Vous êtes sur la page 1sur 32

NOTE DINFORMATION

O EST LE PALAIS DES HYKSS ? PROPOS DES FOUILLES TELL EL-DABA ET EZBET HELMI, PAR M. MANFRED BIETAK, CORRESPONDANT TRANGER DE LACADMIE

Cette communication nous emmne dans lest du Delta du Nil, sur le site de Tell el-Daba, lancienne Avaris. tudi durant les quarante dernires annes par lInstitut autrichien darchologie, ce site a t identi sur une proposition de notre dfunt collgue Labib Habachi1, puis grce nos propres travaux sur la capitale des Hykss et la partie mridionale de la ville de Piramss, capitale des Ramessides dans le Delta2. Favorablement situe sur la branche Plusiaque du Nil et couvrant une surface de 250 hectares (g. 2), lagglomration tait lune des plus importantes et des plus tendues de son poque en gypte et au Proche-Orient. lest, sa protection tait assure par le systme de drainage naturel du Bahr el-Baqar, qui dbouchait dans de trs vastes lacs faisant ofce de dversoirs au moment de la crue du Nil (g.1). Le passage entre ces tendues deau et la branche Plusiaque, quempruntait la route dHorus , reliant Canaan lgypte par la bordure septentrionale du Sina, permettait de contrler laccs oriental du Delta et confrait ainsi la localit une importance stratgique capitale. Les sites de Tell el-Daba et de Qantir ont fait lobjet dune prospection par carottages mene par mon collgue Josef Dorner, de notre
1. L. Habachi, Khatna Qantr : Importance , ASAE 52 (1954), p. 443-562, pl. I-XXXVIII. 2. Bibliographie gnrale sur le site au cours des douze dernires annes : M. Bietak, Avaris, Capital of the Hyksos, Londres, 1996 ; Id., The Center of the Hyksos Rule : Avaris (Tell el-Daba) , dans E.D. Oren (d.), The Hyksos : New Historical and Archaeological Perspectives. Proceedings of the International Seminar on Cultural Interconnections in the Ancient Near East, Philadelphia, the University Museum of Pennsylvania, January-April 1992, University Museum Symposium Series 8, Philadelphie, 1997, p. 78-140 ; Id., Daba, Tell ed- , dans E.M. Myers et al. (d.), The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East, vol. 2, New York-Oxford, 1997, p. 99-101 ; Id., Tell el-Daba/Avaris , dans M. Kandler (d.), 100 Jahre sterreichisches Archologisches Institut 1898-1998, Vienne, 1998, p. 201-215 ; Id., Daba, Tell ed- , dans D.B. Redford (d.), The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt, vol. I, New York-Oxford, 2001, p. 351-354 ; L. Habachi (), Tell el Daba I. Tell el-Daba and Qantir. The Site and its Connection with Avaris and Piramesse, UZKAI II, Vienne, 2001.

750
COMPTES RENDUS DE LACADMIE DES INSCRIPTIONS

FIG. 1. Carte du delta oriental : canaux et branches historiques du Nil (reconstruction daprs M. Bietak, Tell el-Dabca II, g. 10, avec modications).

O EST LE PALAIS DES HYKSS ?

751

FIG. 2. Carte de la rgion de Tell el-Dabca-Qantir (daprs Forstner-Mller et Mller, &L 17 [2007,] g. 7).

752

COMPTES RENDUS DE LACADMIE DES INSCRIPTIONS

Institut, visant restituer la palo-topographie de la zone urbaine, cest--dire le trac des anciennes branches du Nil, des canaux de drainage, des lacs et des geziras (g. 2). Nous avons ainsi une ide des liens entre le site et le euve mais galement de la topographie locale dAvaris. Une question se pose prsent : o se trouvait, dans Avaris, le palais des Hykss ? Originaire du Proche-Orient, cette dynastie dirigea le Nord de lgypte durant plus dun sicle et rgna mme un temps sur la Haute gypte, dont les souverains locaux furent les vassaux des Hykss. Daprs la seconde stle de Kamose, le palais tait situ sur les berges du Nil. Le rcit, beaucoup plus tardif, dApophis et Seqenenr, dans le papyrus Sallier I, nous apprend que le palais tait voisin du temple du dieu Seth3. Lallusion la proximit du sanctuaire et du palais rappelle semble-t-il la situation du palais et du temple dAmon-R-Horakhty-Atoum Piramss, lpoque de la rdaction du papyrus Sallier I4. Nous navons pas encore localis ce palais avec certitude, mais nous verrons par la suite comment ces indications apportes par les sources littraires et politiques peuvent nous tre utiles. Lemplacement le plus probable du palais hykss est une zone palatiale rcemment dcouverte par notre expdition et qui date de la priode thoutmside (g. 3 et g. 7)5. Cet ensemble de palais a
3. A.H. Gardiner, Late Egyptian Stories, Bibliotheca gyptiaca, I, Bruxelles, 1932, p. 85.10-12 et 86.1-2 ; H. Goedicke, The Quarrel of Apophis and Seqenenrec, San Antonio, 1986, p. 10, 31 ; O. Goldwasser, King Apophis of Avaris and the Emergence of Monotheism , dans E. Czerny et al. (d.), Timelines, Studies in Honour of Manfred Bietak, vol. II, OLA 149, Louvain, 2006, p. 129-130. 4. Voir la reconstruction de Piramss par J. Dorner, Die Topographie von Piramesse , &L 9 (1999), p. 77-83, plan. 5. M. Bietak, J. Dorner, I. Hein et P. Jnosi, Neue Grabungsergebnisse aus Tell el-Daba und Ezbet Helmi im stlichen Nildelta 1989-1991 , &L 4 (1994), p. 9-80 ; M. Bietak, J. Dorner et P. Jnosi, Ausgrabungen in dem Palastbezirk von Avaris, Vorbericht Tell el- Dabca /cEzbet Helmi 1993-2000 , &L 11 (2001), p. 27-129 ; M. Bietak, Le dbut de la XVIIIe dynastie et les Minoens Avaris , BSFE 135 (1996), p. 11-44 ; Id., Une citadelle royale Avaris de la premire moiti de la XVIIIe dynastie et liens avec le monde minoen , dans A. Caubet (d.), Lacrobate au taureau : les dcouvertes de Tell el-Daba et larchologie de la Mditerrane orientale. Actes du colloque organis au Muse du Louvre par le Service culturel le 3 dcembre 1994, Paris, Muse du Louvre, 1999, p. 29-81 ; Id., Rich Beyond the Dreams of Avaris : Tell el-Daba and the Aegean World A Guide for the Perplexed : A Response to Eric Cline , ABSA 95 (2000), p. 185-205 ; Id., Neue Palste aus der 18. Dynastie , dans P. Jnosi (d.), Structure and Signicance. Thoughts on Ancient Egyptian Architecture, UZKAI XXV, Vienne, 2005, p. 131-168 ; Id. The Tuthmoside Stronghold Peru-nefer , EgArch 26 (2005), p. 13-17 ; Id., Geomagnetik und Mauerkompaktion : Ein Befund aus einem Tuthmosidenpalast im stlichen Nildelta , dans B. Brand, V. Gasser et S. Ladsttter (d.), Synergia. Festschrift fr Friedrich, Krinzinger, vol. II, Vienne, 2005, p. 481-487 ; Id., Ein tuthmosidischer Palastbezirk im alten Auaris , Sokar 12 (2006), p. 56-59 ; M. Bietak et I. Forstner-Mller,

O EST LE PALAIS DES HYKSS ?

753

vraisemblablement t construit au-dessus des anciennes rsidences de la dynastie hykss, qui prcde cette priode. Des monuments de pierre portant les noms de monarques hykss ont t dcouverts, mais, dplacs ou rutiliss ; ils ntaient donc pas in situ (g. 4) : un jambage indique le protocole dun Hykss jusqu prsent inconnu, dnomm Seker-her6 (= Sikru-Haddu = La-Mmoire-de-Hadad , daprs linterprtation de notre collgue Thomas Schneider)7 ; une stle mentionne Yanassi8, ls an du roi hykss Khayan, et un autel domestique9, les noms du clbre Apophis et de sa sur Tany. Nous savons par ailleurs quaprs la conqute dAvaris par les premiers souverains de la XVIIIe dynastie, la population hykss ne quitta pas le pays, mais demeura en majorit sur place, dsormais au service des nouveaux matres10. La production de cramiques de la priode hykss, principalement celle des formes lies la production

Ausgrabungen im Palastbezirk von Avaris, Vorbericht Tell El-Dabca/Ezbet Helmi Frhjahr 2003 , &L 13 (2003), p. 39-50 ; Eid., Ausgrabung eines Palastbezirkes der Tuthmosidenzeit bei Ezbet Helmi/Tell el-Dabca, Vorbericht fr Herbst 2004 und Frhjahr 2005 , &L 15 (2005), p. 65-100 ; Eid., Ausgrabung eines Palastbezirkes der Tuthmosidenzeit bei Ezbet Helmi/Tell el-Dabca, Vorbericht fr Frhjahr 2007 , &L 17 (2007), p. 33-58. 6. M. Bietak, dans Pharaonen und Fremde Dynastien im Dunkel. Sonderaustellung, Rathaus Wien, 8 Sept.-23 Okt. 1994, Vienne, 2004, p. 150-152, n 126 ; Id., Une citadelle royale Avaris de la premire moiti de la XVIIIe dynastie et liens avec le monde minoen , op. cit. (n. 5), p. 65 sq., g. 52 ; Id., dans Caubet (d.), op. cit. (n. 5), p. 35 sq., g. 12. 7. T. Schneider, Lexikon der Pharaonen, die altgyptischen Knige von der Frhzeit bis zur Rmerherrschaft, Zurich, 1994, p. 275 ; Id., Auslnder in gypten whrend des Mittleren Reiches und der Hyksoszeit. Teil I : Die auslndischen Knige, AT 42, Wiesbaden, 2000, p. 42, 74, 124 ; voir aussi K.S.B. Ryholt, The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period c. 1800-1550 B.C., Carsten Niebuhr Institute Publications 20, Copenhague, 1997, p. 119-127 et 383 ; J. von Beckerath, Handbuch der gyptischen Knigsnamen, II, MS 49, Mayence, 1999, p. 116 sq. 8. M. Bietak, Eine Stele des ltesten Knigssohnes des Hyksos Chajan , MDAIK 37 (1981), p. 63-71 ; Id., dans Pharaonen und Fremde, p. 155, n 133 ; Id., op. cit. (n. 2 [1996]), p. 65 sq., g. 53 ; Id., dans Caubet (d.), op. cit. (n. 5), p. 35 sq., g. 13 ; Id. dans M. Bietak, J. Dorner et P. Jnosi, &L 11 (2001), p. 57 sq. ; M. Grg, Zur Erklrung des Namens des Hyksosprinzen , MDAIK 37 (1981), p. 71-73 ; Id., Zum Hyksosprinzen Iannas , BiblNot 70 (1993), p. 5-8 ; A. Kempinski, Some Observations on the Hyksos (XVth) Dynasty and its Canaanite Origins , dans S. Israelit-Groll (d.), Pharaonic Egypt, the Bible and Christianity, Jrusalem, 1985, p. 129-137, n. 6 ; T. Schneider, Auslnder in gypten, p. 53-54, 112 ; voir aussi J. Ryholt, Second Intermediate Period, p. 120 sq., 128 sq. 9. M. Bietak, dans Pharaonen und Fremde, p. 154, nos 130, 131 ; Id., op. cit. (n. 2 [1996]), p. 65 sq., g. 54 ; Id., dans M. Bietak, J. Dorner et P. Jnosi, &L 11 (2001), p. 58 sq. ; Id., dans Caubet (d.), op. cit. (n. 5), p. 35 sq., g. 13 ; I. Hein et H. Satzinger, Stelen des Mittleren Reiches II, CAA Vienne VII, Mayence, 1993, p. 162 ; W.K. Simpson, The Hyksos Princess Tany , CdE 34 (1959), p. 233-239. 10. Lide que la population gouverne par les Hykss a t expulse du pays est une opinion encore rpandue jusqu prsent dans lgyptologie. Il existe pourtant de solides indices que la plupart demeura dans le Delta : voir M. Bietak, dans W.V. Davies et M. Mare (d.), The Second Intermediate Period (13th-17th Dynasties) : Current Research, Future Prospects, OLA, Louvain [sous presse].

754

COMPTES RENDUS DE LACADMIE DES INSCRIPTIONS

FIG. 3. Plan gomagntique de la rgion palatiale prs dEzbet Helmi.

O EST LE PALAIS DES HYKSS ?

755

FIG. 4. Jambage du hykss Seker-her ; stle de Yanassi, ls an du roi hykss Khayan ; autel domestique aux noms du hykss Apophis et de sa sur Tany (&L 11 [2001], p. 58 f).

de vin (g. 5)11, se poursuivit au-del de la chute dAvaris (1530 av. J.-C.), jusqu lpoque de Thoutmsis III. Les ateliers de scarabes conservrent galement leurs caractristiques cananennes, acquises pendant la priode hykss. Il est galement vident que les descendants des dirigeants hykss gardrent un rle important dans le domaine militaire et technologique ; mais cet aspect mriterait une confrence part entire. Dans le cas qui nous occupe, il est essentiel dtre mme de pouvoir prouver que la n du rgne hykss na pas provoqu la rupture de toutes les traditions locales Avaris, mais que celles-ci ont au contraire perdur.
11. Ibid.

756

COMPTES RENDUS DE LACADMIE DES INSCRIPTIONS

FIG. 5. Formes cramiques de tradition de lge du Bronze moyen continuant au Nouvel Empire.

Malgr labandon de la majeure partie de la ville cette poque, le temple de Seth, le dieu principal des Hykss, diffrent de son homonyme gyptien et prsentant tous les traits dune divinit cananenne, est rest en activit12. La stle de lAn 400 , datant de Ramss II, dcouverte Tanis par Auguste Mariette puis retrouve par Pierre Montet, provient de ce temple de Seth Avaris ; elle constitue un

12. M. Bietak, Ein altgyptische Weingarten, Tell el-Daba (Araris) 1985 , AAW 122 (1985), p. 267-278 ; Id., Zur Herkunft des Seth von Avaris , &L 1 (1990), p. 9-16.

O EST LE PALAIS DES HYKSS ?

757

tmoin digne de foi de la continuit du culte (g. 6)13. Ce dieu tait initialement celui des temptes, Baal-Saphon, originaire du Nord de la Syrie, dont on a retrouv Avaris une reprsentation bien plus ancienne, sur un sceau dhmatite de la XIIIe dynastie, copiant le modle glyptique syrien14. La stle prouve que les caractres asiatiques de Seth dAvaris taient toujours prsents, comme une tradition locale, 350 ans aprs la n du rgne hykss sur lgypte. Cette iconographie de Seth dAvaris reprsent comme Baal-Saphon se retrouve par ailleurs sur une stle gyptienne de la XIXe dynastie, trouve dans le sanctuaire de ce dieu Ougarit (g. 6)15. Notre hypothse de travail tait la suivante : si nous avons mis au jour un quartier de palais du Nouvel Empire, nous pourrions peuttre nous attendre, selon la tradition et la fonction de la localit, un ensemble palatial plus ancien. Nous avons effectivement dcouvert un impressionnant complexe de la priode thoutmside, stendant sur 5,5 hectares et comprenant un grand palais et deux plus petits (g. 7)16. Ces palais ont t btis sur une plate-forme compose de cellules, remblayes par de la terre ou laisss vides et recouvertes de dmes. Un immense lac articiel sparait les deux palais principaux. Lnorme quantit de briques de diffrents modules suggre quun autre trs grand btiment ou groupe ddices a pu servir de carrire pour la construction de ce nouvel ensemble. Les dimensions de celui-ci particulirement la taille du palais principal (160 x 78 m) indiquent quil sagissait dune rsidence digne dun monarque ou dun prince de la Couronne. Les plates-formes taient accessibles par des rampes et des entres latrales, anques dune salle de bain. Des fondations, on a pu dduire le plan des pices du grand palais (g. 8), qui devait sorganiser de la manire suivante. La rampe extrieure menait une cour carre pristyle ; lemplacement des colonnades est suggr par lpaisseur de leurs fondations,
13. K. Sethe, Der Denkstein mit dem Datum des Jahres 400 der ra von Tanis , ZS 65 (1930), p. 85-89 ; P. Montet, La stle de lan 400 retrouve , Kmi 4 (1931), p. 191-215 ; R. Stadelmann, Die 400-Jahr Stele , CdE 40, n 79 (1965), p. 46-60 ; H. Goedicke, Remarks on the 400-year Stela , CdE 41, n 81 (1966), p. 23-39 ; Id., The 400-Year-Stela Reconsidered , BES 3 (1981), p. 25-42 ; M. Bietak, Zur Herkunft des Seth von Avaris , &L 1 (1990), frontispice. 14. E. Porada, The Cylinder Seal from Tell el-Daba , AJA 88 (1984), p. 485-488 ; M. Bietak, &L 1 (1990), p. 9-16 ; Id., Pharaonen und Fremde, p. 119 sq., n 52 ; Ch. hlinger, Leviathan und die Schiffe in Ps. 104, 25-26 , BiblNot 71/4 (1990), p. 499-526. 15. M. Yon, Stles de pierre , avec une contribution par A. Gasse, dans M. Yon (d.), Ras Shamra-Ougarit VI, Arts et industries de la pierre, Paris, 1991, p. 284 sq., n 1. 16. Voir n. 8, supra.

758

COMPTES RENDUS DE LACADMIE DES INSCRIPTIONS

FIG. 6. La stle de lan 400 , trouve Tanis, provenant du temple de Seth Avaris/Piramss (clich D. Johannes, DAI, Le Caire).

O EST LE PALAIS DES HYKSS ?

759

FIG. 7. Plan du complexe palatial thoutmside Ezbet Helmi.

moindre que pour celles qui devaient soutenir le poids des hauts murs de briques et des toits. Derrire cette cour se trouvait un large vestibule pourvu dune double range de colonnes. Le btiment se divisait ensuite en deux moitis. Du ct gauche, une immense salle carre quatre ranges de colonnes ne pouvait correspondre qu la salle du trne. La combinaison dun portique, dun vestibule pourvu dau moins deux ranges de colonnes et dune salle du trne quatre ranges de colonnes se retrouve dans dautres palais du Nouvel Empire, tels le Palais nord de Deir el-Ballas17 et le Harem nord de Tell
17. W.S. Smith (W.K.Simpson d.), The Art and Architecture of Ancient Egypt, New HavenLondres, 1998, p. 159-161, g. 275-277 ; P. Lacovara, Deir el-Ballas : Preliminary Report on the Deir el Ballas Expedition, 1980-1986. ARCER 12, Winona Lake, 1990, p. 2-3, 28, 31, g. 1.1-1.6, pl. II-IV ; Id., The New Kingdom Royal City, Londres-New York, 1997, p. 7-14, g. 1-4.

760

COMPTES RENDUS DE LACADMIE DES INSCRIPTIONS

el-Amarna18 ; dans ces exemples, la salle du trne se trouvait ellemme au centre, tandis que lensemble tait complt, gauche de laxe, par une salle plus petite, comportant un nombre moindre de colonnes. Dans notre cas, il est tonnant de trouver la salle du trne du ct gauche, partie considre comme moins noble dans larchitecture gyptienne. Du ct droit, un triple ensemble de pices, suivi dun espace transversal, semble reproduire le plan typique des temples thoutmsides (g. 9). Le mur de faade, pais comme un pylne pourvu de son escalier, conrme cette impression. Il est donc comprhensible que cette enlade de pices se situe droite, dans la partie la plus noble, et que la salle du trne se trouve gauche : roi et dieu rsidaient cte cte, mais la divinit sigeait au meilleur emplacement. Linclusion du temple dans lenceinte mme du palais tait jusquici inconnue dans larchitecture des palais en gypte. Cest en revanche une particularit connue au Proche-Orient19. La forte tradition proche-orientale dAvaris, pendant la priode o elle tait la capitale des Hykss, ainsi que lexistence de caractres procheorientaux dans la colonie dAvaris durant la XVIIIe dynastie (perptuation de cultes cananens, continuation de la production de types de cramiques et de scarabes du Bronze moyen, fabrication darmes en mtal...), peuvent laisser supposer que la prsence du temple dans le palais tmoigne galement de ladoption de traditions procheorientales par le monde gyptien. Amarna, des sanctuaires ont t dcouverts ct de grandes maisons (g. 11)20 ; cest la preuve que la prsence de temples dans la sphre domestique ntait pas trangre aux gyptiens ; une telle juxtaposition pouvait cependant rsulter dlments prexistants dans le Delta oriental. Le deuxime palais est moiti plus petit que le palais principal (g. 12). galement construit sur une plate-forme accessible par une

18. F. Weatherhead, Painted Pavements in the Great Palace , JEA 78 (1992), p. 179-194. 19. 20 E. Heinrich, Die Palste im alten Mesopotamien, Denkmler antiker Architektur, Berlin, 1984 ; J. Margueron, Recherches sur les palais msopotamiens de lge du Bronze, BAH 107, Paris, 1982, vol. I. 20. J.D.S. Pendlebury, Preliminary Report on Excavations at Tell el-Amarnah 1930-1 , JEA 17 (1931), pl. LXXVI ; L. Borchardt et H. Ricke, Die Wohnhuser in Tell el-Amarna, Berlin, 1980, pl. 1 : Q 48.1, pl. 2 : Q46.1, pl. 23 : P47.19-20, pl. 32 : P47.22, pl. 93 : M50.1, M51.1 ; B.J. Kemp et S. Gar, A Survey of the Ancient City of El-Amarna, The Egypt Exploration Society Occasional Publications 9, Londres, 1993, f. 1 : U25.11, f. 3 : T33.10, U37.2, f. 6 : Q46.1, Q46.2 ; f. 7 ; M50.1 ; P4.

O EST LE PALAIS DES HYKSS ?

761

FIG. 8. Plan du palais G et restitution en 3D.

762

COMPTES RENDUS DE LACADMIE DES INSCRIPTIONS

rampe, il ne comportait toutefois pas dappartement priv et peut donc tre considr comme un espace de crmonie, dni par une cour centrale carre et une salle du trne quatre colonnes. Ce btiment prsente de nombreuses similitudes avec le Palais sud de la XVIIe dynastie Deir el-Ballas21. Loriginalit de ldice rside dans sa dcoration, constitue de peintures minoennes originales22. Les dcors gurent des acrobates bondissant sur des taureaux, ou luttant avec eux (g. 13), des scnes de chasse, des animaux sauvages, mais galement de grands griffons symboliques, semblables ceux qui ornaient la salle du trne de Knossos. Il nest apparu aucune trace diconographie gyptienne. Tous les motifs sont typiques des cours minoennes, telle la frise de demi-rosaces, qui semble tre un symbole originaire, au dpart, de celle de Knossos. Les griffons prsentent des traits iconographiques

21. Smith, op. cit. (n. 17), g. 275 ; Lacovara, op. cit. (n. 17 [1990]), p. 5, g. 1.14, pl. VII, plan 4 ; Id., op. cit. (n. 17 [1997]), p. 13-14, g. 19. 22. M. Bietak, Minoan Wallpaintings unearthed in Ancient Avaris , EgArch 2 (1992), p. 26-28 ; Id., Les fresques minoennes dans le delta oriental du Nil , MondBibl 88 (1994), p. 42-44 ; Id., VI. Die Wandmalereien aus Tell el-Dabca/Ezbet Helmi Erste Eindrcke , &L 4 (1994), p. 44-58 ; Id., Connections between Egypt and the Minoan World New Results from Tell el-Daba , dans W.V. Davies et L. Schoeld (d.), Egypt, the Aegean and the Levant. Interconnections in the Second Millenium BC, Londres, 1995, p. 19-28 ; Id., dans Caubet (d.), op. cit. (n. 5), p. 29-81 ; Id., Minoan Paintings in Avaris/Egypt , dans S. Sherratt (d.), Proceedings of the International Symposium The Wall Paintings of Thera, Thera Hellas, 30 August-4 September 1997, vol. I, The Thera Foundation, Athnes, 2000, p. 33-42 ; Id., The Toreador Scenes in Avaris/Tell el-Daba , dans W.F. Bakker, R.F. Willetts et C. Davaras (d.), Cretan Studies, vol. 5, Amsterdam, 1996, p. 123-125, ; Id., ABSA 95 (2000), p. 185-205 ; Id., Tell el-Dabca/Avaris und die minoische Welt , dans H. Siebenmorgen et S. Erbelding (d.), Im Labyrinth des Minos. Die erste europische Hochkultur. 27. Januar-29. April 2001, Badisches Landesmuseum, Karlsruhe, Munich, 2000, p. 219-226 ; Id., The Setting of the Minoan Wall Paintings at Avaris , dans L. Morgan (d.), Aegean Wall Painting, A Tribute to Mark Cameron, British School at Athens Studies 13, Londres, 2005, p. 83-90 ; Id., Egypt and the Aegean : Cultural Convergence in a Thutmoside Palace at Avaris , dans C.H. Roehrig, R. Dreyfus et C.A. Keller (d.), Hatshepsut : From Queen to Pharaoh, New Haven-Londres, 2005, p. 75-81 ; Id., Bronze Age Paintings in the Levant : Chronological and Cultural Considerations , dans M. Bietak et E. Czerny (d.), The Synchronisation of Civilisations in the Eastern Mediterranean in the Second Millennium B.C. III, Proceedings of the SCIEM 2000 2nd Euro Conference, Vienna, 28th of May 1st of June 2003. Contributions to the Chronology of the Eastern Mediterranean, vol. IX, Vienne, 2007, p. 269-300 ; M. Bietak et N. Marinatos, Minoan Wall Paintings from Avaris , &L 5 (1995), p. 49-62 ; Eid., Avaris (Tell el-Dabca) and the Minoan World , dans A. Karetsou (d.), Krete-Aigyptos. Politismikoi desmoi trion chilieton. Meletes, Athnes, 2000, p. 40-44 ; ibid., p. 278-282, nos 277a-278d ; Eid., The Minoan Paintings of Avaris , dans B. Manley (d.), The Seventy Great Mysteries of Ancient Egypt, Londres, 2003, p. 166-169, ch. 38 ; M. Bietak et Cl. Palyvou, A Large Grifn from a Royal Citadel of the Early 18th Dynasty at Tell el-Daba , dans A. Karetsou (d.), Proceedings of the 8th International Cretological Conference. Heraklion, 9-14 September 1996, Hraklion, 2000, p. 99-108 ; M. Bietak, N. Marinatos et C. Palyvou, The Maze Tableau from Tell el-Daba , dans S. Sherratt (d.), Proceedings of the First International Symposium The Wall Paintings of Thera, Petros Nomikos Conference Centre, Thera, Hellas, 30 August-4 September 1997, vol. I, Athnes, 2000, p. 77 ; Eid., Taureador Paintings at Avaris and Knossos, avec une contribution par A. Brysbaert, UZKAI, Vienne, 2007 [sous presse].

O EST LE PALAIS DES HYKSS ?

763

FIG. 9. Temple dans le palais G et temples thoutmsides Bouhen, Medinet Habou et lephantine.

764

COMPTES RENDUS DE LACADMIE DES INSCRIPTIONS

FIG. 10. Palais de Mari avec un temple intgr (daprs E. Heinrich, Palste, g. 42).

typiquement minoens (g. 14). Dans lart glyptique minoen, ils accompagnaient principalement des divinits fminines : on peut ainsi supposer que le palais de Knossos appartenait, non un roi, mais une reine. Parmi les milliers de fragments denduits peints accumuls la base des rampes du palais G, nous avons dcouvert les pieds dune reprsentation surdimensionne dun personnage fminin, portant jupe fronce et bracelets doubles. Lide que le btiment F ait pu tre le palais crmoniel dune pouse royale dorigine minoenne simpose delle mme (g. 15). Certaines parties du grand palais G possdaient galement de tels enduits peints, qui se sont vraisemblablement trs vite dtachs des parois et briss en tombant au sol, la suite de laffaissement des murs qui les supportaient. Au sud du grand palais se trouvait un autre petit palais, galement bti sur une plate-forme structure cellulaire. ct du palais principal G, nous avons mis au jour un autre btiment aux murs et

O EST LE PALAIS DES HYKSS ?

765

FIG. 11. Manoirs dAmarna avec chapelles (daprs J.D.S. Pendlebury, JEA 17 [1931], pl. LXXVI, et L. Borchardt et H. Ricke, Die Wohnhuser in Tell elAmarna, maison Q 46.3, pl. 4).

766

COMPTES RENDUS DE LACADMIE DES INSCRIPTIONS

FIG. 12. Plan du palais F et restitution en 3D (dessin N. Math).

aux sols crpis (g. 7), certaines pices prsentaient des traces de peintures encore en place. Accessible au niveau du sol extrieur, il ntait pas construit sur une plate-forme et parat avoir t un dice public, certainement lusage du gestionnaire (surintendant) de la ville, qui nous en sommes de plus en plus certains devait tre Prou-nefer, la principale base navale gyptienne de la priode thoutmside. Le palais et le btiment public ont pu tre btis sur le modle de la rsidence royale, la demeure du vizir tant place ct de celle du souverain (g 16)23. Une porte, sur le ct du
23. G.P.F. van den Boorn, The Duties of the Vizier : Civil Administration in the Early New Kingdom, Londres-New York, 1988, p. 45, 58, 67 (g.5.), 311 sq., 324.

O EST LE PALAIS DES HYKSS ?

767

FIG. 13. Acrobates aux taureaux (daprs M. Bietak, N. Marinatos et C. Palyvou, Taureador Paintings, Vienne, 2007, g. 60).

FIG. 14. Reconstruction d un griffon provenant de la salle du trne du palais F (petite version).

768

COMPTES RENDUS DE LACADMIE DES INSCRIPTIONS

FIG. 15. Reconstruction dune dame minoenne (daprs M. Bietak, N. Marinatos et C. Palyvou, Taureador Paintings, Vienne, 2007, p. 42, g. 39, dessin M.A. Negrete Martinez).

palais, devait mme permettre de rejoindre directement le btiment public depuis lappartement priv. Du fait que le palais principal comprenait dj une partie ofcielle , avec une salle du trne, ce deuxime dice ofciel accol devait avoir un autre usage : il tait peut-tre utilis par un haut fonctionnaire travaillant de concert avec loccupant du palais G. Le complexe palatial du Nouvel Empire semble avoir t construit au-dessus dun ensemble de palais plus anciens, datant de la priode hykss, comme en attestent les vestiges de cette poque disperss dans la zone (g. 17). Dans la partie centrale, on a mis en vidence deux strates du dbut de la XVIIIe dynastie, marques par de nombreux magasins et silos bl, ainsi quun niveau appartenant un grand camp militaire, avec des inhumations dhommes et de chevaux24. Cette strate remontant la priode hykss tardive semble prometteuse, mais le palais lui-mme reste dcouvrir. Le cours du Nil tait bord par une enceinte fortie, paisse de 8 m, derrire laquelle stendait un verger. Au sud, une seconde muraille, paisse de 3,12 m, comportait apparemment un portail bastionn. Derrire cet enclos interne se trouvent les fondations dun btiment de taille modeste, di sur une plate-forme

24. M. Bietak et J. Dorner, &L 11 (2001), p. 59-72.

FIG. 16. Btiment L, prs du Palais G (dessin N. Math).

770

COMPTES RENDUS DE LACADMIE DES INSCRIPTIONS

caissons25, soubassement dun dice qui pourrait tre un prototype de palais jusqu prsent inconnu en gypte. Le mme type de construction sur fondations cellulaires se retrouve au Proche-Orient, par exemple bla, o elles constituaient la base dune forteresse, un type darchitecture mlant lments militaires et lments typiquement palatiaux26. De telles structures existaient dans le Palais sud de la XVIIe dynastie Deir el-Ballas, en Haute gypte (g. 13)27. Ce btiment ainsi que le Palais nord abritaient certainement les quartiers gnraux des rois de la XVIIe dynastie durant leur conit avec les Hykss28. Ces anciens vassaux des souverains asiatiques pouvaient aussi tenir ce type de palais de leurs suzerains. Toutefois, aucun dice important pouvant correspondre un palais na encore t mis au jour lintrieur de la citadelle hykss. Les fouilles nont rvl quun grand manoir et de grands espaces vides. Vers le sud-ouest, la zone tait aussi borde par un mur denceinte parapet, qui tait peut-tre une partie du tronon ouest de lenclos interne. Il existait par ailleurs un systme dapprovisionnement en eau, bti avec des blocs de calcaire taills Memphis29. Il sagit du plus grand systme dadduction deau, antrieur la priode romaine, dcouvert jusqu prsent en gypte. Le diamtre interne de la canalisation est de 40 cm. Conu de manire pouvoir acheminer de grands volumes deau, le rseau alimentait sans doute le palais principal des Hykss de la n de la Deuxime Priode intermdiaire partir dun puits situ prs du euve. Suivre ces canalisations nous aurait mens au palais, mais elles sont malheureusement interrompues par les fondations profondes dun palais de la XVIIIe dynastie. Dans le prolongement de ce trac, on parvient jusqu une zone dtruite par la construction de la route qui mne Tanis et le creusement du canal El-Didamn. La datation des vestiges de la forteresse hykss, la bordure ouest dAvaris, ne remonte pas au-del de la priode hykss tardive (1560-1530 av. J.-C.). En dessous, seules de modestes habitations
25. Ibid., p. 48-51, g. 13. 26. P. Matthiae, Nouvelles fouilles bla (1998-1999) : forts et palais de lenceinte urbaine , CRAI 2000, fasc. II, p. 567-610, g. 2, 5, 10, 12, 16 ; voir aussi A. Kempinski, Middle and Late Bronze Age Fortications , dans A. Kempinski et R. Reich (d.), The Architecture of Ancient Israel, from the Prehistoric to the Persian Periods, Jrusalem, 1992, p. 132-133, g. 13, 14. 27. Supra, n. 22. 28. Lacovara, op. cit. (n. 17 [1997]), p. 81. 29. M. Bietak et J. Dorner, &L 11 (2001), p. 50-55, g. 14.

O EST LE PALAIS DES HYKSS ?

771

FIG. 17. Carte hykss de la Citadelle (daprs M. Bietak, N. Marinatos et C. Palyvou, Taureador Paintings, Vienne, 2007, p. 15, g. 3).

772

COMPTES RENDUS DE LACADMIE DES INSCRIPTIONS

ont t dcouvertes. La question de lemplacement de la rsidence des Hykss durant les priodes prcdentes (1640-1560 av. J.-C.), reste donc pose. Les fouilles les plus rcentes (2006) pourraient apporter une rponse. Mene par ma collgue Irne Forstner-Mller dans une zone cultive, une prospection gophysique, dont lextension couvre progressivement la totalit du site antique dAvaris, a en effet rvl une vaste structure faisant fortement songer un palais (g. 18)30. lment particulirement intressant, elle parat relie un temple que nous avons fouill dans les annes 1980 par une voie processionnelle borde darbres, dont tmoignent des alignements de fosses de plantation (g. 18). Seuls quelques vestiges de ce sanctuaire ont chapp aux pillages, mais, devant celui-ci, nous avons pu mettre au jour de nombreuses fosses offrandes, qui contenaient les restes de repas rituels, semblables celles qui ont t dcouvertes dans un autre quartier du temple. Le palais na t explor que partiellement, mais les fouilles ont montr quil prsentait un plan intressant : il ne ressemble pas celui des palais gyptiens, qui suivaient en gnral une organisation axiale (g. 34) : dans celui de Merenptah Memphis31 par exemple, ceux des temples funraires32, le Palais nord 33 et le Harem

30. M. Bietak et I. Forstner-Mller, Eine palatiale Anlage der frhen Hyksoszeit (Areal F/II), Vorluge Ergebnisse der Grabungskampagne 2006 in Tell el-Daba , &L 16 (2006), p. 61-76 ; Eid., Ein Opfermahl und das Ende eines Palasts in Tell el-Dabca/gypten , dans M. Khbach et al. (d.), Festschrift fr Hermann Hunger zum 65. Geburtstag gewidmet von seinen Freunden, Kollegen und Schlern, WZKM 97, Vienne, 2007, p. 211-234 ; M. Bietak, I. Forstner-Mller et T. Herbich, Discovery of a New Palatial Complex in Tell el-Daba in the Delta : Geophysical Survey and Preliminary Archaeological Verication , dans Z. Hawass et J. Richards (d.), The Archaeology and Art of Ancient Egypt, Essays in Honor of David OConnor, vol. I, Le Caire, 2007, p. 119-125. 31. Seul le palais principal dAmenhotep III Malqata ne semble pas suivre un plan strictement axial ; mais, pour cette poque, on peut envisager une inuence du Proche-Orient ; la partie principale tmoigne cependant aussi dun systme axial. Sur le complexe palatial, voir C.S. Fisher, The Eckley B. Coxe, Jr. Egyptian Expedition : Memphis , UPMJ 8 (1917), p. 211-230 ; Id., The Throne Room of Merenptah , UPMJ 12 (1921), p. 30-34 ; D. OConnor, Mirror of the Cosmos : The Palace of Merenptah , dans E. Bleiberg et R. Freed (d.), Fragments of a Shattered Visage. The Proceedings of the International Symposium of Ramesses the Great. Fogelman Executive Center on the Campus of Memphis State University, April 1987, 1991, Memphis, p. 167-190. 32. R. Stadelmann, Tempelpalste und Erscheinungsfenster in den thebanischen Totentempeln , MDAIK 29 (1973), p. 221-242 ; Id., Temple Palace and Residential Palace , dans M. Bietak (d.), Haus und Palast im alten gypten : Internationales Symposium, 8 bis 11 April 1992 in Kairo, UZKAI XIV, Vienne, 1996 ; A. Endruweit, Varia Palatiana Der Tempelpalast als Herrschaftsarchitektur , dans G. Moers, H. Behlmer, K. Demuss et al. (d.), jn.t dr.w : Festschrift fr Friedrich Junge, Gttingen, 2006, p. 145-177. 33. F.G. Newton, Excavations at El-Amarnah 1930-1931 , JEA 10 (1924), p. 289-298 ; Kemp et Gar, op. cit. (n. 20), p. 110, f. 2.

O EST LE PALAIS DES HYKSS ?

773

FIG. 18. Plan gophysique du Palais F II avec district de temples FI (daprs M. Bietak et I. Forstner-Mller, &L 16 [2006], p. 65, g. 2).

nord 34 de Tell el-Amarna, ou encore notre grand palais G (g. 8), se succdaient en enlade une cour, un portique, un vestibule, une salle du trne et parfois, larrire, un appartement priv comportant une salle du trne prive, des salles de bain, etc. ; lentre pouvait toutefois suivre un plan identique celui de nos palais de la XVIIIe dynastie.

34. R. de P. Tytus, A Preliminary Report on the Re-excavation of the Palace of Amenhotep III, New York, 1903 ; G. Daressy, Le palais dAmenophis III et le Birket Habou , ASAE 4 (1903), p. 165-170 ; H.E. Winlock, Excavation of the Palace of Amenhotep III , BMMA 10 (1915), p. 253-256 ; B.J. Kemp et D. OConnor, An Ancient Nile Harbour : University Museum Excavations at the Birket Habu , IJNA 3 (1974), p. 101-136 ; K. Iida et al. (d.), Studies on the Palace of Malqata. Investigations at the Palace of Malqata 1985-1988, in Honor of Professor Watanabe Yasutada on the Occasion of his 70th Birthday, Tokyo, 1993 ; Smith, op. cit. (n. 17), p. 161-169.

774

COMPTES RENDUS DE LACADMIE DES INSCRIPTIONS

Ici, le palais semble sorganiser en quatre parties, autour dune cage descalier centrale reliant chacune delles aux tages. Les pices ofcielles semblaient tre installes ltage suprieur, auquel menait directement, depuis le nord-ouest, une rampe mdiane, situe entre deux parties du palais. Au rez-de-chausse de la partie nord stendaient des magasins pavs. Immdiatement contigu, une construction plus lgre a pu abriter lofce. Les parties est et ouest taient constitues de deux immenses cours, disposes en diagonale lune par rapport lautre. Lune delles possdait un double mur denceinte. La partie sud tait compose dune srie de pices de taille gale. Cette disposition non axiale et le plan des lments de chaque partie nont encore jamais t rencontrs dans larchitecture des palais gyptiens, mais paraissent bien caractristiques des palais du Proche-Orient35. Une norme fosse offrandes, large de 5 m de diamtre, a t mise au jour dans lune des cours (g. 20). Une fosse identique semble exister dans la cour C. Seule la premire a t fouille jusqu prsent. Elle contenait de nombreux ossements danimaux et plus de 1 300 pices de cramique ; certaines vaisselles crmonielles taient dj anciennes de plus dun sicle au moment de leur dpt. Tous ces lments forment les restes dun repas rituel qui parat li labandon du palais, intervenu au milieu de la priode hykss (vers 1600 av. J.-C.), la suite du dcs de son occupant, selon le scnario le plus probable. Parmi les pices de cramique rituelle extraites de la fosse, se trouvaient des bols dargile au fond dcor dun poisson ; lun deux gurait en outre une scne de chasse : un lopard attaquant un troupeau dibex (g. 21). Les animaux en mouvement ne sont pas reprsents allant lamble, selon le canon gyptien, mais de manire naturaliste. Sur le mme bol, le dcor gure galement des singes grimpant un palmier-dattier pour y cueillir des fruits (g. 22). Il sagit dun motif gyptien36 mais aussi proche-oriental : on le retrouve, par exemple, sur une hache crmonielle bla (g. 23)37.

35. Voir supra, n. 20. 36. En gypte, le motif des singes cueilleurs de fruits est bien connu : J. Vandier dAbadie, Les singes familiers dans lancienne gypte (peintures et bas reliefs) , RdE 16 (1964), p. 147-177 ; P.E. Houlihan, Harvesters or Monkey Business , GM 157 (1999), p. 31-47 ; Id., Animals in Egyptian Art and Hieroglyphs , dans B.J. Collins (d.), A History of the Animal World in the Ancient Near East, HdO 64, Leyde, 2002, p. 97-143. 37. L. Nigro, Lascia fenestrata e il pugnale venato : due tipologie di armi dapparato dellet del Bronzo Medio in Palestina , BMMGP 23 (2003), p. 23, g. 20.

O EST LE PALAIS DES HYKSS ?

775

FIG. 19. Parvis du temple FI avec exemple de puits doffrande.

FIG. 20. FII puits d offrande L81.

FIG. 21. Plat poisson, dtail dune scne de chasse.

FIG. 22. Plat poisson, motif de singes cueilleurs.

FIG. 23. Motif de singes grimpant sur un arbre, hache fenestre (L. Nigro, BMMGP 23 [2003], g. 20).

778

COMPTES RENDUS DE LACADMIE DES INSCRIPTIONS

FIG. 24. Cramiques Kerma FII.

Curieusement, cette fosse offrandes contenait aussi un ensemble de vaisselle de culture Kerma (g. 24)38, peuplade soudanaise du sud de la troisime cataracte, 2 000 km au sud dAvaris. Les reprsentants de cette population taient membres dun puissant tat, celui
38. Jusqu prsent, on navait trouv des vestiges de la culture Kerma en gypte que dans des contextes de la Deuxime Priode intermdiaire tardive ou du Nouvel Empire : J. Bourriau, Nubians in Egypt during the Second Intermediate Period : An Interpretation Based on the Egyptian Ceramic Evidence , dans Do. Arnold (d.), Studien zur altgyptischen Keramik, Mayence, 1981, p. 25-41 ; Ead., 4. The Pottery , dans Lacovara, op. cit. (n. 17 [1990]), p. 15-22 ; Ead., Relations between Egypt and Kerma during the Middle and New Kingdoms , dans W.V. Davies (d.), Egypt and Africa, Nubia from Prehistory to Islam, Londres, 1991, p. 129-144 ; Ead., Beyond Avaris : The Second Intermediate Period in Egypt outside the Eastern Delta , dans Oren (d.), op. cit. (n. 2), p. 159-182.

O EST LE PALAIS DES HYKSS ?

779

FIG. 25. Plan de deux palais hykss.

de Koush. Farouche ennemi de lgypte, cet ancien royaume africain a collabor avec les Hykss, comme en tmoigne la stle II de Kamose39. Daprs une rcente tude des inscriptions gurant sur les parois de tombes dElkab, le pouvoir de Kerma a lanc un raid en Haute gypte pendant la premire moiti de la priode hykss, senfonant jusqu la frontire hykss, avant dattaquer de nouveau la Haute
39. L. Habachi, The Second Stela of Kamose and his Struggle against the Hyksos Ruler and his Capital, ADAIK 8, Glckstadt, 1972, p. 39 sq.

780

COMPTES RENDUS DE LACADMIE DES INSCRIPTIONS

gypte40. Lexpdition a ramen Kerma une grande quantit de butin. La prsence de cramique nubienne Avaris pendant la Deuxime Priode intermdiaire signie que leurs producteurs devaient tre sur place. Toute la vaisselle tait de forme ouverte, donc inutilisable pour le transport de marchandises. Il est donc possible que le peuple de Kerma ait eu des contacts avec les Hykss au moment du raid. Selon une autre hypothse, les Nubiens seraient parvenus dans le Delta en suivant la route des oasis41. Il semble que les Hykss les aient employs dans une unit militaire spciale, peut-tre en tant quarchers et gardes du palais. Dans ce cas, ils ont par consquent pu participer au repas rituel dans la cour du palais. On ne sait pas encore avec certitude si ce palais tait la demeure dun roi ou celle dun prince. Les informations chronologiques ainsi que labsence de traces dun autre palais dans les rsultats de la prospection gophysique tendraient favoriser la premire hypothse. Les fouilles des prochaines annes viendront peut-tre claircir ces questions. * * * MM. Bernard POTTIER, Jean LECLANT et Nicolas GRIMAL interviennent aprs cette communication.

40. W.V. Davies, Koush en gypte : Une nouvelle inscription historique Elkab , BSFE 157 (2003), p. 38-44 ; Id., Sobeknakht of Elkab and the Coming of Kush , EgArch 23 (2003), p. 3-6 ; Id., Kush in Egypt : A New Historical Inscription , SudNub 7 (2003), p. 52-54. 41. D.B. Redford, Textual Sources for the Hyksos Period , dans Oren (d.), op. cit. (n. 2), p. 21 ; J. Bourriau, Some Archaeological Notes on the Kamose Texts , dans A. Leahy et J. Tait (d.), Studies in Honour of H.S. Smith, Londres, 1999, p. 43-48 ; Fr. Colin, Kamose et les Hykss dans loasis de Djesdjes , BIFAO 105 (2005), p. 35-48.