o elogiado romance condensado de Zambra, mais nova
revelao chilena. Mas como Emilia morta nas primeiras
linhas, convm desconar caso cruze com ela.
E ainda provvel esbarrar nos personagens de O volume
do silncio e Aquela gua toda, livros de Joo Anzanello
Carrascoza. O autor fala no sbado, com Zuenir Ventura e
Dulce Maria Cardoso.
COSAC NAIFY NA FLIP 2012
PROGRAMAO FLIP 2012
QUA 4 DE JULHO
19h Abertura
r||r, tno :o - Luis Fernando Verissimo
onu||ono ::o - Antonio Cicero e
Silviano Santiago
21h Show de abertura
Ciranda de Tarituba
Lenine
QUI 5 DE JULHO
10h Mesa 1
ESCRITAS DA FINITUDE
Altair Martins
Andr de Leones
Carlos de Brito e Mello
MEDIAO Joo Cezar de Castro Rocha
11h45 Mesa Z Kleber
A LEITURA NO ESPAO PBLICO
Silvia Castrilln
Alexandre Pimentel
MEDIAO cio Salles
15h Mesa 2
APENAS LITERATURA
Enrique Vila-Matas
Alejandro Zambra
MEDIAO Paulo Roberto Pires
17h15 Mesa 3
FICO E HISTRIA
Javier Cercas
Juan Gabriel Vsquez
MEDIAO ngel Gurra-Quintana
19h30 Mesa 4
AUTORITARISMO, PASSADO E PRESENTE
Luiz Eduardo Soares
Fernando Gabeira
MEDIAO Zuenir Ventura

SEX 6 DE JULHO
10h Mesa 5
DRUMMOND O POETA MODERNO
Antonio C. Secchin
Alcides Villaa
MEDIAO Flvio Moura
12h Mesa 6
O MUNDO DE SHAKESPEARE
Stephen Greenblatt
James Shapiro
MEDIAO Cassiano Elek Machado
15h Mesa 7
EXLIO E FLNERIE
Teju Cole
Paloma Vidal
MEDIAO Joo Paulo Cuenca
17h15 Mesa 8
LITERATURA E LIBERDADE
Adonis
Amin Maalouf
MEDIAO Alexandra Lucas Coelho
19h30 Mesa 9
ENCONTRO COM JONATHAN FRANZEN
MEDIAO ngel Gurra-Quintana

SAB 7 DE JULHO

10h Mesa 10
CIDADE E DEMOCRACIA
Suketu Mehta
Roberto DaMatta
MEDIAO Guilherme Wisnik
12h Mesa 11
PELOS OLHOS DO OUTRO
Ian McEwan
Jennifer Egan
MEDIAo Arthur Dapieve
15h Mesa 12
EM FAMLIA
Zuenir Ventura
Dulce Maria Cardoso
Joo Anzanello Carrascoza
MEDIAO Joo Cezar de
Castro Rocha
17h15 Mesa 13
O AVESSO DA PTRIA
Zo Valds
Dany Laferrire
MEDIAO Alexandra Lucas Coelho
19h30 Mesa 14
MSICA PARA MALOGRADOS
Enrique Vila-Matas
21h30 Mesa Los Amigos
QUADRINHOS PARA MAIORES
Angeli
Laerte Coutinho
MEDIAO Claudiney Ferreira
DOM 8 DE JULHO

10h Mesa 15
VIDAS EM VERSO
Jackie Kay
Fabrcio Carpinejar
MEDIAO Joo Paulo Cuenca
11h45 Mesa 16
A IMAGINAO ENGAJADA
Rubens Figueiredo
Francisco Dantas
MEDIAO Joo Cezar de Castro Rocha
14h30 Mesa 17
DRUMMOND O POETA PRESENTE
Armando Freitas Filho (em vdeo)
Eucana Ferraz
Carlito Azevedo
MEDIAO Flvio Moura
16h30 Mesa 18
ENTRE FRONTEIRAS
Gary Shteyngart
Hanif Kureishi
MEDIAO ngel Gurra-Quintana
18h15 Mesa 19
LIVRO DE CABECEIRA
Autores convidados da r||r 2012
leem e comentam trechos de seus
livros prediletos
CARLOS
DRUMMOND
DE
ANDRADE
Nasceu em Itabira (MG) em _: de outubro de :oz. Colaborou na
imprensa de Belo Horizonte e foi um dos lderes do movimento
modernista em Minas Gerais. Formou-se em Farmcia, em :z,
mas nunca exerceu a prosso. Em :_o, publica seu primeiro livro,
Alguma poesia, e passa a trabalhar na burocracia estadual. :_ marca
sua transferncia para o Rio de Janeiro, como chefe de gabinete do
Ministrio da Educao e Cultura. Em :, assume funes no Servio
do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, sob a chea de Rodrigo
Melo Franco de Andrade e Lucio Costa, aposentando-se em :oz.
Como cronista, colaborou durante anos no Correio da Manh e no
Jornal do Brasil. Faleceu em :, de agosto de :8,. Traduzida para vrias
lnguas, sua poesia expressa, em grau superlativo de realizao esttica,
as principais inquietaes do homem contemporneo. considerado
um dos grandes poetas do sculo xx.
CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
OS 25 POEMAS DA TRISTE ALEGRIA
Inditos at hoje, Os 25 poemas da triste
alegria revelam um Drummond desconhecido
e acrescentam sua obra um captulo
anterior a Alguma poesia (1930), seu livro
de estreia. Em 1924, os poemas foram
datilografados por Dolores Dutra de Morais,
com quem o poeta viria a se casar. Depois
de encadernados, foram conados ao amigo
Rodrigo Mello Franco de Andrade, de cuja
biblioteca o volume s saiu para as mos de
Manuel Bandeira e, algum tempo depois, para
as do prprio autor. Desde ento, nunca mais
se teve notcia do livro. Em 1937, Drummond
j havia se transferido para o Rio de Janeiro
e escrevia os poemas que iriam al-lo
condio de poeta nacional, com Sentimento
do mundo (1940). So dessa poca o
conjunto de anotaes manuscritas margem
da sua produo de juventude. Drummond
tinha o costume de apagar qualquer vestgio
de originais mas, apesar de tudo, preservou
Os 25 poemas da triste alegria, hoje um
documento extraordinrio para avaliar sua
trajetria e, por extenso, a do prprio
modernismo brasileiro.
trncscnftto
Antonio Carlos Secchin
cnfncv|sft
Emilio Moura
CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE

POESIA 193062
A edio crtica da poesia de Carlos
Drummond de Andrade rene os dez
primeiros livros do poeta, de Alguma poesia
(:_o) a Lio de Coisas (:oz), perodo
em que o escritor mineiro se encontrava
no auge de sua forma. O volume registra
alteraes feitas por Drummond, indicando
as escolhas do autor em busca da expresso
exata. O projeto grco de Poesia -
privilegia a uidez da leitura. Resultado de
uma pesquisa de dez anos realizada a partir
de diversos arquivos e bibliotecas, o livro
referncia fundamental para os admiradores
de Drummond, sejam leigos ou acadmicos.
O livro inclui um artigo de Jlio Castaon
sobre o processo dessa pesquisa e o
estabelecimento do texto nal, alm
de textos crticos de poca.
Visite a pgina especial do autor no Facebook
livros
Consses de Minas
Passeios na ilha
Poesia traduzida
POESIA 1930 62
() Pelo tipo de manuscrito que sobreviveu, deduz-se que
Drummond se desfez de seus manuscritos de trabalho (ou
no os incluiu em seu arquivo tal como o trasnferiu para um
arquivo pblico). Os que sobreviveram so cpias preservadas
por amigos. Na maioria dos casos atestam etapas anteriores
s verses impressas, apresentando variantes. Alm disso,
os manuscritos so em geral da poca dos primeiros livros
de Drummond. Com o tempo, o poeta consegue deixar ainda
menos vestgios. Os datiloscritos existentes de fases mais
adiantadas sobreviveram pela inevitabilidade de terem de ser
encaminhados a editora para publicao e pela previdncia
de um colecionador. Escaparam assim ao processo de
apagamento imposto pelo autor. No entando, diante do
material publicado em jornal essas dedues talvez assumam
dimenso menos enftica. Nos recortes, Drummond fez
vrias modicaes em seus textos, e esse material cou
disponvel em seu arquivo. Essa atitude talvez se contraponha
primeira. Mas com o tempo se verica tambm que os textos
publicados em peridicos cada vez mais esto muito prximos
da verso que a seguir surge em livro. Se no incio era
possvel vericar que os poemas publicados em jornal ainda
apresentavam s vezes vrios pontos que o autor modicaria
na verso em livro, com o passar do tempo v-se que aquilo
que chega a pblico por intermdio do peridico j est
praticamente pronto. A no se pode deixar de constatar que
essa atitude tambm s se torna possvel pelo domnio cada
vez maior que o autor tem de sua atividade, de modo que pode
ento operar um apagamento mais ecaz.
CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
ALCIDES
VILLAA
Nasceu em :o, em Atibaia, SP. Viveu em Casa Branca,
So Carlos e Campinas, antes de ingressar no curso
de letras da Universidade de So Paulo, onde passou
a lecionar Literatura Brasileira em :,_. Na mesma
instituio obteve o ttulo de mestre com uma dissertao
sobre Carlos Drummond de Andrade e o de doutor com
um trabalho sobre Ferreira Gullar, ambos inditos. Como
poeta e crtico, vem colaborando regularmente em alguns
dos principais jornais e revistas do pas.
ALCI DES VI LLAA
ALCI DES VI LLAA
PASSOS DE DRUMMOND
Este primeiro livro de crtica do professor
e poeta paulista Alcides Villaa traa um
meticuloso, inteligente e vivo painel crtico-
analtico da potica de Carlos Drummond
de Andrade (:oz-:8,). Composto por
cinco ensaios, o volume traz instigantes
anlises de alguns dos poemas centrais da
obra do poeta mineiro, alm de perpassar,
com o mesmo flego, por outros trabalhos,
proporcionando ao leitor vrias janelas
de leitura da obra drummondiana. O arco
investigativo inclui desde Alguma poesia
(:_o), at o derradeiro livro do mineiro,
Farewell (:o), traando assim, nas
palavras de Villaa, um quadro orgnico dos
caminhos histricos e estticos percorridos
pelo poeta.
Passos de Drummond
Assista ao vdeo em que Alcides Villaa fala
sobre seu livro
ANTONIO
CARLOS
SECCHIN
ANTONIO CARLOS SECCHIN
Antonio Carlos Secchin nasceu no Rio de Janeiro
em :o de junho de :z. Filho de Sives Secchin e de
Victoria Regia Fuzeira Secchin. At os o anos morou
em Cachoeiro de Itapemirim. Desde : reside no
Rio de Janeiro. Doutor em Letras pela Universidade
Federal do Rio de Janeiro (:8z). Professor de Literatura
Brasileira das Universidades de Bordeaux, (:,-:,),
Roma (:8), Rennes (::), Mrida (:), Npoles
(zoo,), Paris Sorbonne (zoo) e da Faculdade de Letras
da UFRJ, onde foi aprovado (:_) em concurso pblico
para professor titular.
ENRIQUE
VILAMATAS
Enrique Vila-Matas (Barcelona, :8) estreou na co em
:,_ e desde ento teve _: livros publicados em cerca de
trinta pases. Em zoo:, quando A viagem vertical ganhou o
prmio Rmulo Gallegos, foi alado ao primeiro time dos
escritores contemporneos. Premiado no s na Espanha,
mas tambm na Frana, Vila-Matas considerado hoje
um autor cult, escritor de escritores. Desde zoo, a Cosac
Naify vem publicando seus principais livros.
ENRIQUE VILAMATAS
AR DE DYLAN
Narrado por um escritor de meia-idade convidado
para um congresso internacional sobre o fracasso,
Ar de Dylan conta a histria do jovem Vilnius
Lancastre, publicitrio fracassado e cineasta
de um nico curta-metragem, cuja principal
caracterstica sua semelhana fsica com
Bob Dylan o que lhe vale o apelido de Little
Dylan. Aps um tombo em que bate a cabea no
cho, Vilnius herda a memria do pai, o escritor
recm-falecido, especialista em se transformar
a cada livro, Juan Lancastre. Ora conduzido pelo
narrador, ora pelas encenaes de Vilnius (guiado
pelo fantasma do velho pai), Ar de Dylan uma
alucinante histria sobre originalidade, autoria,
identidade e memria.
ENRIQUE VILAMATAS
A viagem vertical
Bartleby e companhia
O mal de Montano
Paris no tem m
Suicdios exemplares
Doutor Pasavento
Histria abreviada da literatura porttil
Dublinesca
AR DE DYLAN TRECHO DO LIVRO
Era a primeira vez que Vilnius ouvia Dbora falar de artistas
jovens. E gostou muito daquilo. No era, de fato, o que os
dois eram? Para dizer a verdade, eram tambm artistas do
desnimo, sem esquecer que eram, alm disso, jovens com
ligeiros e sempre passageiros problemas mentais. Problemas
que se faziam presentes tanto nele como nela, na forma de
rajadas. Em Dbora eram crises nervosas agudas e breves
que vinham nos momentos mais imprevistos. Em Vilnius,
inltraes mentais paternas j declinantes, mas que vinham
acontecendo desde que iniciara o perodo de luto. Mas
sabiam exprimir criativamente esses problemas, e inclusive
viver deles, das pegadas interessantes que deixavam s
vezes em suas mentes.
Alm de jovens artistas da indolncia, talvez fossem tambm,
ou tivessem comeado a ser, uma espcie de sociedade
incipiente. Uma sociedade artstica de dois, mas que no seria
de estranhar se abrisse caminhos e no tardasse a crescer.
Lembravam vagamente Marcel Duchamp, que ao longo da vida
no fez muitas coisas, mas de vez em quando fez alguma. Em
certa ocasio, construiu uma gota de cristal com ar de Paris e
deu de presente a uns amigos de Nova York.
Ar de Paris ele a intitulou.
Como meus amigos tinham praticamente tudo, levei para
eles cinquenta centmetros cbicos de Ar de Paris, Duchamp
comentaria anos depois.
Vilnius e Dbora tinham comeado a ser uma sociedade
que no se dedicava a nada de concreto, talvez porque
desejasse evitar qualquer possibilidade de fracasso e talvez
porque, alm disso, fosse uma sociedade que se sentia atrada
pelo infraleve, por todas aquelas coisas pensemos num
sabo que escorrega, por exemplo que so, por um lado,
ENRIQUE VILAMATAS
to indeterminadas e, por outro, to especcas; so tudo ao
mesmo tempo, como a prpria vida.
Para eles, infraleve era o roar de calas ao caminhar,
um desenho a vapor de gua, um bafejo no vidro da janela.
Enquanto Shekhar tentava reetir sobre os desproporcionais
tragdia e mistrio de seu relgio parado, Vilnius achou que
Dbora e ele, depois da passagem pela Bernat, no s podiam
comear a se considerar uma sociedade infraleve, mas
tambm que, em homenagem a Duchamp, essa sociedade
podia se chamar Ar de Dylan, o que permitiria a ambos
imaginar a si mesmos como uma gota de cristal que conteria
a essncia de sua poca, o ar de seu tempo, do nosso, de um
tempo ligado em arte ao mundo de Bob Dylan, criador esquivo
e homem de tantos personagens e personalidades.
Nos dias seguintes, no faltariam aqueles que lhes
perguntariam se de fato no faziam nada e se passavam
o dia de braos cruzados. Quando perguntassem, eles
responderiam de maneira infraleve, como Duchamp: Mais
que voulez-vous?, je nai plus dides. (O que vocs querem?
No tenho mais ideias). S que responderiam no plural e com
energia prpria:
E o que vocs querem que a gente diga? No temos
mais ideias.
Nenhuma?
Ah, monsieur! Temos uma por dia. O suciente para ns, que
somos infraleves, ar do tempo, leve imensa paixo, ar de Dylan.
ENRIQUE VILAMATAS
Leia no blog a ntegra do texto de Vila-Matas sobre os pontos de partida de Ar de Dylan
Mais sobre Enrique Vila-Matas
AR DE DYLAN, A ORIGEM TRECHO DO POST
Primeiro me chegou uma frase de Marcel Duchamp: Sempre me forcei
contradio para evitar que me conformasse com meu prprio gosto.
Pensei: muito bem pensado, vou fazer o mesmo, me forarei contradio,
preciso disso.
Depois, no muitos dias depois, li outra frase. Era de Walt Whitman: Me
contradigo? Muito bem, me contradigo.
Meses depois, descobri que ambas as frases eram herdeiras de umas
palavras de Baudelaire: Na extensa enumerao dos direitos do homem que
a sabedoria do sculo XIX retoma frequentemente com marcada satisfao,
h dois pontos muito importantes que tm sido esquecidos, que so o direito
de se contradizer e o direito de ir embora.
ENRIQUE VILAMATAS
ALEJANDRO
ZAMBRA
Alejandro Zambra nasceu em Santiago, no Chile, em :,.
Bonsai, seu primeiro romance, foi traduzido na Frana,
Itlia, Holanda, China, Israel, entre outros pases. No Chile,
o livro ganhou o Prmio da Crtica e o Prmio do Conselho
Nacional do Livro como melhor romance de zooo, ano
de sua publicao. Alm de Bonsai, Zambra escreveu
dois volumes de poesia, Baha Intil (:8) e Mudanza
(zoo_), a coletnea de ensaios No Leer (zo:o), alm dos
romances La vida privada de los rboles (zoo,) e Formas
de volver a casa (zo::). Eleito pela revista britnica Granta
como um dos vinte e dois melhores jovens escritores
hispanoamericanos, Alejandro tambm crtico, professor
de literatura e diligente leitor de manuais, revistas
especializadas e livros tcnicos sobre o cultivo de bonsai.
ALEJANDRO ZAMBRA
BONSAI
Bonsai a histria de um amor, o de Julio
e Emilia, e a histria do m deste amor.
tambm uma histria sobre a conscincia
do m. E no apenas para Emilia e Julio,
jovens tristes que leem romances juntos,
que acordam com livros perdidos entre as
cobertas, mas para ns, leitores, que na
primeira linha desta histria falsamente
simples recebemos a notcia: No nal ela
morre e ele ca sozinho. Romance de estreia
do chileno Alejandro Zambra (:,), Bonsai
coloca em cena dois estudantes de Letras,
suas leituras, encontros e desencontros.
Com cortes precisos e apurado sentido
formal, Zambra faz a trama avanar como
se cultivasse um bonsai. Traduzido em dez
pases, entre eles Frana, Itlia, China, Israel,
Estados Unidos e Japo, Bonsai ganhou o
Prmio da Crtica e o Prmio do Conselho
Nacional do Livro como melhor romance de
zooo em seu pas.
ALEJANDRO ZAMBRA
BONSAI TRECHO DO LIVRO
A primeira mentira que Julio contou a Emilia foi que tinha lido
Marcel Proust. No costumava mentir sobre suas leituras,
mas naquela segunda noite, quando os dois sabiam que
alguma coisa estava comeandoentre eles, e que essa coisa,
durasse o quanto durasse, ia ser importante, naquela noite
Julio impostou a voz e fngiu intimidade, e disse que sim, que
tinha lido Proust, aos dezessete anos, num vero, em Quintero.
Na poca ningum mais passava o vero em Quintero, nem
mesmo os pais de Julio, que tinham se conhecido na praia
de El Durazno, iam a Quintero, um balnerio bonito mas
agora invadido pelo proletariado, onde Julio, aos dezessete,
conseguiu a casa de seus avs para se trancar e ler Em busca
do tempo perdido. Era mentira, claro:ele tinha ido a Quintero
naquele vero, e tinha lido muito, mas Jack Kerouac, Heinrich
Bll, Vladimir Nabokov, Truman Capote e Enrique Lihn, no
Marcel Proust.
Naquela mesma noite, Emilia mentiu pela primeira vez para
Julio, e a mentira foi a mesma, que tinha lido Marcel Proust.
No comeo, ela se limitou a concordar: Eu tambm li Proust.
Mas logo houve um grande silncio, que no era um silncio
incmodo, mas expectante, de maneira que Emilia precisou
completar a histria: Foi no ano passado, no faz muito tempo,
levei uns cinco meses, andava atarefada, voc sabe, com os
trabalhos da faculdade. Mas me propus a ler os sete tomos e
a verdade que esses foram os meses mais importantes da
minha vida de leitora.
Usou esta expresso: minha vida de leitora, disse que
aqueles haviam sido, sem dvida, os meses mais importantes
da sua vida de leitora. Em todo caso, na histria de Emilia e
Julio h mais omisses que mentiras, e menos omisses que
verdades, dessas verdades que so chamadas de absolutas e
ALEJANDRO ZAMBRA
ALEJANDRO ZAMBRA
que costumam ser incmodas. Com o tempo, que no foi muito
mas o bastante, trocaram confdncias sobre seus desejos e
aspiraes mais ntimos, seus sentimentos desmedidos, suas
breves e exageradas vidas. Julio confou a Emilia assuntos
que s o psiclogo de Julio deveria saber, e Emilia, por sua
vez, converteu Julio numa espcie de cmplice retroativo de
cada uma das decises que ela havia tomado ao longo da vida.
Daquela vez, por exemplo, quando decidiu que odiava sua me,
aos quatorze anos: Julio a escutou atentamente e opinou que
sim, que Emilia, aos quatorze anos, estava certa, que no havia
outra deciso possvel, que ele teria feito o mesmo e, claro,
se na poca, aos quatorze, eles j estivessem juntos, ele com
certeza a teria apoiado.
A relao de Emilia e Julio foi infestada de verdades, de
revelaes ntimas que rapidamente estabeleceram uma
cumplicidade que eles quiseram entender como defnitiva.
Esta , ento, uma histria leve que se torna pesada. Esta a
histria de dois estudantes devotados verdade, a dispersar
frases que parecem verdadeiras, a fumar cigarros eternos
e a se fechar na violenta complacncia dos que se creem
melhores, mais puros do que o resto, do que esse imenso e
desprezvel grupo que chamam de o resto.
Rapidamente aprenderam a ler os mesmos livros, a pensar
parecido e a disfarar as diferenas. Logo moldaram uma
vaidosa intimidade. Ao menos naquela poca, Julio e Emilia
conseguiram se fundir numa espcie de vulto. Em resumo,
foram felizes. Disso no resta dvida.
Leia no blog a ntegra do texto de Zambra sobre o processo de criao de Bonsai

Mais sobre Alejandro Zambra
RVORES FECHADAS TRECHO DO POST
A histria de Bonsai a histria longa de um livro curto.
H nove anos, em uma manh de :8, encontrei, no jornal, a fotograa de
uma rvore coberta por uma tela transparente A imagem pertencia srie
Wrapped Trees, de Christo & Jeanne Claude, dois artistas que, segundo dizia
a nota, corriam o mundo envolvendo paisagens e monumentos nacionais.
Recordo que escrevi, por aqueles dias, um poema no muito bom que falava
de rvores fechadas, presas. E logo topei com os bonsais, to parecidos,
em um certo sentido, com as rvores de Christo & Jeanne Claude, embora
abreviados, fora, pelo capricho da poda.
Escrever como cuidar de um bonsai, pensei ento, e penso agora: escrever
podar os ramos at tornar visvel uma forma que j estava ali, escondida;
escrever cercar com arame a linguagem para que as palavras digam, de
uma vez, o que queremos dizer; escrever ler um texto no escrito, tal como
observa Marcelo Pellegrini em um poema que naquele tempo constitua, para
mim, uma inquietante msica de fundo: Para ler o que quero ler / Teria que
escrev-lo / Mas no sei escrev-lo / Ningum sabe escrev-lo.
ALEJANDRO ZAMBRA
JOO
ANZANELLO
CARRASCOZA
Joo Anzanello Carrascoza nasceu em :oz, na cidade
de Cravinhos-SP. Redator de propaganda e professor
universitrio, publicou os livros de contos Hotel Solido,
O vaso azul, Duas tardes, Meu amigo Joo e Dias raros,
dos quais foram selecionadas as histrias que compem
O volume do silncio. Carrascoza tambm autor de
novelas e romances para o pblico infantojuvenil. Dos
prmios que recebeu, destaca-se o Guimares Rosa -
Radio France Internationale. Em zooo, a convite da Art
Omi International Arts Center, participou, como escritor-
residente, do Programa Ledig House - International
Writers Colony, nos Estados Unidos.
JOO ANZANELLO CARRASCOZA
AQUELA GUA TODA
Com sua j conhecida prosa potica,
Carrascoza faz, em Aquela gua toda, uma
bonita celebrao da vida ao transformar
situaes cotidianas e aparentemente
banais, em acontecimentos memorveis e
profundos. Em comum, as onze histrias
renem relatos de primeiras experincias
ou vivncias marcantes o primeiro amor,
a primeira decepo com um amigo, o
encontro com o mar, a mudana de casa.
Ambientadas quase sempre dentro do ncleo
familiar, envolvem a delicada e por vezes
conturbada convivncia entre pais, mes,
lhos e tios, suas descobertas, fraquezas,
tristezas e surpresas. Em seu primeiro trabalho
em livro de co, a artista Leya Mira Brander,
da Galeria Vermelho, criou imagens-sntese de
cada conto que, impressas em papel gordura,
proporcionam, pela transparncia, a sensao
de continuidade e acmulo, como se cada
episdio narrado fosse parte de toda uma vida.
JOO ANZANELLO CARRASCOZA
O volume do silncio
JOO ANZANELLO CARRASCOZA
GRANDE FEITOS
Porque era sbado, a famlia podia despertar mais tarde e
viver umas horas de descuido. O casal no iria ao trabalho
nem o lho escola; tinham os trs mais tempo para si
mesmos. A semana inteira viviam a fazer o que era preciso
e assim, entre atos e palavras, tocavam-se apenas como as
margens de um rio tocam a paisagem que seu curso delimita.
O homem, o primeiro a acordar na casa, abriu a janela do
quarto e deu com o sol j em seu esplendor, envolvendo
os espaos com uma grossa demo de luz. Um dia como
aquele era quase uma dor de to lindo, quase no cabia no
homem. Nem mesmo a janela suportava a claridade que a
atravessava para iluminar, cabeceira da cama, o rosto de sua
mulher no travesseiro. E, mesmo sem abrir os olhos, a mulher
sabia que l fora alm de suas plpebras e das paredes
o vero fulgurava acima das casas. Igual ao marido, ela
despertou feliz, espreguiou-se pronta para desfrutar aquele
bnus da vida, experimentando no ntimo uma paz profunda
e sentindo que as angstias continuavam dormentes, como
se vigorassem em turno incompatvel com a sua viglia e,
por isso mesmo, enquanto o destino se distraa, era hora de
se entregar felicidade. O menino ainda dormia. O homem
trancou a porta do quarto chave, voltou cama e abraou a
mulher. Ficaram ali um tempo, enlaados, desfrutando o langor
de quem nada tem a fazer, seno prolongar o seu deleite.
quela hora s havia espao para a comunho, e ela era
to visceral que o mnimo rudo a perturbaria. Se pudessem,
desligariam o canto dos pssaros e o rumor da respirao
arfante que eles mesmos produziam. Por m, levantaram-
se e foram tomar banho. Entraram no boxe, uniram-se sob
o jato da ducha, e ento igual a gua caudalosa, a conversa
brotou e foi escorrendo dos dois, sem pressa. Vestiram-se em
seguida, sentindo a pele fresca como a manh que continuava
a vazar pela janela adentro, e que nem dava mostras de que
envelhecia era preciso cerrar bem os olhos para captar o
seu avano, lento. Os dois iam trocando impresses sobre
fatos mundanos, esquecidos de que aqueles momentos
passavam denitivamente. Descontrados, queriam usufruir a
manh e, depois de arrumarem a cama, foram para a sala. De
l, ele saiu varanda, apanhou o jornal entre os canteiros do
jardim e sentou-se na cadeira para ler as notcias; ela seguiu
para a cozinha e se ps a preparar a mesa do caf, no sem
antes abrir a porta dos fundos. O sol se inltrava por entre os
galhos das rvores no quintal; o vento, vindo de longe, movia
suavemente as folhas. Era a mesma cena, cotidiana, mas a
mulher a mirava com olhos demorados, e assim as coisas
ganhavam uma nova aura ou a aura podia agora ser vista.
O menino apareceu ali, subitamente, ainda de pijama, e cou
a ver o dia funcionando, como um brinquedo, l fora. A mulher
o enlaou e disse, Bom dia, meu amor, e esse meu amor
era to sincero que, para um estranho, soaria falso era
unicamente dela e de seu lho , e ento perguntou-lhe,
Dormiu bem?, e ele, movendo a cabea num sim, afastou-
se, atravessou a porta e foi at o quintal. Ela terminou de
preparar o caf, sem reparar no que o menino fazia, mas s de
t-lo ali, prximo, sua satisfao se alargava. Tanto quanto o
marido na varanda e o lho no quintal, ela vivia o instante sem
planos, e comeou ento a cantar baixinho, apenas para si,
evitando quebrar aquela harmonia que reinava. No demorou,
estavam todos mesa, a verdade no silncio de cada um, e,
enquanto conversavam uns assuntos que estavam mo, os
momentos vinham para que os provassem semelhana
do po e da manteiga. E, como tinham o sbado pela frente, o
sol se aderia, inexorvel, todas as coisas, e as dores estavam
adormecidas logo despertariam, de modo inevitvel , eles,
nalmente, se levantaram da mesa e foram fazer essas coisas
que todos fazemos enquanto estamos vivos.
JOO ANZANELLO CARRASCOZA
UM OLHAR DE PRIMEIRA VEZ TRECHO DO POST
Menino, vivendo numa pequena cidade do interior de So Paulo, onde as
pessoas estavam sempre prximas e as coisas bem mo, aprendi a ver, tanto
umas quanto outras, demoradamente. No me bastava mir-las, de relance, nem
surpreend-las quando avultavam, slidas e em close, diante de mim. Buscava
sempre torne-las por seus vrios lados, queria encontrar seu caminho de dentro
e ir s suas funduras. Estava tentando o que somente anos depois descobri
nos versos de Fernando Pessoa observ-las com os olhos dos meus olhos.
Em certas ocasies, acho que s conseguimos mesmo mirar as pessoas
e as coisas com um olhar de primeira vez, quando, vendo-nos sem a lente da
expectativa, elas acabam por se revelar a ns, inteiras. Pois foi movido pelo
desejo de contar algumas experincias primeiras, e como eu as havia visto
com os olhos dos meus olhos, que escrevi as histrias de Aquela gua toda:
o primeiro encontro com o mar, o primeiro beijo, a primeira traio de um
amigo, a primeira ida a um aeroporto, o primeiro dia numa casa nova.
Leia no blog a ntegra do texto de Joo Carrascoza sobre Aquela gua toda
JOO ANZANELLO CARRASCOZA
FLIPZONA
4/7, quarta-feira, s 11h
Mesa com autores
O DESIGN E A IMAGEM
Cado Volpato e Guto Lins
5/7, quinta-feira, s 08h30
Mesa com autores
ARTE E CULTURA
Katia Canton e Graa Lima
6/7, sexta-feira, s 08h30
Mesa com autores
ARTE E ILUSTRAO
Daniel Bueno e Andres Sandoval
FLIPINHA
4/7, quarta-feira, s 9h30
Ciranda dos autores
ONDE NASCEM AS HISTRIAS?
Ovdio Poli Jnior e Cado Volpato
MEDIAO Themilton Tavarez
5/7, quinta-feira, s 15h
Ciranda dos autores
SIGA A SETA E CAIA NA HISTRIA
Andres Sandoval e Daniel Bueno
MEDIAO Graa Lima
6/7, sexta-feira, 8h
Ciranda dos autores
SOBRE DESENHOS E BORDADOS
Katia Canton e Svia Dumont
MEDIAO Janana Tokitaka
6/7, sexta-feira, s 9h30
Ciranda dos autores
PAIXO, POESIA E IMAGENS
Luis Fernando Verssimo e Angela-Lago
MEDIAO Volnei Cannica
KATIA
CANTON
KATIA CANTON
Jornalista e crtica de arte, curadora e professora
associada do Museu de Arte Contempornea da
Universidade de So Paulo. Mestre e PhD em artes
interdisciplinares pela New York University, Katia fez
tese de doutorado, The fairy tale revisited (O conto de
fadas revisitado), sobre a relao entre a narrativa dos
contos e as artes visuais e cnicas. J publicou vrios
livros, para adultos e crianas, alguns deles premiados.
Sua tese de doutorado foi publicada primeiro pela Peter
Lang Publishers, em Nova York, em :, e recebeu o
Prmio Contemporary Authors, outorgado pela Gale
Research Institute of Michigan. Foi adaptado para a lngua
portuguesa e lanado no Brasil com o ttulo E o prncipe
danou (tica, :)
KATIA CANTON
Mesa de artista Bicho de artista Espelho de artista Yoga para crianas Moda: uma histria
para crianas
BEIJO DE ARTISTA
Aps abordar gneros clssicos das artes plsticas, como
o autorretrato, a natureza-morta e as representaes de
animais, Katia Canton nos convida, no quarto volume da
coleo Mundo de Artista, a adentrar a histria da arte
por meio de um tema afetivo: o beijo. Muitos artistas
conseguiram, ao longo da histria, materializar, no tempo
e no espao, este ato fugaz. Ao folhear o livro, o leitor
pode apreciar, acompanhando a anlise detalhista da
autora, trabalhos de zo artistas brasileiros e estrangeiros,
clssicos e contemporneos, que encontraram no beijo sua
inspirao. Picasso, Brancusi, Rodin, Gustav Klimt, Henri
Cartier-Bresson, Waldemar Cordeiro, Vik Muniz, entre outros,
compem um amplo panorama de estilos, movimentos
artsticos e suportes, de pinturas e fotograas a esculturas
e instalaes. Com olhar atento e tom prosaico, a autora
compara algumas obras entre si, imagina as intenes de
seus criadores, recupera o contexto histrico em que foram
produzidas, comenta as tcnicas utilizadas e convida o leitor
a interpretar as obras tambm. Assim como os demais ttulos
da coleo, Beijo de artista prope reexes e atividades para
a sala de aula, incentivando os leitores a apurarem o olhar e
comearem suas prprias produes.
CADO
VOLPATO
CADO VOLPATO
Cado Volpato contribuiu para o crescimento
populacional do mundo com quatro lindos lhos.
jornalista, msico, escritor e f confesso de Jacques Tati,
afeio que divide com os pequenos. O jornalista Cado
escreve sobre livros. Cado msico tocou durante anos
com a banda Fellini, que chegou a se apresentar no
palco principal do Tim Festival de zoo_. Em zoo lanou
seu primeiro disco solo, Tudo o que eu quero dizer tem
que ser no ouvido. Cado escritor gosta de poesia e
sempre que pode rel os italianos Giuseppe Ungaretti,
Natalia Ginzburg e Italo Svevo, bem como o tcheco Ivan
Klma. J publicou quatro livros, sendo o ltimo Relgio
sem sol (Iluminuras, zoo). Meu lho, meu besouro seu
quinto ttulo, e sua estreia na literatura infantojuvenil.
MEU FILHO, MEU BESOURO
O jornalista, msico e escritor Cado Volpato
estreia com gosto na literatura infantil. Escrito
e ilustrado por ele, este livro uma coletnea
de poemas que traduzem uma conversa
sincera entre duas geraes. Sem qualquer
lio de moral, mas com uma clara noo de
aprendizado conjunto e admirao mtua,
surgem temas como identidade, insero
na sociedade e liberdade. Um livro ldico e
nostlgico, para ser lido junto pais e lhos,
avs e netos, professores e alunos. O projeto
do livro foi concebido para lembrar um
caderno de anotaes: tem costura lateral,
hotstamping na capa e foi impresso com
papel reciclado.
CADO VOLPATO
Meu lho, meu besouro
DANIEL
BUENO
Ilustrador, Daniel Bueno formado na Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo da USP (FAU-USP). colaborador de mais de o revistas
e jornais no Brasil e no exterior. Publica quadrinhos e desenhos nas
revistas Ragu, Stripburger (Eslovnia), Crash! (Bolvia), Suda Mery
K (Argentina/Frana), Ex Abrupto (Argentina), dentre outras. Levou
primeiro lugar no VI Salo Nacional de Humor e Quadrinhos de Ribeiro
Preto (Brasil), na categoria histria em quadrinhos (:o) e no Salo
Internacional de Porto Alegre, categoria ilustrao editorial (zoo_).
Ilustrou trs livros premiados com o Jabuti: Um garoto chamado Rorbeto
(de Gabriel o Pensador), eleito o Melhor livro infantil (zooo); O melhor
time do mundo (de Jorge Viveiros de Castro), terceiro lugar na categoria
Melhor livro infantojuvenil (zoo,); e A janela de esquina do meu primo
(de E. T. A Hoffmann), terceiro lugar na categoria Ilustrao (zo::).
fundador e integrante da revista coletiva de serigraa Charivari e atua
desde zoo no conselho da Sociedade dos ilustradores do Brasil (SIB).
DANIEL BUENO
DANIEL BUENO
O pequeno fascista Bili com limo verde na mo
O melhor time do mundo
O outro lado
A janela de esquina do meu primo
ANGELA
LAGO
A autora e ilustradora Angela-Lago nasceu em Belo
Horizonte (MG), em :. Desde :8o, j publicou
cerca de trinta livros no Brasil e no exterior, alm de ter
ilustrado mais de quinze ttulos de outros autores. Sua
preferncia so os livros infantis. Formada em servio
social, morou na Venezuela e na Esccia, onde estudou
desenho grco. Quando voltou ao Brasil, em meados
dos anos :,o, resolveu fazer o que mais gostava:
contar histrias. Recebeu diversos Prmios Jabuti e da
Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ) e
outros internacionais, na Frana, na Espanha e na Bienal
de Bratislava. Por trs vezes, foi a candidata brasileira
ao Prmio Hans Christian Andersen de Ilustrao do
International Board on Books for Young People (IBBY).
O livro Cena de rua (:), includo em uma coletnea
da Abrams Press, de Nova York, foi selecionado entre os
quinze melhores livros de imagens do mundo.
ANGELALAGO
PSIQU
A mineira Angela-Lago coloca-se ao lado
do clebre fabulista francs La Fontaine
ao recuperar, com seu olhar singelo e trao
luminoso, o lendrio mito grego de Eros e
Psiqu, cujo primeiro registro data do sculo
|| d.C. A porta de entrada para esta atmosfera
de sonho e encantamento um cu cheio
de estrelas: a capa preta traz pequenos
furinhos que revelam o papel prateado da
guarda, formando uma constelao. A poeta
Adlia Prado se rende aos encantos de
Angela e, honrada, assina o texto de quarta
capa: No quero ferir a delicadssima fora
deste livro feito de pura beleza. Rendo-me
ao seu clima de sonho. No livro, imagens
deslumbrantes contrastam luz e sombra.
A princesa impossvel de pintar ou descrever
e o monstro mais terrvel dos seres surgem
como silhuetas em meio a folhagens,
grossos troncos ou um castelo iluminado em
tons dourados. Uma das mais importantes
autoras da literatura infantil contempornea,
Angela-Lago j publicou cerca de trinta livros
no Brasil e no exterior. Recebeu diversos
Prmios Jabuti e da Fundao Nacional
do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ) e outros
internacionais, na Frana, na Espanha e na
Bienal de Bratislava. Por trs vezes, foi a
candidata brasileira ao Prmio Hans Christian
Andersen de Ilustrao do International Board
on Books for Young People (IBBY).
ANGELALAGO
Joo Felizardo,
O rei dos negcios
direo de comunicao e marketing Daniel Benevides
coordenao editorial Rafaela Cra
projeto grco Nathalia Cury
cosac naify
rua General Jardim, 770, 2. Andar
01223-010 So Paulo sp
[55 11] 3218 1444 | [55 11] 3257 8164
cosacnaify.com.br
assessoria de imprensa [55 11] 3218 1468
atendimento comercial [55 11] 3823 6599
atendimento ao professor [55 11] 3218 1473
Realizao
anos