ndice

No. 1914 7 de julio de 2013

26 27
Portada: Germn Canseco

16
ECONOMA Y FINANZAS
Tradeco, consentida transexenal /Jenaro Villamil y Pedro Zamora

6
8 11

JUSTICIA
Empieza la rendicin de cuentas /Jorge Carrasco Araizaga El juicio obligado /Julio Scherer Garca Caldern quiso implicar a AMLO con el narco /Anabel Hernndez

30 34

PERIODISMO
MXICO: Proteccin de dientes para afuera /Jorge Carrasco Araizaga
/Rafael Croda

16
21

NARCOTRFICO
Cautivos en el infierno /Marcela Turati Guerrero, entre el narco, las autodefensas y... la guerrilla /Ezequiel Flores Contreras

38 COLOMBIA: Cuotas de muerte

ANLISIS
Los candidatos impuestos /Jess Cant Tijuana /Naranjo Privatizar a Pemex /Sabina Berman Resucitar la esperanza /Marta Lamas El Muro del Imperio /Hctor Tajonar Riesgos de estallido /Axel Didriksson

42
43 44 45 46 47

24
27

LA CAPITAL
El truculento enredo del caso Heaven /Ral Monge Tepito hoy: resultado del abandono /Armando Ponce

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero; Tesorero, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro

semanario de informacin y anlisis

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Armando Guzmn

INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco, Isabel Leero, Rosario Manzanos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIN PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando

34 54

58

34
INTERNACIONAL
BRASIL: Las claves de la indignacin /Makieze Medina
/Tmoris Grecko

75
Cine: Ciclo de cine europeo en la Cineteca /Javier Betancourt Televisin: La excepcin cultural en Francia /Florence Toussaint Libros: Mediacin y horror /Jorge Mungua Espitia

48

54 EGIPTO: El regreso de los generales

CULTURA
Se tambalea el Centro para el Uso de la Voz: Luisa Huertas /Roberto Ponce Los indgenas de Chiapas por s mismos en Berln /Yetlaneci Alcaraz Pginas de crtica Arte: El nacimiento del fenmeno /Blanca Gonzlez Rosas Msica: Gabriela Daz Alatriste renuncia a OSIPN /Mauricio Rbago Palafox Teatro: 30 aos del grupo teatral indgena Sna Jtzbajom /Estela Leero Franco

58
61 63

70 72
78 82

ESPECTCULOS
Debuta Natalia Beristin como cineasta por internet /Columba Vrtiz de la Fuente

DEPORTES
ADMINISTRACIN: Bandazos en la grilla deportiva /Beatriz Pereyra
/Ral Ochoa y Gilberto Valadez Palabra de Lector Mono Sapiens /Un muro nos vigila /Helguera y Hernndez

75 BEISBOL: La amenaza de las apuestas

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises de Len. ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca. ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000 FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin. AO 36, No. 1914, 7 DE JULIO DE 2013 IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Mxico, DF DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso

Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309 Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 23 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Servicios informativos y fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

agencia proceso de informacin

EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mria Luisa Vivas; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

Miguel Dimayuga

Empieza la

rendicin de cuentas
6
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

J U S TI C I A

En un hecho indito, un militar del ms alto rango, el exsecretario de la Defensa Guillermo Galvn Galvn, deber comparecer ante un tribunal civil. Tan inslita diligencia obedece a la peticin de la defensa del teniente coronel Jos Julin Jurez Ramrez, preso desde 2009, quien desea deslindar responsabilidades sobre los excesos cometidos por el pelotn de la muerte en Ojinaga durante la guerra calderonista contra el narcotrfico.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA

l titular de la Defensa Nacional en el sexenio de Felipe Caldern, general de divisin retirado Guillermo Galvn Galvn, ha sido llamado a declarar ante la justicia federal por la tortura, muerte y desaparicin de presuntos narcotraficantes durante el Operativo Chihuahua, en el que particip el Ejrcito como parte de la guerra contra el narcotrfico emprendida por el mandatario panista. El exfuncionario fue citado por el Juzgado Segundo de Distrito en el estado de Chihuahua, donde el prximo 6 de agosto deber rendir declaracin como testigo dentro de la causa penal 53/2012 abierta por los delitos contra la salud, acopio de armas y robo, pero que forma parte de una investigacin ms amplia relacionada con la desaparicin de personas a manos de militares durante 2008. El citatorio est fechado el 17 de junio para que Galvn declare desde la Ciudad de Mxico por videoconferencia y enlazado con el Juzgado Octavo de Distrito en el estado de Sinaloa, con sede en Mazatln, donde se ubica la prisin militar en la cual estn varios de los procesados en las causas penales que se siguen por homicidio, tortura y desaparicin de cadveres. Se trata de la primera accin de la justicia civil en la que es citado el extitular de la Secretara de la Defensa Nacional (Sedena) a causa de la guerra al narcotrfico declarada por Caldern. El citatorio coincide con la liberacin, decretada el viernes 5 por otro juzgado federal, de tres generales, un teniente coronel y un mayor del Ejrcito a quienes no se les pudo comprobar la acusacin fincada por el anterior gobierno de que protegan al Crtel de los Beltrn Leyva. El testimonio de Galvn fue requerido por el teniente coronel Jos Julin Jurez

Ramrez, interno en la prisin militar de Mazatln desde agosto de 2009, acusado inicialmente por robo, posesin de arma y posesin de droga, pero despus de casi cuatro aos de prisin, apenas el 13 de junio pasado, fue encausado penalmente en una alegada desaparicin forzada. Jurez Ramrez, un oficial con 29 aos de servicio en el Ejrcito al momento de su detencin, pidi la declaracin de Galvn y de otros jefes y exjefes del Ejrcito para desacreditar las acusaciones en su contra y demostrar la actuacin por consigna de la Procuradura General de Justicia Militar (PGJM), asegura su abogado Vctor Alonso Tadeo Solano. En la prueba testimonial requerida, Galvn deber responder sobre el Operativo Chihuahua y lo que le fue informado por los comandantes de la zona en respuesta a sus instrucciones de actuar con mano dura durante los operativos ordenados por Caldern. En septiembre u octubre de 2008, refiere la defensa del teniente coronel, Galvn se reuni con los generales a cargo del operativo iniciado por el Ejrcito en Chihuahua medio ao antes. Galvn lleg a la base area militar de Chihuahua, donde se encontr con los comandantes de la XI Regin Militar, con sede en Torren, Coahuila, aunque abarca tambin a Chihuahua. Jurez Ramrez era comandante de la Compaa de Infantera No Encuadrada (CINE), ubicada a siete kilmetros del cuartel general de la guarnicin militar de Ojinaga. La instruccin de Galvn fue innovar los mtodos de trabajo y de operacin para combatir a los narcotraficantes. El cumplimiento qued a la interpretacin de los jefes militares, comandantes de regiones, zonas, guarniciones y unidades no slo en Chihuahua, sino en todo el pas. Lo que sigui fue la fuerza desmedida y, en el caso

del Operativo Chihuahua, prohij al llamado pelotn de la muerte (Proceso 1889). Ese tipo de medidas son correctas para los superiores cuando se tienen resultados adecuados, pero cuando hay un error, los encargados de cumplir las rdenes quedan en una situacin muy endeble, los dejan solos. Eso es lo que ha pasado con quienes ejecutaron esas rdenes, que van desde clases, oficiales y hasta comandantes de unidades operativas. Cuando algn jefe preguntaba qu iba a pasar si ocurriera algn error y quin respaldara a los implicados, la respuesta era simple: Platique con su comandante, refiere el litigante, quien sirvi al Ejrcito entre 2000 y 2009.

Los citatorios
Egresado de la Universidad del Valle de Mxico y con estudios de posgrado en la Panamericana y el Instituto Tecnolgico Autnomo de Mxico, Tadeo Solano pretende tambin la presentacin ante la justicia civil del general de divisin Marco Antonio Gonzlez Barreda, quien al momento de los hechos era comandante de la XI Regin Militar. El divisionario concluy el sexenio de Caldern como inspector y contralor general del Ejrcito. Hoy es director general del Instituto de Seguridad Social para las Fuerzas Armadas Mexicanas, designado por el general de divisin Salvador Cienfuegos Zepeda, titular de la Sedena. El abogado busca adems la declaracin judicial del entonces jefe de Estado Mayor de la Defensa Nacional, general Demetrio Gaytn Ochoa, quien despus de los sucesos en Chihuahua fue designado subsecretario de la Sedena. El ao pasado encabez una de las ms fuertes disputas en la secretara para suceder a Galvn. Ahora es el
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

El juicio obligado
JULIO SCHERER GARCA

En su libro Historias de muerte y corrupcin, publicado en 2011, Julio Scherer Garca ya planteaba que la justicia civil tendra que alcanzar en algn momento a los responsables de la guerra que Felipe Caldern declar contra la delincuencia organizada, inclusive al ahora expresidente de la Repblica y a quien fue su secretario de la Defensa, el general Guillermo Galvn. Aqu reproducimos el captulo Luis Garfias Magaa:

l trmite se ventila con helada naturalidad: abatido un inocente por militares, la Secretara de la Defensa Nacional cubre la indemnizacin a los deudos y se hace cargo de los gastos inherentes a la tragedia, esto es, la atencin a las vctimas colaterales, los recursos para el funeral y la restitucin de los bienes daados en la trifulca. El alcance de la indemnizacin lo determina la Defensa en una decisin sin rplica posible. Pero no slo eso: del drama se apodera de manera ntegra, sin intervencin alguna del Ministerio Pblico, inexistente la ley civil frente al fuero militar. Por lo que hace a los militares homicidas, sometidos al cuartel, resulta claro que carecen de voz al exterior. Conversaba sobre el tema con el general de divisin Luis Garfias Magaa. Nos obligaban a la franqueza las imponderables razones de la vida. Estuvimos juntos en el Instituto Bachilleratos, dirigido por jesuitas, y habamos compartido las vivencias de una juventud temprana. No me sorprendi su crtica al presidente de la Repblica, tampoco orle decir que podra juzgrsele por su desempeo en la campaa contra el narcotrfico. Sus palabras respondan al peso de los inocentes cados sin cargo ni cuentas con persona alguna.

Atenido al tiempo, el general, en el tono lento de una reflexin muy trabajada, dijo: Alguien tendr que hablar por ellos. Ellos, dices. Hablas de los inocentes muertos? S, de ellos hablo. En su casa, apenas en noviembre, recordbamos Luis y yo el da aquel en que el prefecto del instituto, el padre Meza, lo haba llamado a su oficina casi en secreto. Era importante el asunto que deba tratar con su discpulo. En la voz susurrante de la confidencia, el sacerdote le dijo que adverta en l los signos claros del llamado de Dios y lo invitaba a que ingresara en la Compaa de Jess. Haba que cumplir, eso s, con el triple y sagrado compromiso que impona la orden fundada por Ignacio de Loyola: voto de pobreza, voto de obediencia y voto de castidad. Posesionado de su historia, platicaba Garfias: Me vio fijo, Julio, ya sabes cmo era Meza. No me quitaba los ojos, igual que si me hurgara. Yo tuve un momento de turbacin sin saber qu hacer ni qu decir. Sin embargo, me sobrepuse y pude responderle: No tengo inconveniente, padre, en cumplir ha negado a presentar durante el juicio a los elementos de la Polica Judicial Militar (PJM) que participaron en la captura de los militares y estn acusados de tortura para involucrar a jefes que participaban en el Operativo Chihuahua. La PGJM asegura que no los puede presentar por seguridad personal. En entrevista, el abogado asegura que sin ser parte en los juicios, el agente del Ministerio Pblico de la Quinta Zona Militar y personal del Juzgado de la III Regin Militar, en Mazatln, solicitan informes a los juzgados Segundo y Dcimo de Distrito con sede en Chihuahua. Ambos juzgados radicaron las causas penales luego de que la Suprema Corte de

director del Banco del Ejrcito (Banjrcito), tambin por decisin del general secretario. El litigante tambin cit al general Felipe de Jess Espitia Hernndez, quien en 2008 era comandante de la Quinta Zona Militar, con sede en Chihuahua, Chihuahua, y responsable directo del Operativo Chihuahua. De acuerdo con la defensa, ambos estuvieron en la reunin con Galvn, lo mismo que los comandantes de las zonas militares Sexta, con sede en Saltillo, Coahuila, y 42, con base en Parral, Chihuahua. El actual comandante de la Quinta Zona Militar es el general Leopoldo No Gaytn Ochoa hermano del director del Banjrcito quien se niega a una inspeccin judicial

de esas instalaciones solicitada por el abogado y autorizada por los juzgados Segundo y Dcimo de Distrito Civil en Chihuahua. Segn el comandante, el ingreso slo puede ser autorizado por el titular de la Sedena. Tadeo Solano, quien litiga el caso entre la Ciudad de Mxico, Sinaloa y Chihuahua, asegura que la defensa ha recibido amenazas de muerte por parte de personal de la Quinta Zona Militar. Ello lo motiv a enviar una carta al presidente Enrique Pea Nieto en la que responsabiliza al general secretario y a la PGJM de cualquier acto en su contra. En el documento se queja tambin de la procuradura militar porque, expone, se

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

J U S TI C I A
con el voto de obediencia, tampoco con el voto de pobreza, pero Visto el panorama que describa, le pregunt si se asuma coel voto de castidad es otra cosa. mo partidario de la suspensin de las garantas individuales en Conversbamos en la estancia de su casa, en la seccin mili- el territorio nacional. tar de la Segunda Colonia del Periodista, rodeado el divisionario Absolutamente, respondi, el adverbio emitido con la fuerde diplomas, condecoraciones y sealadamente dos fotografas za de una exclamacin. de su padre, oficial de veras, al lado de Francisco I. Madero. SenSigue el general: sible, me condujo por sus memorias del Colegio Militar, libros No tendra sentido pensar en una suspensin de garantas y ms libros, cdigos y ms cdigos. Seal a Napolen y a los que afectara a la Repblica entera. La suspensin de garantas grandes generales de la historia, tambin a Miramn. No se le podra decretarse en un municipio o localidad pequea que perha hecho justicia, coment. En los pasos lentos del recorrido, di hasta el hbito de vivir. Si el crimen se impone en la vida sent en Garfias la aoranza de una vida que se aproxima a los cotidiana o imprime hasta modos de ser y de conducta, algo hay ochenta aos. que hacer para enfrentar semejante terror. Correspondera al De vuelta a la comodidad de dos sillones, volv al tema que presidente de la Repblica asumir decisiones drsticas. me haba llevado con el amigo de una poca difcil de olvidar. O sea, la suspensin de garantas. Se trataba de las vctimas inocentes de la guerra que perturba Cubiertos la letra y el espritu de la Constitucin, movilizaal pas. dos los poderes en un solo propsito, aprobada la iniciativa por el No es guerra, es campaa me corrigi, dolorosa, amarga. Congreso o, en su defecto, la Comisin Permanente, el Ejecutivo Pas por alto su momentnea contrariedad e inquir directa- cumplira con su deber en la poca difcil que vivimos. mente por el trato que debera drsele a los deudos de crmenes En tu lgica, por qu no se aplica la medida? infames y, en particular, las indemnizaciones otorgadas al arbiDebilidad o miedo. trio de la Defensa. Sera lo mismo. Pero miedo o debilidad a qu? Grave su rostro, dijo sin ambages: A la exhibicin de una imagen negativa del pas en el mundo. El tema es delicado y no hay una lnea en el lenguaje militar La mala imagen ya existe. que se ocupe de asunto tan sensible. Los muertos de que hablaEso creo y no entiendo por qu estando la Constitucin ah, mos, casi siempre debidos a accidentes, ocurren sobre todo entre explcito el veintinueve constitucional, ste no se aplica. personas humildes. A ellas habra que ofrecerles un alivio y la Al iniciar la campaa contra el narcotrfico, el presidente garanta de un derecho que no podra ser discutido. declar que sera responsable de los daos colaterales que su Cmo valorar una vida? No hay manera, nos decamos, la vida decisin pudiera desencadenar. Qu opinin te merece el comes el cielo y la tierra unidos en un instante que ser para siempre. promiso presidencial? le pregunt. Pero el problema podra aliviarse con una penDe haber aplicado el artculo veintinueve sin vitalicia y digna, ajena a cualquier traba constitucional, que contempla la suspensin burocrtica. Expedito, debera anotarse en el de garantas individuales, habra aliviado su legajo que correspondiera a una muerte inicua. responsabilidad. Sin soltar el tema, el general Garfias sigui Volvamos, Luis, a los inocentes muertos. con el recuento de los ms de treinta mil muerA causa de ellos, podra juzgarse al presidentos que ya ha dejado la campaa en nuestro te de la Repblica? pas y los relacion con otros escenarios. La Debera juzgrsele reflexivo en el futucomparacin resulta sencillamente brutal. ro el general agrega: el asunto es muy grave, Dijo Garfias: muy serio. En Espaa, todas las muertes provocadas Y al secretario de la Defensa, debera por grupos terroristas en los ltimos cincuenjuzgrsele? ta aos, sumadas, son menos de las que ha l recibe rdenes. Sin embargo, en el chabido en Mxico durante los cuatro aos padigo te dicen que el militar no debe cumplir sados. Increble. Si contamos todos los muerrdenes que configuren un delito. tos de la ETA en Espaa, el ERI en Irlanda, el Luego, el secretario es cmplice. Baader-Meinhof en Alemania, las Brigadas RoDe alguna manera, s. jas que mataron a Aldo Moro, Sendero LumiO sea, tambin debera juzgrsele, como noso, los tupamaros, los montoneros, suman al presidente. Garfias. Aoranzas menos que los treinta mil en Mxico. Ya te dije. S. O Justicia de la Nacin fij criterios respecto al fuero militar y estableci que el caso Ojinaga deba pasar a la jurisdiccin civil. Y aun cuando desde septiembre y octubre de 2012 fij los criterios para limitar el fuero militar, fue en enero pasado cuando se resolvi en definitiva el conflicto competencial a favor de los juzgados civiles, por lo que durante ms de tres aos la instruccin estuvo a cargo de la justicia castrense. reno Avia, comandante de la Guarnicin de Ojinaga, donde, segn las acusaciones en la causa penal 49/2012 que se instruye en el Juzgado Dcimo de Distrito de Chihuahua, ocurrieron las muertes de por lo menos un civil y adonde fueron llevados tres presuntos delincuentes antes de ser torturados, asesinados y calcinados en poblados aledaos a Ojinaga, entre junio y agosto de 2008. Los desaparecidos son Jos Heriberto Rojas Lemus, El Michoacano; Esa Samaniego Rey, El Cholo o El Azteca, y Erick Campos Valenzuela, El Campitos. Moreno Avia es ahora uno de los 31 militares procesados en las diferentes causas penales que, de acuerdo con los
Germn Canseco

El encuentro de 2008
Entre los asistentes a la reunin con Galvn en la base area de Chihuahua estuvo el general de brigada Manuel de Jess Mo-

acusados, fueron enderezadas por consigna por la justicia militar. Apenas el 27 de junio pasado durante una audiencia para recabar su testimonio, aleg que su primera declaracin ministerial hecha el 19 de agosto de 2009 ante la PGJM en la Ciudad de Mxico, donde se encontraba en la Direccin General de Personal, desapareci de su expediente. Esa irregularidad no fue tomada en cuenta por el juez militar Gonzalo Corona Gonzlez, quien inicialmente conoci la causa antes de que declinara a favor de la justicia civil. Moreno Avia asegura adems que fue declarado antes de que existiera una peticin oficial del Ministerio Pblico militar
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

adscrito a la comandancia de Ojinaga. La justicia militar false documentos, asegura, para ocultar esa arbitrariedad, tambin cuestiona los peritajes de la PGJM sobre los supuestos restos seos de los desaparecidos y que la procuradura militar no ha querido aportar como prueba. El mismo da de la detencin del general Moreno Avia, el 19 de agosto de 2009, ocurri la del teniente coronel Jos Julin Jurez Ramrez y la de otros oficiales y soldados. El operativo estuvo a cargo del entonces coronel y ahora general brigadier David Eduardo Velarde Sigenza, director de la PJM. Tambin particip el mayor de Infantera Carlos Alberto Rivera Medeles, como investigador de la PJM. Todos los detenidos, excepto uno, alegan haber sido torturados para incriminarse. En el caso del teniente coronel Jurez Ramrez, quien tiene diferentes cursos de instruccin en Mxico, Chile y Estados Unidos, efectivos de la PJM llegaron al cuartel donde se alojaba en la CINE. Segn el parte oficial, en un cajn del bur de Jurez Ramrez le encontraron dosis de cocana y mariguana que, alega el acusado, eran utilizadas para el adiestramiento del personal bajo su cargo por rdenes del general Moreno Avia. Los policas militares lo acusaron de flagrancia en el delito de posesin de enervantes con fines de comercio. Lo interrogaron hasta las 11 de la noche del siguiente da. Por la maana lo llevaron en un avin del Ejrcito a la prisin militar de la III Regin, en Mazatln, donde est preso desde entonces. Los militares detenidos fueron entregados al mayor Rivera Medeles, quien asent en el acta ministerial haber interrogado al teniente coronel sobre una caja de madera escondida fuera de la CINE y

cerca de la mina La Perla, rumbo a la ciudad de Camargo. Segn el mayor, la caja contena armas de fuego, dinero nacional y extranjero, cartuchos de diferentes calibres y joyas de oro, y dio con ella por las declaraciones del sargento conductor hojalatero Andrs Becerra Vargas, uno de los sealados de haber formado parte del pelotn de la muerte. El ministerial dijo que el teniente coronel respondi que las armas eran de las que se aseguraban a los civiles y no se ponan a disposicin de las autoridades porque las utilizaba para sembrarlas a otros civiles que se detenan y a los que no se les encontraba nada. En la versin asentada por el Ministerio Pblico militar Jurez Ramrez seal que el general Moreno Avia le daba dinero, tambin asegurado a civiles, para gastos de operaciones militares y que el comandante de la Guarnicin era quien en complicidad con dos civiles ordenaba la ejecucin de otros civiles. En sus primeras declaraciones ministeriales el sargento Becerra Vargas y el mayor Alejandro Rodas Cobn, sealado como uno de los jefes del pelotn de la muerte, acusaron a Jurez Ramrez de quedarse con droga y dinero y de estar relacionado con el asesinato de varias personas, entre ellas un polica municipal y una empleada de la PGR. No fueron los nicos que declararon contra el comandante de la Guarnicin y el de la CINE. Tambin lo hicieron los dems integrantes del pelotn de la muerte y otros efectivos de la Guarnicin. Pero en sus declaraciones ante el juez casi todos, a excepcin de Becerra Vargas, alegaron que fueron presionados y torturados por la Polica Militar para declarar contra el general Moreno Avia y el teniente coronel Jurez Ramrez.
Ricardo Ruiz

Operacin Chihuahua. Excesos

El juez castrense de las causas penales abiertas contra los elementos de la Tercera CINE, el general Corona, desech las acusaciones de tortura y dio como vlidas sus primeras declaraciones ante el Ministerio Pblico militar. Uno de los principales inculpados, Rodas Cobn, asegura que fue torturado por la justicia militar para inculparse del homicidio de Rojas Lemus y Samaniego Rey, y responsabilizar al general Moreno Avia y al teniente coronel Jurez Ramrez. El 16 de abril pasado, en un testimonio que dio a peticin de Moreno Avia, Rodas Cobn identific a quienes, alega, lo torturaron. Despus de su traslado a la Ciudad de Mxico desde Ensenada, Baja California, el 26 de agosto de 2009 fue llevado a Ojinaga, donde fue entregado al mayor Rivera Medeles en una cabaa dentro de las instalaciones militares: Me orden que me sentara. Al sentarme, el capitn Hctor Ral Salgado Uristegui me propin bofetadas, y al quererme levantar fui sujetado por ambos brazos por el mayor Rivera Medeles y el capitn Romn Rodrguez Dime ya de muertos y ejecutados ordenados por el general Moreno Avia, no te hagas pendejo Nosotros como agentes de la Polica Federal Militar estamos protegidos y recibimos rdenes directas del general secretario de la Defensa Nacional, Guillermo Galvn Galvn, y mientras l est en el poder no nos van a hacer nada, as se quejen ante quien se quejen Me dijeron que me dejaran descansar 20 minutos para que descansara e inculpara al general Moreno Avia y al teniente coronel Jurez Ramrez, tal y como aparece en su primera declaracin ministerial firmada 18 das despus de su detencin en Baja California, periodo en el que, segn su dicho, no lo dejaron baarse ni cambiarse de ropa. Aunque ahora nadie se quiere responsabilizar de la existencia del pelotn de la muerte, el Ejrcito sigue en el centro de la polmica por la guerra de Caldern. Apenas la madrugada del viernes 5 el juez tercero de Distrito en Materia Penal de Procesos Penales Federales, con sede en Toluca, decret por falta de pruebas el sobreseimiento de la causa penal e inmediata liberacin de los generales Roberto Dawe, Ricardo Escorcia y Rubn Prez, as como del teniente coronel Silvio Hernndez y del mayor Ivn Reyna, quienes estaban en prisin desde el ao pasado acusados por el gobierno de Caldern de fomento al narcotrfico. En abril pasado la justicia federal liber al general de divisin en retiro y exsubsecretario de la Defensa Nacional Toms ngeles Dauahare, luego de que la PGR se desistiera de las acusaciones fincadas en su contra por el gobierno de Caldern de proteger desde los ms altos niveles del Ejrcito al Crtel de los Beltrn Leyva.

10

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

J U S TI C I A En el ocaso del sexenio pasado al menos uno de los mandos militares falsamente sealados de tener vnculos con el crimen organizado y que ya est libre fue presionado para inculpar a Andrs Manuel Lpez Obrador y al gobernador de Veracruz, el priista Javier Duarte. Un Ministerio Pblico federal lo invit a que dijera que ambos estaban implicados con los crteles de la droga. Queran manchar a la oposicin a como diera lugar. El militar se neg, pese a que lo amenazaron con que perdera a su familia.
ANABEL HERNNDEZ
urante las campaas electorales del ao pasado el entonces presidente Felipe Caldern en la debacle de su gobierno quiso que la Procuradura General de la Repblica (PGR) inventara cargos de narcotrfico y crimen organizado contra el candidato de las izquierdas, Andrs Manuel Lpez Obrador, su contendiente en la elecciones de 2006 y quien competa tambin en 2012. Para lograrlo intent que uno de los mandos del Ejrcito falsamente acusados de tener vnculos con el narcotrfico lo acusara. Hasta ahora se ha conocido slo una parte del caso de estos militares el gene-

implicar
a AMLO con el narco
Eduardo Miranda

Caldern quiso

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

11

ral de divisin y exsubsecretario de la Defensa Nacional Toms ngeles Dauahare; el general de divisin Ricardo Escorcia Vargas; los generales de brigada Roberto Dawe Gonzlez y Rubn Prez Ramrez; el teniente coronel Silvio Hernndez Soto y el mayor Ivn Reyna Muoz a quienes la PGR fabric cargos de complicidad con la delincuencia organizada en el sexenio pasado. Y slo ahora con la exoneracin de los seis acusados en lo que atae a este delito el caso muestra su lado ms negro. De acuerdo con informacin obtenida y corroborada con fuentes cercanas al proceso, el teniente coronel Silvio Isidro Hernndez Soto (detenido desde mayo de 2012) fue amenazado por un funcionario de la Subprocuradura de Investigacin Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO, hoy SEIDO) para que acusara de vnculos con el narcotrfico a polticos de la oposicin. Los sealamientos deban dirigirse contra el entonces candidato Lpez Obrador quien en las encuestas de preferencia electoral apareca en la segunda posicin, por arriba del PAN y contra el PRD. Tambin le exigieron declarar contra el actual gobernador de Veracruz, el priista Javier Duarte, y el secretario de Seguridad Pblica del estado. Deba acusarlos de nexos con la delincuencia organizada. Para la PGR, Hernndez Soto era til para una cosa y otra. En 2006 fue escolta en la campaa presidencial de Lpez Obrador; en 2011 era director de la Agencia Veracruzana de Investigaciones. Si aceptaba declarar, aunque fueran hechos falsos, su dicho sera creble para la opinin pblica por la supuesta cercana que haba tenido con Lpez Obrador y con el gobernador Duarte. Primero se le ofreci acogerse al programa de testigos protegidos, lo que tambin implicaba que lo apoyaran en la causa penal que se le abri por presuntos vnculos con el crimen organizado. Luego se le amenaz con la prdida de su familia. Hernndez Soto se neg, y como a los otros militares coacusados, se le dict el auto de formal prisin. A todos se les envo al penal de mxima seguridad de El Altiplano, donde tuvieron un recibimiento brutal.

Galera de inculpados y exculpados

MARA LUISA VIVAS

n los ltimos tres sexenios al menos 11 generales mexicanos han sido vinculados con el crimen organizado. En 1996 el presidente Ernesto Zedillo design al general Jess Gutirrez Rebollo, entonces jefe de la V Regin Militar con sede en Jalisco, director del Instituto Nacional para el Combate a las Drogas. El 6 de febrero de 1997 se difundieron grabaciones en las que supuestamente Gutirrez y Amado Carrillo Fuentes lder del Crtel de Jurez hablaban de los pagos que el capo le haca al general a cambio de no estorbar sus actividades. Tambin aparecieron fotografas donde se vean juntos y presuntas pruebas de que el departamento del militar haba sido propiedad del narcotraficante. A Gutirrez Rebollo le fueron dictadas dos sentencias: a 40 aos de prisin por delitos contra la salud en la modalidad de fomento a la transportacin de cocana, violacin a la ley federal contra la delincuencia organizada y cohecho, y a 31 aos 10 meses y 15 das de prisin por acopio de armas de fuego de uso exclusivo del Ejrcito y transportacin de las mismas. En febrero de 1997 fue encarcelado en la prisin federal de alta seguridad en Almoloya de Jurez (hoy del Altiplano) y luego trasladado al penal federal de Tepic. Ah su salud merm, por lo que en abril de 2011 fue remitido al Hospital Central Militar en el Distrito Federal, donde permanece aunque un tribunal unitario fall en su favor para que cumpliera el resto de la condena en su domicilio.

El Juzgado Segundo de Distrito, en Tepic, todava tiene pendiente un proceso penal en su contra por acopio y transportacin de armas de uso exclusivo del Ejrcito y por ejercicio indebido del servicio pblico. Discpulo de Gutirrez Rebollo e integrante de la Brigada Blanca que asol Guerrero en los setenta y ochenta en su lucha contra la guerrilla, el brigadier Alfredo Navarro Lara fue vinculado con la organizacin de los Arellano Flix y detenido el 17 de marzo de 1997, acusado de cohecho, asociacin delictuosa y delitos contra la salud. En la causa auxiliar 18/97 se refiere que Navarro Lara fue denunciado por el delegado de la PGR en Baja California, Jos Luis Chvez Garca, despus de que a nombre de los Arellano Flix le ofreci un milln de dlares mensuales por permitir el trfico de droga en la entidad. El general permaneci en Almoloya hasta el 12 de octubre de 2004, cuando lo trasladaron al Penal Federal de Puente Grande, Jalisco. El general Jorge Maldonado Vega fue detenido en enero de 1998, acusado de proteger las operaciones del Crtel de Jurez, y sentenciado a 26 aos de prisin por narcotrfico, lavado de dinero y delincuencia organizada. El brigadier retirado ingres el 24 de mayo siguiente al penal de La Palma (hoy del Altiplano), pero en septiembre de 2002 fue absuelto por falta de pruebas. Segn las crnicas periodsticas, Maldonado Vega y Carrillo Fuentes departieron el 23 de abril de 1989 en el restaurante San ngel Inn, durante el cumpleaos del militar. En el libro El narco en Mxico, historia e historias de una guerra, Ricardo Ravelo relata que en 1989 el general intercedi en la Secretara de la Defensa Nacional por Amado Carrillo, capturado por militares y preso en una ranchera de Huixiopa, Sinaloa. No tuvo xito. La Procuradura General de Justicia Militar (PGJM), dirigida por el general Rafael Macedo de la Concha, dio a conocer en septiembre de 2000 la detencin de los generales Francisco Quirs Hermosillo y Mario Acosta Chaparro. Con una larga trayectoria en contrainsurgencia e inteligencia militar, ambos oficiales fueron relacionados en la indagatoria SC/003/99/E de la PGJM como presuntos

Acabar con Lpez Obrador

Todo ocurri en junio de 2012, a unos das de la jornada electoral del 1 de julio. Hernndez Soto tena casi un mes de haber sido detenido por personal de la Procuradura de Justicia Militar, que desempe un papel importante en la consignacin de los seis militares. A l se le acusaba de trabajar a partir de septiembre de 2006 con la delincuencia organizada.

Navarro. Discpulo de Rebollo

12

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

J U S TI C I A
y se reincorpor a ese trabajo a finales de ese ao. El 20 de abril de 2012, cuando esa administracin preparaba su salida con un gran golpe contra la narcomilicia, Acosta fue asesinado en el Distrito Federal. Despus de 40 aos en el Ejrcito, el general Ricardo Martnez Perea fue sentenciado a 15 aos de prisin por delitos contra la salud, acusado de proteger al Crtel del Golfo con base en un testimonio annimo que no se comprob durante el Consejo de Guerra. En 2001 fue recluido en la prisin del Campo Militar Nmero Uno; en 2009 lo trasladaron a un penal de Tepic, y en enero pasado al penal federal de las Islas Maras. El 30 de enero de 2012 fue detenido el general brigadier Juan Manuel Barragn porque unos militares presos declararon a la PGJM que ste se confabul con el general Alfredo Navarro Lara para cometer actos delictivos. Pero el 6 de noviembre siguiente el Juzgado Segundo de Distrito en materia de Amparo del Distrito Federal le concedi proteccin por vicios de forma en la resolucin del 24 de abril, en la que se le decret auto de formal prisin. As qued cancelado el proceso relativo a la causa penal 164/2012, por sus presuntos vnculos con el crtel de Sinaloa. Ahora enfrenta otro proceso por abuso de autoridad y traicin a las Fuerzas Armadas, que por ser graves no alcanzan libertad bajo fianza. El divisionario Toms ngeles Dauahare fue acusado en mayo de 2012, con los generales Roberto Dawe Gonzlez y Rubn Prez Ramrez, de proporcionar a la organizacin criminal de los hermanos Beltrn Leyva informacin sobre las acciones del gobierno federal en su contra. Requerida judicialmente por la defensa del general, la PGR admiti que las declaraciones de los testigos protegidos colaboradores Jennifer (el abogado Roberto Lpez Njera) y Mateo (el narco Sergio Villarreal Barragn, El Grande), en las que se bas la acusacin, no fueron corroboradas. Se debilit tambin la denuncia annima del 17 de marzo de 2010, que supuestamente se hizo va telefnica a la Subprocuradura de Investigacin Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO, hoy SEIDO), en el sentido de que generales y mayores colaboraban con los Beltrn Leyva. La entonces procuradora Marisela Morales tuvo que desechar pblicamente otra denuncia annima que acus a ngeles de haber facilitado el narcomenudeo cuando fue director del Colegio Militar, entre 2000 y 2002. El pasado 17 de abril se orden su inmediata liberacin.
Octavio Gmez

La detencin el general Ricardo Escorcia, en mayo de 2012, obedeci a que fue acusado de que en 2007, cuando comandaba la 24 Zona Militar, con sede en Morelos, gente de los Beltrn Leyva se llev un cargamento de cocana de un avin, pese a que el general fue alertado. La PGR no pudo sustentar los cargos. El jueves 4 present sus conclusiones no acusatorias sobre los cinco militares detenidos al final del sexenio calderonista y Escorcia recobr su libertad. Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de Guardias Presidenciales entre 2008 y 2009; Roberto Dawe fue comandante de la guarnicin militar de San Luis Ro Colorado, Sonora, y desde enero de 2011, jefe de la 20 Zona Militar, en Colima. Acusado de pasar a los Beltrn Leyva informacin sobre los movimientos del presidente Caldern, el general Dawe fue detenido en 2012 con ngeles Dauahare, Escorcia y Rubn Prez, pero fue absuelto el jueves 4 junto con los dos ltimos. El general Rubn Prez Ramrez fue jefe de la zona militar en Toluca hasta su detencin en 2012, e incrimin a Dawe y Escorcia. Sin embargo, en su declaracin ampliada seal que el anterior titular de la Defensa, Guillermo Galvn, se vali de miembros del Estado Mayor Presidencial, de la PGR y de la Unidad de Delitos contra Salud de la SIEDO para armar un caso contra ngeles Dauahare, y que l fue intimidado para cooperar. Aunque se le prometi que saldra bien librado, Prez Ramrez finalmente fue encarcelado bajo los mismos cargos. Tambin se benefici del desistimiento de la PGR el viernes 5. O
Miguel Dimayuga

De salida

responsables de brindar proteccin al Crtel de Jurez. El 1 de noviembre de 2002 un consejo de guerra declar culpable a Quirs Hermosillo, quien fue degradado y condenado a 16 aos de prisin. En 2005 un juez lo absolvi del delito de operaciones con recursos de procedencia ilcita, pero permaneci preso por fomento al trfico de drogas y falleci el 19 de noviembre de 2006 en el Hospital Central Militar. La participacin de Mario Arturo Acosta Chaparro en el combate contra la guerrilla en Guerrero durante los setenta le vali su ascenso a mayor de infantera. A finales de los ochenta lleg a general brigadier. En octubre de 2000, cuando ya estaba por retirarse, Acosta Chaparro fue acusado con el general Quirs Hermosillo de proteger al Crtel de Jurez, con base en las declaraciones del testigo protegido Gustavo Tarn. Le fue retirado el grado de general y el 1 de noviembre de 2002 recibi la sentencia de 16 aos y medio de prisin. En 2005 un tribunal federal orden que se repusiera el juicio por supuestas fallas en el procedimiento y la poca credibilidad de los testigos. En 2006 un juez desestim los cargos contenidos en 123 denuncias interpuestas contra l y Quirs Hermosillo por la detencin ilegal, tortura y desaparicin de ms de 20 campesinos guerrerenses. El 29 de junio de 2007, ya en el sexenio de Caldern, un juez anul la sentencia del consejo de guerra. Acosta Chaparro colabor en el gobierno de Caldern como consultor de seguridad. Fue objeto de un atentado el 18 de mayo de 2010, cuando empezaba a indagar el secuestro de Diego Fernndez de Cevallos,

ngeles Dauahare

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

13

Decidi integrarse al crtel de los Beltrn Leyva, afirmaba la PGR en la causa penal 44/2012, que lleg a su fin el viernes 5 a la 1:40 de la madrugada, con el reconocimiento de la PGR de no haber acreditado ninguna de las acusaciones en su contra. Fue trasladado del Centro Federal de Arraigo a la SIEDO en la Ciudad de Mxico, donde fue entregado a un agente del Ministerio Pblico (MP) federal. El propsito era ofrecerle un trato, de acuerdo con informacin corroborada por diversas fuentes. Le propusieron que ayudara a la PGR a fabricar algunos expedientes contra la oposicin a cambio de integrarlo al programa de testigos protegidos, al mismo nivel que Roberto Lpez Njera, conocido como Jennifer: el testigo que con declaraciones falsas haba provocado su detencin. El agente del MP quera que acusara al secretario de Seguridad Pblica de Veracruz y al gobernador Javier Duarte de tener vnculos con el narcotrfico. Le dijeron que le hacan ese ofrecimiento slo porque era polica federal, ya que cuando fue detenido el 18 de mayo de 2012 estaba adscrito a la Divisin de Fuerzas Federales. El teniente coronel se neg. Entonces comenzaron las amenazas. Se le advirti que si no cooperaba iba a perder familia, trabajo y libertad. Le volvieron a ofrecer ayuda: Si aceptaba ser testigo protegido tendra muchos beneficios. A cambio, Hernndez Soto slo deba ayudar a la PGR a incriminar a polticos de oposicin. Ahora le ampliaron la exigencia: deba lanzarse contra integrantes del PRD, comenzando con Lpez Obrador. Volvi a negarse. Despus de fracasar en el intento lo regresaron al Centro de Arraigo. El 1 de agosto los seis militares fueron trasladados al
Eduardo Miranda

Eduardo Miranda

Madrugada del viernes 5

penal federal de El Altiplano, donde les dieron la bienvenida.

Tortuoso proceso
Una implacable lluvia y un enjambre de paraguas afuera del penal de mxima seguridad fueron el escenario del fin de una pesadilla que dur 13 meses y medio. A la 1:40 de la madrugada del viernes 5 salieron libres cuatro militares implicados en el caso. Sus nombres protagonizaron el mayor escndalo de supuesta penetracin del narcotrfico en la Secretara de la Defensa Nacional. Toms ngeles Dauahare ya haba sido liberado en abril pasado y el mayor Reyna an espera terminar un proceso por un delito menor en Quertaro, a donde ser trasladado en los prximos das.
Libres

Vestidos con pants azul marino deslavado y visiblemente afectados, Escorcia, Dawe, Prez y Hernndez Soto pasaron la aduana de tres rejas con filosas serpentinas, y dieron los pasos que dividen la vida de un preso y un hombre libre. El lunes 1 se dict el cierre de instruccin de la causa penal. La defensa y la parte acusadora la PGR deban presentar sus conclusiones. El mircoles 3 la Procuradura envi el oficio de correspondencia interna 8897, en el que presentaba conclusiones no acusatorias contra los cinco militares que permanecan en prisin. Es decir, la PGR admita que nunca pudo comprobar ni una sola de las imputaciones hechas en el sexenio pasado contra los militares. El juez orden sobreseer la causa penal y se decret la absoluta e inmediata libertad de los acusados. Desde el inicio del caso Proceso pudo documentar las diferentes presiones que la PGR ejerci para crear un caso falso. Primero fueron las amenazas al mayor Reyna, quien se encontraba recluido en un penal de Quertaro, para que declarara contra Dauahare, Escorcia y cinco militares ms, entre ellos Moiss Garca Ochoa, quien era un fuerte aspirante a encabezar la Sedena (Proceso 1860). Luego se ofrecieron canonjas y se amenaz al narcotraficante dgar Valds Villarreal La Barbie para que hiciera imputaciones contra los seis militares detenidos. Valdez Villarreal se neg porque dijo que ni siquiera los conoca (Proceso 1881). Queran que yo declarara en contra de ellos para ayudar a la SIEDO. Yo les pregunt en qu queran que les ayudara si yo no los conoca. Ellos me indicaron que lo nico que yo tena que decir era que yo los conoca, traan como unas 20 hojas como de oficio y ah observ el nombre de Roberto Lpez Njera, con clave Jennifer,

14

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

J U S TI C I A
afirm Valdez Villarreal, el 26 de septiembre de 2012, al juez Ral Valerio Ramrez, que llevaba la causa penal. Luego de presentar un pliego de consignacin con 195 elementos de prueba basados en las declaraciones de los testigos protegidos Jennifer y Mateo, la PGR obtuvo del juez Valerio Ramrez los autos de formal prisin y los militares fueron encarcelados. Al final ni uno de esos elementos prob la supuesta complicidad de los militares con el crtel de los Beltrn Leyva. Durante los ocho meses que dur el proceso, la PGR encabezada por Marisela Morales, hoy cnsul de Mxico en Miln no desahog ni siquiera 20% de los 195 elementos de prueba y siempre puso obstculos para que jams se realizara el careo que los militares acusados exigan mantener con Jennifer y Mateo (Sergio Villarreal Barragn), los dos principales testigos de cargo. tros desgajados, con repentina prdida de peso. Los queran acabar, derrumbar. Gracias a que se mantuvieron unidos lograron conservar su humanidad y su decoro. La consigna dur hasta octubre de 2012, cuando cambi la direccin del penal y fue nombrada Marissa Quintanilla. A partir de la entrada del nuevo gobierno, en diciembre pasado, el cambio de trato fue ms notorio. El jueves 4, horas antes de la liberacin de los cuatro militares, una funcionaria de la SEIDO fue a El Altiplano. Les dijo que ya se iban a ir. Que les iban a liberar sus bienes. Les pidi que pblicamente agradecieran a la Sedena por su liberacin. Ninguno de los cuatro lo ha hecho, pero s agradecieron al gobierno de Enrique Pea Nieto. El abogado Gabriel Baeza, quien defendi al mayor Ivn Reyna y al teniente coronel Silvio Hernndez Soto, seal que las conclusiones no acusatorias son un reconocimiento por parte de la PGR de que no se acredit ningn tipo de culpabilidad. () La PGR saba que iba a tener sentencias contrarias, y era menos costoso reconocer que no haba delito que una sentencia absolutoria. Para evitar mayor desprestigio optaron por reconocer el mal trabajo que se hizo en la administracin anterior. En el proceso de defensa, asegur, la institucin que puso ms trabas para admitir la inocencia fue la Sedena, cuando estaba al frente Guillermo Galvn Galvn. El defensor asegura que ciertas pruebas y testimonios hubieran mostrado rpidamente la inocencia. Sin embargo, explica: Percib en unos militares la idea de no meterse. Pensaban que las cosas se iban a resolver y que mis clientes estaban entrenados para soportar la situacin. Creo que no queran intervenir y dar la documentacin que ayudara a probar su inocencia, por su propio miedo de ser involucrados con ellos. Fueron muy pocos los que se acercaron para apoyar a las familias. Pese a la situacin adversa, pudo acreditar las presiones contra el mayor Reyna y demostrar que el caso del teniente coronel era el ms endeble. No haba motivo siquiera para que un juez determinara el auto de formal prisin. Jennifer lo acusaba de trabajar para la organizacin de los Beltrn Leyva y de ayudarles a arreglar el aeropuerto de Cancn, pero se neg a dar el nombre de la persona que supuestamente los present. Estamos contentos de haber obtenido profesionalmente este xito. Todos ellos son inocentes, se hizo justicia. Yo s que en una sentencia bamos a tener una resolucin favorable. Finalmente prevalece la justicia sobre el derecho, seal. A su salida, el general Rubn Prez dijo: Yo estoy muy molesto, me siento agraviado, fue una villana la que se hizo Y bueno qu bueno que se est haciendo justicia. Magaly, esposa del mayor Reyna quien seguir en prisin pero no por ese delito afirm que su marido volver pronto a casa. Afirm que dos de los coacusados de la extorsin por la que se le acusa ya salieron, y en unas semanas su esposo tambin ser liberado. Que mi marido quede libre de esta acusacin de delincuencia organizada para m es un triunfo. Estoy igual de agradecida que como si lo hubiera visto salir de ah, seal. Entrevistado, el general Ricardo Escorcia dijo irse sin resentimientos: La venganza no es ma, la venganza es de Dios. Quin fue responsable de este encarcelamiento y de las invenciones de los testigos protegidos? le pregunt Proceso. Realmente comenzamos por el expresidente de la Repblica y la exprocuradora. Debe haber sancin para ellos? La sancin yo no la puedo decir, tiene que haber justicia. Y quin imparte la justicia? Yo no, pero tiene que haber justicia. Sobre el papel de la Defensa Nacional seal: La Sedena es gente que recibe rdenes, y las rdenes las dio el expresidente de la Repblica.

Trato degradante
Cuando el exsubsecretario de la Defensa Nacional ngeles Dauahare cruz la puerta de ingreso a El Altiplano que entonces estaba controlado por la Secretara de Seguridad Pblica, encabezada por Genaro Garca Luna tena 69 aos cumplidos. El general de divisin Escorcia Vargas, 65; el general de brigada Dawe, 60; el general de brigada Prez, cerca de 60; el teniente coronel Hernndez, 54; y Reyna, 41 aos. En el ingreso al penal los militares fueron rapados, se les desnud, los esposaron y pusieron de rodillas. Les azuzaron a los perros de guardia y los golpearon con puos y patadas a todos por igual, incluyendo a los de mayor edad. Haba de dos a tres atacantes por militar, de acuerdo con los testimonios recibidos. Los hechos fueron admitidos y corroborados por fuentes vinculadas a tres de los seis militares encarcelados, aunque se afirma que el trato fue el mismo para todos. Durante varios das los encerraron en celdas de castigo hermticas, sin que mediara ninguna sancin. Incomunicados. Les arrojaban la comida en platos sin cubiertos para que comieran con las manos. En la celda de castigo no haba sanitario. Entre la misma inmundicia dorman, coman y trascurran las horas de su encierro. Nos desnudaron, nos golpearon y nos hicieron cosas tan terribles que es mejor ni siquiera mencionarlas, cont uno de los militares a sus familiares. La versin fue corroborada por otros dos. Adems del maltrato fsico estaba el maltrato verbal. Los humillaban e insultaban. Aqu no son generales ni nada, aqu son aguilitas cadas, se burlaban. Aqu no valen nada, les decan. Familiares que iban a las audiencias de los militares fueron notando el cambio. Ros-

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

15

Con el desbordamiento de la violencia del narco en el pas tambin se potenciaron los secuestros y los levantones. Aunque las autoridades federales automticamente dan por muertas a las vctimas de esos delitos, las familias y organizaciones que buscan a personas desaparecidas recaban cada da ms testimonios de sobrevivientes de casas de reclusin o campos de trabajo esclavo. Por eso piden que, adems de los restos de los muertos, las autoridades indaguen la pista de los que pueden seguir vivos.

MARCELA TURATI

i hermano desapareci cuando tena 19 aos. Trabajaba en el pueblo, en una carpintera, y un da unos amigos le dicen que los acompae a llevar una troca a la sierra, llegando all con un mueble les dicen: Ustedes se van a quedar aqu a trabajar, y les dan armas poderosas y trocas y los ponen a cuidar al pueblo. Estaban bajo las rdenes de un comandante, entre la gente, matando. Porque los ponan a matar. Pero mi hermano nunca mat. El testimonio es de una joven de Chihuahua. No es un relato ms de los que se

AP photo / Alexandre Meneghini

Cautivos en el infierno

NA R C OTR F I C O
susurran durante las reuniones de familiares dedicados a la bsqueda de uno de los suyos extraviados, levantados, secuestrados o desaparecidos, de esos que dan cuenta de que no todos los desaparecidos estn muertos, algunos estn vivos, esclavizados; esta historia contiene datos, nombres de pueblos, descripcin de criminales. Llegaban a las casas y as noms apuntaban con sus armas, violaban a seoras. Los trataban muy mal, duraban 15 das sin baarse, de comida les daban puras Maruchan, los traan robando, armados, dando vueltas por el pueblo. Y cmo sabes eso? se le pregunta. Mi hermano nos lo contaba. Cmo? Un da logr ir a un cerro y desde arriba le llam por telfono a mi pap para decir que estaba bien, pero que los trataban muy mal. Otro da apareci en casa... aprovech que hubo una balacera... Escap. La joven, aunque habla en voz baja, no se ve nerviosa. Parece que tiene necesidad de contar su historia. Est en un encuentro de familias de todo el pas que tambin buscan a uno de los suyos. Aqu supo que su caso no es aislado y acaba de prometerse que nunca dejar de buscar a ese hermano mayor que regres del infierno y se lo describi, pero tuvo que regresar a l, por su propio pie, para salvar a su familia de ser sometida a un purgatorio, lento, cruel, salvaje, en esta vida. Cuando escap, ellos llamaban a mi hermano para decirle que se regresara para que no nos mataran a nosotros. Mis paps lo mandaron a Chihuahua con un to, pero l estaba intranquilo. Dur all unos das, regres a la casa, creemos que para entregarse, y de inmediato vinieron por l y se lo llevaron a la sierra. La ltima vez que supimos de l fue un da que habl llorando, deca que no quera estar ah, que no aguantaba, que vea cosas, que hacan muchos delitos. Llevamos dos aos sin noticias. El infierno que ella describe es el de una prisin sin rejas. Una crcel a campo abierto; su hermano viva con puros jvenes, unos reclutados a la fuerza, otros estaban ah por su voluntad, en una casa abandonada a las afueras del pueblo. Se turnaban para dar rondines y vigilar que no llegaran otros a balear. Ellos eran la polica del lugar, dice. Esos policas estaban armados, patrullaban en camionetas robadas, no tenan horarios de descanso, coman lo que podan, vivan bien locos, estimulados por mariguana o cocana y sus excesos con frecuencia terminaban con balazos y asesinatos entre ellos. No reciban paga y tampoco podan renunciar al trabajo, ya que sus captores conocen a sus familias. De aqu son muchos jvenes que los linieros (integrantes de La Lnea, brazo armado del Crtel de Jurez) se han llevado as. A unos los llevan a trabajar a Cuauhtmoc, Guachochi, San Juanito, Creel, La Junta, Guadalupe y Calvo, Batopilas, a diferentes lugares, o andan cerca de ah. Unos se han escapado, pero si regresan, se los llevan. El acuerdo para esta entrevista es no revelar datos que puedan ayudar a ubicar a la informante, quien ya vive en otra regin del pas. Aunque dice que son tantos los jvenes reclutados a la fuerza, con la misma historia, que cualquiera podra haberla narrado. La posibilidad de que algunas personas consideradas desaparecidas estn con vida, prisioneras, trabajando como esclavas, es una certeza para muchas familias que se han dedicado a investigar el paradero de los suyos y tambin para organizaciones de derechos humanos de Chihuahua, Coahuila, Nuevo Len, la Ciudad de Mxico y Guanajuato; personal de los albergues de migrantes y de la Comisin de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF), el obispo de Saltillo, Ral Vera, y hasta el gobernador de Coahuila, Rubn Moreira. La reportera ha constatado que las familias aportaron a los actuales titulares de la Procuradura General de la Repblica (PGR) y de la Secretara de Gobernacin estos datos, que apuntan a la existencia de ranchos, casas de seguridad y bodegones donde los grupos del crimen organizado tienen esclavos, en su mayora hombres en edad productiva. Muchos migrantes. El procurador Jess Murillo Karam pidi tiempo a las familias para crear una unidad especializada en bsqueda, que tuviera un rea de inteligencia y otra de fuerza, para liberar a los prisioneros de los crteles de la droga en operativos sin muertos. Las familias siguen esperando. Ral Vera est convencido de que las personas desaparecidas no son huesos: Hay indicios muy fuertes de que estas personas pueden estar en campos de concentracin, donde estn haciendo trabajos forzados. Hemos sabido de gente que dice: me escap y que estuvieron en campos, los estaban preparando para usar armas. Por migrantes sabemos que estuvieron secuestrados en casas de seguridad. Segn reportes de las organizaciones civiles, son forzados a trabajar en el halconeo, el sicariato, la pizca de mariguana, la extorsin, la construccin de tneles, la limpieza de las casas de seguridad y la alimentacin de sus prisioneros, la esclavitud sexual o la instalacin de equipos de comunicacin. O a fungir como policas de regiones tomadas por el narcotrfico. Es muy probable que estn caminando entre nosotros, sueltos, pero vigilados porque tienen un trabajo que cumplir, dice Alberto Xicotncatl, director de la Casa del Migrante de Saltillo, albergue al que han llegado sobrevivientes de esa tragedia que la PGR ha calificado como crisis humanitaria. En Mxico el reporte preliminar de desaparecidos el sexenio pasado es de 27 mil personas y el registro se sigue engrosando en ste. Juan Lpez, abogado de Fuerzas Unidas por Nuestros Desaparecidos en Mxico (Fundem), estima que una tercera parte de esas personas forzadas a ausentarse pueden haber sido esclavizadas. Los hallazgos de la Marina o del Ejrcito en las casas de seguridad atiborradas de prisioneros la mayora migrantes confirman que el fenmeno va en aumento. Slo el 4 de junio fueron rescatados 165 migrantes en un solo operativo.

Nadie contesta
El fenmeno de la desaparicin de personas comenz a evidenciarse a partir de 2007 en los lugares disputados entre bandas del crimen organizado y las fuerzas federales.
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

17

Germn Canseco

La verdad enterrada E
MARCELA TURATI
n su pgina de Facebook, la seora Margarita Lpez escribi con alma y corazn amputados una dedicatoria a su hija, Yahaira Guadalupe. La haba buscado en esta tierra y entre los muertos durante dos aos, dos meses y 20 das. Por su nia (la de la foto impresa en las mantas que siempre cargaba: grandes ojos almendrados, rostro maquillado, vestido de novia) se convirti de ama de casa en invesAl poco tiempo, organizaciones de derechos humanos escucharon los primeros relatos sobre personas arrancadas de sus hogares y que luego fueron vistas con vida. Uno de esos testimonios es el del mexicano-estadunidense Jos Esparza Chirez, de la Fuerza Area de Estados Unidos, quien dijo a la periodista Carmen Aristegui que al buscar a sus tres hermanos desaparecidos en enero de 2009 en Cuencam, Durango, varias personas le informaron que los haban visto trabajando como sicarios por la regin, disfrazados con uniformes de la Polica Judicial. Datos como ese eran difciles de creer y los defensores los atribuan a la esperanza de las familias de que sus seres queridos estuvieran vivos. La hiptesis era que los crteles mataban pronto a quien levantaban. Con el tiempo, conforme ms familias comenzaron a agruparse y detectaron tipologas similares en los casos, la teora cambi. Blanca Martnez, la directora del Centro de Derechos Humanos Fray Juan de La-

tigadora. Gast millones en informantes, se introdujo a cuarteles militares, recorri morgues, revis pilas de cadveres, encar a criminales dentro de las crceles, descubri casas de trata y se enfrent a la corrupcin del gobierno; se uni al Movimiento por la Paz, march por todo Mxico y por Estados Unidos, hizo dos huelgas de hambre, afront un levantn, se salv de un atentado y encar a dos presidentes y a sus gabinetes con la exigencia de que localizaran a su hija.

He encontrado a mi nia, ayer recib la noticia y me cuesta mucho compartirles esto, tuve hasta el ltimo instante la esperanza de que todo fuera un sueo y que mi muchachita volvera a mis brazos con vida y con esa sonrisa hermosa que siempre le caracterizaba, mi alma est desmembrada de la misma forma que hicieron con el cuerpo de mi nia, y desde lo ms profundo del alma, desde lo ms profundo de mi corazn, y si es cierto que la maldicin de una madre llega, maldigo mil veces a esos desgraciados que asesinaron de forma tan brutal a mi hija, una nia de 19 aos que nunca les hizo dao, y que su nico delito fue ser michoacana, y estar en un estado diferente al suyo. El mensaje lo escribi despus de que el Equipo Argentino de Antropologa Forense le confirmara que el cuerpo decapitado, que reposaba en un anfiteatro, era el de su nica hija, quien haba sido sacada de su casa el 13 de abril de 2011 en Tlacolula, Oaxaca, por un comando de Los Zetas. Despus de cuatro meses de pruebas con clavculas y vrtebras mal conservadas se determin que el ADN de madre e hija coincida. El cadver haba pasado por dos morgues: la de Oaxaca, donde fue asesinada, y la del Distrito Federal, donde se realizaron las pruebas forenses. Antes, denuncia Margarita, su hija fue enterrada dos veces: la primera por criminales, la segunda por personal de la Subprocuradura de Investigacin Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO, ahora SEIDO) de la PGR, que quiso realizar un montaje para darle carpetazo al asunto. Por eso, ella acusa a la Pro-

rios, que cobija a la organizacin de familiares de Fundem/Fundec, creada en 2009 en Coahuila, seala: Tardamos un rato para llegar a esta hiptesis del trabajo forzado. Fuimos muy cuidadosos de no fomentar una utopa. Sabamos que las familias, en su dolor, tienen que aferrarse a cualquier esperanza, pero despus tuvimos algunos indicios de que es posible. Cmo cules? Las familias reciben llamadas telefnicas en fechas ntimas muy significativas, como el cumpleaos de la madre, algn aniversario. Suena el telfono y nadie contesta del otro lado. Las madres comienzan a charlar, porque creen que son sus hijos que se estn reportando aunque no hablen, porque los tienen de manera forzada, y lo hacen as para no arriesgar a la familia. En varios casos algn familiar dice haber visto en la calle al pariente considerado desaparecido, con quien slo puede hacer contacto visual para no ponerlo en peligro. A la par, la red nacional de alber-

gues de migrantes ha tomado testimonios de personas fugadas de esos lugares. Decan que estuvieron en casas de seguridad, en el campo, en espacios poco urbanizados, junto a otras personas capturadas y sin permiso de hablar entre ellos. A diario los sacaban a trabajar. Unos duraron seis meses, otros un ao, en un estado de terror porque cada semana juntaban a todos y asesinaban a uno. Pudieron escaparse cuando haba un operativo de la Marina, en la confusin podan correr, relata Alberto Xicotncatl. La Comisin Nacional de los Derechos Humanos registr testimonios similares en 2010, en su informe sobre el secuestro de migrantes. Slo de 2009 a 2013, la Sedena liber en 531 operativos a 2 mil 352 personas cautivas, 855 de ellos migrantes, segn un reporte obtenido mediante la ley de transparencia. La mayora de los municipios-prisiones donde se encontraron decenas de secuestrados estn en Nuevo Len, Coahuila, Veracruz, Tabasco, San Luis Potos, Michoacn y principalmente en Tamaulipas.

18

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

NA R C OTR F I C O
curadura General de la Repblica de haber bloqueado la identificacin de Yahaira Guadalupe, porque los datos que haba obtenido se contradecan con el lugar del supuesto hallazgo. Mi nia ya descansa y no s si decir gracias a Dios, porque yo la esperaba viva. Dnde estaba Dios cuando permiti que la torturaran y la asesinaran de una forma tan brutal, tecle. Tambin se pregunt cundo caern los funcionarios cmplices de los crmenes y los que solaparon y obstruyeron la accin de la justicia e impiden da a da que miles de padres tengan la oportunidad de recuperar a sus hijos vivos o muertos. El lunes 1, peritos argentinas le informaron de la coincidencia gentica. Para llegar a ese momento tuvo que presionar con una huelga de hambre en noviembre. Exiga que permitieran al prestigiado equipo forense estudiar aquel cadver, que en la PGR aseguraban que era el de su hija y al que pedan que se enterrara sin hacerle pruebas. Sin embargo, Margarita, en la bsqueda de su hija, se haba introducido a la crcel de Perote a hablar con El Cabrito, jefe de plaza de Los Zetas. Le suplic que le informara de su hija. Y l respondi: La secuestraron, la torturaron y la asesinaron los compaeros. Segn lo que Lpez ha dicho a Proceso, El Cabrito explic que el comandante de la polica local, Honorio Abel Lara Ruiz (quien se encontraba arraigado), les haba dado el pitazo de que esa joven, recin casada con un militar, era michoacana, tena vnculos con La Familia y lleg a introducir al crtel en Oaxaca. La remiti con otro preso, Encarnacin Martnez Colorado, El Lagarto, quien le dijo cmo la torturaron, la violaron, la dejaron sin comer, la hicieron presenciar la excavacin de su fosa y la decapitaron. Tambin le coment el lugar donde la enterraron, el cual no coincida con el del hallazgo de la PGR. La segunda huelga, en mayo pasado, la hizo para protestar porque en la PGR le decan que no haba dinero para hacer el operativo que le permitiera ir adonde le dijeron que estaba enterrada su hija. Cuando vi ese cuerpo no me cans de decirles que la tierra que tena en su tejido era distinta a la del lugar donde supuestamente la encontraron, por eso exiga las diligencias, para que furamos. No entenda quin quiso sacarla y reenterrarla. Ya me queda claro que, en ese entonces, el rea de secuestros estaba a cargo del licenciado Gualberto y de Rodrigo Archundia. La PGR envi las muestras a las especialistas argentinas en enero. Cuando Margarita se diriga al Servicio Mdico Forense una camioneta con personas armadas se le cerr a su automvil, segn dijo entonces a Proceso. El escolta que la cuidaba maniobr para huir. Los resultados tardaron cuatro meses porque las sustancias qumicas que los trabajadores del Semefo pusieron al cadver eran demasiado fuertes: penetraron el hueso y obligaron a las peritos a extraer el ADN mitocondrial, que coincidi con el de la madre. La semana pasada, tras aceptar las pruebas genticas, la mujer encar a los titulares de la PGR y de la Secretara de Gobernacin. Les exigi que castigaran a quienes dificultaron la indagatoria, entre ellos, el exsubprocurador Cuitlhuac Salinas y el titular de la ahora SEIDO, Rodrigo Archundia. Desde su casa, en el puerto michoacano de Lzaro Crdenas donde hace los preparativos funerarios Margarita Lpez dice en entrevista telefnica: Me dijeron que investigarn y llegarn hasta las ltimas consecuencias. Espero que cumplan. No descansar hasta demostrar que la justicia es una burla, que desde septiembre de 2011 solicit las pruebas de ADN, que hasta noviembre de 2012 que hice la huelga la SIEDO gir las muestras, que obstaculizaron que ellas (las argentinas) vinieran, que tardaron un ao en hacer un oficio y girarlo, y eso ocurre con toda la gente que pide a gritos que la apoyen. Ahora, dice, quedo ms convencida de que es mi nia. Pero sigue con una duda: Todo coincide, pero el lugar donde la encontraron sepultada, no. Es muy diferente, y por alguna razn la PGR no ha querido realizar un peritaje para verificar si el cuerpo fue removido. El Lagarto dijo que la SEIDO haba sacado de la casa de arraigo a El Vampiro (su cmplice) para que sealara dnde la enterr, seguramente para sembrarla en el otro lugar, para que yo dejara de buscarla. Imagino que por eso la SEIDO se opuso tanto a que realizara la diligencia. Yahaira Guadalupe Bahena Lpez pronto descansar cerca de su familia, en su Michoacn natal, la causa de su asesinato. Su madre, llena de rabia, coraje por los das en que su hija estuvo sola en el Semefo, dice que no reposar: seguir pidiendo justicia. O

Doblemente desaparecidos
El abogado Juan Lpez dice que aunque han sabido de personas que aparecen en otros estados, no han podido entrevistar a ninguna: La gente que escapa queda descompuesta, psicolgicamente rota. Se sabe que aparecieron, pero no dnde estn. Es tan estrujante la experiencia que alcanzan a llegar a sus casas, toman sus cosas y huyen. Se fuerzan a desaparecer y empezar su vida lejos. El sacerdote Pedro Pantoja, fundador de la Casa del Migrante de Saltillo, quien s ha tratado con los sobrevivientes de ese infierno, los describe: Llegan flacos, maltratados, horrorizados porque los tuvieron trabajando. No siempre pueden hablar, y si lo hacen es con terror de lo que vivieron en esos hoteles, bodegas o almacenes donde los tienen, donde vean llegar a la polica. Algunos fueron torturados, otros llegan casi con prdida de personalidad.
Meneghini

Migrantes. Rescate en Reynosa

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

19

AP photo / Alexandre

NA RC OT RF IC O
Es tal el trauma de estos hombres y mujeres que debi crear un rea de salud mental para atenderlos. Las organizaciones de derechos humanos del pas registran que la mayora de los desaparecidos en las zonas disputadas por los crteles son hombres en edad productiva (de 19 a 35 aos) y muchos de ellos hacan un trabajo especializado. Un ejemplo son los 12 tcnicos dedicados al mantenimiento e instalacin de antenas de telecomunicacin desaparecidos, 10 de ellos en Tamaulipas y dos en Coahuila. Entre los que buscamos hay ingenieros, y lo piensas cuando ves que descubrieron los llamados narcotneles con trabajo de ingeniera. Tambin hay veterinarios, albailes, y varios con habilidades que los hacen susceptibles de trabajar en una gran empresa como la delincuencia organizada, dice Blanca Martnez. Alfonso y Luca, padre y madre del ingeniero en sistemas defeo Alejandro Moreno Baca, desaparecido el 27 de enero de 2011 tras pasar la caseta de Sabinas Hidalgo rumbo a Texas, comparten la hiptesis de muchas familias: Ellos (los criminales) necesitan de todo tipo de gente para que la maquinaria funcione. Es por lgica. Necesitan mdicos, enfermeras, ingenieros, obreros, albailes, por eso se los llevan. La pareja descubri que los tripulantes de otros cuatro autos desaparecieron en el mismo tramo carretero. Pero no fue sino hasta agosto de 2011, a partir de que dos policas federales fueron degollados en la zona, que el Ejrcito y la Polica Federal realizaron operativos en esos municipios nuevoleoneses colindantes con Tamaulipas y encontraron un campamento donMeneghini

de entrenaban unos 200 futuros sicarios, ranchos ocupados por zetas, 38 antenas en Escobedo y 43 repetidoras en Saltillo. Tuvieron un enfrentamiento en El Vallecillo, donde 20 sicarios fueron asesinados y 40 escaparon. Mientras muestra esas noticias, Alfonso Moreno reflexiona: Alguien tiene que estar operando las antenas que usa la delincuencia organizada, no sabemos si ah traen a los jvenes, obligados a trabajar, o si a mi hijo lo obligaron a ser sicario y es uno de los que la nota dice que escaparon. No lo dice, pero deja claro ese miedo que expresan muchas familias: Y si uno de ellos es mi hijo y el Ejrcito dispara a matar sin darle tiempo de decir nada?. El 5 de junio pasado, tras varios meses de entrevistas con familiares de Fundec, el gobernador Rubn Moreira, quien ha reconocido que en su estado han desaparecido 2 mil personas, anunci que su gobierno busca tambin a los vivos. Contra la lgica nacional, no slo busca restos. Los indicios se manifiestan en todo el pas. En el Distrito Federal, Carlos Cruz, director de la organizacin Cauce Ciudadano, que acompaa a jvenes en riesgo, relata que en un tutelar de menores (se reserva la ubicacin por seguridad) encontr un grupo de adolescentes de 15 aos que fueron levantados de sus barrios en Nuevo Laredo y durante 90 das llevados de pueblo en pueblo hasta terminar en un campo de entrenamiento en armas de Los Zetas. La defensora Mal Garca, de la organizacin chihuahuense Nuestras Hijas de Regreso a Casa, dice que a partir de 2008, cuando el Ejrcito y la Polica Federal ocuparon Ciudad Jurez, los integrantes de la pandilla Los Aztecas, al ver mermado el narcomenu-

Violencia contra indocu mentados

deo, se dedicaron tambin a la trata de mujeres. Al menos 30 de ellas han desaparecido y la organizacin presume que mientras sean negocio, las mantendrn vivas. Teresa Ulloa, directora en Mxico de la Coalicin Contra el Trfico de Mujeres y Nias en Amrica Latina y el Caribe, dice que en todas las regiones disputadas por narcotraficantes se registra la desaparicin de jovencitas que probablemente sean usadas como esclavas sexuales de los capos o sus tropas. Un defensor de derechos humanos, que pide no ser identificado, recrea el testimonio de un sobreviviente de la reclusin en Tamaulipas: Dice que les daban camioneta y armas y los ponan a cobrar. Tena que entregar una cantidad mensual de dinero y hacerle como pudiera si quera vivir. Entonces ellos extorsionaban a todos y obligaban a los de la gasolinera a llenarles el tanque. Y aunque traan camionetas y armas, no estaban libres, estaban en una crcel abierta y tenan que pagar cuota al presidente municipal y la polica. La gente los consideraba parte de los malos. Cmo iba a escapar?. Un defensor de Chihuahua consultado para este reportaje mencion que han tenido noticias sobre jvenes enganchados para trabajar en la pizca de legumbres en Sinaloa. Ah mismo los hicieron prisioneros y los obligaron a sembrar mariguana. Pocos tienen la oportunidad de escapar en esos campos vigilados por matones armados. Otro defensor que pide no ser identificado cita el relato de una persona que para buscar a su hijo entr disfrazado a una bodega en las afueras de una ciudad, tambin del norte, donde vio personas hacinadas (a ms de 200), escuch sus lamentos, respir ese olor concentrado de orines, excrementos y sudores. Qued traumado. Un integrante de la red nacional de albergues de migrantes dice que este ao tomaron la declaracin a un hombre que dijo haber estado en un rancho en Tamaulipas donde tenan retenidas a personas en jaulas hechas con mallas como de gallinero, donde los tenan da y noche, hiciera sol o lloviera, comiendo pan y agua una vez al da, hasta que sus familiares pagaran rescate. l escap una noche que sus guardias estaban demasiado drogados. Testimonios como esos son recibidos cada vez con ms frecuencia por las organizaciones de derechos humanos, pero nadie se atreve a decir yo estuve desaparecido por miedo a los victimarios, que s estn protegidos. O

AP photo / Alexandre

20

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

Prometeo Lucero

Guerrero,

entre el narco, las autodefensas y...

EZEQUIEL FLORES CONTRERAS

la guerrilla
La falta de capacidad y de oficio poltico saltan a la vista en Guerrero, donde el gobernador ngel Aguirre Rivero no puede controlar la crisis social ocasionada por la presencia de grupos delincuenciales en disputa por el corredor del Pacfico, codiciada ruta para el trasiego de enervantes. Ante la violencia generalizada surgieron grupos de autodefensa, algunos auspiciados por el gobierno estatal. Mientras el Ejrcito respalda a unos la Marina apoya a otros. Las vctimas de este pandemnium son los pobladores de la entidad y los turistas, inseguros en esta tierra de nadie.

HILPANCINGO, GRO.- Los grupos de autodefensa proliferan en cinco de siete regiones de la entidad para asumir funciones de seguridad pblica al desplazar a las autoridades gubernamentales. El aval otorgado por el gobernador ngel Aguirre Rivero ya ocasion una nueva crisis en su administracin. La brutal ola de violencia presente en la entidad y la propagacin de grupos de civiles armados ya ocasion la renuncia del recin designado secretario de Gobierno, Florentino Cruz Ramrez. Por un lado el actual secretario de Seguridad Pblica estatal, Sergio Lara Montellanos excomandante de la Octava Zona Naval en la entidad, dice a Proceso que la guerrilla EPR y ERPI est detrs de los grupos de autodefensa surgidos en la regin de la Costa Chica. No obstante, para el almirante en retiro no existen nexos entre el narco y el
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

21

Bernandino Hernndez / Procesofoto

Clamor social

grupo de autodefensa oriundo de Tecpan, encabezado por el activista Leopoldo Soberanis. En respuesta, el comandante de la IX Regin Militar, Genaro Fausto Lozano Espinoza, asegura que la delincuencia organizada subsidia al grupo de civiles armados liderados por Soberanis, surgido el jueves 20 de junio para enfrentar a Los Caballeros Templarios. Este grupo de autodefensa se form despus de bloquear ms de 30 horas la carretera federal Acapulco-Zihuatanejo. Para aminorar el conflicto el gobierno del estado, a travs de Ernesto Aguirre, sobrino y asesor del gobernador ngel Aguirre y el secretario de Seguridad Pblica estatal, Sergio Lara, aval y respald las acciones de este grupo de autodefensa que instal retenes y realiza operativos con gente armada. Para justificar sus acciones argumenta que combate a Los Caballeros Templarios. No obstante, tres das despus (el 23 de junio ltimo), mediante la colocacin de narcomantas, Los Caballeros Templarios acusaron a Soberanis de trabajar para Los Granados, un remanente del extinto Crtel de los Beltrn Leyva dirigido por Salvador Chava Granados y exigi a las autoridades gubernamentales mantenerse al margen de la disputa por este importante corredor de drogas en la entidad. De acuerdo con documentos oficiales, Chava Granados es hermano de Rubn El Nene Granados, ahora preso, acusado por el gobierno federal de ser operador del Crtel de los Beltrn Leyva. Tambin se le acusa de encabezar una brutal disputa por el control de la Costa Grande frente a sicarios al servicio del cacique y exalcalde

priista de Petatln, Rogaciano Alba lvarez, tambin preso y vinculado con el Ejrcito y con el Crtel de Sinaloa, aliado de Los Caballeros Templarios.

Sealamientos
El mircoles 3, durante una reunin con comisarios municipales, Lozano Espinoza lanz sus acusaciones contra el grupo armado de Soberanis. Adems los exhort a no apoyar a las autodefensas y policas comunitarias que proliferaron durante el gobierno de Aguirre pues, dijo el militar, se trata de grupos ilegales y estn incurriendo en acciones delincuenciales. De acuerdo con una nota publicada en el peridico El Sur, el comandante de la IX Regin Militar declar: En el grupo de autodefensa de Tecpan de Galeana no se ha detectado influencia de grupos guerrilleros, sino afinidad con la delincuencia organizada. Al siguiente da, el jueves 4, un grupo de pobladores del municipio de Petatln, encabezados por el director de Ecologa del ayuntamiento administrado por el PRI, Ignacio Salto Villa, bloquearon la carretera federal Acapulco-Zihuatanejo, a la altura del poblado de Coyuquilla norte, para exigir al gobierno estatal la salida de la Marina y el retiro de un retn instalado por el grupo de autodefensa de Soberanis. Segn los manifestantes, la autodefensa de Tecpan est deteniendo personas, principalmente jvenes, en un retn de la comunidad de El Llano y posteriormente aparecen ejecutadas. Los civiles armados de Tecpan, respaldados por el gobierno estatal y la Marina, llevan una lista donde incluyen nombres de presuntos integrantes de Los Caballe-

ros Templarios; por eso exigen identificaciones a los automovilistas y pasajeros de autobuses, indicaron los manifestantes procedentes en su mayora de la parte serrana de Petatln, zona emblemtica del narco y donde operan grupos paramilitares a cargo de la produccin y el trasiego de enervantes. Los manifestantes advirtieron que desbloquearn la va cuando el gobernador Aguirre asuma el compromiso de retirar a la Marina y el retn del grupo de autodefensa de Tecpan. El Ejrcito, afirman, debe resguardar esta franja costera de la entidad considerada importante corredor de drogas. Por su parte, Soberanis dijo que durante la madrugada del 26 de junio en la comunidad de Los Laureles, municipio de Tecpan, la Marina detuvo al principal lavador de activos de Los Caballeros Templarios, Leonardo Valle Torres, El Patrn, propietario de la empresa Mangos y Cocos de Guerrero. No obstante, seal Soberanis, fue liberado al da siguiente tras un bloqueo realizado por sus trabajadores y vecinos del poblado donde est la empacadora sobre la carretera federal Acapulco-Zihuatanejo. La grave situacin prevaleciente en la regin de la Costa Grande se agudiz esta semana ante la confrontacin de las bases sociales de los grupos delincuenciales que se disputan este importante corredor de drogas del Pacfico frente a la inexistente presencia gubernamental. Aunado a esto, a 45 das de su designacin como secretario de Gobierno, Florentino Cruz Ramrez renunci al cargo en medio de una creciente inseguridad y violencia generada por la confrontacin en-

22

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

NA R C OTR F I C O
como lo hizo con el conflicto magisterial, pues se encarg de pagar las fianzas de los cetegistas procesados por las protestas en contra de la reforma educativa registradas desde finales de febrero. A su regreso, Aguirre decidi rehabilitar a Salgado Gmez, como coordinador general del Ejecutivo, un cargo en la administracin estatal equiparado con el de un vicegobernador, el cual ha sido ocupado por familiares del mandatario, quien por cierto se ha caracterizado por el nepotismo en su administracin. Mediante un comunicado oficial, el gobierno estatal inform que Salgado Gmez se encargar de los proyectos de infraestructura urbana emblemticos de la administracin aguirrista y considerados el principal negocio de este gobierno. Este hecho provoc la ira de Cruz Ramrez, quien renunci simplemente porque siempre estuvo limitado en sus funciones, indicaron fuentes oficiales a Proceso. Al cierre de esta edicin, el bloqueo carretero en la regin de la Costa Grande por habitantes de la sierra de Petatln que se oponen a la presencia de la Marina y al grupo de autodefensa de Tecpan presuntamente ligado a Los Granados se haba prolongado ms de 30 horas. Decenas de familias, turistas, paseantes y transportistas quedaron varados. Contrario a la actitud asumida por el gobierno de Aguirre frente al bloqueo realizado anteriormente por el grupo de autodefensa de Tecpan, ningn secretario de despacho acudi al lugar del conflicto como lo exigen los manifestantes para destrabar el conflicto. Este hecho confirma la percepcin de ingobernabilidad vivida en la entidad y se suma a la incesante ola de violencia y ejecuciones que paraliza a las autoridades locales y asfixia a la sociedad guerrerense.
Jos Luis de la Cruz

Aguirre Rivero. Anulado

tre bandas delincuenciales y la expansin de grupos de autodefensa ligados al narco y la guerrilla, segn el Ejrcito y la Marina.

Berrinche
La dimisin del exdiputado del Movimiento Ciudadano (MC), quien pblicamente declar su admiracin por la guerrilla colombiana, ocurri el mircoles 3, luego de que el gobernador Aguirre design un da antes a su mentor y exsecretario de Gobierno, Humberto Salgado Gmez, coordinador general del Ejecutivo. Cruz Ramrez lleg al gabinete estatal apenas el 20 de mayo en sustitucin de Salgado Gmez, defenestrado luego del conflicto magisterial que puso en jaque

a la administracin aguirrista por su falta de oficio poltico para resolver conflictos sociales. La causa de la renuncia de Cruz Ramrez, quien lleg al gabinete estatal mediante componendas de tipo poltico, se debi a que estaba acotado y fue relegado en todo momento por Aguirre. Este hecho se evidenci cuando el mandatario estatal viaj a Estados Unidos del 19 al 30 de junio para promover los destinos tursticos de la entidad y dej como encargado de despacho del Ejecutivo a su compadre, el secretario de Finanzas, Jorge Salgado Leyva. Mientras que Ernesto Aguirre, sobrino y asesor principal del mandatario, se encarga de atender los conflictos sociales,

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

23

RAL MONGE
El local de la calle Lancaster

enredo
24
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

El truculento

del caso Heaven

a muerte de Dax Rodrguez Ledezma copropietario del bar Heaven After, quien apareci calcinado junto con su novia Heydi Fabiola Rodrguez Velasco y la prima de sta y el silencio de los detenidos despej las dudas sobre la presunta participacin del crimen organizado en la desaparicin de los 12 jvenes de Tepito en ese antro el pasado 26 de mayo. Los cuerpos fueron abandonados en un camino de terracera en la comunidad de Tajumulco, municipio de Huitzilac, en Morelos, zona dominada por la organizacin Guerreros Unidos, un remanente del Crtel de los Beltrn Leyva. Estaban con las manos atadas y presentaban huellas de tortura. Los peritos no encontraron perforaciones producidas por arma de fuego en ninguno de ellos; tampoco haba ningn narcomensaje. Inmediatamente despus de que la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) comenz a buscarlo para pedirle su declaracin sobre los hechos del 26 de mayo, Dax sali con su novia del Distrito Federal y viaj a Acapulco. Ah, la pareja estuvo varios das; luego se fue a Iguala a la casa de la familia de Dax. En ste y otros municipios de la franja norte de Guerrero, se disputan el territorio los crteles de Guerreros Unidos, con Mario Casarrubias al frente, y La Familia Michoacana-Estado de Mxico, comandado por Johnny Hurtado Olascoaga, El Fish, y Jos Mara Chvez Magaa, El Pony, as como Los Caballeros Templarios, liderados por Servando Gmez Martnez, La Tuta. La pareja permaneci en Iguala hasta el 20 de junio. Ese da por la tarde, Dax, Heydi y su prima Diana Guadalupe Velasco Pea fueron al cine, sin percatarse de que eran vigilados por varios individuos, quienes se desplazaban en dos autos. Al salir de la funcin los interceptaron y se los llevaron. La madrugada del da 22 los tres cuerpos calcinados fueron localizados cerca del ayuntamiento de Huitzilac. La Procuradura General de Justicia del Estado de Morelos report el hallazgo a su par del Distrito Federal. Al da siguiente, el 23 de junio, agentes capitalinos se trasladaron a la morgue de Morelos para tomar las muestras necesarias e intercambiar informacin con el propsito de detectar si tenan relacin con los tepiteos levantados un mes antes. Tras cotejar las muestras recabadas con los ADN de los desaparecidos el resultado fue negativo. El 28 de junio la madre de Diana Guadalupe se present en la morgue morelense luego de una semana sin saber dnde estaba su hija. Ah reconoci los cuerpos de Heydi y Diana Guadalupe. La PGJDF cotej el ADN de Dax con el

LA CA P ITA L Conforme avanzan las indagatorias en torno a los 12 jvenes tepiteos desaparecidos el pasado 26 de mayo, las cosas se le complican a las autoridades capitalinas. Hoy las pistas no slo implican a las bandas criminales enquistadas en el barrio de Tepito, sino tambin a los propietarios de bares y antros donde se expenden drogas. Y los presuntos implicados lejos de aclarar la situacin empaan el panorama para ocultar lo evidente: la presencia de los crteles en el corazn de la Ciudad de Mxico.
de su hermano Mario Alberto, El Moshino, quien se encuentra en el Reclusorio Preventivo Varonil Oriente desde el martes 2 por el presunto delito de secuestro agravado. Junto con l fueron consignados Gabriel Carrasco Ilizaliturri, El Diablo, y Andrs Estuart Hononet Gonzlez, El Andresote, jefe de seguridad y empleado del bar Heaven, respectivamente. Los resultados fueron positivos en 99.98%. En su declaracin preparatoria ante el Juzgado 25 Penal, con sede en el Reclusorio Oriente, ninguno de los tres internos aport datos concretos sobre lo sucedido en el antro el 26 de mayo ltimo. Segn Mario Alberto, copropietario del Heaven, supo del levantn a travs de Ismael Garca Polo, El Polo, su gerente, y neg tener participacin en ese evento. No obstante, cuando se entreg a la justicia tras la captura de su esposa Brenda, quien ya fue liberada, s aport detalles: admiti la venta de drogas en su negocio porque el grupo La Unin cuyo mbito de operacin est en Tepito lo tena amenazado; revel tambin que Horacio Vite ngel, El Chaparro, distribua droga en su negocio. Segn El Andresote, tambin chofer del Moshino, el da de los hechos sali del bar a las ocho de la maana y pas el resto del da con su familia. Slo El Diablo, el jefe de seguridad del Heaven, se reserv su derecho a declarar. Sin embargo, cuando dio su testimonio ante el Ministerio Pblico s inculp abiertamente a los hermanos Dax y Mario Alberto, quienes, dijo, tenan problemas con Jerzy Ortiz Ponce, de 16 aos y lder de Los Tepis, una organizacin dedicada al narcomenudeo y la extorsin. Con base en las declaraciones ministeriales del Moshino, El Diablo y El Andresote, la PGJDF pudo capturar a otros tres presuntos implicados en el secuestro de los tepiteos, entre ellos a Armando Hernndez Gmez, El Ostin, quien confes que el plagio mltiple fue en represalia por el asesinato del cimiento de la calle Lancaster 27, colonia Jurez, delegacin Cuauhtmoc. Una hora despus El Polo alert a su patrn va telefnica, quien en ese momento desayunaba en un restaurante de la colonia Roma, de una disputa dentro del bar entre integrantes de La Unin Insurgentes cuyo mbito de operaciones comprende el corredor Roma-CondesaInsurgentes y es protegido por Los Caballeros Templarios y Los Tepis, liderado por Ortiz Ponce y Said Snchez Garca. Jerzy, de 16 aos, es hijo de Jorge Ortiz Reyes, El Tanque, quien purga una condena en el penal de mxima seguridad en Hermosillo. Hasta su detencin, hace 10 aos, era el principal distribuidor de droga en el barrio de Tepito y otras zonas de la Ciudad Chaparro en el bar Black de la colonia Con- de Mxico. Actualmente, se encuentra redesa el 24 de mayo, dos das antes de los cluido en el penal federal de Hermosillo, hechos del Heaven. Sonora. Said es hijo de Alejandro Snchez De 34 aos, El Ostin, uno de los prin- Zamudio, El Papis, tambin preso por decipales distribuidores de droga en el ba- lincuencia organizada y extorsin. rrio de Tepito, responsabiliz a Ernesto Dax le orden al Polo entretener a los Espinosa Lobo, socio del Heaven, quien se tepiteos, mientras los miembros de La encuentra arraigado; a Jess Carmona, El Unin Insurgentes pedan refuerzos. Los Chucho, y a un sujeto identificado como El Tepis estn enfiestados y los pendejos no se Javi. Los dos ltimos prfugos, dijo, son han dado cuenta de que los de La U estn los presuntos lderes de La Unin. entrando y saliendo. Yo creo que esto va a Junto con El Flaquito, El Camalen, El valer madre, dijo un empleado del bar. Calabozo, El Leinad Chuta, El Hummer y Beto Cuando llegaron los refuerzos de La Broncas, segn el detenido, El Chucho y El Unin Insurgentes Chucho Carmona, El Javi secuestraron a los tepiteos. Javis, Hummer, Calabazo, Flaquito, Camalen, Leinad Chuta y Panqu, entre otros, El Polo Testigo clave orden al dj apagar la msica y encender las luces. Me acaban de avisar que va a Al igual que el gerente del Heaven, Ismael haber un operativo, tenemos 20 minutos Garca Polo, quien est prfugo, Dax Ro- para desalojar, justific. drguez era una pieza clave para la PGJDF. As, sin aparente violencia de por meAmbos, segn la dependencia, participa- dio, salvo porque un testigo vio que uno ron de manera directa en la desaparicin de los de La U llevaba una arma, la agrupade los 12 jvenes, la mayora de los cua- cin de narcomenudistas apadrinada por les pertenecen a Los Tepis. Ese da haban Los Caballeros Templarios se llev a Alan llegado al bar, del que eran asiduos, a las Omar Atiencia Barranco; Eulogio Fonseca 8:30 horas. Iban en dos grupos. Arreola; Guadalupe Karen Morales Vargas; Ese da Zo Pedraza Aguilar, El Ton el Gabriela Tllez Zamudio; Montserrat Loza testigo que rindi su declaracin en el Cen- Fernndez; Rafael Rojas Marines; Jennifer tro de Atencin a Personas Extraviadas Robles Gonzlez, El Ton; Zo Alberto Ososalud a Dax, quien estaba con El Diablo, rio Sansn, El Zo; Luis Ramn Rodrguez El Andresote y El Polo. Fue este ltimo el en- Morales, El Chupn; Jerzy Ortiz Ponce; Jos cargado de introducirlos al bar. Incluso les Piedra Moreno, El Chupetes; Aarn Piedra asign mesas en la parte alta del estable- Moreno; Gabriela Ruiz Martnez, y Said Snchez Garca. De ellos, 12 no aparecen an. El pasado 6 de junio, un presunto miembro de La Unin Insurgentes, cuya identidad no se dio a conocer, declar a la agencia EFE que a los 12 tepiteos se lo quebraron. Los ejecutores, dijo, son sicarios de Los Caballeros Templarios. El motivo, segn el confidente: vengar la muerte del narcomenudista Horacio Vite, quien trabajaba para dicho grupo en el bar Black. Lo dejaron como a un perro en un rbol con Dax Rodrguez un balazo, dijo a la agencia espaola.
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

25

El Moshino

El Diablo

El Andresote

Asimismo afirm que Los Caballeros Templarios dominan el negocio de la droga en la Zona Rosa. Una testigo declar a la PGJDF que durante el desalojo los tepiteos fueron heridos con arma blanca. Alcance a escuchar al Javi y El Chucho cuando decan que el asunto del Heaven ya haba valido verga. A varios de los desaparecidos ya los haban picado; a dos de ellos, incluso, coment, se los haban llevado para darles una leccin. Aparte de la disputa por el corredor urbano que concentra la mayora de los antros de la Ciudad de Mxico, donde cientos de jvenes suelen acudir los fines de semana a reventarse, un presunto desencuentro entre Jerzy Ortiz y Horacio Vite por la venta de drogas deriv en la ejecucin de este ltimo la madrugada del 24 de mayo. Horas antes Vite sac del bar a Ortiz. Le advirti que era l quien controlaba la venta de drogas en ese lugar. Luego del altercado, cuatro sujetos encabezados por Bryan Enrique Torres Razo, vecino de Tepito, ingresaron al bar Black con la orden de darle piso a Vite. El narcomenudista no estaba en el lugar, por lo que decidieron esperarlo en la calle. Cuando lleg, Vite entr al antro, detrs de l iban Torres Razo y sus acompaantes. Lo cercaron y lo sacaron a em-

pellones. En el forcejo uno de los agresores hurg en sus bolsillos. Luego le ataron las manos y se lo llevaron a la calle Mexicali, donde lo tundieron a golpes y le pegaron un tiro en la nuca con una pistola .9 mm. Al final colocaron el cuerpo junto a una jardinera y huyeron en dos autos. La polica encontr en la bolsa del pantaln de la vctima seis bolsitas de cocana. Horacio Vite, El Chaparro, tena su domicilio en Tultitln, Estado de Mxico, una de las plazas controladas por La Familia Michoacana.

El mayor tianguis
A pesar de contar con la mayor fuerza en el territorio nacional 74 mil efectivos, sin contar las corporaciones federales y militares, las autoridades de la Ciudad de Mxico no pudieron impedir el asentamiento de crteles mexicanos y colombianos en el corazn poltico, econmico y social del pas. Desde hace poco ms de dos dcadas, clulas de los crteles de Jurez, Los Arellano Flix, Los Valencia, del Golfo, Culiacn y de Cali tienen una activa presencia en el Distrito Federal y su zona conurbada; ms recientemente, Los Zetas, Los Guerreros Unidos, La Familia Michoacana y Los Caballeros Templarios tambin han dejado sentir su presencia. Esos grupos criminales han dejado

El Chucho

El Javis

sus huellas por todos lados: ejecuciones, decapitaciones, introduccin de todo tipo de drogas, operaciones de lavado de dinero, ajustes de cuentas, levantones y atentados contra jefes policiacos federales y locales. Su prolongada estancia en la capital, adems de la creciente violencia, ha convertido el entorno y a los 17 municipios conurbados en el tianguis de estupefacientes ms grande de pas. Buena parte de la droga que entra a la capital y sola tener como destino final el mercado estadunidense, ahora se comercializa en al menos 10 mil puntos de la megaurbe; 4 mil 500 son narcotienditas. La razn: en el Distrito Federal se concentra casi 50% de la poblacin adicta del pas, alrededor de 500 mil personas segn datos de la Secretara de Salud. Y aun cuando las autoridades capitalinas niegan su existencia, el Crtel de Tepito no ha desaparecido; slo han cambiado su denominacin y sus socios. Surgi en los ochenta, cuando integrantes de la familia Arias David y Vctor Arias Prez, Narciso y Ulises Arias Solorio y Hctor y Gustavo Arias Orozco unieron fuerzas y comenzaron a comercializar cocana, mariguana y psicotrpicos en ese cuadrante formado por 57 calles. La venta de grapas de cocana y mariguana se extendi luego a colonias de la delegacin Gustavo A. Madero, en el norte de la Ciudad de Mxico. La familia Arias se ali con otro grupo de Tepito dedicado a la venta de droga a gran escala liderada por el padre de Jerzy Ortiz, Jorge Ortiz Reyes, El Tanque, y Fidel Camarillo Salas, El Papirn, y Juan Carlos Rodrguez, El Colombiano. De esa fusin surgi el Crtel de Tepito. En abril de 2001 el entonces titular de la PGR, Rafael Macedo de la Concha, aludi a esa organizacin a raz de la detencin de un operador de Los Arellano Flix, quien en esa poca se ali con los principales distribuidores de ese barrio. El gobierno capitalino puso en marcha un operativo gracias al cual logr capturar al Tanque, al Papirn y al Colombiano. El Crtel de Tepito se atomiz y surgi una

26

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

LA CA P ITA I TA L
docena de grupos (Proceso 1274).

Alianzas tepiteas
Segn de las investigaciones derivadas del caso Heaven, Jerzy Ortiz intentaba seguir los pasos de su padre, aun cuando l asegur la semana antepasada al diario espaol El Pas no saber a qu se dedicaba su hijo. Seal, sin embargo, que las autoridades capitalinas saben perfectamente bien quin controla la venta de droga en Tepito. El caso de Jerzy no es el nico. De acuerdo con datos obtenidos por Proceso, una buena parte de los jvenes desaparecidos andaba en malos pasos. Gabriela Tllez Zamudio y Jennifer Robles Gonzlez, por ejemplo, tenan nexos con una persona identificada como El Grande, a quien testigos del bar Black involucran en el crimen de Horacio Vite. De acuerdo con la PGJDF, El Grande se dedica a la extorsin (cobro de piso) en Tepito y otras zonas de la ciudad. Sus operadores son, entre otros: los hermanos Josu y Aarn Piedra Moreno, Luis Antonio Gonzlez Torres y Aln Omar Atiencia Barranco este ltimo funga como dealer en el corredor Condesa-Roma-Insurgentes y est casado con Guadalupe Karen Morales Vargas. El 26 de mayo Aarn iba acompaado de Gabriela Ruiz Martnez; Gonzlez Torres mantena una relacin sentimental con Monserrat Loza Fernndez. Rafael Rojas Marines, otro de los desaparecidos, dealer de Los Tepis y familiar de El Lobo y El Quick, quienes operan el centro nocturno El Deep, ubicado en el permetro de la delegacin Gustavo A. Madero. El barrio de Tepito est formado por 57 calles, la mayora de ellas invadidas por ms de 20 mil ambulantes, quienes contravienen la ley, pues no aportan sus cuotas a la Tesorera capitalina. La pobreza aparente que reina en ese histrico espacio urbano colindante con el Centro Histrico es pura fachada. Muchas de las vecindades construidas despus de los sismos de 1985 y viviendas semiderruidas en realidad son bodegas y estn repletas de mercanca, gran parte de la cual es ilegal. El comercio formal tambin opera en la ilegalidad: ms de 50% de los establecimientos formales no tienen permiso para operar y tres unidades habitacionales construidas en anteriores administraciones no existen legalmente pues carecen de escrituras. Las ms de 60 organizaciones de ambulantes fijos y semifijos reconocidas por las autoridades forman parte del submundo de la ilegalidad y de los negocios turbios de Tepito, cuna de grandes deportistas, convertido ahora en semillero de sicarios que se venden al mejor postor. O

Tepito hoy: resultado del

abandono

Vertiginoso fue el desarrollo de Tepito: a mediados de los cincuenta del siglo pasado era una zona semiurbana, dice el escritor y cronista Armando Ramrez. En los setenta se volvi urbana y ahora es posturbana. Los ltimos gobiernos dejaron que se pudriera; ni siquiera quisieron integrarlo al Centro Histrico, sentencia el autor de Chin Chin el teporocho en sus remembranzas sobre ese viejo barrio de 40 manzanas que lo vio nacer. Hoy, dice a Proceso, los jvenes salen de sus casas y se enfrentan en la esquina de las calles a un mundo sin salida.
ARMANDO PONCE

rmando Ramrez naci a mediados del siglo pasado en el mero corazn de Tepito. La entrevista con el cronista y escritor que se inici con Chin Chin el teporocho y ha publicado 16 libros ms, se centra en la evocacin que lo hace rer: Me acuerdo que mis compaeros de escuela en Peralvillo decan: Yo soy de la Morelos o Yo soy del Centro. Y yo era el nico que no poda decir Vivo en el centro de Tepito. Tena que decir vivo en Te-

pito porque se me haca muy pequeo el barrio. Mi casa estaba en la Plaza de San Bartolom de Las Casas 11, entre la iglesia y el deportivo, en el mero corazn de Tepito. Hoy, ese Tepito, de acuerdo con su definicin, se ha agrandado (pero paradjicamente para desaparecer) y pauperizado: Poquito antes de que yo naciera haba puestos, s, pero muy pocos, y no estaban organizados. A partir de los aos cincuenta la zona era semiurbana, despus de los setenta se volvi urbana y ahorita es posturbana.
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

27

Instalaciones en el abandono

ha hecho crecer el ambulantaje. Porque t puedes ver bodegas o vecindades que se han vuelto plazas comerciales, o vecindades que son unas casas-habitacin; otras son bodegas.

El universo del chavo

Para el autor de Crnica de los chorrocientos mil das del barrio de Tepito (1975) se cometi el error de dejar a Tepito fuera del Centro Histrico. Pero hay un punto que parece dolerle ms: Los jvenes que salen de sus casas y se enfrentan, en la esquina de las calles, a un mundo sin salida. Lo nico importante que se ha hecho ltimamente por el barrio es la preparatoria, dice, inaugurada recientemente por el perredista Salvador Martnez della Rocca, El Pino, un exlder del movimiento estudiantil de 1968. Est en un predio donde vendan droga, ah en Jess Carranza. Tiene una capacidad, creo, para 300 alumnos, que es insuficiente. Un esfuerzo aislado O sea que estamos hablando de ms de 30 aos de abandono? De abandono De 79-82 comienza para m. Todava en tiempos de Arte Ac era ms seguro el barrio, y la gente tena dnde trabajar, en las fbricas cercanas, y despus viene toda la crisis de Lpez Portillo. Y entra De la Madrid con eso de la reconversin industrial, cuando las fbricas se van de la ciudad o truenan. Entonces mucha gente se queda sin trabajo porque, creo, la Clemente Jacques est por San Luis Potos o no s dnde. Yo me acuerdo que cuando iba a la secundaria sala a tomar mi camin hasta la Rafael Dond, pero sala mucha gente a tomar su camin y a trabajar a las fbricas. Y ahora no creo que haya obreros. (El barrio) se volvi un lugar de comerciantes 100%. Que siempre ha sido un tianguis y todo esto, pero no era la gran mayora que trabajaban ah. Y luego con toda la gente que lleg de otras partes a ganarse la vida... Sigue su repaso: Y despus de que se acab la fayuca comienza el producto ilegal; la pornografa, que entr como un auge, y ms tarde ya siento que muchos encargados de puestos son empleados. Ya no son el antiguo ambulante que tena su propio espacio en la banqueta, que ese es otro fenmeno que se est dando en toda la ciudad: Los puestos de hot-dogs ya no es del de los hot-dogs sino es de un seor que tiene los hot-dogs. En la Zona Rosa se da lo mismo, no? Tambin ha crecido una organizacin ilegal ah; ilegal en muchos sentidos Mucha gente se ha ido saliendo. Solamente unos cuantos, los que son de la

Benjamin Flores

El barrio ha sido absorbido por las innumerables colonias aledaas y por el ambulantaje, que se hizo maysculo. Y aun cuando se le llama Tepito a todo, el barrio prcticamente desapareci. Armando Ramrez explica esa transformacin el abandono, le llama as: Todo ese fenmeno social, la verdad, ah s el gobierno de la ciudad no tuvo intervencin; no hizo trabajo de comunidad, educativo, deportivo o cultural, desde Cuauhtmoc Crdenas para ac. No hicieron nada por Tepito, no?, ni por los barrios cercanos. Ese es el gran error Y la droga? Bueno, la droga siempre ha habido. Desde hace muchos aos, en varios lugares: en Ferrocarril de Cintura o en la Morelos, pero es puro narcomenudeo. No se puede negar que tradicionalmente se ha vendido droga al menudeo y hay delincuencia, pero la mayora es gente honesta que trabaja, que tiene a su familia. Hubo una poca de florecimiento cultural en Tepito, por all de principios de los ochenta, cuando el Plan Tepito. Cuando Tepito Arte Ac (de Daniel Manrique), que empiezan a pintar. Estaban muy de moda las peas: la Pea Tepito, la Pea Morelos, grupos de teatro que llegaron como CLETA (Centro Libre de Experimentacin Teatral y Artstica). Estaba el peridico El ero. Lo hacamos en una iglesia que se llama La Divina Concepcin, que est en Vidal Alcocer; le decan La Capillita. Estaba una prepa, que la quit Abascal (Carlos, cuando fue secretario de Gobernacin, en el sexenio foxista). La mayora de las instalaciones han desaparecido, las canchas de basquetbol y de volibol (lo que llaman los colegios) y el frontn (sobre avenida del Trabajo), ahora son estacionamientos. Nada ms sobrevive el frontn. En el campo de futbol ya ni se juega. Y el gimnasio y lo que era

la biblioteca donde se reuna el Arte Ac tampoco tiene funcionamiento, no? Las preparatorias que haba en San Ildefonso la 1, la 2 y la 3 y la vocacional chica que estaba en Tlatelolco, desaparecieron. De repente, a partir de los ochenta las autoridades no queran bachilleratos ni cuestiones de universitarios en el Centro de la ciudad, por lo del movimiento del 68 en toda esa zona (incluida la colonia Guerrero, la Merced, Mixcalco, la Valle Gmez, la Morelos; todo lo que rodea al Centro Histrico) la gente se qued sin trabajo. No hay fbricas, no hay acceso a la educacin media, no hay deportivos, las calles se van llenando de ambulantes y se va haciendo una vida difcil, se van depauperando los barrios. Mixcalco, por ejemplo, ahora dicen que quieren quitar todo Lo que pasa es que todos los ambulantes que haba hacia Corregidora y toda esta parte del Centro Histrico, atrs de Palacio Nacional, los llevaron a Mixcalco y hacia Anillo de Circunvalacin, y toda esa zona tambin se vino a menos. Y aparte de la gente que venda en las calles de estas colonias, de estos barrios, pues comenzaron a llegar con el PRD todos esos grupos de Neza, de Iztapalapa, de Ecatepec; o sea, todo lo que es el arroyo de las calles. Son gente que vive en los municipios conurbados de la Ciudad de Mxico. En realidad no son habitantes de Tepito, pero claro, tienen derecho Y tambin es una zona que se est deshabitando. Antes, por ejemplo, haba una vecindad en Aztecas 12 y Costa Rica, con 60 familias; ahora hay 40 bodegas y 10 familias. Antes haba una ley que prohiba que la casa-habitacin tuviera uso de suelo comercial, y con una nueva ley que la Asamblea de Representantes hizo hace algunos aos; ahora cualquiera puede en una vecindad tener bodegas, que es lo que

28

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

LA CA P ITA I TA L
unidad habitacional de lo que llaman la Fortaleza en la calle de Rivero hacia Pen y avenida del Trabajo, que por cierto la tienen muy bonita. Se perdi el trabajo comunitario? Y los lugares donde los jvenes tenan la posibilidad de canalizar su energa. Porque no hay bachillerato, no hay centros deportivos, no hay centros culturales. O sea, uno llega a la calle y es la esquina, el universo del chavo. Existi Tepito? A diferencia de su infancia y su primera juventud, lo que ve hoy, qu es? se le pregunta. Yo le digo a mi hijo: Aqu jugbamos carreteritas, iba al billar, jugbamos futbol, y no me cree. ste est loco. Los nios de cuatro o cinco aos andbamos quitando las piedras para que se hiciera una cancha de futbol, que ahora es el deportivo Fray Bartolom de Las Casas, que estaba al lado de la iglesia, incluso hicieron las gradas y haba iluminacin, y ahora no entiendo por qu no hay futbol. Ah me acuerdo que lleg Maricela Lara, cuando exista Socicultur, con un triler enorme al campo de fut y metieron un espectculo de Amalia Hernndez, el Ballet Folklrico. Ah vi a Maricela y tena unos cuentos escritos a mano y se los di y me invit a trabajar con Fernando Gonzlez. Y comienzan a organizar en el deportivo Abelardo Rodrguez un concurso de cuento con jurados como Jos Agustn, Ramn Xirau, Edmundo Valads, Luis Guillermo Piazza. Yo gan el concurso y Piazza me publica Chin Chin... Haba un trabajo, es decir haba forma de canalizarse. Imagnate ahorita crezco y a dnde llevo un libro a publicar. Fray Bartolom, Aztecas, nombres prehispnicos que son el verdadero barrio de Tepito, ya ahora, con el tiempo, cruzas la Morelos y Ferrocarril de Cintura, Panaderos, Mecnicos y ya es Tepito; creci. Pero no es el barrio. Son colonias alrededor del Centro Histrico, el problema es ms grande que un barrio pequeo. Lo mismo sucede en Mixcalco, La Merced, la Guerrero, Garibaldi, Peralvillo Cmo tal, Tepito ya no existe? Creci, pero de manera descomunal, como el hijo grande; a lo loco. Y con la carencia del trabajo y escuelas. Fue perdiendo personalidad? Yo creo que ahora es difcil que se d un boxeador, un futbolista, bailarines o artistas. Ves una mezcla que, con el terremoto de 1985, donde era una vecindad de 25 viviendas construyeron 40 y vino mucha gente de otros lados, con psicologa impactante. Los que venan de lejos venan con miedo y se volvan ms agresivos que la gente de Tepito. Falta un estudio profundo entre antroplogos y socilogos sobre eso, y agrgale ahora los coreanos y los chinos! Siempre haba gente cosmopolita, armenios y chinos pero de caf de chinos, que ahora son mexicanos. Haba espaoles, judos, rabes, libaneses, turcos, pero ahora son mayora los coreanos y chinos que llegan con su maletita de dlares y te compran un local. Antes no traan dinero, y mira ahora, llegan con su cofrecito de dlares y compran el local pero a la vez traen a cinco chinos ms y stos compran otro local. Ves que en las plazas pblicas y privadas del Eje Central un tercio de esos
Miguel Dimayuga

El principio del n
Se le pregunta a Armando Ramrez si considera que el programa de reconversin industrial es el principio del abandono en Tepito. Es el detonante, dice, porque es un cambio radical, mucha gente trabajaba en fbricas y al quedarse sin trabajo va a la calle y comienza el deterioro. Empiezan a crecer los puestos. S, haba un tianguis, estaba lo que se conoce como el Baratillo y los zapatos del mercado, luego en las calles de Tenochtitln se vende la fayuca, pero era un callejn, todo el barrio eran 40 manzanas, y es un barrio que en los medios de comunicacin ha crecido. Cuando yo era adolescente (el barrio) era grande, pero ahora llega a Ferrocarril de Cintura, Panaderos, Mecnicos y hacia Peralvillo y todo eso. En su libro Das de guardar Carlos Monsivis tiene una crnica de Tepito y delimita el barrio con Granada, la calle del Trabajo, Jess Carranza y Costa Rica, y si te das cuenta, Toltecas, Tenochtitln,

Ramrez. Era un barrio muy seguro

locales son de chinos, y el comerciante mexicano que traa el producto chino ahora es su achichincle. Entonces a veces me da la sensacin de que en los ltimos gobiernos pensaron que Tepito no tena solucin y lo estn dejando pudrirse y que la gente se vaya, pero estn entrando chinos y coreanos. Cmo cuntos habitantes tendr Tepito ahora? No s, haba un tiempo que decan que tena 40 mil habitantes. Y cuntos malvivientes hay? Pues es mnimo en relacin a la gente que vive, y son los que se llevan la nota roja. Hay una intencin inconsciente de dejar morir a Tepito? No me lo puedo explicar de otra manera, pues durante estos tres ltimos gobiernos no se haya hecho nada por Tepito. La nica vez que AMLO estuvo en Tepito fue en el desafuero, llenaron el campo de futbol con gente que no era de Tepito, nunca vi que hicieran un programa de gobierno social para ir desarrollando la calidad de vida del barrio, no encuentro ni en la delegacin Cuauhtmoc ni en el gobierno central alguna actitud o estrategia para darle una calidad mejor a los habitantes a travs de la educacin, la cultura, el deporte. Creo que ah est el verdadero problema. Y siendo un barrio comercial, cada ambulante es un emprendedor, genera su empleo, y no entiendo cmo no ponen una escuela para dar asesora de cmo organizar tu negocio e ir erradicando el ambulantaje. Cuando habla del famoso Plan Tepito, que la comunidad rechaz hacia finales de los ochenta, dice que sigue siendo una idea muy vlida de haber respetado el patio comunitario de la vecindad: Era ms sano el espacio, haba ms aire, la gente se poda divertir en el patio, que era un centro donde se conoca a la novia, se haca la fiesta de 15 aos, de la Navidad, se jugaba a las canicas. Y luego vino el terremoto de 1985 y en algunas de las nuevas construcciones se respet cierta estructura del patio de vecindad y en otras no. Y se ve muy clarito que donde se busc el patio son ms bonitos los edificios. Y en la Fortaleza hay rea verde. La gente tiene seguridad y vive con un poquito ms de armona y luchan por un bien comn. Termina con una cita de Marshall McLuhan, quien deca que los medios son la extensin de los sentidos; yo deca, parodiando, que el patio era la extensin de la casa de los tepiteos que no tenemos sala. Re: No haba rboles pero estaba lleno de macetas pareca como los jardines de Nabucodonosor . Y era un barrio ms seguro.
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

29

Tradeco,

consentida transexenal
JENARO VILLAMIL Y PEDRO ZAMORA
ANZANILLO, COL.- Sin cumplir con 70% de los requisitos legales ni tener un proyecto ejecutivo de la obra que incluya los impactos ambientales y urbanos y al amparo de una licencia municipal obtenida al vapor, Grupo Tradeco, la constructora estrella del calderonismo, recibi de la Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT) la licitacin para la obra Portal API en Manzanillo, con un costo total de 933 millones de pesos distribuidos en tres etapas. No es la primera vez que el Grupo Tradeco, compaa fundada por el exfuncionario de Pemex Federico Martnez Salas y dirigida ahora por su hijo Federico Alberto Martnez Urmeneta, es beneficiada irregularmente con obras de infraestructura en Manzanillo, principal puerto de carga del Pacfico mexicano. En 2010 la constructora gan la obra para el libramiento ferroviario del llamado vaso 2 de la Laguna de Cuyutln, colindante con el puerto de Manzanillo, uno de los proyectos ms ambiciosos de la administracin calderonista, con un costo de mil 500 millones de pesos. Segn clculos de distintos columnistas de negocios, los gobiernos de Vicente

En el trnsito de un sexenio a otro quedan inercias e intereses difciles de erradicar. As ocurre con Tradeco, la constructora consentida del gobierno calderonista para la realizacin de grandes obras. La amplia red de relaciones e intereses de la empresa le permiten extender sus beneficios y prebendas a la nueva administracin federal. Slo as se explica afirman especialistas en temas financieros, personal del ayuntamiento de Manzanillo y empleados de la SCT que prosiga la obra para el libramiento ferroviario de la Laguna de Cuyutln.
Fox y de Felipe Caldern le otorgaron a Tradeco contratos por ms de 10 mil millones de pesos. Slo entre 2008 y 2010 obtuvo cuatro de infraestructura en autopistas y obras especializadas para Pemex por un monto global de mil 927 millones de pesos, de acuerdo con Compranet (Proceso 1786). Adems particip en la construccin del Centro de Inteligencia de la Polica Federal, el bnker tecnolgico de la SSP en los tiempos de Genaro Garca Luna, cuyo costo fue de 500 millones de pesos, as como el puente atirantado El Baluarte en la carretera Durango-Mazatln, por el cual la empresa consigui un contrato de mil 280 millones de pesos, en medio de denuncias de favoritismo e irregularidades. Tradeco tambin participar en el concurso de licitacin para el corredor de la Lnea 5 del Metrobs en el Distrito Federal junto con otras cuatro empresas, una de ellas asociada al proyecto de Manzanillo: Impulsora de Desarrollo Integral S.A. de C.V. Esta compaa aparece formalmente como contratista en la primera etapa del proyecto ferroviario del puerto colimense.

30

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

E C ON O M A Y FI NA N Z A S
Alfredo Guerrero

de la obra referida hasta en tanto no sean subsanadas y corregidas las irregularidades del proyecto.

Inconformidad
Ante la aeja demanda de los habitantes de sacar las vas del tren de las reas cntricas debido al caos vial e incomunicacin generados por el paso de los furgones con carga portuaria varias veces al da, la SCT plante edificar un paso a desnivel de hasta 10 metros de altura sobre la glorieta de San Pedrito, abrir un tnel ferroviario en uno de los cerros aledaos y construir viaductos en la Laguna de Cuyutln. Los trabajos preliminares de la obra, para la cual se prev una inversin de 933 millones de pesos, comenzaron en las ltimas semanas del sexenio calderonista, con permiso del ayuntamiento encabezado entonces por el priista Nabor Ochoa Lpez, ahora diputado federal. Sin embargo, tras la llegada en octubre pasado del gobierno municipal de Virgilio Mendoza Amezcua, de origen panista, la obra fue clausurada luego de que se denunci una serie de anomalas en la entrega de la licencia. Tambin se nombr una comisin especial del cabildo integrada por los regidores Sergio Snchez, Ren Macas y Alejandro Garca, del PRI, PRD y PAN, respectivamente, para revisar el proyecto ferroviario. Despus de varios meses de trabajo los miembros de la comisin concluyeron que la obra propuesta por la SCT atenta contra el desarrollo sustentable de Manzanillo, la calidad de vida de sus habitantes y el potencial turstico de la localidad. En su informe, del cual Proceso obtuvo copia, los regidores consideran indispensable el replanteamiento total del proyec-

Segn informes de la SCT proporcionados a este semanario, la empresa ms beneficiada ser Tradeco Infraestructura. La extensa red de relaciones e intereses de Martnez Salas y su hijo se ha extendido hasta la presente administracin federal. Los regidores del ayuntamiento de Manzanillo, los dirigentes de las asociaciones de colonos y hasta especialistas de la SCT no se explican cmo se mantiene la obra del proyecto ferroviario que afectar a ms de 20 mil personas que a diario transitan por esta zona del puerto. El proyecto eliminara 365 metros del malecn de San Pedrito, lo cual implica una reduccin de 16% de espacios pblicos frente al mar. Adems, atractivos tursticos como la baha de Manzanillo, la playa de San Pedrito y los miradores naturales en los cerros se veran afectados por el flujo continuo y permanente del tren, ya que estar funcionando las 24 horas del da, advierte un estudio realizado por los regidores del cabildo, integrantes de una comisin de estudios. Quieren que sigamos siendo un puerto de primera, con una ciudad de tercera, comenta a Proceso el regidor priista Sergio Snchez, impulsor de esta comisin especial y de un punto de acuerdo aprobado por unanimidad en el cabildo esta semana. Este punto de acuerdo propuso la suspensin de los trabajos y clausura

to, ya que se han identificado conflictos imposibles de resolver, a la vez que mencionan la existencia de otras opciones de trazo que generan beneficios a la ciudad. Segn el estudio, la obra tendra impactos negativos en la movilidad de vehculos y peatones; adems, afectara el paso diario por la zona de unas 20 mil personas, entre quienes se cuentan trabajadores, estudiantes y los residentes de las colonias Burcratas y San Pedrito. Otro de los impactos negativos, segn el informe de la comisin de regidores, ser en materia de seguridad pblica para las reas urbanas aledaas, pues el confinamiento obligado del paso del tren genera puntos ciegos y espacios aislados e inaccesibles para los servicios de seguridad y emergencias, propiciando zonas de alto riesgo para los habitantes de esas colonias y la poblacin en general. El sector inmobiliario de la zona tambin se ver afectado. Alrededor de 900 predios perdern hasta la mitad de su valor por las molestias y problemas de movilidad y seguridad ocasionados por la obra. Segn el presidente de Unidos por el Centro Histrico de Manzanillo A.C., Luis Fernando Adachi, durante la etapa de construccin, prevista para un periodo de dos aos, se reducir el acceso de vehculos al centro de la ciudad. Ello, advierte, ocasionar la quiebra de cientos de pequeos y medianos establecimientos. Por su parte, la Agrupacin Ciudadana Manzanillense mantiene desde hace tres meses y medio un campamento cercano a la glorieta de San Pedrito, con la exigencia de que la SCT considere otras rutas para la obra. Daniel Mendoza Flores y Jos Felipe Ramrez Gonzlez, miembros de la organizacin, sealan que hay por lo menos
Especial

Licencia ilegal
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

31

cuatro opciones menos dainas para la ciudad y proponen retomar un proyecto considerado en el Plan Director de Desarrollo Urbano de la Ciudad de Manzanillo, de 1993, en el cual se prev un trazo que prcticamente no afecta la zona urbana. El problema, dice Ramrez Gonzlez, es que la SCT tiene una visin muy limitada, con una propuesta en la que ve nada ms el beneficio del puerto y la solucin al paso del ferrocarril, pero no toma en cuenta a los ciudadanos. A lo anterior se suman las presuntas irregularidades descubiertas por la actual administracin en la expedicin de la licencia. El anterior gobierno municipal entreg a la SCT una licencia parcial para la primera etapa, revela en entrevista con este semanario el secretario del ayuntamiento, Jorge Nava Leal. Aade: Esto no puede hacerse, es irregular porque si no fuera viable hacer la segunda y tercera etapas, estaramos hablando de un elefante blanco, un proyecto inconcluso. La obra fue clausurada, dice, porque no se cumplieron todos los requisitos legales y los documentos en el expediente no estaban completos ni eran suficientes para determinar la viabilidad del proyecto y garantizar la seguridad de la poblacin. Actualmente, advierte Nava, se analiza si hay elementos suficientes para fincar responsabilidades y presentar denuncias contra los funcionarios responsables de la administracin anterior.

Sin licencia
No obstante, el lunes 1 la SCT reinici los trabajos tras obtener un amparo contra la clausura, pues sta se produjo sin la suspensin formal de la licencia por parte del ayuntamiento. En respuesta, el martes 2 el cabildo de Manzanillo aprob por unanimidad un punto de acuerdo para requerir de inmediato a la empresa constructora la presentacin de los documentos exigidos por la ley para desarrollar los trabajos. En el acuerdo se advirti que de omitir la presentacin de alguno de los documentos, se proceder a la revocacin de la licencia de construccin, por no estar ajustada su expedicin al marco legal vigente. Los documentos faltantes, seala la comisin especial del cabildo, son la solicitud para incluir el proyecto en el Programa de Desarrollo Urbano, el programa parcial de urbanizacin, un estudio de impacto en el trnsito y el proyecto ejecutivo de urbanizacin, entre otros. Adems de estas irregularidades, seala el regidor priista Sergio Snchez Ochoa, la licencia de construccin fue firmada por una funcionaria de segundo nivel que no estaba facultada para ello. Este elemento, por s solo, sera factor de nulidad del permiso.

El mismo da del reinicio de los trabajos, el director del Centro SCT Colima, scar Alejandro Torres Contreras, present ante la comunidad portuaria el proyecto con diversas adecuaciones en materia de movilidad urbana, que das antes haba entregado al ayuntamiento. Entre las modificaciones se aadieron elementos para agilizar el trnsito de vehculos y de peatones mediante la incorporacin de pasos elevados, pasos deprimidos y conexiones vehiculares de las colonias Burcrata y San Pedrito. La maana del jueves 4, decenas de ciudadanos se congregaron en las instalaciones del ayuntamiento para protestar por la realizacin de las obras. Sus pancartas decan: Fuera el tren del centro de Manzanillo. Los vecinos advirtieron a la presidencia municipal que si no clausura la obra, ellos lo haran el lunes 8. De acuerdo con un documento del Centro SCT Colima, dentro del mismo proyecto se encuentran previstas importantes inversiones para la modernizacin de la ciudad, con estrategias de movilidad y mejoramiento urbano, as como proyectos de beneficio turstico en la zona de San Pedrito. El corresponsal solicit una entrevista con el director del Centro SCT Colima para hablar de los sealamientos en torno al tnel ferroviario. Sin embargo, segn el funcionario, por polticas de la dependencia cualquier entrevista debe tramitarse en la Ciudad de Mxico. Mediante un documento enviado a la SCT el 13 de mayo pasado, la empresa Ferromex se manifest en favor del trazo del ferrocarril proyectado por esa dependencia, pues entre otras cosas aumentar la capacidad operativa del servicio ferroviario al puerto, porque se cancelarn las ventanas vigentes para el paso de trenes entre la Administracin Portuaria Integral (API) de Manzanillo y el patio ferroviario de Campos, impuestas para disminuir los impactos en la movilidad urbana por el paso de los trenes por la ciudad. Con los cambios, considera el alcalde de Manzanillo, Virgilio Mendoza, la obra ferroviaria es ahora un proyecto ms integral y creo que la SCT ha sido generosa en ese sentido; obviamente no es el proyecto ideal, no es el que quisiramos los manzanillenses, pero es un proyecto con recursos asignados, ya est adjudicado y si nosotros queremos darle para atrs a todo, corremos el riesgo de perder una importante inversin.

Red de intereses
Las conexiones de Tradeco con el poder poltico se iniciaron en el sexenio de Vicente Fox, se consolidaron con Caldern y parecen extenderse a la presente administracin federal. Federico Martnez, presidente

del Consejo de Administracin de la empresa, afirm el pasado 24 de junio que est interesado en invertir ms de mil millones de dlares en proyectos de infraestructura, como los trenes de pasajeros para conectar a las ciudades de Mrida y Valladolid, Mxico y Quertaro, y Mxico y Toluca. Entrevistado durante la Reunin Nacional de Comunicaciones y Transportes 2013, Martnez Urmeneta confirm que su compaa est a cargo de las obras ferroviarias de Manzanillo y Matamoros. Aunque construimos vas para trenes de carga, la infraestructura es la misma para el segmento de pasajeros; es un proyecto ambicioso en el que queremos estar, afirm. Entre los proyectos de inters para Tradeco, dice el directivo de esta empresa, se encuentra la ampliacin de puertos, las asociaciones pblico-privadas en infraestructura carretera, el desarrollo de un nuevo aeropuerto en la Ciudad de Mxico y hasta inversiones en el segmento de transporte de aceite. Los mil millones de dlares a invertirse en 2013 superan en 20% la cifra correspondiente a 2012, cuando gan licitaciones y obtuvo asignaciones directas del gobierno de Caldern para la construccin de crceles y carreteras. Tradeco fue fundada como empresa especializada en obras de infraestructura en 1992. Su creador, Federico Martnez Salas, fue funcionario de Pemex entre 2001 y 2003: director ejecutivo del proyecto Cantarell, subdirector de Proyectos de Produccin Primaria de la Direccin Corporativa de Ingeniera y Desarrollo de Proyectos y subdirector de Ingeniera y Desarrollo de Obras en Pemex Exploracin y Produccin. Estos cargos coincidieron con el paso de Caldern como secretario de Energa foxista y presidente del Consejo de Administracin de Pemex. Durante el gobierno calderonista, Martnez Salas dise el Programa Nacional de Infraestructura 2007-2012 y estrech sus vnculos con el entonces secretario de la Funcin Pblica, Salvador Vega Casillas, como document el periodista Arturo Rodrguez (Proceso 1786). Desde enero de 2007 Tradeco Mxico cre una filial estadunidense, bajo el nombre de Tradeco Infrastructure Inc., en el distrito de negocios de Houston, Texas. Sus socios son los mismos que en Mxico: Yves Loustald Laclette Macas, vocal; Sergio Toscano del Olmo, vicepresidente fundador; Federico Martnez Urmeneta y Carlos Gonzlez Macas. El 16 de julio de 2012, poco despus de las elecciones presidenciales, los mismos socios ms uno nuevo, Javier Vzquez Zepeda, crearon la compaa Cometa USA Inc., en Dallas. Sus planes de expansin se extienden a Estados Unidos, Colombia y Guatemala. O

32

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

E C ON O M A Y FI NA N Z A S

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

33

Germn Canseco

Proteccin de dientes para afuera

JORGE CARRASCO ARAIZAGA

l gobierno de Enrique Pea Nieto pretende entregar a antiguos hombres de confianza de Genaro Garca Luna, exsecretario federal de Seguridad Pblica, el control del Mecanismo de Proteccin a Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas. Intent primero con quien fue coordinador de la Divisin de Fuerzas Federales de la Polica Federal el sexenio pasado, Rafael Avils Avils. Ahora, con el exjefe de la Divisin de Inteligencia de esa corporacin, Benito Roa Lara. Entre mayo y junio pasados Avils estuvo a cargo de la Unidad de Evaluacin de Riesgos del Mecanismo, instancia que decide si es necesaria la proteccin de un periodista o defensor y de qu tipo. Los dictmenes del jefe policial, caracterizados por desestimar los riesgos o amenazas, guiaron en ese periodo las acciones de proteccin propuestas por la Secretara Ejecutiva del Mecanismo, a cargo de la Secretara de Gobernacin (Segob) y donde la Polica Federal (PF) tiene una representacin permanente. Sin que se llegara a definir si estara comisionado por la PF, Avils dej el Mecanismo... pero no se quiere ir del todo. Propuso como sustituto a Roa Lara, quien fue coordinador general de Inteligencia y Prevencin del Delito de la PF y durante el ltimo ao del sexenio de Felipe Caldern fue designado por Garca Luna coordinador de la Divisin de Inteligencia de esa corporacin. La llegada de Roa Lara an no se concreta. Aunque pocas veces se present en la oficina del Mecanismo, Avils se hizo cargo de asuntos como las amenazas de muerte contra defensores de derechos humanos y del equipo de Artculo 19, captulo Mxico, la organizacin no gubernamental internacional dedicada a defender la libertad de expresin. Tambin particip en reuniones de la Junta de Gobierno del Mecanismo, a don-

34

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

PE RI O DI S MO / M X I C O El Mecanismo de Proteccin a Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas, que depende de Gobernacin, no funciona. Naci con frceps a finales de la administracin calderonista, sus recursos financieros caen a cuentagotas y quienes deben participar en las reuniones de su Junta de Gobierno no lo hacen, prefieren delegar. Para colmo, el actual gobierno le quiere entregar su control a policas que en el sexenio anterior fueron gente de confianza de Genaro Garca Luna.
de concurren todas las dependencias gubernamentales obligadas, por ley, a proteger la integridad de esas personas. Con la Segob al mando de la PF, su nombramiento fue avalado por la subsecretaria de Asuntos Jurdicos y Derechos Humanos de Gobernacin, la expanista La Limn, de quien depende la Secretara Ejecutiva del Mecanismo. La Segob tom la decisin de promover a Avils pese a las recomendaciones de organismos y organizaciones internacionales que participan como observadores del Mecanismo, las cuales se oponen a que los anlisis de evaluacin de riesgo de los periodistas y defensores queden slo en manos de policas. En las casi cuatro dcadas de carrera policial de Avils destaca su paso por la Secretara de Seguridad Pblica del Distrito Federal, donde form parte del Agrupamiento Fuerza de Tarea, conocido como Grupo Zorros. Fue uno de los hombres de confianza de Garca Luna, quien lo hizo director general de Coordinacin y Desarrollo de Policas Estatales y Municipales, y luego, comisario de la Divisin de Fuerzas Federales, donde se concentra el mayor nmero de efectivos de la PF. Antes, ambos haban estado en la ya desaparecida Agencia Federal de Investigacin. Avils fue el responsable de los operativos conjuntos contra el narcotrfico ordenados por el entonces presidente Felipe Caldern, as como de los realizados por iniciativa de la corporacin federal, como el que en Michoacn dej numerosas bajas federales y de la organizacin delictiva La Familia Michoacana. Fue sealado por familiares de policas federales desaparecidos en Michoacn como uno de los jefes de la corporacin que no les pudo dar respuesta de lo ocurrido con los agentes, al parecer secuestrados por la delincuencia organizada en noviembre de 2009 en Zitcuaro (Proceso 1755). Como responsable tambin del operativo de la PF en Ciudad Jurez, enfrent en agosto de 2010 la rebelin de unos 300 agentes que se inconformaron con sus mandos, a quienes acusaron de maltrato y de sembrar droga a los ciudadanos para extorsionarlos. Esos mandos fueron destituidos, pero Avils asegur que la corporacin tambin investig al grupo de personas instigadoras. Fue adems, junto con el entonces comisionado de la PF, Facundo Rosas, encargado del operativo policial para la toma y vigilancia de las instalaciones de la Compaa de Luz y Fuerza cuando Caldern orden su desaparicin, el 10 de octubre de 2009. Las crnicas periodsticas destacaron que, desde un helicptero, Avils dirigi el operativo en el que las fuerzas federales se apoderaron del Centro de Operacin y Control de la empresa, donde se localiza el sistema central de distribucin de la energa elctrica para el Valle de Mxico. La Ley de Proteccin a Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas seala que la Unidad de Evaluacin de Riesgos es un rgano auxiliar de carcter tcnico y cientfico de la Coordinacin Ejecutiva Nacional del Mecanismo, encargado de evaluar los riesgos, definir las medidas preventivas o de proteccin, as como su temporalidad. Adems debe dar seguimiento a la puesta en prctica de esas medidas para definir si continan. Segn la ley, la unidad tendr al menos cinco expertos en materia de evaluacin de riesgo y proteccin; de ellos, uno deber serlo en la defensa de los derechos humanos y otro, en el ejercicio del periodismo y la libertad de expresin.

Crticas internacionales
A un ao de la entrada en vigor de la ley y a siete meses del gobierno de Pea Nieto, la Unidad de Evaluacin de Riesgos ni siquiera ha podido integrarse. Slo se haba definido la llegada de Avils, aunque ahora en la mesa de La Limn est el nombre de Roa Lara. Sin que se conociera la preponderancia policial en el Mecanismo, el pasado 25 de junio, al cumplirse un ao de la promulgacin de la ley, ms de 100 ONG nacionales e internacionales enviaron cartas al secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, ante las deficiencias del Mecanismo: recursos detenidos, falta de personal y ausencia de respaldo poltico. En su carta, las organizaciones mexicanas sealaron que el Mecanismo carece de personal necesario, pero sobre todo del respaldo poltico e institucional para operar a escalas federal, estatal y municipal. La organizacin estadunidense Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos se refiri tambin a los obstculos para acceder a los fondos del Mecanismo y las dificultades de coordinacin entre las instituciones involucradas en la proteccin de periodistas y defensores.
Germn Canseco

Crticas internacionales al mecanismo

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

35

P ER IOD IS M O / M XI CO
Amnista Internacional, que tambin se dirigi a Osorio Chong, incluso se refiri a incumplimiento por parte de otras instituciones, como la Polica Federal, de algunas medidas acordadas. El Mecanismo de Proteccin a Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas fue creado a finales del sexenio calderonista ante las presiones internacionales al Estado mexicano por los crecientes ataques a esos colectivos en el contexto de la guerra que el expresidente le declar al narcotrfico. Pero no fue sino hasta el 30 de noviembre de 2012, a unas horas de abandonar el poder, cuando Caldern public en el Diario Oficial de la Federacin el Reglamento de la Ley para la Proteccin de Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas, aprobada por el Congreso el 30 de abril de ese ao. El 25 de junio Caldern haba publicado la ley diseada con el apoyo de organizaciones de la sociedad civil. En la elaboracin de la ley participaron la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y las organizaciones Amnista Internacional y Peace Brigades International. Una de sus recomendaciones fue que para una mejor aplicacin del Anlisis de Riesgo se considere una gama amplia de medidas de proteccin no enfocadas meramente en la policiaca y asegurando que correspondan al nivel y naturaleza del riesgo. El Mecanismo no termina de integrarse y, como coincidieron las organizaciones no gubernamentales mexicanas y extranjeras, no se han liberado los fondos de operacin empaquetados en un fideicomiso y los recelos prevalecen entre las instituciones federales que lo integran. En los ms de 70 casos que hasta ahora lleva el Mecanismo la constante ha sido la burocracia. La mayora de los casos implican a personas defensoras de derechos humanos, pero hay una tendencia creciente de casos de periodistas. La relacin es de seis a cuatro. ces secretario de Gobernacin, Alejandro Poir, anunci un presupuesto inicial de 40 millones de pesos. Pero ahora tiene uno que rebasa los 200 millones. Los recursos, sin embargo, no han sido liberados por el fideicomiso encargado de su administracin. Como consecuencia, no estn ocupadas las 18 plazas programadas ni tampoco se pueden operar todas las medidas de proteccin. En las reuniones de la Junta de Gobierno estn tambin representantes de organizaciones civiles que forman parte del Consejo Consultivo del Mecanismo, y con derecho a voz asisten las comisiones de Derechos Humanos del Senado y de la Cmara de Diputados, el Poder Judicial de la Federacin, la Conferencia Nacional de Gobernadores y la oficina en Mxico del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Pero en las reuniones ha quedado de manifiesto que la Ley de Proteccin es omisa en las responsabilidades de los gobiernos de los estados cuando servidores pblicos son los responsables de amenazas o ataques a los periodistas y defensores. Un representante de un gobierno estatal puede darse por no enterado de las denuncias o llegar sin ninguna respuesta efectiva sin que sea sancionado. La ley tampoco involucra a las comisiones estatales de derechos humanos. Los gobiernos de los estados estn a salvo porque la ley slo propone convenios de colaboracin no vinculantes con el Mecanismo. ste tiene adems un Consejo Consultivo compuesto por nueve representantes honorarios de la sociedad civil, defensores de derechos humanos y periodistas. Su designacin se hizo el 19 de octubre del ao pasado. Como defensores de derechos humanos estn Agnieszka Raczynska, dgar Cortez, Michael W. Chamberlin Ruiz y Juan Jos Perdomo. Como representantes de los periodistas estn Rogelio Hernndez, Jade Ramrez Cuevas, Jorge Israel Hernndez y Jos Luis Buenda. Como acadmico est Pablo Romo Cedano. La operacin del Mecanismo, que tiene que ver con la coordinacin de las dependencias federales y gobiernos de los estados, est cargo de la Segob a travs de la Coordinacin Ejecutiva Nacional encabezada por Juan Carlos Gutirrez Contreras, titular de la Unidad de Defensa de los Derechos Humanos de la Secretara de Gobernacin y depende de La Limn. Gutirrez fue director de la no gubernamental Comisin Nacional de Defensa y Promocin de los Derechos Humanos. De la Coordinacin Ejecutiva Nacional depende la Unidad de Evaluacin de Riesgos, que el gobierno de Pea Nieto pretende heredar a los policas cercanos a Garca Luna.
Germn Canseco

Limn. Desinters

Desinters
El Mecanismo est estructurado con una Junta de Gobierno, un Consejo Consultivo y una Coordinacin Ejecutiva Nacional. La Junta de Gobierno es su rgano mximo. La ley dice que sus integrantes deben ser subsecretarios o su equivalente de la Segob, del comisionado nacional de Seguridad dependiente de Gobernacin, de la Secretara de Relaciones Exteriores (SRE), la Procuradura General de la Repblica (PGR), la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) y cuatro representantes del Consejo Consultivo. Est presidida por la Segob, pero la subsecretaria Limn prcticamente ha estado ausente de las reuniones, pese a ser la principal res-

ponsable de la operacin del Mecanismo. No es el nico caso. En las reuniones de la Junta de Gobierno han variado los enviados de las dependencias. La SRE, por ejemplo, tiene como representante al embajador Juan Manuel Gmez Robledo, subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos. Pero a las reuniones se han presentado el ministro Juan Jos Gonzlez, director general adjunto de Poltica Internacional sobre Derechos Humanos; Alejandro Alday, director general de Derechos Humanos; o bien Consuelo Olvera, directora de Poltica Internacional de Derechos Civiles, Polticos y Democracia. Por parte de la Comisin Nacional de Seguridad, encabezada por Manuel Mondragn y Kalb, ha participado el comisario Javier Santos Plata, director general de Seguridad Fsica, en representacin del comisionado general de la PF, Francisco Galindo Ceballos. Algo similar ha ocurrido con la CNDH. Quien est llamado a participar es el quinto visitador general, Fernando Batista, pero en su lugar ha asistido el director general del Programa de Agravios a Periodistas y Defensores de Derechos Humanos, Vctor Manuel Serrato Lozano. Por la PGR, el representante es el subprocurador de Derechos Humanos, Prevencin del Delito y Servicios a la Comunidad, Ricardo Garca Cervantes, pero a la Junta de Gobierno se presenta la titular de la Fiscala Especial para la Atencin de Delitos contra la Libertad de Expresin, Laura Angelina Borbolla Moreno. En ocasiones en su lugar ha ido el fiscal Alberto Peralta Flores, director general adjunto de la fiscala. La Junta de Gobierno se instal formalmente el 12 de noviembre de 2012 en el Castillo de Chapultepec. Ah, el enton-

36

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

Cuotas de

muerte
nes. La prensa independiente siempre ser objeto de presiones, amenazas y atentados y eso me parece parte de la circunstancia de la prensa libre en pases como los nuestros, al enfrentar amenazas y mafias tan peligrosas, dice a Proceso Alejandro Santos, director de la revista colombiana Semana. El jefe de investigaciones de esa publicacin, Ricardo Caldern, sufri un atentado del que sali ileso el pasado 1 de mayo. Desde entonces tiene escoltas armados y viaja en una camioneta blindada. Como ocurre en estos casos sus denuncias e investigaciones periodsticas lo pusieron en una zona de alto riesgo donde han perdido la vida decenas de comunicadores en Amrica Latina. Caldern devel en Semana las irregularidades en un penal militar donde los presos salen de compras y de vacaciones. Das antes del atentado contra Caldern, en Coahuila fue brutalmente asesinado Daniel Alejandro Martnez Bazalda, fotgrafo del diario Vanguardia. As lo inform el secretario general de Reporteros sin Fronteras, Christophe Deloire, al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en una carta dirigida con motivo de su visita a Mxico en mayo pasado. En la misiva dio cuenta del terror y la impunidad prevalecientes en este pas. Segn el CPJ, en Colombia los principales autores de la violencia contra periodistas han sido los grupos paramilitares y los narcotraficantes, presuntos responsables de 48% de esos asesinatos. En Mxico los sospechosos de 76% de los homicidios de comunicadores son los grupos criminales, entre ellos los crteles de la droga.

Mientras en Colombia se redujo drsticamente el nmero de periodistas asesinados, entre 2002 y 2012 esta cifra se increment en Mxico, sobre todo en la fallida guerra emprendida por Felipe Caldern durante su sexenio. De acuerdo con especialistas, en el pas sudamericano fue posible abatir el ndice de asesinatos de los trabajadores de la informacin mediante la accin gremial conjunta y la solidaridad reflejada en las publicaciones simultneas y sin firma para mostrar un frente comn ante el narcoterrorismo.
RAFAEL CRODA
OGOT.- Mxico y Colombia son las dos naciones ms peligrosas del hemisferio para ejercer el periodismo y los profesionales de ambos pases viven historias paralelas de violencia, aunque con una diferencia: mientras en Colombia mejoraron las condiciones de seguridad para el ejercicio periodstico y del pas en general la tasa de homicidios se redujo tres veces en lo que va del siglo XXI en Mxico ocurri lo contrario por la fallida guerra contra el narcotrfico desatada por Felipe Caldern. En su sexenio (2006- 2012) la violencia se multiplic de manera exponencial. De acuerdo con registros del Comit para la Proteccin de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en ingls), entre 1992 y 2001 en Colombia fueron asesinados 47 periodistas; en Mxico fueron 10. Entre 2002 y 2012, Mxico desplaz a Colombia como el pas ms peligroso del continente para ejercer el periodismo, con 58 comunicadores asesinados y 12 desaparecidos. En ese lapso el nmero de homicidios en el gremio lleg a 30 en el pas sudamericano. En los ltimos aos hemos tenido en Colombia un descenso en la violencia contra los periodistas y en Mxico ocurri lo contrario, pero sufrimos problemas comu-

Auge
Los ataques a periodistas en Colombia tuvieron su auge a finales de los noventa, cuando el Crtel de Medelln liderado por Pablo Escobar desat una ofensiva contra el Estado. Los comunicadores que alzaron la voz como el emblemtico director de El Espectador, Guillermo Cano, asesinado en 1986 se convirtieron en objetivos militares de esa organizacin narcoterrorista. Entre 1989 y 1991 fueron acribillados 26 periodistas, la mayora por sicarios del narcotrfico. Al contrario, en los ltimos tres aos slo se registr el homicidio de un comunicador por motivos relacionados con su actividad. El director ejecutivo de la Fundacin para la Libertad de Prensa (Flip) que monitorea lo que ocurre en Colombia, Andrs Morales Arciniegas, atribuye la reduccin de los ataques contra periodistas en este pas a tres factores: al programa gubernamental de proteccin a periodistas que aun con deficiencias opera desde 2000; a que el costo poltico y el repudio social por asesi-

38

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

P ER I O DI SMO / C OL O M B I A
guridad de los reporteros, apunta. Santos seala que la mejor manera encontrada por los medios y periodistas colombianos para responder a la amenaza de las mafias y crteles del narcotrfico es hacer un frente comn. En las pocas del Crtel de Medelln, recuerda, todos los medios se solidarizaron y crearon un equipo de investigacin conjunto cuyos materiales se publicaban al mismo tiempo en la prensa escrita, radio y televisin, sin firma. En 2002, cuando una mafia poltica regional asesin al subdirector del peridico La Patria, de la noroccidental ciudad de Manizales, Orlando Sierra, los principales medios del pas formaron un grupo de investigacin con sus mejores reporteros. Las conclusiones del trabajo periodstico, secundadas despus por la justicia, fueron publicadas de manera simultnea y sin firma. Para Trejo Delarbre, este tipo de acuerdos transversales se requieren en Mxico, en vez de imposiciones como el cdigo de cobertura de la violencia promovido hace dos aos sin mayores consultas desde las oficinas de Televisa. Colombia se mantiene como un pas de alto riesgo para el ejercicio del periodismo, con bandas criminales, estructuras paramilitares, facciones corruptas de los organismos de seguridad del Estado y mafias polticas adversas a la denuncia y a la crtica. En el transcurso de las ltimas semanas, en medio de un clima de polarizacin poltica frente al proceso de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) puesto en marcha por el gobierno, repuntaron los ataques y amenazas contra periodistas. Paralelamente a los dilogos de paz con las FARC en La Habana, el gobierno colombiano desarrolla un proceso de resCarlos Julio Martnez / Semana AP photo /Fernando Llano

Reporteros bajo fuego

nar a comunicadores es cada vez ms alto debido, en parte, a la solidaridad y unidad gremial; y a que un sector muy amplio de reporteros y medios, en especial de provincia, optaron por la autocensura y por esa va bajaron las amenazas. Y agrega: Muchos periodistas optaron por no informar, y aun as las condiciones de seguridad siguen siendo muy precarias. El Estado ha hecho esfuerzos frente a la violencia contra periodistas, pero su principal falla ha sido la alta impunidad prevaleciente en estos crmenes. De los 139 asesinatos de periodistas que de acuerdo con la Flip han ocurrido en Colombia desde 1977, la justicia slo ha resuelto plenamente tres; otros 13 siguen en proceso judicial y los restantes 123 88%, porcentaje idntico al de Mxico quedaron en la impunidad por el nulo resultado de las investigaciones y porque los casos prescribieron. Para Morales Arciniegas, abogado y comunicador, una fortaleza de Colombia en el combate a la violencia contra los reporteros es la unin gremial. Hay un grado de solidaridad muy alto por parte de los periodistas y de los medios frente a los ataques a los colegas. Eso es muy importante y eso marca la diferencia. En Mxico no se ve lo mismo cuando se asesina un periodista. Aqu en

Colombia las organizaciones de prensa, los gremios de periodistas, pueden tener diferencias, pero cuando se trata de temas de seguridad y de proteccin de la vida de los periodistas hay un frente comn y de solidaridad, sostiene.

Referente
Para el investigador del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM, Ral Trejo Delarbre quien visit Colombia en mayo pasado para participar en una conferencia internacional sobre comunicacin una experiencia colombiana que puede ser til a la prensa mexicana es que aqu los periodistas acordaron protocolos, acciones y exigencias comunes al Estado para desempear su oficio con las menores inseguridades posibles. Explica que como primer paso los propietarios de medios y operadores periodsticos establecieron pautas para no publicar informacin salvo en casos excepcionales propagandstica para los grupos delictivos; adems resolvieron hacer coberturas conjuntas de asuntos delicados. Segn el especialista, las rivalidades entre los medios mexicanos dificultan un acuerdo de cobertura en comn pese a que por encima de las diferencias y discrepancias editoriales debera estar la se-

Santos. Semanario acosado

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

39

Defensa al estilo duro

RAFAEL CRODA

OGOT.- Andrs Villamizar Pachn es un poltico colombiano experto en seguridad, quien ha vivido la violencia muy de cerca. Su padre, el fallecido excongresista Alberto Villamizar, sali ileso de un atentado del Crtel de Medelln en 1986 gracias a la reaccin de su chofer y a pesar de los ms de 30 disparos que impactaron su vehculo. Su madre, la exministra de Educacin Maruja Pachn, permaneci seis meses secuestrada por esa misma organizacin criminal entre 1990 y 1991; y su to, el poltico liberal Luis Carlos Galn, fue asesinado en 1989, cuando era candidato presidencial, por rdenes del narcotraficante Pablo Escobar. Con esa historia a cuestas Villamizar estudi economa en la Universidad de Los Andes; realiz una maestra en Seguridad Nacional en la Universidad de Georgetown y desde noviembre de 2011 es el primer director de la Unidad Nacional de Proteccin (UNP), una agencia estatal autnoma encargada de salvaguardar la vida de unos 7 mil 500 colombianos enfrentados a riesgo letal como resultado de sus actividades pblicas. No hay ninguna otra nacin en el mundo con un programa de proteccin de esta envergadura. La UNP, adscrita al Ministerio del Interior pero con personalidad jurdica y presupuesto propios, fue creada en octubre de 2011 para

hacerse cargo de un programa de proteccin que cobija a sindicalistas, defensores de derechos humanos, dirigentes polticos, opositores y guerrilleros desmovilizados. Entre otros grupos en riesgo, cuida a comunicadores. En entrevista con Proceso Villamizar explica que la UNP tiene bajo su cuidado a 96 periodistas amenazados por sus labores informativas, de los cuales 56 cuentan con esquemas duros de proteccin consistentes en vehculos blindados, escoltas armados, chalecos antibalas y equipo de comunicaciones. Los 40 restantes son protegidos con rondas policiacas, reubicacin de domicilio o cambio de ciudad de residencia con gastos sufragados por la institucin. En los esquemas duros de proteccin a periodistas la UNP eroga unos 670 mil dlares mensuales. Un dispositivo compuesto por un vehculo blindado y dos escoltas le cuesta a la unidad cerca de 12 mil dlares mensuales, dice el funcionario, quien ha sido asesor del Ministerio de Defensa, subdirector de Seguridad Ciudadana del Ministerio del Interior e investigador de la Rand Corporation, en California, donde curs un doctorado en anlisis de polticas pblicas.

Transformacin
En 2000, cuando la cifra de periodistas asesinados en este pas sumaba ms de 120 en

un lapso de dos dcadas, el gobierno colombiano cre por decreto un Programa de Proteccin a Periodistas que hasta 2011 fue parte de la Direccin de Derechos Humanos del Ministerio del Interior y el cual dependa de los apoyos logsticos y operativos que pudieran proporcionarle el desaparecido Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), la Agencia Nacional de Inteligencia y la Polica Nacional de Colombia (PNC). La extrema dependencia del programa y la falta de recursos propios derivaron en varias inconsistencias que comprometan su funcionamiento. Si bien se avanz en materia de resguardo a comunicadores amenazados, cerca de la mitad de las medidas recomendadas por un comit de evaluacin nunca se aplicaron por falta de coordinacin o por desidia. Los estudios de riesgo previos a una medida de proteccin tardaban meses en algunos casos, en vez de los 15 das establecidos por la ley, y las armas y vehculos destinados al programa eran insuficientes o estaban en mal estado. El programa tena un problema recurrente: los agentes del DAS y de la PNC destinados a escoltas de los periodistas en riesgo actuaban como informantes de esas corporaciones y reportaban todas las actividades de sus protegidos. Esta prctica fue prohibida por el director de la unidad en la primera circular que gir a su personal. Hubo muchos amenazados que pidieron proteccin pero se negaron a someterse al estudio de riesgo hecho por la polica porque no tenan plena confianza en ella. Sin ese estudio no se les pudo proteger y posteriormente fueron asesinados, dice Villamizar. El ao pasado la UNP manej un presupuesto de 80 millones de dlares, casi el triple que en 2011, y en 2013 el monto subi

http://www.flip.org.co

titucin de tierras robadas a campesinos por paramilitares, terratenientes y grupos armados ilegales. Esta accin suscita el rechazo de latifundistas y bandas criminales responsables del asesinato de 20 reclamantes de tierras en el pas. Segn Santos, en Colombia hay un fenmeno similar al mexicano: los ataques y agresiones a periodistas de provincia, en especial de medios pequeos, nunca tienen la misma resonancia que las amenazas y atentados a comunicadores de medios nacionales. Eso es muy lamentable y hace que los periodistas de provincia estn mucho ms expuestos a la violencia y a la intimidacin. Esto es una mordaza muy grande, afirma.

El Morroncho
Morales Arciniegas. Frente comn

Efectivos de la Unidad Nacional de Proteccin (UNP), institucin estatal encargada de velar por la seguridad de los colombianos

40

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

P ER I O DI SMO / C OL O M B I A
a 130 millones de dlares a los cuales se sumarn 50 millones de una partida adicional tramitada por la institucin. Nos acercamos a un techo de 180 millones de dlares al ao, que me parecen suficientes para operar, dice el funcionario. Villamizar, militante del Partido Liberal como su padre y su to Luis Carlos Galn, seala que los periodistas representan una parte muy pequea en el universo de 7 mil 500 colombianos protegidos por la institucin. De estos, unos mil 500 tienen esquemas Villamizar. Rodeado de violencia de seguridad duros. La UNP dispone de 600 escoltas propios, la gran mayora provenientes del lamos a travs del operador privado, sostiene. desaparecido y cuestionado DAS un serPara Villamizar el programa de proteccin vicio de inteligencia que estuvo al servicio de periodistas de la UNP ha sido fundamendel paramilitarismo y las mafias del narcotal para reducir las tasas de asesinatos de trfico del pas, aunque de acuerdo con el comunicadores en el pas, que se contrajo de director de la unidad slo fueron admitidos casi cinco por ao en los noventa a uno por quienes no tienen procesos abiertos por esao en la ltima dcada. El programa no puepionaje poltico o violaciones a los derechos de evitar que los amenacen, no puede evitar humanos. que atenten contra ellos, pero s puede eviAdems la UNP trabaja con unos mil 800 tar que los maten, asegura. escoltas subcontratados mediante empreEl ao pasado hubo ocho atentados sas de seguridad privadas. stas proporciocontra protegidos de la UNP. Todos salvaron nan en la modalidad de alquiler, vehculos la vida. Fernando Londoo, exministro y diblindados, armas, chalecos antibalas y equirector del programa radial La Hora de la Verpos de comunicacin. Este esquema hace dad, fue una de las vctimas. ms eficiente la operacin desde el punto de Segn Villamizar los periodistas, ms vista administrativo y logstico, y nos permite que escoltas y carros blindados, piden justiachicar o hacer crecer el programa de acuercia, pero mientras sta llega, la creacin de do con las coyunturas de seguridad, afirma. la UNP ha servido para articular mejor los esEl director de la UNP plantea que a 80% fuerzos de proteccin por parte del Estado de los escoltas los sugiere el propio protegien una sola entidad especializada dedicada do. Son lo que llamamos escoltas de confianexclusivamente a proteger a ciudadanos en za porque es el cliente quien busca entre sus riesgo extraordinario o extremo. allegados el currculum de una persona con los El director de la UNP considera que la requisitos para ser escolta y nosotros lo vincuexperiencia acumulada por Colombia en materia de proteccin a sus periodistas puede serle til a Mxico, considerado desde la ltima dcada como el pas ms peligroso del continente para desarrollar labores informativas. Nosotros podemos enviar a Mxico una comisin de expertos o recibir a una delegacin del gobierno mexicano. Yo recib la orden del presidente (colombiano) Juan Manuel Santos de prestar toda la colaboracin a Mxico en lo que ese pas necesite, pues somos naciones hermanas, con mucho en comn y con desafos similares en muchas reas. Por supuesto, estamos a la orden, dice el funcionario. Para Villamizar un pas como Mxico, con la situacin de riego que viven los comunicadores, requiere primero, que se fortalezca el programa de proteccin a periodistas, que se haga grande, robusto, con suficientes recursos; segundo, que cobre autonoma, que se profesionalice y ahonde en su especializacin, como ocurri con la UNP; y tercero, la mxima leccin que nosotros hemos aprendido es la importancia de trabajar en la justicia, porque suplimos la impunidad (en los crmenes contra periodistas) con proteccin y eso es insostenible en el largo plazo. El tema de la seguridad y la proteccin lo tengo metido en lo ms profundo de mi corazn, afirma. Mi pap se salv de milagro de un atentado del Crtel de Medelln, mi mam fue secuestrada, mi to asesinado. Es algo muy doloroso, muy profundo. Mi generacin sufri mucho con la violencia, la vivimos en carne propia y ahora muchos de nosotros trabajamos para superar estas condiciones de conflicto y de violencia que vive el pas. O
http://www.unp.gov.co/videos.html

amenazados de muerte, custodian permanentemente a Ricardo Caldern desde el atentado que sufri en mayo. De los ocho periodistas amenazados en Valledupar, dos ya contaban con esquemas de proteccin y estos se ampliaron al resto del grupo. El pasado 9 de mayo a la UNP le informaron que un sicario apodado El Morroncho se haba trasladado desde el caribeo departamento de La Guajira a esta capital para asesinar a Len Valencia, columnista de Semana, al socilogo Ariel vila y al periodista y documentalista Gonzalo Guilln. Los tres ya tenan fuertes dispositivos de proteccin. Investigaban las alianzas con narcotraficantes y contrabandistas del gobernador de esa entidad, Juan Francisco Gmez, un tenebroso personaje beneficiario de la impunidad. El pasado 6 de junio el director del diario Opinin Caribe del norteo balneario de Santa Marta, Vctor Rodrguez, fue amenazado de muerte y un grupo armado compr, bajo

intimidacin, todos los ejemplares de ese da. La polica y la UNP brindan proteccin al periodista y a miembros de su equipo. Para la senadora Alexandra Moreno Piraquive es muy preocupante este auge de amenazas y ataques a periodistas. A la legisladora le parece muy curioso que el repunte de los actos de intimidacin contra comunicadores coincida con el debate nacional en torno al proceso de paz con las FARC. Ello hara suponer algn tipo de inters en torpedear los dilogos; es algo que debe investigarse. Pero mientras tanto, abunda la senadora, aqu necesitamos polticas de Estado para proteger a nuestros periodistas y principalmente reducir la impunidad tan alta frente a estos crmenes y amenazas. En la lista mundial de impunidad de crmenes contra periodistas del CPJ, que abarca casos ocurridos entre 2003 y 2012, Colombia ocupa el quinto lugar y Mxico el sptimo. Los lderes son Irak y Somalia.

El fiscal general de la nacin, Eduardo Montealegre, reconoci que mientras la justicia penal no produzca resultados y no evite la impunidad no vamos a poder hablar de una verdadera libertad de prensa en Colombia. Santos espera que el atentado contra Ricardo Caldern no termine por engrosar la larga lista de casos sin resolver. Las investigaciones van por muy buen camino. La Fiscala ya tiene muy buenos indicios de dnde pudo haber provenido ese ataque, lo cual ha sido posible porque la reaccin de las autoridades fue muy rpida y as se pudo recoger evidencia muy valiosa, afirma el director de Semana. Siempre me ha preocupado la coincidencia entre el tipo de investigacin que estaba haciendo la revista, sobre las irregularidades en las crceles del ejrcito, y el atentado contra Ricardo Caldern; pero las investigaciones judiciales dirn la ltima palabra, concluye.
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

41

JESS CANT

Los candidatos impuestos

oy, domingo 7, hay elecciones en 14 entidades de la Repblica Mexicana. En 13 de ellas se elegirn mil 348 presidentes municipales con sus respectivos ayuntamientos (ms de la mitad de los municipios del pas) y en nueve han ocurrido hechos de violencia (presuntamente perpetrados por el crimen organizado) contra los actores polticos implicados en los comicios. Entre estos actos violentos destaca la muerte de 11 personas. Una de esas muertes fue producto de un enfrentamiento entre grupos polticos rivales, pero en los casos restantes las caractersticas de los atentados s apuntan al crimen organizado. Los 10 asesinatos fueron de dos precandidatos, dos candidatos, dos familiares de un candidato, el familiar de un coordinador de campaa, un dirigente estatal del PRD, un dirigente municipal del PRI y un coordinador de campaa. Entre otras acciones violentas del crimen organizado se encuentran los secuestros de un consejero distrital en Nuevo Laredo, Tamaulipas, perpetrado en marzo durante una sesin del rgano electoral y quien sigue desparecido; y el de un candidato a primer regidor en Boca del Ro, Veracruz, el pasado lunes 1. Adems hay amenazas, agresiones, incendios, ataques a balazos y con bombas molotov, robos de documentos y equipos y ms. Las nicas entidades en las que no ha habido hechos de violencia relacionados con los procesos electorales son Aguascalientes, Baja California, Coahuila (aqu asesinaron al lder de un partido poltico ya desaparecido, pero sin ninguna intervencin en el actual proceso electoral), Hidal-

go (donde nicamente se eligen diputados locales) y Tlaxcala. En cinco (Durango, Chihuahua, Oaxaca, Puebla y Sinaloa) hay muertos por atentados perpetrados presuntamente por el crimen organizado. En Veracruz, un muerto en un enfrentamiento entre priistas y panistas. En Tamaulipas y Veracruz, secuestros. En el ltimo mes se incrementaron los atentados contra candidatos y dirigentes de campaa o partidistas, pero el hecho no es exclusivo de estos procesos electorales; la intervencin del crimen organizado es una constante en los ltimos procesos electorales, particularmente los locales, al menos desde 2007. En octubre de ese ao el dirigente estatal del PAN en Tamaulipas, Alejandro Senz, denunci que el narcotrfico quitaba y pona candidatos y reconoci que no lograban encontrar aspirantes para las alcaldas de Ciudad Mier y Nueva Ciudad Guerrero. Unos das despus de su declaracin se hicieron pblicos los secuestros del candidato a alcalde de Ciudad Mante, Eliseo Trejo y del candidato a primer regidor del ayuntamiento de Reynosa y tesorero de la campaa, Rodrigo Moreno Ricart; y el 29 de noviembre de 2007 sacudi al pas el asesinato del candidato del PT a la alcalda de Ro Bravo, Juan Antonio Guajardo Anzalda. No tiene sentido seguir el recuento, pues dos aos y medio despus el pas se cimbr con el asesinato del candidato priista a gobernador de Tamaulipas, Rodolfo Torre Cant. Y el 7 diciembre de 2011, desde Monterrey, el entonces presidente Felipe Caldern reconoci la presencia del crimen

organizado en las elecciones: En Michoacn el crimen amenaz y baj de la candidatura a 50 candidatos, de todos, del PRI, PAN y PRD, porque les dijeron: O te alineas con nosotros o te desaparezco. Renunciaron. Es un problema grave y no es una cosa ni personal ni partidista, es un asunto que debe verse con esa mira de Estado. Al crimen organizado le interesa controlar a las autoridades locales porque su colaboracin (activa o pasiva) es fundamental para el desarrollo de sus operaciones delictivas. Por ello no es casual que, segn datos de la Federacin Nacional de Municipios de Mxico, como difundi el portal de CNN Mxico el mircoles 3, en los ltimos cuatro aos han sido asesinados mil 200 funcionarios municipales, de los cuales 34 eran alcaldes. Pero el control del crimen organizado empieza precisamente desde los procesos electorales; son ellos los que quitan y ponen candidatos, como denunci hace seis aos el dirigente panista de Tamaulipas. Los asesinatos, secuestros y dems hechos violentos son simplemente una de las manifestaciones de este mal que lamentablemente hoy est muy arraigado en la vida poltica nacional y penetra a todos los partidos polticos. El crimen organizado incide en los procesos electorales al menos en cuatro mbitos: en la designacin de candidatos, en el financiamiento de sus campaas, en la delimitacin de sus posibilidades reales de hacer campaa y de difundir sus propuestas y en el control del voto ciudadano. Las primeras dos son las que ms reflectores reciben, aunque hasta hoy

42

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

AN LIS IS
NARANJO

Tijuana

no hay ningn caso probado de intervencin del crimen organizado. Pero las otras dos son igualmente relevantes y tambin afectan el resultado electoral. Los delincuentes deciden quin y dnde puede hacer campaa; qu pueden difundir los medios de comunicacin de las diversas localidades, con lo cual no hay igualdad de condiciones para buscar el voto ciudadano; pero adems tambin inhiben el voto libre y secreto en las comunidades pequeas, obligando a votar por un determinado candidato o partido, y en las mayores porque los electores temen ser vctimas de la violencia o no tienen opciones reales ante la imposicin de candidaturas. En general las autoridades se niegan a reconocer la incidencia del crimen organizado en los procesos electorales, pero ms por las dos ltimas vas, porque ello implicara reconocer que los espacios pblicos han sido capturados por actores criminales y la sociedad... est a merced de estos criminales, como seal, en referencia a la situacin de Tamaulipas, Carlos Flores, profesor de la Universidad de Connecticut, al Wall Street Journal, lo que reprodujo el diario regiomontano El Norte el 21 de noviembre de 2010. sta es la realidad mexicana y la concentracin de procesos electorales locales de 14 entidades en un solo da lo nico que hizo fue mostrarla difanamente. Garantizar la seguridad de los candidatos y permitir que los ciudadanos acudan a sufragar hoy no cambia nada; los grupos de la delincuencia organizada ya impusieron a sus candidatos para muchos de los puestos que hoy se eligen. O
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

43

SABINA BERMAN

Privatizar a Pemex N
adie ha presentado una propuesta de reforma para Pemex, y sin embargo el runrn de una propuesta para privatizarla suena ya. No es una novedad: vender Pemex ha sido la gran tentacin de cada gobierno entrante, desde hace cuatro lustros. No en vano: vender la vaca que da oro lquido y negro rebosara las arcas del gobierno que lograra hacerlo. El gobierno de Caldern calcul que gracias a una venta podra remozar toda la infraestructura educativa y toda la infraestructura de salud, amn de construir miles de kilmetros de carreteras. Nos cambiarn un pas por otro, ironiz en su momento Carlos Monsivis. El argumento de la venta ha solido luego dirigirse al bienestar de la propia empresa petrolera. Desasida de la poltica, podra establecer una relacin racional con su ahora enorme y corruptsimo sindicato. Liberada de su obligacin de vaciar sus ganancias en el gasto pblico, contara por fin con los excedentes para multiplicar su efectividad: construira las refineras que le hacen falta y las plataformas ocenicas necesarias para penetrar los yacimientos de petrleo en lechos profundos. Y con un Pemex competitivo a escala mundial, remata el argumento vendedor, los mexicanos gozaramos de mejores y ms baratas gasolinas, mientras miles de nuevos empleos se crean. Y sin embargo la idea de subastar a la vaca fue rechazada por los ciudadanos hace cuatro lustros, hace tres lustros, hace un lustro, y ahora, recin en el mes de junio, una encuesta mostr que 70% de ellos vuelve a rechazarla. No, no se trata de una lealtad supersticiosa a Pemex. Tampoco de una incomprensin de las bondades tericas del libre mercado. Sucede que los ciudadanos tienen memoria, y los argumentos optimistas de los vendedores se topan con el pesimismo que nace de los hechos de nuestra historia prxima. A Mxico le ha ido mal con las privatizaciones.
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

En la realidad, cuando el gobierno ha vendido un monopolio de Estado, ste se ha convertido en un monopolio privado, a veces abusivo como el primero, a veces an ms abusivo. La telefona estatal era regular pero era barata. La telefona que nos da el Telmex del ingeniero Slim sigue siendo regular y es la segunda ms cara del mundo, luego de la de Egipto, y la banda ancha de internet que nos cobra, ms cara que las que se ofertan en Estados Unidos, es lenta y se corta con un soplo de aire. Algn da alguien sacar las cuentas de cuntos minutos durante 20 aos Telmex ha retrasado a Mxico y cunto ha contribuido la poblacin a la fortuna del hombre ms rico del mundo. Las cifras sern formidables. O bien el ciudadano piensa en la privatizacin de los bancos, gracias a la cual hoy tenemos una serie de bancos particulares pero coaligados secreta e ilegalmente para ejercer prcticas monoplicas. Bancos que dan crditos caros, intereses de ahorro mediocres y que cobran por servicios que en otras latitudes dan gratuitamente. Bancos cuyas ganancias mexicanas los mantienen a flote en sus prdidas internacionales y que de sus excedentes se llevan el 98% allende de nuestras fronteras. A los ejemplos de Telmex y los bancos, es difcil que el ciudadano medio no aada su resentimiento acumulado ante la corrupcin que ha sido norma en las privatizaciones. Las desestatizaciones

de Salinas engrosaron el erario, cierto, pero una parte considerable se evapor cuando fue a dar a las cuentas bancarias de los funcionarios. Cierto o falso, en todo caso no descartable, es el enriquecimiento del propio expresidente gracias a las transacciones y su sociedad secreta con los dueos privados de las empresas subastadas. Y el enriquecimiento de la generacin de economistas que realiz desde la Secretara de Hacienda las subastas, cobrando tajadas a los ganadores, es otra leyenda tampoco desmentida. Es cierto, Pemex ha sido la vaca que los gobiernos han ordeado hasta dejar raqutica, pero el ciudadano medio sabe tambin que la ordea no ha sido en vano. En un pas donde pocos pagaban impuestos, Pemex ha financiado durante tres cuartos de siglo su modernizacin y su piso de servicios sociales. No mucho ha cambiado: hoy en Mxico pagan impuestos slo el 58% de las empresas y el 60% de las personas fsicas, segn reporta el Banco Interamericano de Desarrollo. Sin un Pemex como el mximo aportador al gasto corriente del gobierno, Mxico pronto se volvera un pas menos educado y con servicios pblicos miserables. Es decir, un pas ms desigual. No hay remedio rpido a la mano: Para privatizar a Pemex, sin encontrar una resistencia masiva, un gobierno, ste u otro prximo, tendra primero que demostrar ciertas virtudes. Que no es corrupto. Que ha aprendido a cobrar impuestos a las grandes empresas para financiar los servicios pblicos. Que sabe administrar la riqueza comn. Y que sabe acotar los abusos de los monopolios estatales y disolver los monopolios privados. Tiene gracia la paradoja. El gobierno que se grade en estas virtudes estara preparado para convertir a Pemex en una empresa competitiva a escala mundial, sin necesidad de entregarla a manos privadas. O

44

A N L I S IS
M A RTA L A M A S

Resucitar la esperanza
as elecciones parciales de este domingo producen sentimientos encontrados en millones de personas: ilusin, miedo, indiferencia, bronca y desconsuelo. Tal parece que lo nico que no hay es esperanza. En el Dilogo sobre la poltica, la izquierda y la crisis que Edgar Morin realiz con Francois Hollande durante la campaa electoral francesa, el filsofo seal que la prdida de esperanza genera resignacin o provoca explosiones de desesperacin, por lo cual es vital resucitar la esperanza. Para ello Morin considera que hay que combinar diversas vas reformadoras que converjan en un gran proyecto que abra camino a la esperanza. El hilo conductor del dilogo es una entrevista que efectu Nicolas Truong, un periodista de Le Monde, y que se public en mayo de 2012, dos meses despus de que Hollande asumiera la presidencia. Truong seala que, pese a la gran diferencia consistente en que uno es un poltico activo y el otro un filsofo de la complejidad, ambos tienen muchos puntos en comn. El librito es una pequea joya (Paids, 2012), que provoca reflexiones y hace sentir envidia de lo que puede llegar a ser una contienda electoral donde el candidato presidencial dialoga pblicamente con un destacado intelectual. Truong inicia con una pregunta esencial para ambos: Cul es su idea de la izquierda?. Morin responde que se trata de volver a las tres fuentes clsicas del siglo XIX: la libertaria (la realizacin plena del individuo), la socialista (la mejora de la sociedad) y la comunista (vivir en libertad). Para l, las tres se han pervertido y aislado: La idea comunista se deterior en su versin estalinista y maosta; la socialdemocracia se ha agostado y el ideal libertario se aisl. Propone regenerarlas y unirlas para trabajar simul-

tneamente por la autorrealizacin de los individuos, por una sociedad mejor y por la fraternidad. Adems, aade, hay que incluir la cuestin de la ecologa, pues el porvenir humano necesita un esfuerzo para salvaguardar, a la vez, la naturaleza y nuestra propia naturaleza humana. Hollande reconoce que esas tres fuentes han pasado por muchas vicisitudes, pero afirma que an siguen vivas. Para l, la izquierda debe cumplir el proyecto republicano, pero tambin debe iniciar una reconquista: hacer que la democracia vuelva a ser ms fuerte que los mercados, que la poltica recupere el control sobre las finanzas y regule la globalizacin. Debemos luchar por un progreso humano, solidario, mundial, dice Hollande, y recuerda que no son lo mismo el progreso tcnico y el progreso moral. Y ante tal distincin, subraya que el papel de la izquierda es velar para que el sector mercantil sea eficaz y competitivo, pero tambin () desarrollar el sector no mercantil. Ambos defienden la primaca de la poltica sobre la omnipotencia de la economa, y Morin advierte que hace falta una poltica de humanizacin de esta economa deshumanizada. Hollande critica las finanzas enloquecidas y desenfrenadas, especulativas, que se han independizado y desconectado de la economa real; propone luchar contra la economa de casino y la especulacin financiera, basar la competencia en normas medioambientales y preservar la dignidad de los trabajadores: No tener empleo es sufrir mucho ms que una prdida de ingresos: es la ruptura de un vnculo social y una prdida de identidad. Es un problema crucial. Concluye que la poltica ha abdicado frente a la economa, ha dejado hacer y ha olvidado lo que poda hacer ella. Por eso, lo primero es devolver a la

poltica su nobleza, su plena capacidad de accin. Por su lado, Morin concluye: Todo pensamiento poltico debe formularse a partir de un diagnstico pertinente de la fase de la globalizacin que estamos viviendo. Hay que superar las insuficiencias y las carencias de las ideas de reforma y revolucin mediante la nocin de metamorfosis, que combina conservacin y transformacin. Mientras Morin plantea que se necesitan polticas que afronten la crisis multidimensional, que faciliten la recuperacin econmica, mejoren las condiciones de vida, superen el bienestar material e incrementen la solidaridad humana, Hollande afirma que necesitamos humanizacin, recuperar la convivencia y luchar contra el fatalismo. As, el poltico habla como filsofo, y el filsofo, como poltico. Ambos reivindican una tica poltica que, segn Hollande, no debe basarse en convicciones personales, sino ser construida colectivamente por el conjunto de los ciudadanos, pues vivimos en poca de excesos: excesos de los beneficios, de la miseria, de las desigualdades. Por eso Hollande invita a cambiar el destino, mientras que Morin invita a cambiar de era; el poltico desea iniciar una transicin (energtica, econmica y generacional), y el filsofo suea con la mutacin, la metamorfosis de nuestras sociedades. Estos dialogantes crticos suenan llenos de esperanza, ese ingrediente que cada vez ms se nos escurre de las manos aqu en Mxico. Qu necesitamos en nuestro pas para cambiar de destino, para metamorfosear nuestra sociedad? La pregunta es cmo cambiar la poltica, y pese al deprimente y atroz panorama que vivimos, es esperanzadora la cita que Morin hace de Hlderlin: Donde crece el peligro tambin crece la salvacin. O

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

45

H C T O R TA J O N A R

El Muro del Imperio

a cada del Muro de Berln, smbolo de la Guerra Fra, fue celebrada como el triunfo de la democracia y la libertad, adems de haber marcado el final histrico del siglo corto, como lo llam Eric Hobsbawm. Aos despus, Estados Unidos, orquestador del derrumbe del mundo sovitico, decide construir un muro humillante en su frontera con Mxico. Qu simboliza el Muro del Imperio? Pragmatismo democrtico o soberbia imperial? Ambas cosas. La poltica interior de Estados Unidos opera como una democracia presidencialista y bipartidista, que se ha polarizado desde el surgimiento del Tea Party, hacia 2009. Ello ha complicado la aprobacin de ciertas iniciativas de ley en el Congreso, lo cual explica que el presidente Barack Obama haya tenido que esperar hasta su segundo mandato para impulsar una de las principales ofertas de su primera campaa rumbo a la Casa Blanca. La reforma migratoria integral ha sido aprobada en el Senado por una amplia mayora de 68 votos a favor entre ellos 14 senadores republicanos y dos independientes y 32 en contra. Ahora habr de ser debatida en la Cmara de Representantes, que tiene mayora republicana. Su probable aprobacin en la Cmara baja beneficiara a 11 millones de personas que viven y trabajan en la Unin Americana sin tener los documentos legales para hacerlo, lo cual es de indudable trascendencia. Pero a cambio de ello, los congresistas republicanos exigieron que el proyecto de reforma incluyera medidas que slo se toman con pases enemigos. Entre ellas destaca la terminacin de un muro de mil 120 kilmetros (poco ms de un tercio de los 3 mil 100 kilmetros

de la frontera con Mxico) para evitar que trabajadores indocumentados provenientes de Mxico y Centroamrica ingresen ilegalmente a su territorio. As mismo, se duplicar la Patrulla Fronteriza con 21 mil agentes ms, habr 86 torres de vigilancia, 286 cmaras fijas, 232 sistemas de vigilancia mviles, ms de 4 mil nuevos sensores, cuatro nuevos drones, ms de 25 helicpteros entre ellos 10 Blackhawk, 30 barcos y otra serie de dispositivos tecnolgicos. Todo ese despliegue de seguridad, para el que se ha calculado un presupuesto de 46 mil millones de dlares a 10 aos, parece responder ms a un criterio de poltica partidista que al diseo de una estrategia de seguridad fronteriza racional y eficiente. Cualquier pas tiene el derecho de tomar las medidas que juzgue pertinentes para proteger su seguridad, pero tratndose de un complejo asunto bilateral del cual son corresponsables dos pases socios y

supuestamente amigos, no se justifica ni debe permitirse el oprobioso desdn mostrado por el gobierno estadunidense hacia su vecino del sur. La democracia de Estados Unidos se asemeja cada vez ms a un Estado policiaco, sobre todo despus de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Espa a sus ciudadanos y a sus aliados, desdea el derecho internacional para imponer sus intereses, invade pases, urde planes para derrocar o asesinar a gobernantes extranjeros, viola los derechos humanos, practica la tortura en crceles clandestinas (como Guantnamo), entrena militares y policas de pases sometidos a su dominio (como Mxico, Proceso 1913) en tcnicas de terrorismo y sabotaje; y adems construye el Muro del Imperio. La hegemona de Estados Unidos surgi despus de la Primera Guerra Mundial, tuvo que ser compartida con la Unin Sovitica al trmino de la Segunda, y fue recuperada en 1989. Dicho dominio est sustentado no slo en su podero econmico y militar, sino en la creencia expresada en el Destino Manifiesto de ser la nacin elegida para dominar y guiar al mundo. El cumplimiento de nuestro destino manifiesto es extendernos por todo el continente que nos ha sido asignado por la Providencia para el desarrollo del experimento de libertad y autogobierno. Es un derecho como el que tiene un rbol de obtener el aire y la tierra necesarios para el desarrollo pleno de sus capacidades y el crecimiento que tiene como destino, escribi John OSullivan en Democratic Review, en 1845. Desde entonces, Estados Unidos ha actuado bajo la conviccin poltico-religiosa de estar llamado a ser el amo del mundo. Ello ha derivado en la soberbia imperial que rige su poltica exterior, que le permite imponer, de manera unilateral, medidas arbitrarias y vejatorias en asuntos bilate-

46

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

A N L I S IS
AXEL DIDRIKSSON

Riesgos de estallido
rales o internacionales. La condicin impuesta por los legisladores republicanos para la aprobacin de la reforma migratoria as lo confirma. La tendencia de la inmigracin ilegal se encuentra en su nivel ms bajo desde hace dcadas. De acuerdo con el Pew Research Hispanic Center, de 2000 a 2010 los cruces anuales disminuyeron de 1 milln a 300 mil. El economista Gordon Hanson, de la Universidad de California en San Diego, afirma que slo una tercera parte de esa reduccin se debi al reforzamiento de las medidas de seguridad y al muro; en tanto que una investigacin del Migration Policy Institute, publicado en abril de este ao, estima que el flujo anual entre 2011 y 2017 sera de alrededor de 260 mil. El Departamento de Seguridad Interna (DHS, por sus siglas en ingls) deber certificar ante el Congreso si la inversin y el despliegue de fuerza planteado en la iniciativa de los republicanos se traduce en una disminucin de 90% de los inmigrantes que intentan cruzar de manera ilegal, como condicin para iniciar la etapa de legalizacin de los indocumentados. Habr que ver si eso ocurre y evaluar si la causa principal de la reduccin de flujos migratorios se debe a las medidas de coercin preventiva o a circunstancias econmicas. La soberbia es ciega y sorda. Por eso los gobernantes estadunidenses han desdeado lo mejor de su tradicin democrtica en materia de poltica exterior. Por eso termino este texto con una improvisada traduccin en prosa de un fragmento del poema de Robert Frost The Mending Wall (El muro renovado): Antes de construir un muro debo preguntarme qu protejo, qu bloqueo y a quin puedo ofender. Hay algo en m que no desea un muro y quiere que se derribe. O

on lentitud se ha ido desvaneciendo la burbuja de una pretendida estabilidad econmica, poltica y de gobernabilidad. Aunque muchos tienen una suerte de certeza ingenua de que existe estabilidad, atizada por propaganda televisiva e imgenes formales, el hecho es que en el pas se vive la experiencia del desencanto. Cada vez ms, la torpeza y las repetidas muestras de ignorancia que ostentan sin tapujos el presidente de la Repblica y muchos de los gobernantes y funcionarios en turno van desdibujando la pretensin de un escenario en el que se ira logrando una rpida estabilidad y un efectivo control de la condicin de desastre que dej el panismo en sus 12 aos de gobierno. En el borde de esta descomposicin prolongada, ms bien se ha ido imponiendo una ms aguda, brutal, incruenta y cada vez ms extensa violencia. Una sostenida crisis financiera y econmica, en medio de un virtual enredo de leyes, reformas e iniciativas, est conduciendo al pas de un estado de incertidumbre a otro de riesgo e ingobernabilidad, tal y como se presenta en pases como Espaa, Portugal, Grecia, Brasil, Egipto y otras naciones del mundo rabe, o en gobiernos de poca monta y dignidad, subordinados a la altanera amenazante y arrogante de Estados Unidos, Alemania, Francia o Inglaterra. El hecho es que se agolpan los enredos que van dejando el gobierno del PRI y sus aliados del PAN y del PRD. Para muestra, las iniciativas relativas a las condiciones laborales del magisterio y una reforma al artculo 3 constitucional que ha creado uno de los ms agudos y extensos conflictos sociales y polticos en una docena de estados del pas y en el Distrito Federal, cuando todo apunta a que el asunto se ir volviendo mucho ms complejo al imponerse las leyes reglamentarias, sobre todo si no se toma en cuenta

todo lo que se ha dicho en contra de lo aprobado. A ello se suman los traspis y desatinos verbales con los que se present una eventual reforma en Pemex, que han ocasionado la inconformidad de grandes sectores de la poblacin y de la militancia que, como en Brasil, ya no creen en todo lo que dicen sus dirigentes y los locutores de la televisin. Ms grave an es la demostracin de que no se est atendiendo la realidad cotidiana de los jvenes, nios, estudiantes, padres de familia y poblacin en general que camina sin ninguna proteccin frente a la violencia que se cierne sobre todos, que crece y se posiciona en nuevos territorios, que amenaza a las instituciones y que hace ridculas las frases de que el riesgo podr ser paliado con un nuevo tipo de organismo policiaco o con el mismo Ejrcito. Y lo mismo pasa con las iniciativas referentes a las telecomunicaciones, que han hecho enojar a miles de personas convencidas de que atrs de todo hay un enorme negocio; al igual que con los anuncios de que ya viene una verdadera reforma fiscal, pues se sabe que atrs de sta se colarn los impuestos a alimentos y medicinas. As, los riesgos siguen aumentando por el exceso de ignorancia que se muestra sobre ellos. Aunque se quiere volverlo invisible, el riesgo del estallido social est presente en Mxico. Como ha argumentado Ulrich Beck: La frontera entre la racionalidad y la histeria se desdibuja. Dado el derecho con el que han sido investidos para prevenir peligros, los polticos (deberan) verse forzados a (garantizar) una seguridad que no pueden cumplir. Porque los costes polticos de la omisin son mucho ms elevados que los costes polticos de la sobrerreaccin (Convivir con el riesgo global, en: Daniel Innerarity y Javier Solana (eds.), La humanidad amenazada. Editorial Paids, Espaa, 2011, pgina 25). O
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

47

Las claves de la

indignacin

MAKIEZE MEDINA*

E
48

l detonante de las protestas sociales que sacuden a Brasil fue el aumento en la tarifa del transporte colectivo de la ciudad de Sao Paulo. Y aun cuando el gobierno dio marcha atrs a esa alza, las manifestaciones siguen: los polticos, la poltica, la corrupcin, los gastos excesivos para el Mundial de Fut1914 / 7 DE JULIO DE 2013

bol de 2014 y para los Juegos Olmpicos de 2016 son los principales blancos de la crtica popular; a ello se suman la insuficiencia y mala calidad de los servicios pblicos, entre ellos los de transporte, salud y educacin. Las movilizaciones y protestas sociales surgen en un momento en el que Brasil mantiene el paso para consolidarse como pilar regional, cuando intenta volverse potencia global y se reconocen

internacionalmente los avances sociales de los dos gobiernos de Lula: 250% de aumento al salario mnimo, reduccin de la desigualdad a su nivel ms bajo desde los sesenta, expansin de una nueva clase media baja (54% de su poblacin), reduccin significativa de la pobreza (35 millones de pobres menos) y combate a la discriminacin, con acciones afirmativas para las poblaciones negra e indgena. Los avances sociales son innegables,

I N TER NA C I O N AL / B R A S I L

La inconformidad popular brasilea que se desat por el alza a la tarifa del transporte en Sao Paulo creci y creci hasta niveles que han metido en aprietos al gobierno de Dilma Rousseff. En el fondo de las protestas masivas hay problemas reales que afectan a los ciudadanos de a pie: se trata del uso de los recursos pblicos para intereses privados y no para el bienestar general. La disyuntiva es: educacin, salud y transporte de calidad para todos... o futbol.
transportes colectivos insuficientes, precarios y de los ms caros del mundo son detonantes de la indignacin. aumentar el parque vehicular, reajuste discrecional de las tarifas en periodos poselectorales y el intenso trnsito que trae la venta masiva de automviles financiados por los bancos. En Sao Paulo, una metrpolis de 11 millones 400 mil habitantes, la saturacin de los vagones del metro hace que se amontonen hasta ocho pasajeros por metro cuadrado y su insuficiente red equivale a poco ms de un tercio de la que existe en la Ciudad de Mxico, una quinta parte de la de Nueva York o una sexta parte de la de Beijing. Un estudio del Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada sobre movilidad urbana en Brasil mostr en 2011 que 65% de la poblacin de las capitales y 36% de ciudades no capitales usaban el transporte pblico, y 55% de los usuarios con-

Transporte colectivo
Las protestas originadas en Sao Paulo lograron que gobiernos de otras ciudades redujeran sus tarifas de transporte pblico y empezaran a hablar de cambios para mejorar su funcionamiento, su financiamiento (entre los sectores pblico y privado) y analizaran la propuesta del Movimiento Pase Libre, para considerarlo un derecho ciudadano que debe ser gratis. Las crticas sealan los padecimientos cotidianos: desplazamiento de autobuses que apenas circulan a 13 kilmetros por hora en carriles exclusivos, unidades sobresaturadas y sin que se piense

pero conviven con factores que motivan las movilizaciones: crisis de representacin poltica, hartazgo por la corrupcin, incremento en la inflacin de intereses y de precios y particularmente una realidad urbana crtica que no satisface las necesidades de los ciudadanos y menoscaba sus niveles de bienestar. Temas como el encarecimiento de la vida, la mala calidad de los servicios pblicos de salud, la falta de acceso a la educacin para los jvenes,

AP photo /Eraldo Peres

Rousseff. Endeble
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

49

AP photo /Eraldo Peres

ANNE VIGNA

La

dictadura
de la FIFA

Blatter. Imposiciones

sideraba el servicio malo o muy malo. La Asociacin Nacional de Transportes Pblicos revel los altos costos que tiene este sistema para el gobierno y para los usuarios. El valor medio por pasajero que el gobierno transfiri a los concesionarios en Sao Paulo creci 15% sobre la inflacin entre 2006 y 2013, ante el constante incremento de las tarifas que estipulan las empresas. Con la intencin de reducir 15% las tarifas de autobuses, metro y trenes urbanos, el gobierno federal y el Senado propusieron un sistema en el que los tres niveles de gobierno no debern cobrar impuestos a las empresas por la adquisicin de insumos para el transporte (gasolina, disel, energa elctrica y bienes capitales). La propuesta sorprende frente a la gran movilizacin social y por las crticas que recibi el gobierno por seguir privilegiando a la industria automotriz.

No nos lastime
Por favor no nos lastime, no tenemos hospitales, rezaba una pancarta que ante la brutalidad y violencia de la polica militar en los primeros das de las manifestaciones satirizaba la insuficiente infraestructura pblica para la atencin de la salud. En Brasil el Sistema nico de Salud instituido en 1988 para garantizar universalmente este derecho cubre a 80% de la poblacin en clnicas y hospitales pblicos, y tambin por medio de los que contrata con hospitales privados, con y sin fines de lucro, modalidad predominante. Pese a su amplia cobertura, el ndice de desempeo 2012 que elabor el gobierno para medir el acceso de la poblacin a todo tipo de servicio y la eficiencia del sector salud, mostr que el mayor problema es conseguir atencin principalmente en

AP photo /Felipe Dana

O DE JANEIRO.- La Federacin Internacional de Futbol Asociacin (FIFA) lleg a Brasil segura de su poder: exigi, entre otras cosas, que los boletos de entrada a los partidos del Campeonato Mundial se vendieran sin descuento alguno. Ello provoc tensiones con el gobierno de Dilma Rousseff, pues la legislacin brasilea hace obligatorio ese descuento para estudiantes y personas de la tercera edad. Despus de un ao de negociaciones la FIFA acept la reduccin en el precio de los boletos, pero limit el nmero de estos a 300 mil y slo para las zonas ms baratas del estadio. Esta fue la nica victoria de Rousseff ya que en los otros puntos en discordia la FIFA gan el partido por goliza. La mandataria pidi que la transmisin de los partidos fuera gratis para los medios brasileos, pero la FIFA no cedi y retendr todos los derechos de imagen del Mundial. As qued establecido en la Ley General de la Copa del Mundo, aprobada por el Congreso brasileo en junio de 2012. Adems, el artculo 3 de esa ley establece que la FIFA administrar las actividades comerciales y de promocin dos kilmetros a la redonda de cada estadio. As, los productos en venta deben estar avalados mediante contratos con la FIFA. Por este motivo desaparecer el comercio ambulante, tradicional en Brasil en las afueras de los estadios. La ley general 10.6.71de Brasil prohbe desde 2003 la venta de bebidas embriagantes en los estadios; sin embargo, durante el Mundial esta prohibicin ser pasada por al-

los hospitales y para los procedimientos ms complejos, seguido por las dificultades y tiempos de espera. Estos problemas para obtener atencin mdica se corroboran con datos del Instituto Brasileo de Geografa y Estadstica (IBGE), que revelan que 58% de los establecimientos de salud pertenecen al sector pblico y 41% al privado; en cuanto a disponibilidad de camas, la participacin del sector privado (66%) es mayor que la del pblico. La necesidad de incrementar infraestructura y personal, y mejorar la atencin son sealamientos constantes de especialistas y de investigaciones que enfatizan tambin los problemas que surgen cuando el gobierno terciariza los servicios y delega la atencin de la salud al sector privado, reduciendo progresivamente la responsabilidad estatal a un papel regulador, financiador y comprador de servicios.

50

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

I N TER NA C I O N AL / B R A S I L
to. La razn: la FIFA firm un contrato con Budweiser para distribuir cerveza de esta marca. De acuerdo con la Ley de la Copa del Mundo, si un suceso provoca la interrupcin del Mundial o de uno solo de los partidos disturbios provocados por manifestantes o incluso un desastre natural, como un tsunami o un sismo, Brasil deber indemnizar a la FIFA por las prdidas que se ocasionen. La FIFA no quiere perder las ganancias histricas que espera del Mundial Brasil 2014. Despus de haber firmado 900 contratos comerciales y de resultar beneficiado con la exencin de impuestos por 448 millones de dlares, el organismo internacional estima que obtendr 4 mil millones de dlares de ganancias, segn dio a conocer Jerome Vackle, secretario general de la federacin en conferencia de prensa el pasado 24 de junio. Esta cifra supera con mucho los dividendos obtenidos por el organismo en los dos recientes mundiales: mil 900 millones en Alemania 2006 y 3 mil 100 millones en Sudfrica 2010. La FIFA tambin impuso la creacin de zonas VIP en todos los estadios, que se construyeron en espacios que tradicionalmente ocupaban los aficionados del pueblo. El periodista Andrew Jennings, quien ha revelado varios escndalos de corrupcin de la FIFA, inform en artculo que difundi Publica agencia brasilea de periodismo de investigacin que el organismo envi a las 250 empresas ms ricas del mundo un folleto de presentacin de las zonas VIP para ofrecerlas en exclusividad. El folleto alienta a los ejecutivos de esas empresas a reservar un saln, donde podrn divertirse con confort y privacidad e incluso hacer relaciones pblicas con gran estilo y dejar que el evento ms celebrado del futbol trabaje para ti. Para mantener el gran estilo se necesitaba una bebida y no precisamente la cerveza Budweiser. Por ello, el pasado 28 de junio Pierre Emmanuel Taittinger, presidente de la empresa productora de la champaa con este nombre, anunci que su producto ser la bebida oficial de la Copa del Mundo. to explica las obligaciones de los tres socios del Fan Fest: los gobiernos de las ciudades, la FIFA y TV Globo. La mayora de los gastos de la organizacin estn a cargo de las autoridades. stas deben ofrecer los espacios para espectculos, restaurantes y estacionamientos as como todos los servicios (agua, electricidad, comunicaciones, limpieza, seguridad, etctera). TV Globo se encargar de transmitir los partidos en las reas del Fan Fest, as como de animar la noche con la presentacin de artistas y espectculos. La FIFA slo ser responsable de instalar el palco. En los actos de Fan Fest slo se permitir la venta de productos de firmas patrocinadoras oficiales del Mundial, a las cuales no se les puede cobrar ninguna tasa (impositiva) por la renta del espacio, segn establece el citado manual. A contrapelo de las exigencias de quienes se han manifestado en las calles y plazas de Brasil, las ganancias de estos eventos no estarn destinadas al transporte pblico, la salud o la educacin. Los manifestantes lo saben. Por primera vez en la historia, la federacin fue uno de los blancos de sus protestas: FIFA go home, se lea en varios de sus carteles. Los manifestantes estn usando la vitrina del futbol y la presencia de la prensa internacional para hacer sus reivindicaciones, pero el futbol es ms fuerte que la insatisfaccin de la gente, dijo el 18 de junio a la prensa Joseph Blatter, presidente de la FIFA; esto enardeci an ms a los manifestantes, muchos de los cuales adoran sin duda al futbol, pero se sienten irritados con la dictadura de la FIFA, como la llaman ellos. O
Ricardo Moraes /Reuters

Avaricia
Tal como ocurri en el Mundial de Sudfrica, en el de Brasil la empresa Match, propiedad de los hermanos mexicanos Jaime y Enrique Byrom, tiene el aval de la FIFA para vender paquetes tursticos especiales con hospedaje y boletos para los partidos. Ahora esta empresa tiene la exclusividad en la venta de boletos para las zonas VIP. De acuerdo con la pgina web de Match, un saln privado de lujo en los estadios, con servicio de bebidas y alimentacin y estacionamiento preferencial, tiene un costo desde 100 mil dlares. Claro, la FIFA tambin pens en quienes no pueden pagar boletos de entrada a los estadios, pero que al menos tendrn para comprar, por ejemplo, una hamburguesa McDonalds uno de las patrocinadores oficiales del torneo, para la cual se habilitan zonas de restaurantes. As, la FIFA va a organizar lo que llama Fan Fest. Se trata de actos al aire libre uno por cada partido a cada uno de los cuales acudiran entre 20 mil y 100 mil personas. Un documento de 90 pginas titulado FIFA Fan Fest, manual del even-

No ms estadios
Ms escuelas, ms lugares, no ms estadios es una de las consignas coreadas en las manifestaciones. Pese a que en la ltima dcada Brasil tuvo un proceso de expansin educativa, sigue marcado por sesgos clasistas y racistas y por muy bajas coberturas de acceso en los niveles ms altos. Datos de 2011 del IBGE muestran que 91% de nios y jvenes de entre seis y 14 aos cursaba la educacin bsica; 51% de entre 15 y 17 aos, nivel medio, y slo 14% de entre 18 y 24 aos, la educacin superior. El problema ms grave en la educacin lo viven los jvenes a partir de los 15 aos. Hay un acceso muy restringido para los niveles ms avanzados, dificultad que aumenta al cruzarla con desigualdades previas: ingreso familiar, raza, color con el

Sao Paulo. Un da normal

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

51

La rebelin de la clase media

PABLO GIULIANO
AO PAULO.- Y a m por qu me miran, si nadie se queja de la economa?, les pregunt a los legisladores durante una interpelacin en el Congreso el ministro de Hacienda brasileo, Guido Mantega, a quien la revista inglesa The Economist le sugiere renunciar. Hace 10 aos el Fondo Monetario Internacional dudaba de que una fuerza izquierdista como el Partido de los Trabajadores pudiera cumplir el compromiso hecho por Lula da Silva en la Carta al pueblo brasileo de mantener las metas de supervit fiscal, controlar la inflacin mediante la tasa de inters de referencia y mantener el dlar flotante, tres herencias de los aos de la liberalizacin que le reclamaban los mercados. Y en el fondo de la cuestin estaba el crecimiento econmico, activar el consumo interno, luchar contra el hambre y generar empleos. Y la ola de protestas que inunda Brasil estos das no ha mostrado carteles que digan fuera el FMI, basta de hambre o empleo ya. El consenso es que la antigua y la nueva clase media han dicho basta a pagar mucho por servicios deficientes, una suerte de actualizacin de un software que ha quedado lento para la velocidad de la segunda dcada del siglo XXI. La presidenta Dilma Rousseff ha privatizado los aeropuertos de Brasilia, Sao Paulo y Campinas, las lneas ferroviarias, lanz un plan de exencin impositiva a la industria y a los servicios por unos 50 mil millones de dlares y le rebaj impuestos a la industria automotriz. No ha sido suficiente para crecer. El pas creci a un promedio de 3% en la

ltima dcada. En 2010, ltimo ao de gobierno de Lula, esquivando la crisis mundial creci 7.5%. Con Rousseff el crecimiento se fue barranca abajo en 2011 con 2.7% y 0.9% en 2012, incluso despus de haber bajado a la mitad 7% anual la tasa de inters de referencia, lo que supondra una mayor vitalidad para la actividad productiva.

Veranito brasileo
Para Mantega es normal que la gente se manifieste por deficientes servicios en las ciudades. La clase media aument en los ltimos aos y tiene mejores condiciones de vida. Son 40 millones de personas que quieren mejor servicio de transporte, salud, educacin y seguridad. Es diferente a Grecia y a Espaa, donde se reclaman salarios y empleos. Pero los economistas ortodoxos ven a Brasil como un pas que ha dejado de ser atractivo tras la cada de las tasas de inters. Se ha terminado el veranito brasileo. Se ha debilitado parte de la confianza del inversor internacional en Brasil, dice a Proceso Manuel Enrquez Garca, presidente del Consejo de Economa de Sao Paulo y profesor de la Universidad de Sao Paulo (USP), la de mayor prestigio en el pas. Para Enrquez el problema de Brasil es el empleo, con una tasa de desocupacin en un piso histrico: 5.8%. Brasil va a tener que elegir entre tener inflacin, que afecta a la mayor parte de la poblacin, o tener ms empleo. Ha manipulado algunos objetivos de la poltica fiscal porque la relacin deuda bruta con el PIB est en torno a 68%. El economista critic los incentivos dados por el gobierno y opin que los extranjeros han desconfiado de la Bolsa de Valores
Nacho Doce / Reuters

Auge macroeconmico

de Sao Paulo, llevndola a los bajos niveles de 2008. Al calor de las protestas, la dirigencia poltica ha resuelto firmar pactos por el transporte, la salud y la educacin. En tiempo rcord el Congreso aprob un aumento de presupuesto para estos tres sectores que, segn el diario Valor Econmico, le costarn al pas unos 55 mil millones de dlares anuales extra. En la cuestin del transporte el peso de las empresas era el menor de Occidente, por ejemplo en Sao Paulo, donde de cada boleto de autobs 10% lo pagan las empresas privadas, 20% el municipio y el resto el usuario. Por eso ahora los empresarios del sector del transporte deben prepararse, segn anticipan desde las alcaldas, para reducir sus ganancias. En Sao Paulo, la principal ciudad del pas, las ventas de junio cayeron 70% por las manifestaciones. El diario Folha de Sao Paulo public que la presidenta teme que una onda de rebajas de tarifas y peajes en autopistas concesionadas reduzcan el inters internacional por participar en proyectos que Brasil tiene en agenda, como la privatizacin de los puertos y nuevas privatizaciones de caminos. Para los extranjeros se encendi una seal de alerta, afirma el presidente de la Asociacin Brasilea de Carreteras y Autopistas, Moacir Duarte, aludiendo al fantasma de la inseguridad jurdica. Desde el sector sindical y de los movimientos sociales de izquierda, la crisis se debe al ocaso de un modelo no sustentable de planificacin urbana con servicios de psima calidad, mientras una porcin del pas vive de la renta de la tasa de inters, en palabras del economista Joao Pedro Stedile, lder del Movimiento de los Sin Tierra, que pugna por la reforma agraria y es crtico agudo del gobierno de Rousseff, al que sin embargo defiende polticamente frente a la opcin opositora. El que Brasil sea acreedor del FMI o el ascenso social de 40 millones de personas a la clase media en la ltima dcada fueron hechos defendidos por el economista Marcelo Neri, de la Fundacin Getulio Vargas y presidente del oficial Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada (IPEA). En las calles no estn los ms ricos, pero ciertamente no estn los ms pobres, dijo Neri, experto en estadsticas sobre desigualdad y movilidad social. Segn l, la renta de 10% ms pobre en el pas creci 550% ms rpido que la de 10% ms rico. Es probable que los que crecieron ms rpido y recibieron distribucin de riqueza por primera vez, quieran seguir avanzando al mismo ritmo. Normalmente las protestas son por desigualdad y desempleo, dos asuntos que han cado significativamente en Brasil, agreg. O

52

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

I N TER NA C I O N AL / B R A S I L
que se autodeclaren y regin del pas en la que residan. Datos a considerar cuando 51% de la poblacin brasilea es negra y las mayores necesidades socioeconmicas se ubican en el norte y noreste del pas. En 2011, de 51% de jvenes entre 15 y 17 aos que cursaba el nivel medio, 36% perteneca al primer quintil (el ms pobre) y 74% al quinto (el ms rico); 60% de esta poblacin era blanca y poco ms de 40%, negra o parda. Igualmente 21% de jvenes blancos entre 18 y 24 aos cursaba educacin superior, en contraste con 9% de la poblacin parda o negra de esa edad. Estas tendencias se repiten en las oportunidades de conclusin educativa, el promedio de aos estudiados, las escuelas pblicas o privadas en las que estudien y las oportunidades de tener mejor empleo y mayor salario. La falta de calidad en la educacin es una de las exigencias sociales ms escuchadas. En los resultados del Programa Internacional de Evaluacin de los Alumnos en lectura, matemticas y ciencias Brasil present, en 2000, el peor desempeo medio en lectura entre los 32 pases participantes. En 2009 qued en el lugar 53 de 65 pases, y en otro indicador que evala la desigualad de desempeo en las escuelas pblicas y privadas, fue uno de los 26 pases analizados con mayor desigualdad donde las escuelas pblicas tuvieron un peor desempeo. Desigualdades que se confirmaron en 2011 con las que present el ndice de Desarrollo de la Educacin Bsica de Brasil en los distintos niveles educativos pblicos y privados y que tienen un peso en la trayectoria educativa; ms an cuando en los niveles bsico y medio 87% estudia en escuelas pblicas y 13% en privadas; y en el nivel superior 24% lo hace en pblicas y 76% en privadas. Frente a 14% de jvenes que acceden a la educacin universitaria, la presidenta Dilma Roussef plante una meta, que suena mnima: incorporar a 33%. En los gobiernos de Lula este problema tampoco se atendi prioritariamente ni a fin de expandir este derecho, pues no se crearon universidades pblicas ni se ampliaron significativamente las coberturas de las existentes. Por el contrario, se prioriz el financiamiento al sector privado reforzando el sesgo clasista en la educacin con programas como Universidad para Todos, que desde 2004 ofrece en instituciones privadas becas de 100% o de 50% (segn la renta familiar) y en caso de no poder pagar el porcentaje restante la beca se convierte en un crdito para el que debe contratarse un financiamiento bancario. La exclusin escolar que viven grandes porcentajes de jvenes posiblemente muchos que se estn inaugurando en las protestas sociales genera impactos graAP photo /Vctor R. Caivano

Protestas populares. El hartazgo

ves para su desarrollo y bienestar. Los bajos niveles educativos tienen relacin con el mayor porcentaje de trabajos precarios y salarios inferiores. Para 21% de jvenes entre 16 y 24 aos que no trabaja ni est en el sistema educativo, se incrementan las posibilidades de migrar y los riesgos para ser cooptados o involucrarse en actividades delictivas, las cuales guardan mayor relacin con bajos niveles de renta familiar, baja escolaridad y disponibilidad con la que cuenten los jvenes. El involucramiento con drogas (como comerciantes o usuarios) es la actividad delictiva en la que ms se involucran. Si entran al narcotrfico aumentan significativamente las posibilidades de una muerte temprana. En Ro de Janeiro un levantamiento del programa Soldado Nunca Ms mostr que 80% de los menores de 18 aos implicados en el narcotrfico mueren antes de llegar a los 21 aos. El mapa de la violencia durante 2011 de Brasil revel que 39% de jvenes que mueren entre 15 y 24 aos es por homicidio; es la principal causa de muerte en esa edad. sta es la media nacional; la situacin se agrava en algunos estados donde ms de la mitad de las muertes de jvenes fueron provocadas por homicidio, como Alagoas (60%), Espritu Santo (56%) y Pernambuco (57%). A escala internacional Brasil ocupa el cuarto lugar en tasas de homicidio de adolescentes de 10 a 14 aos y de jvenes de 15 a 19.

Invierte en el pueblo
Brasil invierte en el pueblo, no en el Mundial.

Para miles de personas que se manifiestan en las calles, las grandes inversiones para el Mundial de 2014 son uno de los principales motivos de indignacin. El presupuesto de los 12 estadios para esa competencia, segn la prensa local, es de 7 mil 200 millones de reales (3 mil 400 millones de dlares). Lo que el gobierno reconoce que ha gastado hasta ahora son cerca de 15 mil millones de reales (casi 7 mil millones de dlares) y lo que tiene previsto gastar aument hasta 28 mil millones de reales (14 mil millones de dlares), casi tres veces el costo del Campeonato Mundial de Alemania en 2006. Algunas de estas obras que ahora se construyen sern posteriormente elefantes blancos, como los estadios Arena de Amazonia para 44 mil espectadores, el de Manaus (cost 274 millones de dlares) y el Man Garrincha para 71 mil asistentes, en el Distrito Federal (477 millones de dlares). Ambos estn en ciudades que no tienen equipos locales de primera divisin. En las construcciones y remodelaciones la relacin pblico-privado est al invertir recursos pblicos y delegar su construccin a empresas particulares, al concesionarles la administracin, gestin y ganancias, como en el estadio Maracan, de Ro de Janeiro, que durante los siguientes 35 aos ser administrado por un consorcio integrado por la constructora multinacional brasilea Odebrecht (90%), la empresa IMX (5%) y la estadunidense AEG (5%).
* Maestra en estudios polticos y sociales por la UNAM. Curs estudios de posgrado en la Universidad de Sao Paulo, Brasil.
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

53

El de regreso los generales

TMORIS GRECKO

res jvenes egipcios alzaban carteles hechos a mano para que los vieran quienes conducan por la avenida Talaat Harb, en el centro de El Cairo, una de las ciudades ms ruidosas del mundo, donde para ganarse el derecho a avanzar es indispensable mantener apretado el claxon. Su mensaje era: Si apoyas a los ikhwan (Hermanos Musulmanes) toca la bocina. Provocaron as un silencio extrao, antinatural y fuera de lugar en esas horas tempranas de la tarde de un martes, en el que se pudieron escuchar los gritos de personas indignadas que exigan yaskot, yaskot (el presidente) Mohamed Morsi!, abajo, abajo Mohamed Morsi! La escena, que se repiti muchas veces durante los pasados abril y mayo, fue el preludio de las concentraciones de protesta del 30 de junio, las ms grandes de la historia de Egipto, mayores an que las de repudio a Hosni Mubarak, derrocado hace dos aos y medio. Era el aniversario, apenas el primero, de la llegada de Morsi a la Presidencia.
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

Paradojas de la poltica egipcia: grupos y organizaciones que fueron duramente reprimidos por los militares cuando se les enfrentaron en aras de la revolucin y la democracia, apoyan ahora el golpe de Estado que la cpula de las fuerzas armadas orquest contra el presidente Mohamed Morsi, lder de los Hermanos Musulmanes. Un ao despus de que gan las primeras elecciones democrticas en Egipto, Morsi no haba logrado superar los problemas econmicos del pas y haba roto promesas y alianzas con los sectores que lo apoyaron... Se qued solo y los generales aprovecharon el momento.
La amplitud del rechazo al gobierno de los Hermanos Musulmanes (HM), sin embargo, se exhibi con claridad en el momento en que anunciaba su derrocamiento el jefe de las fuerzas armadas, general Abdelfatah al Sisi: detrs de l estaban Mahmoud Badr, representante de los jvenes que encabezaron la revolucin de 2011, muchos de los cuales fueron detenidos o asesinados por militares; el patriarca Tawadros, de los cristianos coptos, quienes perdieron 28 compaeros cuando camiones blindados del ejrcito los aplastaron deliberadamente durante una ma-

54

AP photo /Hassan Ammar

I N TER NA C I O N AL / EG I P T O
nifestacin; Ahmed al Tayeb, gran jeque de la prestigiosa Universidad Al Azhar, muchos de cuyos acadmicos y estudiantes estaban siendo perseguidos por soldados en ese mismo momento; e incluso Mohamed el-Baradei, del liberal Frente de Salvacin Nacional, uno de los crticos ms visibles de la gestin castrense. Los dos aos y medio de conflictos y caos econmico que ya lleva Egipto se iniciaron con el esfuerzo para acabar con la serie de gobiernos de oficiales que empez en 1952 y abrirle paso a un sistema democrtico. Ahora grupos revolucionarios, organizaciones islamistas y sectores del antiguo rgimen apoyaron el golpe militar que destituy y encarcel al vencedor de los comicios presidenciales junto con centenares de sus correligionarios. El mensaje resonar alto y claro por todo el mundo musulmn: la democracia no es para los musulmanes, sentenci Essam al Hadad, asesor del destituido presidente, en tono amenazador, pues la implicacin es que esto provocar olas de terrorismo islmico. A los islamistas les cuesta trabajo aprender el sentido de la democracia, responde Said Nashar, joven politlogo y activista de la campaa Tamarrod (rebelde). der a los civiles y celebrara elecciones de inmediato. stas se realizaron en dos rondas, el 23 y 24 de mayo y el 16 y 17 de junio de 2012. Las ganaron los HM. Ahora, un ao ms tarde, estos se quedaron aislados mientras la sede de su partido era asaltada y quemada y el CSFA daba un golpe de Estado. En Tahrir, Nashar celebraba con revolucionarios, liberales, salafistas... y grupos de felul. Mohamed Morsi se estaba convirtiendo en un nuevo Mubarak, pero de tipo religioso, explica Nashar, abortamos una dictadura islmica. Lo que cientos de miles de egipcios llaman revolucin se ejecut con partitura de asonada militar: el lunes 1 el ejrcito le dio al presidente 48 horas para dejar el poder; cuando el plazo expir, el mircoles 3 a las 17:00 horas, columnas de tanques y pelotones de infantera ocuparon los principales edificios pblicos y puntos estratgicos en todo el pas, rodearon los lugares de concentracin de los HM, tomaron la sede de la televisin pblica, se apoderaron de los todos canales televisivos (incluida la cadena Al Jazeera) y detuvieron a decenas de periodistas. Apresaron, por supuesto, al mandatario que estaban derrocando y a la dirigencia de su partido, y emitieron rdenes de arresto contra 300 personas ms. Despus Sisi, a nombre del CSFA, anunci el nombramiento como presidente interino de un veterano juez de quien lo nico que se saba era el nombre: Adly Mansour (ms tarde se difundi que tiene 68 aos y fue asesor presidencial en 1970). Y adelant que habr elecciones y nueva constitucin, sin precisar cundo. Para dejar claro su respaldo, las cuatro prominentes figuras que estaban sentadas detrs del oficial tomaron turnos para ocupar el podio. Apoyo el paso dado, dijo Ahmed al Tayeb; la gente de la calle ha pagado un alto precio por un futuro esperanzador, record Mohamed el-Baradei, representante de la agrupacin de lderes democrticos Frente de Salvacin Nacional;
Stringer / Reuters

Revolucin o golpe
Lo que ustedes los periodistas occidentales no entienden es que esto no es un golpe de Estado, reprocha Nashar la noche del mircoles 3. Estaba en la plaza cairota de Tahrir celebrando, con cientos de miles de personas, la cada de Morsi cuando debi salir de entre la multitud a buscar un sitio ms tranquilo para responder la llamada de Proceso. Es una locura esto; la felicidad de todos es increble, dice. Acaso tanto como la que se sinti en ese mismo sitio, el 11 de febrero de 2011, tras la cada de Mubarak? Es muy grande, muy grande. Poco antes de aquel evento histrico, Nashar haba criticado desde las barricadas del centro de El Cairo que los islamistas, tanto los HM como los ms radicales salafistas, no se unieran a la revolucin. Cuando lo hicieron los recibi con desconfianza y a la vez con satisfaccin, porque fortalecan el movimiento que, finalmente, se alz victorioso. Meses ms tarde, en noviembre y diciembre de 2011, jvenes revolucionarios, liberales e islamistas combatieron hombro con hombro a la polica militarizada y las bandas de golpeadores de los felul (remanentes del antiguo rgimen), en los enfrentamientos de la calle Mohamed Mahmoud, que desemboca en la plaza Tahrir. Exigan que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA), que haba tomado el poder tras la cada de Mubarak uno de los suyos, entregara el po-

Sisi. Vuelve el generalato

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

55

I NT E RNA CIONA L / E GI PTO

El gobierno de Morsi jams logr concretar un prstamo de 4 mil 800 millones de dlares que negociaba con el Fondo Monetario Internacional, porque careca del apoyo poltico para llevar a cabo reformas que permitieran el crecimiento de la economa: necesitaba la ayuda de los partidos a los que estaba excluyendo. Pese a que los HM prometieron en 2011 que no se aliaran con los salafistas para imponer una Constitucin islmica en Egipto y que optaran por llegar a acuerdos con los partidos liberales, llegado el momento hicieron lo contrario: formaron una asamblea constituyente de predominio islamista y se negaron a escuchar a las agrupaciones laicas, liberales y de cristianos, lo que provoc que stas renunciaran al rgano legislativo. Finalmente, los HM, los salafistas y sus aliados aprobaron una carta magna a su gusto y consiguieron hacerla aprobar en referndum. Mucha gente vot por Morsi para no votar por el felul Shafik, para impedir que los mubarakistas recuperaran con los votos lo que les quitamos en la calle, afirma Amr al Fotouh, un estudiante de ciencias agrcolas y revolucionario que acaba de renunciar a la campaa Tamarrod por su apoyo al golpe de Estado. Fotouh desconfa ms de los militares que de cualquier otro sector, pero seala que los Hermanos Musulmanes creen que eso les dio un mandato para hacer lo que quisieran con Egipto. Empezaron a dar pasos para prohibir las bebidas alcohlicas, encarcelaron a cristianos por supuestas ofensas al Islam, se manifestaron en foros internacionales contra los derechos de las mujeres... y acabaron excluyendo a sus propios aliados del gobierno, llenaron los puestos con su gente y no dejaron nada para los dems. La versin de que el descontento ha sido orquestado por los enemigos de los musulmanes fue desvirtuada cuando el golpe de Estado recibi el apoyo de Al Nour, el ms importante de los partidos salafistas y el segundo del campo islamista, despus de los HM. Democracia es formar consensos, negociar, incluir, explica Said Nashar desde la plaza Tahrir. Morsi no lo entendi. Lo ha pagado caro. Y se lo han cobrado los generales. Por el telfono se escucha que la gente canta el ejrcito y el pueblo son la misma mano, una consigna oficialista de antes de 2011. Nashar cree que sea as? Apoyar un golpe de Estado no coloca a Tamarrod del lado equivocado de la historia? El revolucionario convertido en golpista duda. Tal vez la historia no tenga lados. Tal vez slo tenga momentos. Y cuando venga el momento de ver qu hacemos con los militares, pues... bueno, vendr.
AP photo /Amr Nabil

El Cairo. Jbilo

para el patriarca copto Tawadros todos nos hemos unido bajo la bandera egipcia; finalmente, a nombre de la campaa Tamarrod, con la que jvenes revolucionarios reunieron millones de firmas para destituir a Morsi, Mahmoud Badr aclar: No queremos excluir a nadie. El jueves 4 los peridicos se sumaron: Bienvenido de vuelta, Egipto, cabece Al Masry al Youm; el titular del Sherouk fue El pueblo y el ejrcito ganaron; y para despejar dudas, el Tahrir, creado a partir de la revolucin, aclar: Es una revolucin, no un golpe, Sr. Obama.

El momento vendr
El diario Libertad y Justicia, uno de los pocos medios ligados a los HM que no fueron acallados, destac, en cambio, las manifestaciones en favor de Morsi: El pueblo sale a las calles en defensa de la legitimidad. Nos dijeron que la democracia es el respeto a la voluntad de la mayora, se lamenta Abi Amr, dirigente de los HM en Giza, la mitad de El Cairo al oeste del ro Nilo. Aunque no contest el telfono de su oficina, sino el celular, asegura a este semanario estar en un local de su organizacin, dispuesto a ser detenido si van por l. Esto no lo hace el pueblo egipcio, denuncia, son los felul de Mubarak, apoyados por Estados Unidos e Israel, y ahora con la complicidad de los tontos, los oportunistas y los ateos. Lo que nos estn diciendo es que el camino no es ganar los corazones y las mentes del pueblo, porque lo hicimos y ahora nos destruyen, reclama. La ma-

yora es nuestra, representamos a la gente, hacemos lo que ella quiere. No lo ven as muchos egipcios quienes recuerdan que en la primera ronda de las elecciones presidenciales Morsi obtuvo 24% de los votos frente a 23% de Ahmed Shafik, 20% de Hamdin Sabahi y cantidades menores de otros 10 candidatos. Sabahi era el ms popular entre los liberales y revolucionarios, pero el sistema slo permita que los dos punteros pasaran a la segunda vuelta: el islamista Morsi y un poltico del antiguo rgimen, Shafik. Haba que elegir, pues, entre uno de los Hermanos Musulmanes y un mubarakista. Finalmente Morsi gan con 51% de los sufragios. Antes y despus del 30 de junio de 2012, cuando Morsi asumi la presidencia, sus asesores decan: Todo lo que queramos escuchar, y nosotros lo queramos creer, recuerda un empresario europeo con negocios en El Cairo que prefiere no ser citado por su nombre. En poltica se comprometan a todo, a respetar los acuerdos internacionales, por ejemplo, a proteger los derechos humanos, los de las mujeres... y sobre todo iban a restablecer la economa, era lo ms importante... slo hicieron lo primero. En un pas que produce petrleo los conductores siguen haciendo filas de horas en las gasolineras; el turismo no consigue recuperarse, con 11 millones de visitantes esperados en 2013 frente a los 14 millones de 2010; con 13.2%, el desempleo ha alcanzado su nivel mximo; la desnutricin infantil ha subido a 31% desde el 23% de 2005. Las reservas internacionales han cado 60%, hasta 15 mil millones de dlares.

56

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

Se tambalea
Germn Canseco

el Centro para el Uso de la Voz: Luisa Huertas

ROBERTO PONCE
rofesora de expresin vocal durante casi tres dcadas, la clebre actriz y protagonista de mltiples obras teatrales, cinematogrficas, radiofnicas y televisivas, Luisa Huertas, expresa incertidumbre por el futuro del Centro de Estudios para el Uso de la Voz (Ceuvoz), que ella ayudara a fundar en la capital mexicana hacia 2006, el cual dirige desde hace un ao. Nos tambaleamos por falta de apoyos econmicos constantes de parte de las instancias oficiales de la cultura en Mxico. No obstante, con un enorme orgullo hemos visto cmo el Ceuvoz abraza todas las condiciones para convertirse en el primer centro iberoamericano de la voz, cuando hemos tenido a estudiantes de casi toda la repblica as como del Uruguay, Chile o Per y gente de Colombia o de Espaa est interesada en asistir a nuestros di-

58

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

C U LTR UR A C U LTU A
plomados, talleres y clases magistrales, porque somos un tipo de escuela que no existe en el resto del mundo hispano. En el Ceuvoz andamos a salta de mata desde 2006, dice con desaliento, luego de salir de su ensayo en la sala Hctor Mendoza de la Compaa Nacional de Teatro, en Coyoacn, donde repone la obra El ruido de los huesos que crujen (vase recuadro). Huertas abunda: Aunque nacimos con apoyos del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), el Fonca, el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y la Secretara de Cultura del Gobierno del Distrito Federal, hasta la fecha ninguno es fijo pues los fondos obtenidos han sido por proyecto especfico. Hoy nuevamente estamos en la angustia de que si dichas instancias culturales y artsticas de Mxico nos brindarn apoyo o no. Es una situacin de incertidumbre que agobia y desgasta nuestras metas educativas. Cada ao slo nos resta meter a la Cmara de Diputados proyectos especficos, y si hace dos aos nos favorecieron uno, ni en 2011 ni en el 2012 han apoyado. Esto ha hecho tambalear la vida del Ceuvoz, son siete los maestros del diplomado permanente quienes desde su llegada vienen cobrando los mismos honorarios; nuestro trabajo lo ejercemos seis personas en total y va desde mi funcin como directora general hasta la del seor de intendencia. Es su visin ser responsables junto con todos aquellos que escriben velar por la defensa de nuestra idioma, que significa identidad, sostiene, somos una escuela que se dedica al trabajo vocal fundamentalmente del actor con voz hablada, del docente, del locutor, pero adems, son cursos para todo aquel que habla para un pblico. Y remite al manantial de logros en numeralia a lo largo de siete aos en el sitio oficial del centro por internet (www.ceuvoz.com.mx).

En la casa de la voz

Claudio Lenk, Cristian Caballero y muchsimos ms), quienes enfatizaban en sus cursos la importancia de la voz para el ptimo desempeo del actor. Nunca lo olvid (por ellos supe que la sana emisin de la voz hablada es signo de un cuerpo teatral sano), si bien con el tiempo la enseanza de la tcnica vocal de actores decay Hctor Mendoza me motiv a que empezara a hacer radio cuando entr al Centro Universitario de Teatro (CUT), yo ya haba hecho cosas como Plaza Ssamo o algo de cine, y teatralizando en Radio Educacin descubr el actuar sin ningn otro elemento, a excepcin de la voz. Con el director Ral Zermeo mont Martha La Piadosa ganando todos los premios del Festival de los Siglos de Oro del Chamizal, y en los ochenta, cuando Zermeo entr a dirigir el CUT, me pidi hacerme car-

go del Colegio de Voz y ah estuve once aos hasta 1999, justo la poca en que Vctor Hugo Rascn Banda (1948-2008) me llam a protagonizar el personaje central de la histrica indgena rarrumi Rita, en La mujer que cay del cielo. Como enseguida hizo La Celestina, estaba agotada, no tena ni tiempo de dar clases, pero he cumplido 26 aos enseando y adoro aquellas experiencias pues rindieron nobles frutos con mis colegas y alumnos hasta el presente. Cual retribucin a la tcnica vocal recibida de sus mentores durante dcadas, expone que el Ceuvoz brot en ideas conjuntas, suyas y de Ignacio Flores de la Lama, con Luisa Huertas ejerciendo paralelamente en la Casa Azul, escuela teatral de Argos, como formadora vocal de nuevos actores. Llamamos a Margie Bermejo como

ROBERTO PONCE

Drama acerca de los nios en la guerra

buscando una actriz mexicana para hacer en espaol El ogrito, yo hice el casting y afortunadamente fui seleccionada. El ruido de los huesos que crujen aborda un tema profundamente doloroso y de una inmensa actualidad, toda vez que retrata la situacin de los nios de la guerra que Suzanne Lebeau investig a travs de sus viajes al Congo. Fue el primer montaje para adolescentes de la CNT, escenificado en septiembre de 2011 con actuaciones adicionales de Diana Sedano como Elikia, y David Caldern como Joseph. La puesta en escena plantea dos espacios de accin: la selva, donde ambos nios son capturados por el ejrcito rebelde, y la sala de conferencias donde la enfermera que los resguarda cuestiona las medidas tomadas por las autoridades para su rescate. Funciones los sbados y domingos de julio en Francisco Sosa 159, Barrio de Santa Catarina, Coyoacn, al medioda (ver publicos.cnteatro@inba.gob.mx). O

Voz sana en cuerpo sano

Nacida en la repblica del Salvador, Luisa Huertas aprendi a amar el castellano desde nia gracias a su progenitor, Alfredo Huertas Garca. Mi pap escribi una Ortografa Metdica de la Lengua Espaola en 15 Lecciones que estuvo editada por Porra Hermanos, cual libro de texto en El Salvador. Por l adoro la lengua espaola, pese a la desgracia de perderlo cuando yo contaba con diez aos Recuerda que ya desde 1963, cuando estudiaba teatro en la escuela infantil del INBA le decan que sera una buena actriz porque contaba con una buena voz. Como profesional hacia 1967 tuvo excelentes maestros (cita a Fernando Torre Lapham,

eestrena el montaje para adolescentes de la dramaturga canadiense Suzanne Lebeau El ruido de los huesos que crujen en la sala Hctor Mendoza de la Compaa Nacional de Teatro (CNT), con la actuacin de Luisa Huertas, quien asegura: En esta obra pude reunir dos amores: por un lado, a la CNT, pues a cuatro aos trabajando ah ya me siento parte del elenco estable y; por otra, a Le Carrousel de Montreal, una compaa con casi 35 aos de realizar magnficas producciones para nios y jvenes. La autora de El ruido de los huesos que crujen es una de las dramaturgas ms sensibles, para m, ms all de ser ella Premio Nacional de Quebec y del Canad, seala Huertas, quien caracteriza a la enfermera Angelina en este drama social inspirado por dos infantes soldados. Suzanne Lebeau es una mujer de gran talento a quien conoc en 2001 cuando con su pareja el director Gervais Gaudreault estaban

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

59

ceuvoz.com.mx

maestra el primer ao de tcnica vocal y arrancamos el Ceuvoz con el entonces director del INBA, Sal Jurez, y mi querido e inolvidable Vctor Hugo Rascn Banda, en el verano de 2006, amn del empeo y entusiasmo infatigable de mi marido Miguel Crcega (primer actor fallecido en 2008), un enamorado de la palabra.

La mansin de la voz en comodato

Para 2008, se invit al Ceuvoz en mem-

breca de la organizacin VASTA (Voice & Speech Trainers Association) que agrupa a 5 mil maestros de la especialidad en el mundo entero, con sede en Estados Unidos. La columna vertebral en Ceuvoz es un diplomado: La sabidura de la voz y la palabra diciente, certificado por la Subdireccin General de Educacin e Investigacin Artsticas (SGEIA) del INBA, acabamos de terminar la edicin 11 y en total se han egresado 174 diplomados

venidos de toda la repblica, hemos cubierto 29 estados y este ao preparamos ya el sexto Encuentro Nacional de la Voz y la Palabra. Son resultados contundentes que se agregan a los volmenes publicados en Libros de Godot y la UNAM por el Ceuvoz: las memorias de tales encuentros; La libertad de la voz natural. El mtodo Kristin Linkater adaptado al espaol por Antonio Campo y Voz para la escena, de Flor Monroy Bautista. En suma: se trata de salvar la fecunda filosofa educativa de un equipo adorable que trabaja sin apoyos constantes en las instalaciones de la casa de la voz, Avenida Baja California nmero 352, entre Insurgentes y Patriotismo, por las calles de Saltillo y Cholula, especifica Huertas. Alquilamos esta nuestra mansin de la voz por 35 mil pesos mensuales, es un horror de dinero! Cada mes hay que estarle rascando al cochinito para pagar renta, y mira, desde enero de 2008 tenemos todo un expediente gruessimo de cartas enviadas desde al jefe de gobierno del D.F. hasta el mero mero de Patrimonio Inmobiliario, que al Registro Pblico de la Propiedad o la Judicatura, al delegado poltico, al Conaculta e INBA, etctera, etctera Aaahg! grue, a todos ellos hemos venido solicitando un comodato! Ahora te lo digo de veras, como igual se lo dicho a cada uno de los funcionarios que he visitado personalmente, algunos gente maravillosa, sensible, estupenda; y otros cuyo rostro nunca he podido ver... Una mirada que en profundidad slo supera la voz grave de Luisa Huertas, quien concluye viendo llover en Coyoacn, con difana diccin: Desde mi corazn como actriz, de mujer, maestra y madre aqu repito para Proceso: el Ceuvoz no es mi escuela. No lo fue hace siete aos cuando comenzamos en julio de 2006, ni lo ha sido nunca, porque es patrimonio de los jvenes actores en nuestro pas. Y as lo ser, para conservar la milenaria tradicin del actor y contar de viva voz las historias de la humanidad creando universos a partir de su voz y de su cuerpo. Pugnar por la existencia del Ceuvoz ser nuestro afn para garantizar que permanezca como patrimonio del arte y la educacin del pas y colabore a hacer de Mxico una nacin diciente. A siete aos de haber cristalizado amorosamente, el Ceuvoz reitera hoy su compromiso de preservar la voz y la palabra como patrimonio cultural, educativo y artstico de Iberoamrica. O

60

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

C U LT U R A

por s mismos
YETLANECI ALCARAZ

Los indgenas de Chiapas

en Berln

ERLIN.- Don Ciro mira a la cmara. La imagen en primer plano muestra a un hombre mayor con rasgos indgenas, piel morena y mirada transparente. Con un espaol apenas entendible, don Ciro habla sobre uno de los valores ms sagrados en su vida: el trabajo. Narra cmo desde jovencito salir a trabajar al campo era lo que ms feliz lo haca y cmo, con los aos, hered tal gusto y pasin a sus hijos. La palabra trabajo y amor a la tierra salen una y otra vez por su boca. Sin dejar el primer plano, la toma tiene como fondo una humilde casa de adobe con muchas plantas y la hamaca en la que don Ciro reposa durante la charla. Su mujer, ya difunta, es el otro gran tema de conversacin. El indgena zoque resalta como un logro haberse casado y haber formado una familia, a la cual sac adelante con su trabajo. Enfatiza la importancia del compaerismo en el matrimonio y la valiosa ayuda de su mujer durante toda su vida. Despus, la lente conduce a los campos que durante aos don Ciro ha trabajado. Al ras de suelo la cmara sigue velozmente el gil andar entre milpas y matorrales de este hombre. Es entonces cuando el espectador se da cuenta de que las piernas de don Ciro son distintas. Sin

Dos indgenas tzotziles fueron invitados a Berln para representar a 13 artistas de Chiapas en una exposicin llamada Chiapanecos, por la RE: Film, Photography and Documentary Arts Beyond the Western Mainstream. Ambos exponen su rechazo a la mirada de fuera que ha deformado sistemticamente su cultura, y explican la necesidad de la auto-representacin. Para ello crearon dos obras: El primero, Ronyk, el cortometraje Con las manos en la tierra, y la segunda, Mara Sntiz Gmez, la serie fotogrfica Creencias.
fuerza en ellas lo que genera que se desplace literalmente a la altura del suelo el hombre utiliza el poder de sus brazos para desplazarse. Con habilidad emplea como soporte e impulso a sus pies. El cortometraje Con las manos en la tierra llega a su fin. Un estruendo de aplausos explota en la sala de proyecciones en la galera de la Fundacin de Artistas Poll en Berln, cuyos asientos no fueron suficientes para la nutrida asistencia. Entonces el director del cortometraje, Ronyk, alias Enrique Hernndez, se planta en el escenario y con una sonrisa tmida agradece los aplausos. En primer lugar me gustara decir que me siento muy apenado porque don Ciro no ha visto el video todava y le promet que lo vera antes que nadie. Y hoy estamos aqu y eso me hace sentir muy mal, dice emocionado el joven director nacido en Yaalhicin, municipio de San Juan Chamula, Chiapas. Don Ciro es zoque y dentro de su comunidad es muy importante el concepto del moka jaya u hombre completo. Y un hombre completo es aquel que trabaja la

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

61

RE, Photo Mike Terry

 RE, Photo Mike Terry

Ronyk. La vida de Don Ciro

tierra, que vive del maz, que tiene hijos y stos a su vez tienen hijos y cuya forma de vivir y trabajar es en conexin con la tierra. A travs de l es que quise mostrar los valores del trabajo y darle fuerza a este concepto del moka jaya, l lo es pese a su discapacidad, explica emocionado al pblico. Ronyk es un joven artista tzotzil que junto con la fotgrafa Mara Sntiz Gmez, tambin tzotzil, lleg a Berln con el respaldo de la iniciativa RE: Film, Photography and Documentary Arts Beyond the Western Mainstream, para representar a un grupo de 13 artistas indgenas originarios de Chiapas que presentan en la capital alemana su trabajo fotogrfico y flmico que se exhibe en la exposicin Chiapaneco. RE: es una iniciativa alemana-estadunidense que busca resaltar y promover el trabajo fotogrfico, flmico y documental de grupos indgenas y locales de diversas regiones del mundo fuera de la visin occidental. Chiapaneco es el segundo de los tres proyectos que este ao impulsa la iniciativa. Primero lo fue Juan Orrantia, un trabajo flmico, fotogrfico y de instalacin realizado en Colombia y Mozambique, y el tercero ser la serie fotogrfica de Florence Aigner en su camino de Blgica a Vietnam.

Creencias
En la primera fotografa reposa un sombrero que utilizan los hombres del campo, al lado de una fogata. El pie de foto sentencia: Dicen que es malo soplar fuego con sombrero porque al dueo del sombrero le puede doler la cabeza o siente mareo. La siguiente imagen es de un tronco de rbol con una piedra a su lado. Dicen que es malo sentar a los nios en un tronco o en una piedra. Si as lo hacen, se volvern muy haraganes. Igual como el tronco y la piedra, que no se mueven. Despus, una foto de un jarrito de barro junto a otro de bule sobre el piso de tierra justo frente a la puerta de entrada de una casa: Para que regrese a casa

un perro perdido se le asienta un jarrito de barro en medio de la puerta, se le pega a la boca del jarrito, se le dice tres veces el nombre del perro: Ven, aqu est tu casa! Dicen que el perro regresar al da siguiente o al tercer da, se lee. Las imgenes forman parte de la serie fotogrfica Creencias de Mara Sntiz Gmez. El trabajo de esta indgena tzotzil, originaria del paraje Crustn, municipio de San Juan Chamula, Chiapas, ya recorri Espaa, Francia, China y Alemania. Para ella, sin embargo, es el primer viaje fuera de su pueblo. Desde muy jovencita, cuando el destino la llev a mediados de los noventa a la Casa del Escritor, en San Cristbal de las Casas, Maruch (como le gusta que le digan) qued fascinada por el proceso qumico de la fotografa. Tiempo despus comenz un proyecto de investigacin sobre las creencias de su pueblo. Originalmente, la investigacin no inclua fotografa. Pensaba slo en recopilar en un libro las frases y rescatar as la sabidura de los viejos porque hoy en da los jvenes ya no respetan las creencias de los antepasados. Pero a medida que investigaba decid incorporar la fotografa, explica en entrevista con Proceso. Fue as como surgi Creencias, una serie de ms de 100 fotografas en blanco y negro y a color que buscan rescatar la tradicin oral tzotzil y que desde el ao 2000 ha recorrido galeras en Asia y Europa.

Auto-representacin
Y de lo que justamente trata Chiapaneco es de mostrar la visin de los pueblos desde los pueblos mismos. La exposicin busca dignificar a los pueblos y fomentar que ellos den la versin de s mismos, de lo que son, y no lo hagan los de fuera. Ha sucedido que siempre llegan periodistas, artistas, fotgrafos y dems de fuera y presentan a estos pueblos desde su punto de vista occidental: ya sea como algo folclrico o como las eter-

nas vctimas, explica en entrevista Thomas John, curador de la exposicin. As, lo que RE: hace es otorgar el espacio a estos artistas y fomentar con ello la denominada auto-representacin. Este trabajo es valioso porque hablamos de la primera generacin de artistas que hacen esto. Son trabajos que representan identidades contemporneas y que las establecen y afirman con sus trabajos, seala el investigador alemn. Adems de su trabajo como documentalista, Ronyk tambin es fotgrafo y msico. En el centro de su serie fotogrfica expuesta en Chiapaneco resalta en espaol, alemn e ingls el mensaje que quiere hacer llegar: No quiero ser un artista indgena. Y te digo que no lo soy. No quiero ser este pinche artista indgena. El tipo pobre-amableindio-artista. Para ese caso, simplemente podra exhibirme con una lanza, tatuajes en la cara y un pinche clavo en la nariz. Tengo trabajos que no se consideran como arte indgena. Son animaciones, algo que no se imagina que haya sido hecho por alguien de mi pueblo. Trabajos que no tienen nada que ver con iconografa maya, ni con el concepto indgena, ni con ningn asunto indgena. El trmino indgena est muy cabrn desde la perspectiva de la discriminacin aqu en Chiapas y no s si hay ese fenmeno en otras partes del mundo. En entrevista, el joven tzotzil explica el fondo de su mensaje: ir en contra de las etiquetas, sobre todo de aquellas que van de la mano con prejuicios como lo es el concepto de indgena. En nuestras lenguas no existe el concepto indgena. Ese lo inventaron los occidentales. Y est bien, en algunas situaciones concretas funciona, pero personalmente yo no lo utilizo para referirme a m mismo pues ni siquiera s quin lo impuso y siempre tiene una connotacin de menosprecio, dice. Ronyk apuesta en cambio por el concepto de la auto-representacin: Hasta ac (Chiapas) llega siempre gente de fuera a representarnos y aunque seguramente muchos lo hacen con buena intencin no siempre lo logran correctamente. Trabajos como la pelcula Chamula, tierra de sangre o esa tan famosa de Apocalipto, estn llenas de imprecisiones y errores, explica. Esa produccin de Mel Gibson plantea, en el contexto del levantamiento de los mayas, a un pueblo dormido y lento. Don Ciro, el protagonista de mi corto, se levanta cada da a las 4:30 de la maana a trabajar como mucha gente. As que esa representacin me enoj mucho. No somos pueblos haraganes. Esa pelcula cre un deseo en mi de trabajar en la auto-representacin de nosotros mismos, dice. O

62

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

C U LTU R A
Marco Antonio Cruz

Arte
El nacimiento del fenmeno
BLANCA GONZLEZ ROSAS

un cuando slo dur de 1987 a 1989, El Sindicato del Terror fue un protagonista relevante en la escena alternativa que se desarroll en el Distrito Federal, durante los ltimos aos de la pasada dcada de los 80. Creado por Roberto Escobar (Mxico, 1967-2009) como un grupo de arte experimental, el colectivo se nutri de las ideas, poticas y transversalidades disciplinarias del atrevido y vital lder del grupo. Dedicado a la realizacin de performances que se distinguan por el irreverente y ldico dramatismo de las intervenciones corporales con sangre icticia, cuerpos desnudos, carne animal y despojos reales, el Sindicato form parte de esa emergencia neoconceptual que anunciaba, al mismo tiempo que evidenciaba, un contundente cambio en los valores y actitudes artsticas. Estudiante de la Escuela de Iniciacin Artstica Nmero 4 del Instituto Nacional de Bellas Artes durante la segunda mitad de los ochenta, Escobar se form en paralelo con el auge de los neoexpresionismos y neorrealismos posmodernos que, a travs de lenguajes transvanguardistas, mexicanistas y de inluencia de los nuevos salvajes alemanes, deinieron en esos aos la escena institucional y comercial del Arte Joven Mexicano. Concentrado en la cermica, su formacin coincide tambin con el desarrollo de la enseanza en la Escuela Nacional de Artes Plsticas (ENAP) de la escultura en barro, de la cual sobresalieron profesionales como Paloma Torres y Javier Marn. Sin embargo, las poticas de Escobar manifestaron estticas muy distintas, de clara vinculacin con la irreverente, agresiva y ldica posmodernidad suburbana.

La muestra de Escobar. Falta otra

Interesado en la msica minimalista de Philip Glass, el grafiti de Keith Haring y la expresividad corprea de la danza Butoh japonesa, Roberto Escobar gener un proyecto inspirado en la multidisciplina visual, musical, teatral y relexin social del grupo esloveno Neue Slowenische Kunst (NSK, 1984-1992). Con una eicaz esttica que vinculaba la iccin del cmic, la ingenuidad de signos infantiles, el humor grotesco y el dramatismo del rito corpreo, Escobar estuvo presente con su Sindicato del Terror no slo en espacios alternativos emblemticos como El Saln de los Aztecas y La Quionera sino, tambin, en la galera La Agencia y el Museo de Arte Moderno. Integrado, entre otros, por Eric Castillo, Carlos Salom y Carlos Jaurena, el Sindicato ttulo que haca referencia a los malvados que combata el hroe de una animacin se cancel en 1989 y, a partir de 1990, Escobar se dedic a la msica a travs de la famosa estacin radiofnica Rock 101. Organizada a manera de homenaje, la exposicin que se presenta en X-Teresa Arte Actual en la Ciudad de Mxico recupera una faceta poco conocida del personaje: su pintura y escultura. Realizadas en blanco y negro con sutiles marcas matricas, sus propuestas pictricas transitan entre el signo y la iguracin alterando, a travs del color, el orden de los ima-

ginarios infantiles. Divertida y expresiva, su escultura en cermica y plastilina destaca por un dramatismo ingenuo que evoca el terror de la existencia. Acertada por la recuperacin del personaje, la muestra Roberto Escobar, El nacimiento del fenmeno, merece una segunda parte que permita vincularlo con el dinmico escenario alternativo que desapareci al institucionalizarse durante los aos 90. O

Msica I
Gabriela Daz Alatriste renuncia a la OSIPN
MAURICIO RBAGO PALAFOX
abriela Daz Alatriste dej de ser la directora de la Orquesta Sinfnica del Instituto Politcnico Nacional (OSIPN) el pasado sbado 29 de junio. El pblico la despidi de pie con vtores por ms de ms de cinco minutos y gritos de:

No te vayas Gaby!. La joven conductora, emocionada, reciba un reconocimiento de manos de la directora general del IPN, Yoloxchitl Bustamante, mientras la orquesta tocaba espontneamente Las golondrinas. Hace cuatro aos y medio asumi el puesto y realiz con la orquesta nueve temporadas, 180 conciertos, con una asistencia de casi 200 mil personas; prioriz a la msica mexicana. Y sobre todo se llev la msica a los politcnicos como nunca antes, tuvimos muchsimos conciertos a sala llena declara Gaby, como se le conoce en el medio. Hicimos peras completas, zarzuela, ballet, msica popular, conciertos con coro, con solistas, se estrenaron obras, se grabaron un par de discos, uno de ellos muy signiicativo, Mujeres en la msica sinfnica mexicana, con obras de compositoras mexicanas, y se ve que el pblico nos quiere. Hicimos historia, porque la orquesta es otra de como yo la recib, ha mejorado muchsimo, en su actitud, su nivel, su repertorio, y no lo digo yo, pregntenle a los solistas o a los directores invitados. Durante mi gestin se aumentaron plazas y se llev la orquesta a un nivel que nunca antes haba tenido. En ese sentido entrego muy buenas cuentas. Diaz Alatriste es la primera mujer mexicana en ser titular de una orquesta nacional: La respuesta del pblico fue maravillosa, dice. Si su labor al frente de la orquesta fue tan exitosa, por qu se despide? Las relaciones humanas son complicadas, se desgastan
oncetv-ipn.net/

Conductora en un mundo machista

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

63

y surgen fricciones que si no se liman a tiempo van acentundose. Desde un principio me enfrent con problemas, pero son parte de la vida y hay que resolverlos, sacar el trabajo y hacer la msica dignamente. La labor de una directora de orquesta no slo es musical, es tambin administrativa, de programacin, de negociacin, hay que tratar con autoridades, personal administrativo, con los propios atrilistas Nunca falta a quien le moleste que una mujer sea directora; en una sociedad machista, tradicionalmente masculina, esa molestia es algo contra lo que hay que batallar todos los das y en todo el mundo, no slo en Mxico. El xito de Daz Alatriste es

producto de una preparacin muy metdica: Ingres de nia al Conservatorio Nacional de Msica de la Ciudad de Mxico, tuvo maestros de direccin muy ilustres como Charles Bruck, Anshel Brusilow, el inolvidable Eduardo Mata; en estudios de postgrado obtuvo el ttulo de doctora en Artes Musicales por la Universidad de Minesota, y ha sido invitada a dirigir prcticamente todas las principales orquestas nacionales. Se recuerda el montaje de la pera La Gera Rodrguez, de Carlos Jimnez Mabarak, planeada para dos funciones y que se ampli a dos ms debido al xito extraordinario, o Carmen de Bizet, de la cual hubo ocho funciones y dos ensa-

yos abiertos al pblico en slo un par de semanas. Completa Gabriela Daz Alatriste: El trabajo arduo no siempre es bien recibido o entendido, a veces un atrilista se molesta porque se le pide con todo respeto: Maestro, le suplico se lleve la particella a su casa y la estudie. Lo ven como una grosera, una agresin o un maltrato, cuando en realidad slo est una buscando la excelencia o al menos que se hagan bien las cosas. El tiempo pas volando y ahora una vuelve la vista atrs y se ve que hemos hecho una historia. No s qu haya en mi futuro pero seguramente cosas buenas, ya demostramos c-

mo es nuestro trabajo y eso sin duda va a inluir de manera positiva. Finalmente con la OSIPN es un ciclo que termina y ahora en mi carrera comenzar otro. O

Msica II
Madrigalistas, 75 aos
RAL DAZ

l madrigal es, musicalmente hablando, una composicin que surge en el renacimiento y se prolonga rozagante hasta el barroco temprano, iniciando

1899, milonga de Csar Olgun

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
sar Olgun, con ms de tres dcadas de labor musical, festeja los cinco aos de su Orquesta Mexicana de Tango (OMT) en el nuevo disco Tango que me hiciste mal, nmero 20 de su carrera, donde incluye una milonga de su autora en homenaje a Jorge Luis Borges: 1899. Pregona el compositor argentino-mexicano que ha sido difcil la sobrevivencia del grupo: Supe siempre que era un desafo crear un conjunto. Somos diez mexicanos, yo estoy nacionalizado y nos cuesta mucho trabajo subsistir justo por el tipo de msica que ofrecemos y por las caractersticas de la agrupacin. Nuestro arte posee un mercado muy reducido, no entra en las expectativas de las compaas disqueras ni en las agencias dedicadas a los espectculos. Para el autor de Tres piezas para bandonen y orquesta, el reto de la OMT es tener una continuidad. Su conjunto fue fundado el 4 de julio de 2008 y cuenta con dos discos anteriores: Orquesta Mexicana de Tango y El Tango de Mxico. El ttulo de la nueva grabacin Tango que me hiciste mal, refiere, proviene del poema Apologa del tango, del argentino Enrique Pedro Maroni: Tango que me hiciste mal y que sin embargo quiero porque sos el mensajero del alma del arrabal Hay una costumbre de recitarlo con el tango uruguayo La cumparsita, considerado el himno de los tangos, incluido tambin en este material. Tango que me hiciste mal de alguna manera sintetiza la idea del pblico de que el tango es triste, melanclico, ligado con el sufrimiento y el dolor. Adelanta que el CD contiene otros viejos tangos tradicionales como Cuesta abajo y A media luz bajo un concepto ms contemporneo, hasta un par de composiciones inditas de l mismo. Subraya con alegra en su casa: Tango que me hiciste mal me pareci el encabezado apropiado que de alguna manera intenta sintetizar lo que el tango representa. Ejecutante del bandonen, Olgun es originario de Crdoba, Argentina, y reside en Mxico desde hace 34 aos. Adems de dedicarse al tango tambin ha sido solista con las orquestas Filarmnica de Mxico y de Cmara de Bellas Artes, la Filarmnica de la Universidad Autnoma de Mxico, las sinfnicas de Guanajuato, de Baja California y del Estado de Mxico, entre otras. Ha realizado giras por Argentina, Estados Unidos, Francia, Japn y Nueva Zelanda.

dedicada a Borges
cada a Borges, por tratarse del ao del natalicio del escritor: Es una milonga surea que tambin forma parte del gnero del tango. Soy un gran admirador, lector y relector de Borges. l deca que no le gustaba el tango, pero claro, l era todo un personaje polmico, al grado de que contaba que al igual que a Gardel no nos gusta el tango. Borges sin embargo escribi muchos poemas relacionados con el tango, de hecho vivi en un barrio de tango muy importante: el de San Telmo en Buenos Aires. Manifestaba que haba visto bailar a los hombres, pues originalmente el tango se bailaba entre hombres. Como figura cercana al tango y por la gran admiracin que le tengo, tuve la osada de escribirle un tema y dedicrselo. Por qu cree que al autor de Veinticinco de agosto de 1983 y El Congreso deca que no le gustaba el tango? Siempre me pareci un hombre de un humor muy filoso, muy puntiagudo. Hacia 1965 hizo una obra muy importante con Astor Piazzola, titulada El tango y curiosamente Borges despotric contra Piazzolla. Sus declaraciones llevaban una punta de lanza como para generar o despertar algo en la gente; recuerdo que en 1978, cuando se celebr el Mundial de Futbol en Argentina, hizo una declaracin polmica que se prest para discusiones: El futbol es para los estpidos. Saba que en un

Extravagancia tanguera
Las composiciones inditas son Sirena de mar y 1899; la primera, con letra de Nicols Urquiza y Olgun, y msica tambin de este ltimo. La segunda es totalmente de Olgun y va dedi-

64

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

C U LTU R A
Sucede as porque, poticamente hablando, el madrigal es una obra regularmente pequea pero hermosa y, entonces, al conjuntarse poesa y msica se produce una obra de gran belleza que, por supuesto, canta al amor y se desliza delicadamente, sea a travs de voces solas o con acompaamiento musical de pequeos conjuntos o instrumentos solistas como el piano. Dada su condicin renacentista, el madrigal cont desde su aparicin con la aportacin de grandes creadores literarios y musicales como, entre varios otros igualmente importantes, Dante, Petrarca, Monteverdi, Carlo Gesualdo y Palestrina. Tan gustados fueron los madrigales y tanta importancia alcanzaron en el indetenible desarrollo de las formas musicales que, despus de su auge (que prcticamente abarc toda la Europa importante de ese tiempo, partiendo de Italia de donde son originarios, y prolongndose incluso hasta el Virreinato de la Nueva Espaa y otras partes de Amrica), surgi una corriente de compositores que practicaban el madrigalismo, que es una forma de componer basada en la tcnica de repetir las palabras con los instrumentos, es decir, que las palabras son dichas o repetidas con soni-

despus una cada paulatina pero sin desaparecer del todo porque, aun hoy, pueden en-

contrarse de vez en cuando algunos madrigales contemporneos.

Octavio Gmez

pas tan futbolero, iba a causar polmica. Entonces, a sabiendas de que particularmente Buenos Aires es una geografa muy tanguera le gustaba chicanear, es decir, picar, provocar, por eso contaba que no le gustaba el tango Qu lo impuls a crear dicha pieza para Borges? Platicaba que le gustaba ms la milonga que los tangos, me pareca que era el ritmo adecuado en funcin de l. La letra est bordeada con smbolos que le gustaban mucho al escritor: los espejos, los tigres, el laberinto, la arena, la espada. Yo por lo general compongo msica instrumental, pero en este caso he tenido la intrepidez de escribir la letra tambin. En el disco Tango que me hiciste mal interviene como invitado el argentino Pablo Ahmad, un joven valor dentro del nuevo tango, explica Olgun. El lbum, cuya salida al mercado se espera por estos das lo grab con Quindecim Recordings, donde funge asimismo como coproductor. El director y fundador de la OMT resalta que en Mxico es complicado conservar una agrupacin (es mucha gente para un mercado que no he podido determinar si es elitista o marginal, pero al que no entramos por el tipo de msica que hacemos). Recuerda que la OMT surgi de modo fortuito: De la misma manera que azarosamente he desarrollado durante bastante tiempo una labor pedaggica con los alumnos que tengo en funcin del bandonen, bsicamente, y de otros instrumentos como el violn, el chelo, el piano, el contrabajo. Pasado ese lugar de aprendizaje que es el aula, me pareci que necesitaban otro lugar dnde seguir aprendiendo y donde exponer lo aprendido, y la formacin

de una orquesta de esta caracterstica me pareca lo apropiado. No se queja porque, asegura, cuenta con la complicidad y la solidaridad de msicos jvenes que han sido importantes para que la agrupacin sobreviva, pero en el terreno de lo laboral es ms dificultoso. Qu puede decir en cuanto a la experiencia con la Orquesta en estos cinco aos? Me ha brindado un aprendizaje desde lo musical y desde lo humano. El deporte, la cultura, y obviamente la msica nos tienen que servir para ser mejores y no peores. Sin embargo, cada vez apoyan menos a la msica tanto las instituciones de gobierno como las privadas, qu opina? Por eso deca que no s si estamos en un sector elitista o marginal, aunque me inclino ms por lo marginal, y lo que creamos no entra en las expectativas de las compaas disqueras ni en las empresas de espectculos. Ms all de todo el discurso y la palabrera, lo importante es seguir laborando desde la orquesta o desde otro lado. Tambin desarrollo actividades como solista o colaboraciones con el Cuarteto Latinoamericano de Cuerdas. Cmo es su labor solista y fuera del tango? Es otra cosa Bueno, me asumo como msico de tango y escribo y toco bsicamente tango; por ah, en algn momento, he tenido la suerte de ser invitado a participar con gente que trabaja otros gneros y trato de disfrutarlo desde donde me toca trabajar. A los alumnos les digo que si lo que buscan es fama, prestigio, dinero y resultados inmediatos, se equivocan. Yo estoy por la msica, de lo contrario tengo muchas razones para abandonarla. Lo ms fcil es renunciar.

Este es un proyecto totalmente independiente, no contamos con ningn apoyo ni privado ni gubernamental. El desafo es seguir. Trabajamos cotidianamente por incorporar nuevo repertorio. Viajar es difcil, se encarece el proyecto porque somos diez. S que hay un pblico cautivo para el tango, adultos y jvenes Pero, finaliza Olgun -quien se present con su grupo en el Lunario del Aditorio Nacional la noche del 5 de julio A veces los medios de difusin no son aliados nuestros. O
Olgun. Independencia musical

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

65

dos instrumentales. El ejemplo ms llano de esto es, quizs, el decir las risas, mismas que son repetidas o sustituidas por una serie de notas rpidas que, autnticamente, suenan como risas. Pues bien, esta conjuncin de belleza potica y musical fue la que inspir al maestro Luis Sandi, en 1938, a organizar a un grupo de selectos cantantes a los que bautiz, precisamente, con el nombre de Madrigalistas. Coro pequeo, 28 voces que a capella o con acompaamiento instrumental han cumplido, desde su fundacin con una muy, muy encomiable labor de difusin coral que, felizmente, llega hoy a los 75 aos. Mantener una agrupacin coral a lo largo de tres cuartos de siglo no es ninguna tarea fcil. Partamos del simple hecho biolgico de que las voces cambian y que el instrumento vocal no puede (por mucho que su poseedor lo quiera y se posesione de una tcnica insuperable) desempearse igual a los 20 o 25 aos que a los 40 o 50 y ya no digamos ms all; sin embargo, el Coro de Madrigalistas de Bellas Artes, que es el nombre oicial de este ensamble, ha sabido adaptarse a todos los necesarios relevos generacionales, y superar todos los problemas que a travs de su ya larga vida ha padecido. Con la claridad de que el arte, en su caso la msica, es patrimonio de todos y a todos debe llegar, los Madrigalistas programan anualmente una serie de presentaciones en lugares que nada tienen que ver con las salas de conciertos y a los que muchos artistas se niegan a acudir como son las crceles, hospitales, albergues y escuelas en donde ofrecen conciertos de carcter didctico. El conjunto cumple as con la funcin social del arte. Y, para la celebracin de su 75 aniversario, el Coro de Madrigalistas ofreci un concierto, Gala, verdaderamente especial el jueves 4 de julio en la sala grande de Bellas Artes, bajo la direccin del prestigia-

do lautista, pero tambin buen director, Horacio Franco, y el acompaamiento de la Capella Barroca que el propio Franco fund y dirige. O

Teatro
30 aos del grupo teatral indgena Sna Jtzibajom
ESTELA LEERO FRANCO

l grupo Sna Jtzibajom, Cultura de los Indios Mayas, se ha mantenido desde 1983 como una asociacin de actores, escritores, msicos, fotgrafos, videoastas y radiofonistas tzeltales y tzotziles procedentes de los Altos de Chiapas, congregados para desarrollar proyectos culturales con el deseo de transmitir y conservar las tradiciones de su cultura maya. En 1994 fueron reconocidos con el Premio Nacional de las Artes, y en su recorrido han obtenido apoyo de gran cantidad de instituciones para poder subsistir. Actualmente, ao con ao participan, o en ocasiones coorganizan, el Festival de Teatro Comunitario que el grupo Teatro de los Volcanes, bajo la direccin de Ral Peretz, convoca desde 1995. En el festival anterior participaron, junto con el grupo LoImaxil, con obras en lengua tzotzil y de creacin

colectiva: Cuando nace el maz y Katum 13 Ajau, donde abordaron el mito de la creacin en una y la visin de los mayas actuales sobre el inal de su calendario en la otra. A pesar de estar inluenciados con el teatro espectacular y de corte turstico, se rescata el afn colectivo de los grupos por conservar sus tradiciones a travs del teatro. En sus orgenes, el antroplogo Pancho lvarez fue fundamental para el grupo y lo impuls, en calidad de su asesor, para que en 1983 fueran a la reunin 40 aos de investigacin en Chiapas con antroplogos de diferentes partes del mundo. All expusieron su trabajo y pidieron ayuda. Algunos antroplogos dieron un donativo personal y se consigui que la asociacin estadunidense Cultural Survival y posteriormente la Fundacin Interamericana les proporcionara siete becas para continuar con su actividad editando libros bilinges. En 1985 realizaron su primera obra de teatro guiol sobre la leyenda de El tigre y el hombre, donde utilizaban muecos de papel mach con vestimenta indgena. En ese tiempo las obras empezaban con un narradormueco que guiaba al espectador. En un principio el grupo mandaba el aviso de que iba a llegar teatro a la comunidad y haca sus presentaciones al aire libre. Despus, se les invitaba para que estuvieran en
Cultura de los indios mayas

iestas patronales, inauguracin de escuelas, clausura de concursos o inauguraciones de obras pblicas. Se nombraron Teatro ambulante Loil Maxil (que signiica bromas de los monos). Entre las obras de teatro guiol que representaban estaban Cabellos largos, la historia de un demonio que se apareca en los caminos de Zinacatn; El demonio negrito, que se robaba a las mujeres en la montaa; y El cura diablo, sobre un falso sacerdote que llega a un pueblo y quera robarle la mujer al mayordomo. Fue hasta 1989 que decidieron hacer teatro de actores con la obra El haragn y el zopilote, donde exaltaban el gusto por el trabajo de una manera divertida. El burro y la mariposa la realizaron a solicitud de la asociacin de MexFam para sus programas de planiicacin familiar, y se basaron en la leyenda sobre una mariposa que vuela alrededor de la lama de una vela, signiicando a una mujer que quiere suicidarse porque ha tenido muchos hijos. El grupo Sna Jtzibajom es una organizacin que ha crecido a lo largo de estos treinta aos y obtenido muchos logros, pero tambin nos hace relexionar respecto a la prdida de autonoma, el involucramiento institucional y la creacin de un teatro con tintes ms de folclore. An as, es admirable y signiicativa la existencia de este grupo que permite la participacin de integrantes de comunidades indgenas en la creacin y representacin teatral de su cultura maya. O

Cine
Ciclo de cine europeo en la Cineteca
JAVIER BETANCOURT

n par de semanas de cine europeo, de ese que no se dedica a

66

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

C U LTU R A

Confrontacin en la Compaa Nacional de Danza

NIZA RIVERA
ice el bailarn cubano Harold Quintero sobre la directora de la Compaa Nacional de Danza (CND) del INBA, Laura Morelos: Ella tambin estuvo pasada de peso y nadie la despidi. Y agrega que las formas y el trato no fueron los adecuados para despedirlo, siendo l un primer bailarn en la compaa. A su vez, la directora responde que no hubo despido sino una decisin colegiada y basada en evaluacin artstica. En entrevista, Quintero narra que si bien sufri una fractura en el pie el pasado 23 de febrero y qued fuera de baile por cuatro meses (dos y medio enyesado y uno y medio de rehabilitacin), agrega que del cuerpo de baile un 69% est inconforme con la direccin de Morelos quien lleg en marzo pasado, segn muestra a Proceso mediante una encuesta realizada internamente. Quintero se gradu de la Escuela Nacional de Ballet de Cuba en el ao 2000, despus trabaj bajo la direccin de Alicia Alonso en el Ballet Nacional de Cuba alcanzando la categora de Primer Solista, y en Mxico inici su carrera en junio de 2004 como parte del cuerpo de baile en la CND, donde ascendi con el tiempo a la posicin de Primer Bailarn. Comenta acerca de la insatisfaccin general de los intrpretes: Los bailarines me han mostrado su apoyo, pero tienen miedo de hablar. Incluso hay una encuesta annima reciente de los bailarines de la CND, donde se ve que la mayora no est de acuerdo con la direccin de Laura Morelos. Tienen miedo y ms al ver lo que me pas a m. La encuesta fue realizada entre 66 de 68 bailarines de la compaa (se ponen al calce los nombres de Yubal E. Morales Rubio y Fausto D. Serrano Aguilar, sin firmas, como representantes de la CND), fue efectuada entre el 10 y 11 de junio, y pretenden con ella reflejar el grado de aprobacin y satisfaccin de los bailarines segn se lee. Hay tres preguntas: Cmo se siente en la compaa actualmente? (49% mal y 32% neutral). Est de acuerdo con el trato de la direccin de la maestra Laura Morelos? (69% no y 21% s). Hay decisiones de la direccin con las cuales no est de acuerdo? (79% s y un 18% no). Pretendamos llevar la encuesta con Mara Cristina Garca Cepeda, directora del Instituto Nacional de Bellas Artes, y Sergio Martnez, subdirec-

tor, pero por desunin y principalmente miedo no se firm el oficio para poder enviarla. Proceso envi un cuestionario al rea de Prensa del INBA, dado que no se pudo realizar la entrevista telefnica con Laura Morelos por motivos laborales. En l respondi que su trato con los bailarines de la compaa es de colaboracin artstica, con respeto y trabajo en equipo. Agreg: Los primeros resultados ya pudieron constatarse en las recientes presentaciones de Giselle el pasado fin de semana (28 al 30 de junio) en el Palacio de Bellas Artes. A pregunta sobre si ha recibido alguna queja sobre su trato hacia los bailarines, respondi brevemente: Personalmente no. Quintero cuenta su versin del despido: Primero me enter mediante facebook que vena un bailarn invitado a hacer Giselle, para la que estaba contemplado, y luego me citaron (28 de junio) slo para darme un oficio del departamento laboral del INBA donde me dicen que me hacen la recesin de contrato por estar pasado de peso. Cuando la seora Morelos lleg a la direccin de la compaa yo todava tena el yeso puesto, me pregunt que si iba a estar listo para Giselle, yo le dije que no saba, que tena que probar. Me presion para ensayar, y cuando le coment que el doctor me dio cierto tiempo de rehabilitacin dijo que tena que bajar de peso, y que si no bailaba era recisin de contrato. Baj siete kilos en un mes. En dos das tramit mi renuncia, eso es algo que no se haba visto en la compaa, lo mnimo con lo que se despide a un bailarn de la compaa era con un mes de anticipacin, y anuncindole con un ao antes. En el cuestionario enviado a la directora de la CND, sta respondi al respecto: La decisin fue colegiada de siete maestros de la CND y la directora, basada en la evaluacin artstica semestral a la que se sujeta todo el elenco. Todo se hizo conforme al contrato de prestacin de servicios profesionales suscrito entre Harold Quintero y el INBA. Si manejan algn reglamento, cunto tiempo se estipula para darle a conocer a los bailarines un despido? No hubo despido. En el contrato de prestacin de servicios profesionales entre el bailarn y el Instituto se estable-

cen clusulas por las cuales se puede rescindir la relacin. En l se establece que una vez que se incurre en alguna de las faltas, es viable darlo por concluido en ese momento. En el caso de Harold, hubo repetidos avisos desde el primero de abril. Pero Quintero insiste: Yo bail en el 2004 con ella Tchaikovski, me toc hacer pareja con ella siendo primera bailarina. Que cmo s? Porque tuve que cargarla y porque se lo dijo el entonces director Darius Blayer, y nunca se le quit de una obra ni se le despidi. En ese entonces tuvimos roces por su falta de respeto, habla con mucha altanera y todo el tiempo te quera hacer sentir mal, fue slo una funcin en Tlalpan y a partir de ah nunca quiso bailar conmigo. Sobre su trato con el bailarn, Morelos respondi que fue siempre profesional, sin ahondar en el tema. Concluye Quintero: No s si tomar medidas legales, lo estoy meditando, porque una vez que ests contra el INBA no hay manera de regresar, y a m me gustara en el momento en que Morelos deje el puesto. Tengo una hija de ocho aos y nunca pens dejar Mxico, yo no tengo nada contra este pas y menos contra la compaa, que tiene uno de los recintos ms importantes del mundo, como es Bellas Artes. Pero un bailarn no puede estar mucho tiempo sin trabajar, creo que profesionalmente me quedan unos cinco aos de labor y por el momento estoy viendo posibilidades de un nuevo trabajo, quiz Estados Unidos o Europa. O

Quintero. Reclamo
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

67

exhiba, y que seguro no faltar en la Cineteca. Helena Klotz destaca con su primer largometraje, La edad atmica (Lge atomique), el viaje inicitico de un par de adolescentes a travs de la noche parisina, la discoteca, la calle, el bosque; el logro principal de esta directora es haber creado una atmsfera donde se funden el deseo, la oscuridad y el miedo; sin pose de crtica social, sin sexplotation ni fbulas moralistas, la cinta de Klots explora la poesa, Rimbaud, la violencia; la ternura se amalgama a la crueldad. O

El pequeo Nio

Jess de Flandes

Televisin

copiar o a homenajear a Hollywood, es como una cura de desintoxicacin anti blockbuster. Exceptuando la pelcula inaugural, Cinema Paradiso remasterizada, todo el programa que presenta la Cineteca Nacional, dentro del ciclo Cinema Europa 2013, se compone de cintas de autor; cine que respeta la inteligencia del pblico, no explota sus emociones gratuitamente y le exige participacin; es decir, pensar. Es cierto que el cine de autor oscila entre la experimentacin extrema y el planteamiento duro, poltico o ilosico, este ciclo es prueba de ello; pero la seleccin mantiene un buen equilibrio. En un extremo, El pequeo Nio Jess de Flandes (Blgica, 2010), una inesperada, por inverosmil y fascinante, parbola sobre el mito fundador del cristianismo navideo actuada por actores no profesionales, con sndrome de Down; en el otro, Wrong Time, Wrong Place (Tiempo y lugar equivocado), documental del dans John Appel sobre la masacre en Noruega; trabajo inquietante porque aborda los hechos no tanto con afn de informar o denunciar, sino desde la perspectiva de la irona del destino, o la de casualidad. En medio se encuentran Retrato ntimo (Thrse Desqueyroux), ltima cinta del

difunto Claude Miller, adaptacin de la novela de Franois Mauriac que ya habr tiempo de comentar en este espacio; el drama experimental del Joao Canijo, realizador portugus recin descubierto en Mxico; o la comedia del cataln Ventura Pons, Ao de gracia. Historias bien contadas, substanciosas, dentro de gneros tradicionales. Decir cine de autor signiica que detrs del trabajo estuvo alguien que control todos los aspectos de guin, produccin y direccin, y que ahora se hace responsable del resultado; as lo ilustra este trabajo de Jons Trueba, Los ilusos (Espaa, 2013), meta pelcula en la lnea que marcaron Fellini y Truffault, cine sobre el hacer cine; gnero pedante siempre al lmite de lo soportable. Pero el joven Trueba, de linaje de cineastas, sorprende por su falta de petulancia en esta pelcula que se va haciendo sola, con un grupo de gente, soadores todos, que exploran el deseo de hacer cine. El kit completo de la pelcula incluye al director mismo, quien acompaa a la nica copia de su cinta por dondequiera que se

La excepcin cultural en Francia

FLORENCE TOUSSAINT
ARIS, FRANCIA.- Este es uno de los pases europeos que ha defendido con mayor ahnco su industria

cultural desde que se inici el empuje por abrir los medios a los empresarios privados y al intercambio con el resto del mundo, especialmente con la gran potencia en el ramo, los Estados Unidos. Desarroll en instancias internacionales y tambin en el mbito acadmico el tema de la excepcin cultural, que consiste en evitar que los contenidos audiovisuales sean incluidos en los tratados de libre comercio con el in de establecer una cierta barrera al libre ingreso de los productos de este tipo al pas. Junto con ello mantiene cuotas de exhibicin, apoyo del Estado a los realizadores e impuestos que favorezcan lo producido internamente. En el fondo de esta iniciativa se encuentra la necesidad de mantener la diversidad cultural, nica manera de preservar identidades que se han ido alejando de la gran matriz capitalista. Su inluencia se ha dejado sentir en otras latitudes, por ejemplo en Canad, el cual mantuvo,

68

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

C U LTU R A

a contracorriente de Mxico y Estados Unidos, la excepcin cultural cuando se irm el TLCAN. En la actualidad contina con dicha poltica pues, segn el diario Liberation (19 junio), logr mantenerla despus de negociar ms de trece horas con los comisionados de la Unin Europea que estn diseando un nuevo tratado comercial con E.U. Sin embargo, se pregunta el corresponsal en Bruselas del peridico, Jean Quatremer, si no se trata slo de una cortina de humo para esconder el verdadero problema: dar luz verde al establecimiento de un enorme mercado trasatlntico en el cual circulen libremente los bienes, los capitales y los servicios. Un convenio de ese tipo no implica nicamente poner en riesgo la balanza comercial y a la industria europea, sino que signiica mucho para el modo de vida. La estructura toda de sociedades basadas en el bien comn en donde se da prioridad a las cuestiones ambientales, de salud, educativas, a la proteccin de datos personales, a los derechos de autor, del consumidor y del ciudadano, puede venirse abajo. Ello es as pues con los convenios se abaten no solamente las barreras arancelarias sino las reglas que protegen a los habitantes del abuso de comerciantes y empresarios. El Estado tutela esos derechos y la opinin pblica presiona para que se respeten. Sin una estructura de este tipo esta parte del mundo caera tambin en el esquema estadunidense, en donde se han eliminado por completo las limitaciones a los empresarios y son las leyes del mercado las que avasallan a las comunidades y a los seres humanos. En el caso de las industrias de la cultura se busca no slo apoderarse de un mercado de consumidores, tambin abatir salarios, prestaciones y reconocimiento del trabajo intelectual llamndolo hoy

creativo, las obras bajo copyright, el pago a destajo. De eso se trata en el fondo cuando se habla de industrias creativas en lugar de industrias de la cultura. O

Libros
Mediacin y horror
JORGE MUNGUA ESPITIA

entendimiento, por lo que no pueden resolverse las diferencias. Ante lo cual se requiere de un rbitro sin prejuicios y cuya palabra sea escuchada. As, los incordiados podrn entender intenciones, acciones, ardores, empeos y superar los roces. La transmigracin de los cuerpos est escrita con un lenguaje econmico

y seco, sin ninguna loritura, lo que permite una lectura gil y captar lo absurdo de la intolerancia. O

1
uri Herrera (Actopan, 1970) presenta su tercera novela: La transmigracin de los cuerpos (Ed. Perifrica. Col. Largo recorrido No. 40; Madrid, 2013. 134 pp.). La historia sucede en cierta poblacin del norte, bajo una epidemia que limita las formas de vivir de sus habitantes. Gracias al encierro el personaje central, El Alfaqueque puede tratar a La Tres veces rubia y tener una relacin, pero una disputa entre dos familias la interrumpe. Por su carcter mediador el personaje interviene para que el enfrentamiento no genere ms peleas, muertes, malentendidos y con sorpresa descubrir las causas de esa violencia. En esta novela Herrera contina con su intento de profundizar sobre el sujeto conciliador, iniciado en los relatos Trabajos del reino y Seales que precedern al n del mundo. El conlicto enfrenta a dos partes, casi siempre con pasiones desbordadas, que limitan el

acin TV: La novela de Televisa (Ed. Grijalbo; Mxico, 2013. 192 pp.) es el reciente trabajo de Fabrizio Meja Madrid, en donde mezcla el reportaje y la ficcin. El subtitulo responde a que algunos de los sucesos narrados son recogidos de la opinin pblica y no pueden sustentarse con documentos. El libro cuenta la truculenta historia de esa televisora, sus relaciones con el poder y el proyecto de pas que desea imponer. Los dueos de la empresa siempre supieron de la relevancia de ese medio para imponer visiones, maneras y gustos a la poblacin. As se constituyeron en una parte del poder que cambia, segn las circunstancias e intereses de los grupos poderosos, e impone coartadas para justificar la arbitrariedad. Por otro lado, la empresa en su interior subordina a los trabajadores, no slo a travs de los salarios y horarios, sino con la imposicin de una forma de pensar y actuar que repiten en todos los programas y los medios que controlan (peridicos, revistas, radio). Tambin mediante los narcticos para hacerlos rendir ms, dominarlos y obtener otros beneficios con su venta. Nacin TV es un reportaje novelado que entra muy bien dentro del gnero del horror. O

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

69

Con su pera prima No quiero dormir sola, que ha conseguido ya los mejores premios en festivales nacionales, la cineasta inaugura adems una forma de ver cine en Mxico: la renta o suscripcin mensual por la red. La historia que cuenta Natalia Beristin parte, paradjicamente, del descuido y desprecio por la gente mayor en buena medida debido a las redes sociales y los estndares de belleza que imponen el cine y la televisin.

Laszio Uhrik

cineasta por internet

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

Debuta Natalia Beristin como

D
70

URANGO, DGO.- No quiero dormir sola, pera prima de Natalia Beristain Egurrola, es el primer largometraje mexicano que se estrena en internet, y al mismo tiempo en salas cinematogrficas de nuestro pas. Esta historia se puede ver a travs de Cinpolis Klic, la nueva plataforma Video on Demand (VOD), habiendo triunfado como la mejor cinta durante el quinto Festival de Durango y en la dcima edicin del Festival Internacional de Cine de Morelia. No quiero dormir sola fue escrita por Gabriela Vidal y la misma Beristin, quien hace notar a este semanario que poder descargar cintas por la red es la nueva manera de llegar a nuevos pblicos y as lograr ampliar el espectro espacio-espectador para cada pelcula.
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

Desde el 5 de julio existen dos maneras de verla por internet: el usuario puede suscribirse mensualmente a este sitio pagando 89 pesos, o rentarla sin ser miembro, es decir: pagar slo el largometraje que se quiera ver (entre 25 y 45 pesos) por un periodo de 48 horas. Hija de la actriz Julieta Egurrola y del actor Arturo Beristin, Natalia Beristin Egurrola hall en la temtica que aborda en su cinta (desde el viernes 5 proyectndose tambin por salas cinematogrficas) la mejor manera de indagar sus obsesiones personales. En ella se nos muestra a Amanda (Mariana Gaj), una joven sin problemas quien vive aparentemente una existencia normal pero que por las noches no logra conciliar el sueo si no se encuentra acompaada, de tal modo que llena sus horas nocturnas con amantes, quienes le ayudan a bien dormir. Su si-

tuacin se complica cuando debe hacerse cargo de su abuela Dolores (Adriana Roel), actriz retirada y alcohlica que pasa los das recordando viejas glorias y con quien Amanda no tiene la mejor de las relaciones. Los productores son Chamaca Films, Mr. Woo y Foprocine. Egresada del Centro de Capacitacin Cinematogrfica (CCC), Natalia Beristin prefiere la experiencia romntica de acudir a un cine y compartir un momento su relato con un pblico desconocido, aunque es interesante probar tambin por internet. Cmo se enterar el pblico de que su largometraje se ve por internet? Tanto nosotros con nuestro equipo de distribucin (Canana) como Cinpolis estamos sumando esfuerzos para que el pblico sepa de esta nueva manera de ver las pelculas. Klic lo anuncia dentro de su

ESP EC T CU L O S
propia plataforma, as como dentro de la pgina y publicidad de Cinpolis. Adems de anunciarlo cada vez que podamos.

Revalorar la vejez
Beristin Egurrola labor durante cuatro aos No quiero dormir sola, y durante este tiempo lo ms complicado fue mantenerme firme, no sesgar en llevar esto a cabo en convencer, en enamorar a la gente involucrada. Resalta que todo fluy porque exista un guin slido: Cuando no llegaban los fondos, decidimos de cualquier manera levantar el proyecto con lo poco que pudimos juntar entre recursos propios y un apoyo que nos dio el Instituto de Cultura de Morelos. Haba temor de perder a la gente del equipo, y nos topamos con la sorpresa de que pese a toda adversidad, decidieron estar ah y, adems, poner un extra Usted toca el tema de la vejez, qu opina de que cada vez se valora menos a una persona de edad avanzada? Esperamos que con esta pelcula haya una revaloracin sobre nuestros viejos. Ese desprecio a la persona mayor es por la poca que nos ha tocado vivir, las redes sociales y los estndares de belleza que impone el cine y la televisin, en fin. De pronto, lo que traen los aos, como las arrugas, la celulitis, el sobrepeso y la flacidez, no es aquello a lo que nos estn encaminando como lo aspiracional, y esto a su vez ha influido para que se pierdan esas costumbres como el consejo de ancianos, donde se buscaba la opinin de nuestros viejos. Para m, esta pelcula es la manera de recordar a mis abuelas, que me marcaron profundamente y es mi acto de amor para ellas. Manifiesta preocupacin en torno al difcil momento que vive el cine nacional: Vamos paso a paso. Hace un par de aos el reclamo era que no se hacan suficientes largometrajes. Ahora esto ha empezado a dejarse atrs, porque entre las nuevas tecnologas y los apoyos estatales en Mxico y el artculo 226 del Impuesto Sobre la Renta se produce ms cine; pero es una situacin que obliga a que el siguiente paso sea pelear por una exhibicin y distribucin ms justa y empezar nuevas maneras de exhibicin. Para Natalia Beristin Egurrola, sta ser la batalla que sigue.

de Mauricio T. Valle, amor, confianza, deseo, perdn

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
ara apreciar la vida es necesaria la muerte en ciertos momentos de nuestra existencia, declara Mauricio T. Valle acerca de su reciente filme en cartelera, Sobre ella. Desde que era chico hasta ahora ha muerto mucha gente a mi alrededor, y recuerdo que cuando contaba con 17 aos fallecieron cinco amigos en ese mismo ao No entiendes cmo es que nos pasan esas cosas; pero al reflexionar, ves que sin la muerte no tienes un parmetro para gozar y entender la vida. La primera muerte que me toc vivir hubiera sido tema de una pelcula de mucho llanto, sufrimiento y crisis existencial. Ahora ya digo: No, vamos adelante! Con la situacin que estamos viviendo todos en el pas, creo que ya tenemos la piel de elefante, ya recibimos las cosas con ms resistencia. Para Sobre ella, el cineasta se alej del melodrama y del sufrimiento. La cinta cuenta con gran sentido del humor una historia protagonizada por el experimentado histrin Alejandro Camacho en su retorno a la pantalla grande. Empieza cuando le dicen que no se va a morir luego de que l llevaba aos esperando fallecer, habiendo perdido todo su dinero, realizado todo lo que quera hacer, y ya nada ms estaba esperando la muerte en su casa Qu haces con esa nueva informacin? Pues volver a empezar a vivir! La pelcula se titula Sobre ella, aclara, porque habla de cada una de las mujeres de los varones en esta cinta de ficcin: Por ejemplo, es acerca de la mujer que va a sacar adelante a nuestro protagonista, este hombre a punto de perder lo ms preciado de la existencia que es vivir, y hacer que l luche por ser una persona mejor cada da de su vida. Se trata de una historia sobre el amor, la confianza, la lealtad, el deseo; pero por encima de todo, en torno al perdn. Adems de Camacho, participan Aislinn Derbez, Patricia Garza, Juan Pablo Medina, Ricardo Palacio y Jos Mara Torre Htt. Es un largometraje dirigido a la juventud (tiene este perfil de la adolescencia hasta los 35 o 40 aos). Fue su intencin enfocarlo para ese pblico? Totalmente. El lenguaje est contado para ellos. Es un lenguaje juguetn con la cmara. Hay esencia de esta nueva ola del cine francs. En qu gnero la ubicara? En cuanto a gneros es un drama, bsicamente. Aunque tiene comedia. Es una pelcula muy experimental? No, no lo es. Ya no hay cine experimental,

Sobre ella,

ya no existe como tal. Es una escritura cinematogrfica que hemos visto antes con Jean-Luc Godard, Francois Truffaut y Louis Malle. Valle escribi el guin en un ao; film y edit en seis meses: Estrenar causa una sensacin de concluir, ms que de emocin Es chistoso, porque estoy produciendo mi segunda pelcula y empezando ya la tercera; Sobre ella es una cinta que quiero mucho, pero al final no me cuesta tanto trabajo desprenderme de ella. Espero que a la gente le guste, porque es un cine al cual no estamos muy acostumbrados. Punto que gusta acentuar porque estamos muy acostumbrados a dos tipos de cine en Mxico, el sumamente comercial o el autoral, como el de Carlos Reygadas. Lo valioso, resalta, es que Sobre ella abre un canal porque se trata de cine independiente, y no me refiero a que se haya fondeado (con dinero) independiente, sino que es cine pensante, de fcil acceso al pblico pero no burdo, no es una comedia romntica, que no tendra nada de malo hacerla. Ms bien es como ver Garden State, de Zach Braff; en Estados Unidos y Europa estn acostumbrados a este tipo de filmes, pero aqu la gente se desconcierta. As, Sobre ella no es una comedia romntica, no es cine de arte. Est en el centro. El filme cost 5 millones de pesos. Fue un proyecto que se realiz con un equipo muy pequeo en donde todos realizamos un ensamble de amistad para concluirlo. Es una pelcula pequea, pero que puede ser muy grande en pantalla. Se aprecian muchas escenas que se viven en el pasado; pero adems fue una narrativa que se termin de escribir en la edicin, por ello siempre dije que el largometraje tena varas energas por el trabajo con los actores y, al mismo tiempo, por la narrativa al momento de editarla. Sobre ella permanecer dos semanas ms en cartelera. O
El director. Proyecto singular

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

71

La Federacin Mexicana de Asociaciones de Atletismo desacat un dictamen de la Comisin de Apelacin y Arbitraje del Deporte, y hasta ahora la Conade no ha sancionado a su dirigente, Antonio Lozano, a quien le otorg un presupuesto de 21 millones de pesos para este ao. En la actualidad el federativo cuenta con el apoyo de Jess Mena y del grupo del Comit Olmpico Mexicano que rige los destinos del deporte nacional.

Bandazos en la
BEATRIZ PEREYRA

grilla
informaron que tanto la AAEJ como Francisca Ramrez haban sido castigados por la FMAA, lo cual no era verdad. Con ese pretexto los citaron a otra reunin para el 29 de febrero, a la cual supuestamente asistiran representantes de la Conade, de la Confederacin Deportiva Mexicana (Codeme) y de la Federacin de Atletismo para hablar de la situacin de la AAEJ y su presidenta. Ramrez acudi al auditorio Manuel Buenda, donde estaba por realizarse la asamblea constitutiva de una nueva asociacin. Incluso en las puertas del lugar encontr volantes con la leyenda Asamblea Constitutiva de la Asociacin Jalisciense de Clubes Atlticos, A.C.. Cuando entr al sitio la asamblea ya haba empezado. La diriga Lozano, acompaado por Flores Esqueda quien fun-

A
72

unque desde hace dos meses la Comisin Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Conade) tiene un expediente en el que la Comisin de Apelacin y Arbitraje del Deporte (CAAD) le solicita sancionar al presidente de la Federacin Mexicana de Asociaciones de Atletismo (FMAA), Antonio Lozano, por desacatar una resolucin, la dependencia a cargo de Jess Mena ha hecho caso omiso. La indiferencia del funcionario contraviene sus propios planteamientos, pues al asumir el cargo insisti en que las federaciones deben cumplir la ley y las reglas de operacin de los programas deportivos. El litigio por el cual Lozano cay en desacato data del 7 de marzo de 2012, cuando la presidenta de la Asociacin de

Atletismo del Estado de Jalisco, A.C. (AAEJ), Francisca Ramrez Beltrn, interpuso un recurso de apelacin ante la CAAD contra los actos cometidos por aqul. De acuerdo con el expediente CAADRA-09/2012, Lozano cre la Asociacin Jalisciense de Clubes Atlticos, A.C. (AJCA), organismo paralelo a la AAEJ. Segn Ramrez, la maana del 29 de febrero supo que la titular del rea jurdica del Consejo Estatal para el Fomento Deportivo y el Apoyo a la Juventud (Code), Rosario Flores Esqueda, y un exempleado de la AAEJ, Ral Ortega Lpez, convocaron con engaos a un grupo de clubes atlticos y tambin a personas ajenas al atletismo de esa entidad a una junta de trabajo en Guadalajara el 25 de febrero de ese ao. En ese encuentro a los asistentes les

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

/ A D MI N I S TR A C I N

DE P ORTES

Antonio Lozano. Alianzas beneficiosas

deportiva
ga como representante del delegado de la Codeme, Carlos Andrade Garn y Fernando Ortega, director de Alto Rendimiento del Code Jalisco. No haba ningn representante legal de la Conade. La presidenta de la AAEJ le pidi a Lozano una explicacin. ste no respondi y a ella la sacaron por la fuerza del auditorio. Los presidentes de los clubes de la AAEJ tambin quisieron entrar, pero Flores Esqueda les neg el acceso y el registro. Aleg que no estaban en su lista de asistencia.

Desacato
El recurso de apelacin mediante el cual Ramrez se inconform, tanto por el supuesto castigo de la FMAA como por la creacin de una nueva asociacin de atle-

tismo en Jalisco, fue admitido por la CAAD el 29 de marzo de 2012. As se los notific a Lozano, a Flores Esqueda y como tercero interesado a Ral Ortega, quien fue elegido presidente de la AJCA. Despus de nueve meses de litigio, finalmente la CAAD emiti una resolucin definitiva sobre el caso. Con el oficio 2484/2012, el 23 de noviembre siguiente, el organismo de justicia deportiva notific a la AAEJ: ...que tiene derechos legtimos y adquiridos como la autoridad estatal del atletismo en Jalisco, pues se afectaron derechos, prerrogativas y estmulos establecidos en la Ley General de Cultura Fsica y Deporte, tanto de la asociacin como a la comunidad deportiva del atletismo de dicha entidad, por parte de la Federacin Mexicana de Asociaciones de Atletismo. En consecuencia se revoca el Acta de Asam-

blea General de Asociados de la Federacin Mexicana de Asociaciones de Atletismo, asociacin civil, de fecha treinta y uno de marzo de dos mil doce, nicamente respecto a la admisin de la Asociacin Jalisciense de Clubes Atlticos, asociacin civil, como parte del deporte federado. El 26 de noviembre la CAAD le orden a la federacin aceptar los documentos de la AAEJ para afiliarla de acuerdo con la normatividad legal, reglamentaria y estatutaria. Tambin la instruy para notificarle por escrito al pleno en torno a los avances del cumplimiento de esta resolucin definitiva, apercibida que de no hacerlo as en el plazo otorgado se declarar el desacato que en su caso hubiere incurrido. Lozano desobedeci el mandato de la CAAD. Incumpli lo ordenado y se dio el lujo de enviar dos oficios fechados el 27

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

73

atletismoenmexico.com

nistrativa en contra de la resolucin definitiva. No mostr ningn documento. Un mes despus la Comisin de Apelacin y Arbitraje le notific a la AAEJ que la federacin haba demostrado con documentacin que s interpuso un juicio de nulidad, pero descubri que Lozano nicamente solicit la suspensin del acto reclamado, lo cual significa que el Tribunal no le otorg la suspensin provisional o definitiva del mismo ni tampoco se confirm la admisin a trmite de ese juicio de nulidad. Por esta razn la CAAD no pudo suspender la ejecucin de la resolucin definitiva; es decir, Lozano debi haber afiliado a la AAEJ. Tampoco lo hizo.

Prebendas
Alonso Prez. Presiones

y el 28 de noviembre al Code Jalisco y al Club Atlas Colomos para informarles que la Asociacin Jalisciense de Clubes Atlticos es la nica afiliada y reconocida por la FMMA para desarrollar y promover el atletismo en el estado de Jalisco. La CAAD le solicit reiteradamente a Lozano el cumplimiento de la resolucin, pues sta no admite recurso alguno en el mbito deportivo, causando ejecutoria por ministerio de ley. El pasado 30 de enero la AAEJ interpuso ante la CAAD el incidente de inejecucin por parte de la FMAA de la resolucin definitiva. Por esa fecha, Lozano us una artimaa y le comunic a la CAAD acerca de un juicio de nulidad interpuesto ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y AdmiBenjamn Flores

Mena. Tolerancia

El 22 de febrero la Dcima Primera Sala Regional Metropolitana del Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa notific a la CAAD que no le concedi a la FMAA la suspensin provisional del acto impugnado. En un oficio fechado el 14 de marzo, la Comisin de Apelacin le notific a la AAEJ que haba declarado en desacato a la federacin. El pasado 6 de mayo la Coordinacin de Normatividad y Asuntos Jurdicos de la Conade abri el expediente CNyAJ/SANCIN/01/2013 para iniciar el procedimiento administrativo contra el presidente de la FMAA, de lo cual ste fue informado tres das despus. Pero la Conade no ha sancionado a Lozano. Incluso firm un convenio para otorgarle este ao un presupuesto de 21 millones de pesos. Hasta hace un par de meses, cuando la Conade promovi la creacin de una nueva Ley del Deporte mediante la cual la Codeme dej de pertenecer al Sistema Nacional de Cultura Fsica y Deporte (Sinade) y, por ende, de recibir recursos pblicos, Lozano era defensor a ultranza de Alonso Prez y detractor de Jess Mena, Felipe Muoz y Mario Vzquez Raa. El titular de la FMAA acus a la Conade de intervencionismo gubernamental al excluir a la Codeme del Sinade. Tambin critic a Mena cuando ste dijo que las federaciones deban profesionalizarse, conducirse con transparencia y rendir cuentas claras o de lo contrario no recibiran ni un peso del gobierno federal (Proceso 1900). El federativo, en total apoyo a Alonso Prez, amenaz con informar al Comit Olmpico Internacional y a las federaciones internacionales del intervencionismo del gobierno, que podra derivar en un castigo para Mxico y su exclusin de los Juegos Olmpicos. A principios de mayo pasado, en plena Olimpiada Nacional, Lozano tuvo un en-

cuentro informal con un grupo de presidentes de las distintas asociaciones estatales de atletismo integrantes de la FMAA. Ante ellos despotric contra la Conade y el grupo del Comit Olmpico Mexicano porque la Codeme fue excluida del Sistema Nacional de Cultura Fsica y Deporte, como consta en una videograbacin. Como la nueva Ley del Deporte ya haba sido aprobada por diputados y senadores, Lozano explic cul sera su estrategia para contrarrestar los embates de la Conade, como se escucha en esa videograbacin: Yo le ped al jurdico de la IAAF (Federacin Internacional de Atletismo) que analizara la ley y nos diera su punto de vista. Tengo la carta de la Federacin Internacional de Pesas donde ya le avisa al gobierno mexicano que si esa ley entra en vigor, van a ser sancionados y expulsados de las competencias internacionales. En cuanto otras federaciones empiecen a hacer lo mismo, esto se va a caer, sentenci. Agreg: La Codeme opera con 40 millones al ao por el monstruo de edificio que es y los salarios que la tienen ahogada. Yo le propuse al coronel (Alonso Prez) que si slo a los charros (Federacin Mexicana de Charrera) les cobrara 20 pesos por afiliacin tendra 18 millones de pesos al ao. Son 900 mil charros afiliados. Si cada uno de atletismo cumpliramos el proceso de afiliacin y le pagramos, si juntamos (inaudible). El problema es que slo medio cumplimos. Es el momento de demostrar que el deporte federado puede generar sus recursos y no tiene que estirar la mano. Se lo plante as al teniente (coronel Alonso Prez). Le dije: Tienes la oportunidad histrica de ser independiente. Somos 73 afiliados (federaciones), Codeme no necesita al gobierno federal para sobrevivir. Envalentonado, el federativo critic a quienes culpan a las federaciones de los fracasos deportivos y no a los gobernantes. Puso un ejemplo: El equipo femenil de tiro con arco, dijo, particip en una Copa Mundial con playeras compradas en un supermercado y parchadas con masking tape, porque su federacin no les dio uniformes. Sale en los medios que todo es culpa de las federaciones. Habiendo 7 mil millones de pesos (presupuesto de la Conade en 2013), es culpa de una federacin que una delegacin salga sin uniformes? Dice Mena: En la medida que se profesionalicen las federaciones, este tipo de cosas no van a suceder. Es indignante que una federacin vaya con sus atletas a competir sin uniforme. De veras que si se atreviera a decirme eso yo si le dira: Es indignante que un pendejo como t, que no sabe de deporte, est dirigiendo el deporte. Eso s es indignante. O

74

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

Benjamn Flores

DEP O RTE S /BE IS B O L

agpnoticias.com

Las apuestas,
El pleito entre el mnager y un pelotero del guilas de Veracruz amenaza con destapar una cloaca: la de la corrupcin por las apuestas, que ya alcanz al beisbol nacional. El presidente de la Liga Mexicana de Beisbol anunci la puesta en marcha de una investigacin sobre ese tema en el llamado rey de los deportes, pues de confirmarse las sospechas, la pelota caliente estara condenada a muerte. El precedente est en la Liga de Taiwn, donde los encuentros arreglados la sumieron en el mayor de los descrditos.

amenaza para el beisbol

RAL OCHOA Y GILBERTO VALADEZ

l diamante de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB) est en riesgo. El pasado 23 de junio el pelotero Jorge El Negro Guzmn y el puertorriqueo Lino Rivera, cuarto bat y mnager del actual campen Rojos del guila de Veracruz, se liaron a golpes en el parque Alberto Romo Chvez, de Aguascalientes. Llegaron y me ofrecieron (dinero para perder), dijo Guzmn un da despus del pleito. Esa oferta implica la presumible ramificacin de una red de apostadores de Taiwn, cuya liga

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

75

profesional de beisbol Taiwan Major League (TML) ha sido cuestionada por su largo historial de negocios de apuestas y arreglos de partidos entre jugadores, mnagers e incluso directivos, a lo que se suman asesinatos y amenazas a los peloteros. Luego del escndalo y ante el temor de que la sombra de las apuestas y juegos arreglados haya alcanzado al llamado rey de los deportes, la LMB contrat los servicios de una agencia investigadora para deslindar responsabilidades. Las indagatorias involucran al presidente de los Rojos del guila, Jos Antonio Mansur, Pepe Too, quien admiti que la tentativa de soborno (va telefnica) ocurri pero fuera del puerto, en una de las recientes giras del equipo. No precis a los reporteros veracruzanos la ciudad donde habra recibido esa llamada, pero en las ltimas semanas el equipo ha jugado en el Distrito Federal, Puebla, Saltillo y Aguascalientes. El titular de la LMB, Plinio Escalante, adelanta a Proceso que su circuito investigar por todos lados para saber si esto es en realidad algo preocupante. Quienes resulten responsables, afirma, sern expulsados de por vida de este deporte. La intromisin de las mafias de las apuestas, advierte el presidente del equipo Diablos Rojos del Mxico, Roberto Mansur Galn, sera el final del beisbol profesional. Y agrega: Nos sentiramos muy lastimados si el beisbol de Mxico se mancha por apuestas. El 90% de los directivos dejaramos el beisbol y los lastimados sern los propios peloteros. En entrevista con este semanario, Mansur Galn reflexiona: Ojal est equivocado, pues sera muy triste para la Liga Mexicana acabar como la de Taiwn. La mentalidad del mexicano, afirma, no es

as, pues de lo contrario ya hubieran acabado con el futbol. Es ms fcil comprar al futbolista que al pelotero, asegura. Reitera: El beisbol es el deporte ms difcil para hacer apuestas, porque en el futbol basta comprar al portero y se deja anotar. En cambio en el beisbol si un lanzador viene mal, inmediatamente lo sustituye el mnager y se acab. Por lo tanto, deberan comprar a todo el equipo, como la poca de aquellas Medias Negras de Chicago en la Serie Mundial de 1919. Para el presidente del Diablos, con 40 aos en el medio, las apuestas en este deporte se manejan en mayor escala en Taiwn, donde el beisbol profesional ha sido un fracaso por la misma razn. Adems compran peloteros y tambin est el caso de varios beisbolistas latinos asesinados. En Mxico no se llega a esos extremos, acota. Abunda: Definitivamente sera el final del beisbol y de cualquier deporte si, por ejemplo, en el futbol se empiezan a comprar los juegos como ocurre en Italia. Se perdera el entusiasmo del pblico hacia un deporte determinado. De acuerdo con Mansur, en cuestin de apuestas y casinos Mxico an est en la esfera de Pronsticos Deportivos. La mafia no est tan metida como en otros pases porque simplemente los aficionados dejaran de ir al beisbol, un deporte secundario en relacin con el futbol. Ante la gran controversia suscitada por El Negro Guzmn, Mansur no titubea: Si hay algo, daremos con los responsables y los vamos a acabar. Eso es definitivo. El beisbol debe ser limpio, de lo contrario debe acabarse. El deporte en general no puede estar en manos de la mafia, porque tarde o temprano se va a terminar. El pelotero hizo sus acusaciones en el portal electrnico Puro Beisbol; no obstante se lav las manos y evit involucrarse en los presuntos sobornos: Les dije: Yo no me vendo, tengo mucho orgullo deportivo, juego beisbol porque me gusta y no por dinero, detall. Profesional desde 2005, Guzmn tambin ha militado en representativos de Saltillo, Minatitln, Tabasco e incluso estuvo 10 das en la TML. En 2011 conquist el campeonato individual de jonrones de la LMB con el Veracruz. Roberto Mansur. Ah viene la mafia El pasado 23 de juMexsport /Hctor Carbajal

nio, la vspera del partido de los Rojos del guila de Veracruz en su visita a Rieleros de Aguascalientes, el jugador y su mnager llegaron a los golpes para dirimir sus diferencias en pleno dugout del parque Alberto Romo Chvez, de la capital hidroclida. La discusin comenz en el hotel Aguascalientes, donde se concentr la novena jarocha para la citada serie. Guzmn y Rivera comparten la experiencia de haber jugado en la controvertida TML. El altercado comenz la maana del domingo, cuando Guzmn supo que no jugara, pero el pleito ocurri media hora antes de cantarse el play ball. En entrevista con Puro Beisbol, Guzmn acus a Rivera de morderle un brazo y amenazarlo de muerte: Nos dimos de golpes y cuando nos separaron (Rivera) agarr un bat porque le grit sus verdades y me dijo: Te voy a matar con un bat. Le respond: Si me vas a matar hazlo, porque si no vamos a tener problemas t y yo, relat el jardinero, quien result con lesiones en el cuello y uno de los brazos.

Sospechas
Rivera tiene fama de ser un mnager exigente y controvertido. Lleg al Veracruz cuando an no se cumpla el primer mes de la actual temporada, tras el despido de Pedro Mer. Este manejador llev a Veracruz a su primer campeonato en 40 aos. Sin embargo no ha tenido una buena relacin con el pelotero originario de Ensenada, quien por su parte revela un ambiente desfavorable en el guila. Un mnager no puede tener esas actitudes. Segn l, este equipo est unido. Y los golpes? Con Pedro (Mer) eso nunca pas y jams se perdi la armona, recalc El Negro. Al puertorriqueo ya se le ha visto en pleitos con sus pupilos. Cuando dirigi a los Leones de Yucatn durante seis temporadas se le implic en una supuesta pelea con el pelotero estadunidense Quincy Foster, luego de un partido en Campeche. En el portal Pennsula Deportiva puede leerse el artculo Lino Rivera, el beisbol y el tufo de lo sucio, escrito por Jorge Canto. Rivera, coment el articulista, llev a los Leones de Yucatn hasta la gloria de un campeonato y una serie final perdida en un tremendo sptimo partido, pero luego nos cobr con creces los momentos felices al desmantelar paso a paso a una sensacional dinasta, al perjudicar gravemente la trayectoria e incluso las vidas de los mejores peloteros que los Leones han tenido a lo largo de su historia. Durante aquellas duras temporadas de 2010 y 2011, cuando Leones perda ventajas increbles, algunos pitchers de felpa

76

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

DE PO RTE S / B EI S B O L
eran utilizados hasta el cansancio, bateadores enrachados eran sentados de un modo inexplicable, los turnos de la rotacin abridora eran cambiados, las jugadas ms bsicas eran olvidadas o falladas, los refuerzos menos productivos eran mantenidos y, en cambio, los peloteros ms pundonorosos eran despreciados, insultados, maltratados de todas las maneras posibles. Por tica, ante la falta de fuentes confiables, no dimos crdito a los crecientes rumores entre los aficionados y los mismos jugadores de que todo era parte de un plan perverso para alterar al gusto del cliente los resultados de los partidos, public el articulista el martes 2. Tras el escndalo y cuando por primera vez un pleito en vestidores trasciende y es reconocido por sus protagonistas, Guzmn se refugia en el silencio. Una semana despus del incidente, Rivera y Guzmn posaron juntos y sonrientes en el dugout de Veracruz para una fotografa difundida en las redes sociales. Asimismo el beisbolista retorn a su posicin como cuarto bat de los Rojos. No obstante, la labor del bajacaliforniano no ha sido la mejor: hasta el lunes 1 acumulaba un pobre desempeo con apenas un hit en sus ltimos 10 turnos al bat. Tambin los Rojos del guila han decado en la recta final de la actual temporada, con saldo de tres victorias por 10 derrotas al cerrar junio, y con el riesgo latente de no clasificar a los playoffs en defensa de su ttulo (al cierre de esta edicin se supo que el equipo despidi a Lino Rivera por los malos resultados ofrecidos, no por el escndalo en el que est envuelto). El asunto de los sobornos sigue dando vueltas en la LMB. El mismo director del portal Puro Beisbol, Fernando Ballesteros, adelant en su columna Zona de Contacto el martes 2 que apostadores de Taiwn y hasta un lanzador del Veracruz estaran implicados en la llamada al Negro Guzmn. Segn Ballesteros el asunto es ms escabroso de lo imaginado. Sin citar fuentes apunt: La LMB ya hizo su propia investigacin y los primeros resultados extraoficiales son: 1.- Un lanzador de los Rojos del guila est involucrado (no podemos dar el nombre porque la indagacin contina), 2.- Apostadores de Taiwn son quienes estaran metidos en el asunto, 3.- Las primeras indagatorias revelan apuestas realizadas a travs de casinos; es decir, no directas entre apostadores. Una mafia alrededor del beisbol mexicano? An no se sabe la magnitud de este problema... El columnista alert: Lo curioso es que tanto Lino como Guzmn jugaron en diferentes pocas en la liga taiwanesa: Rivera lanz de 1997 a 2000 con los Mercuries Tigers y los President Lions, adems de que lo pretendan como mnager para el Clsico Mundial 2013, y Jorge particip en septiembre de 2010 con los Sinon Bulls, pero al cabo de 10 juegos lo dieron de baja para firmar a Javier El Escopetita Martnez.
Mexsport /Hctor Carbajal

Pesquisas
La inmediata contratacin del equipo de investigacin es lo menos Plinio Escalante. Investigacin a fondo. que podamos hacer. No queremos al beisbol embarrado en este tipo de cosas. La investiPor recomendaciones, la LMB contrat gacin ya est procediendo y el grupo de a la agencia de investigadores Incomer Inespecialistas est en Veracruz entrevis- ternacional. sta se comprometi a entretando a jugadores. Vamos a llegar has- gar los resultados preliminares en 10 das ta donde sea necesario para ver si de ve- a partir del inicio de la investigacin, el ras existe algo o fueron baladronadas de pasado lunes 1. No los estoy precipitanGuzmn por su conflicto con el maneja- do. Quiero llegar al fondo. No quiero una dor del equipo, asegura Plinio Escalante investigacin superficial, para finalmente a este semanario. no llegar a nada, asegura Escalante. Se agotarn todos los recursos antes Sospecha de algn intento por desesde tomar una decisin y sta ser muy tabilizar a la Liga Mexicana de Beisbol? drstica, anuncia el mximo responsable No creo, pero estoy obligado a investide la LMB. Si alguien aparece implicado gar. No es un deporte individual en donde en esto debe quedar fuera del beisbol de uno contra otro definan un partido o un por vida. Si se hace con la situacin de in- encuentro y finalmente puedan comprar gerir sustancias prohibidas, con mayor ra- a uno para que pierda. zn en un asunto como ste, reafirma. Roberto Mansur recuerda las apuestas La situacin en general se ha venido en el beisbol realizadas en el gradero del descomponiendo, reconoce. En Caliente, desaparecido parque del Seguro Social: segn me informan, hay apuestas por deDe cualquier manera las autoridades cir entre Yanquis de Nueva York y Medias intervinieron y acabaron con esas apuesRojas de Boston, de la propia Liga Mexica- tas caseras entre aficionados, quienes juna de Beisbol y del futbol nacional. Con- gaban hasta si era bola mala o strike el lansultamos con nuestros abogados y pueden zamiento siguiente, pero eso lo queremos hacerlo, porque se trata de un espectculo tener lo ms lejos posible del espectcupblico sujeto a ser insertado en las casas lo, para que no vayan a tentar a nuestros de juego y sin derecho a regalas. jugadores. No queremos aceptar regalas por parPero la LMB no ha brindado mayor inte de los casinos y casas de apuestas pa- formacin entre sus afiliados. Es el caso ra no involucrarnos en el negocio; sera fu- de Armando Medina Gonzlez, presidennesto, aclara. te de los Rieleros de Aguascalientes, quien Hace cinco aos, revela, la LMB decli- en entrevista telefnica descart tener n un patrocinio de la casa de apuestas mayor conocimiento en cuanto a estas inBwin, patrocinadora del Real Madrid; los dagaciones de su circuito: peloteros deban portar el logotipo en la Realmente no puedo dar ninguna nofranela. La rechazamos por decisin pro- ticia, pues carezco de los elementos. A m pia de la Liga Mexicana. Adems la orga- de manera oficial no me informaron. Me nizacin de las Ligas Menores, la National siento incapacitado para externar alguna Association, a la cual estamos afiliados, opinin, dice. nos aconsej no aceptarla. En el beisbol Es importante que la Liga Mexicana no se admiten patrocinios de casas de deslinde responsabilidades? se le insiste. apuestas y casinos. Ni siquiera hablamos Realmente mi opinin no puede ser de cantidades, porque no abr la puerta buena ni mala, pues no tengo ninguna nopara ninguna negociacin. ticia oficial por parte de la liga.

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

77

Ms sobre Caso Neruda: Informes defectuosos

De Mario Casass
Seor director: rarse un frmaco con potencial letal. En cambio la Dipirona est prohibida por la Agencia de Medicamentos y Alimentos (FDA) de Estados Unidos desde 1977; en Suecia est prohibida desde 1974, y en Alemania desde 1981. La Dipirona est prohibida porque provoca infartos en los pacientes, es letal, a diferencia de la Dolopirona, que es un calmante suave. Si el doctor Sergio Draper orden una inyeccin de Dipirona, desobedeci las indicaciones del mdico tratante Vargas Salazar, y Neruda pudo morir por una reaccin alrgica a la Dipirona; adems, en la Clnica Santa Mara no hubo un tratamiento contra la infeccin urinaria que padeca Neruda. Con los exmenes de toxicologa de la Universidad de Carolina del Norte por fin sabremos si el poeta muri por una negligencia mdica o por las rdenes de Pinochet. El periodista Francisco Marn pretende demostrar su teora Neruda nunca tuvo cncer a toda costa; de la misma forma, insiste en demostrar que el presidente Salvador Allende no se suicid. Marn desva la atencin de los lectores al insertar noticias del caso Allende en el caso Neruda (Proceso 1899); Marn pretende lucrar polticamente con la historia al organizar el foro: Allende y Neruda, asesinados? (Universidad de Valparaso 11/06/2013). Son dos casos absolutamente distintos, a pesar de que todos los sobrevivientes del bombardeo a La Moneda coincidieron en el suicidio del presidente Allende. Marn continuar demostrando el doble asesinato? Marn negar el suicidio de Salvador Allende y descalificar los exmenes del cncer que padeca Neruda? Ambos conceptos (magnicidio y adenoma) perjudican la credibilidad del semanario Proceso. Atentamente Mario Casass Periodista de El Clarn de Chile

109 aos del natalicio de Neftal Reyes (12/07/1904), quisiera hacer una correccin de fondo relacionada con el reportaje Caso Neruda: Informes defectuosos (Proceso 1908), para evitar otro error en los conceptos del corresponsal en Chile. El reportero Francisco Marn est convencido: Neruda nunca tuvo cncer. As lo declar al diario El Santiaguino (21/11/2011) y en algunas conversaciones que sostuvimos off the record. Intent hacerle ver que un expediente mdico incompleto no significa que el cncer nunca existi. En la seccin Palabra de Lector de Proceso 1910, Marn le responde al director de la Agencia EFE en Mxico: Cabe consignar que el certificado mdico de defuncin es el nico documento mdico que le diagnostica a Neruda cncer. Marn miente; el ingreso de Neruda a la Clnica Santa Mara est registrado con el nmero 189.950; en la ficha clnica se lee el diagnstico: cncer metastsico, con la firma del doctor Vargas Salazar. En la respuesta al director de EFE, Francisco Marn hace una lectura poco objetiva: como cuenta Velasco en su libro Neruda: El gran amigo, el vate nunca le coment que padeciera cncer, y mucho menos ese mdico le diagnostic esa enfermedad. El doctor Velasco saba perfectamente que Neruda padeca cncer; el poeta estaba informado de su enfermedad. Citar las pginas que Marn se niega a aceptar del mismo libro Neruda: El gran amigo: En su ltima visita a Valparaso ya casi no poda caminar, las metstasis cancerosas de los huesos de la cadera le provocaban dolores intensos que sufra estoicamente (pgina 125); el cncer de la prstata era inoperable, haba metstasis en los huesos de la pelvis. Se le efectu una operacin paliativa, una talla vertical para aliviar sus molestias y combatir la infeccin urinaria (pgina 121); finalmente el doctor Velasco escribi: Nunca se le dijo el diagnstico a Neruda, aunque l lo saba, pero segua actuando como si lo ignorara (pgina 122). Insistir en la teora de que Neruda tena un adenoma (tumor benigno), presentada por Marn en Proceso 1826, y descalificar los primeros exmenes de la exhumacin que descubrieron la metstasis sea, como lo hizo el corresponsal (en Proceso 1908), forman parte de la suma de errores para demostrar que el poeta nunca tuvo cncer (sic). Si Neruda hubiera abordado el avin el 24 de septiembre de 1973, su destino en el exilio sera el Instituto de Cancerologa de Mxico. En lugar de descalificar el descubrimiento de la metstasis en la exhumacin de Neruda, el debate debera centrarse en la sustancia que le inyectaron al poeta chileno el 23 de septiembre de 1973; segn Matilde Urrutia, fue Dolopirona (La Opinin 05/05/1974); segn el mdico de turno Sergio Draper, fue Dipirona (Revista 06/09/2011). Analicemos la diferencia entre los dos medicamentos: la Dolopirona es un frmaco compuesto, que adems de contener Dipirona, contiene un relajante muscular que potencia su efecto analgsico-relajante, llamado Clormezanona; en todo caso no podra conside1914 / 7 DE JULIO DE 2013

Respuesta del reportero

Seor director:

as crticas contenidas en la carta de Mario Casass son falsas y carentes de fundamento. Revisemos por qu: 1.- Se seala que declar a El Santiaguino que Neruda nunca tuvo cncer. Esto es falso, como puede leerse en el cuerpo de la nota. En un titular interpretativo, dicho medio public: Francisco Marn: Neruda fue asesinado, nunca tuvo cncer, ni muri de pena, sin que yo haya dicho eso. 2.- Se afirma que me equivoco al sostener en mi respuesta a la carta del director de EFE Mxico que el certificado mdico de defuncin es el nico documento mdico que le diagnostica a Neruda cncer. Y se cita la ficha de ingreso nmero 189.950 que errneamente Casass define como ficha clnica, donde se registra que Neruda padeca cncer metastsico. Advierto que esta ficha de ingreso es un documento administrativo, no mdico, y que la ficha clnica nunca ha sido entregada por la Clnica Santa Mara. 3.- Se me cuestiona una pretendida falta de objetividad al sealar que es falsa la afirmacin de EFE en el sentido de que el doctor Francisco

Velasco fue quien detect el cncer de Neruda en 1969. Esta afirmacin ma es veraz: Velasco no diagnstico cncer a Neruda ni en 1969 ni nunca. La relacin que tenan ellos no era de mdico-paciente, sino de amigos. En las pginas 119 y 120 del citado libro de Velasco se trata el tema: Cuando (Neruda) cumpli los 65 aos, y casi al final de la fiesta, me (cont de) unas molestias que experimentaba al orinar, cosa que nunca antes haba sufrido () le aconsej consultar a un buen urlogo () a los pocos das me llama dicindome que haba visto al doctor Vargas Salazar, (quien le) encontr la prstata ligeramente aumentada de volumen. Semanas despus, pasaron sus molestias, se sinti bien y no volvi al control, relata Velasco. Ms adelante, Velasco menciona no diagnostica que Neruda padeca de cncer. Pero ese relato no constituye una prueba de que Neruda haya tenido dicha enfermedad. Como el mismo doctor Velasco refiere, Neruda nunca le confes que padeciera este mal ni hablaron del tema. Es probable que el doctor Velasco tras la muerte de Neruda haya asociado las crisis de flebitis y los problemas de la prstata que objetivamente sufra Neruda con el supuesto cncer que oficialmente se notific como causa de muerte. Velasco, antes de morir, en junio de 2011, no dispuso de antecedentes que cuestionaran la versin oficial sobre la muerte de Neruda, por lo que debe haberse quedado con la misma impresin que cualquier chileno: que Neruda muri de cncer. En sus ltimos das y semanas de vida, Neruda se reuni con numerosas personas algunas de las cuales he entrevistado, como el exembajador de Mxico en Chile Gonzalo Martnez Corbal, la periodista Delia Vergara y el chofer Manuel Araya y todas ellas coinciden en que estaba muy vital. Haca diligencias, bromeaba y decida. En ningn caso se hallaba grave ni menos agonizante. Las fotos finales lo muestran con el mismo peso de siempre. 4.- Se me acusa de insistir en la teora de que Neruda tena un adenoma y de descalificar los primeros exmenes de la exhumacin. Respecto de lo primero, debo sealar que en mi reportaje Muerte inducida (Proceso 1826) di a conocer un antecedente objetivo: la nota mdica del radilogo Guillermo Merino (18 de abril de 1973) al doctor Vargas Salazar, donde seala: Estimado colega: al dorso resumen de tratamiento efectuado a don Pablo Neruda, remitido por usted para tratamiento por adenoma de prstata y artrosis pelviana derecha. Esta nota est adosada al expediente de la causa. Si el mdico tratante afirm que padeca de adenoma es porque debe haber tenido la certeza de su existencia. Respecto de lo segundo: En el reportaje Caso Neruda: Informes defectuosos (Proceso 1908) di a conocer gravsimos errores del Servicio Mdico Legal (SML) cometidos en la autopsia de Neruda. Lo hice basndome fundamentalmente en el anlisis del destacado mdico

78

PA LA B RA DE L E C T O R
forense Luis Ravanal. Hasta ahora ninguna de las denuncias hechas en aquella nota ha sido controvertida. 5.- Se me imputa lucrar polticamente al asistir a un foro que yo mismo habra organizado. Ambas afirmaciones son falsas. Mi motivacin fue dar a conocer el resultado de mis investigaciones. Yo no organic ese foro: fui invitado por los estudiantes de Trabajo Social de la Universidad de Valparaso. Por lo dems, me llama la atencin el seguimiento que se hace de mis actos y el que se califique y cuestione el legtimo derecho que tengo de ejercer mi libertad de expresin. 6.- Se me adjudica la intencin de pretender demostrar a toda costa la teora de que Neruda nunca tuvo cncer. Falso. No he dicho que Neruda nunca tuvo cncer. Pudo haberlo padecido, lo que hasta ahora no se ha demostrado. De lo que s estoy cierto es que no tuvo caquexia, como se sostiene en el certificado de defuncin. 7.- Se me inculpa de desviar la atencin de los lectores al insertar noticias del caso Allende en el caso Neruda. La publicacin de notas sobre los casos de Allende y de Neruda en Proceso 1899 es una opcin informativa de la revista. Atribuirme intenciones, otra vez, es un sealamiento subjetivo que no se respalda en antecedentes concretos. 8.- Es inexacto que todos los sobrevivientes de La Moneda hayan declarado que Allende se suicid. Existen versiones diferentes y a veces contradictorias. Varios doctores han expresado que no es cierto que el doctor Patricio Guijn, quien asegura ser el nico testigo del suicidio de Allende, realmente lo haya presenciado. En este tipo de casos lo ms objetivo es atenerse a las periciales forenses, puesto que los testimonios son cambiantes y subjetivos. En este sentido, la autopsia de 1973 realizada en el Hospital Militar y vigilada por militares armados deja en evidencia que el crneo de Allende fue atravesado al menos por dos balas provenientes de armas distintas, lo que deja en entredicho la tesis del suicidio. Esta contradiccin no pudo ser resuelta en la autopsia de 2011, como han subrayado mdicos forenses de prestigio internacional; tal es el caso del perito de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, John Clark. El que la justicia est optando por establecer el suicidio no impide que podamos dar a conocer las inconsistencias y omisiones del proceso denunciadas por actores relevantes de la causa, como querellantes y forenses. Las dudas respecto de las versiones oficiales de las muertes de Allende y Neruda son extendidas. Expresin de ello es el cable de Associated Press (AP) del pasado 5 de abril titulado: Exhumacin de Neruda no esclarecer muerte. All el autor advierte que lo ms posible es que, como sucedi con la autopsia del expresidente chileno Salvador Allende, nos encontremos en unos meses frente a un dictamen que no todos los interesados y la sociedad compartirn o considerarn vlido. 9.- En relacin con la hiptesis de que Neruda podra haber muerto de una alergia ocasionada por Dipirona, debo decir que consult a especialistas, los que coincidentemente me sealaron que la Dipirona no es considerada una sustancia letal, a menos que se aplique en grandes dosis. No existen antecedentes de que Neruda haya sufrido una crisis alrgica ni certidumbre sobre qu sustancia le aplicaron. Por lo tanto, el citado enunciado no es ms que una especulacin. Atentamente Francisco Marn

De Susana Bianconi, en torno a La autopista ecocida

Seor director:

n referencia al artculo La autopista ecocida (Proceso 1913), quiero sealar que existe una alternativa inteligente y sana para salvar la distancia entre Interlomas y el Aeropuerto de Toluca, autopista en construccin y conocida como Toluca-Naucalpan en la Secretara de Comunicaciones del Estado de Mxico. Se trata de cruzar la Sierra de las Cruces a travs de un tnel, como los que se tienen entre Suiza e Italia, por ejemplo. La altura sobre el nivel del mar de ambos puntos extremos es curiosamente la misma. Consecuentemente, el tnel podra ir a nivel y en lnea recta conectando ambos destinos. El recorrido sera ms corto y sin subir ni bajar por los cerros. De este modo, no habra necesidad de indemnizar a nadie porque nadie saldra afectado, excepto quizs en la boca del tnel en cada extremo; el paisaje no se alterara; los bosques y las milpas quedaran intocados; el trayecto sera ms corto y rpido, sin problemas cardiopticos propios de los cambios de altura. Los 39 kilmetros que mide el trazo actual (http://po4a12.edomex.ggb.mx/secom/autopistas/ index.htm) pueden reducirse a 29 kilmetros en lnea recta. Se puede comunicar sin destruir. Y el costo no es obstculo, ya que siendo autopista de cobro, los usuarios sern quienes paguen por ella. Atentamente Doctora Susana Bianconi

La modernizacin de Pemex, para reducir trabajadores y conquistas

Seor director:

ma revisin del Contrato Colectivo de Trabajo (CCT) entre empresa y sindicato. Mientras tanto, por medio de la prensa, se difunden los lados ms oscuros del sindicato petrolero daando la imagen del trabajador, ya que lo asocian y comparan con los dirigentes sindicales, que son punto y aparte con sus acciones. El plan de EPN es abrir Pemex a la iniciativa privada ya en forma total, y para ello, como sucedi con Salinas de Gortari, el sindicato es un obstculo en su plan de reforma energtica, y qu ms que acotarlo y restringirlo a travs de su CCT, el que ha sido ventaneado convirtindolo en un documento de ddivas generosas e inmerecidas que causan la envidia y el enojo de la opinin pblica. Debo aclarar que nuestro Contrato Colectivo de Trabajo es un ejemplo de la lucha de la clase obrera, de una clase que fue explotada durante aos por compaas extranjeras. Pero ahora, con una modernizacin de la tecnologa y la manipulacin de las leyes, tratan de convencernos de que todo ser mejor si cedemos en nuestros principios. La presencia de EPN en la famosa cumbre del G-8 mostr cmo se dar la apertura a los grandes capitales, de modo que aun bajo el estribillo de Pemex no se privatiza lo cual no es necesariamente la verdad simplemente se entregarn los hidrocarburos en la explotacin, produccin, petroqumica, refinacin. El Estado slo busca ser un administrador que cobre renta por la explotacin de su subsuelo y no tener tantos empleados en su nmina. Se ha criticado el nmero de trabajadores en Pemex y se hace la comparacin con otras petroleras en el mundo, pero lo que no se dice es el mal programa de capacitacin y adiestramiento a un personal que a futuro podra rendir ahorros, porque dentro del mismo Pemex se tendra la gente especialista que se requiere en todas sus reas. Pemex, la primera industria del pas, ha sido aunque lo nieguen los gobernantes en turno la caja chica de Lpez Portillo, Salinas, Fox, Caldern sobre todo estos dos ltimos, que vieron a Pemex como el gran negocio de su vida para ellos y sus compinches, y parece que la estrategia de los nuevos ejecutivos de la paraestatal es recibir las ganancias sin tener que repartirlas entre sindicalizados y de confianza. Debemos impedir que nuestro petrleo sea saqueado como antao y que se pisoteen los derechos de los trabajadores que nos otorga la Constitucin. Nuestra lucha no es en contra de la contratacin de ms compaas, sino porque se pretende reducir la fuerza sindical, el nmero de trabajadores, sus prestaciones y conquistas en forma significativa por un gobierno-patrn. sa es la forma en que gobiernos en todo el mundo han comenzado a atacar cualquier movimiento de trabajadores. Los dueos del dinero han empezado a sacar las uas. (Carta resumida.) Atentamente Armando Vega Marcial

l 7 de junio, al conmemorarse el 75 aniversario de la creacin de Petrleos Mexicanos (Pemex) tras la expropiacin a compaas extranjeras en 1938, el presidente Enrique Pea Nieto (EPN) dijo en el estado de Tamaulipas: Necesitamos un nuevo Pemex para liberar el gran potencial econmico y social de nuestro pas se necesita tambin la responsabilidad y compromiso de los trabajadores y su organizacin sindical. Modernizar a la paraestatal ha sido en los ltimos meses la temtica del gobierno priista a travs de la Direccin General de Pemex y su titular, Emilio Lozoya Austin, como primer orquestador de los cambios que se generen en Pemex, los cuales sern resultado de la prxi-

Lder de tianguistas, agredido por el alcalde de Tizayuca

Seor director: ermtame denunciar que, el pasado 13 de abril, el alcalde de Tizayuca, Hidalgo, Juan Nez Perea, mediante un golpe de poder me despoj ilegalmente de mi cargo como presidente y representante legal de la Agrupacin de
1914 / 7 DE JULIO DE 2013

79

Tianguistas en Pequeo no Asalariados Rancho San Antonio Tizayuca, A.C. En esa fecha, utiliz la fuerza pblica para desalojarme de mi centro de trabajo en el tianguis, que se instala los sbados y domingos dentro del fraccionamiento Rancho Don Antonio, afectando adems mi subsistencia y la economa de mi familia. El alcalde cuestion mi probidad llamndome ratero y acusndome de ser un lder represor y agresivo, sin que nada de ello le conste, pues se trat de una idea que le vendieron tres disidentes de nuestra agrupacin, con quienes se ali: Mara Lilia Mora Gonzlez, Pedro Ruiz Rodrguez y Ruperto Rangel Surez, adems de Ramn Balderas Hernndez, de Gobernacin de Hidalgo. Las agresiones de la presidencia municipal no han sido solamente contra m, sino tambin contra mi esposa, la seora Ana Silvia Lpez Amador, quien en varias ocasiones ha sido golpeada en la calle por los disidentes mencionados, quienes son enviados por el alcalde, sin importarles que ella padece una discapacidad neurolgica. Por cierto, sobre las agresiones fsicas a mi esposa, en su momento intent hacer la denuncia ante la Agencia del Ministerio Pblico de Tizayuca, pero sta no la acept argumentando que ella no puede declarar por estar discapacitada. El alcalde Nez Perea quien por cierto en tres ocasiones ha ocupado la presidencia municipal est cometiendo muchos abusos de poder, debido a que se dice entre la poblacin cuenta con la proteccin de Jess Murillo Karam, actual procurador general de la Repblica. Entre estos abusos est el hecho de que l condiciona el dilogo y los servicios municipales a cambio de que los habitantes practiquen su religin, pues l pertenece a un grupo cristiano-bautista. Por todos estos hechos me he quejado ante distintas autoridades civiles y federales. Por ejemplo, el pasado 8 de enero interpuse una denuncia ante la PGR y la Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN), por abuso de poder. En fechas anteriores yo ya haba acudido a las mismas autoridades municipales y estatales, as como al Tribunal Superior de Justicia del Estado de Hidalgo. De igual forma, mi caso es ya del conocimiento del licenciado Miguel ngel Osorio Chong, titular de la Secretara de Gobernacin (Segob). Mis problemas con el alcalde se los hice saber a los senadores Isidro Pedraza Chvez (PRD) y Omar Fayad Meneses (PRI). Ambos legislado-

res, en un intento por contribuir en la solucin del problema, hablaron con el alcalde de Tizayuca, pero no tuvieron xito. Tambin he acudido a la Comisin de Derechos Humanos del Estado de Hidalgo (CDHEH), en donde denunci por abuso de poder a la Direccin Jurdica y de Reglamentos Municipal. Y seis meses despus me contestaron de manera incierta que no hubo ninguna violacin a mis derechos. Incluso tuve que solicitar ayuda a autoridades eclesisticas, como la Dicesis de Tulancingo y la Arquidicesis Primada de Mxico, las cuales me contestaron que el asunto no era de su competencia y jurisdiccin. As pues, adems de que todas mis gestiones han sido en balde, pues no he obtenido justicia, temo que en cualquier momento pueda sufrir un levantn o incluso ser asesinado, ya que mi esposa y yo estamos amenazados de muerte. De cualquier cosa que nos pueda ocurrir, hago responsable al alcalde de Tizayuca, Juan Nez Perea. Atentamente Jorge Mercado Mximo

Amenazada y escondida con su hijo, pide ayuda a Pea Nieto

Seor director:

e agradecer difundir el siguiente escrito, dirigido al presidente Enrique Pea Nieto. Seor presidente: Por el presente le solicito urgentemente su ayuda con relacin al caso de custodia de mi hijo, ya que estoy viviendo riesgos y amenazas contra l, mi familia y mi persona. El ao pasado interpuse una demanda de divorcio necesario de mi esposo Jos Rubn Cruz Valle, en Saltillo, por el peligro que corra tanto la vida de mi hijo como la ma. Tambin, decid abandonar mi lugar de residencia en Estados Unidos (Tulsa, Oklahoma) para regresar a la capital de Coahuila y establecerme all. En compaa de mi pequeo Aarn Rubn Cruz Torre, ahora de cuatro aos, llegu el 15 de diciembre de 2011, y en febrero de 2012 interpuse la demanda de divorcio. A Jos Rubn se le notific en

el domicilio que tiene en Saltillo, pero l no contesto en esa ciudad, sino que a su vez interpuso una demanda de divorcio en Tulsa. Fui notificada de ello por medio de correo postal casi un mes despus de que a l se le hizo saber de mi demanda en Saltillo. Para la fecha en que deba presentarme, no hubo manera de conseguir abogado que me representara en la Corte, pero a la vez en el Consulado de Arkansas me dijeron que esa demanda no era vlida porque la manera en que fui notificada no haba sido correcta, porque mi demanda fue primero y porque nuestro matrimonio se realiz en Saltillo. Para dar a conocer la situacin al juez de Tulsa, tena que hacer un exhorto, que no pude realizar debido a retrasos en el mismo proceso. Entonces, el juez de Tulsa emiti sentencia a favor de Jos Rubn, y me orden entregar inmediatamente a mi hijo o sera arrestada. El 12 de diciembre de 2012 Jos Rubn intent robar a nuestro hijo de manera violenta, al grado de que l y un cmplice intentaron atropellarme cuando yo me resista. La polica logr detenerlo y estuvo retenido por esa noche. Puse la denuncia correspondiente y, aunque sali libre bajo fianza, an se encuentra en proceso. Luego, Jos Rubn y dos oficiales de polica trataron de secuestrar a mi hijo, primero de la escuela, y luego de la casa de una ta ma, a uno de cuyos trabajadores lo amenazaron pistola en mano ensendole fotos mas, de mi hijo y mi madre, para saber si estbamos ah. Mi ta los recibi, mi mam se qued escondida en el bao de la oficina y mis primos menores de edad, asustados, se ocultaron en el patio trasero. Jos Rubn, con gritos y groseras, advirti a mi ta que no nos escondiera, que nos dejara salir, mientras que los oficiales con armas en la mano trataban de intimidar. Mi ta les dijo que s trabajo con ella, pero que en ese momento me hallaba de vacaciones. Al retirarse Jos Rubn en un arranque de desesperacin, los oficiales interrogaron a mi ta, y cuando ella les cont lo que l haba hecho, se sorprendieron y le dijeron que Jos Rubn haba puesto una denuncia en el rea de Personas Desaparecidas de la PGR. A ello se deba, explicaron, que estuvieran actuando de esa manera. En conclusin, los oficiales se disculparon y se fueron. Al da siguiente, un muchacho albail, que ahora est trabajando en mi domicilio, le avis a mi madre que haba visto a Jos Rubn tomando fotos a la casa y a la camioneta de mi hermano.

80

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

PA LA B RA DE L E C T O R
Despus nos avisaron que lo haban sorprendido dando dinero a unos malandros de una colonia peligrosa de la ciudad, al parecer para que nos hagan dao. Por esta situacin, seor presidente, pido su ayuda urgente para resolver el problema y estar tranquila, pues temo por mi seguridad, la de mi hijo y mi familia. Le ruego su intervencin para evitar una desgracia y dar ms rapidez a mis asuntos legales. Actualmente me encuentro escondida con mi pequeo (Carta resumida.) Atentamente Karla Ins Torre Cardona Saltillo, Coahuila ner y preservar las reas deportivas, hemos iniciado el trmite de un amparo en el Juzgado Dcimo en Materia Administrativa en el Distrito Federal. Por si fuera poco, a escasos 500 metros del rea en cuestin se encuentra el plantel Cuautepec de la Universidad de la Ciudad de Mxico, al que le falta 40% por construir y que se ubica en terrenos que tambin formaban parte del Deportivo Carmen Serdn. Consideramos que es necesario terminar primero el plantel Cuautepec y, en su caso, edificar el tecnolgico en uno de los diversos espacios alternos que hemos propuesto. Con ello se cubrira la necesidad y el derecho a la educacin sin afectar el derecho al deporte y a la salud. De esa forma, se dara congruencia a los diversos discursos del jefe de Gobierno en el sentido de rescatar espacios para fomentar la prctica del deporte y fortalecer la convivencia familiar. Estn a su disposicin todos los documentos del expediente que se ha integrado en nuestra lucha por el respeto a la legalidad. (Carta resumida.) Atentamente Licenciado Gustavo Alvarado Morales Telfonos: 53-03-88-61, 42-04-28-74 y 044/55/12-11-38-03 muy inferiores en calidad y cobertura, pero muy superiores en costo al de otros pases... en fin, que si ya no le interesa esta compaa que lo catapult a ganar ms dinero del que podr gastar... ya vndala, o haga lo que sea para que sirva de algo. Ya no recuerdo hace cuntos aos fue el ltimo da que no tuve un problema o un contratiempo con mi celular Telcel (y eso que es de los de gama alta). Es una burla, un insulto permanente al pas, la calidad del servicio (si se le puede decir as) que da su empresa hoy. No sera difcil calcular cuntos cientos de miles de horas-hombre desperdician los miles de usuarios, amas de casa, profesionistas, estudiantes, etctera, que diariamente desfilan en verdaderos suplicios por los centros de atencin a clientes de Telcel, que tienen 20 o ms mdulos de atencin, pero atendidos por cuatro o cinco personas, cuando bien nos va. Si usted que se dice orgulloso de su carrera en la UNAM no hace algo al respecto, nadie ms lo har. Y parece que a nadie en el gobierno le interesa tampoco presionarlo en ese sentido. Ya no nos anuncie sus programas filantrpicos ni sus museos ni sus escuderas de carreras ni sus nuevas redes de ultra nueva generacin. Por favor, tenga algo de dignidad y sea congruente con lo que dice vender. Queremos calidad en los servicios de voz y datos de velocidad normal, nada ms! Se han dedicado a vender y regalar celulares hasta en las cajas de cereal, pero no han dado el soporte y el crecimiento necesario a la infraestructura que debe respaldar a esa expansin de usuarios. No le alcanzan los ingresos de la compaa para eso? Sabe lo que pensamos quienes lo vemos en primer o segundo lugar en las listas de multimillonarios de Forbes cuando no podemos hacer una llamada de emergencia, por ejemplo en un accidente o descompostura del coche en la carretera? Slo trate de imaginarlo. Tiene idea de cuntas personas gastan mucho ms dinero en servicios de telefona celular que en otros servicios domsticos como agua y energa elctrica? En fin, le envo un cordial saludo... que no creo que le llegue, pero como dije: es mi propia terapia... Me gusta soar despierto que podemos tener un Mxico mejor, y esperar que las personas que pueden tomar grandes decisiones al respecto tengan tambin los arrojos necesarios para ello. Atentamente Alexandro Medina Chena

Denuncia un ataque delegacional contra el Deportivo Carmen Serdn

Seor director:

e solicito publicar esta denuncia sobre la actuacin ilegal de autoridades de la delegacin Gustavo A. Madero. Desde octubre del ao pasado, el que suscribe y diversos vecinos de Cuautepec hemos acudido a diversas instancias para evitar que las autoridades delegacionales concreten el ataque que han iniciado en contra del Deportivo Carmen Serdn. Sin consenso ni aviso previo, se instalaron aulas provisionales dentro de lo que est trazado como campo de beisbol (aunque ste se utilizaba adems para futbol soccer y americano, as como para actividades de acondicionamiento fsico). Actualmente dichas aulas albergan a un promedio de 30 alumnos que estn integrados a lo que le llaman Instituto Tecnolgico Gustavo A. Madero 2. Al solicitar una explicacin, se nos inform que en dicho lugar se construir el plantel de dicho instituto dependiente de la SEP, que tendr 3 mil 500 alumnos. La delegacin Gustavo A. Madero argumenta que existe un convenio entre el gobierno del Distrito Federal y la SEP, pero no ha sido mostrado ni se ha presentado ningn proyecto al respecto. Nos oponemos a dicha medida porque el lugar donde se pretende edificar la escuela tiene un uso de suelo clasificado como espacio abierto. Y dado que las diversas leyes de cultura y deporte, a nivel local y federal, establecen la obligacin de mante-

Advierte a Slim que Telcel es una burla, un insulto al pas

Seor director:

e solicito publicar esta carta, dirigida a Carlos Slim. Don Carlos Slim Hel: No espero que vaya a leer esto, porque usted ya vive en una burbuja distinta y distante de lo que es el Mxico real, y creo que ya olvid hace tiempo lo que pasa aqu en la calle, pero lo escribo en calidad de terapia... para desahogar un poco la frustracin. Slo quiero decirle que si ya no le interesa Telcel; que si no le importa que millones de mexicanos tengamos que marcar tres o cuatro veces al menos para poder hacer una llamada, rogando que sta no se interrumpa y que uno alcance a entender al interlocutor; que si los servicios de datos mal funcionan slo por ratos; que si hacen cobros excesivos a cambio de servicios psimos,

1914 / 7 DE JULIO DE 2013

81

82

1914 / 7 DE JULIO DE 2013