Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


FTE NATIONALE FRANAISE
Dimanche 14 Juillet 2013 - 5 Ramadhan 1434 - N 324 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
28 ALGER 37 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE-ESPAGNE

MARCH MONDIAL

Le prsident Bouteflika flicite le prsident Hollande


Page 3

Coup dacclrateur la coopration dans le secteur des transports !


Page 6

Les matires premires prennent de l'altitude, le sucre dgringole


Page 6

HABITAT :
Boualem Branki Le secteur de l'habitat a le vent en poupe ces derniers mois, avec l'annonce de plusieurs formules de ralisation et d'accs au logement. Outre la formule AADL (location vente), l'annonce de l'autre formule du logement promotionnel public, dont certains projets ont t lancs la semaine dernire par le Premier ministre Abdelmalek Sella Alger, a reu un vif succs de la part des souscripteurs. En fait, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme M. Abdelmadjid Tebboune, qui veut casser certains monopoles, estime que le partenariat dans le domaine du btiment est vital pour achever dans les dlais ce programme et, surtout, mettre en place l'chelle locale une vritable industrie nationale du logement. Page 3

LE PARTENARIAT VITAL POUR RALISER LE PLAN D'ACTION DU GOUVERNEMENT

Des chantiers partout

LA MOHAMED-SAD NAT ABDELAZIZ, PRSIDENT DE EN CONFDRATION NATIONALE DU PATRONAT ALGRI

76,9% des emplois en Algrie sont crs par le secteur priv


La prochaine Tripartite en septembre
Page 4

COMMERCE COMMERCE - RAMADHAN - RAMADHAN 6000 agents 6000 agents de de contrle contrle mobliss travers le pays mobliss

VIE POLITIQUE

Offensive
contre le FLN ?
Page 2

travers le pays
Page 5

DK NEWS du 14/07/2013

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
TIZI-OUZOU
Plus de 18.600 emplois ont t crs dans la wilaya de Tizi-Ouzou durant les quatre premiers mois de lanne en cours dans le secteur de lartisanat, a-t-on indiqu hier la Direction locale du Tourisme et de lartisanat (DTA). Selon un bilan de cette institution, le nombre global demplois crs se rpartit par domaines dactivits concurrence de 4646 pour lartisanat traditionnel et dart, de 2278 pour lartisanat de production de biens et 11.710 pour lartisanat de production de services. Par ailleurs, 1007 artisans ont bnfici de locaux, dans le cadre du programme prsidentiel (100 locaux/commune), dans plusieurs localits de la wilaya durant le premier trimestre de lanne en cours, ce qui permettra de crer 2014 nouveaux

Dimanche 14 Juillet 2013

MTO
28 Alger
Rgions Nord :
Temps voil nuageux notamment vers les rgions Ouest et Centre avec faible activit pluvio-orageuses la matine s'amliorant progressivement l'aprs-midi. Les vents seront faibles modrs. La mer sera belle peu agite.

18.600 emplois crs dans le secteur de lartisanat

37 Tamanrasset

Rgions Sud :

Temps voil nuageux vers le Nord Sahara et le Nord Oasis avec tendance orageuses. Ailleurs, temps dgag. Les vents seront variables modrs 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable de l'extrme sud vers le Sahara central.

La Alger Oran Chine Annaba annule Bjaa un projet Tamanrasset nuclaire aprs des manifestations

max max max max max

28 28 30 31 37

min min min min min

20 19 20 18 24

postes demploi raison de deux emplois par artisan, a-t-on inform de mme source.

No comment

La Chine a annul la construction d'une usine de traitement d'uranium dans la ville de Heshan aprs un mouvement de contestation de la part de la population locale. La Socit nuclaire nationale chinoise (CNNC), un organisme public, projetait de construire un complexe de 230 hectares dans cette ville de la province du Guangdong. A loccasion du mois de RamaDe nombreux rsidents locaux dhan, lEtablissement Arts et Culse sont opposs au projet aprs son ture de la wilaya dAlger a trac un annonce par le gouvernement de programme spcial au profit du Heshan le 4 juillet, a indiqu le publique adulte et jeune de la camaire de la ville, Wu Yuxiong. pitale prsent sous le thme Layali Afin de respecter la volont poRamadhan. pulaire, le gouvernement de Heshan Au programme ce soir 23h la ne prendra pas en considration le salle Ibn Khaldoun : Soire musicale projet du CNNC qui devait coter anime par les groupes DZair et 4,6 milliards d'euros, a-t-il expliqu. Targhit. Plusieurs projets d'usines ptroDemain lundi 15 juillet : chimiques ou de traitement des Soire kabyle anime par mtaux ont t rcemment lartiste Akli Yahiatene reports ou relocaliss aprs des proccupations environnementales qui sont souvent exprimes au niveau loL'engouement pour leau provenant des sources de la localit montagneuse de cal. Dreat, dans la commune de Hammad Dhala (Msila), a atteint son paroxysme depuis le premier jour du Ramadhan, a-t-on constat. Nedjma accueille Ramadhan sous le signe de linLes vendeurs de cette eau de source qu'ils transportent par camions-citernes, sont novation et lance son application Ramadanyate pour quasiment pris dassaut par les habitants des diffrents quartiers de la capitale du Hodna qui Smartphones, qui permet ses clients de bnficier quopatientent dans de longues files dattente pour remplir leurs jerricans et leurs bouteilles au prix de tidiennement et gratuitement des contenus spcialement 5 dinars le litre.Pour certains vendeurs, leau des sources de cette localit est trs apprcie par les conus pour le mois sacr. Lapplication Ramadanyate de Hodnis surtout quelle est cde moins 150 % du prix des autres eaux de sources embouteilles par des Nedjma est disponible gratuitement sur les plateformes de tlentreprises et vendues dans les commerces. La qualit de leau de Dreat diffre de celle des eaux chargements Play Store pour les tlphones sous Android, et puises des forages et les habitants de la rgion savent la distinguer do les risques trs rduits de les Apple Store pour les tlphones sous iOS. Des conseils dittiques, abuser, affirment ces mmes vendeurs qui prcisent utiliser des citernes blanches dont la couleur vire des recettes de cuisine et les programmes TV des chanes algau jaune ds le dpt des impurets. La blancheur intacte de ces citernes prouve aussi la bonne qualit riennes et arabes elle permet aussi daccder des programmes de l'eau de ces sources pures, indemne de toutes impurets et, surtout, de ce dsagrable got de limon et culturels et divertissants comme les quizz et les cartes de vux de sdiments que lon retrouve habituellement dans les eaux de puits et de forages, ajoutent-ils. partager.

CE SOIR 23H LA SALLE IBN KHALDOUN

Soire musicale avec les groupes DZair et Targhit

MSILA

NEDJMA

Rush sur l'eau des sources de Dreat

Application gratuite pour Smartphones, Ramadanyate

FLN : Limbroglio
Le FLN est-il la cible dune manuvre qui vise discrditer les organes dirigeants et entraner la nullit des dcisions prises en matire de dsignation des vice-prsidents au bureau de lAPN, des prsidents de commissions et des rapporteurs ? Ces dcisions taient rendues ncessaires par la dcouverte de pratiques contraires aux usages dans des lections de reprsentants dirigeantes dune institution de la rpublique aux dires des membres du BP qui les ont prises. Y aura-t-il, aujourdhui, au sige du FLN, Hydra, une runion pour retirer la confiance Abderrahmane Belayat, le coordonnateur du parti depuis sa dsignation le 2 fvrier par les membres du comit central ?

Contact, le coordonnateur du parti du FLN naccorde aucun crdit cette information . Lautorit du BP est ce point indniable que certains essaient, par tous les moyens, dimaginer des scnarii pour la remettre en cause. En tout cas, le FLN ne laisse pas indiffrent !

le comit central qui peut statuer en la matire.

- Salah Goudjil
dplore que le parti du FLN devienne le jouet de certains qui lui font perdre en crdibilit .

SI Affif
Abdelhamid Si Affif se dit surpris, et dment formellement lassertion selon laquelle des membres du BP et des cadres organiques auraient lintention de retirer leur confiance au coordonnateur du BP du parti du FLN, Abderrahmane Belayat.

- Mohamed Djema,
lancien premier vice-prsident de lAPN dsign par Abdelaziz Belkhadem parce que les dputs ne se connaissaient pas selon Belayat, a, quant lui exclu toute possibilit de dfiance contre Abderrahmane Belayat, mais demande la runion du comit central.

Ractions :
Abderrahmane Belayat

- Mohamed Seghir Kara


sest tonn de retrouver dans la mme dmarche des gens que tout oppose. De toute faon, cest seulement

Dimanche 14 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

FTE NATIONALE FRANAISE

Le prsident Bouteflika flicite le prsident Hollande


Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message son homologue franais, Franois Hollande, dans lequel il lui a fait part de ses chaleureuses flicitations l'occasion de la Fte nationale de la France. A l'occasion de votre Fte nationale, j'ai le plaisir, au nom du peuple algrien, de son gouvernement et en mon nom personnel, de vous adresser mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes voeux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple franais, crit le prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour vous exprimer ma satisfaction pour le climat amical dans lequel s'est droule votre visite d'Etat en Algrie et qui a marqu nos conversations et nos consultations, souligne le chef d'Etat. Je suis convaincu que nos relations, qui ont enregistr depuis une volution positive, continueront se dvelopper pour rpondre aux attentes de nos deux pays et de nos deux peuples, dans l'esprit de la Dclaration d'Alger qui dfinit le partenariat d'exception que nous voulons construire ensemble, poursuit le message. Je voudrais vous dire, galement, combien je suis attach la poursuite et la consolidation du dialogue politique constructif que nous entretenons priodiquement, sur l'ensemble des questions rgionales et internationales, au moment o la communaut internationale fait face des dfis majeurs lis aux problmatiques de la paix, de la scurit et du dveloppement durable, ajoute le prsident Bouteflika.

Photo archives

HABITAT : LE PARTENARIAT VITAL POUR RALISER LE PLAN D'ACTION DU GOUVERNEMENT

GHARDAA

Des chantiers partout


Boualem Branki Le secteur de l'habitat a le vent en poupe ces derniers mois, avec l'annonce de plusieurs formules de ralisation et d'accs au logement. Outre la formule AADL (location vente), l'annonce de l'autre formule du logement promotionnel public, dont certains projets ont t lancs la semaine dernire par le Premier ministre Abdelmalek Sellal Alger, a reu un vif succs de la part des souscripteurs. En fait, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune, qui veut casser certains monopoles, estime que le partenariat dans le domaine du btiment est vital pour achever dans les dlais ce programme et, surtout, mettre en place l'chelle locale une vritable industrie nationale du logement. Le partenariat est ainsi envisag avec plusieurs groupes de construction trangers, autant europens comme les portugais et espagnols, franais et italiens qu'arabes, et surtout chinois, ces derniers tant bien placs sur le march algrien du BTP, selon le ministre. L'quation est simple pour le ministre de l'Habitat: comment produire vite, bien et des prix avantageux plus de 800.000 logements/an, alors que les donnes actuelles limitent l'offre seulement 100.000 logements/ans. Pour le ministre de l'Habitat, qui doit poursuivre un gigantesque chantier de plus d'un million de logements de diffrentes formules livrer dans moins de 20 mois,

Une centaine de micro-entreprises cres au premier semestre


95 micros entreprises cres par des jeunes ont t finances Ghardaa durant le premier semestre de 2013 par le biais du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), a-t-on appris auprs cet organisme. Ces petites entreprises ont gnr 173 emplois rpartis sur l'ensemble des localits de la wilaya de Ghardaa, a-t-on fait savoir en prcisant que ce nombre de poste de travail atteindra dans le futur 267 postes. Ces micro-entreprises, cres dans la wilaya de Ghardaa durant le premier semestre de cette anne, dont 9 par des femmes et ayant gnr plus dune trentaine demplois pour la gent fminine, ont ncessit un investissement de plus de 355 millions de dinars, selon la mme source. Plus de 61% de ces petites entreprises ont t cres dans le secteur des services, 18 % dans le secteur de lindustrie, 12% dans lagriculture, 6% dans le btiment et les travaux publics alors que 03% ont t crs dans le secteur de lartisanat, a-t-on ajout. L'agence locale de lemploi de jeunes sattelle orienter les futurs jeunes entrepreneurs de la wilaya de Ghardaa vers les crneaux porteurs et utiles pour la rgion, tels les technologies de linformation et de la communication, les nergies renouvelables et lenvironnement, particulirement le tri slectif et la rcupration des dchets. Dans ce sens, lantenne locale de lAnsej a organis des Journes portes ouvertes et des journes dinformation portant sur les crneaux porteurs dans la wilaya, au profit des jeunes, particulirement les universitaires, a-t-on expliqu. Depuis la mise en place de ce dispositif de soutien lemploi des jeunes en 1998, pas moins de 3661 micro-entreprises, ayant gnr quelques 9.200 emplois, ont t crs dans la wilaya de Ghardaa. LAnsej de Ghardaa dispose de deux annexes, une El-Menea et l'autre Guerrara, couvrant 92 % des communes de la wilaya. Elle sapprte ouvrir prochainement dautres annexes afin damliorer daccueil et les conditions dorientation des jeunes, assure son directeur, M.Nacer Semache.

avec des capacits de production limites moins de 100.000 logements/an, 'il est urgent de diversifier les partenaires trangers et la cration de socits mixtes dans le BTP sur le march national. Dans cette perspective, des discussions sont bien avances avec plusieurs pays europens et arabes pour la ralisation de ce programme avec en toile de fond des accords de partenariat avec des groupes europens, notamment espagnoles et portugais spcialiss dans le BTP. Un accord a t dj trouv avec le Portugal selon la formule de partenariat du 51-49% en matire d'investissements trangers en Algrie, les entreprises portugaises ont intgr le march algrien du logement travaillent selon ce principe mis en place par la loi de finances complmentaire de 2009. Les entreprises portugaises intgres dans

BCHAR

Un programme de 1.500 logements AADL


Un programme de 1.500 logements sera ralis prochainement Bchar par lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL), a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Premier du genre tre notifi la wilaya de Bchar, ce programme, dont la concrtisation sera confie une entreprise trangre, augmentera sensiblement loffre en matire dhabitat, a-t-on soulign. La wilaya de Bchar, qui a bnfici ces cinq dernires annes de programmes dhabitat totalisant 40.000 logements, toutes formules confondues, lancera prochainement des oprations dautoconstruction, aprs finalisation, en cours, de lattribution de 22.000 lots btir travers la wilaya, dont 4.200 Bchar, a-t-on signal de mme source. Les postulants cette opration bnficieront dune aide financire de 700.000 dinars chacun, ont prcis les services de la wilaya. Les efforts dploys localement pour la satisfaction des demande en logement se sont traduits par lattribution, depuis le dbut de 2011, dun total de 2.998 logements sociaux locatifs, a-t-on rappel.

ce type de partenariat, ainsi que les espagnoles ont un plan de charge consistant: environ 50.000 logements raliser. "Nous allons travailler sur la mme ligne pour conclure des accords du mme type avec d'autres pays", avait indiqu M. Tebboune dans des dclarations la presse. L'objectif du recours au partenariat tranger dans la ralisation du programme quinquennal dans son volet habitat/Logement devrait par ailleurs amliorer l'offre et la capacit de production de logement et rpondre une demande en constante hausse. Actuellement, l'offre ou la capacit de production de logements est au seuil de 80.000 logements/an, alors que la demande est plus de 225.000 logements/an. Une donne que sont en train de rsoudre les pouvoirs publics en ouvrant le march algrien du BTP aux entreprises et groupes trangers. Lors de la prsentation de son plan d'action, le Premier ministre Abdelmalek Sellal avait affirm qu'il compte relancer et intensifier la production de logements avec la livraison de 1,28 million de logements avant la clture du programme quinquennal 2010-2014, qui compte 2,5 millions de logements. En plus des formules actuelles d'accs au logement, le gouvernement a rintroduit la formule du logement location-vente ralis par l'AADL, ainsi que l'entre en scne de l'ENPI (ex-EPLF) avec son programme de logements promotionnels qui a rencontr un vif succs ces derniers jours lors de son annonce. Globalement, 1600 logements promotionnels publics ont t lancs Alger, Oran et Annaba, des projets qui relancent durablement le secteur de l'habitat, qui participe ainsi fortement la cration d'emplois et de valeur ajoute. B. M.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Dimanche 14 Juillet 2013

MOHAMED-SAD NAT ABDELAZIZ, PRSIDENT DE LA CONFDRATION NATIONALE DU PATRONAT ALGRIEN

76,9% des emplois en Algrie sont crs par le secteur priv


La prochaine Tripartite en septembre
Louverture conomique et politique adopte par lAlgrie en 1991 a permis lmergence du secteur priv qui assure aujourdhui 76,9% des emplois (hors fonction publique) en Algrie a dclar hier M. MohamedSad Nat Abdelaziz, prsident de la Confdration nationale du patronat algrien lors dune confrence organise hier par lUGCAA sur le secteur priv et la cration demplois en Algrie.
Angem) a permis de rduire le taux de chmage jusqu atteindre les 10%. 60 000 entreprises ont t cre depuis ladoption de ce dispositif. Ce chiffre est encore insuffisant nanmoins il faut encourager ce systme car il a apport ses fruits. Nous avons soutenu lEtat dans le cadre de son dispositif de premploi et nous continuerons le soutenir a signal M. Nat Abdelaziz. Sur un autre volet, le prsident du CNPA a indiqu que 200 recommandations portant sur lamlioration de lenvironnement dentreprises seront propose au gouvernement lors de la prochaine Tripartite, prvue en septembre. Cette rencontre se penchera galement sur lvaluation des prcdentes tripartites, la relance des investissements dans le cadre du nouveau plan dactions de lindustrie telle que prn par le ministre, le renforcement de la production nationale ainsi que le renouvlement des propositions qui non pas t prise en charge prcdemment.

Selon lintervenant, ce taux est une ralit palpable. Le secteur priv est compos de plus de 500 000 entreprises, tandis que le nombre dentreprises publiques ne dpasse pas les 300. Il ne faut pas stonner de voir ces chiffres car cest le secteur priv qui gnre le plus demplois en Algrie a indiqu le prsident de la CNPA. Actuellement, on compte 15 socits pour 1000 habitants tous secteurs confondus. On est loin des normes internationales qui prconisent 30 50 socits pour 1000 habitants a fait savoir lintervenant. De ce fait, pour pallier le chmage, limportation et la demande nationale qui narrive pas tre satisfaite, il devient impratif de crer davantage dentreprises. Le manque est estim 1,5 million dentreprises a dclar M. Nat Abdelaziz. Le dispositif de cration demplois mis en place par lEtat plus particulirement depuis 2008 (Ansej, Cnac,

AVICULTURE

Vers la reconduction de la suppression des taxes sur les matires premires


La suppression de la TVA et des droits de douanes sur le mas et le soja, deux principales matires premires de l'aliment avicole, devrait tre reconduite pour la deuxime anne conscutive, a indiqu hier le prsident du Conseil interprofessionnel de la filire avicole, Mohamed Ladouni. Le ministre de l'Agriculture nous a promis de tout faire pour que cette mesure soit maintenue pour une anne encore. Nous sommes optimistes quant sa reconduction, a indiqu l'APS M. Laidouni. Cette mesure a t instaure partir du 1er aot 2012 pour une dure d'une anne, et ce, aprs la flambe des prix du mas et du soja sur le march international menaant la filire avicole algrienne d'un effondrement certain. La suppression de la TVA sur les matires premires, dont le taux tait de 17%, a eu un effet immdiat aussi bien sur la production des viandes blanches qui a augment de 33% en 2013 par rapport l'anne prcdente, que sur les prix qui ont chut sensiblement durant le premier semestre de l'anne en cours. La reconduction de la dtaxation de ces deux matires qui constituent 80% de l'aliment de volaille sera intgre dans la loi de Finances complmentaire pour 2013, croit-on savoir. Le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural, M. Rachid Benassa avait conditionn le renouvellement de cette mesure par le maintien des prix la baisse et l'effort que doit consentir l'interprofessionnelle pour la restructuration et la prennisation de la filire avicole. Cependant, les prix ont repris de plus belle l'approche du mois de Ramadhan. Cette hausse que M. Ladouni attribue la demande qui marque traditionnellement ce mois et la spculation ne devrait pas durer puisque l'interprofessionnelle s'attend une baisse des prix du poulet ds la deuxime semaine du mois du jene. Il y a plusieurs facteurs qui font que les prix des viandes blanches vont baisser, a indiqu ce professionnel citant la disponibilit des inputs comme les reproducteurs et le poussin chair.

MOISSONS-BATTAGE

750.000 qx
de crales recolts depuis le dbut de la campagne Chlef
Plus de 750.000 quintaux de crales ont t engrangs dans la wilaya de Chlef depuis le dbut de la campagne moissons- battage, a-t-on indiqu hier auprs de la direction des services agricoles. Cette production a t rcolte sur une superficie de 43.000 hectares, soit 50% de la superficie emblave dans la wilaya, a prcis la mme source, faisant remarquer que les prvisions de production de crales pour lactuelle campagne sont de lordre de 1,5 million de quintaux avec un rendement moyen de 19 q/ha. Concernant la collecte, les services de la DSA font tat dun volume de prs de 350. 000 q engrang par le Cooprative des crales et lgumes secs (CCLS) et ltablissement priv des semences du Chelif. Cette quantit reprsente prs de 75% du volume prvu estim 525 000 q, a-ton relev, ajoutant que 13 points de collecte ont t ouverts travers la wilaya afin de faciliter et permettre aux agriculteurs de livrer leurs productions dans de bonnes conditions. APS

TBESSA

3 milliards de dinars pour de nouveaux projets de dveloppement rural


Un montant de 3,14 milliards de dinars est consacr au financement, dans la wilaya de Tbessa, de nouveaux projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI), a indiqu, hier, le conservateur des forts, M. Nasreddine Kechida. Sexprimant au cours dune confrence de presse, M.Kechida a prcis que ce montant a financ un total de 238 projets, dont 192 ont t lancs sur le terrain, ncessitant plus de la moiti de lenveloppe globale affecte. Les PPDRI ont cibl 9.000 mnages et engendr quelque 8.000 postes de travail entre emplois permanents et temporaires, a affirm M. Kechida, soulignant que 2.000 parmi ces postes demploi ont t crs au cours du second trimestre de lanne en cours. Les projets retenus portent, entre autres, sur la modernisation des villages et des hameaux, la diversification des activits conomiques en milieu rural, la mise en valeur des terres agricoles par la concession, la protection et la valorisation des ressources naturelles, a encore prcis le conservateur des forts. La promotion des filires agricoles et des activits dlevage, la rhabilitation des infrastructures socio-ducatives figurent galement parmi les oprations projetes dans le cadre de ce programme qui vise, a ajout M. Kechida, amliorer les conditions de vie des populations des zones rurales et diversifier leurs revenus. Sagissant de llevage, il a not que les actions entreprises au titre du quinquennat en cours ont donn lieu la ralisation de 1.390 units dlevages bovin, ovin et apicole.

Dimanche 14 Juillet 2013

ACTUALIT
ANP

DK NEWS

KHENCHELA

500 aides au logement rural pour la zone saharienne


Cinq-cents (500) aides au logement rural ont t accordes pour tre attribues dans la zone saharienne du sud de la wilaya de Khenchela, a-ton indiqu hier la Direction du logement et des publics quipements (DLEP).
Ces aides (700.000 dinars pour chaque habitation) bnficieront des agriculteurs activant dans les primtres de mise en valeur des localits de Ghouar, Agltat Bara et Meita ainsi qu des jeunes dans le cadre du programme dinsertion de cette catgorie sociale dans le secteur agricole, a prcis la mme source. Lattribution de ces aides de la tranche 2013 nattend plus que la dlimitation des 10.000 hectares devant tre rservs aux jeunes chmeurs et le parachvement des procdures de transfert du droit de jouissance en droit de concession au profit des agriculteurs, est-il not. Le programme quinquennal en cours prvoit loctroi dun total de 9.400 aides au logement rural pour la wilaya de Khenchela, a-t-on indiqu de mme source.

L'Ecole suprieure des Transmissions de Kola (Tipasa) souvre au public


L'Ecole suprieure des Transmissions de Kola dans la wilaya de Tipasa, a ouvert mercredi ses portes aux visiteurs voulant dcouvrir de prs les activits de cette cole et les moyens pdagogiques et techniques dont elle dispose. Les portes ouvertes sur cette cole, qui se poursuivront jusquau 17 juillet constituent une opportunit notamment pour les nouveaux bacheliers ayant obtenu des moyennes suprieures 12/20 et dsireux rejoindre les rangs de lArme nationale populaire (ANP). Les visiteurs bnficieront des explications simplifies sur les modalits dinscription et la qualit de la formation disponible au niveau de lEcole, a indiqu, cet effet, le colonel Belarem Noureddine, directeur gnral des tudes de cette cole. Cette manifestation vise galement faire connatre le rle important de larme des transmissions qui reprsente le nerf des guerres actuelles, a-t-il expliqu, ajoutant que le commandement de lANP accorde une importance particulire la formation de qualit dans ce domaine. L'Ecole suprieure des Transmissions de Kola assure une formation selon le systme LMD dans quatre spcialits. Les lves bnficient aussi dune formation suprieure dans certaines branches et des masters en lectronique, systmes de transmissions et informatique, a encore indiqu le colonel Belarem.

CONSTANTINE

MILA

Programme de mise niveau des stations-service


Un programme de rhabilitation des stations-service vient dtre lanc dans la wilaya de Constantine, dans le cadre des prparatifs de lvnement Constantine capitale 2015 de la culture arabe, a indiqu samedi le directeur de lEnergie et des mines (DEM), Ahmed Bouzidi. Tout en estimant que les stations-service constituent une vitrine et le reflet des efforts de dveloppement dun pays, M. Bouzidi a prcis que cette opration de rhabilitation a touch en premier lieu les stations des cits Boussouf et Oued Hamimime et celle dAin Smara en raison de leur tat de dgradation. Des entreprises de ralisation spcialises ont t mobilises pour assurer le bon droulement de cette action qui cible plus de 40 stations gres, dans lensemble des communes de la wilaya de Constantine, par lentreprise Naftal ou des concessionnaires de statut priv, selon le mme responsable. Les actions de rnovation seront tales dans le temps pour viter de lancer les travaux en simultan dans toutes les stations avec le risque de perturber le service et gner les clients, a encore indiqu M. Bouzidi. Par ailleurs, a-t-il encore soulign, les stations-service font rgulirement lobjet de visites dinspection et de contrle pour vrifier les normes dhygine et de scurit, ainsi que le volume de carburant livr. La mission est confie une brigade compose de reprsentants des directions de lEnergie et des mines, de lOffice national de mtrologie lgale, de lenvironnement, du commerce et de la protection civile.

Lancement des travaux du viaduc sur loued Mnar Tassadane


Le chantier de construction dun pont viaduc long de 600 m vient dtre ouvert sur les hauteurs de la rgion de Tassadane, sur loued Mnar, au nord de la wilaya de Mila, a-t-on constat hier sur les lieux. Ce projet, une fois achev, devra permettre une meilleure fluidit de la circulation sur la RN 77 reliant les wilayas de Mila, de Jijel et de Stif, a indiqu M. Nourredine Bouteghas, directeur des travaux publics de la wilaya de Mila. Le cot de ce projet confi un groupe algrocroate devrait atteindre les 2,5 milliards de dinars avec un dlai de ralisation de 24 mois. Un dlai susceptible dtre prorog en raison du relief extrmement accident et de linstabilit du sol dans cette zone, selon le mme responsable. La RN 77 tirera un avantage certain de cet ouvrage qui permettra une meilleure accessibilit de cet axe touristique situ dans une rgion montagneuse et forestire qui, en outre, bnficiera prochainement du passage de la pntrante autoroutire Jijel-Stif, a indiqu M. Bouteghas.

BOUMERDES

TRANSPORT Tlemcen disposera dune gare routire de type A


Tlemcen disposera, dans un dlai de 18 mois, dune nouvelle gare routire, la mesure des ambitions de cette ville qui retrouve progressivement son cachet touristique, at-on appris auprs de la direction du transport de la wilaya. La nouvelle gare routire devant rpondre aux besoins des touristes et voyageurs, offrira toutes les commodits ncessaires pour les usagers, aussi bien les voyageurs, les travailleurs que les transporteurs, a-t-on indiqu de mme source. Stalant sur une superficie globale de lordre de 70.673 m2 dont 3.902m2 btis, cette infrastructure comportera un bloc pour les voyageurs, aire de stationnement pour 36 bus interwilayas, un parking pour bus dune capacit de 17 et des aires pour des taxis particuliers ou collectifs, un poste de police, des locaux technique et des sanitaires.

20 millions DA de subventions pour les associations sportives


Un montant de 20 millions DA a t dgag par lAssemble populaire de wilaya de Boumerdes sur son budget supplmentaire 2013, titre de subvention du mouvement associatif et de clubs sportifs , a-t-on appris, hier auprs des services de la wilaya. Sur ce montant global, 10 millions DA ont t consacrs pour subventionner les activits dassociations caractre social et culturel, a prcis un responsable de la direction de ladministration locale (Dal). Les dix (10) millions DA restants de cette enveloppe ont t destins aux associations sportives, dont 2,5 millions DA pour lquipe de football du Raed Chabab de Boumerds ( RCB), nouveau promu en interrgions, et 1,5 million DA pour la Jeunesse sportive de Boumerds ( ( JSB) pensionnaire de la rgionale centre. Le club amateur de football Ben Amar dOuled Moussa sest vu octroyer une somme de 1millions DA. Le mme montant de 1million DA a t affect pour la prise en charge des frais dadhsion des clubs aux diffrentes ligues sportives.

LE MINISTRE DU COMMERCE MET EN PLACE UN DISPOSITIF SPCIAL RAMADHAN

Quelque 6000 agents de contrle mobiliss travers le pays


Amel B. Dcidemment, le mois de Ramadhan, est la priode propice tous les dpassements pour certains commerants peu scrupuleux. Ces derniers ne ratent pas une occasion pour senrichir, mettant rude preuve les mnages. Les pratiques commerciales illicites sont lgion. Certains commerants se convertissent, du jour au lendemain, en vendeurs de zlabia, ou de kelbelouz, sans se soucier, des conditions dhygine. Dautres commerants vreux sadonnent la spculation, et font et dfont les prix, leur guise. Pour rprimer les dpassements en tous genres, le ministre du Commerce a renforc les moyens de rpression de la fraude. Comme chaque anne, un dispositif spcial Ramadhan pour la rgulation des marchs et la lutte contre la spculation a t mis en place . Depuis le dbut du mois bni, quelques 6 000 agents ont t mobiliss sur le terrain pour assurer le contrle des marchs, des prix et veiller lhygine des lieux et la conformit des produits de large proposs la consommation et mettre un terme la spculation et la rtention des stocks. Selon, les services de contrle, les auteurs dinfractions ou de manuvres spculatives sont passibles de sanctions allant de la saisie des produits jusqu la fermeture des locaux et mme de poursuite judiciaire. Les brigades de contrle sont sur le qui-vive, un peu partout, travers le pays. Cest le cas Oran, o pas moins de 200 agents sont dploys pour le contrle conomique durant le mois de Ramadhan. Le programme de contrle conomique arrt selon les orientations du ministre du commerce prvoit la mobilisation de 200 agents au niveau de la wilaya dOran pour faire face toute pratique commerciale dlictuelle ou spculative , selon la direction rgionale du commerce. Ainsi, ces agents seront dots de mallettes de contrle quipes de tous les instruments permettant de sassurer de la conformit du produit par rapport certains paramtres tels que le respect de la chane de froid . Dun autre ct, quelques 500 agents du contrle de la qualit seront mobiliss au niveau des wilayas de louest rattaches la direction rgionale de commerce qui regroupe Oran, Mostaganem, Sidi-Bel-Abbes, An-Tmouchent et Tlemcen. Il faut savoir que les agents de contrle de la qualit mobiliss ninterviennent que dans les segments de march o il ya des pratiques commerciales illicites. Laction de contrle des prix des produits alimentaires touche des produits subventionns comme le lait, la semoule, la farine et autres. Parmi les objectifs viss : lutter contre les risques dintoxications alimentaires lis la consommation de produits prissables, qui ne rpondent pas aux normes de la qualit. Le mois de Ramadhan est galement marqu, par la prolifration de certains phnomnes qui prsentent de gros risques sur la sant. Cest le cas notamment de la vente sur les trottoirs et les places publiques, de produits alimentaires, (pain, fromages, jus de fruits , limonades, jus ), qui sont exposs longueur de journe au soleil et la poussire. De mme, Le non respect de la chane du froid est une pratique trs courante chez certains commerants voraces. Toutes ces pratiques menacent la sant des consommateurs, appels faire preuve de vigilance, car nombreux sont les commerants qui nhsitent pas couler des produits impropres la consommation. Lanne dernire, de grosses quantits de viandes ont t confisques, durant le mois sacr, par les brigades du ministre du Commerce , qui ont , entre autres , missions de contrler le respect des conditions dhygine et de la chane du froid pendant cette priode de grandes chaleurs.

6 DK NEWS
TATS-UNISAVIATION

ACTUALITE

Dimanche 14 Juillet 2013

COOPRATION ALGRO-ESPAGNOLE

Les Etats-Unis appuient l'adhsion de Tawan l'Oaci


Le prsident amricain Barack Obama a sign vendredi un texte qui soutient l'adhsion de Tawan l'Organisation de l'aviation civile internationale (Oaci), malgr l'opposition de la Chine toute reconnaissance internationale de l'le qu'elle revendique. Les Etats-Unis supportent totalement l'adhsion de Tawan des organisations internationales o le statut d'Etat n'est pas indispensable pour devenir membre, indique M. Obama dans un communiqu. Le prsident amricain a ajout que son administration encourageait une participation significative et approprie de Tawan dans les organisations dont elle ne peut devenir un membre part entire. M. Obama a sign ce texte au lendemain de la fin du dialogue stratgique et conomique avec la Chine, qui s'est tenu Washington. Il y encourage son secrtaire d'Etat John Kerry demander l'Oaci d'accorder Tawan un statut d'observateur, l'occasion de sa runion de septembre Montral. Tawan, fonde par des nationalistes chinois aprs leur dfaite durant la guerre civile et qui est devenue une dmocratie prospre, a perdu son sige l'ONU en 1971 quand l'Assemble gnrale y a accept Pkin. La Chine, qui considre Tawan comme une province chinoise en attente de runification s'est oppose catgoriquement tout rle international ou toute reconnaissance spare de Tawan. Cependant, Pkin n'a rien dit formellement concernant la demande de Tawan d'obtenir un statut d'observateur l'Oaci.

Coup dacclrateur dans le secteur du transport !


Les opportunits de partenariat notamment dans le domaine du montage des quipements ncessaires pour les infrastructures de transport ont t discutes jeudi Alger par le ministre des Transports Amar Tou avec le Prsident de la rgion autonome de Valence (Espagne) Alberto Fabra, indique samedi un communiqu du ministre.
La rencontre a t consacre aux opportunits de participation des entreprises de la rgion de Valence la ralisation des grands projets du secteur des Transports, explique la mme source. M. Tou a soulign la ncessit et l'importance d'un vritable partenariat qui doit passer, selon lui, par la cration de socits mixtes en charge du montage et de la maintenance des moyens indispensables aux infrastructures en cours de ralisation dans les diffrents modes de transport. Si nos efforts, de part et d'autre, s'articulent autour de la mise en place d'un partenariat mutuellement bnfique, sous forme de joint-ventures, je suis certain que les changes connatront une croissance remarquable, a dclar le ministre lors de cette entretien avec la dlgation valencienne, compose notamment de chefs d'entreprises dans le domaine portuaire et maritime. Le ministre a prsent cette occasion les grands axes du programme de dveloppement du secteur, et particulirement le transport ferroviaire, le mtro et le tramway, ajoute le commu-

Les opportunits de partenariat au menu de la rencontre de M.Tou avec le Prsident de la rgion espagnole de Valence
niqu Rappelant que les entreprises espagnoles sont trs prsentes dans les tudes autant que dans la ralisation des projets du secteur, M. Tou a mis en exergue la part espagnole en matire d'quipements ferroviaires (17 autorails pour les moyennes distances, les rames du Mtro d'Alger.. etc.), avant d'aborder les appels d'offres en cours pour l'acquisition de 17 autorails diesel pour les grandes lignes et 20 trains lectriques. Selon la mme source, le ministre a insist galement sur la ncessit de moderniser les 10 ports existants, ajoutant que l'tude de ralisation du port centre est bien avance et permettra l'Algrie de bnficier d'infrastructures la mesure des exigences du march mondial. Il a abord galement le programme d'acquisition de 25 navires de transport de marchandises et de deux navires de voyageurs, effort qui se conjugue au projet de constitution d'une compagnie nationale de navigation maritime, a-t-il indiqu. De son cot, M. Fabra a exprim sa comprhension des attentes du secteur algrien des Transports et a affirm sa conviction que les entreprises espagnoles,en gnral, et de la rgion de Valence, en particulier, sont conscientes de l'importance de cette opportunit. J'espre que les bonnes relations entre les deux pays susciteront la motivation des entreprises pour sceller un partenariat prometteur, a-t-il dclar selon le communiqu.

MARCH MONDIAL

Les matires premires prennent de l'altitude, le sucre dgringole


Les cours du ptrole ont termin la semaine en hausse entrans par la forte progression des prix de l'essence aux Etats-Unis et par l'optimisme des investisseurs sur l'conomie amricaine et sa demande nergtique. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en aot sur le New York Mercantile Exchange (Nymex) a grimp 105,95 dollars, contre 102,93 dollars une semaine plus tt. Sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en aot a termin 108,81 dollars, contre 107,35 dollars le vendredi prcdent. Les cours du sucre se sont effondrs leur plus bas niveau en trois ans, toujours mins par une offre abondante. Le sucre blanc cot Londres a atteint jeudi 461,10 dollars, son plus bas niveau depuis fin juin 2010 tandis que le sucre brut cot New York a touch le mme jour un point bas depuis dbut juillet 2010, 16,08 cents. Les cours du sucre restent plombs par la perspective d'une grosse rcolte au Brsil, le premier exportateur mondial de sucre avec 50% de parts de march. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en octobre valait 462,20 dollars vendredi, contre 476,80 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, la livre de sucre brut pour livraison en octobre valait 16,16 cents, contre 16,45 cents sept jours auparavant. Pour le CAFE, les cours ont connu des sorts contrasts ces derniers jours, le robusta cot Londres marquant un plus haut depuis dbut juin, tandis que l'arabica a plong New York avant de terminer la semaine en petite hausse. Le caf cot Londres est mont son Le boisseau de bl pour septembre, qui fait rfrence pour le bl, a termin 6,8100 dollars contre 6,6000 dollars la semaine dernire (+3,2%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) de rfrence pour livraison en dcembre, a fini vendredi 5,0950 dollars contre 4,9125 dollars vendredi dernier (+3,6%). Le boisseau de soja, pour livraison en novembre a cltur 12,5725 dollars contre 12,2825 dollars (+2,4%). Les prix de l'or et de l'argent ont poursuivi leur rebond, ports par la perspective d'un maintien de la politique montaire trs accommodante aux EtatsUnis. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin 1.279,75 dollars contre 1.212,75 dollars le vendredi prcdent. Dans le sillage de l'or, auquel il constitue une alternative bon march, l'once d'argent a termin vendredi 19,66 dollars, contre 19,32 dollars sept jours auparavant. Les prix des mtaux de base changs au London Metal Exchange (LME) ont repris des couleurs - l'exception de l'tain - grce une augmentation de la demande chinoise de cuivre et un affaiblissement du dollar. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 6 979,5 dollars la tonne vendredi contre 6 783 dollars le vendredi prcdent, l'aluminium valait 1 845,75 dollars la tonne contre 1.783 dollars, le plomb valait 2 076,50 dollars la tonne, contre 2 007,75 dollars,l'tain valait 19.540 dollars la tonne, contre 19 690 dollars, le nickel valait 13 638 dollars la tonne, contre 13 526 dollars et le zinc valait 1 905 dollars la tonne, contre 1 826,50 dollars. APS

plus haut en cinq semaines en raison d'une diminution prvue des exportations du Vietnam (le deuxime producteur mondial, surtout de robusta) tandis que celui cot New York a t affaibli par de bonnes perspectives d'approvisionnement d'arabica, ont expliqu les analystes. En effet, les estimations de production pour cette saison en Indonsie et en Colombie, respectivement troisime et quatrime producteurs mondiaux, ont t revue la hausse. Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en septembre valait 1.896 dollars vendredi, contre 1.823 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre d'arabica pour livraison en septembre valait 124,25 cents, contre 122,50 cents sept

jours auparavant. Les prix du cacao se sont montrs hsitants ces derniers jours, alternant entre hausses et baisses, avant de terminer la semaine en lgre augmentation. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en septembre valait 1.558 livres sterling vendredi, contre 1.542 livres sterling le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, le contrat pour livraison en septembre valait 2.253 dollars, contre 2.241 dollars sept jours plus tt. Pour ce qui est des matires agricoles, les prix ont termin la semaine en hausse vendredi Chicago, les cours du mas et du soja ayant bnfici de fortes chaleurs, proccupantes pour les cultures aux Etats-Unis, tandis que le bl a profit d'une forte demande chinoise.

Dimanche 14 Juillet 2013

CONOMIE
ITALIE

DK NEWS 7

VIANDES FRACHES

Hausse de
Les importations algriennes de viandes fraches se sont tablies 25,37 millions de dollars durant les cinq premiers mois de 2013, en hausse de 56,40% par rapport la mme priode une anne auparavant.
La facture des importations des viandes fraches ou rfrigres a atteint 25,37 millions de dollars contre 16,22 millions de dollars la mme priode en 2012, en hausse de 56,40%, indique le Centre national de l'informatique et des statistique des Douanes (Cnis). Le volume des importations a galement augment pour totaliser 4.828 tonnes les cinq premiers mois de 2013 contre 2.891 tonnes la mme priode en 2012, en hausse de 67%, prcise la mme source. La viande frache importe est constitue de carcasses ou demi carcasses de bovins et des morceaux de viande bovine non dsosss. Le ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural avait pris des dispositions pour approvisionner le march afin de faire face au pic traditionnel de la demande durant le mois du Ramadhan. En plus des drogations accordes par le ministre pour l'importation de viandes rouges congeles, des oprateurs algriens ont import, pour la premire fois, de la viande frache sous vide, avait dclar le ministre de l'Agri-

56% en valeur

des importations de viandes fraches durant les 5 mois 2013

L'agence de notation S&P dgrade 9 banques italiennes et un assureur


L'agence de notation Standard and Poor's (S&P) a abaiss, vendredi soir, les notes de 9 banques italiennes dont les deux plus importantes du pays, Unicredit et Intesa Sapaolo. Cette baisse, qui fait suite la dgradation mardi dernier d'un cran de la note souveraine italienne, concerne galement l'assureur Assicurazioni Generali qui voit sa note passer de A A-. Outre Unicredit, sa filiale Unicredit Leasing et Intesa Sanpaolo et sa filiale Banca IMI, les autres banques sont Fideuram, Mediobanca, Cariparma, Banca Nazionale del Lavoro, et Istituto del Credito Sportivo. Leur note long terme passe de BBB+ BBB. Cette dgradation est assortie d'une perspective ngative qui n'exclut pas que l'agence puisse abaisser de nouveau cette note moyen terme. S&P a mis sous surveillance ngative les notes de 23 autres tablissements bancaires dont les groupes Mediobanca, Banca Popolare di Milano, Banca Popolare de l'Emilia Romagna, Banca Popolare di Vicenza et Banco Popolare. Selon l'agence amricaine, une dcision leur sujet devrait intervenir dans les prochaines semaines. Mardi dernier, la note souveraine italienne avait t abaisse d'un cran par S&P, passant ainsi de BBB+ BBB, assortie d'une perspective ngative. L'agence avait exprim ses inquitudes quant aux effets de l'affaiblissement continu de la croissance sur la situation conomique et sur la capacit de rsistance du pays. En mars dernier, l'agence de notation amricaine Fitch avait aussi abaiss la note de la dette souveraine italienne de A- BBB+, assortie d'une perspective ngative. Cette dgradation avait t explique par l'agence par le fait que les lections lgislatives italiennes de fin fvrier n'avaient pas abouti une majorit claire, ce qui risquait de peser sur la poursuite des rformes dans un pays dj frapp de plein fouet par la rcession.

culture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa. L'Algrie a import galement prs de 12.000 ttes de bovins d'engraissement qui s'ajouteront au cheptel produit et engraiss localement pour rpondre la forte demande sur la viande rouge pendant le mois de ramadhan. Recul de la facture globale des importations des viandes Par ailleurs, la facture globale des importations des viandes (fraches et congels) a recul de plus de 19% en terme de valeur. Ce recul s'explique par une chute de plus de 34% des importations des viandes congeles, selon les chiffres du Cnis. La facture des importations des viandes (fraches et congeles) durant les cinq premiers mois de 2013 a atteint 79,31 millions de dollars contre 98,64 millions de dollars, en baisse de 19,60%. Les quantits importes ont galement recul passant de 29.017 tonnes les cinq premiers mois de 2012 22.109 tonnes la mme priode en 2013, en baisse de 23,8%, prcise encore la mme source.

Les importations de viande bovine congele (morceaux dsosss et non dsosss), ont totalis 53,94 millions de dollars les cinq premiers mois de 2013 contre 82,42 millions de dollars la mme priode de l'anne coule. Les quantits imports, provenant essentiellement du Brsil, de l'inde et quelques pays europens, ont galement baiss, passant de 26.126 tonnes 17.281 tonnes durant la mme priode, reculant de 33,8%. Le march des viandes rouges et blanches sera bien approvisionn durant le mois de Ramadan grce l'importation et la production nationale, avait indiqu le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa. En ce qui concerne la disponibilit des viandes rouges, il n'y aura pas de problme, avait -il dclar, soulignant que son secteur avait pris des dispositions pour approvisionner le march depuis plus de sept mois. En plus des drogations accordes par le ministre pour l'importation des viandes rouges congeles, des oprateurs algriens ont import, pour la premire fois, de la viande frache sous vide.

ALLEMAGNE

L'

euro finit en baisse


lantique, le dollar efface une partie des pertes observes aprs les commentaires du prsident de la Fed (la banque centrale amricaine) Ben Bernanke, ont soulign les analystes. Le patron de la Rserve fdrale avait raffirm mercredi soir son intention de maintenir une politique montaire trs accommodante aux EtatsUnis, dclenchant une forte baisse du dollar face aux principales devises. La livre britannique baissait face l'euro 86,47 pence pour un euro et face au billet vert 1,5106 dollar pour une livre. La devise helvtique montait face l'euro 1,2359 franc suisse pour un euro et se stabilisait face au billet vert 0,9459 franc pour un dollar. La devise chinoise a termin 6,1382 yuans pour un dollar contre 6,1317 yuans la veille.

Le gouvernement pourrait cder ses participations dans Commerzbank


Le gouvernement allemand envisage de cder une banque trangre ses participations dans le capital du numro deux bancaire allemand Commerzbank, secouru par l'Etat au plus fort de la crise financire, selon le magazine Focus paratre lundi. Le ministre des Finances Wolfgang Schauble a indiqu au journal avoir pris contact avec le groupe suisse UBS pour sonder son intrt une reprise des participations de l'Etat, acquises notamment par le biais du fonds allemand d'aide public (SoFFin). Focus rapporte que le trsorier allemand a eu un change avec l'ancien patron de la banque centrale allemande, la Bundesbank, Axel Weber qui sige au conseil d'administration de la banque suisse. L'objectif du gouvernement a toujours t de limiter autant que possible dans le temps les mesures de stabilisation face la crise du secteur financier, a indiqu le ministre cit par l'hebdomadaire. Le ministre n'a pas prcis au magazine quand les participations acquises par le biais du SoFFin allaient tre cdes. Selon Focus, le fonds d'aide public a dbours 4,8 milliards d'euros pour secourir la banque. Engage dans un vaste mouvement de restructuration, Commerzbank a vu son cours de Bourse s'effondrer depuis le dbut d'anne, alimentant les rumeurs et les inquitudes quant sa capacit se redresser. En six mois, il s'est effondr de quelque 65% et a t presque divis par deux depuis l'entre en fonction de son patron actuel Martin Blessing en 2008. APS

face au dollar, plomb par les craintes sur la zone euro


L'euro a fini la semaine sur une note baissire face au dollar, affaibli par un mauvais indicateur en zone euro, des craintes sur le Portugal et l'abaissement de la note de la France face un dollar reprenant de la vigueur. L'euro valait 1,3066 dollar contre 1,3092 dollar jeudi soir. L'euro se reprenait lgrement face la devise nippone 129,73 yens, au lieu de 129,50 jeudi. Le dollar tait en hausse face au yen 99,29 yens, contre 98,90 yens la veille. Plusieurs informations sont venues renforcer les doutes des cambistes sur la capacit de la zone euro renouer avec la croissance. La production industrielle dans la rgion s'est d'une part contracte, baissant de 0,3% en mai aprs trois mois de hausse, selon les donnes communiques vendredi par l'Office europen de statis-

tiques Eurostat. Au Portugal, les taux d'emprunt se sont fortement tendus aprs la demande par le pays d'un report de la prochaine valuation des comptes par les cranciers internationaux

au vu de la persistance de la crise politique. Et la France, deuxime conomie de la zone euro, a perdu son triple A auprs de l'agence de notation financire Fitch Ratings. De l'autre ct de l'At-

8 DK NEWS
TIZI-OUZOU :

RGIONS
DOUROUSS MOHAMMADIA ORAN

Dimanche 14 Juillet 2013

La prennisation du projet pilote daide domicile, objet d'une prochaine runion de travail
La prennisation du projet pilote daide domicile, lanc dans la wilaya de Tizi Ouzou, sera lordre du jour dune runion de travail qui regroupera, prochainement, les prsidents dAPC des communes concernes, les associations impliques, ainsi que des reprsentants du ministre de la Solidarit nationale et de la famille et de lAgence de dveloppement social, a indiqu jeudi le directeur local de lAction sociale (DAS). Durant cette rencontre, qui se tiendra Tizi Ouzou, les diffrents intervenants dans ce projet pilote lanc fin 2012, se pencheront sur les mcanismes mettre en place afin de prenniser cette action de solidarit destine aux personnes ges et au malades chroniques, et de prserver les poste demplois crs dans ce cadre, a expliqu lAPS M. Kernou Abdelkrim. Il sera notamment question des moyen qui permettront de rviser la hausse les salaires des auxiliaires de vies qui sont actuellement recruts dans le cadre du pr-emploi. Le salaire mensuel des auxiliaires de vie est de 9 400 dinars. La DAS de Tizi-Ouzou espre, une augmentation de ces salaire grce a limplication de bienfaiteurs et dautres organismes dans ce projet, tels que lAssemble populaire de wilaya, qui t sollicite ce propos lors de la session ordinaire tenue dimanche dernier. Lopration daide domicile a t lance au niveau des communes de Ait Oumalou, Tizi Rached, Mekla, At Khelili, Draa El Mizan, At Yahia Moussa et Souama. Elle permet la prise en charge de 402 handicaps et 1 323 personnes ges. 184 auxiliaires de vie, exclusivement des jeunes filles, sont impliqus dans ce projet humanitaire, dont 101 universitaires recruts dans le cadre du pr-emploi et 83 non universitaires. Ces auxiliaires de vie, qui ont t forms, effectuent plusieurs tches au profit des personnes prises en charge. Il sagit notamment de gestes paramdicaux (prise de tension et de glycmie, contrle de la prise de mdicaments, prlvement sanguin), de nursing, des tches mnagres et de prparation des repas, etc. Le projet pilote daide domicile permet, notamment de joindre lutile la noblesse, par la cration demplois et la prise en charge dune population fragilise. Il est aussi un moyen de consolider la solidarit sociale entre diffrentes franges de la socit et de pallier au dficit de prise en charge par les structures institutionnelles, indique-t-on la DAS.

Les compagnons du Prophte (Qsssl), e

thme de la 8 dition
La 8e dition de Dourouss Mohammadia, prvue du 18 juillet au 1er aot prochains la zaoua Belkaidiya Hebriya d'Oran, runira Oulma et thologiens du monde islamique pour dbattre du thme Les compagnons du Prophte (Qsssl).

Le reprsentant du comit dorganisation de ces rencontres a indiqu jeudi lAPS que de nombreux Oulma et thologiens reprsentant plusieurs pays arabes et musulmans ont t convis ces assises. A l'exception de la confrence inaugurale qui sera donne par M. Mohammed Benbrika de l'universit d'Alger, aprs la prire d'El Asr, les autres

confrences seront animes en soire, aprs la prire des tarawih. La zaoua Belkaidiya Hebriya, base Sidi Marouf ( la sortie Est d'Oran) uvre, l'initiative de son fondateur Cheikh Sidi Mohammed Abdellatif Belkad, organiser la srie de Dourouss Mohammadia au cours du mois sacr de ramadan de chaque anne. Inaugure en 1998, la

zaoua accueille des tudiants venant de diverses rgions du pays et de ltranger pour apprendre les sciences de la charia, la thologie, la vie sainte du Prophte Mohammed (Qsssl), la rcitation et la lecture du Coran. Elle a galement pour mission d'orienter les citoyens et d'organiser des causeries religieuses leur profit.

HABITAT

600 logements attribuer


avant fin 2013 dans la wilaya de Tindouf
600 logements publics locatifs (LPL) raliss dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014 seront attribus avant fin 2013 leurs bnficiaires de la wilaya de Tindouf, a indiqu jeudi le responsable de lOffice de promotion et de gestion dimmobilire (Opgi). La wilaya de Tindouf avait bnfici dun programme de 2 800 units la faveur dudit plan quinquennal, a expliqu le directeur de lOpgi, M. Aboubakr Karim. 1 706 logements publics locatifs ont t attribus ce jour leurs bnficiaires dans cette wilaya, a prcis le mme responsable, soulignant que les commissions de dara ont entam leurs enqutes pour tudier les dossiers des demandeurs de logements, soit 600 units attribuer. 444 logements publics locatifs sont prts et devront tre attribus prochainement dans la wilaya de Tindouf, lors que plus de 500 units de mme type Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, a procd jeudi linauguration du nouvel hpital de Thnia, dans la wilaya de Boumerds. Dune capacit de 120 lits, cette structure sanitaire, dont les travaux ont t entams en 2006, est implante dans lenceinte de lanenregistrent des taux de ralisation trs avancs, a ajout M. Aboubakr. Le nombre de demandes sur ce type de logement dpasse actuellement les 12 000 dossiers dposs auprs des services concerns, a indiqu la mme source, prcisant que 4 000 demandes sont recenses pour ce qui concerne le logement rural. La wilaya de Tindouf avait bnfici, la faveur de lactuel plan quinquennal, de 1 300 logements ruraux, qui seront ajouts aux 1 500 logements inscrits dans le cadre du programme complmentaire de soutien la croissance (Pcsc). Il a t procd au cours de lanne 2013 l'attribution de 724 aides, dont 190 units sont en cours de ralisation et 532 aides en cours de prparation de dcisions, ont rappel les responsables du secteur de lhabitat de la wilaya de Tindouf. APS cien hpital de Thnia, qui a t endommag suite au sisme du 21 mai 2003. La ralisation de cet hpital a ncessit une enveloppe de 1,5 milliard de dinars, laquelle sajoute un montant dun (1) milliard DA pour son quipement. A Boumerdes ville, le ministre a supervis la mise en service d'une salle de soins la cit

COMMERCE
Plus de

10 000
bouteilles deau minrale de marque Youkous saisies El Tarf
Un total de 10.620 bouteilles deau minrale de marque Youkous ont t saisies mercredi El Tarf par prcaution et titre provisoire, a-t-on appris, jeudi, auprs du directeur du Commerce, Mahmoud Benaribi. Le retrait de ces bouteilles deau minrale intervient au lendemain du communiqu du ministre du Commerce faisant tat de la dtection de la bactrie streptocoque dans le lot n164 embouteill le 13 juin 2013 Tbessa, selon le mme responsable qui a insist sur le caractre prventif de cette action tant donn, quaucun flacon du lot incrimin na t mis en vente dans la wilaya dEl Tarf. M. Benaribi a ajout que des chantillons seront soumis des analyses bactriologiques par mesure de scurit et que seuls les rsultats du laboratoire confirmeront ou infirmeront la bonne qualit de cette eau.

BOUMERDES

Le ministre de la Sant

inaugure
le nouvel hpital de Thenia

Frantz Fanon, et inspect les travaux de rhabilitation dune unit mdico - chirurgicale, avant de procder la mise en service dune polyclinique dans la commune de Kharrouba. A lhpital de Bordj Mnael, M. Ziari a procd la pose de la premire pierre dun projet de ralisation dun pa-

villon des urgences. Sur place il a annonc, galement, loctroi dun financement pour la ralisation dun complexe mreenfant au sein de cet hpital. A Dellys, le ministre a donn le coup denvoi des travaux de ralisation dun pavillon de consultations mdicales spcialises. APS

Dimanche 14 Juillet 2013

SOCIT

DK NEWS

PNEUMOCOCCIQUE

Cration de l'Alliance vaccin antipneumococcique


La Fdration algrienne des personnes handicapes (FAPH) a annonc la cration d'une Alliance entre professionnels de la sant spcialistes en pdiatrie, infectiologie et microbiologie ainsi que la socit civile pour faire le plaidoyer auprs du ministre de la Sant sur la ncessit d'introduire le vaccin antipneumococcique dans le calendrier vaccinal national.
Cette opration vise, selon la FAPH, la prvention des enfants contre les handicaps lourds provoqus par la pneumococcique et pour lesquels aucune prise en charge prcoce coordonne et pluridisciplinaire n'est prconise. La vice-prsidente de la FAPH, le docteur Karima Yasfou a indiqu ce propos que la fdration uvrrait dans le sens de la mobilisation des pouvoirs publics pour introduire la vaccination antipneumococcique. La cration de cette alliance est une occasion de s'organiser collectivement comme force de proposition pour la dfense des droits des enfants qui doivent jouir du meilleur tat de sant possible conformment la convention internationale des droits de l'enfant et la convention internationales relative aux droits des personnes handicapes que l'Algrie a signes et ratifies, a soulign Dr Yas-

Tizi Ouzou
croule sous les... poubelles !
Ferrah Menad Comme chaque occasion du mois de Ramadhan, les rues et quartiers de la capitale du Djurdjura sont submergs par les ordures et les dchets mnagers, o se dgageaient des odeurs nausabondes. Un scnario qui se rpte chaque anne, les citoyens des diffrents quartiers de la ville des Genets, qui ont leur part de responsabilit, ont exprim leur dsagrment quant ce paysage, qui fait le dcor de la capitale. A lintrieur de la cit des Gents, le dcor est repoussant. De nombreux dpotoirs occupent les quartiers de la ville et des poubelles crasseuses la couleur dun vert franchement laid sont - parce quelles ont pour la plupart perdu leurs roues - littralement couches sur des trottoirs souvent ventrs et sales. Horrible vision que celle qui est propose au citoyen et au voyageur de passage. Toutes les villes et toutes les communes de la wilaya de Tizi Ouzou sont dans le mme tat, cest-dire, vautres dans les ordures. Une vritable poubelle ciel ouvert et une pollution de lenvironnement qui va hypothquer sans nul doute lavenir cologique de la rgion. Une catastrophe innommable et terme une menace pour la sant publique. Plus de 2500 dcharges sauvages sont rpandues travers la wilaya et... quelques dcharges autorises, tout aussi hideuses. Ces dpotoirs non contrls occupent et dfigurent les pistes agricoles, les chemins communaux et de wilaya, aucune voie de circulation nest pargne, ils envahissent galement les forts, les ravins et les cours deau. Faut-il souligner, qu cause de ces derniers, le bassin versant du barrage de Taksebt est particulirement infect ? En amont de la retenue, il est loisible de constater les innombrables objets flottant la surface de leau et les nombreux tas de gravats et de sacs poubelles dposs, par camions entiers, sur ses rives. Pollution laquelle viennent sajouter les eaux uses et non traites dverses par les communes riveraines. Un magnifique lac, un joyau non protg et certainement dj en danger. La mme menace pse sur les nappes phratiques, un risque potentiel pour la sant des consommateurs de cette prcieuse ressource... leau, une richesse de notre wilaya, notre ptrole... Il est noter galement que le citoyen a sa part de responsabilit dans ce phnomne, en ne respectant pas les horaires dvacuation dordures mnagres, ce qui rend si difficile la tche des travailleurs de Netcom, qui sans laide du citoyen, ne parviendraient pas prserver lenvironnement et la propret de nos villes.

fou. La pneumonie est la principale cause de dcs d'enfants de moins de 5 ans dans le monde. Le pneumocoque est l'agent microbien principal de la mningite bactrienne et de la pneumonie. Selon des statistiques de l'OMS, la pneumonie est responsable de la mort de 1,2 million d'enfants de moins de 5 ans, soit 18% des dcs dans ce groupe d'ge l'chelle mondiale. La revue scientifique Lancet a estim que le nombre d'enfants de moins de 5 ans dcds la suite d'une pneumonie s'lve 3 100 enfants par an. La mningite pneumocoque est la plus redoutable des infections et la plus frquente entre l'ge de 6 mois et deux ans. Elle peut

entraner le dcs et lorsque l'enfant survit, les squelles de la maladie sont indlbiles. Un enfant sur trois prsentera des squelles qui vont se manifester par des convulsions, une pilepsie, une paralysie, un retard psychomoteur ou une surdit. L'OMS a engag un programme mondial de lutte contre la pneumonie dans lequel elle recommande la protection des jeunes nourrissons par l'allaitement exclusif jusqu' l'ge de 6 mois, l'introduction du vaccin anti pneumococcique dans le programme largi de vaccination (PEV) et le traitement prcoce des infections pneumocoques par une antibiothrapie adapte.

BATNA

10 nouveaux espaces de commerce


ouverts durant le Ramadhan
Dix nouveaux espaces de commerce seront ouverts dans la wilaya de Batna durant la premire dcade du mois de Ramadhan, a-t-on appris, jeudi, auprs de la direction du commerce. Sept (7) parmi ces espaces, totalisant 252 locaux, ont t raliss dans le cadre de la lutte contre le commerce informel dans les communes de Sefiane, de Ras Layoun, de Talkhemt, dOuled Sellam, Ksar Belezma, Oued El Ma et la cit des 1.200 logements de la ville de Batna, a prcis la mme source. Un nouveau march couvert de 102 locaux et un autre espace commercial de proximit seront respectivement ouverts dans les cits populaires Kechida et de Lombarkia, au chef lieu de wilaya, paralllement la rhabilitation de lancien march couvert de la cit Kechida. Au centre de la ville, le vieux march Errahba, le plus frquent par les Batnens, notamment pendant le Ramadhan, a rouvert ses portes la veille du mois sacr aprs une vaste opration de rhabilitation qui aura dur prs de deux annes. Par ailleurs, trois marchs couverts sont en cours de ralisation dans les quartiers Hamla-1, Hamla-3 et Bouzourane, dans la ville Batna, tandis que linscription dun autre espace similaire de 40 locaux, la cit Lombarkia, a t propose, selon la mme source qui a soulign limportance de ces actions dans la lutte contre le commerce informel, Batna o 1.400 vendeurs illicites ont t recenss. Les services de la direction du commerce ont dautre part rappel que 46 brigades de contrle sont mobilises durant le ramadhan pour contrler la conformit des produits commercialiss, vrifier lhygine des locaux et lutter contre les pratiques frauduleuses.

SELON LA PROTECTION CIVILE

BORDJ BOU-ARRRIDJ

5 morts et 14 blesss durant


les deux premiers jours du Ramadhan
5 personnes ont trouvs la mort et 14 autre ont t blesses lors de 7 accidents de la circulation enregistrs durant la priode du 10 au 11 juillet dernier travers plusieurs wilayas du pays, a indiqu un bilan de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Mda avec 2 personnes dcdes, suite au renversement dun vhicule lger qui a par la suite pris feu au niveau de la RN N1 dans la commune de Berrouaghia. Par ailleurs, les agents de la Protection civile ont procd au repchage et lvacuation vers lhpital de Meskiana des corps de 2 personnes, emports par les eux en crue dOued El Hamdja, suite de fortes prcipitations (orage) enregistrs durant la soire du 11 juillet dans la commune de Bechir Chergui, dara Meskiana. Pour le bilan du dispositif des plages, 01 personne est morte noy durant cette priode au niveau dune plage interdite la baignade dans la commune de Boudouaou, wilaya de Boumerds. A signaler, que depuis le 1e juin, 20 millions destivants ont t enregistr sur les plages autoris la baignade, 18 605 interventions ont t effectues ce qui a permis de sauv de la noyade 12 820 personnes et 4767 autres ont reus des soins par les agents de la PS. Le bilan des personnes mortes par noyade fait tat de 36 personnes dcdes dans 27 plages interdites la baignade.

2 morts et 14 blesss
dans un accident de circulation sur lautoroute Est- uest
MOUAD B. Deux personnes sont dcdes et 14 autres ont t blesses jeudi dans un accident de la circulation survenu sur lautoroute Est-Ouest, entre Bouira et Bordj Bou-Arrridj, a-t-on appris auprs dune source locale. Un camion a percut trois vhicules lgers dont un immatricul dans la wilaya de Tbessa, bord duquel se trouvaient deux personnes, provoquant la mort sur le coup deux jeunes gens dune mme famille, gs dune trentaine dannes et blessant 7 autres, a indiqu la mme source. Au cours du sauvetage, un autre camion vient heurter dautres vhicules causant 7 autres blesss : 4 gendarmes et 3 lments de la protection civile. Les services comptents ont diligent une enqute pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.

10

DK NEWS

SOCIT
BORDJ EL-KIFFAN

Dimanche 14 Juillet 2013

KHEMIS MILIANA

Fermeture de la RN4 par des


prdits commerantset absence totale des responsables

2 frres condamns pour meurtre


Alors que lun nie en bloc les faits retenus contre lui, lautre reconnat tre lauteur dun crime des plus crapuleux.
A.Ferrag Le procs sest droul en juillet 2013. Un long procs compliqu ! Ils sont deux comparatre dans cette affaire de meurtre. Deux frres : Lamine et Idir. Le principal accus, en loccurrence Lamine, se dresse dun bond en mettant une sourde exclamation : -Mon frre na rien voir avec ce crime ! Je suis lassassin ! -Calmez-vous, accus ! Il ne sert rien de nier la culpabilit de votre frre ! Des tmoins ont tout vu ! Les faits remontent au mois de mai 2011, Bordj El-Kiffan Lamine et Idir, arms dun couteau et dune pe, se dirigent vers la victime. Pris de court, le malheureux Kamel se dfend tant bien que mal laide de pierres et dune barre de fer. Hlas, les deux frres, aveugls par une colre inassouvie, sacharnent contre lui en lui assnant des coups de couteau et dpe sur diverses parties du corps, dont un, au thorax, sera fatal la victime qui dcdera dans des circonstances atroces. La victime a beaucoup souffert , prcise le rapport du mdecin l-

SALIM BEN Hier quelques minutes avant le ftour, une vingtaine dhabitants du quartier Essalam et Boutane ont ferm la RN4, protestant contre la distribution des locaux de commerces dans le nouveau march de Hay Essalam, qui ouvrira ses portes ce jour par le ministre de lIntrieur et Collectivits locales et le ministre du Commerce, selon des sources sres. Selon plusieurs habitants, rencontrs juste aprs le ftour : Ces locaux ont t distribus illgalement, nous avons le droit davoir des locaux de commerces comme tout le monde, nous sommes pres de famille et nous sommes en chmage nous aussi , expliquent t-ils. Dautres ont mme menac de mettre le feu au nouveau march si les responsables nannulent pas cette liste qui a t attribue. Aucun renfort na t dpch sur les lieux, afin de mettre fin a ce scandale qui se rpte chaque fois dans cette ville. Certains citoyens nous ont dit Wallah cest bizarre, des gens qui ferment la RN4 chaque fois, le temps quils veulent, o ils veulent, sans tre ni gns ni drangs ni mme interpels par les force publics, mais o est pass lEtat, mon Dieu ? O sont passs les forces dintervention ? O est le chef de dara qui na pas donn signe de vie depuis longtemps? O sont les responsables de la wilaya et de la ville ? Pour rappel la route tait ferme durant toute la nuit voire aujourdhui au moment o nous mettons sous presse, et toujours aucun responsable nest venu pour au mois parler avec ces protestataires, si ce nest quelques policiers devant le nouveau march ; par peur dun dclenchement des meutes ; qui enregistre un maquillage terrible la veille de la visite du ministre de lIntrieur et Collectivits locales. Pour rappel, la semaine pass les mme commerants ont ferm la RN4 avec leurs tals de commerce et ont vendu leurs produits sur la route du 8h jusqu' 13h, chose qui a tonn tous les citoyens et mme les usagers de la RN4 qui ont t obligs des dtours afin de regagner lautre bout de la route. Malgr les runions de concertation qui ont eu lieu la semaine passe entre ces commerants et la mairie, les choses nont pas abouti vers une solution positive. La RN 4 est bloque jusqu' nouvel ordre. Ce constant est d a la priode de lexode rural qui a enregistr des chiffres terribles dans cette wilaya et notamment dans cette ville. Entre les annes 1994 et 2006, Khemis Miliana s'est distingue par un boom dmographique inversement proportionnel la croissance conomique. Trs vite, la demande d'emplois est apparue suprieure l'offre. Le dveloppement du chmage urbain, consquence logique de la crise conomique, s'est accompagn de lmergence et de l'essor du secteur informel. Actuellement les citoyens de la ville sinterrogent sur le rle du wali et du chef de dara qui font la sourde oreille leur dolances , nous a expliqu un pre de famille au chmage depuis longtemps. Cest une ville de plus de 200.000 habitants, qui compte des projets minuscules et des quotas de logements et locaux de commerces microscopique la demande , ajoute un autre. Alors que fera demain M. Ouled Kablia afin de r ouvrir la RN4 et distribuer les locaux du nouveau march de Hay Essalam dans la paix ?

giste.- Pourquoi vous tes-vous acharns, avec autant de violence sur votre victime ? - Monsieur le prsident, il ne cessait de harceler notre petit frre. Le principal accus, Lamine, prononce ces mots, avec une telle assurance, presque dconcertante, comme sil tait tout fait normal de commettre un crime pour une quelconque futilit ! Exaspr, le reprsentant du ministre public ne manquera pas de

mettre en exergue la gravit des faits et requiert ainsi la perptuit lencontre des deux accuss. Pour sa part, lavocat de la dfense, plaide les circonstances attnuantes pour Lamine, et la relaxe pure et simple pour son frre. Aprs de longues dlibrations, la cour rend son verdict : Lamine est condamn 15 ans de rclusion criminelle, alors que son jeune frre Idir cope dune peine de 6 ans de prison ferme, pour homicide volontaire.

BCHAR

Ouverture prochaine de formations de guide touristique


Des formations de guide touristique local seront ouvertes Bchar ds la prochaine session doctobre 2013 du secteur de la formation et de l'enseignement professionnels, a-t-on appris jeudi auprs des responsables concerns. Cette nouvelle filire de formation qui sera dispense linstitut national suprieur de formation professionnelle (INSFP), qui rpond aux proccupations des jeunes qui sadonnent cette activit travers plusieurs zones touristiques de la wilaya, notamment Bni-Abbes et Taghit, vise essentiellement renforcer en ressources humaines qualifis le secteur du tourisme travers la wilaya, a-ton prcis. Des formations dans les mtiers de la rception htelire seront galement ouvertes aux jeunes dans le mme institut au cours de la mme session dans la perspective de la mise la disposition des diffrentes units htelires de la rgion dun personnel spcialis, rpondant aux exigences htelires modernes, a-t-on signal. En matire de structures, le secteur de la formation professionnelle et de lenseignement professionnels dans la wilaya de Bechar sera renforc, en 2014, par louverture dun deuxime (INSFP), selon la mme source. Cet tablissement qui a ncessit un montant de plus de 210 millions de dinars, pour sa ralisation et son quipement, disposera dune capacit daccueil de 300 places pdagogiques et dun internat de 120 lits. Ce nouvel institut national, situ au sud de la commune de Bchar, sur une superficie de 6.300 m2, permettra laugmentation de loffre en formation de techniciens suprieurs (TS) dans diffrentes spcialits et filires, notamment celles lies aux activits touristiques et agricoles dont la wilaya enregistre un dficit, a-t-on fait savoir.

ORAN

Mise en place dun rseau de prise en charge du diabtique


Un rseau de prise en charge du diabtique et de prvention des complications de cette maladie chronique a t mis en place rcemment au niveau des tablissements de sant de la wilaya dOran, a-t-on appris jeudi, auprs de la direction locale de la sant et de population (DSP). Quelque 300 mdecins affects aux units de soins de base, polycliniques et salles de soins sont dsormais intgrs dans ce rseau de prise en charge du diabtique tendu travers 65 polycliniques et 108 salles de soins dissmines travers le territoire de la wilaya dOran. Ce rseau doit tre largi lavenir dautres spcialistes (cardiologues, urologues, ophtalmologistes etc) pour prvenir temps les complications du diabte, a annonc Dr Larbi Deharib, responsable du service prvention la DSP. Avec la mise en place de ce rseau, nous passons un niveau dintervention suprieur dit +stade 2+ en matire de prise en charge y compris dans les localits enclaves de la wilaya dOran telles que Thoumiat, Khailia (Oued Tllat) et BC7 (Brdah), a ajout le responsable qui avance le chiffre de 37.712 diabtiques recenss au niveau de la DSP, dont 25.785 diabtiques sont des assurs sociaux et 11.927 ayants droit. Avec ce rseau, le diabtique nattendra plus son rendez-vous mensuel chez le spcialiste de mdecine interne. Il est immdiatement pris en charge, au niveau de la structure sanitaire qui il sadresse, a-t-il expliqu. Cette opration sinscrit dans le cadre de la prvention et la lutte intgre contre les maladies non transmissibles. Elle vise dvelopper une ducation thrapeutique chez le malade et son meilleur suivi, tout comme elle lui facilitera laccs aux soins au niveau des units de base, notamment au niveau des localits enclaves, a soulign le responsable. Dautre part, la responsable du programme des maladies non transmissibles la DSP, le Dr Fatima Bouharira, a annonc le lancement, en septembre prochain, dune enqute nationale sur le diabte. La Maison du diabtique, sise au centre-ville dOran, a t choisie comme tablissement-pilote pour effectuer lenqute, parmi une trentaine dtablissements de sant cibls lchelle nationale, a-t-elle ajout. Un serveur et quatre ordinateurs seront installs au niveau de cette structure pour permettre aux mdecins de saisir et danalyser les donnes collectes lors de cette enqute, a prcis la praticienne. APS

Dimanche 14 Juillet 2013

PUBLICIT

DK NEWS

11

N 04

REGLEMENT TOMBOLA - DK NEWS 2013 Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorganisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID, organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices et cela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe, durant toute la priode couvrant cet vnement. Article 02 : Dure de la tombola. La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur. La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de la Tombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi. La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013. Article 03 : Conditions de participation La prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante : DK NEWS - TOMBOLA 2013 Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limite denvoi ladresse mentionn ci-dessus. DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes les donnes communiques par les participants. Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau. Les candidats doivent rsider en Algrie. Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants : - Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs. - Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale et dun document justifiant laffiliation (fiche familiale). - Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc limin. - Linterdiction denvoyer le courrier en recommand. Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement. Article 04 : Le coupon de participation Un coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones que le participant doit remplir comme : Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tombola)) Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et franais). DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort. DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 19 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants : 01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Microonde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000 DA+sjour, 13Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD 32+Demo, 15-Un Billet davion+smartphone+sjour, 16-Un Billet davion+smartphone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19-Un Smartphone+lecteur DVD. Article 07 : Dlai de retrait du cadeau Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer. Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS. Article 10 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont, sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants. Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du prsent rglement.

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 14

MAL AU VENTRE CHEZ L'ADULTE

IL FAUT TOUJOURS CONSULTER


Une diarrhe aigu, ou simplement un repas trop copieux, peut tre lorigine de mal de ventre. Il est parfois difficile de savoir si ces douleurs sont anodines ou si elles relvent dune maladie plus grave. Lorsquelles semblent intenses, il ne faut pas hsiter consulter le mdecin.
Quels sont les symptmes des maux de ventre ?
Les douleurs abdominales se manifestent de multiples faons : des gargouillements, des tiraillements, un ventre gonfl, une lourdeur, des crampes, une douleur violente et localise, etc. Ces douleurs peuvent tre aigus (de courte dure) ou chroniques (se rptant ou voluant sur une longue dure). Aigus, elles sont souvent violentes et il faut consulter un mdecin si elles ne disparaissent pas rapidement. Le mal de ventre chronique est gnralement moins violent. Si elles nont pas de cause connue, il est prfrable de demander lavis du mdecin. d'une forte fivre, de diarrhe et de vomissements abondants. S'il n'y a pas de cause vidente aux maux de ventre (comme un repas trop copieux). Si les maux de ventre reviennent frquemment ou deviennent insupportables. Si les maux de ventre sont apparus en mme temps que la prise d'un nouveau mdicament. Si les maux ne rgressent pas aprs 48 heures d'automdication. Si le mal au ventre a une cause connue et ne s'accompagne d'aucun signe grave.

d d c q p

Q d

a p d ti s

s e s d o n m c o b m

Que fait le mdecin en cas de mal au ventre ?


Il examine le malade et linterroge de faon approfondie pour dceler la cause des maux de ventre. Souvent, celle-ci est rapidement mise en vidence et il prescrit le traitement appropri. Parfois, il fait pratiquer des examens complmentaires : une analyse de sang et des examens durines, une radiographie de labdomen, une chographie ou une endoscopie intestinale. Si les maux de ventre se rvlent comme les symptmes dune maladie grave, une hospitalisation, ou mme une intervention chirurgicale peuvent simposer.

Quelles sont les complications ventuelles du mal de ventre ?


Laggravation des symptmes et la survenue de complications sont lies aux affections provoquant les maux de ventre. Certaines dentre elles exigent une intervention durgence.

c m e d

ta le p

Quelles sont les causes du mal au ventre ?


Presque toutes les maladies touchant un organe situ entre le thorax et les organes gnitaux peuvent provoquer de mal de ventre. Nous vous indiquons les plus frquentes. Les troubles de la digestion. Les infections gastro-intestinales, la diarrhe, les nauses et vomissements. Les reflux gastriques, les gastrites, les ulcres gastriques et les ulcres duodnaux. Ltranglement de lintestin en cas de hernie. Une inflammation du pancras ou du foie. Lappendicite. Une occlusion intestinale (le plus souvent aprs une opration abdominale). Linfection du pritoine (pritonite). Les calculs rnaux ou biliaires. La cystite. Les rgles douloureuses. Linflammation des organes gnitaux chez la femme. Une grossesse extra-utrine. Linfarctus du myocarde (beaucoup plus rare et surtout chez les personnes ges). De nombreuses personnes souffrent rgulirement de maux de ventre sans cause connue, en dehors de celles cites ci-dessus. On parle alors de troubles fonctionnels intestinaux. Cette affection rcidivante, parfois abusivement appele colite ou colopathie, ne saggrave gnralement pas et nentrane pas de complications. Elle peut tre le signe dune anxit ou dun tat dpressif masqu. Enfin, pendant le troisime trimestre de la grossesse, il arrive de ressentir de lgers maux de ventre qui ont des causes diverses : par exemple, mouvements du ftus, ballonnements lis une digestion plus lente chez la femme enceinte, ou douleurs des ligaments du bassin la hauteur de laine.

Comment prvenir le mal de ventre ?


Si vos maux de ventre sont dus une alimentation inadquate ou trop grasse, adoptez un rgime plus digeste. Adoptez les mesures de prvention des diarrhes aigus. Pour la plupart des maladies dclenchant des maux de ventre aigus, il est difficile de prconiser des mesures prventives.

p a p c m

Q p

to

Comment soigner le mal de ventre ?


nest pas vidente, vitez de prendre des mdicaments antalgiques avant de consulter, sinon cela rendrait le diagnostic plus difficile. Si la cause des maux de ventre est connue (diarrhe, excs alimentaire, stress, tat anxieux, etc.), il peut tre bnfique de prendre un mdicament antispasmodique. Certaines personnes se trouvent soulages en posant un objet modrment chaud (une bouillotte par exemple) sur leur ventre. Le traitement des maux de ventre repose essentiellement sur le traitement de leur cause. Pour cette raison, il est toujours prfrable de consulter un mdecin en cas de maux de ventre dorigine inconnue. Lorsque les douleurs situes dans labdomen sont dues des spasmes douloureux du tube digestif dont on souponne lorigine (diarrhe, excs alimentaire, colopathie, nervosit, anxit, etc.), il est possible de les soulager laide de mdicaments antispasmodiques. Ceux qui contiennent du phloroglucinol sont disponibles sans ordonnance, les autres doivent tre prescrits par un mdecin. Ceux contenant de la trimbutine visent rguler la motricit de lintestin. Ceux ayant des proprits anticholinergiques (Spasmodex, Viscralgine) peuvent prsenter des effets indsirables : bouche sche, troubles de laccommodation, confusion mentale chez la personne ge. Les laxatifs de lest augmentent le volume des selles. Certains sont indiqus en cas de troubles fonctionnels du clon. Des mdicaments contenant des pansements digestifs ou du charbon sont indiqus en cas de ballonnement et peuvent soulager les troubles du transit qui y sont associs. Par ailleurs, certains mdicaments de phytothrapie ou dhomopathie sont traditionnellement utiliss dans le traitement dappoint des douleurs digestives.

s m n s C c d v p ti v

C d

Conduite tenir en cas de maux de ventre


Si les selles sont sanguinolentes ou noires comme du charbon, et trs malodorantes. Si la personne ressent une douleur en coup de poignard . Si les maux de ventre font suite un traumatisme tel qu'une chute ou un accident de circulation. Si les douleurs au ventre s'accompagnent d'une impossibilit d'aller la selle, d'mettre des gaz ou d'uriner. Si les douleurs s'accompagnent de fivre et de brlures en urinant. Si la personne vomit du sang. Si les maux de ventre s'accompagnent d'un retard de rgles. Si de violents maux de ventre sont accompagns

s d o m to d g c d

Que faire en cas de mal de ventre ?


En cas de violents maux de ventre, abstenez-vous de manger pendant quelques heures. Si la cause de douleurs abdominales violentes aigus

u p

NT

DK NEWS

13

4 Juillet 2013

Vers intestinaux

LA CAFINE
utilise contre la fatigue
La cafine est une substance de la famille des mthylxanthines prsente dans de trs nombreuses plantes : caf, th, cacao, kola, yerba mat, guarana, etc. Depuis des millnaires, de trs nombreuses civilisations ont recours ces plantes pour lutter contre la fatigue. La cafine est prsente dans de nombreux aliments, ainsi que dans certains complments alimentaires et mdicaments.

Les vers intestinaux sont des parasites, cest-dire des organismes qui vivent aux dpens dautres organismes. Nous ne parlerons ici que des parasites des pays temprs. Les plus connus et les plus bnins sont les oxyures, frquents chez les enfants. Une bonne hygine permet de les viter facilement.

Quels sont les symptmes des vers intestinaux ?

Les oxyures Ils provoquent dabord des dmangeaisons anales, surtout nocturnes lorsque la femelle pond ses ufs. Mais il peut aussi tre la cause dun sommeil perturb, dagitation et de faigue. On peut, parfois, observer les vers sur les selles et au fond des sous-vtements. Le tnia, ou ver solitaire Le tnia (ou tnia) ne provoque pas de symptmes vraiment caractristiques. Les deux espces de tnia les plus frquentes sontTnia saginata (tnia du porc) et Tnia solium (tnia du buf ). Lors dinfestation par ces vers plats, on observe parfois quelques douleurs abdominales, accompagnes ou non dun amaigrissement, alors que la personne se nourrit correctement. On peut trouver, dans les selles ou dans les sous-vtements, des segments blancs ressemblant une sorte de nouille en mouvement. Lascaris Rare en France, il est nettement plus nfaste, car il provoque de la toux, des douleurs abdominales et des vomissements. Il peut aussi tre lorigine de diarrhes, dirritabilit, de fatigue et damaigrissement. On a mme pu observer des ractions allergiques. La douve du foie Rare en France, elle provoque une augmenation du volume du foie, accompagne de doueurs sous les ctes, du ct droit. On observe parfois une jaunisse avec de la fivre. Les principales complications provoques par une infestation de vers intestinaux sont une altration de ltat gnral, si le problme nest pas trait. La douve du foie peut entraner des complications plus graves, en particulier une maladie des voies biliaires.

La cafine est-elle efficace ?


Les effets excitants de la cafine ne sont plus dmontrer et justifient son utilisation contre la fatigue (mme s'ils ne traitent pas sa cause). La prise de cafine s'accompagne d'une stimulation des capacits intellectuelles, ainsi que d'une augmentation du rythme cardiaque et de la production d'urines. Elle provoque galement une acclration du transit intestinal qui explique ses proprits laxatives. Les effets coupe-faim de la cafine sont limits et disparaissent chez les personnes qui en consomment rgulirement. Enfin, l'effet aphrodisiaque suppos rsulte probablement de son effet excitant en gnral. Aucune preuve n'existe quant l'action de la cafine sur le contrle du poids ou sur les performances sportives. Les produits contenant de la cafine ne peuvent donc pas se prvaloir de ces allgations. La cafine entre dans la composition de nombreux mdicaments contre la douleur (en association avec le paractamol ou laspirine, par exemple), contre la fatigue (en association avec la vitamine C) et le mal des transports.

Les prcautions prendre avec la cafine


Lexcs de cafine provoque de nombreux effets indsirables : nervosit, agitation, anxit, insomnie, irritation de lestomac, diarrhe, etc. Lusage rgulier de fortes doses de cafine entrane un phnomne de dpendance dont le sevrage entrane maux de tte, somnolence, nervosit, anxit et irritabilit. Les femmes enceintes et celles qui allaitent doivent limiter leur consommation de cafine car celle-ci passe dans le sang du ftus et dans le lait. De plus, la cafine augmente llimination du calcium et du magnsium dans les urines. Une consommation suprieure lquivalent de trois tasses caf par jour a t associe une augmentation de la frquence des fausses couches et de la naissance de bbs de faible poids. La consommation de cafine par les enfants doit tre surveille. Les personnes souffrant de troubles cardiaques, dinsomnie, de troubles anxieux, dhypertension artrielle, de problmes destomac ou de rein, ou encore dostoporose doivent limiter leur consommation de cafine. Cette substance peut interagir avec de nombreux mdicaments : certains antibiotiques (ciprofloxacine, noxacine, norfloxacine), la mexiltine et le stiripentol. Les personnes diabtiques doivent viter de consommer de grandes quantits de cafine, car il semble que celle-ci entrane une augmentation de la glycmie (taux de sucre dans le sang), en particulier en fin de journe. Chez les sportifs, la cafine nest plus considre comme une substance dopante : elle fait nanmoins lobjet dune surveillance dans les urines afin de dceler un ventuel abus grande chelle.

fea arabica et Coffea robusta reprsentent respectivement 70 et 29 % de la consommation mondiale. Au-del des proprits lies la prsence de cafine, le caf est utilis dans les complments alimentaires comme source dacide chlorognique, une substance galement prsente dans les pommes de terre et les carottes. Rcemment, plusieurs tudes pidmiologiques ont li une consommation rgulire de caf (quivalente 100-200 mg de cafine par jour) une diminution de la frquence dapparition du diabte de type 2 et de la maladie de Parkinson. Ces observations demandent tre confirmes par des tudes de plus grande taille.

cafine dans les pays africains. Sa teneur en cafine est lgrement suprieure celle du caf. Elle se mche pour chasser la fatigue. Aujourdhui, la noix de kola nentre plus dans la composition des sodas qui portent son nom.

La yerba mat
Issue dune plante dAmrique du Sud, Ilex paraguensis, la yerba mat (ou mat) se prpare partir de feuilles sches infuses dans de leau ou du lait bouillants. Elle constitue une boisson excitante traditionnelle en Argentine, au Chili, au Paraguay et en Uruguay, o elle est consomme en grande quantit ( jusqu 30 g de feuilles par jour). Sa teneur en cafine se situe entre celle du th et celle du caf. Elle est souvent prsente dans les complments alimentaires destins perdre du poids, sans quaucune preuve defficacit existe dans ce domaine. La consommation excessive de yerba mat est responsable de cancers de la gorge et de l'sophage dus, non pas la plante, mais aux brlures rptes provoques par l'ingestion de liquide brlant directement dans la gorge (le mat est bu l'aide d'une paille mtallique).

Que faire en cas dinfestation par des vers intestinaux ?

Le th
Toutes les formes de th sont issues de la mme plante, Camelia sinensis. Les bourgeons et les jeunes feuilles du thier sont ramasss, laisss oxyder lair quelques heures et schs rapidement dans de grands plats chauffs. La dure de loxydation (appele improprement fermentation) dtermine le type de th produit : un th vert est oxyd quelques heures, un th oolong un peu plus longtemps et un th noir toute une nuit voire plus. Tous les ths contiennent de la cafine et des antioxydants de la famille des flavonodes. Une manire simple de dcafiner partiellement le th consiste jeter l'eau aprs 30 secondes d'infusion et ajouter de l'eau bouillante une deuxime fois. La majorit de la cafine est limine dans la premire eau.

En cas dinfestation par des oxyures, traitez oute la famille. Lavez part les vtements, le linge de lit et de toilette, et observez une hygine stricte. Faites en sorte que votre enfant ne puisse pas se gratter directement lanus. La nuit notamment, mettez-lui des vtements de type grenouillre, dans lesquels il ne pourra pas glisser sa main pour soulager ses dmangeaisons. Coupez-lui les ongles ras. En attendant la consultation mdicale, si votre enfant souffre de dmangeaisons trs intenses dues des vers, vous pouvez le calmer en lui administrant un petit lavement de 5 ml deau tide. Lliminaion de leau permet au moins dvacuer les vers responsables des dmangeaisons.

Le guarana
Les graines de guarana proviennent dune plante amazonienne, Paullinia cupana. Elles contiennent plus de cafine que les grains de caf. Le guarana tait trs populaire en France au XIXe sicle et, lors de son identification chimique, la cafine fut dabord appele guaranine. De nombreux complments alimentaires destins lutter contre la fatigue, ainsi que certains sodas, contiennent du guarana.

Conduite tenir en cas de vers des intestins

Si la personne prsente l'un des symptmes suivants concernant la tnia, l'ascaris ou la douve : douleurs abdominales accompagnes ou non d'un amaigrissement, segments blancs mobiles dans les selles ou les sous-vtements, oux, douleurs abdominales, vomissements, diarrhes, irritabilit, fatigue, ractions allergiques, augmentation du volume du foie accompagne de douleurs sous les ctes (ct droit), jaunisse avec fivre. Si la personne perd du poids, malgr un apport rgulier et normal de nourriture. Si des douleurs abdominales persistent plusieurs jours de suite. Si des nauses ou des diarrhes se produisent durant plusieurs jours. Si un traitement d'automdication contre une suppose infestation par les vers n'apporte pas d'amlioration. Si des petits vers blancs se trouvent dans les selles.

Le cacao
Le cacao est fabriqu partir des fves (les graines) contenues dans la cabosse (le fruit) dun arbre, Theobroma cacao. La teneur en cafine des produits base de cacao (chocolat noir et au lait, cacao soluble, barres chocolates, etc.) varie selon leur concentration en cacao. Le cacao contient deux autres substances stimulantes : la phnylthylamine et la thobromine. Sa richesse en magnsium, en potassium, en phosphore, en calcium et en fer contribue galement ses supposs effets contre la fatigue. De plus, le cacao stimulerait la scrtion par le cerveau dune substance nomme anandamide qui possde les mmes effets que le cannabis.

L'avis du spcialiste sur la cafine


La cafine est sans nul doute la substance stimulante la plus consomme dans le monde et ce depuis des millnaires. Aujourd'hui, nombre d'entre nous en consomme une grande quantit chaque jour : caf, th, chocolat, colas, etc. Son usage dans certains complments alimentaires destins aider perdre du poids ne se justifie gure et expose un risque de surdosage lorsqu'on consomme simultanment caf, th ou chocolat. Pensez faire le point sur votre consommation quotidienne de cafine si vous souffrez de troubles du sommeil ou de... mauvaise humeur !

Les sources de cafine


De trs nombreuses plantes contiennent de la cafine. Lorsqu'on surveille sa consommation quotidienne de cafine, il est essentiel de les connatre pour identifier les aliments, boissons et complments alimentaires qui peuvent en contenir.

Le caf
Le caf est une plante originaire dthiopie. Parmi les quatre espces existantes, Cof-

La noix de kola
Rcolte sur des arbres dAfrique de lOuest (Cola nitida et Cola acuminata), la noix de kola est la source traditionnelle de

14 DK NEWS

CULTURE

Dimanche 14 Juillet 2013

Lancement de l'tude relative la ralisation d'une grande salle de spectacle Alger


Le march d'tude et de suivi relatif la ralisation d'une grande salle de spectacle polyvalente Alger, a t sign mardi Alger entre l'Agence de ralisation et de gestion des projets culturels (Arpc) et les reprsentants d'un groupement de bureaux d'tudes algro-franais. Aprs un concours international d'architecture qui a retenu une dizaine de propositions, le Bureau d'tudes de ralisation et d'engineering des projet (Berep) et le franais Architecture studio ont t slectionns pour concevoir la salle de spectacle et assurer le suivi du projet dont le matre d'ouvrage sera l'Arpc. Les travaux de construction de la salle devraient dmarrer aprs une tude de sept mois, assur par les deux partenaires, et devraient durer prs de 30 mois avec une enveloppe financire de quatre milliards et demi de dinars a indiqu Abdelhalim Seray, directeur gnral de l'Arpc. Cette salle de spectacle qui se situera Ouled Fayet (Alger) devrait accueillir pas moins de 12 000 personnes en capacit cumule et former un ple culturel cohrent avec le futur Opra d'Alger dont les travaux sont en cours dans la mme localit. Le

Ouverture Alger d'un espace de projection de films en plein air


Le Sky Lounge Movies, un espace proposant des projections de films rcents et anciens en plein air ainsi que des programmes d'animation musicale, a ouvert ses portes mercredi soir Alger. Situ Chraga (banlieue ouest d'Alger), dans un lieu habituellement rserv aux courses de karting (petites voitures) et ramnag loccasion, Le Sky Lounge Movies, est ouvert durant tout le mois de ramandhan et propose, raison de quatre jours par semaine, des projections sur un cran gant des films du Box-office amricain ou des classiques du cinma, en Blue-Ray (qualit suprieure de DVD) et en DVD. Initi par les socits prives d'vnementiel Fabric Prod et Algency, cet espace de divertissement et de dtente propose, sous la forme de soires thmatiques, des films dont la sortie en salle a lieu il y a plus de six mois et qui sont dj sortis en DVD, slectionns aprs un vote du public sur les rseaux sociaux partir d'une liste de films prtablie, ainsi que l'a expliqu Hamza Riwan Rabia, un des organisateurs. Ce dernier affirme, par ailleurs, avoir fait toutes les dmarches ncessaires auprs de le l'Onda (Office national des droits dauteurs et des droits voisins) et du ministre de la Culture qui lui ont permis d'obtenir une Licence de promoteur culturel et d'organiser ainsi des projections publiques. Inaugur par la projection du film Skyfall, le dernier pisode de la saga James Bond, ralis en 2012 par lamricain Sam Mendes, le Sky Lounge Movies verra la projection d'autres films rcents comme Argo de Ben Aflek (2012) ainsi que des classiques comme le clbre western Le bon, la brute et le truand, ralis en 1966 par l'Italien Sergio Leone.

directeur de l'Arpc a dclar que cette nouvelle infrastructure se situera sur un important axe autoroutier de la capitale et offrira en plus d'une salle principale et polyvalente, des salles de cinma, des espaces d'exposition ainsi que des scnes de plein air. Cette salle est une concrtisation de la volont du ministre de la Culture de crer un grand ple culturel entre la salle de spectacle et l'Opra d'Alger, a ajout Abdelhalim Seray. Les responsables des bureaux d'tudes slectionns ont insist sur l'aspect

fonctionnel et pratique de l'difice qui devra offrir les meilleurs conditions d'accueil possible aux visiteurs mais aussi former un ensemble cohrent et complmentaire avec le futur Opra d'Alger, dont la premire pierre a t pos en novembre 2012. Au dbut du mois de juin dernier l'Arpc avait lanc l'tude relative la ralisation du Grand muse d'Afrique qui se situera El Mohammadia (Alger), dans le cadre d'une politique d'amnagement de la baie d'Alger, et de mise niveau des muses algriens.

PUBLICIT

DK NEWS - 14-07-2013

Dimanche 14 Juillet 2013

RAMADHAN

DK NEWS

15

Le jene du Ramadhan est obligatoire pour tout musulman dou de raison, pubre, capable de jener, ntant ni en priode de menstrues ni en priode de lochies. On ordonne lenfant de jener sil en est capable pour quil shabitue le faire.

LE JENE
madhan. Il est obligatoire de rompre le jene la femme en priode de menstrues et celle en tat de lochies, ainsi qu celui qui ne peut sauver une vie quen rompant son jene. Il est mritoire pour le voyageur qui le raccourcissement des prires est permis de rompre le jene si cela lui est pnible, ainsi que pour le malade qui a peur des consquences du jene sur sa sant. La rupture du jene est permise au citadin qui voyage pendant la journe, la femme enceinte et celle qui allaite et qui craignent pour leur sant ou celle du nourrisson. Tous devront seulement compenser les jours de jene rompu. Par ailleurs, la femme enceinte et celle qui allaite devront nourrir un pauvre pour chaque jour [de jene rompu] si elles craignent uniquement pour leurs nourrissons. meilleurs jours sont les treizime, quatorzime et quinzime jour de chaque mois lunaire. Il est mritoire de jener la majeure partie du mois de Muharram et du mois de Chabne ; le jour de Achour [dixime jour de Muharram], le jour de Arafat et six jours au cours du mois de Chawwl. Il est dtestable de jener uniquement le mois de Rajab, le vendredi, et le samedi [sans les faire prcder ou suivre dun jour de jene] et de jener le jour du doute qui est le trentime jour de Cha bne qui prcde le mois de Ramadan si le ciel est clair et dgag. Il est interdit de jener le jour de la fte [Ad Al-Fitr] du ramadan, le jour de la fte du sacrifice [Ad Al-Ad-h], les jours de Tachrq [les trois jours qui suivent le jour de la fte du sacrifice] sauf pour un plerin redevable de lexpiation du Tamattou3 ou du Qirn.

Tir du commentaire du dernier dixime du Coran dant le jene sans que cela ne soit dtestable, daprs lavis juste des savants sur cette question. Il incombe au jeneur dviter la mdisance, la calomnie, le mensonge, etc. et si quelquun linsulte, quil dise : Moi, je jene. En prservant sa langue et ses autres membres des pchs, il prserve son jene ; le Prophte (Qsssl) a dit : Celui qui ne renonce pas dire des mensonges, ni le mettre en pratique, Allah na nul besoin quil se prive de boire ou de manger [rapport par Ahmad]. Il est mritoire pour celui qui est invit un repas alors quil jene, dinvoquer Allah en faveur de son hte, mais sil souhaite rompre son jene, quil mange. La Nuit du Destin (ou de la valeur) est la meilleure nuit de lanne ; elle est situe particulirement dans les dix dernires nuits de Ramadhan et elle est trs probablement la vingt-septime nuit du Ramadhan [nuit du vingt-six au vingt-sept]. Une bonne uvre accomplie au cours de cette nuit est meilleure quune uvre accomplie pendant mille mois. On peut la reconnatre par des signes dont le fait que le soleil apparat blanc au matin en nayant pas de rayons en abondance et cette nuit il fait un temps doux. Par ailleurs, le musulman peut assister cette nuit sans sen rendre compte. Le principal est daccomplir beaucoup defforts dans ladoration pendant le Ramadhan, et en particulier pendant les dix dernires nuits, et de veiller ne laisser passer aucune nuit sans y accomplir les prires de nuit. Sil accomplit la prire de nuit (at-Tarwih) en commun, quil ne quitte pas lassemble avant que limam ait complt la prire, afin davoir la rcompense de celui qui prie toute la nuit. Il est mritoire pour celui qui entame un jene surrogatoire de le complter ; toutefois, ce nest pas obligatoire. Mme sil le rompt volontairement, il ny a pas de mal cela et il na pas le compenser.

ON DETERMINE LE DEBUT DU MOIS DE RAMADHAN PAR DEUX MOYENS :


1) La vision du croissant de lune par le tmoignage dau moins un musulman intgre et responsable, homme ou femme. 2) Le fait de complter le mois de Cha3bne (le mois qui prcde le mois de Ramadan) trente jours. Lobligation du jene commence de lapparition de laube vridique jusquau coucher du soleil. Pour le jene obligatoire, il est ncessaire davoir eu lintention de jener avant laube.

AVERTISSEMENTS : CELUI QUI EST INCAPABLE DE JEUNER :


cause de la vieillesse ou dune maladie incurable : il donne manger un pauvre pour chaque jour et na pas compenser les jours manqus. Celui qui retarde la compensation des jours de jene non accomplis en ayant une excuse jusqu ce que le prochain Ramadan arrive devra seulement compenser ces jours. Mais sil na pas dexcuse, il devra en plus de la compensation nourrir un pauvre pour chaque jour. Sil retarde la compensation jusqu ce que la mort arrive tout en ayant une excuse, il nest redevable de rien. Et sil ny a aucune excuse, on devra nourrir un pauvre pour chaque jour pour lui, et il est mritoire que ses proches jenent pour lui la compensation de ses jours de jene du ramadan quil a ngligs, ainsi que le jene d par suite dun vu pieux. De mme, il est mritoire que ses proches accomplissent galement tous ses vux pieux dobissance qui nont point t accomplis. Celui qui rompt le jene parce quil a une excuse et qui par la suite voit cette excuse annule au cours de la journe du ramadan na pas jener pendant la journe, mais devra compenser le jene de ce jour, mme sil a jen le restant de la journe : par exemple le mcrant qui embrasse lIslam pendant la journe, la femme en priode de menstrues qui recouvre sa puret, le malade qui recouvre sa sant, lenfant qui atteint la pubert, le voyageur de retour de son voyage et le malade mental qui retrouve la raison au cours de la journe. Celui qui il est permis de rompre le jene pendant un jour de Ramadan ne peut pas jener ce jour-ci avec une autre intention de jene [compensation ou autre]. celui qui est en tat de grande impuret [aprs un rapport sexuel ou une jaculation] par exemple, la femme en priode de menstrues ou de lochies dont les saignements cessent avant laube, il est permis de retarder le bain rituel [grandes ablutions] aprs lappel la prire de laube et de faire prcder cela par le repas de fin de nuit (souhor) et leur jene est valable. Il est permis la femme de prendre un mdicament afin de retarder ses rgles pendant le ramadan, dans le but daccomplir avec les musulmans cet acte dobissance, sil ny a aucun risque pour sa sant. Il est permis au jeneur davaler sa salive ou sa glaire si celle-ci se trouve dans la gorge. Le Prophte (sur lui la paix) a dit dans un hadith rapport par limam Ahmad : Ma communaut ne cessera dtre sur la bonne voie tant quelle se htera de rompre le jene et retardera le repas de fin de nuit (souhor) ; il a galement dit : La religion [islamique] ne cessera dtre dominante tant que les gens se hteront de rompre le jene, parce que les juifs et les chrtiens le retardent. [Rapport par Ab Dwoud]. Il est recommand de faire des invocations au moment de la rupture du jene ; le Prophte (Qsssl) a dit : Linvocation du jeneur au moment de la rupture du jene nest pas rejete [Rapport par Ibn Mjah] ; parmi les invocations rapportes lors de la rupture du jene, il y a : La soif est tanche, les veines sont pleines et la rcompense est assure si Allah le veut. [Rapport par Ab Dwoud]. La Sunna consiste rompre le jene avec des dattes fraches, si on nen trouve pas, on prendra des dattes sches, et si on nen trouve pas, on boira de leau. Il convient au jeneur dviter le khl et le traitement des yeux et des oreilles avec le collyre pendant le jene, pour viter de tomber dans la divergence entre les savants. Sil en a besoin pour le traitement par exemple, il ny a pas de mal cela mme si le got du produit parvient sa gorge, et son jene est valide. Il fait partie de la Sunna dutiliser le siwk tout mom e n t pen-

CE QUI ANNULE LE JEUNE :


1) Le cot (ou rapport sexuel avec pntration): Il ncessite de compenser les jours o cela sest produit et lexpiation consistant librer un esclave ; celui qui nen trouve pas jene deux mois conscutifs ; celui qui ne le peut pas nourrit soixante pauvres et celui qui ne peut pas appliquer une des choses mentionnes, cette expiation ne le concerne plus. 2) Ljaculation : cause en sembrassant, par lattouchement, ou la masturbation, et par contre rien nincombe celui qui fait un rve rotique. 3) Manger et boire volontairement : si cest par oubli, son jene est valable. 4) Le saignement : quil sagisse du traitement par des ventouses [hijmah], ou dun don de sang ; quant au petit prlvement de sang pour des analyses, ou ce qui coule involontairement comme une blessure ou le saignement du nez, tout cela nannule pas le jene. 5) Le vomissement volontaire. Remarque : Ces quatre dernires annulations impliquent de rattraper le jene (sans compensation) en se repentant si cela a t commis volontairement. Si la poussire pntre dans la gorge, ou si on se rince la bouche, ou le nez et que leau pntre dans la gorge, ou si on pense quelque chose puis on jacule, ou si on jacule pendant le sommeil, ou si on saigne ou vomit involontairement, le jene nest pas invalid. Celui qui mange en pensant quil fait nuit puis qui se rend compte quil fait encore jour doit compenser cette journe de jene. Par contre, celui qui mange pendant la nuit en doutant du commencement de laube : son jene reste valable. Mais sil mange en doutant que le soleil sest couch ; il doit compenser cette journe de jene.

LA RETRAITE SPIRITUELLE (I3TIKAF) :


Cest le fait quun musulman jouissant de sa raison reste dans la mosque par obissance. Ses conditions : tre purifi de toute grande impuret ; ne sortir que par ncessit absolue, comme pour manger, faire ses besoins, ou faire un lavage obligatoire. Elle est invalide par toute sortie superflue et le rapport sexuel. Elle est mritoire toute poque et surtout pendant le ramadan et elle est encore plus mritoire pendant les dix dernires nuits du Ramadhan.

SA DURE MINIMALE EST DUNE HEURE.


Il est recommand quelle ne dure pas moins dun jour et dune nuit. La femme ne peut effectuer la retraite spirituelle quaprs lautorisation de son mari. Il est mritoire pour celui qui fait cette retraite doccuper son temps par les actes dadoration et dobissance, de ne pas trop accomplir les actes permis et dviter ce qui ne le regarde pas.

LE JEUNE SUREROGATOIRE : LES REGLES DE CEUX QUI ROMPENT LE JEUNE :


Il est interdit celui qui na pas dexcuse, de rompre le jene pendant le RaLe meilleur jene surrogatoire consiste jener un jour et ne pas jener le jour suivant ; puis le jene du lundi et du jeudi de chaque semaine ; puis le jene de trois jours au cours de chaque mois dont les

16 DK NEWS

AFRIQUE
ONU - SUD SOUDAN

Dimanche 14 Juillet 2013

EGYPTE :
accalmie aprs une dmonstration de force des pro-Morsi
Le calme prvalait hier matin en Egypte au lendemain d'une dmonstration de force au Caire o plusieurs dizaines de milliers de partisans de Mohamed Morsi ont exig de nouveau le retour de leur prsident. De son ct, le Premier ministre de transition Hazem Beblawi, qui poursuit ses tractations pour former un gouvernement, devait s'entretenir ds samedi avec les responsables envisags, alors que sa composition, finalise 90%, sera annonce en milieu de semaine prochaine, a rapport vendredi l'agence Mena citant des sources officielles.Selon l'agence, les ministres de la Dfense et de l'Intrieur devraient garder leur poste. Dans le bras de fer entre camps rivaux qui se poursuit, plusieurs centaines de manifestants anti-Morsi s'taient rassembls place Tahrir, ainsi qu'aux abords du palais prsidentiel, o ils ont rompu le jene en fin de journe lors du premier vendredi du Ramadhan. Toute la journe, la foule a t trs nombreuse devant la mosque Rabiaa al-Adawiya, o des partisans du prsident dchu manifestent depuis deux semaines. Le crpuscule a t marqu par des prires et la rupture du jene, en prsencede nombreuses familles, des manifestants en profitant pour ritrer leur vive dtermination. Le nouveau pouvoir gyptien, rest sourd ces demandes, a assur que M. Morsi se trouvait en lieu sr et tait trait dignement. Mais il n'est pas apparu en public depuis son arrestation, dans la foule de sa destitution le 3 juillet. Washington a rclam sa libration. Le prsident Barack Obama a appel au tlphone le roi Abdallah d'Arabie Saoudite pour s'entretenir avec lui notamment de la situation en Egypte, a annonc la Maison Blanche. Les Etats-Unis sont d'accord avec l'appel de l'Allemagne --lanc quelques heures plus tt-- librer Mohamed Morsi et formule publiquement la mme demande, a affirm la porte-parole du dpartement d'Etat, Jennifer Psaki. Nous avons exprim nos inquitudes depuis le dbut (...) au sujet de son interpellation, au sujet des arrestations politiques arbitraires de membres des Frres musulmans, a-t-elle ajout, voquant des arrestations politiques. Dans les rues du Caire, une seconde manifestation pro-Morsi a t organise proximit de l'Universit du Caire, o les milliers de participants avaient dress des barricades, tandis qu' proximit, l'arme tait prsente en force, avec des blinds lgers et des camions.

Le Conseil de scurit proroge le mandat de la mission de l'ONU au Soudan du Sud


Le Conseil de scurit a prorog le mandat de la Mission des Nations unies au Soudan du Sud (MINUSS) pour un an, jusqu'au 15 juillet 2014, en soulignant que le mandat de la mission comprend l'adoption des mesures requises pour protger les civils se trouvant sous la menace imminente de violence physique, quelle que soit la source de cette violence.
Le Conseil, qui stait saisi du rapport du secrtaire gnral sur le Soudan du Sud, s'est dclar profondment proccup par la monte de la violence, en particulier dans la zone englobant les trois Etats des Lacs, de l'Unit et du Ouarab et dans les Etats du Jongle et du Bahr el-Ghazal occidental, qui a fait des centaines de morts, par les enlvements de femmes et d'enfants et par le dplacement de dizaines de milliers de civils. Il a alors exig du gouvernement sud-soudanais et de toutes les parties concernes qu'ils cooprent sans rserve au dploiement et aux oprations de la Minuss, ainsi qu' ses missions de surveillance, de vrification et de constatation, notamment en garantissant la scurit et l'entire libert de circulation dupersonnel des Nations unies et du personnel associ sur tout le territoire de la Rpublique du Soudan du Sud. Par ailleurs, il a exig de toutes les parties qu'elles mettent immdiatement fin toutes les formes de violence et d'atteinte aux droits de l'homme commises contre la population civile au Soudan du Sud, en particulier aux actes de viols ainsi qu' toutes les violations et exactions commises l'encontre d'enfants.

MALI : PRSIDENTIELLE
Le vote se tiendra dans la rgion de Kidal la date prvue
L'lection prsidentielle se tiendrait dans la rgion de Kidal la date prvue, soit le 28 juillet, a dclar vendredi le gouverneur de cette rgion le colonel Adama Kamissoko, qui a effectu jeudi une visite clair dans cette ville. Affirmant que lui-mme voterait dans cette ville, le colonel Kamissoko a expliqu, au cours d'un point de presse Bamako, que l'objectif de sa visite Kidal tait de recenser les problmes, avant de rendre compte au ministre de l'Administration territoriale, et aussi d'installer l'administration Kidal. Le gouverneur de Kidal a indiqu que son chef de cabinet et les prfets sont pied d'oeuvre pour l'organisation des lections Kidal. Je n'ai pas vu de tension Kidal. D'ailleurs, toutes les populations s'organisent voter rapidement pour qu'on puisse sortir de cette situation exceptionnelle, a-t-il dit. Il a reconnu que des difficults matrielles existent, dont le manque de courant Kidal, ce qui pose un problme dans l'organisation du scrutin.

BURKINA FASO

Le trafic arien paralys par


une

grve

Washington
demande l'Egypte de librer l'ancien prsident Morsi
Les Etats-Unis ont demand vendredi l'arme gyptienne et aux dirigeants par intrim de librer l'ancien prsident Mohamed Morsi, dtenu depuis sa destitution le 3 juillet. La porte-parole du dpartement d'Etat, Jennifer Psaki, a affirm que les Etats-Unis taient d'accord avec l'appel de l'Allemagne librer Morsi et formulaient publiquement la mme demande. Mme Psaki a indiqu que des responsables amricains avaient t en contact rgulier avec tous les secteurs de la socit gyptienne. L'Allemagne a demand vendredi l'Egypte de mettre fin toutes les mesures limitant sa libert de mouvement. Jeudi, les Etats-Unis avaient exhort Le Caire cesser les arrestations arbitraires de membres des Frres musulmans, soutien de M. Morsi. Mercredi, le porte-parole du ministre gyptien des Affaires trangres, Badr Abdelatty, avait affirm que Mohamed Morsi se trouvait en lieu sr, pour sa propre scurit, qu'il tait trait dignement et ne faisait pour l'heure l'objet d'aucune poursuite. La justice gyptienne avait ordonn mercredi l'arrestation du Guide suprme des Frres musulmans, aprs des violences meurtrires lundi au Caire. Partisans et adversaires du prsident Morsi ont appel manifester au Caire pour ce premier vendredi du mois sacr APS du Rramadhan.

Le

HCR salue l'Ethiopie


pour sa politique d'asile aux rfugis somaliens
trieur de la Somalie, pays o un dbut de paix s'est instaur pour la premire fois depuis plus de deux dcennies. Un programme visant permettre aux rfugis qualifis de travailler hors des camps va galement tre renforc. Dans le cadre de ce projet, prs de 1.200 rfugis rythrens sont inscrits dans des universits : Un programme que M. Guterres, suite une rencontre avec un groupe de jeunes diplms, a qualifi de remarquable. La mission du chef du HCR dans la rgion cherche promouvoir une initiative mondiale afin de trouver des solutions durables pour les rfugis somaliens. Nanmoins, il s'est inquit de la hausse du nombre des rfugis en Ethiopie et du montant limit des ressources, et a exprim sa proccupation devant le sort de 1.700 enfants rythrens spars et non accompagns vivant dans le camp de rfugis de Mai-Aini.

Le Haut-Commissaire des Nations unies pour les rfugis (HCR), Antonio Guterres, a salu vendredi l'Ethiopie pour les efforts considrables que ce pays accomplit pour aider son voisin, la Somalie, travers l'ouverture de ses frontires aux rfugis de ce pays. Pour la troisime et dernire tape de sa mission dans la rgion, aprs la Somalie et le Kenya, M. Guterres a ainsi flicit l'Ethiopie pour sa politique d'asile, indiquant que ce pays est un pilier en matire de protection des rfugis de la rgion. Le HCR travaille avec le gouvernement thiopien et d'autres partenaires pour rpondre aux besoins de 240.000 rfugis somaliens. Le pays accueille galement plus de 73.000 rfugis Erythrens, 62.000 Sud-Soudanais et plus de 30.000 Soudanais. Le HCR et le gouvernement thiopien ont dvelopp des procdures pour faciliter l'acheminement de l'aide humanitaire l'in-

Le trafic arien a t paralys vendredi au Burkina Faso par une grve des travailleurs du secteur,qui rclament l'Etat la construction de logements, a-t-on indiqu de sources concordantes. A l'aroport international de Ouagadougou, de nombreuses compagnies ont annonc l'annulation des vols par des affiches, ont rapport des mdias. La grve, qui touche aussi l'autre aroport du pays, situ Bobo Dioulasso (365 km l'ouest de la capitale), a dmarr vendredi et doit s'achever samedi soir. Le mouvement a t lanc par le Collectif des syndicats de l'aronautique civile au Burkina Faso, qui rclame aux autorits la construction de logements sociaux pour l'ensemble des agents membres de la mutuelle du secteur, a indiqu le responsable du collectif, Salam Nyampa, cit par l'AFP. Cela fait sept ans que nous ngocions et les choses ne s'arrangent pas, a-t-il dplor. Tous les services qui interviennent dans la scurit aronautique sont actuellement en grve, a-t-il ajout. Un responsable du ministre des Transports a affirm que le gouvernement a entam vendredi aprs-midi des discussions avec les partenaires sociaux pour trouver une issue la crise. Pays pauvre enclav d'Afrique de l'Ouest, le Burkina a prvu la construction d'un troisime aroport, plus important que les deux dj existants, Donsin (35 km au sud de la capitale). Les travaux doivent dbuter cette anne pour une ouvertture attendue en 2017.

Dimanche 14 Juillet 2013

MONDE

DK NEWS 17

SYRIE:

L' un passage sr pour les civils et les travailleurs humanitaires


La Secrtaire gnrale adjointe de l'ONU aux aaires humanitaires, Valerie Amos, et la Haute Commissaire aux droits de l'Homme, Navi Pillay, ont exprim vendredi leur forte proccupation de l'escalade de la violence Homs et Alep et ont exig de garantir un passage sr pour les civils et les travailleurs humanitaires.
Nous sommes extrmement proccupes par l'escalade de la violence Homs et Alep et ses consquences pour les habitants, sur les plans humanitaire et des droits de l'homme, ont affirm ces deux hautes responsables de l'ONU. En effet, un nombre de 2 500 personnes sont prises au pige Homs, ville qui est le thtre de bombardements continus et d'attaques terrestres au moyen de chars d'assaut, tandis que la prsence de groupes arms de l'opposition dans des zones rsidentielles accrot galement les risques encourus par les civils. Les deux responsables de l'ONU ont exhort, en consquence, toutes les parties cesser toute action susceptible d'entraner des pertes en vie humaine et de garantir un passage sr afin que les civils puissent quitter la ville et les travailleurs humanitaires de s'y rendre. Si les ngociations continuent, ni le gouvernement ni les groupes arms n'ont pour l'instant apport des garanties scuritaires suffisantes pour les civils et les travailleurs humanitaires, ont-elle observ. Dans ce sens, elles ont appel toutes les parties respecter les obligations qui dcoulent du droit international afin de protger les civils et permettre l'accs aux personnes qui sont dans le besoin, o qu'elles soient en Syrie, aux organisations humanitaires, et ce en toute scurit. Les agences de l'ONU et leurs partenaires humanitaires apportent leur aide aux personnes ayant russi fuir Homs pour des villages et villes situs aux alentours. Des rserves en nourriture et autres lments de premire ncessit y ont t pr-positionnes afin de pouvoir tre achemines Homs ds qu'un accs sr sera possible. Les agences continuent en outre de porter assistance aux communauts qui en ont le besoin Alep.

ONU exhorte

Le cas Snowden montre qu'il faut protger ceux qui donnent l'alerte
Le cas d'Edward Snowden montre qu'il est ncessaire de protger ceux qui alertent l'opinion publique sur les violations des droits de l'Homme, a estim vendredi Navi Pillay, Haut-Commissaire aux droits de l'Homme des Nations unies Genve. Le cas de Snowden a montr le ncessit de protger les personnes divulguant des informations sur des sujets qui ont des implications sur les droits de l'homme, de mme que l'importance d'assurer le respect du droit la vie prive, a soulign dans un communiqu Mme Pillay en parlant de cet ex-consultant du renseignement aux Etats-Unis qui a donn le mois dernier des informations sur les programmes amricains de surveillance lectronique. Les systmes juridiques nationaux doivent s'assurer qu'il y a des mesures adquates pour permettre que des individus rvlant des violations des droits de l'Homme expriment leurs inquitudes sans crainte de reprsailles, a-t-elle ajout, jugeant que ceux qui donnent l'alerte de l'intrieur de services de renseignement doivent aussi tre protgs. Martin Scheinin, un expert de l'ONU sur les liberts fondamentales, met cet gard en exergue dans le mme communiqu le fait que le plus probable est que les informations factuelles dignes de fois sur de graves violations de droits de l'Homme par un service de renseignement proviennent de l'intrieur du service lui-mme. Dans ce cas, l'intrt public la divulgation l'emporte sur l'intrt public la nondivulgation, ajoute-t-il, insistant sur le fait que de telles personnes donnant l'alerte devraient en premier lieu tre protges de mesures de rtorsion juridiques et de mesures disciplinaires lorsqu'elles divulguent des informations non autorises. Mme Pillay a enfin implicitement critiqu le rejet rapide de la plupart des demandes d'asile qu'Edward Snowden a adresses plus de 20 pays. Sans prjuger de la validit d'une quelconque demande d'asile faite par Snowden, j'appelle tous les Etats respecter le droit garanti au plan international de chercher asile, a-t-elle encore dclar, avant de leur rappeler leurs obligations juridiques internationales. Edward Snowden, bloqu depuis prs de trois semaines dans un aroport de Moscou, a demand vendredi l'asile politique la Russie en attendant de pouvoir se rendre dans un des pays d'Amrique Latine prts l'accueillir. L'informaticien amricain g de 30 ans est recherch par son pays pour espionnage depuis qu'il a fait ses rvlations sur la surveillance lectronique exerce par les EtatsUnis dans le monde.

UNRWA

71 000 Palestiniens
dplacs de la Syrie au Liban
dans son budget pour aider ces rfugis palestiniens, dclarant n'avoir reu que 25 millions de dollars ce jour malgr ses efforts pour lever 65 millions de dollars amricains afin de satisfaire les besoins des rfugis palestiniens. Les rfugis parlent des conditions de vie difficiles qu'ils connaissent depuis leur arrive au Liban, et esprent que les violences s'arrteront en Syrie pour qu'ils puissent retourner chez eux rapidement, a ajout le communiqu. Les autorits libanaises ont pris des mesures strictes pour limiter l'afflux de rfugis palestiniens, mais ont ensuite allg les restrictions avant de leur accorder des permis de rsidence mensuels renouvelables valables pendant toute la dure du conflit en Syrie. D'aprs l'Unrwa, 435 000 rfugis palestiniens vivent actuellement dans 12 camps au Liban.

IRAK

L'agence de l'ONU pour l'aide aux rfugis palestiniens (Unrwa) a dclar vendredi qu'environ 71000 Palestiniens ont fui la Syrie et trouv refuge au Liban, ont rapport des agences de presse. D'aprs un communiqu de l'Unrwa, le reprsentant de l'ONU au Liban, Robert Watkins, a rendu visite au camp de rfugis d'An el-Helweh dans la ville de Sidon (sud). L'Unrwa a galement exprim son inquitude quant au dficit

ETATS-UNIS- ARABIE SAOUDITE- MOYEN-ORIENT

Barack Obama discute avec le roi saoudien de l'Egypte et de la Syrie


Le prsident Barack Obama a eu vendredi un entretien tlphonique avec le roi saoudien Abdallah ben Abdelaziz Al Saoud, au cours duquel ils ont discut essentiellement de l'Egypte et de la Syrie, a indiqu la MaisonBlanche. Concernant l'Egypte dont le prsident Mohamed Morsi a t destitu il y a quelques jours par l'arme gyptienne, M. Obama et le roi saoudien ont convenu que les Etats-Unis et l'Arabie Saoudite avaient un intrt commun soutenir la stabilit de l'Egypte. Durant cet entretien, le prsident amricain a exprim sa profonde proccupation de la violence en sens, M. Obama a soulign l'engagement continu des Etats-Unis fournir un soutien la coalition de l'opposition syrienne et au Conseil suprme des forces armes pour renforcer l'opposition. A souligner que Washington se tient, pour l'instant, une aide non ltale la rbellion syrienne pour plusieurs centaines de millions de dollars, tandis que des sources avaient rapport rcemment que les commissions du renseignement du Congrs amricain avaient bloqu le projet de livraisons d'armes aux rebelles, par crainte qu'elles ne terminent entre les mains d'islamistes notamment ceux lis Al-Qada.

Egypte et a relev le besoin urgent d'un processus politique inclusif qui permettra un retour rapide un gouvernement civil dmocratiquement lu. Il est rappeler que l'Arabie saoudite avait annonc mardi dernier l'octroi d'une aide de 5 milliards de dollars l'Egypte pour sou-

tenir l'conomie de ce pays. Quant la crise en Syrie, les deux dirigeants ont partag leurs points de vue sur la situation dans ce pays et ont exprim leurs vives proccupations quant l'impact du conflit sur la rgion, a encore indiqu la prsidence amricaine. Dans ce

Au moins 38 personnes ont t tues vendredi soir dans un attentat suicide contre un caf Kirkouk, dans le nord de l'Irak, selon des sources scuritaires et mdicales. L'attentat, qui a galement fait 25 blesss, a t perptr par un kamikaze portant une ceinture d'explosifs, a eu lieu 22h30 locales dans le quartier de Wahd Hozeran, lorsque les habitants se trouvaient dans les rues au terme de leur journe de jene pour le Ramadhan, a-t-on indiqu de mmes sources. Des centaines de personnes se sont prcipits la morgue la recherche de parents disparus, tandis que les forces de scurit bouclaient les rues de la ville, a indiqu le docteur Ibrahim, responsable de la morgue principale de Kirkouk, 240 kilomtres au nord de Baghdad. Plus tt ans dans la journe, neuf personnes, dont un gnral de la police, avaient t tus dans des attaques visant principalement les forces de scurit, au lendemain d'une srie de violences qui a fait 56 morts, selon des sources scuritaires et mdicales. Le gnral Sabri Abed Issa se rendait dans une mosque d'un village non loin de Charqat, au nord-ouest de Baghdad, lorsqu'il est tomb dans une embuscade, selon la police et un mdecin lgiste. A Mouqdadiya, au nord-est de la capitale, un policier la retraite a t assassin devant chez lui par un groupe arm. Toujours au nord de Baghdad, un membre des milices anti-Al-Qada a t tu par une bombe prs de Bakouba. A Mossoul, dans le nord du pays, un kamikaze a tu quatre policiers et en a bless deux en faisant sauter un barrage la voiture pige qu'il conduisait. Un autre policier a t tu par l'explosion d'un engin pig sur une route au sud de Mossoul, tandis qu'un civil est mort en ville dans l'explosion de sa voiture sur laquelle une bombe avait t fixe. APS

38 morts dans un attentat suicide Kirkouk

18 DK NEWS

TL Programme du Dimanche 14 Juillet 2013


nent l'enqute 09h55 Dessin animTom et Jerry Tales 10h25 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 10h50 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 11h20 JeunesseArt investigation 11h30 Dessin animKikoriki 11h39 SrieLon (t)erreur de la savane 11h45 MagazineExpression directe 11h50 MagazineLe Tour de France la voile 11h55Mto 12h0012/13 : Journal rgional 12h10 Magazine12/13 dimanche 12h50 MagazineVillage dpart 13h50 SportTour de France 2013 14h55 JeuKeno 15h00En course sur France 3 15h20 DocumentaireNous nous sommes tant aims 15h55 MagazineDes racines et des ailes 17h50 JeuQuestions pour un super champion 18h45Mto des plages 18h55 MagazineMa maison s'agrandit 19h0019/20 : Journal rgional 19h3019/20 : Journal national 19h58Mto 20h00 MagazineTout le sport 20h05 MagazineLe film du Tour 20h15 SrieZorro 20h45 TelefilmCommissaire Brunetti : enqutes VeniseIndit 22h10Mto 22h15Soir 3 22h40 TelefilmCommissaire Brunetti : enqutes Venise

Dimanche 14 Juillet 2013

La slection

08h00 : Journal tlvis ( 1er dition) 08h15 : sabah el khir 10h00 : awalouhoy rahma 10h30 : el thaour el khariq 11h00 : ben 10 11h30 : hamzat wasl 12h00 : el mouftarisse el kabir 12h30 : wahet el imen 13h00 : Journal tlvis ( 2eme dition) 13h30 : zamen el barouthe 14h30 : el dourousse el mouhamadia 15h00 : si walou 15h20 : wild card 16h10 : hala bi hala 16h30 : moutaat el maida 17h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 17h30 : bouyout el rahman 18h00 : taxi wa khalasse 18h20 : taqdar tarbeh 19h00 : Journal tlvis ( dition 20h00) 19h30 : balec wassae 19h40 : hikayetek hikaya 19h50 : hadith dini 20h15 : lahadhat mousika 20h25 : mac didine 21h05 : dikra wadihka 21h15 : asserar el madhi 22h00 : lamet ramadhan 23h45 : zounoud sit 00h15 : firewall 06h30 MagazineTFou 08h45 DiversDfil du 14 juillet 2013 13h00Journal 13h25 MagazineDu ct de chez vous 13h35Mto 13h40 SrieMentalist 14h35 SrieDr House 15h25 SrieDr House 16h20 SrieLes experts : Miami 17h05 SrieLes experts : Miami 18h00 MagazineSept huit 19h50 MagazinePetits plats en quilibre t 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazineDu ct de chez vous 20h40Mto 20h50 FilmLa 7e compagnie au clair de lune 22h25 SrieLes experts : Manhattan 23h10 SrieLes experts : Manhattan

20h50
La 7e compagnie au clair de lune
Rsum Le chef Chaudard, un hros de la 7e compagnie au pass glorieux, s'apprte recevoir ses anciens compagnons d'armes, Pitivier et Tassin, au grand dam de madame Chaudard, qui redoute que la btise du trio ne fasse chouer certaine entreprise qui lui tient coeur. En effet, avec la complicit de son frre, un rsistant, elle cache le commandant Gilles et prpare avec lui, dans le plus grand secret, l'atterrissage d'un appareil en provenance de Londres.

20h45
Secrets d'histoire
Rsum Le 14 juillet 1789, la prison de la Bastille tombe aux mains des rvolutionnaires. Stphane Bern voque, heure par heure, ce jour qui a marqu les imaginations. De nombreuses lgendes accompagnent le souvenir de ce moment, mais qu'en est-il rellement ? Retour sur les lieux o se sont drouls les vnements des 12, 13 et 14 juillet : les jardins du Palais-Royal, o Camille Desmoulins a harangu les Parisiens ; le jardin des Tuileries, o une bavure a mis le feu aux poudres ; l'Htel des Invalides, qui a t envahi par 8000 meutiers qui se sont empars de fusils vides ; le chteau de Versailles, o Louis XVI a appris la nouvelle des vnements ; la forteresse de la Bastille, enfin, o a eu lieu l'assaut final. Que clbre rellement la date du 14 juillet ? La prise de la Bastille ou la fte de la Fdration, clbre un an plus tard ?

07h00 MagazineLe jour du Seigneur 08h15 DiversDfil du 14 juillet 2013 12h55 MagazineMa maison sagrandit 13h00Journal 13h20Mto 2 13h25Mto des plages 13h30 MagazineFaites entrer l'accus 14h55 SportTour de France 2013 17h30 MagazineStade 2 18h45 MagazinePoint route 18h55 JeuLe 4e duel 20h00Journal 20h40 MagazineEmission de solutions 20h41 MagazineImage du Tour de France 20h44Mto 2 20h45 MagazineSecrets d'histoireIndit 21h30 MusiqueLe concert de Paris 00h00Mto outremer 00h05 SrieCold Case : affaires classes 00h45 SrieCold Case : affaires classes 01h25 DocumentaireDans le secret des lyces 02h35 DocumentaireAccroche-toi ou vat'en

07h40 SrieLe dtentionaire 08h05 Dessin animOggy et les cafards 08h10 Dessin animOggy et les cafards 08h15 Dessin animOggy et les cafards 08h30 FilmMiracle en AlaskaIndit 10h10 SrieLes Simpson 10h35 FilmNos plus belles vacances 12h04La mto 12h05 MagazineL'oeil de Links 12h35 DivertissementDans la bouche... 12h40 DivertissementDans la bouche... 12h45Le JT 12h55 MagazineSpcial investigation 14h40 DivertissementZapping de la semaine 15h00 DocumentaireUn vrai sport de gonzesses 15h55 SportChampionnats de France Elite 2013 18h00 FilmStarbuck 19h45Le JT 20h05 MagazineIntrieur sport 20h35 DivertissementZapping de la semaine 20h55 SrieStrike BackIndit 21h40 SrieStrike Back 22h30 FilmLe commando

20h45
Commissaire Brunetti : enqutes Venise
Rsum Au cours d'une soire organise par le pre de Paola Brunetti, le commissaire Guido Brunetti rencontre Franca Cataldo, une femme charmante. Peu aprs, Brunetti enqute sur le mari de cette dernire, aprs le meurtre de Ranzato, un transporteur avec lequel il travaillait. Ce dernier a t retrouv assassin. Au fil de ses investigations, le commissaire dcouvre que Franca a une liaison avec un homme proche de la mafia. Celle-ci se trouve tre une femme nigmatique et cultive avec un charisme surprenant. Brunetti s'interroge sur les liens rels entre Ranzato et le couple Cataldo. Quelles sont les affaires gres par le mari et la femme ? Sont-ils honntes ?...

20h55
Strike Back
Rsum Scott et Stonebridge ont t envoys sur la piste d'une ogive nuclaire, repre bord d'un vhicule. Mais le dangereux engin explose pendant la course-poursuite. Par aileurs, l'avocat Christian Lucas joue les intermdiaires entre Knox et des rebelles nigrians pour la vente d'armes nuclaires. Stonebridge confie Rachel Dalton qu'il ne cesse de penser Hanson et craint que cette obsession ne perturbe sa mission...

07h50 Dessin animGaston, de Franquin 08h00 SrieLon (t)erreur de la savane 08h05 SrieLon (t)erreur de la savane 08h10 Dessin animKikoriki 08h15 Dessin animLes nouvelles aventures de Peter Pan 08h40 MagazineBunny Tonic spciale La rue vers l'oeuf 09h10 Dessin animTiti et Grosminet m-

07h00 DivertissementAbsolument stars 09h50 DivertissementA mourir de rire 10h30 DocumentaireCauchemar en cuisine 12h30 MagazineSport 6 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 DivertissementRecherche appartement ou maison 15h00 MagazineD&CO, une semaine pour tout changer 17h20 Magazine66 minutes 18h40 Magazine66 minutes : les histoires qui font l'actu 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieScnes de mnages 20h30 MagazineSport 6 20h50 MagazineCapitalIndit 23h00 MagazineEnqute exclusive 00h25 MagazineEnqute exclusive 01h50Mto

20h50
Capital
Rsum Soleil gratuit mais plage payante : quand le sable vaut de l'or ! Sur le littoral franais, certaines plages deviennent payantes. Manche, Cte Atlantique ou Mditerrane, le phnomne gagne toutes les ctes. Mais les plages prives les plus convoites se concentrent sur la Cte d'Azur. Tendance : la folie des combinaisons anti-UV Combinaisons ou tee-shirts anti-UV se retrouvent de plus en plus sur le dos des enfants comme des adultes. Selon ses promoteurs, le vtement protgerait la peau plus efficacement qu'une crme solaire, en filtrant 98% des rayons. Aquariums gants : la course aux sensations ! Les Franais en raffolent : en 30 ans, le nombre des aquariums gants a doubl. Aujourd'hui, plus de 40 aquariums se disputent 3 millions de touristes pour admirer la faune marine.

Dimanche 14 Juillet 2013

DTENTE Mots flchs n323

DK NEWS 19

Proverbes
Une main toute seule ne peut pas applaudir. Proverbe algrien C'est le manque d'hommes, qui fait des fminiss des hommes. Proverbe berbre L'oisif joue avec le diable. Proverbe arabe Lexactitude est la politesse des rois. Proverbe franais

Cest arriv un 14 Juillet


1786 : convention de Londres, accord ngoci entre le Royaume-Uni et l'Espagne portant sur le statut des colonies britanniques sur la Cte des Mosquitos en Amrique centrale. 1789 : prise de la Bastille Paris. 1790 : fte de la Fdration. 1795 : la Convention adopte La Marseillaise comme hymne national. 1889 : naissance du parti des Jeunes-Turcs . 1933 : le NSDAP d'Adolf Hitler est proclam parti unique en Allemagne. 1958 : destitution du roi Fayal II d'Irak. 1969 : dbut de la guerre de Cent Heures.

Clbrations :
- Belgique : Lige : La fte nationale franaise y est clbre (autour de 35 000 participants chaque anne). En 1937, la ville de Lige dcida de clbrer, tous les 14 juillet, la fte nationale franaise afin de protester contre la politique de neutralit de la Belgique vis--vis du Troisime Reich et contre la dnonciation de l'accord militaire franco-belge par le gouvernement. - France : Fte nationale, institue officiellement en souvenir de la Fte de la Fdration de 1790 qui commmorait la prise de la Bastille de 1789. cette occasion a lieu le traditionnel dfil militaire du 14 juillet Paris.

Samoura-sudoku n323
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n323

Horizontal ement: 1. Infraliminaire 2. Imposes 3. Langue thae - Affluent de la Loire 4. Ch.-l. de canton de la Charente- Maritime - Homme politique chinois - Mammifre 5. Empches de tomber - Mollusque bivalve marin 6. Prfixe - Extrmit septentrionale du Tchad 7. Partie de certains chapiteaux - Obtenu 8. Du verbe rire - Ville d'Allemagne - Plante 9. Carte jouer - Ch.-l. d'arr. du nord sur l'Helpe 10. Hydrocarbure satur - Argent (pl.) 11. Aigu - Code tlgraphique 12. vque de Csare - crivain amricain

Verticalement: 1. Appareil pour mesurer le rayonnement solaire 2. Torrent des Alpes du Sud - Auge de maon 3. Recroqueviller - Dvtus 4. Mesure chinoise - Hockey sur glace adapt la pratique fminine 5. Qui est en feu (fm.) - Article espagnol 6. Mois - Race bovine 7. lments d'un test - Cale en forme de V 8. toile qui, augmentant brusquement d'clat, semble constituer une toile nouvelle - Pilier cornier - Magnsium 9. Commune de Suisse - Progrs 10. Colre - Ch.-l. de canton de l'Ain 11. Note - Eprouve de l'attirance pour quelqu'un (fm.) 12. Pice supportant le poids d'un vhicule - Ville d'Allemagne

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Dimanche 14 Juillet 2013

La recette du jour

HRIRA
Ingrdient : 500 g de viande dagneau 3 tomates bien mres 1 oignon 1 poigne de pois chiches tremps la veille et prcuits 1 bouquet de coriandre 1 branche de cleri 2 cuillres soupe dhuile 2 cuillres soupe de smen 1 pomme de terre coupe en ds 1 carotte coupe en ds 1 cuillre soupe de riz 1 cuillre soupe de frick 1 cuillre soupe de lentille 1 cuillre soupe de farine 1 cuillre soupe de concentre de tomate 1 cuillre caf de safran (pistile) non moulue cuillre caf de cannelle cuillre caf de poivre noire cuillre caf de gingembre cuillre caf de karwiya cuillre caf de carvi

Prparation : Mettre la viande dans un cuiseur la faire revenir avec le concentre de tomate, loignon et les tomates coupe en ds, une fois bien revenu verser 1,5 deau, ainsi que les lgumes coupes en ds avec la coriandre, le cleri, le smen et toutes les pices, cuire le tout 45 min. Quand la viande est bien cuite rserver la et mixez la soupe, y ajout la farine, les lentilles, le riz le frick, cuire le tout pendant 15 30 min, une fois cuite, remettre la viande et les pois chiches, quelques feuilles de coriandre et le carvi et un jus de citron. Mettez tout dans la hrira et retirer du feu, servir trs chaud.

Le dessert du jour

La recette originale du tiramisu


Ingrdients (8 portions) : - 3 gros ufs - 100 g de sucre cristallis - 1 sachet de sucre vanill - 250 g de mascarpone ( ou petits suisses) - 24 biscuits la cuillre - 1/2 litre de caf noir non sucr - 30 g de poudre de cacao amer Prparation de la recette : Tiramisu (recette originale) Sparer les blancs des jaunes. Mlanger les jaunes + sucre + sucre vanill. Ajouter le mascarpone au fouet. Monter les blancs en neige et les incorporer dlicatement la spatule au mlange prcdent. Prparer du caf noir. Mouiller les biscuits dans le caf. Tapisser le fond du moule avec les biscuits. Recouvrir d'une couche de crme, uf, sucre, mascarpone. Alterner biscuits et crme. Terminer par une couche de crme. Saupoudrer de cacao. Mettre au rfrigrateur 4 heures minimum.

VILLES
Alger Oran Bjaa Annaba Tizi-Ouzou Tamanrasset

Fadjr 03 h 53 04 h 13 03 h 45 03 h 34 03 h 50 04 h 38

Dohr 12 h 54 13 h 08 12 h 46 12 h 36 12 h 50 12 h 44

Asr 16 h 45 16 h 58 16 h 37 16 h 27 16 h 41 16 h 03

Maghreb 20 h 10 20 h 22 20 h 02 19 h 52 20 h 06 19 h 31

Icha 21 h 48 21 h 58 21 h 40 21 h 30 21 h 44 20 h 48

Solution Samurai-soduku N322


Solution Mots Croiss N322 Solution Mots Flchs N322
CINTEGABELLE OTARIE OSIER MAGISTER ERG PIECETTES NO LP ONEREUSES AU TARISSE T I BEC V PRIE SPATH IMITER AILS VENCE O NEE TIR I CL CUZCO ERODE EXERCES NASE FACTIONNAIRE OBEISSANT A NE MLI EOLIE DRAGEES U PC A BA RUPTEUR MORDU CA CRI ELU FECIAL N NETTOYERAIS TAIE RDS PUR ATRESIE ASTI LEE ONSAGER E ZOUG CIRAS

Dimanche 14 Juillet 2013

SPORTS

DK NEWS 21

TRANSFERT DE GHOULAM TORINO

L'AS Saint-Etienne rejette une nouvelle offre du club italien


Le club de l'AS Saint-Etienne (Ligue 1 franaise de football), a rejet vendredi une nouvelle offre de Torino (Serie A italienne) pour s'attacher les services du dfenseur international algrien Faouzi Ghoulam, rapporte le site spcialis France Football. Aprs une premire offre estime 1.8 million d'euros, les Italiens sont revenus la charge pour proposer cette fois-ci 2 millions d'euros et 1 million d'euros en forme de bonus pour le joueur algrien, prcise la mme Stphanois de leur cder le latral source. gauche algrien (22 ans). La direction de Torino vient donc Le prsident du directoire de l'ASSE, d'essuyer un second chec pour engager Roland Romeyer, a affirm mercredi Ghoulam, considr comme une prio- qu'il n'tait pas contre un dpart de rit pour l'entraneur Giampiero Ven- Faouzi Ghoulam. Pour lui la porte n'est tura. La formation de Torino pourrait se pas ferme double tour. J'ai discut manifester nouveau dans les prochains avec la famille de Ghoulam. Il fait partie jours dans l'objectif de convaincre les de l'effectif et nous souhaitons le conserver. Mais nous avons une relation presque fraternelle avec lui et nous prendrons une dcision en fonction des discussions que nous aurons avec toutes les parties. S'il doit partir, nous rectifierons le tir en recrutant, a-t-il indiqu sur Eurosport. Ghoulam est un pur produit de l'AS Saint-Etienne, o il compte 78 matches depuis 2010, soit depuis qu'il a sign son premier contrat professionnel, en avril de la mme anne. Il a ralis un parcours honorable lors de l'exercice coul, notamment pendant la phase aller, en s'imposant comme titulaire part entire dans l'chiquier stphanois, ce qui lui a valu d'tre convoqu en slection algrienne avec laquelle il a pris part la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) en Afrique du Sud, mais sans pour autant jouer la moindre minute.

LIGUE DES CHAMPIONS


Djamel Hamoudi pour arbitrer Al-Ahly-Zamalek
L'arbitre international algrien, Djamel Hamoudi, a t dsign pour officier le match au sommet de l'ouverture de la phase des poules de la Ligue des champions de football devant opposer les deux rivaux gyptiens Al-Ahly et le Zamalek le 21 juillet en cours, a indiqu vendredi la Confdration africaine de football (CAF). Haimoudi sera assist par son compatriote Abdelhak Itchaili et le Marocain, Redouane El Achik. L'Algrien, Mokhtar Amalou, sera le quatrime arbitre de la rencontre prvue au Caire, mais qui risque d'tre dlocalis vers une autre ville en raison de la situation scuritaire instable prvalant actuellement en Egypte. A souligner que la CAF avait opt auparavant pour l'arbitre camerounais Neant pour diriger ce match, assist de son compatriote Ifarssi Minkouand et du Nigrian Peter Edbe, avant de procder leur changement pour des raisons techniques, selon l'instance footballistique continentale. Haimoudi, meilleur arbitre africain en 2012, a pris part dernirement la coupe des Confdrations qui s'est droule au Brsil, durant laquelle il a offici deux rencontres, dont la petite finale entre l'Italie et l'Uruguay.

Slimani revient de meilleurs sentiments et dcide de ngocier avec le CRB son transfert Nantes
L'attaquant du CR Belouizdad, Islam Slimani, s'est entendu l'amiable avec son club pour ngocier ensemble son transfert au FC Nantes, nouveau promu en Ligue 1 franaise de football, aprs avoir refus dans un premier temps, a-t-on appris samedi auprs de la direction du club algrois. Slimani s'envolera ainsi mardi ou mercredi pour la France en compagnie du nouveau directeur gnral du club de Laquiba, Malek Redha, ou d'un autre responsable, pour rgler les derniers dtails son transfert chez les Canaris, ajoute-t-on de mme source. Les deux parties avaient trouv vendredi soir un terrain d'entente aprs que l'avant-centre des Verts, confort par le verdict de la chambre des rsolutions des litiges (CRL) de la Fdration algrienne de football (FAF) qui lui a donn gain de cause dans sa requte visant la rsiliation de son contrat, eut refus dans un premier temps d'inclure la direction du CRB dans les pourparlers avec Nantes. Pour Slimani, les Rouge et Blanc n'avaient plus aucun droit de prtendre une quote-part de son ventuel transfert. Une position laquelle s'est oppos Malek Redha, estimant que tant que son recours auprs du Tribunal arbitral sportif algrien (TAS) n'avait pas encore t trait, Slimani dpendait toujours du CRB. La direction du Chabab, confronte des problmes financiers normes, mise beaucoup sur le transfert du nouveau buteur de la slection nationale l'tranger pour renflouer ses caisses.

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE OFFICE NATIONAL DES UVRES UNIVERSITAIRES DIRECTION DES UVRES UNIVERSITAIRE MSILA

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 02/2013/DOU.MSILA CONCERNANT LE TRANSPORT DES ETUDIANTS INSCRITS A LUNIVERSITE DE MSILA AU TITRE DE LEXERCICE 2014
La Direction des uvres universitaires MSila, lance un appel d'offres national restreint pour le Transport des tudiants inscrits l'Universit de M'Sila au titre de l'exercice 2014 1- LE MODE D'APPEL D'OFFRES : - Appel d'offres national restreint 2- LES CONDITIONS D'LIGIBILIT : Peuvent participer cet appel d'offres national restreint les soumissionnaires ayant la qualit de transporteurs de voyageurs possdant des moyens requis pour chaque lot afin d'honorer ses engagements conformment aux dispositions du prsent cahier des charges et rpondant aux conditions ci-aprs : - Possdant des bus pour le transport des voyageurs dont le nombre ne peut tre infrieur au nombre de bus exig pour chaque lot. La charge de chaque bus doit avoir une capacit de cent (100) places en mode urbain et soixante (60) places en mode suburbain. L'ge des vhicules proposs ne doit pas dpasser au 31 dcembre 2013 dix (10) ans date de premire mise en circulation. - Immatricul au registre de commerce et ayant les autorisations rglementaires portant sur l'exploitation des lignes de transport de voyageurs dlivres par l'autorit comptente. 3- L'OBJET DE L'OPRATION : - Transport des Etudiants inscrits l'Universit de M'Sila au titre de l'exercice 2014. Cette opration est rpartie en six lots : Lot n 01 : transport des tudiants de la ville de M'Sila nord l'Universit et le ple universitaire /12 lignes : 13 bus Lot n 02 : transport des tudiants de la ville de M'Sila sud l'Universit et le ple universitaire /05 lignes: 13 bus Lot n 03 : transport des tudiants de lUniversit vers le ple universitaire route poids lourd /01 ligne : 17 bus Lot n 04 : transport des tudiants de lUniversit vers le ple universitaire nouvelle route Chbilia/01 ligne : 21 bus Lot n 05 : transport des tudiants en mode suburbain ct nord vers l'universit et le ple /06 lignes : 18 bus Lot n 06 : transport des tudiants en mode suburbain ct sud vers l'universit et le pole /08 lignes : 18 bus 4- LA LISTE SOMMAIRE DES PICES : Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel N 10-236 du 07 Octobre 2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, notamment son article 51, les offres doivent comporter une offre technique et une offre financire. - *L'offre technique (ENVELOPPE E1) doit comprendre : - La dclaration souscrire dment remplie, date et signe (selon le modle joint au prsent cahier des charges). - La dclaration de probit dment remplie, date et signe (selon le modle joint au prsent cahier des charges). - Copie de l'extrait du registre de commerce lgalise par le centre national de registre de commerce - Copie lgalise du statut dans le cas o le soumissionnaire est une socit. - Numro d'identification fiscale. - Copie lgalise de l'identifiant statistique. - (RIB) relev d'identification bancaire - Liste des moyens humains de l'entreprise dclars la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) portant dsignation de la fonction pour chaque travailleur concernant l'anne en cours (la liste nominative des travailleurs) - Liste des moyens de transports mobiliser pour la ralisation des prestations faisant l'objet du prsent cahier des charges justifie par des cartes grises et des carnets d'entretien, des copies des polices d'assurances et des copies des documents de contrle technique y affrents. - Nature juridique des ateliers de maintenance (proprit ou convention de location). - Attestations de mise jour envers la CNAS et la CASNOS. - Attestation de situation fiscale dlivre par les services impts concerns. - L'extrait de rle (apur ou avec chancier (copie lgalise). - Un extrait original du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et du Grant ou du Directeur Gnral de l'entreprise, lorsqu'il s'agit d'une socit. - Bilans financiers des trois derniers exercices (2010, 2011 et 2012), viss par les services des impts comptents et certifis par un commissaire aux comptes. - Rfrences professionnelle du soumissionnaire (appuyes par des attestations de bonne excution de prestations similaires celles faisant lobjet du prsent cahier des charges) - Attestation de dpt des comptes sociaux auprs du Centre National du Registre de Commerce, pour les personnes morales. - Liste des bus mobiliser pour la ralisation des prestations. - Le prsent cahier des charges revtu du cachet et la signature du soumissionnaire, suivi de la mention Lu et approuv, avec toutes les pages paraphes. - La lettre de soumission remplie, date, signe par le soumissionnaire - Le bordereau des prix unitaires dment sign et dat par le soumissionnaire - Le devis quantitatif et estimatif de loffre dment sign et dat par le soumissionnaire. 5- La dure de prparation des offres et le lieu de dpt des offres : La dure de prparation des offres est fixe 30 jours partir de la premire parution dans un quotidien national ou le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP). Le dpt des offres aura lieu le dernier jour de la dure de prparation des offres de 10h00 12h00 la Direction des uvres Universitaires M'Sila sise ex-Institut d'Hydraulique M'Sila Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'ouverture des plis aura lieu le mme jour de dpt des offres 14h00 au sige de la Direction des uvres Universitaires de M'Sila en sance publique, les soumissionnaires sont invits y assister. 6- LA DURE DE VALIDIT DES OFFRES : Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois compter de la date de dpt des offres. 7- PRSENTATION DES OFFRES : Les offres doivent comporter une offre technique et une offre financire. Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme et cachete, indiquant la rfrence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention technique ou financire , selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme, comportant la mention ne pas ouvrir, appel d'offres national restreint n 02/2013/D.O.U/Msila - transport des Etudiants au titre de lanne 2014. 8- LE PRIX DE LA DOCUMENTATION : Le cahier des charges peut tre retir par le candidat ou son reprsentant dment mandat, auprs de la Direction des uvres Universitaires de M'Sila service des marchs publics sur prsentation du registre de commerce et le cachet du soumissionnaire contre le paiement d'un montant non remboursable de cinq mille (5 000) dinars algriens au rgisseur de la Direction des uvres universitaires de M'Sila contre une quittance.

* Loffre financire (ENVELOPPE E2), doit comprendre :

DK NEWS

Anep : 530 637 du 14/07/2013

22 DK NEWS
JS KABYLIE (PRPARATION)

SPORTS

Dimanche 14 Juillet 2013

AGE DE L'UAFA

Le stage de la Slovaquie annul, la Tunisie comme alternative


La JS Kabylie devra entamer mardi prochain un stage prparatoire Hammam Bourguiba (Tunisie) en vue de la nouvelle saison, aprs l'annulation du stage qui devait avoir lieu en Slovaquie, a-t-on appris vendredi auprs de la direction du club kabyle. Le prsident de la JSK, Moh Chrif Hannachi, tait contraint d'agir de la sorte en raison du retard accus dans l'attribution des visas d'entr en Slovaquie. On ne pouvait pas attendre ternellement, d'autant que nous devons entamer notre seconde phase prparatoire. Nous avons t alors obligs de changer le lieu de stage qui aura lieu finalement en Tunisie ds cette semaine, a expliqu l'APS l'entraneur de l'quipe Azzedine At Djoudi. Les coquipiers de Djamel Benlamri avaient entam les entranements au

Mohamed Raouraoua conserve son sige au Comit excutif


Le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, est assur de conserver pour la quatrime fois, son sige au Comit excutif de l'Union arabe de football (UAFA), aprs le retrait du candidat tunisien Wadii El Jery des lections prvues les 14 et 15 juillet Djeddah (Arabie Saoudite). L'Union arabe de football (UAFA) a annonc ce samedi le retrait des prsidents des fdrations tunisienne et ymnite de football MM.Wadii El Jery et Ahmed Al Absi des lections du Comit excutif de l'instance arabe. Selon les statuts de l'Union arabe de football (UAFA), huit membres seront lus au Comit excutif, quatre par continent (Afrique- Asie). Le premier responsable de la FAF avait t rlu trois fois par le pass au sein du comit excutif de l'UAFA, dont il est galement le premier vice-prsident. Ag de 67 ans, le prsident de la FAF est galement membre du Comit excutif de la FIFA et de la CAF, et responsable de plusieurs commissions permanentes de ces deux instances internationales de football. Outre Mohamed Raouraoua, les trois autres membres du Comit excutif de l'UAFA issus du continent africain sont: Mouatassam Djoma (Soudan), Hani Abou Rida (Egypte), Ali Al Fassi El Fahri (Maroc). En revanche, la lutte s'annonce dure entre les cinq candidats du continent asiatique pour les quatre autres siges au Comit excutif de l'UAFA. Les cinq candidats aprs le retrait du ymnite Ahmed Al Abis sont: Salah Eddine Abdellah ( Jordanie), Ghanem Ahmed Ghanem (Emirats arabes Unis), Nadjeh Hamoud Harib (Irak), Mbarek El Masab (Koweit) et Mahmoud Raba (Liban). De son ct, le prsident de la Fdration palestinienne de football Djabril El Rdjoub, conservera son poste au Comit excutif de l'UAFA sans passer par les urnes en tant que reprsentant permanent de l'Etat de Palestine.

stade du 1er-Novembre depuis deux semaines, sous la conduite d'At Djoudi, qui a succd Nacer Sendjak, limog la saison dernire. Lors de l'exercice

prcdent, la JSK a termin la 7e place au classement de la Ligue 1 avec 41 points.

JSM BJAA

Mohamed Chalali devrait s'engager aujourdhui


L'attaquant de la JS Kabylie, Mohamed Chalali, devrait s'engager dimanche pour un contrat de deux saisons avec la JSM Bjaa (Ligue 1 algrienne de football), pour devenir ainsi la 8e recrue estivale du club de la Soummam, a-t-on appris samedi auprs de la direction. L'agent du joueur et la direction du club devraient se runir samedi soir pour un dernier round de ngociations consacr aux points encore en suspens relatifs au transfert. La JSMB a enregistr l'engagement de sept autres joueurs, en l'occurrence Aggoune, Meddahi, et Bouyoucefi (Paradou AC), Belgherbi (ES Mostaganem), Tatem (USM Harrach), Mezriche (Colmar SC/France) et Messara (Fleury Mirogis/France). Chalali pourrait tre la dernire recrue du club en cette priode d'intersaison, selon la mme source. Par ailleurs, le club a vu le dpart de son gardien de but international, Si Mohamed Cdric et de l'attaquant Mohamed Derrag. Les coquipiers de Mebarakou reprendront le chemin des entranements en fin d'aprs-midi de samedi (18h00) au stade de l'Unit maghrbine. Le stage qui devait avoir lieu en Tunisie a t report sur demande du nouvel entraneur Noureddine Sadi, qui a succd l'Italien Gianni Solinas, parti au MC Oran. Les joueurs devront se contenter de sances d'entranement au stade de Bjaa, avant de s'envoler pour la Tunisie aprs les ftes de l'Ad.

Publicit

CHAMPIONNAT D'ALGRIE FMININ

Reprise de la comptition le 25 octobre prochain


Le coup d'envoi du championnat d'Algrie de football fminin, saison 20132014, sera donn le 25 octobre prochain, a annonc vendredi la Fdration algrienne de football (FAF). D'autre part, la priode d'enregistrement des joueuses est fixe du 15 juillet au 15 septembre prochain. Chaque quipe seniors a droit 20 joueuses au maximum et ne peut recruter que trois nouvelles joueuses dument enregistres la saison coule, prcise la mme source. L'quipe d'Affak Relizane a ralis le doubl (coupe-championnat) la saison dernire. D'autre part, le championnat de division rgionale de football fminin dbutera le 1er-Novembre, tandis que le championnat fminin de catgories jeunes dbutera le 8 novembre 2013.

CHAMPIONNAT CROATE DE FOOTBALL (1RE J)

Soudani : Heureux par mon premier but avec le Dynamo Zagreb


L'attaquant international algrien, Hilal Soudani, s'est dit heureux par son premier but sous les couleurs de sa nouvelle formation, le Dynamo Zagreb, inscrit vendredi soir lors de la victoire de son quipe face au NK Osujek (3-1), en match comptant pour la premire journe du championnat croate de football. Je suis heureux d'avoir contribu ce succs. Il s'agit de mon premier but avec le Dynamo Zagreb, et cela me comble. L'essentiel est que nous avons bien jou, je remercie les fans qui m'ont dj adopt, a affirm Soudani l'issue de la partie aux mdias locaux. Soudani a ouvert le score la 12e minute de jeu grce un travail individuel, puis en fusillant le portier adverse dans la surface de rparation. Samedi dernier, l'ancien joueur de l'ASO Chlef (Ligue 1 algrienne), a remport son premier trophe avec le Dynamo, en s'imposant en Supercoupe de Croatie face au Hajduk Split (1-1, aux tab 4-1). Il avait rejoint le champion de Croatie en titre durant l'intersaison en provenance de Vitoria Guimaraes (Div. 1 portugaise), pour un contrat de quatre saisons. Avant de s'engager avec le Dynamo, Soudani (26 ans) a dcroch la Coupe du Portugal, aprs la victoire de Guimaraes en finale face au Benfica Lisbonne (2-1).

DK NEWS

Anep : 530 431 du 14/07/2013

Dimanche 14 Juillet 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

MOURINHO Illarramendi le pari Je n'ai jamais


t aussi bon
du Real
The Special One : Rooney me plat beaucoup !
Aprs avoir rat le coche pour Edinson Cavani, qui a fil entre les doigts des Blues alors quil tait tout proche, Jos Mourinho veut absolument recruter un Wayne Rooney dsireux de quitter Manchester United. Rooney me plat beaucoup, mais pour linstant, cest encore un joueur de Manchester United, aurait-il dclar des journalistes. Selon la Gazzetta dello Sport, Chelsea aurait fait de lattaquant anglais sa priorit, lui qui privilgierait de rester au pays sil devait quitter Manchester. Mais la tche sannonce ardue pour les Blues, qui devront consentir un effort financier colossal, tant Manchester United refuse de librer son joueur de 27 ans.

De retour Chelsea, Jos Mourinho est toujours aussi sr de lui. Actuellement Bangkok, il a ainsi assur en confrence de presse qu'il n'avait jamais t aussi bon. La concurrence est prvenue. Jose Mourinho, de retour aux commandes de Chelsea et toujours aussi sr de lui, a lanc un avertissement la concurrence samedi lors de la tourne de son quipe en Asie, en assurant qu'il n'avait jamais t aussi bon. J'ai quelques cheveux blancs et je pense que dans mon cas, c'est un bon signe, cela signifie que je suis maintenant meilleur qu'avant, a dclar The Special One lors d'une confrence de presse Bangkok o les Blues ont entam leur prparation de la saison 2013-14.

et la Le Real Madrid ont offiReal Sociedad fert ns cialis hier le tra mendi de Asier Illarra au club du club basque rmant madrilne, confi ageng que le joueur se s avec son rait pour six sai Mais les les Merengues. t pas dirigeants ne son iffres. ch daccord avec les dent En effet, le prsi y dclare Jokin Aperriba total de que le montant de lopration est dis que 38 949 000 tan assure Florentino Prez seuest que lindemnit 190 000 . lement de 32 nt, perPour le mome re ragi sonne na enco denvicette diffrence deuros. ron 6,8 millions

Offre r pour B efuse alotell i


Dj tr s dp transfe ens de Da rts avec le ier sur le fr niel C ont s arr Isco (M arvajal (B ives confi des formu alaga), le ayer Leverk rmes Real M l une u adrid sen) et offre Milan aura con dans le but de squente it l'AC Balote recru Corrie lli, croit sa ter Mario re vo propo dello Sport ir le sition . Mais Blanc de la Mais la he o refus aurait t ne par Ros de souha soneri qui s ne ite voir p nt surtout art pa arriv ir le buteur s en jan dernie vier Lomb r en ard prove ie en nance de Manch ester City.

Mourinho a appel Drogba

Vidal va rempiler
Approch par le PSG et le Real Madrid notamment, le milieu de terrain international chilien Arturo Vidal (26 ans, sous contrat jusquen juin 2016), ne quittera pas la Juventus Turin lors de ce mercato estival. La Gazzetta dello Sport rapporte que lex-joueur du Bayer Leverkusen devrait prolonger chez les Bianconeri de 2 annes supplmentaires, soit jusquen juin 2018 et percevoir un salaire annuel de 4 millions deuros.

Wenger reste mystrieux sur Suarez

Certaines informations disent que Jos Mourinho a pris son tlphone pour joindre directement Didier Drogba, sous contrat avec Galatasaray jusquen juin 2014. Une prise de contact pour se renseigner sur les intentions de lancien Marseillais et voir si une nouvelle collaboration entre les deux hommes est possible.

Le mercato dArsenal est toujours en stand-by alors que plusieurs attaquants sont annoncs dans le viseur d'Arsne Wenger. De Wayne Rooney Gonzalo Higuain en passant par Luis Suarez, Arsenal a t associ plusieurs attaquants depuis le dbut du mercato. Rien na t conclu et ce nest pas Arsne Wenger qui donnera des indications sur les avances de ces diffrents dossiers. Arriv en Indonsie pour le stage de pr-saison, lentraneur franais a t interrog par la presse, ce dernier restant mystrieux...

rdiola e a u G : n Ribry n maintien o u veut q me niveau le m dernier t n iola ce que la cueilli Pep Guard nt com
o c Ribry ern a a L e B ay urs et Franck chnicien esjoue c le te t. Les travailler ave u menc ayern M iv au B n pagnol. ardiola est arr faire aussi bie Pep Gu t va tenter de p Heynckes, e p Ju is t t nich ce prdcesseur, ramener tro i n que so rappel a russ rn la saison r ye qui pou du ct du Ba upe dAlCo es troph (Bundesliga, mes cha s dernire et Ligue d livr se e a n g ry a il lem Rib t le trava Franck pions). ns concernan agnol. io Esp impress ux cts de l a effectu

DK NEWS
La prparation davant-saison du CABBA
Mouad B. Suite une runion de travail qui a regroup le prsident du CABBA, M. Moussa Merzougui et le staff technique leur tte Rachid Belhout, qui vient tout juste de prendre les rnes du lquipe, ce dernier confie quun riche programme de prparation a t concoct pour cette quipe bordjienne. Le club a entam sa prparation avant-saison vendredi pass Bordj Bou-Arrridj. Deux sances journalires sont programmes au stade du 20 Aot 18h00 et 23h00. Le lundi avec une seule sance du soir et le mardi et mercredi retour aux deux sances. Jeudi prochain, un premier match amical contre une quipe locale de Guerrouache est programm dans la soire au stade du 20 Aot. Un repos de deux jours (vendredi et samedi) avant la reprise le dimanche (21 juillet) avec un entranement dans la journe et le dpart vers An Draham en Tunisie se fera dans la soire. Ensuite, un stage bloqu de 12 jours en Tunisie avec des sances dentranements et surtout 4 matches amicaux programms pour les 24, 26, 28 juillet et le dernier est pour le 1er aot. Retour en Algrie et un repos de deux jours les 2 et 3 aot. La reprise des entranements le 4 aot avec une seule sance 18h00 avant de revenir le 5 aot avec le programme de 2 sances par jour. Un match amical est programm dans la soire du 7 aot au stade du 20 Aot de Bordj Bou-Arrridj. Pour la fte de lAd, trois journes de repos, le 8, 9 et 10 aot et la reprise est pour le 11 aot prochain avec un autre stage bloqu Tipasa jusquau 18 du mme mois. De retour Bordj Bou-Arrridj, le 19 aot, les Bordjiens vont rduire leur cadence pour prparer le dplacement Constantine le 23 pour affronter en cette premire journe du championnat de ligue 1 le CSC de Constantine. Selon les observateurs, le coach a beaucoup de travail faire pour redresser la barre et surtout remdier au manque de discipline de la saison passe en instaurant une mthode de travail professionnelle. M. B.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 14 Juillet 2013 - 5 Ramadhan 1434 - N 324 - Premire anne

COUPE DU MONDE MILITAIRE 2013

RETOUR DE LEN ALGER


S. Ben Au moment o les slections nationales militaires de football d'Oman et d'Irak animeront, au stade de Dalga (Azerbadjan) la finale de la premire dition de la Coupe du monde, la slection algrienne devrait rallier Alger aujourdhui. Aprs avoir t limine injustement cause dun arbitrage impartial dEmiratis, aux quarts de finale de la coupe du monde, aprs sa dfaite mercredi dernier face l'Irak (2-1, mi-temps 0-0), en match disput au stade de Shava Bakou (Azerbadjan), les Verts ont refus de rester jusqu la finale. En effet, les organisateurs avaient bien demand aux Algriens de rester Bakou jusqu la finale qui se disputera aujourdhui, les Algriens ont dcid de revenir au pays car nayant pas accept la manire avec laquelle ils ont t limins. Lors du premier tour de cette comptition, l'Algrie a dbut par un match nul (01-0) contre le Par la suite Al Daiya marque le second but fatal contre les Algriens (83) pour les liminer. A la fin de la rencontre, le dfenseur international Essaid Belkalem na pu retenir ses larmes. Et il justifi cet tat de fait par : Jai pleur parce que larbitre nous a lss . Dautre part, le directeur des sports au ministre de la Dfense nationale, le gnralmajor Mokdad dpos une contestation auprs du comit dorganisation pour cette machination bien orchestre comme il la si bien indiqu. Et l, il est trs important de noter un point du rglements pour montrer le parti pris des arbitres miratis : lorsque deux slections de deux continents doivent saffronter, larbitre dsign doit appartenir un troisime continent. Ce que le prsident de la commission darbitrage qui est lui galement de nationalit miratie, savoir Mohamed Moslem Ahmed na pas appliqu puisquil a dsign son compatriote Mohamed Abdelkrim pour arbitrer cette rencontre. Et il a bien raison le gnralmajor Mokdad lorsquil dclare galement que ce qui sest pass est une honte . Honte, car dune part lIrak navait nullement besoin du coup de pouce de larbitre et ensuite, lAlgrie sort plutt grandie de cette Coupe du monde puisquelle a t limine dune manire anti-sportive

Bahren pour le compte du groupe B avant de remporter ses deux autres matchs de cette poule contre le Kenya (3-1) et la France (41). Cest ainsi que les joueurs algriens drivs par le coach Abderahmane Mehdaoui ont termin leader de leur groupe avec 7 points, devant le Bahren (5 pts). Mais lors du match des quarts de finale contre lIrak, les Verts ont t limins cause de larbitrage vicieux et impartial de larbitre mirati Mohamed Abdelkrim. L'Algrie a ouvert le score grce un penalty transform la 53e minute de jeu par Amroune, avant que les Irakiens n'galisent dans la foule (60e) suite un but entach

d'une position de hors jeu alors que larbitre dsigne le point de penalty au profit des Irakiens. Berchiche avait touch involontairement la balle de la main et est donc expuls par larbitre pour avoir cop dun second carton jaune aprs celui inflig en premire mi-temps. Et ce fut le tournant du match comme la si bien voulu larbitre Abdelkrim. Dailleurs, Berchiche montre bien le caractre prmdit de cette dcision fatale aux Algriens, puisque le capitaine des Verts a indiqu en fin de partie que larbitre na pas cess de me menacer dexpulsion . Et cest ce qua bien fait larbitre mirati Mohamed Abdelkrim.

L'Irak et Oman en finale de la 1re dition


Les slections nationales militaires de football d'Oman et d'Irak animeront aujourdhui au stade de Dalga (Azerbadjan) la finale de la premire dition de la Coupe du monde, aprs avoir compost hier leur billet face respectivement au pays organisateur et la Cte d'Ivoire. L'quipe d'Oman a cr la sensation en s'imposant face l'Azerbadjan (2-1), alors que l'Irak a pris largement le meilleur sur les Ivoiriens (3-0). Le match pour la 3e place opposera galement dimanche la Cte d'Ivoire l'Azerbadjan, au mme stade. La slection algrienne qui a pris part cette comptition, a t limine mercredi en quarts de finale aprs sa dfaite face l'Irak (2-1). Lors du premier tour de cette comptition, l'Algrie a termin leader de son groupe avec 7 points, devant Bahren (5 pts).

CR BELOUIZDAD

Mustapha Kouici nouveau manager gnral


Le CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football) a confi le rle de manager gnral son ancien international algrien, Mustapha Kouici, qui occupera galement le poste de directeur technique sportif (DTS), a-t-on appris hier auprs de la direction du club algrois. Kouici n'a pas tard entrer dans le bain du march des transferts puisqu'il a ngoci vendredi avec le milieu offensif Abdelaziz Tchiko, en fin de contrat avec la JS Saoura et le gardien de but El-Hadi Ouaddah, galement libre de tout engagement aprs la fin de son contrat avec l'AS Khroub. Ces deux joueurs devraient s'engager dimanche avec le club de Laquiba, ajoute-t-on de mme source. L'exdfenseur des Verts durant les annes 1980 a aussi eu des pourparlers avec l'ailier droit Sad Bouchouk, mais ce dernier est encore li par un contrat avec la JS Kabylie et doit rcuprer sa lettre de libration. Le Chabab a enregistr jusque-l l'engagement de deux joueurs, savoir Sofiane Khelili, en provenance de la JSK et Billel Attafen, ex-MC Alger. Aprs une priode d'incertitude, due une crise financire sans prcdent, le CRB commence voir le bout du tunnel et compte encore sur l'argent du transfert de l'attaquant Islam Slimani l'tranger pour renflouer ses caisses. APS

UDINESE

Essad Belkalem rejoindra sa nouvelle formation jeudi


Le dfenseur international algrien, Essad Belkalem, signataire d'un contrat de cinq ans avec l'Udinese (Serie A italienne de football), rejoindra sa nouvelle formation jeudi, rapportait hier la presse locale. L'ancien joueur de la JS Kabylie, qui vient de prendre part avec l'quipe nationale militaire la coupe du monde qui se droule en Azerbadjan, bnficie de quelques jours de vacances avant de rallier l'Italie. Belkalem, qui n'est pas autant sr de rester l'Udinese, tentera toutefois de convaincre l'entraneur, Francesco Guidolin, de le conserver dans son effectif. A dfaut, il sera vraisemblablement prt au FC Grenade (Liga espagnole) afin de s'acclimater au football europen au sein du club partenaire de l'Udinese et dtenu par les mmes propritaires. Le club andalou qui compte dj dans ses rangs deux internationaux algriens: Hassan Yebda et Yassine Brahimi, pourrait en accueillir un troisime, les rgles en Italie limitant le recrutement de joueurs trangers extracommunautaires deux par saison. S'il devait rester Udine, le club italien devra lui faire une place en cdant l'un des joueurs extracommunautaires figurant dj dans l'effectif.

90 millions DA dbloqus pour aider les clubs sportifs de Laghouat


Une enveloppe de 90 millions DA a t consacre pour soutenir les clubs sportifs de la wilaya de Laghouat, pour la saison 2013-2014, a-t-on appris des services de la wilaya. Cette enveloppe reprsente une tranche de 50 millions DA puise du budget complmentaire de la wilaya pour lanne 2013, une autre de 20 millions DA du budget primitif du mme exercice, et une somme de 20 millions DA du fonds de wilaya de promotion des activits sportives, a-t-on prcis. Cette enveloppe est alloue notamment pour sacquitter des frais dadhsion des clubs sportifs de diverses disciplines voluant dans diffrentes divisions, et sera octroye aux clubs selon leurs besoins et les rsultats raliss lanne dernire, a-t-on indiqu. Cette aide financire record par rapport celles alloues durant les prcdentes saisons, vise renforcer les capacits financires des clubs et des associations sportives et leur permettre dvoluer diffrentes chelons, local, rgional et national. Elle cible aussi le dveloppement de lactivit sportive en milieu juvnile. La wilaya de Laghouat recense quelque 12.000 athltes structurs dans plus de 80 ligues et clubs sportifs dans diverses disciplines, selon les donnes de la direction locale de la jeunesse et des sports.