Vous êtes sur la page 1sur 12

Hidalgo

El diario de la tarde

Bscanos en facebook Diario de la Tarde Hidalgo

Jueves 11 de julio de 2013

Nmero 316

Julin Contreras Guadalupe Romero de Olvera, presidenta del Patronato del Sistema DIF Hidalgo, y Mayka Ortega Eguiluz, secretaria del Trabajo y Previsin Social, acompaaron a 300 mujeres

en su graduacin de los cuatro Centros de Desarrollo Comunitario Urbano del ciclo escolar 2012-2013. Ah, apreciaron la muestra de las especialidades de cultura de belleza, corte y confeccin, manualidades, gelatina artstica,

panadera; adems de practicar actividades recreativas como Kung Fu, aerobics, zumba, yoga y guitarra, sumado a la capacitacin en primeros auxilios, impartidos en las sedes de colonia Morelos, Nueva Francisco I. Madero, San Bartolo y El Atorn.

Actualizan a servidores pblicos en temas de presupuesto con resultados


Especial Con la finalidad de estar a la vanguardia en materia de presupuesto, basado en resultados y contar con un sistema de evaluacin del desempeo y armonizacin contable, as como tener los elementos bsicos del sistema financiero presupuestal, la Secretara de Planeacin, Desarrollo Regional y Metropolitano, ofreci el taller Presupuesto Basado en Resultados, dirigido a funcionarios de la propia secretara y de la Secretara de Finanzas. Reunido con el personal de ambas secretaras, David Hernndez Martnez, subsecretario de Planeacin para el Desarrollo, seal que el propsito de la imparticin del curso es fortalecer y consolidar las nuevas disposiciones que marca la federacin, en los temas de presupuesto. Dijo que es fundamental estar a la vanguardia en temas de presupuesto y gestin pblica, por ello la iniciativa del secretario Alberto Melndez de otorgar capacitacin al personal para fortalecer y consolidar las habilidades tcnicas encaminadas a la formulacin del presupuesto basado en resultados para el estado de Hidalgo. Parte importante del taller es que quienes se involucran en la realizacin y seguimiento del manual de elaboracin de programas operativos anuales 2014, sean concientizados sobre los alcances del mismo, al considerar que son el insumo bsico para la elaboracin del presupuesto con base en resultados. La capacitacin corri a cargo del Instituto para el Desarrollo Tcnico de las Haciendas Pblicas (Indetec), organismo del Sistema Nacional de Coordinacin Fiscal que durante ms de 30 aos ha enfocado su esfuerzo para entregar productos y servicios vinculados con los temas que favorecen el desarrollo de la hacienda pblica.

Especial

Brindan identidad social y jurdica a hidalguenses Regin 3

Internos del Centro de Internamiento para Adolescentes concluyen bachillerato Regin 7

Recuerdan al poeta Al Chumacero Cultura 9

Especial

Capacitan a mujeres

Jueves 11 de julio de 2013

Diputados informan detalles de las reformas a la ley de fomento econmico


Jos Antonio Naciff Roldn En busca de fomentar la modernizacin y competitividad del sector comercio y el abasto en la entidad, legisladores locales aprobaron la iniciativa de decreto por el que se reforman y adicionan disposiciones a la Ley de Fomento Econmico estatal. Durante sesin del cuerpo cameral se aprobaron reformas a las fracciones 14 y 15 del Artculo Primero; sptima y octava del Artculo 42 y los artculos 47 y 50, y la fraccin decimosexta del artculo primero. La Ley que es de orden pblico, de inters y de observancia general en todo el estado de Hidalgo tiene como objeto favorecer el encadenamiento productivo, la eficiencia en la cadena de la comercializacin y el establecer esquemas de integracin de las micro, pequeas y medianas empresas que trabajan en Hidalgo. Adems, se buscar integrar un sistema de informacin econmica y de registro estadstico empresarial, que soporte y favorezca la toma de decisiones, la promocin de inversin, la apertura de nuevas unidades econmicas y la eficiencia del otorgamiento de apoyos y estmulos al sector, entre otros. A su vez, y durante los trabajos legislativos, la diputada Sandra Mara Olivier hizo un exhorto al secretario de Salud, Pedro Luis Noble Monterrubio, para que disponga medidas presupuestales y administrativas para que se haga extensiva la recoleccin de medicamentos caducos, a todos los municipios de la Entidad. A la propuesta que contempla la participacin de la Comisin de Prevencin de Riesgos Sanitarios de Hidalgo, se sum la representante popular Elisa Licona Surez.

Plantearon la necesidad porque en el programa se establezcan convenios formales que hagan partcipes a instituciones acadmicas y centros de trabajo, concientizando a la poblacin del alcance y consecuencias por posible consumo de medicamentos caducos. En su intervencin los legisladores Alberto Marroqun Morato y Onsimo Serrano Gonzlez se pronunciaron en contra de la legalizacin de las drogas, al estimar que el riesgo sera colapsar al todo el sistema nacional. Esto, ante el probable aumento en el nme-

ro de adictos y que al final de cuentas no quitara el mercado negro. Legalizarlas coincidieron- afectara sistemas de salud, de educacin y de entorno laboral incluso por lo que pidieron observar fenmenos sociales registrados en otras naciones donde tienen experiencias tristes y en jaque a estos sistemas por las adicciones. Debemos cerrar el paso a aquellas personas que buscan legalizar esta situacin que cada da acaba ms con muchas promesas, como las que representan nuestros jvenes.

Toman protesta e integran la coordinacin regional centro de agrupacin de secretarios de Desarrollo Econmico

regional, destac el funcionario hidalguense. Explic que en el Plan Nacional de Desarrollo 2013 2018 se establece que Una infraestructura adecuada potencia la capacidad productiva del pas y abre nuevas oportunidades de desarrollo para la poblacin; esto tendr como resultado incrementar la competitividad logstica en el pas. Asimismo, se enfocarn en la Elaboracin e Intercambio de un Catlogo de Empresas entre los estados que integran la Regin Centro, cuyo responsable es el secretario de Desarrollo Econmico del Distrito Federal, Salomn Chertorivsky Woldenberg. Por ltimo, se ocuparn de renovar y homologar la mejora regulatoria en los estados de la regin centro, accin que coordinar el secretario de Desarrollo Econmico del Estado de Mxico, Flix Adrian Fuentes Villalobos. En la reunin, se cont con la presencia del secretario de Gobierno de Morelos, Jorge Messeguer Guilln.

Especial

Redaccin
En representacin del presidente de la Asociacin Mexicana de Secretarios de Desarrollo Econmico (AMSDE), el secretario de Desarrollo Econmico de Hidalgo, Jos Pablo Maauad Pontn, tom protesta a los integrantes de la Coordinacin Regional Centro. La Coordinacin Regional Centro de la AMSDE est integrada por los estados de: Tlaxcala, Morelos, Hidalgo, Estado de Mxico, as como, Distrito

Federal; y la preside el secretario de Economa de Morelos, Julio Mitre Cendejas. Durante la reunin realizada en Cuernavaca, Morelos, se acord trabajar en tres temas, de los cules el secretario de Desarrollo Econmico de Hidalgo, Jos Pablo Maauad Pontn, estar a cargo del Sistema de Interconexin Logstica de los estados de la Regin Centro. El sector logstico es el elemento para detonar el desarrollo econmico en el pas, ms que un fin es un medio para promover el desarrollo

Quejas, sugerencias? Escrbenos al buzn del lector

diariodelatardehidalgo@gmail.com

Roberto Herrera/Especial

Jueves 11 de julio de 2013

Brindan identidad social y jurdica a miles de hidalguenses, ofrecen acta de nacimiento oportuna y gratuita
Redaccin

Que cada persona en Hidalgo tenga identidad social y jurdica desde su nacimiento es fundamental para su desarrollo; de ah la importancia de impulsar las acciones necesarias para que cuente con su acta de nacimiento de forma oportuna y gratuita, destac el mandatario Jos Francisco Olvera Ruiz, al firmar, como testigo, el convenio para consolidar esta importante accin en todos los rincones del estado. Acompaado de su esposa, Mara Guadalupe Romero Delgado, presidenta del Sistema DIF Hidalgo, y de los representantes de los poderes Legislativo y Judicial, el titular del Ejecutivo resalt: cada individuo es un ente jurdico con derechos y obligaciones, y para aplicarlos se debe existir jurdicamente; de ah la importancia de este documento. Francisco Olvera se congratul que Hidalgo se sume a esta labor social impulsada por la presidenta del Consejo Consultivo Ciudadano del DIF nacional, Anglica Rivera de Pea, y que beneficia, principalmente, a los sectores ms vulnerables de la poblacin. Adems, seal el gobernador, con la firma de este acuerdo, en Hidalgo tambin fortalecemos la equidad y los derechos humanos de las personas, al tiempo que consolidamos el bienestar de las familias, ello en presencia de alcaldes y titulares de DIF municipales. Se pronunci por hacer un llamado a los adultos de todas las regiones de la entidad que no se hayan registrado, a que se sumen e incorporen a este programa de registro oportuno y gratuito de nacimiento.

Por su parte, Guadalupe Romero subray la relevancia de que todas y todos los nios, en este caso los hidalguenses, inicien su vida con una seguridad constante en su camino; y contar con un acta de nacimiento en tiempo y forma, es lo que representa, indic. Ello, aadi, es el primer paso para un desarrollo pleno y positivo en la colectividad; es, en una palabra, los cimientos para el maana, para su futuro.

Cabe mencionar que el trabajo conjunto ser realizado por la Secretara de Salud, los sistemas DIF, estatal y municipales, as como los ayuntamientos. Es importante conocer que se pretende acercar el beneficio a la poblacin, a travs de mdulos implementados en los centros hospitalarios de los municipios y comunidades donde se cuente con cobertura de los servicios de salud.

PT asume los resultados electorales del pasado fin de semana


electoral del 2016 de manera local. Aadi que los 20 mil 392 votos registrados le permiten al Partido Trabajo seguir construyendo la esperanza para Hidalgo y asimismo destacar que al interior de este Instituto Poltico se mantiene la unidad y fortaleza. No son los resultados que nosotros esperbamos, pero esto permiten al PT seguir fortaleciendo el proyecto del Partido Marino Torres resalt que es importante que la gente elija a los a los diputados que son los que defienden las iniciativas, que de una u otra manera afectan o benefician a la ciudadana y recalc que el abstencionismo estuvo presente en estas elecciones de igual forma asegur que el Partido del Trabajo seguir siendo la bandera poltica de diferentes sectores sociales, donde buscaran trabajar conjuntamente con los ciudadanos, organizaciones, movimientos sociales y campesinos que son los que construirn el proyecto del partido aqu en el estado . La coordinadora estatal del Partido del Trabajo se reuni con los candidatos de dicho partido logrando unidad y compromiso ya que en su mayora se comprometieron a trabajar a partir de mes de agosto en sus municipios. Los petistas tienen claro que aqu no termina la lucha sino que se abre una puerta por lo que seguiremos de manera permanente con la afiliacin al interior del PT y lo haremos en las diferentes regiones destacando que con esto tambin sumamos el esfuerzo de los representantes del partido en los diferentes distritos, agreg Torres Lestrade. El partido de la estrella agradece y reconoce a los hidalguenses que le dieron su confianza al proyecto del PT y deja en claro que seguir en marcha el proyecto.

Especial

Julin Contreras
El Partido del Trabajo respeta la decisin y voluntad de los hidalguenses en este proceso electoral, donde definieron las diputaciones locales para la prxima legislatura. El PT agradece a la militancia y simpatizantes su apoyo, donde obtuvo 20 mil 392 votos por lo que el partido de la estrella se mantiene en lucha,

afirm Mariano Torres Lestrade dirigente estatal del Partido del Trabajo. Desafortunadamente no logramos la representacin en la Cmara de Diputados en este proceso electoral, lo que nos permite a los petistas dejar en claro que tenemos representacin poltica y seguiremos teniendo presencia ante el Instituto Estatal Electoral (IEEH) con la certeza de que vamos a participar en el prximo proceso

Roberto Herrera/Especial

Jueves 11 de julio de 2013


-Cumple ayuntamiento en medio ambiente, seguridad pblica, desarrollo humano y social, y desarrollo econmico
Redaccin En Mineral de la Reforma, la Universidad Politcnica de Tulancingo llev a cabo la segunda evaluacin de los trabajos del programa Agenda desde lo local, con un avance del 70 por ciento. La revisin fue en materia de medio ambiente, seguridad pblica, desarrollo humano y social, y desarrollo econmico, los cuales fueron catalogados en color verde, es decir que cumplen con los lineamientos del programa. Juan lvaro Cornejo Espinosa, secretario de Planeacin y Presupuesto, indic que existen importantes avances en materia de medio ambiente, se est trabajando muy fuerte y profundizando en las distintas vertientes, enfatiz. En la parte de desarrollo econmico, traamos nueve indicadores en verde, y hoy aumentamos un indicador ms, para llegar a diez indicadores que hemos cumplido, manifest. Indic que la parte importante del xito en este programa es la disposicin de todo el personal de la presidencia municipal, accin que reconocida por el edil mineralense, Filiberto Hernndez Monzalvo: Ellos estn participando para consolidar todos los cuadrantes, ponerlos en verde. Existe mucha disposicin, tenemos trabajando cerca de 70 trabajadores

Ciudad

Evalan avances de Agenda desde lo local en Mineral de la Reforma

en las mesas para poder solventar todas las observaciones que tengamos. El ayuntamiento dio a conocer que la primera revisin del ao fue en el mes de abril de 2013 y la segunda durante julio, dando un total de dos verificaciones anuales. As mismo, se inform que el compromiso de la actual administracin encabezada por Filiberto Hernndez Monzalvo es cumplir con los
sadas por la Secretara de Salud del estado, para hacer la canalizacin adecuada de las personas en riesgo o con tendencia a consumir alguna sustancia nociva. Agreg, que una dinmica aceptada po sitivamente por los jvenes es el programa Impactando tus sentidos, que se trata de un simulador de bar en donde se escenifica lo que puede suceder y las consecuencias del consumo desmedido de alguna sustancia. Estamos midiendo sus efectos, porque se hace un intercambio de experiencias al fina -

37 indicadores para el prximo ao, as como mantener los indicadores que ya estn aprobados (en color verde). Cabe mencionar que las vertientes del programa Agenda desde lo local identifica fortalezas y debilidades de la administracin municipal, en cuatro etapas: auto diagnstico, verificacin, mejoras de reas de oportunidad y expedicin de certificados.
lizar la dinmica, lo que nos permite tomar decisiones con informacin muy valiosa para los jvenes, estamos muy contentos porque los centros escolares lo piden y lo ven como una oportunidad para estar alertas de estos temas, indic la funcionaria. Este ejercicio social, detall, ha causado un impacto positivo en ms de 500 alumnos de diversas instituciones educativas en lo que va del ao, pero tambin existe la posi bilidad de que acudan a las colonias que lo requieran.

Trabajan con instituciones educativas para detectar el consumo de drogas


Redaccin
De acuerdo con la titular del Instituto Mu nicipal para la Prevencin de las Adiccio nes, Cristina Cortez Montao, existen diver sos programas e informacin que se llevan a cabo en instituciones educativas de todos los niveles en la capital hidalguense, con el pro psito de detectar oportunamente factores de riesgo para el consumo de drogas. La funcionaria municipal explic que las terapias que ofrece el Instituto son supervi -

Directorio

Hidalgo

El diario de la tarde

Direccin Editorial: Eduardo Herrera Rivas Colaboradores: Vicente Chapa, Gabriela C. Valds, Antonio Naciff, Abel Lpez Jimnez, Ibrahim Rivas, Rosala Guerrero, Julin Contreras Fotografa: Roberto Herrera, Ricardo Reyes Diseo: Frederik Luna Rebelo Redes sociales: Karla Vizuet Rivera
Diario de la tarde es una publicacin diaria de informacin general, educativa, cultural y deportes, as como anlisis poltico. Editor responsable Eduardo Herrera Rivas. Direccin: Avenida Valle del Silencio 108, local 5. Colonia Valle de San Javier, Pachuca, Hgo. CP 42086. Telfono 719 76 35 Pachuca de Soto, Hidalgo. Registros en trmite; impreso en los talleres de Imprenta Casa Blanca, carretera Pachuca Tulancingo; Mineral de la Reforma, Hidalgo; telfono 771 184 72 12. Contacto: diariodelatardehidalgo@gmail.com Tiraje: 2000 ejemplares

Especial

Jueves 11 de julio de 2013


-La convocatoria para el otorgamiento de becas en educacin bsica y normal 2013-2014 ser publicada en estos das
Redaccin En reunin de trabajo presidida por el titular de la Secretara de Educacin Pblica de Hidalgo (SEPH), Joel Guerrero Jurez, qued instalado el Comit de Becas del Estado de Hidalgo para Educacin Bsica y Normal Ciclo Escolar 2013-2014, el cual tendr la responsabilidad de validar y supervisar los procedimientos para el otorgamiento de estos beneficios de acuerdo al normatividad vigente. En su calidad de presidente de este Comit de Becas, Joel Guerrero dijo que las funciones de este organismo institucional son: elaborar y publicar las convocatorias para el otorgamiento de becas, aprobar fechas para entrega de formatos de solicitud de beca y recepcin de los mismos, establecer criterios de seleccin de aspirantes para analizar y evaluar de forma imparcial y objetiva los expedientes de solicitantes, y finalmente seleccionar a los alumnos que se les otorgar este beneficio. As mismo, mencion la importancia de que este comit establezca convenios con instituciones pblicas y privadas para la obtencin de recursos adicionales que se destinen a becas. En este punto, el funcionario aadi que la convocatoria para el otorgamiento de becas en educacin bsica y normal 2013-2014 ser publicada en el transcurso de la prxima semana. Adems de lo anterior, el comit integrar y mantendr actualizado el Registro Estatal de Becas, punto en el cual el subsecretario de Planeacin y Evaluacin Sectorial de Polticas Educativas, Fernando Cuatepotzo Costeira, como secretario tcnico del Comit de Becas, precis que actualmente se tiene un registro de 3 mil 500 alumnos de educacin bsica y normal que recibieron este be-

Educacin

Fue instalado el Comit de Becas para educacin bsica 2013-2014

neficio econmico el ciclo escolar que recin concluy. En este Comit de Becas se integr como secretario ejecutivo, el subsecretario de Administracin y Finanzas de la SEPH, Pablo Prez Martnez, y como vocales, la subsecretaria de Educacin Bsica, maestra Mara Luisa Prez Perusqua; un representante de la Secretara de Finanzas del Gobierno del Estado; un representante de la Contralora y Transparencia Gubernamental, y el presidente de la Asociacin Estatal de Padres de Familia de Hidalgo. Cabe recordar que la instalacin de este Comit de Becas se fundamenta en la Ley de Becas del Estado de Hidalgo, promovida por la LXI Legislatura del Congreso del Estado, signada por el gobernador Jos Francisco Ol-

vera Ruiz y publicada el pasado mes de abril en el Peridico Oficial de la entidad, con el propsito de "fortalecer, difundir, promover, trasparentar y regular el otorgamiento de becas dirigidas a escuelas pblicas de educacin primaria, secundaria y normal, as como las escuelas particulares de inicial, preescolar, primaria, secundaria y normales". Resta decir que, conforme a la Ley de Becas del Estado de Hidalgo, se otorgan tres tipos de becas: Econmica, para alumnos que acrediten la necesidad de este beneficio por sus condiciones socioeconmicas; de Excelencia, para alumnos que acrediten alto nivel de aprovechamiento escolar, y de Exencin, para alumnos con buen aprovechamiento escolar a quienes se les dispensa el pago total o parcial de la inscripcin o colegiaturas.

Anunciaron Primer Festival de Msica

IHFES y Escuela de Msica firman convenio para financiar estudios


Redaccin Con la finalidad de impartir educacin musical en los niveles bsico, medio supe rior y superior, as como cursos de actua lizacin en sus diversas modalidades para preparar profesionales con una slida for macin musical, tcnica, pedaggica y con valores cvicos y ticos, la Escuela de M sica del Estado de Hidalgo (EMEH) firm un convenio de colaboracin con el Instituto Hidalguense de Financiamiento para la Educacin Superior (IHFES). Como testigo de honor, el subsecretario de Educacin Media Superior y Superior, Rolando Durn Rocha destac la importan cia de que, desde ahora, los alumnos de la Escuela de Msica puedan beneficiarse con recursos que les permitir acceder a cur sos, especialidades, maestras y doctora dos, ya que con la firma del convenio exis tirn ms y mejores oportunidades para ellos y ellas. El director general del IHFES, Herminio Baltazar Cisneros mencion que con este convenio se contribuye al desarrollo sostenible de la educacin superior en Hidalgo. En el marco de la firma de con venio, ante rectores y directores de insti tuciones de educacin superior y comunidad estudiantil, Alejandro Moreno Ramos, director general de la Escuela de Msica del Estado, anunci que Hidalgo ser sede del Primer Festival de Msica de Cmara de San Francisco, del 22 al 25 de julio de 2013, as como del Primer Concurso Nacional de Msica dirigido a ensambles, mexicanos o extranjeros que radiquen en el pas, que en su formacin la guitarra siempre est pre sente.

Especial

Jueves 11 de julio de 2013

UAEH presenta un resumen de las actividades teatrales realizadas en sus instalaciones


Funciones en el Centro Cultural Universitario La Garza y el Espacio Alternativo El Cubo del Instituto de Artes fueron los escenarios Francisco Arrieta, director de la Compaa de Teatro de la Autnoma de Hidalgo, se hizo cargo de las puestas en escena
Redaccin La Direccin de Promocin Cultural de la Universidad Autnoma del Estado de Hidalgo (UAEH) realiz temporada con las obras de teatro Traicin de Harold Pinter y Esperando a Godot de Samuel Beckett, bajo la direccin de Francisco Arrieta. Como parte de la profesionalizacin de los grupos representativos de la mxima casa de estudios de la entidad, los grupos teatrales demostraron con xito en sus presentaciones su preparacin para estar en el escenario. La primera puesta en escena, Traicin de Harold Pinter, se present los das lunes y martes del 3 al 25 de junio en el Espacio Alternativo El Cubo del Instituto de Artes de la UAEH, con un aforo aproximado de 150 personas durante toda la temporada. Cont con la actuacin de Carmen Chacn Vzquez, Christian Adn Vela, Francisco Campos Mosqueda y como actor invitado Jos Corts, quienes cautivaron al pblico con cada una de sus presentaciones. Esperando a Godot de Samuel Beckett se present los das mircoles y jueves del 5 al

27 de junio en el Centro Cultural La Garza, en Abasolo no. 600, colonia Centro, en Pachuca, con un aforo aproximado de 120 personas. Actuaron Sara Santander Peralta, Mariano Acosta Lucas, Francisco Melndez Tapia, Mabel Sols Oscura y Gabriela Gonzlez Trujano. Vzquez, Christian Adn Vela, Francisco Campos Mosqueda y como actor invitado Jos Corts.

La produccin general estuvo a cargo de la Direccin de Promocin Cultural de la UAEH y cont con el apoyo de la Coordinacin Nacional de Teatro del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA). La conclusin de las temporadas de estas exitosas obras se concluye con una etapa ms de esta compaa de Teatro de la UAEH, donde qued de manifest la disciplina para el arte dramtico.

Club Universitario Real del Monte ofrece curso de verano para nios y jvenes
tado de Hidalgo (UAEH) invita a nios, nias y adolescentes de entre cinco y 14 aos a formar parte de su primer curso de verano, que se realiza desde esta semana y hasta el 2 de agosto. Sern en total seis actividades fsicas y deportivas a las cuales los nios y jvenes se integrarn en grupos de acuerdo a su edad. El curso de verano se desarrolla de lunes a viernes con un horario de 9:00 a 13:30 horas. Entre las actividades se encuentran: tenis, baloncesto, frontenis, tae kwon do, actividades acuticas y un taller interactivo de ingls; todas estas dinmicas sern impartidas y supervi-

Redaccin

Las vacaciones llegaron y es por ello que el Club Universitario Real del Monte de la Universidad Autnoma del Es6

sadas por instructores capacitados en cada rea. Entre los materiales y tiles que debern llevar los participantes se encuentran raqueta de tenis, traje de bao, sandalias, toalla, gorra acutica y un refrigerio. Las inscripciones se realizan en el Club Deportivo ubicado en la antigua carretera a Mineral del Monte, nmero 102, colonia Centro, frente al barrio La Espaita. Los requisitos son: Dos fotografas tamao infantil, una fotografa tamao infantil del padre o tutor, copia del acta de nacimiento del interesado y un certificado mdico de cualquier institucin pblica de salud; para mayor informacin sobre el costo y los requisitos, comunicarse al Club Universitario Real del Monte al telfono 715 05 45.

Especial

Especial

Jueves 11 de julio de 2013

Internos del Centro de Internamiento para Adolescentes concluyeron sus estudios del nivel medio superior
El programa es resultado de la estrategia Restaurativa con Proyecto de Vida que impulsa Sistema DIF Hidalgo La estrategia podra implementarse en otras entidades, anunci Guadalupe Romero de Olvera
Redaccin Cinco jvenes del Centro de Internamiento para Adolescentes del Estado de Hidalgo concluyeron su bachillerato en el Colegio de Estudios Cientficos y Tecnolgicos del Estado de Hidalgo (Cecyteh), con especialidad en Diseo Grfico. Como parte de la primera generacin de la Estrategia Restaurativa con Proyecto de Vida, impulsado por el Sistema DIF Hidalgo a travs de la Coordinacin de Asesores. Guadalupe Romero de Olvera, presidenta del Patronato del DIF estatal, fungi como madrina de los graduados, enfatiz que con estas acciones los jvenes demuestran a sus familias y a la sociedad, el deseo de rectificar y decidir el rumbo de sus vidas, a pesar de cometer equivocaciones. Es necesario dijo aprender a soar, porque cada sueo debe tener metas y plazos, deben creer en ustedes mismos, saber quines son; slo ustedes pueden aprender a decirse la verdad y a construir la mejor versin de ustedes mismos. S que es muy difcil estar aqu, gracias por cumplir, por invitarnos a continuar, por impulsarnos a corregir aquello en lo que debemos actuar con prontitud. Por eso valoro an ms este da, pues nos ensea que vale la pena porque, desde aqu, son ustedes un ejemplo, no slo para sus compaeras y compaeros, sino para muchos jvenes que, afuera, deciden tomar un camino aparentemente fcil. Rolando Durn Rocha, subsecretario de Educacin Media Superior y Superior, destac el poder de la educacin, de un gobierno abocado a la educacin, con un gobernador como Jos Francisco Olvera Ruiz. Entre los resultados del proyecto, cit, el que uno de los internos que concluy su pro-

ceso y termin sus estudios en plantel Cecyteh de Pachuca, ingres al Instituto Tecnolgico Regional de Pachuca. El modelo de Estrategia Restaurativa con Proyecto de Vida es nico en Mxico, siendo un ejemplo por el sentido humanitario en el que se basan estas acciones, en el cual la educacin es igualdad, adems de experiencia cognitiva, espiritual y sentimental. Acompaada por Jaime Costeira Cruz, director general del Cecyteh, Romero de Olvera, agradeci el esfuerzo y trabajo interinstitucional entre la Secretara de Educacin Pblica de Hidalgo, Secretara de Seguridad Pblica, Instituto del Deporte, Instituto Hidalguense de la Juventud, Consejo Estatal para la Cultura y las Artes, entre otros, quienes coadyuvan en la estrategia que ha despertado inters en otras entidades y, replicarla debido a su xito. A la fecha, hay un total de 60 jvenes mu-

jeres y hombres internos, que estudian su preparatoria con carrera tcnica. En algunos casos, al concluir el periodo de permanencia en el Centro de Internamiento para Adolescentes, los alumnos han proseguido su formacin en planteles del Cecyteh, ubicados en Pachuca, Ixmiquilpan, Santiago Tulantepec y Tepetitln. Asistieron al acto protocolario: la directora general del Sistema DIF Hidalgo, Luz Elena Snchez Tello; el subsecretario de Seguridad Pblica y Reinsercin Social, Rodolfo Paredes Carbajal; Gabriela Castaeda de Garca, presidenta del DIF Pachuca; Juan Manuel Santander Tllez, director del Centro de Internamiento para Adolescentes; Marcos Pelcastre Gonzlez, director del Cecyteh plantel Pachuca; Rosa Mara Garca Pardo, coordinadora de Asesores del DIF Hidalgo, adems de padres y madres de familia de los internos.

Por sus valores humansticos consideran a Memn Pingun lectura obligada en Filipinas
Burgos, quien es uno de los ms prolficos dibujantes en Mxico. Yo siempre pugn e iba de acuerdo con la idea de la seora Yolanda Vargas porque en una ocasin para (la serie impresa) Milagros de Cristo, me exigi que le cubriera yo el pecho a Salom (bella, exuberante y frondosa) y una de las protagonistas principales de la historia. Durante un homenaje que se le brind al tambin autor del Ltigo Negro, Criollo, Balam, El Halcn Negro y Cliperton entre otros record la diferencia provocada por la ola xenofbica, que por cuestiones de raza y color llevaron al gobierno de los Estados Unidos a cancelar la circulacin de un timbre postal con la imagen de Memn Pingun. Al siguiente da de la cancelacin del timbre me puso en antecedentes, me habl un locutor. No s quin fue pero me dijo: te va a hablar el reverendo Jackson porque te acusan de racista y de pintar mal la imagen de los negros y le digo de racista, no tiene nada absolutamente el personaje. En el homenaje a cargo de autoridades del canal tres de televisin estatal se record que Sixto Valencia Burgos naci un 28 de marzo de 1934, en el municipio de Villa de Tezontepec, ubicado al sur del estado de Hidalgo. En el lugar sus padres procrearon 12 hijos y mientras que su progenitor les mantena del trabajo en una pulquera, su madre bordaba hasta su traslado al Distrito Federal donde en compaa de tres de sus hermanos trabaj como carpintero. Estudi dibujo publicitario y es egresado de la Academia de San Carlos. Tras el homenaje se inform que en instalaciones de la televisora local, permanecer una exposicin que ilustra el trabajo del autor de Memn Pingun al que finalmente define como un negro de corazn muy blanco. Interrogado sobre las escenas que hoy prevalecen en videojuegos, y a las que cualquier nio o joven puede tener acceso, afirm que Memn no se va a prestar para eso. Ni ertica, ni racista, ni violento o peleonero, puntualiz.

Roberto Herrera/Especial

Jos Antonio Naciff Roldn

Es un honor que el sistema de educacin pblica de las Islas Filipinas contemple al comic mexicano Memn Pingun, como un libro de lectura obligado en todo el nivel bsico por los valores humanos y de lazo familiar que promueve entre la sociedad. As defini la distincin el creador del tpico personaje caribeo, Sixto Valencia

Especial

Jueves 11 de julio de 2013

Entretenimiento

Cultura

Jueves 11 de julio de 2013

Recuerdan al escritor mexicano Al Chumacero, poeta de la aoranza, la soledad, el amor y el tiempo


Cuando an no naca la esperanza ni vagaban los ngeles en su firme blancura; cuando el agua no estaba ni en la ciencia de Dios; antes, antes, muy antes Cuando an no haba flores en las sendas porque las sendas no eran ni las flores estaban; cuando azul no era el cielo ni rojas las hormigas, ya ramos t y yo Ibrahim Rivas Callejas Al Chumacero tena una sonrisa inmensa y contagiosa. Era un hombre amante del wiski, sensible, inteligente, perfeccionista a ultranza, modesto y generoso que daba ms importancia a los dems que a s mismo. Un escritor divertido, dueo de una irona acerada y burbujeante, y un apasionado de la vida que disfrutada intensamente cada da y al que le interesaba cumplir al menos 150 aos. Estas cualidades definen al escritor que encontr en los poemas el medio ideal para reflejar la belleza del mundo que su mirada captaba al observar paisajes de la vida cotidiana, pero tambin para hacer palpables los vicios, emociones y sentimientos que residan en su alma: la aoranza, la soledad, el amor, el desamor, el sufrimiento, el deseo y la pasin, entre otros. Al Chumacero naci en Acaponeta, Nayarit, el 9 de julio de 1918 y all pas los primeros 11 aos de su vida, para luego, en 1929, marcharse a Guadalajara, Jalisco, junto con sus padres. En esa ciudad curs primaria, secundaria y preparatoria. Estudi siete aos piano e incluso mostr su anhel por ser pintor. A los 11 aos mostr inters por la lectura y escritura de poemas, por lo que empez a leer obra de poetas mexicanos y espaoles, entre otros, Enrique Gonzlez Martnez, Federico Garca Lorca y Rafael Alberti. Escribi en 1936 sus primeros poemas en Guadalajara. Lleg a la Ciudad de Mxico en junio de 1937 e ingres a la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Junto con sus hermanos habitaba un cuarto pequeo de vecindad en la calle de Costa Rica, cercana a Tepito, con lo que su padre le enviaba de Guadalajara. Los poetas que lo marcaron fueron Xavier Villaurrutia, Jos Gorostiza, Luis Cernuda, Vicente Huidobro, Vicente Aleixandre, Paul Valry, Saint-John Perse, Paul Claudel, Rilke y T.S Eliot; adems de los libros La destruccin y el amor de Vicente Aleixandre, la Antologa de la poesa espaola contempornea de Gerardo Diego y la Biblia. Silencioso en la vida pblica, festivo en la conversacin Describe la poeta, ensayista, traductora y crtica literaria Mnica Mansour en la presentacin del libro Poesa Reunida. Al Chumacero, editado por la Direccin General de Publicaciones del Conaculta, que Al Chumacero fue un hombre que se caracteriz por ser elegante, modesto y silencioso en la vida pblica; inteligente y divertido en la conversacin, y lmpido y penetrante en la poesa. Para Juan Gelman Burichson, poeta, traductor, periodista argentino y amigo entraable del poeta, Al Chumacero fue un hombre con enorme generosidad y nobleza que acu dichos memorables: Bebo porque no puedo comer con el estmago vaco; No conozco un abstemio longevo; Soy pobre, pero tacao; Soy un genio, pero no se me nota, y El seor (x) es de una incultura envidiable. Pero tambin un hombre que destac por su enorme humor, esto lo demuestro narrando dos ancdotas: una noche cenbamos en casa y surgi en las conversaciones el tema del movimiento lesbian-gay. Al escuchaba en silencio y yo esperaba su segura reaccin, dijo Bueno, es mejor ser homosexual que ser imparcial. Tambin recuerdo que hizo una promesa en una comida para celebrar su aniversario, coment: voy a vivir 200 aos y no morir de la picadura de un mosquito, sino a pualadas de un joven marido celoso. Le cre. Le creo todava. Para el narrador, poeta, traductor, editor, crtico literario y otro amigo entraable del poeta, Bernardo Ruiz, Al Chumacero fue un hombre en extremo generoso, cabal, profundamente crtico, con una irona acerada y burbujeante, y un apasionado de la vida al que le interesaba cumplir al menos 150 aos y vivir intensamente cada da. Era un estudioso de la psicologa, amaba la literatura francesa y la filosofa. Fue un hombre al que le interesaban la poltica y los toros, muy curioso y que escuchaba con paciencia nuestros juicios y trataba de centrarnos cuando desbarrbamos ms de la cuenta. Me consta que con todos los jvenes de diversas generaciones mantuvo ese inters por conocer qu opinaban, qu pensaban. Me gustaban sus frases, que adems eran muy particulares, como Nunca dejes a la mujeres, son hermossimas. Gracias a l s todo acerca de Acaponeta, mejor que lo que dice Wikipedia ya que siempre record con cario su tierra natal.

Fue amigo y maestro de aquellos con quienes tuvo contacto y padre amantsimo. En suma, un hombre que dej una impronta en su sociedad y una obra para apreciar. Para el poeta, escritor, actor, catedrtico, acadmico y otro amigo entraable del poeta, Hugo Gutirrez Vega, Al Chumacero fue un hombre erudito impresionante y un gran lector que se caracteriz por su alegra de vivir y su goce de todos los alimentos terrenales. Pero tambin un poeta que escribi lo que tena que escribir y uno de los ejemplos de oportuna, discreta e inteligente brevedad potica que tiene la literatura mexicana de todos los tiempos. Era una maravilla verlo cuando miraba pasar a una muchacha bonita, gozar un pase en la fiesta de los toros, dar un buen trago a su vaso de wiskey o comerse una quesadilla. Alguna vez dijo que no tena tiempo para morirse y que por lo tanto iba a vivir eternamente pero no lo cumpli. Lo que me gustaba es que deca que el estado ideal del hombre es la viudez, aunque uno sea el muerto. Para el poeta y escritor Vicente Quirarte se trata de un hombre que fue capaz de devolverle a la poesa su carcter de oficio y convertirlo en uno tan respetable como el de un notario o un mdico. Esa fue la gran aportacin de Al: dio a todos una leccin de exigencia verbal, de sensibilidad extraordinaria y de un castigo tremendo a las palabras para que dieran todo de s. Ense que el poeta es alguien que tiene la obligacin de escribir dominando el gnero y el idioma. El escritor aadi que algo que defini la esencia de Al Chumacero es que no era un hombre de consejos sino de una conversacin ldica. Un toque personal La obra potica de Al Chumacero es breve: un conjunto de 75 poemas reunidos en tres libros: el primero publicado en 1944, Pramo de sueos que dio paso a Imgenes desterradas (1948) y Palabras en reposo (1956). De acuerdo con el propio Al Chumacero fueron poemas escritos de noche, que redactaba, correga, pasaba en limpio y lo volva a corregir. Por eso no es raro que me tardara hasta un ao en cerrar un poema. En Pramo de sueos el poeta recrea la prevalencia del sueo y el amor como fundamentos de la existencia humana. Destacan, entre otros poemas: Realidad y sueo, Vencidos, Muerte del hombre, Jardn de ceniza, Debate del cuerpo, De tiempo a espacio, Desvelado amor, Amor es mar, Dilogo con un retrato, Mi amante, El sueo de Adn, Mujer deshabitada y La forma del vaco. En este libro destaca Poema de amorosa raz su primer poema reconocido y publicado, del cual el poeta refiri con asombrosa precisin haberlo escrito un 15 de abril de 1938, en la Biblioteca Nacional, y que tiempo despus aparecera publicado en el primer nmero de la revista Tierra Nueva. Este poema dice: Antes que el viento fuera mar volcado, que la noche se unciera su vestido de luto y que las estrellas y luna fincaran sobre el cielo la albura de sus cuerpos Antes

que luz, que sombra y que montaa miraran levantarse las almas de sus cspides; primero que algo fuera flotando bajo el aire; tiempo antes que el principio. El poeta y editor que tambin fue crtico literario Al Chumacero destac que la poesa contenida en estos tres libros no es plstica sino sugerente e impresionista. Una copia de trasfondos en donde hay algo detrs, es decir, escribir cosas que dicen otras cosas que en realidad dicen otras cosas. Se trata, agreg, de poesa que dice algo y que no slo emite una emocin, el gusto por la vida y por la muerte, sino de algo que tenga sentido. En ella, de acuerdo con el poeta, se halla la aoranza, el recuerdo, la huella que dej un paisaje, una calle, una noche, una mirada y su gusto por lo sensorial y lo sensual. Poemas en donde el escritor retrat los temas que siempre le inquietaron: la soledad, el sueo, el amor, la destruccin, la muerte y todo lo que acaba en humo, en ceniza. De ah que sus poemas comiencen con alguno de estos temas, por ejemplo, Viaje en el tiempo. Ms crueles que el amor, el tiempo y el olvido: inmviles viajeros, dueos de los espacios y amantes de los rostros muertos en la ceniza, cubren de ausencia el mundo y sus continuas lgrimas Larga fue la esperanza, la tarde y el deshielo de cristales ardidos detrs de la ventana; perduraba la vieja fotografa, siempre eufrica de sombra y de grises recuerdos, cuando el amor saba a oliente eternidad Sobre el tiempo navegan el mundo y el olvido. Para Bernardo Ruiz, la poesa de Al Chumacero se caracteriza por su profunda sensibilidad y la aguda inteligencia que maneja en todo poema, elemento que vuelve imagen todo aquello que menciona. En ella hay una mstica admirable de las cosas del universo que percibe y una sonoridad que llena al poema de una dimensin admirable, que aguanta cualquier nmero de relecturas. Y como toda gran poesa, uno como lector sabe, siente, que hay ms an en cada poema. Chumacero era ateo, ciertamente, pero siempre hay un eco de profeta bblico (fue un lector acucioso de la Biblia) en la tensin potica que logra nica. Por ello me gustaba escucharlo decir en referencia a sus libros: Ah se los dejo A ver quin los mejora. Describe el poeta, narrador y ensayista Marco Antonio Campos, en el texto El responso del peregrino. Ensayos y entrevistas con Al Chumacero (1979-2009) coeditado por Ediciones Sin Nombre y la Direccin General de Publicaciones del Conaculta, que se trata de una obra en donde se muestra cmo el amor es parte esencial de la vida y un sentimiento a travs del cual Al Chumacero descubre el dolor, la tristeza, la mscara de la muerte, los instantes refulgentes y la salvacin. Son poemas en donde se muestra cmo Al am el sabor del vino, la tersura el cuerpo de las mujeres, el orbe de la danza, las noches alegres que entran en la madrugada, la amistad compartida y el epigrama continuo en la conversacin que entra como un estilete de luz sombra en el corazn y el alma.

Especial

Jueves 11 de julio de 2013


Abel Lpez Jimnez

Nacional

PGR investiga contratos para adquirir equipo de espionaje usado por Estados Unidos en nuestro pas
Ciudad de Mxico.- La Procuradura General de la Repblica (PGR) investiga los contratos para adquirir equipo de interseccin de comunicaciones que fueron usados por el gobierno de Estados Unidos para intervenir llamadas telefnicas y otro tipo de comunicaciones en nuestro pas, en el marco de la Iniciativa Mrida, inform Eduardo Snchez, vocero del Gabinete de Seguridad Nacional. Se est haciendo la revisin a la documentacin a la que se ha hecho mencin (espionaje gringo en nuestro pas), y se est procediendo con una investigacin, en el caso de que derivado de estas acciones se desprenda la comisin de un delito. La PGR realiza esa investigacin y dar cuenta del resultado en cuanto ello sea posible, puntualiz. El tambin subsecretario de Normatividad de Medios de la Secretara de Gobernacin (Segob), precis que en el caso de espionaje como el denunciado que el gobierno de Estados Unidos presuntamente ha realizado en nuestro pas, pues est tipificado como un delito. Desde luego que est prohibido en la ley penal, el que haya espionajes, y nosotros estamos atentos a cualquier denuncia en caso de que se detecte este tipo de prcticas; caiga quien caiga tendr que responder ante las autoridades, advirti el funcionario federal. Rescate de vctimas de secuestro En conferencia de prensa, vocero del Gabinete de Seguridad Nacional Eduardo Snchez Hernndez, tambin inform sobre el rescate

de 23 vctimas de secuestro en nueve entidades del pas, as como la captura de 49 secuestradores. Seal que los detenidos fueron puestos a disposicin de las autoridades correspondientes, luego de ser asegurados en por lo menos 16 operativos diferentes, al igual que armas, vehculos y aparatos de comunicacin que les fueron decomisados. Destac que la edad de los detenidos involucrados en caso de secuestro, ronda la minora de edad, es decir, entre 18 y 19 aos e incluso menores.

Dijo que los operativos para capturar a los 49 secuestradores se efectuaron en Hidalgo, Zacatecas, Tamaulipas, Baja California, Veracruz, Estado de Mxico, Nuevo Len, Michoacn y Guerrero. Es por eso que el programa de prevencin y reconstruccin del tejido social que el gobierno de la Repblica est instrumentando en este momento, justamente va hacia all, a que los jvenes no busquen en la delincuencia una alternativa y que desafortunadamente estn hacindolo como es el caso de muchos de los que les he platicado aqu, declar.

Popocatpetl registra de nuevo intensa actividad


el volcn Popocatpetl registr siete horas y media de tremor de alta y baja frecuencia, y ocho horas con 40 minutos de tremor armnico de mediana amplitud, actividad incandescente y 39 exhalaciones de vapor de agua, gas y ceniza. A pesar de ello, las autoridades federales responsables de su monitoreo y vigilancia permanente, concluyeron que el Semforo de Alerta Volcnica continuar en color amarillo. Al respecto, el Centro Nacional de Prevencin de Desastres (Cenapred) report que en las ltimas 24 horas el sistema de monitoreo del coloso registr un decremento en la amplitud del tremor de alta frecuencia reportado anteriormente. Sin embargo, el organismo dependiente de la Secretara de Gobernacin (Segob) indic que la actividad ha registrado siete horas y media de tremor de alta y baja frecuencia, as como 8 horas con 40 minutos de tremor armnico de mediana amplitud. El organismo tambin detall que durante la noche de ayer y la madrugada de hoy se pudo observar presencia de incandescencia, a partir de las 22:50 horas del martes y de las 02:11 hasta las 06:14 horas de hoy. Agreg se han presentado 39 exhalaciones de magnitud moderada a baja, las cuales han provocado pulsos ms densos de la emisin de vapor de agua y gas y ceniza en direccin al oeste. Precis que una de las ms importantes se registr a las 7:00 horas de esta maana, cuya columna alcanz una altura de ms de dos kilmetros.

Especial

Abel Lpez Jimnez

Ciudad de Mxico.- De manera continua,

10

Especial

Jueves 11 de julio de 2013

Deportes
Convocan a curso de verano en acondicionamiento fsico
Julin Contreras La Asociacin Hidalguense de Levantamiento de Pesas, en este verano, convoca al curso de Acondicionamiento Fsico; la capacitacin ser del 15 de julio al 2 de agosto en el Centro Estatal de Alto Rendimiento (CEAR). Al respecto, Carmen Osorio, presidenta y entrenadora de la AHLP, inform que para los interesados en este curso de verano el nico da de inscripcin ser maana viernes 12 de julio en las instalaciones del CEAR de las 16:00 a las 18:00 horas, seal que personalmente atender a los aspirantes que requieran informes, previo a la fecha de inscripcin. Los requisitos que debern entregar son: copia del acta de nacimiento, copia del C.U.R.P., comprobante de domicilio actual, constancia mdica, 4 fotografas tamao infantil, as como cubrir la cuota de recuperacin. La recomendacin para los ya inscritos es acudir con short de licra, playera de manga corta sin botones, tenis, lunch y envase para hidratacin. Entre otras actividades que se realizarn en el curso de Acondicionamiento Fsico destacan ejercicios de gimnasia, juegos, actividades recreativas como futbolito, voleibol, softbol, cachibol, baloncesto, proyeccin de pelculas motivacionales y acondicionamiento fsico. Adems, se ofrecer una pltica referente a las actividades que se realizan al interior de la Asociacin y darn a conocer la trayectoria de atletas que representan al estado en competencias de carcter nacional, todo ello, en ho-

rario de lunes a viernes de 8:30 a 15:30 horas. Previo a las inscripciones, la presidenta de Asociacin ofrecer una pltica a padres de

familia del 09 al 11 de julio, sobre mitos y realidades en el deporte, ello, en las instalaciones del CEAR a partir de las 16:00 horas.

En este periodo vacacional complejo deportivo Revolucin Mexicana extiende horarios de atencin
porte en la entidad, invit a la ciudadana en general a ejercitarte y convivir en familia de lunes a domingo en el complejo deportivo Revolucin Mexicana, y subray que el recinto es un espacio recreativo de primer nivel para todos los hidalguenses. El funcionario inform que de lunes a viernes desde las 6:00 de la maana hasta las 10:00 de la noche el recinto permanecer abierto, los sbados el horario ser de 7:00 de la maana a 12:00 del da, y los domingos de 6:00 a 10:00 de la maana slo para pista. Franco Cravioto refiri que los usuarios pueden disfrutar de Clases grupales, Gim nasio de peso libre y peso integrado, rea de spinning y rea de cardiovasculares y los interesados debern acudir a las oficinas del Complejo Deportivo Revolucin Mexicana, ubicado en Jaime Nuno S/N Col. Periodistas. Entre las actividades que se realizan dentro del complejo y que estn a cargo de los instructores del Inhide destac: zumba, cardio, spinning, pilates, pesas, aerobox, workout, crosstrainning, glteo-abd, yoga, aerostreep y fitness. Los requisitos son: identificacin oficial con fotografa, certificado mdico (S.S.H., Centro de Salud o Cruz Roja), comprobante de domicilio (vigencia 3 meses anteriores a la fecha), acta de nacimiento, fotografa tamao infantil, y ficha de depsito del pago de la cuota anual de recuperacin de 300 pesos banco Scotiabank al nmero de cuenta: 04703569411 y con referencia: Anualidad Complejo Deportivo R.M. 111. El acceso al Complejo Deportivo Revolucin Mexicana es gratuito para el uso de la pista de tartn, los circuitos de fortalecimiento externo, as como la entrada a la ciclopista, ubicada en el Ro de las Avenidas; asimismo, contina sin costo el prstamo de las bicicletas al resguardo del Inhide.

Especial

Redaccin Con la finalidad de ofrecer un mejor ser vicio a la poblacin hidalguense, el Instituto Hidalguense del Deporte ampla los horarios de atencin del Complejo Deportivo Revo lucin Mexicana. Salvador Franco Cravioto, titular del De-

11

Especial

Jueves 11 de julio de 2013

12

Vous aimerez peut-être aussi