BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

PROGRAMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA PEQUEAS LOCALIDADES Y COMUNIDADES RURALES DE BOLIVIA CONTRATO DE PRSTAMO 2597/BL-BO CONCURSO PBLICO CONSULTOR INDIVIDUAL DE LINEA

NOMBRE DE LA CONTRATACIN: ASISTENTE DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO A ESTUDIOS DE PRE-INVERSION CDIGO DEL PROCESO: N DE CONVOCATORIA: GATI/BID-2597/CI/096/2013 PRIMERA

JUNIO DE 2013 LA PAZ - BOLIVIA

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin octubre de 2012) 1

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

CONTENIDO Nombre del documento Convocatoria Pblica Trminos de Referencia Instrucciones a los Postulantes Modelo Carta de Postulacin Formato de Hoja de Vida y criterios de evaluacin Cuadro Resumen de Calificacin individual de los consultores Declaracin de Mantenimiento de la Postulacin Modelo de Contrato por plazo Certificado de Elegibilidad e Integridad Pases elegibles

DOC-1.B DOC-2 DOC-3 DOC-4 DOC-5 DOC-6 DOC-7 DOC-8.A DOC-9 DOC-10

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin octubre de 2012) 2

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

DOC-1.B PUBLICACIN FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL CONCURSO PBLICO N: GATI/BID-2597/CI/096/2013 PROGRAMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA PEQUEAS LOCALIDADES Y COMUNIDADES RURALES DE BOLIVIA Contrato de Prstamo N 2597/BL-BO CONVOCATORIA A PRESENTACIN DE ANTECEDENTES El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido un financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo para financiar parcialmente el Programa DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA PEQUEAS LOCALIDADES Y COMUNIDADES RURALES DE BOLIVIA mediante el CONTRATO DE PRSTAMO N 2597/BL-BO. El FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL es el responsable de la ejecucin del Programa, en el marco del cual se invita a los profesionales interesados a presentar sus postulaciones para efectuar la consultora:

CONSULTOR INDIVIDUAL ASISTENTE DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO A ESTUDIOS DE PRE-INVERSION

La citada consultora se realizar en el mbito del COMPONENTE II SEGUIMIENTO, con un plazo HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013, cuenta con un PRESUPUESTO MENSUAL DE BS. 8.919.- (OCHO MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE 00/100 BOLIVIANOS) y su objetivo general es DE LA CONSULTORA ES DE EFECTUAR EL SEGUIMIENTO Y MONITOREO A LOS ESTUDIOS DE PRE-INVERSIN PARA EL SEGMENTO DE PEQUEAS LOCALIDADES (2.000-10.0000 HAB) EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA PEQUEAS LOCALIDADES Y COMUNIDADES RURALES DE BOLIVIA. El contrato ser por tiempo duracin del servicio. Para el efecto, se invita a profesionales originarios de pases miembros del BID, con el siguiente perfil profesional mnimo, presentar sus hojas de vida: Formacin Acadmica: Contar con ttulo profesional de licenciatura en Ingeniera Civil con experiencia en Ingeniera Sanitaria. Este es un factor de habilitacin. Experiencia Profesional General: Acreditar al menos cinco (5) aos de experiencia profesional general, considerada a partir del ttulo acadmico hasta la fecha de la presentacin de antecedentes. Este es un factor de habilitacin. Experiencia Profesional Especfica: Acreditar la siguiente experiencia profesional especfica: Elaboracin/diseo/ de al menos cuatro estudios de pre inversin de proyectos de agua potable. Elaboracin/diseo/de al menos cuatro estudios de pre inversin de proyectos de alcantarillado sanitario. Elaboracin/diseo/de un estudio de pre inversin de proyectos de alcantarillado sanitario o agua potable que comprenda proyectos de planta de tratamiento. Este es un factor de habilitacin. Para la calificacin de la experiencia la presentacin del ttulo acadmico es indispensable. Otros Disponibilidad para realizar viajes permanentes a los proyectos Los Trminos de Referencia y otros documentos para la presentacin de postulaciones podrn ser recabados, en horario de trabajo, en las oficinas del FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL , en la siguiente direccin: CALLE BELISARIO SALINAS ESQ. PRESBTERO MEDINA N 354 ZONA DE SOPOCACHI en la ciudad de LA PAZ, o solicitados al correo electrnico: asandi@fps.gob.bo a partir del da viernes 28 de junio de 2013. Los profesionales interesados debern presentar la documentacin solicitada, en la direccin antes indicada, a ms tardar hasta el da mircoles 5 de julio de 2013. a horas 16:00. No se devolver la documentacin recibida.

LIC. ROMMY VERSTEGUI MORENO RESPONSABLE DE PROCESOS DE CONTRATACIN BID LA PAZ, JUNIO DE 2013 rverastegui@fps.gob.bo

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin octubre de 2012) 3

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

DOC-2 TRMINOS DE REFERENCIA CONSULTOR INDIVIDUAL ASISTENTE DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO A ESTUDIOS DE PREINVERSIN 1. DEFINICIONES BID: Banco Interamericano de Desarrollo. MMAyA: Ministerio de Medio Ambiente y Agua. FPS: Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social. SENASBA: Servicio Nacional para la Sostenibilidad de Servicios de Saneamiento Bsico. Organismos Ejecutores: MMAyA, FPS y SENASBA. UCP-PAAP: Unidad Coordinadora del Programa PAAP, dependiente del MMAyA. UNAG: Unida Nacional de Aguas (Jefatura de Proyectos de Agua, Saneamiento y Cuencas). GTD: Gerencia Tcnica de Desarrollo. GAM: Gobierno Autnomo Municipal Contrato de Prstamo: Contrato de Prstamo 2597/BL-BO, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el BID. Programa: Programa de Agua Potable y Saneamiento para Pequeas Localidades y Comunidades Rurales de Bolivia (BO-L1065 y BO-G1002). Consultor Individual: Profesional contratado para realizar las numeral 5. 2. ANTECEDENTES 2.1 Objetivos del Programa Los objetivos del programa son: (i) incrementar el acceso a agua potable y saneamiento en comunidades rurales con poblaciones menores de 2.000 habitantes; (ii) incrementar y mejorar el acceso a agua potable y saneamiento en pequeas localidades con poblaciones entre 2.000 y 10.000 habitantes; y (iii) promover la creacin y fortalecimiento de prestadores de servicios de APS en las comunidades y localidades participantes del Programa. 2.2 Descripcin del Programa Para lograr los objetivos antes sealados el programa est estructurado en tres componentes: Componente 1. Inversiones en APS, destinado al financiamiento de: i) estudios de factibilidad y diseo requeridos para sustentar las obras propuestas; ii) construccin, rehabilitacin y extensin de sistemas de abastecimiento de agua potable, alcantarillado y soluciones individuales de saneamiento; iii) supervisin de obras; y iv) actividades de DESCOM en las poblaciones beneficiaras; las cuales, aplicando un enfoque de gnero e interculturalidad, implicar la participacin de la comunidad en todo el ciclo del proyecto y principalmente en la definicin de la solucin tcnica y nivel de servicio, definicin de tarifas, educacin sanitaria y ambiental. El presupuesto asignado a este componente es de US$16,96 millones y ser ejecutado por el FPS y SENASBA en el marco de sus competencias. Componente 2. Fortalecimiento institucional, el componente financiar i) creacin y fortalecimiento de EPSA para obtener un adecuado desempeo administrativo, operativo y financiero; ii) fortalecimiento de municipios y departamentos para la generacin de cartera de actividades indicadas en el

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin octubre de 2012) 4

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

proyectos y monitoreo de los sistemas construidos; y iii) fortalecimiento del FPS para el desempeo de sus funciones sujeto a un plan a ser elaborado por dicha institucin. El presupuesto asignado a este componente es de aproximadamente US$1,63 millones y ser ejecutado por el SENASBA y el FPS, en coordinacin con el MMAyA. Las actividades de fortalecimiento del FPS sern ejecutados por esta institucin. Administracin del Programa. Destinado a cubrir los gastos de administracin en los que incurrirn los ejecutores del Programa: UCP/PAAP-MMAyA y SENASBA. Asimismo, se financiarn los costos que demande el monitoreo y la Evaluacin y las auditoras operacionales y financieras del Programa. El Programa se inscribe dentro las estrategias de desarrollo del pas, orientadas al cumplimiento de las Polticas Sociales incluidas en el Plan Nacional de Desarrollo, en el cual el sector de agua y saneamiento se plantea como aquel que pretende lograr un incremento sustancial del acceso a los servicios de agua potable, alcantarillado sanitario y saneamiento bsico en general, en el marco de una gestin integral de los recursos hdricos y las cuencas y de una gestin participativa y responsable de instituciones prestadoras de servicios bsicos. 2.3 Organismos Ejecutores: El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, el Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social y el Servicio Nacional para la Sostenibilidad de Servicios de Saneamiento Bsico se constituyen en co ejecutores del Programa. El MMAyA, mediante la UCP, es responsable de la ejecucin directa del Programa para comunidades rurales con poblaciones menores a 2.000 habitantes, el FPS es responsable de la ejecucin de proyectos para localidades con poblaciones entre 2.000 y 10.000 habitantes . El SENASBA, es responsable de la ejecucin del DESCOM-FI-AT para ambos sectores de inversin por tamao de poblacin. 3. OBJETIVO DE LA CONSULTORA 3.1.General Efectuar el seguimiento y monitoreo a los estudios de pre-inversin para el segmento de pequeas localidades (2.000-10.0000 hab) en el marco del Programa de Agua Potable y Saneamiento para Pequeas Localidades y Comunidades Rurales de Bolivia. 3.2.Especficos Asistir a la ejecucin de los diferentes componentes y subcomponentes del Programa para alcanzar los productos y resultados esperados en relacin con los estudios de pre-inversin. Supervisar el alcance de las metas establecidas por el Programa para la etapa de preinversin a nivel nacional. Coadyuvar con las firmas consultoras y supervisores individuales en la resolucin de los problemas y deficiencias que afecten el buen desenvolvimiento de los estudios de preinversin. Monitoreo y seguimiento al cumplimiento de las recomendaciones de las auditoras operacionales. Coordinar el proceso de revisin y aprobacin de los estudios de pre inversin entre las oficinas centrales y desconcentradas del FPS. 4. ALCANCE DEL SERVICIO El alcance del servicio a ser proporcionado por el Consultor est enmarcado en la gestin y control de los aspectos tcnicos de la cartera de estudios de pre-inversin para el segmento de pequeas localidades (2.000-10.0000 hab), el cumplimiento del Reglamento Operativo del Programa y normas del sector de agua y saneamiento para el logro de los productos y resultados del Programa. 5. ACTIVIDADES Las actividades especficas que desarrollar el Consultor dentro del marco del Programa, sin ser limitativas, sern las siguientes:
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (Versin octubre de 2012) 5

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

Apoyar a las dependencias del FPS (central y oficinas desconcentradas) en temas tcnicos referentes a los estudios de pre-inversin de agua y saneamiento bsico del Programa. Asegurar el cumplimiento de las normas y reglamentos del sector de agua y saneamiento. Elaboracin de Trminos de Referencia para la contratacin de firmas consultoras y supervisores individuales para estudios de pre inversin. Efectuar el seguimiento a la actualizacin de etapas en el Sistema de Administracin de Programas y Proyectos (SAP) del FPS, en base a la evolucin del proyecto. Coordinar el seguimiento a las firmas consultoras y supervisores con las oficinas desconcentradas con los estudios de pre-inversin crticos. Realizar inspecciones de campo a los estudios de pre-inversin , autorizados por el Coordinador Tcnico del Programa , en coordinacin con los responsables de las oficinas desconcentradas con el fin de validar el cumplimiento de los objetivos establecidos en el Programa. Identificar y resolver problemas tcnicos que afecten el logro de los resultados del Programa, identificar buenas prcticas para su rplica y/o promocin en el FPS. Difundir los conceptos, alcances, procedimientos, metodologas y otros instrumentos relacionados con proyectos de ssaneamiento bsico. Dar seguimiento a los indicadores de progreso y resultados definidos en el Informe de Seguimiento del Progreso (PMR) en relacin con los estudios de pre-inversin para cumplir los objetivos de gestin, manteniendo un monitoreo activo y permanente de la ejecucin del Programa. Trabajar de forma continua y coordinada con los siguientes especialistas: Coordinador, Tcnico, Especialista en Agua y Saneamiento, Especialista en Desarrollo Comunitario y Fortalecimiento Institucional e Especialista Ambiental para lograr los resultados del Programa. Revisar y asistir en los ajustes de diseo de los proyectos de agua potable y alcantarillado sanitario, en coordinacin con los tcnicos especialistas departamentales del FPS. Coordinar actividades con Fiscales del FPS, apoyar en la coordinacin con los GAM beneficiarios Apoyar al Coordinador Tcnico del Programa, en la sistematizacin de informacin tcnica y preparacin de documentacin para la elaboracin de informes para el sector y los financiadores. Otras actividades para el logro de los productos, resultados, indicadores y metas del Programa o requeridas por la GTD.

6. PRODUCTOS ESPERADOS Se esperan los siguientes resultados finales de la consultora, los mismos que debern ser recibidos a satisfaccin del FPS, como Organismo Ejecutor, a travs de la GTD. 6.1. Informes mensuales consolidados de monitoreo de la cartera de pre inversin de proyectos: (i) avance fsico y financiero; y (ii) monitoreo a la ejecucin del Plan Operativo Anual (POA) en lo que se refiere a las inversiones y recomendaciones para las acciones correctivas en coordinacin con el especialista en saneamiento bsico. 6.2. Informes peridicos sobre el monitoreo en las oficinas departamentales e in situ de la ejecucin de las pre-inversiones, identificando problemas, recomendando soluciones y efectuando seguimiento y apoyando al cumplimiento de recomendaciones anteriores, segn corresponda. 6.3. Oportuna elaboracin y presentacin de informes tcnicos a las instancias y organismos correspondientes.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin octubre de 2012) 6

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

6.4. Generar informacin sistematizada y actualizada de la ejecucin del Programa para la adecuada toma de decisiones. 7. INFORMES 7.1.Informes peridicos de avance El Consultor presentar informes mensuales de avance de la Consultora en tres (3) ejemplares1: Informes mensuales consolidados de monitoreo de la cartera de proyectos, segn lo indicado en el numeral 6.1 precedente. 7.2.Informes especiales Durante el desarrollo de la consultora, el Consultor podr elaborar informes especiales en funcin de las necesidades del servicio y /o solicitud. 7.3.Informe final de cierre El Consultor est en la obligacin de elaborar un informe final de conclusin de su servicio en tres (3) ejemplares, ste informe deber comprender una descripcin cronolgica y detallada del alcance de la consultora. 8. LUGAR Y PLAZO La consultora se desarrollar en la ciudad de La Paz, Oficina Central del Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social, con viajes tanto a las oficinas departamentales del FPS como a campo. El plazo de la consultora se establece desde la firma de contrato hasta el 31 de Diciembre de 2013, existiendo la posibilidad de renovacin anual de contrato, hasta la finalizacin del Contrato de Prstamo, en funcin a la evaluacin de desempeo realizada por el FPS y la previa No Objecin del BID. El consultor deber cumplir con el horario de oficina establecido por el Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social FPS, de lunes a viernes y otros das que se determine por instruccin del Organismo Contratante. 9. SUPERVISIN Y COORDINACIN La consultora estar supervisada por el Coordinador Tcnico del Programa y por la Jefatura de Agua y Saneamiento dependiente de la Gerencia Tcnica de Desarrollo. Trabajar en coordinacin con las instancias tcnico-administrativas del FPS y las entidades involucradas en la ejecucin del Programa. 10.PERFIL REQUERIDO DEL CONSULTOR El Profesional Tcnico deber cumplir con los siguientes requisitos de formacin y experiencia: FORMACIN ACADMICA Contar con ttulo profesional de licenciatura en Ingeniera Civil con experiencia en Ingeniera Sanitaria. Este es un factor de habilitacin. EXPERIENCIA PROFESIONAL GENERAL Acreditar al menos cinco (5) aos de experiencia profesional general, considerada a partir del ttulo acadmico hasta la fecha de la presentacin de antecedentes. Este es un factor de habilitacin. EXPERIENCIA PROFESIONAL ESPECFICA Acreditar la siguiente experiencia profesional especfica: Elaboracin/diseo/ de al menos cuatro estudios de pre inversin de proyectos de agua potable.

Uno para la carpeta de consultores, otro para la Gerencia Tcnica de Desarrollo y el ltimo para la planilla de pago
(Versin octubre de 2012) 7

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

Elaboracin/diseo/de al menos cuatro estudios de pre inversin de proyectos de alcantarillado sanitario. Elaboracin/diseo/de un estudio de pre inversin de proyectos de alcantarillado sanitario o agua potable que comprenda proyectos de planta de tratamiento.

Este es un factor de habilitacin. OTROS Disponibilidad para realizar viajes permanentes a los proyectos

11.PRESUPUESTO Y MODALIDAD DE CONTRATACIN El presupuesto mensual es de Bs. 8.919 (Ocho mil novecientos diecinueve 00/100 Bolivianos), con cargo a la partida 25220. El contrato ser bajo la modalidad por producto, de acuerdo a la escala del FPS, pagadera contra la presentacin de informes de avance, mencionados en el acpite 7.1 de los presentes Trminos de Referencia El monto del contrato incluye todos los impuestos de ley. El consultor ser responsable de su cumplimiento. El monto incluye el aporte a las AFP en cumplimiento con el Decreto Supremo 0778 de 26 de enero de 2011. Los costos correspondientes a pasajes y viticos sern cubiertos por el FPS. 12.FORMA DE PAGO La forma de pago ser mensual, con cargo a la partida 25220 Consultora de Lnea, previa entrega de informe, conformidad de su supervisor, presentacin del Comprobante de Pago de Contribuciones al Sistema Integral de Pensiones y descargo de pago de impuestos correspondiente (NIT, factura o formulario 610-110 trimestral para servicios de consultora). El ltimo pago se efectuar previa entrega del informe final de cierre, adjuntando la documentacin anteriormente detallada, y conformidad final de su Supervisor. 13.OTRAS CONDICIONES ESPECIALES 13.1. DISPOSICIONES LEGALES EN APLICACIN Cdigo Civil. Cdigo Penal. Ley de Funcionario Pblico. Ley de Administracin y Control Gubernamental (Ley 1178). Ley de Medio Ambiente n 1333. Otras disposiciones afines. DOCUMENTOS DE REFERENCIA DE LA CONSULTORA a. Contrato de Prstamo. b. Norma Boliviana de Instalaciones Sanitarias, Alcantarillado Sanitario, Pluvial y Tratamientos de Aguas Residuales Y Reglamentos Tcnicos de Diseo para Sistemas de Alcantarillado NB 688 c. Norma Boliviana de Instalaciones de Agua Diseo de Sistemas de Agua Potable NB 689 d. Norma Boliviana. Agua Potable Requisitos NB 512 e. Proyectos de Saneamiento Bsico del Programa. f. Reglamento Operativo del Programa. g. Planes de Sostenibilidad (DESCOM/FI) de cada estudio de pre-inversin.

13.2.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin octubre de 2012) 8

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

h. Guas Normativas de Desarrollo Comunitario del Viceministerio de Agua y Saneamiento Bsico. i. Trminos de Referencia. 14.EVALUACIN DE LOS SERVICIOS DE CONSULTORA El Coordinador Tcnico del Programa realizar la evaluacin final de desempeo del Consultor, segn formato del BID.

DOC-3 INSTRUCCIONES A LOS POSTULANTES

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin octubre de 2012) 9

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

Estas instrucciones tienen el objetivo de ayudar a los interesados a preparar su postulacin. 1 Datos generales del proceso. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Programa Financiamiento Convocante Nmero de Proceso: Nombre de la consultora: Precio referencial: Plazo de la consultora Responsables del proceso: Domicilio Convocante: del CIUDAD: LA PAZ DIRECCIN: CALLE BELISARIO SALINAS ESQ. PRESBTERO MEDINA N 354 ZONA SOPOCACHI TELFONO: 2-412474 INT 162 FAX: 2-411995 CORREO ELECTRNICO: asandi@fps.gob.bo Toda actividad relacionada con este proceso incluyendo la entrega de antecedentes ser efectuada en esta direccin. de Los interesados debern presentar su postulacin en la direccin indicada en el numeral 1.9 con la siguiente informacin: (i) Carta de Postulacin firmada, segn formato DOC-4 (ii) Hoja de Vida del Candidato segn formato DOC-5 (iii) Declaracin de mantenimiento de postulacin segn formato DOC-8 (iv) Copia simple del ttulo profesional (v) Fotocopia simple de la cdula de identidad o del pasaporte vigente. (vi) Otros documentos: Certificados de trabajo de la experiencia especfica indicada en la Hoja de Vida. No se devolver la documentacin recibida VIERNES 5 DE JULIO DE 2013 HASTA HORAS 16:00 DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA PEQUEAS LOCALIDADES Y COMUNIDADES RURALES DE BOLIVIA Prstamo 2597/BL-BO suscrito entre ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL GATI/BID-2597/CI/096/2013

ASISTENTE DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO A ESTUDIOS DE PRE-INVERSION

8.919.- (OCHO MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE 00/100 BOLIVIANOS) A PARTIR DE LA FIRMA DEL CONTRATO HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 Responsable del Proceso: ROMMY VERSTEGUI MORENO Mxima Autoridad Ejecutiva: LIC. JUAN CARLOS MUNGUA SANTIESTEBAN

1.10 Presentacin postulaciones

1.11 Plazo lmite para entrega de postulaciones 1.12 Entrega de antecedentes por otros medios 1.13 Puntuacin mnima de habilitacin 1.14 Documentacin para la firma de contrato

No se recibirn postulaciones diferentes a documentos impresos. Los postulantes debern alcanzar una puntuacin total mnima de 56 PUNTOS para habilitarse y ser seleccionados. Para la firma del contrato, ser imprescindible la presentacin de la siguiente documentacin: NIT Ttulos profesionales
(Versin octubre de 2012) 10

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

Certificados originales que respalden todo lo declarado en la Hoja de Vida Carnet de identidad Certificado de Solvencia Fiscal emitida por la Contralora General del Estado (CGE).

En caso de incumplimiento se proceder a la firma del contrato con el siguiente postulante mejor evaluado, sin perjuicio de sanciones que correspondan. 2 Requisitos de elegibilidad que debe cumplir el postulante a. El postulante debe tener la nacionalidad de un pas miembro del Banco (DOC-10) y cumplir uno de los siguientes requisitos: i) ser ciudadano de un pas miembro; o ii) tener su domicilio en un pas miembro como residente bona fide y estar legalmente autorizado para trabajar en dicho pas. b. No deber pertenecer a la planta regular o temporal de la entidad contratante, o si ha pertenecido no deber haber participado en la preparacin o diseo de algn aspecto determinante de la consultora, ni en la preparacin de los Trminos de Referencia. Incompatibilidad para contratar y/o Conflicto de Inters a. Salvo la autorizacin expresa del BID, cuando un ex-empleado haya participado sustancialmente en un proyecto durante su vinculacin con el Banco, no podr prestar servicios durante un perodo de cinco (5) aos posterior a la terminacin del empleo con el Banco en dicho proyecto. Se entiende por empleado del Banco a los funcionarios de planta y los empleados contractuales en todas sus modalidades, incluidos los consultores. b. Los postulantes, deben revelar cualquier situacin actual o potencial de conflicto de inters que pudiera afectar su capacidad para servir en beneficio del Ejecutor o Beneficiario, o que pudiera percibirse que tuviera este efecto. El no revelar dichas situaciones puede conducir a la descalificacin del Consultor o a la terminacin anticipada de su contrato. c. Los consultores no deben encontrarse en situacin que les impida dar asesoramiento profesional, objetivo e imparcial, otorgar mxima importancia a los intereses del contratante en todo momento, sin consideracin sobre cualquier trabajo futuro y previniendo conflictos con otros servicios que les sean asignados o con los intereses de las instituciones a las que pertenecen. d. Un consultor no podr ser contratado para consultoras que puedan generar conflicto con sus obligaciones previas o vigentes con respecto a otros contratantes, o que puedan ponerlos en situacin de no poder prestar sus servicios en la forma ms conveniente para los intereses del convocante. e. Un consultor que particip en la preparacin o diseo de algn aspecto determinante de la consultora, especialmente en la preparacin de los Trminos de Referencia no podr ser contratado para realizar la consultora. f. No podrn ser contratados consultores que tengan relacin familiar, de trabajo, negocios con algn miembro del personal de la entidad contratante que est directa o indirectamente involucrado en: la preparacin de los Trminos de Referencia de la consultora o en el proceso de seleccin para la consultora o en la supervisin del contrato de esta consultora. g. Los funcionarios del gobierno o servidores pblicos (en funciones) solamente pueden ser contratados como consultores individuales si: (i) estn en licencia sin goce de sueldo; (ii) no sean contratados por la entidad en la que hayan trabajado durante el periodo inmediatamente anterior al que comenzaron la licencia; (iii) su contratacin no genere un conflicto de intereses. (iv) si en lugar de las Polticas GN-2350-7 o GN-2350-9 el contrato de financiamiento hace refencia a la aplicacin del Anexo C, polticas GN-2220-10 u otras anteriores, deber aplicarse lo estipulado en tales documentos. h. Un consultor individual contratado en un Proyecto no podr suministrar bienes o ejecutar obras o prestar algn servicio de no consultora o de consultora, relacionados con la consultora para la cual est o fue contratado. i. Un consultor sancionado por el BID no ser elegible para la adjudicacin de un contrato financiado por este organismo, durante el plazo determinado por el Banco (http://www.iadb.org/topics/transparency/IAD/sanctionedfirms.cfm?lang=es). Mtodo de Seleccin La seleccin se realizar con base en las calificaciones de los postulantes, de acuerdo a la informacin del DOC-5; los postulantes debern cumplir los factores habilitantes establecidos all y en estas instrucciones. La evaluacin de los postulantes se realizar tomando en cuenta nicamente la informacin presentada por el postulante en el DOC-5. Inhabilitaciones o Rechazos El postulante ser rechazado en caso de que: a. No alcance una puntuacin total mnima indicada en el numeral 1.13 y/o no haya cumplido uno o varios de los requisitos mnimos habilitantes. b. Se determine que cualquier documento presentado es falso o adulterado. En este caso, el hecho de prctica corruptiva ser registrado y comunicado al BID y el consultor no podr participar en ningn proceso de seleccin y contratacin que sea efectuado por los Programas financiados parcial o totalmente por el BID o FOMIN, durante un periodo a ser definido de acuerdo a la gravedad de la falta cometida, sin perjuicio de otras acciones que corresponda tomar.
(Versin octubre de 2012) 11

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

c. d. e. 6

No hubiese firmado su carta de postulacin. No hubiese firmado su Hoja de Vida. Hubiese rechazado anteriormente la firma de un contrato con el Convocante habiendo firmado una carta de mantenimiento de postulacin.

Declaracin Desierta del Concurso El presente concurso podr declararse desierto si: a. Tratndose de un Concurso por Invitacin, no se reciben al menos tres (3) postulaciones que cumplan los requisitos mnimos del concurso. nicamente bajo circunstancias excepcionales el proceso de seleccin podr continuar. b. En un Concurso Pblico, ninguna de las postulaciones recibidas, luego de su evaluacin, cumple con el perfil mnimo requerido, o no se ha recibido ninguna postulacin; c. No se llega a suscribir contrato con el profesional calificado en primer lugar o con ninguno de los profesionales con las calificaciones siguientes y que hubieran alcanzado un puntaje igual o mayor al puntaje mnimo requerido. d. Existen casos de fuerza mayor que impidan al Convocante contratar la consultora. Aceptacin Voluntaria de las Reglas por parte de los Postulantes El Convocante se reserva el derecho de aceptar o rechazar las postulaciones, sin que esto signifique incurrir en daos o perjuicios a los Postulantes. Por su parte, los postulantes, al presentar su documentacin, aceptan implcitamente y de manera voluntaria las condiciones que rigen este proceso de seleccin. Informacin sobre los resultados del proceso Todos los postulantes sern comunicados de los resultados del proceso. En la eventualidad de que el postulante desee conocer las causas por las cuales no fue seleccionado, podr solicitar al Convocante la explicacin pertinente, la misma que se efectuar por escrito y/o en una reunin. En caso de que el postulante no considere satisfactoria la explicacin, podr presentar su reclamo por escrito. Confidencialidad La informacin relativa a la evaluacin de las postulaciones y la recomendacin de adjudicacin ser confidencial para los postulantes o aquellas personas que no tengan participacin oficial en la seleccin hasta la adjudicacin y comunicacin de los resultados del mismo. La violacin a esta regla podr ser motivo para rechazar ofertas o para cancelar el proceso. Toda comunicacin entre los postulantes y el convocante se deber hacer por escrito, hasta la conclusin del proceso con la comunicacin de adjudicacin.

10 Papel del consultor Cuando los postulantes reciben una invitacin o responden a una convocatoria, y pueden cumplir los requisitos de los Trminos de Referencia y las condiciones contractuales, deberan adoptar las medidas necesarias para preparar una postulacin seria y adecuada (por ejemplo reunir documentacin completa y clara sobre su experiencia y formacin profesional). Los postulantes deben hacer sus mejores oficios para presentar una postulacin que cumpla con todos los requisitos exigidos, incluida toda la documentacin solicitada. Igualmente, debe estar dispuesto y atento a consecuentes aclaraciones que sobre ella se le formulen.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin octubre de 2012) 12

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

DOC-4 CARTA DE POSTULACIN DEL CANDIDATO [Lugar y fecha] Seores FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL CALLE BELISARIO SALINAS ESQ. PRESBTERO MEDINA N 354 ZONA SOPOCACHI LA PAZ. REF.: CONCURSO PARA LA SELECCIN DE CONSULTOR PARA: ASISTENTE DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO A ESTUDIOS DE PRE-INVERSION. N GATI/BID-2597/CI/096/2013. De mi consideracin: Luego de examinar la documentacin del concurso, la cual declaro aceptar y conocer, presento mi postulacin para realizar el servicio de consultora de acuerdo a las caractersticas, requerimientos y plazos detallados en los trminos de referencia. Para el efecto, adjunto mi hoja de vida debidamente firmada en el formato establecido por el convocante y con los respaldos solicitados. Declaro que toda la informacin proporcionada es verdica y autntica, por lo que autorizo mediante la presente, a que cualquier persona natural o jurdica suministre a los representantes autorizados del Convocante la informacin que consideren necesaria para verificar la informacin que presento o utilizo en mi postulacin. En caso de comprobarse falsedad en la misma, me doy por notificado que esa entidad tiene el derecho de descalificar mi postulacin sin que medie reclamo alguno, y que estar impedido de participar en ningn proceso de seleccin y contratacin que sea efectuado por los Programas financiados parcial o totalmente por el BID, durante el perodo que defina el convocante y otras instancias segn corresponda, sin perjuicio de otras acciones que correspondan. No tengo ninguna incompatibilidad ni conflicto de inters, y cumplo con los requisitos de elegibilidad establecidos en el Numeral 3 de las Instrucciones a los Postulantes. No me encuentro incluido en la lista de personas sancionadas por el BID (www.iadb.org/topics/transparency/IAD/sanctionedfirms.cfm?lang=es) o en la lista del SICOES de contratistas sancionados. Asimismo, entiendo y reconozco que ustedes no estn obligados a aceptar esta postulacin ni otra que puedan recibir, y que la seleccin del consultor para el trabajo motivo del presente concurso, se basar en la mejor calificacin de antecedentes profesionales y experiencia. Atentamente,

_______________________________________ Nombre y Firma del Postulante

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin octubre de 2012) 13

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

DOC-5 FORMATO DE HOJA DE VIDA Institucin convocante Programa: Consultora a la que postula: DATOS PERSONALES Nombres y Apellidos: Lugar y Fecha de Nacimiento: Nacionalidad: N de Cdula de Identidad o Pasaporte Direccin: Telfono: Correos Electrnicos: 1. FORMACIN PROFESIONAL. Mximo 20 puntos FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (FPS) COMO ENTE ADMINISTRADOR DE LOS FONDOS DEL COMPONENTE. 2597/BL-BO --- PROGRAMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA PEQUEAS LOCALIDADES Y COMUNIDADES RURALES DE BOLIVIA

ASISTENTE DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO A ESTUDIOS DE PREINVERSION

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin octubre de 2012) 14

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

Estudios realizados

Especialidad o rea

Universidad

Fecha de Emisin del Ttulo (Mes/Ao)

Requisitos y criterios de calificacin del convocante

Evaluacin (a cargo del convocante)

(No debe ser llenado por el postulante)

1.1 Ttulo de Grado ___________

___________

Mnimamente debe contar con ttulo profesional de licenciatura en Ingeniera Civil con experiencia en Ingeniera Sanitaria. Este es un factor de habilitacin. Se evaluar cumple/no cumple Relacionadas con el diseo y evaluacin de proyectos de agua potable y saneamiento bsico. Asignarn 6 puntos por curso de postgrado (mximo: 12 puntos). Se evaluar con 1 punto por curso. (Mximo 8 puntos) Mximo: 20 puntos

1.3 Postgrado/diplomado en rama afn (mnimo 200 horas de duracin)

1. 2.

1.4 Otros seminarios, cursos, talleres, etc., relacionados con la consultora.

1. 2. 3.

TOTAL EVALUACIN FORMACIN PROFESIONAL

Se evaluar cumple/no cumple los requisitos mnimos

2.

EXPERIENCIA PROFESIONAL2. Mximo 80 Puntos 2.1 Experiencia profesional general. (60 meses) - Mximo 16 Puntos.
Fecha de Emisin del Ttulo (da/mes/ao) Tiempo desde la emisin del ttulo Requisitos y criterios de calificacin del convocante El postulante debe tener una experiencia profesional mnima 44 meses. (para emitir criterio de cumple/no cumple) Considerada a partir del ttulo acadmico hasta la fecha presentacin de antecedentes. Se evaluar cumple/no cumple Se evaluar con 1 punto por mes (Mximo 16 puntos) adicional al mnimo. (declarar 16 meses para poder alcanzar a lo requerido en los TDRs) Evaluacin (a cargo del convocante)

.meses3

La experiencia profesional ser evaluada a partir de la obtencin del primer ttulo profesional y el Ejecutor podr optar por verificar este requisito exigiendo el simple diploma,. (el Ejecutor deber adecuar esta instruccin para el caso de personal no profesional) Para determinar el nmero de meses a la fecha de presentacin de la postulacin se restar la de obtencin del ttulo y el resultado se dividir por 30.
(Versin octubre de 2012) 15

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONVOCATORIA PBLICA

2.2 Experiencia profesional especfica. (9 estudios) - Mximo 64 Puntos.

Contratante o entidad Cargo o nombre del proyecto Descripcin del trabajo realizado Inicio (dd/mm/aa) Perodo de trabajo Fin (dd/mm/aa) Tiempo (meses)4 Evaluacin a cargo del Convocante Total estudios: El postulante deber tener una experiencia especfica mnima de: Elaboracin/diseo/ de al menos cuatro estudios de pre inversin de proyectos de agua potable, (para emitir criterio de cumple/no cumple), Se evaluar cumple /no cumple. No se considerarn los periodos de tiempo sobrepuestos Se evaluar con 8 puntos por estudio completo de: Elaboracin/diseo/de estudios de pre inversin de proyectos de alcantarillado sanitario y elaboracin/diseo/de estudio de pre inversin de proyectos de alcantarillado sanitario o agua potable que comprenda proyectos de planta de tratamiento. (declarar 4 estudios de elaboracin/diseo/de al menos cuatro estudios de pre inversin de proyectos de alcantarillado sanitario; elaboracin/diseo/de 1 estudio de pre inversin de proyectos de alcantarillado sanitario o agua potable que comprenda proyectos de planta de tratamiento. PARA PODER ALCANZAR LO REQUERIDO EN LOS TDRS, SE TOMARA EN CUENTA ESTUDIOS ADICIONALES HASTA LLEGAR A LOS 64 PUNTOS) Observaciones

2.

REFERENCIAS LABORALES. Detalle las referencias labores correspondientes a las tres ltimas instituciones donde trabaj:
Contratante Nombre del supervisor Cargo Correo electrnico Telfono

a b c Nombre del Postulante: Firma del Postulante*: Fecha: * La falta de firma del postulante es un factor de inhabilitacin.

Para determinar el nmero de meses a la fecha final se restar la de inicio y el resultado se dividir por 30.
(Versin octubre de 2012) 16

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONCURSO PBLICO

DOC-6 CUADRO RESUMEN DE CALIFICACIN INDIVIDUAL DE LOS CONSULTORES La informacin de este cuadro se basa en la calificacin realizada en la Hoja de Vida (DOC-5) y los requisitos y puntuaciones sealadas all: (el cuadro debe coincidir con los requisitos establecidos en el DOC-2 (Trminos de Referencia) y DOC-5 (Hoja de vida) NOMBRE DEL CONSULTOR: (indicar) Factores de evaluacin 1. FORMACIN PROFESIONAL 1.1. Ttulo de grado 1.3 Postgrado/Diplomado 1.4 Otros cursos, seminarios, talleres, etc., Sub Total evaluacin de la formacin profesional 2. EXPERIENCIA PROFESIONAL 2.1 Experiencia profesional general 2.2. Experiencia profesional especfica Sub Total evaluacin de la experiencia profesional PUNTUACIN TOTAL OBTENIDA: los postulantes debern obtener mnimamente 56 puntos en el proceso de seleccin de acuerdo al numeral 1.13 del DOC - 3 NOTAS: No podrn ser seleccionados los consultores que no cumplan los requisitos mnimos ni alcancen las puntuaciones mnimas establecidas. En caso de empate, se adjudicar el contrato al postulante que tenga mayor puntuacin en la experiencia especfica. Resultado de la evaluacin Cumple / no cumple Cumple No cumple Puntuacin obtenida

Cumple

No cumple

sub total :

Cumple Cumple Cumple Cumple

No cumple No cumple No cumple No cumple

sub total: SUMA TOTAL:

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin agosto de 2012)17

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONCURSO PBLICO

DOC-7 DECLARACIN DE MANTENIMIENTO DE LA POSTULACIN Fecha: [indique la fecha] Nombre y Nmero del Contrato de Prstamo: PROGRAMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA PEQUEAS LOCALIDADES Y COMUNIDADES RURALES DE BOLIVIA 2597/BL-BO Nombre de la consultora:

ASISTENTE DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO A ESTUDIOS DE PRE-INVERSION

Seores FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL Presente. Seores: El suscrito, declara que: 1. 2. Conoce que, de acuerdo con sus condiciones, esta postulacin deber estar respaldada por esta Declaracin de Mantenimiento de la Postulacin. Acepto que automticamente ser declarado inelegible para participar en cualquier proceso de contratacin con el Convocante con proyectos financiados por el BID, por un perodo de un ao contado a partir de notificacin de resultados del proceso en caso de rehusar firmar el Contrato de consultora despus de haber sido notificado de mi seleccin, salvo que hubieren transcurrido ms de 60 das desde la fecha de presentacin de mi postulacin. Entiendo que esta Declaracin de Mantenimiento de la Postulacin no es vlida, si no soy seleccionado.

3.

Firma: Nombre:

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin agosto de 2012)18

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONCURSO PBLICO

DOC-8.A PROGRAMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA PEQUEAS LOCALIDADES Y COMUNIDADES RURALES DE BOLIVIA 2597/BL-BO CONTRATO N CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS DE CONSULTORA INDIVIDUAL CLUSULA PRIMERA. Partes intervinientes. Las siguientes partes intervienen en la celebracin del presente Contrato: 1) (Organismo Ejecutor), representado legalmente por (nombre y cargo del representante legal del Organismo Ejecutor ) de acuerdo a las facultades otorgadas mediante ( citar el poder/resolucin administrativa o documento equivalente y la fecha del mismo), con domicilio en (calle, avenida, etc. y numeracin ) de (ciudad y pas), en lo sucesivo denominado el CONTRATANTE. 2) (nombre completo del consultor) de profesin (...), de nacionalidad (.), con documento de Identidad N (), y domicilio en (calle, avenida, nmero, etc.) de (ciudad y pas), en lo posterior denominado el CONSULTOR.

CONSULTOR y CONTRATANTE sern colectivamente denominados LAS PARTES CLUSULA SEGUNDA. Antecedentes. (Los Ejecutores del Sector Pblico deben introducir este prrafo) El Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido un financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo para la ejecucin del (nombre del Programa), en adelante denominado el PROYECTO. Dicho Convenio establece el marco bajo el cual el CONTRATANTE como Organismo Ejecutor O.E. del PROYECTO realizar la contratacin de consultores individuales. (Los Ejecutores del Sector Privado deben introducir este prrafo) El (nombre de Beneficiario) ha recibido un financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo para la ejecucin del (nombre del Programa), en adelante denominado el PROYECTO. El CONTRATANTE requiere los servicios de un consultor para que preste, a su favor, los servicios de []( especificar el nombre de la consultora), en adelante denominados los Servicios, descritos en detalle en los Trminos de Referencia (Anexo A), para lo cual se efectu el concurso respectivo habiendo sido seleccionado el (la) seor(a) .., segn .. (comunicacin, informe, acta o resolucin) N emitida por la Comisin de Calificacin conformada para el efecto. El CONSULTOR est dispuesto a prestar los Servicios en las condiciones que se sealan en el presente contrato, en adelante denominado el CONTRATO. Asimismo, el Consultor entiende que este Contrato no tiene el propsito de generar una relacin laboral. Con comunicacin N ________de__ de ________de 200_, el BID manifest su conformidad al proceso de seleccin del Consultor Individual y al proyecto de contrato a ser suscrito (si aplica revisin ex ante). CLUSULA TERCERA. Documentos integrantes del CONTRATO. Forman parte integrante e indivisible de este CONTRATO los siguientes documentos: 1) 2) El Anexo A Trminos de Referencia . El Certificado de Elegibilidad de Consultores Individuales debidamente completado y firmado por el CONSULTOR.

CLUSULA CUARTA. Objeto. El CONSULTOR prestar los Servicios requeridos por el CONTRATANTE para .. (Describir el Objeto del Contrato ) en estricta sujecin a lo estipulado en los Trminos de Referencia incluidos en el Anexo A de este CONTRATO. CLUSULA QUINTA. Duracin de los Servicios (Clusula Obligatoria)

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin agosto de 2012)19

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONCURSO PBLICO

El CONSULTOR prestar los Servicios objeto del presente CONTRATO desde .. (elegir) la emisin de la orden de inicio / el (fecha de inicio) y concluir el. (elegir) (indicar fecha de conclusin) / la finalizacin del Proyecto sin lugar a que sea prorrogado automticamente. Es decir, este contrato no admite la tcita reconduccin y as lo entienden el CONSULTOR y el CONTRATANTE. El plazo del contrato podr ser prorrogado por acuerdo de partes, siempre y cuando el desempeo del consultor haya sido evaluado como satisfactorio por el Contratante, con la correspondiente justificacin. CLUSULA SEXTA. Precio de los Servicios (debe estar en consonancia con el numeral 10 y 11 de los Trminos de Referencia) A) Precio del Contrato. (si el consultor tiene residencia en Bolivia) El CONSULTOR recibir por concepto de honorarios por sus servicios satisfactoriamente prestados, la suma total de Bs (numeral) (literal .../100 Bolivianos) (si el consultor no tiene residencia en Bolivia) El CONSULTOR recibir por concepto de honorarios, por sus servicios satisfactoriamente prestados, la suma total de US$ (numeral) (literal .../100 Dlares Americanos). (siempre que el periodo de su contrato sea de hasta seis meses) (En caso de que el periodo de su contrato sea mayor a seis meses el 40% de su remuneracin deber pagarse en Bolivianos y el 60% restante en Dlares Americanos) El monto total convenido incluye toda remuneracin, emolumentos, cargas, obligaciones y gastos personales asociados con los servicios del CONSULTOR, as como cualquier obligacin inherente a tales pagos. En caso de que el CONSULTOR, como parte de sus funciones, deba desplazarse a otras ciudades que no sean la sede de su trabajo de consultora, el CONTRATANTE le reconocer el costo de los pasajes y viticos en la moneda especificada en el prrafo anterior y a las tarifas que oficialmente aplica el CONTRATANTE. En todos los casos, se aplicarn los impuestos de Ley. B) Calendario y Modalidad de Pagos. El Precio Total del Servicio convenido, para servicios satisfactoriamente prestados, ser cancelado en ( nmero de cuotas) cuotas parciales mediante pagos mensuales de Bs (numeral) (literal .../100 Bolivianos) o US$ (numeral) (literal .../100 Dlares Americanos) cada una, pagaderas dentro de los (nmero de das) das calendario de cada perodo vencido, en la moneda convenida en la clusula Sexta (A). El ltimo pago, ser efectuado luego de la entrega y aprobacin del informe final del consultor y luego de ser puesto a conocimiento del BID (eliminar si la revisin del proceso ser ex post). . El plazo en el cual el CONTRATANTE debe emitir su criterio sobre si el Informe Final es satisfactorio o no, no ser mayor a quince (15) das calendario desde la entrega del Informe, por parte del Consultor. Para cada pago, el CONSULTOR deber presentar los informes que se indican en los Trminos de Referencia Adems deber entregar el Certificado de pago de aportes al Sistema Integral de Pensiones y Seguro Social de Largo Plazo, cuando corresponda (alternativamente el Ejecutor podr incluir en la presente clusula que podr constituirse en agente de retencin, en el marco de la normativa vigente ). CLUSULA SPTIMA. Naturaleza del contrato. (El texto de esta clusula es referencial para los Organismos Ejecutores del Sector Pblico, debiendo adecuar el mismo a los requerimientos especficos de la normativa del Estado que aplique. Para los Organismos Ejecutores del Sector Privado el texto deber ser adecuado segn corresponda a la naturaleza civil del contrato) Sugerencia para contratos del sector pblico. La naturaleza de este CONTRATO es administrativa porque se encuentra bajo la normativa de la (indicar la regulacin local que rige el contrato. Ej: Ley 1178) . Por tratarse de prestacin de servicios de consultora no admite reconocimiento de ningn tipo de

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin agosto de 2012)20

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONCURSO PBLICO

beneficio social o previsional ni genera una relacin de tipo laboral con el CONTRATANTE y menos con el Banco Interamericano de Desarrollo, que nicamente tiene la calidad de financiador del Ejecutor. Sugerencia para contratos del sector privado. Este Contrato es de naturaleza civil y se suscribe entre las Partes al amparo de los Arts. 519 y 732 del Cdigo Civil Boliviano. La naturaleza de este CONTRATO no es de tipo laboral ni se rige por la regulacin del trabajo. Por tratarse de servicios de consultora no genera el reconocimiento de ningn tipo de beneficio social o previsional ni genera una relacin laboral con el CONTRATANTE ni con el Banco Interamericano de Desarrollo, que nicamente tiene la calidad de financiador del Ejecutor. Todas las relaciones que no estn expresamente sealadas en el presente Contrato, se regularn por lo dispuesto en el Art. 732 y siguientes del Cdigo Civil CLUSULA OCTAVA. De las sanciones por incumplimiento. Sin perjuicio de lo establecido en la clusula Sexta, inciso (B), en caso de que durante la vigencia de este CONTRATO el CONSULTOR incumpliera en todo o en parte con lo pactado por accin u omisin comprobada por la va correspondiente y debidamente documentada, causando perjuicio al CONTRATANTE, se har pasible a las acciones legales que correspondan, (para entidades pblicas aadir) y a la medida indicada en el Art. 43 (j) del DS 181, adems de asumir la responsabilidad total por los daos y perjuicios ocasionados y probados. CLUSULA NOVENA. Administracin del PROYECTO A) Supervisor El (cargo de la persona del Ejecutor que ser responsable de la supervisin de los servicios ), en lo posterior denominado el SUPERVISOR, ser responsable, por cuenta del CONTRATANTE, de la supervisin y coordinacin de las actividades del CONSULTOR contempladas en el Anexo A de este CONTRATO. El CONSULTOR estar obligado a reportar al SUPERVISOR acerca del desarrollo de los productos, estudios o gestiones encomendadas en virtud de la consultora. En ningn caso las actuaciones del SUPERVISOR liberarn ni disminuirn las responsabilidades que el CONSULTOR tiene bajo este Contrato. B) Informes / Productos El CONSULTOR queda obligado a presentar los informes de avance y/o final, as como los productos establecidos en los Trminos de Referencia, dentro de los plazos previstos en stos ltimos. Obligaciones del CONTRATANTE. (Aplica segn los Trminos de Referencia) El CONTRATANTE deber proporcionar al CONSULTOR todo el apoyo logstico relacionado con oficina, comunicaciones, equipos, tiles y acceso a la informacin necesaria para el desarrollo la consultora y la generacin de los productos encomendados.

C)

CLUSULA DCIMA. Derechos y obligaciones del CONSULTOR Los derechos y obligaciones del CONSULTOR estn estrictamente limitados a las clusulas y condiciones del presente CONTRATO de consultora. Por consiguiente, el CONSULTOR no tendr derecho a prestaciones, pagos, subsidios, indemnizaciones, seguros o pensiones por cuenta del CONTRATANTE. El CONSULTOR no estar exento de impuestos en virtud de este CONTRATO y es el nico responsable por los impuestos con que est gravada la remuneracin que perciba en virtud del contrato, por lo que el CONTRATANTE no asumir responsabilidad alguna respecto al pago de impuestos y otras obligaciones tributarias a las que el CONSULTOR est sujeto. Asimismo, el CONSULTOR no gozar de otros beneficios ni se le reconocer otros gastos que se establece estn contenidos en sus honorarios. En caso que el CONSULTOR no haga entrega de las correspondientes facturas en los casos en que a ello haya lugar el CONTRATANTE realizar las retenciones de Ley. El CONSULTOR reconoce que es consultor del _____________( indicar nombre de la entidad ejecutora) y no tiene relacin contractual alguna con el Banco Interamericano de Desarrollo; por tanto no podr actuar en representacin del Banco Interamericano de Desarrollo, sea en forma oral o escrita. El CONSULTOR conviene en que, tanto l como ninguna firma o
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (Versin agosto de 2012)21

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONCURSO PBLICO

empresa de la que forme parte, podr participar en ninguna actividad relacionada con el objeto de este CONTRATO y el correcto desempeo de sus deberes con el CONTRATANTE, mientras el mismo se encuentre en ejecucin. El CONSULTOR se compromete a no participar directa o indirectamente o asociarse con alguna firma en trabajos de consultora o de obras de cualquier tipo, que resulten de los servicios prestados por el CONSULTOR bajo este CONTRATO. Asimismo, el CONSULTOR se compromete a no subcontratar a terceros para cumplir con sus tareas y responsabilidades, a menos que se especifique expresamente lo contrario en los Trminos de Referencia incluidos en el Anexo A. El CONSULTOR se obliga a ejecutar con la debida diligencia, todas y cada una de las labores pactadas dentro del contexto del presente contrato, de acuerdo con la dedicacin prevista en los Trminos de Referencia. Sin perjuicio de lo anterior, el CONSULTOR se compromete tambin a: i) ii) Hacer las aclaraciones o ampliaciones que el CONTRATANTE estimen necesarias acerca de sus informes, en el plazo de 15 das calendario de recibida la notificacin de aclaracin y/o ampliacin. Suministrar al CONTRATANTE cualquier informacin adicional que cualquiera de stos razonablemente le soliciten en relacin con el desarrollo de su trabajo.

iii) Desempear sus servicios en forma integrada con el personal profesional asignado al PROYECTO por el CONTRATANTE, a los fines de lograr el objeto del presente CONTRATO. iv) Reconocer que el CONTRATANTE CONTRATO. es el nico propietario de los productos y documentos producidos bajo este

CLUSULA DCIMOPRIMERA. Terminacin del CONTRATO. El presente contrato concluir bajo una de las siguientes modalidades: 11.1 Por Cumplimiento del Contrato

Tanto el CONTRATANTE como el CONSULTOR, darn por terminado el presente Contrato, una vez que ambas partes hayan dado cumplimiento a todas las condiciones y estipulaciones contenidas en l, lo cual se har constar por escrito.
11.2 Por terminacin unilateral del contrato por parte del CONSULTOR (aplicable nicamente a contratos por locacin de servicios o plazo)

El CONSULTOR podr solicitar la terminacin anticipada de la consultora, mediante carta notariada, con al menos 15 das hbiles de anticipacin, plazo en el cual despachar todos los trmites y actividades pendientes y que fueren exigibles en el momento de la solicitud, cuyo detalle ser inserto al informe final de actividades.
11.3 Por Resolucin del Contrato

11.3.1. Resolucin por Requerimiento En caso de incumplimiento -por cualquiera de las Partes- de las obligaciones contradas bajo este Contrato, mediante carta notariada la Parte afectada podr requerir a la otra que cumpla sus obligaciones dentro de los siguientes quince (15) das calendario, apercibindola de que, en caso contrario, el Contrato quedar resuelto sin necesidad de formalidad judicial o extrajudicial alguna, quedando -si fuese el caso- a cargo de la Parte incumplidora el resarcimiento de los daos y/o perjuicios ocasionados por su incumplimiento. La primera notificacin de intencin de resolucin del CONTRATO deber ser hecha mediante carta notariada dirigida al CONTRATANTE o al CONSULTOR, segn corresponda, en un trmino no menor a 15 das previos a la fecha prevista para darlo por resuelto. Si la causal argumentada se revierte, no prosigue la resolucin; sin embargo, si no existe solucin en el lapso previsto, se debe cursar una segunda carta notariada comunicando que la resolucin se ha hecho efectiva a partir de la fecha de la misma comunicacin. .
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (Versin agosto de 2012)22

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONCURSO PBLICO

11.3.2. Resolucin Sin Necesidad de Requerimiento Judicial o Extrajudicial Adicionalmente, el CONTRATANTE o el CONSULTOR podrn dar el CONTRATO por resuelto, sin necesidad de requerimiento judicial o extrajudicial, por los siguientes motivos: A) Causas de resolucin por el CONTRATANTE: i) Incumplimiento de las obligaciones convenidas en este CONTRATO imputable al CONSULTOR. ii) Cesin del contrato a terceros sin autorizacin escrita del CONTRATANTE. iii) Si el CONSULTOR acepta nuevas asignaciones contractuales que afecten el cumplimiento del contrato B) Causas de resolucin por el CONSULTOR: i) Incumplimiento de las condiciones de este CONTRATO por parte del CONTRATANTE. En los casos indicados en los incisos A y B la parte que incumpli quedar sujeta al resarcimiento de daos y perjuicios, si hubieren. C) Acuerdo Mutuo Por acuerdo mutuo entre el CONTRATANTE y el CONSULTOR. D) Casos de Fuerza Mayor De acuerdo a lo previsto en la clusula decimoctava del presente CONTRATO. E) Efectos de la resolucin: Cuando se efecte la resolucin del CONTRATO, se proceder a una liquidacin de saldos deudores y acreedores de ambas partes, efectundose los pagos a que hubiere lugar, conforme a la evaluacin del grado de cumplimiento de los Trminos de Referencia. CLUSULA DCIMOSEGUNDA. De las modificaciones al CONTRATO. Toda modificacin al alcance del presente CONTRATO ( i.e. plazo, trminos de referencia u otros) slo podr realizarse mediante una enmienda firmada entre el CONTRATANTE y el CONSULTOR, mientras el contrato est vigente. Si la modificacin implica un incremento o decremento en el monto y/o plazo, que supere el 15% del plazo o valor inicial del contrato o previo a la modificacin deber solicitarse la No Objecin del BID en la que se deber indicar si se modificarn los Trminos de Referencia. En caso de la requerir posteriores modificaciones, independientemente del plazo o monto a modificar, deber solicitarse la No Objecin del BID (eliminar la referencia a la no objecin del BID para contratos con revisin ex post del BID) CLUSULA DCIMOTERCERA. Calidad y Responsabilidad Tcnica de los Servicios. El CONSULTOR se compromete a prestar los Servicios de acuerdo con las normas ms elevadas de competencia e integridad tica, moral y profesional, aplicando de forma eficiente y efectiva sus conocimientos y experiencia, utilizando los mtodos y procedimientos que considere ms convenientes para el logro del objeto del CONTRATO. Tambin se compromete a denunciar ante el Banco todo acto sospechoso de fraude o corrupcin del cual tenga conocimiento o sea informado durante el proceso del concurso o la ejecucin de un contrato. Los actos de fraude y corrupcin (prcticas corruptivas, fraudulentas, coercitivas, colusorias) estn prohibidos. Asimismo, el CONSULTOR reconoce su responsabilidad profesional directa ante el CONTRATANTE por la utilizacin y aplicacin de mtodos, procedimientos o elementos que fuesen de propiedad de terceros y que estuviese registrada, as como por casos de negligencia, error u omisin en el desempeo de sus actividades, liberando al CONTRATANTE de cualquier accin judicial o extrajudicial por este concepto y sujetndose a lo sealado en la clusula octava de este CONTRATO. CLUSULA DCIMOCUARTA. Confidencialidad.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin agosto de 2012)23

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONCURSO PBLICO

Los materiales producidos por el CONSULTOR as como la informacin a la que ste tuviere acceso, durante o despus de la ejecucin del presente CONTRATO, tendrn carcter confidencial quedando expresamente prohibida su divulgacin a terceros por parte del CONSULTOR, a menos que cuente con un pronunciamiento escrito del CONTRATANTE en sentido contrario. CLUSULA DCIMOQUINTA. Prohibicin al CONSULTOR. El CONSULTOR comprometido bajo el presente CONTRATO podr ejecutar otras asignaciones contractuales, informando previamente al CONTRATANTE y acordado la forma en que ello no afectar el correcto desarrollo del presente CONTRATO. De no existir acuerdo, el contrato podr resolverse de conformidad con la Clusula UNDCIMA num. 11.3.2 CLUSULA DCIMOSEXTA. Recomendaciones del CONSULTOR. Se establece que las opiniones y recomendaciones del CONSULTOR no comprometen al CONTRATANTE el mismo que se reserva el derecho de formular al respecto las observaciones o salvedades que consideren apropiadas y de aplicar o no dichas recomendaciones. CLUSULA DECIMOSPTIMA. Cesin del CONTRATO. El CONSULTOR no podr ceder este CONTRATO, ni ninguna parte del mismo, sin el consentimiento previo del CONTRATANTE. CLUSULA DCIMOCTAVA. Causas de Fuerza Mayor o Caso Fortuito. El CONTRATANTE no estar sujeto a liquidacin por daos y perjuicios o a la resolucin del CONTRATO por incumplimiento, en el caso y en la medida en que la demora en el incumplimiento de sus obligaciones se deba a un evento de fuerza mayor. Se entender por fuerza mayor un hecho o situacin que est fuera del control del CONTRATANTE, que sea imprevisible, inevitable y que no tenga como origen la negligencia o falta de cuidado de la misma. Tales hechos pueden incluir sin que sta enumeracin sea limitativa acciones del CONTRATANTE en su calidad soberana, guerras o revoluciones, incendios, inundaciones, epidemias, restricciones por cuarentena. Si se presenta una situacin de Fuerza Mayor, el CONTRATANTE notificar prontamente y por escrito al CONSULTOR sobre dicha situacin y sus causas. Excepto cuando reciba instrucciones en sentido contrario y por escrito del CONTRATANTE, el CONSULTOR continuar cumpliendo las obligaciones que le imponga el CONTRATO en la medida en que esto le sea posible. CLUSULA DCIMONOVENA. Idioma por el que se regir el CONTRATO. Todos los informes, comunicaciones y documentos sern elaborados y presentados en idioma espaol. CLUSULA VIGSIMA. Solucin de Controversias. (El OE deber elegir una de las siguientes alternativas) (alternativa 1) Toda controversia que surja en la ejecucin de este CONTRATO y que las partes no puedan solucionar en forma amigable, deber someterse a mecanismos de solucin alternativa de conflictos antes de proceder la va jurisdiccional correspondiente. Dichos mecanismos de solucin alternativa aplicables sern,: (El O.E establecer, a su conveniencia, cules de los siguientes aplicar y en qu orden, v.gr): conciliacin, mediacin . (alternativa 2) Toda controversia que surja en la ejecucin de este CONTRATO y que las partes no puedan solucionar en forma amigable, nicamente deber someterse al procedimiento arbitral. Previamente a aplicar este procedimiento, las partes debern acudir a mecanismos alternativos tales como conciliacin y mediacin. CLUSULA VIGSIMOPRIMERA. Vigencia del CONTRATO. Este CONTRATO tendr vigencia desde su suscripcin hasta la aprobacin del Informe Final por parte del CONTRATANTE y la realizacin del ltimo pago. CLUSULA VIGSIMOSEGUNDA. Propiedad Intelectual.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin agosto de 2012)24

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONCURSO PBLICO

Por virtud del presente contrato el CONSULTOR reconoce que todos los trabajos efectuados bajo este Contrato son trabajos realizados por encargo del CONTRATANTE. Consiguientemente, acuerda que el CONTRATANTE es el nico y legtimo titular de los derechos de propiedad intelectual derivados de los productos y el desarrollo de esta consultora. CLAUSULA VIGESIMATERCERA. Notificaciones. A los efectos de cualquier aviso o notificacin que las partes deban dirigirse en virtud del presente CONTRATO, el mismo se efectuar por escrito y se considerar dado, entregado o realizado desde el momento en que el documento correspondiente se entregue al destinatario en su respectiva direccin. Con este fin las direcciones de las partes son las siguientes: CONTRATANTE: Direccin: Telfono: Fax: Correo Electrnico: CONSULTOR: Direccin: Telfono: Fax: Correo Electrnico: Cualquier cambio de direccin deber ser notificado por escrito a la otra parte para que surta sus efectos legales; de lo contrario tendrn validez los avisos efectuados a las direcciones antes indicadas. CLUSULA VIGSIMOCUARTA: Conformidad. El CONTRATANTE y (nombre del CONSULTOR) declaran su plena conformidad con las clusulas precedentes y se comprometen al fiel y estricto cumplimiento del presente CONTRATO, que suscriben en triple ejemplar a los das del mes de... de ---------------------------------------Nombre y Cargo del Representante Legal del CONTRATANTE -------------------------------------------Nombre del CONSULTOR Documento de Identidad o Pasaporte N

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin agosto de 2012)25

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONCURSO PBLICO

DOC-9 CERTIFICACIN DE ELEGIBILIDAD Y DE INTEGRIDAD CONSULTORES INDIVIDUALES (a ser firmado y entregado por el consultor que resulte seleccionado. Debe formar parte del respectivo contrato de consultora como anexo) Con el fin de cumplir los REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD y de INTEGRIDAD para la contratacin como consultor individual, INTERNACIONAL o NACIONAL, en Proyectos (o Programas) financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo (en adelante el Banco), CERTIFICO QUE: (1) Soy ciudadano o residente permanente "bona fide" del siguiente pas miembro del Banco: _____________ (2) Mantendr al mismo tiempo un solo contrato a tiempo completo financiado con recursos del Banco y en el caso de que mantenga ms de un contrato a tiempo parcial financiado con recursos del Banco, solo facturar a un Proyecto (o Programa) por tareas desempeadas en un solo da. (3) Si hubiera sido miembro del personal del Banco dentro de los dos ltimos aos anteriores a la fecha de mi contrato de consultora, no particip directa y principalmente en la operacin a la que se encuentra vinculada la contratacin de los servicios de consultora objeto de este contrato. (4) Proporcionar asesora imparcial y objetiva y no tengo conflictos de inters para aceptar este contrato. (5) No tengo una relacin de trabajo o de familia con algn miembro del personal de la entidad contratante ni del personal del Prestatario, del Organismo Ejecutor del Proyecto o del Beneficiario de una Cooperacin Tcnica que est directa o indirectamente involucrado de cualquier manera con: (i) la preparacin de los Trminos de Referencia (TR) de este contrato; (ii) el proceso de seleccin de dicho contrato; o (iii) la supervisin de dicho contrato. (6) Si fuera funcionario del gobierno o servidor pblico declaro que: (i) estoy con licencia sin goce de sueldo durante el plazo de ejecucin de este contrato ; (ii) no he trabajado en la entidad contratante, en el Prestatario, Organismo Ejecutor o Beneficiario de una Cooperacin Tcnica durante el periodo de______________________ (indicar expresamente el plazo) inmediatamente anterior al periodo en que comenz la licencia; y (iii) mi contratacin no genera un conflicto de intereses de acuerdo con el prrafo 1.9 de las Polticas para la Seleccin y Contratacin de Consultores financiados por el BID. (7) Mantendr los ms altos niveles ticos y no realizar ninguna de las acciones que constituyen Prcticas Prohibidas definidas en las Polticas para la Seleccin y Contratacin de Consultores financiados por el BID, las cuales declaro conocer, y no he sido declarado inelegible para participar en contratos financiados por otras Instituciones Financieras Internacionales que han suscrito acuerdos con el Banco para el reconocimiento recproco de sanciones. Si se comprueba, de acuerdo con el procedimiento de sanciones del Banco, que durante el proceso de mi contratacin, he incurrido en prcticas prohibidas, el Banco podr adoptar una o ms de las siguientes medidas: (a) Emitir una amonestacin; (b) Informar a la entidad contratante, Prestatario, Organismo Ejecutor o Beneficiario de una Cooperacin Tcnica o a las autoridades del pas encargadas de hacer cumplir las leyes, los resultados del procedimiento para que tome(n) las medidas apropiadas; (c) Rechazar mi contratacin; y (d) Declararme inelegible, de forma temporal o permanente, para ser contratado o subcontratado por terceros elegibles, con recursos del Banco o administrados por el Banco. QUEDA ENTENDIDO QUE CUALQUIER INFORMACIN FALSA O EQUVOCA QUE YO HAYA PROVEDO EN RELACIN CON ESTOS REQUERIMIENTOS DE ELEGIBILIDAD Y DE INTEGRIDAD QUE CONSTAN DE ESTA CERTIFICACIN Y DE LAS POLTICAS DEL BANCO, TORNAR NULO Y SIN EFECTO ESTE CONTRATO Y NO TENDR DERECHO A REMUNERACIN O INDEMNIZACIN ALGUNA, SIN PERJUICIO DE LAS ACCIONES O SANCIONES QUE EL BANCO PUDIERA ADOPTAR DE ACUERDO CON SUS NORMAS Y POLTICAS. FIRMA:_______________ NOMBRE:______________________________________________FECHA:_____________
FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL (Versin agosto de 2012)26

BID 2597/BL-BO

CONSULTOR INDIVIDUAL/CONCURSO PBLICO

DOC-10 PASES ELEGIBLES Elegibilidad para la prestacin de servicios en consultoras financiadas por el BID 1) Pases Miembros cuando el financiamiento provenga del Banco Interamericano de Desarrollo . a) Pases Prestatarios: Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana, Suriname, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. b) Pases no Prestatarios: Alemania, Austria, Blgica, Canad, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, Espaa, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Israel, Italia, Japn, Noruega, Pases Bajos, Portugal, Reino Unido, Repblica de Corea, Repblica Popular de China, Suecia y Suiza. 2) Criterios para determinar Nacionalidad y el pas de origen de los bienes y servicios Para efectuar la determinacin sobre: a) la nacionalidad de las firmas e individuos elegibles para participar en contratos financiados por el Banco y b) el pas de origen de los bienes y servicios, se utilizarn los siguientes criterios: A) Nacionalidad a) Un individuo tiene la nacionalidad de un pas miembro del Banco si el o ella satisface uno de los siguientes requisitos: i) es ciudadano de un pas miembro; o ii) ha establecido su domicilio en un pas miembro como residente bona fide y est legalmente autorizado para trabajar en dicho pas. b) Una firma tiene la nacionalidad de un pas miembro si satisface los dos siguientes requisitos: i) esta legalmente constituida o incorporada conforme a las leyes de un pas miembro del Banco; y ii) ms del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad de individuos o firmas de pases miembros del Banco. Todos los socios de una asociacin en participacin, consorcio o asociacin (APCA) con responsabilidad mancomunada y solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir con los requisitos arriba establecidos. B) Origen de los Bienes Los bienes se originan en un pas miembro del Banco si han sido extrados, cultivados, cosechados o producidos en un pas miembro del Banco. Un bien es producido cuando mediante manufactura, procesamiento o ensamblaje el resultado es un artculo comercialmente reconocido cuyas caractersticas bsicas, su funcin o propsito de uso son substancialmente diferentes de sus partes o componentes. En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales que requieren interconectarse (lo que puede ser ejecutado por el suministrador, el comprador o un tercero) para lograr que el bien pueda operar, y sin importar la complejidad de la interconexin, el Banco considera que dicho bien es elegible para su financiacin si el ensamblaje de los componentes individuales se hizo en un pas miembro. Cuando el bien es una combinacin de varios bienes individuales que normalmente se empacan y venden comercialmente como una sola unidad, el bien se considera que proviene del pas en donde este fue empacado y embarcado con destino al comprador. Para efectos de determinacin del origen de los bienes identificados como hecho en la Unin Europea, estos sern elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente pas especfico de la Unin Europea. El origen de los materiales, partes o componentes de los bienes o la nacionalidad de la firma productora, ensambladora, distribuidora o vendedora de los bienes no determina el origen de los mismos C) Origen de los Servicios El pas de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta los servicios conforme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos. Este criterio se aplica a los servicios conexos al suministro de bienes (tales como transporte, aseguramiento, montaje, ensamblaje, etc.), a los servicios de construccin y a los servicios de consultora.

FONDO NACIONAL DE INVERSIN PRODUCTIVA Y SOCIAL

(Versin agosto de 2012)27