Vous êtes sur la page 1sur 26

CONTRATO DE LICENA PARA O USURIO FINAL DO SOFTWARE ABBYY

IMPORTANTELEIA COM ATENO: Este Contrato de Licena para o Usurio Final ("Contrato") da ABBYY um acordo legal entre V. Sa. (indivduo ou entidade) e a ABBYY Software House (doravante "ABBYY"), dona do copyright do software (doravante "Software") fornecido juntamente com este contrato de licena, e inclui mdia, material impresso e documentao "on-line" ou eletrnica a ele associados. Ao instalar, copiar ou usar o Software, V. Sa. concorda com os termos deste Contrato. Caso no concorde com os termos deste Contrato, no instale nem use o Software. LICENA DO SOFTWARE Este Software protegido por leis de copyright e tratados de copyright internacionais, assim como por outras leis de propriedade intelectual e outros tratados. Este Software licenciado, no vendido. 1. 1.1 1.2 CONCESSO DA LICENA Software do Aplicativo Computador Porttil Este contrato confere-lhe os seguintes direitos: V. Sa. pode instalar e usar uma cpia do Software em apenas um computador. Se adquiriu este Software e dele for o principal usurio, V. Sa. poder copi-lo para o computador porttil, desde que a licena no seja partilhada ou usada simultaneamente. 1.3 Pacote de Licena Mltipla V. Sa. pode armazenar ou instalar uma cpia do Software em um dispositivo de armazenagem tal como um servidor de rede, usado somente para instalar ou executar o Software em outros computadores em uma rede interna; contudo, V. Sa. deve adquirir e dedicar uma licena para cada computador separado no qual o Software estiver instalado ou for executado a partir do dispositivo de armazenagem. Uma licena para o Software no pode ser partilhada ou usada simultaneamente em diferentes computadores. 1.4 Cpia de Back-up V. Sa. tem o direito de fazer uma nica cpia do software para o propsito de back-up, para o caso de o Software original se perder ou ser danificado. A cpia de back-up no pode ser usada para qualquer outro propsito. 2. COPYRIGHT Todos os ttulos e copyrights no e para o Software (inclusive, mas a eles no limitado, qualquer imagem, fotografia, animao, vdeo, udio, msica, texto e aplicativos incorporados ao Software), o material impresso que o acompanha e qualquer cpia do Software pertencem ABBYY ou a seus fornecedores. O Software protegido por leis de copyright e clusulas de tratados internacionais. Sendo assim, V. Sa. deve tratar o Software como qualquer outro material sob copyright, exceto que V. Sa. pode instalar o Software em um nico computador com a condio de que mantenha o original apenas para o propsito de back-up ou de arquivo. V. Sa. no pode copiar a documentao impressa que acompanha o Software. 3. 3.1 DESCRIO DE OUTROS DIREITOS E OUTRAS LIMITAES Reverso de Engenharia, Decompilao e Desmonte

V. Sa. no pode desmontar, inverter a engenharia ou decompilar (extrair o cdigo de origem do cdigo objeto) o Software (aplicativos, bancos de dados e outros componentes do Software), exceto e somente na medida em que tal atividade seja expressamente autorizada pela lei aplicvel a despeito dessa limitao. 3.2 Cdigo Objeto V. Sa. no pode fazer alteraes no cdigo objeto de aplicativos e bancos de dados, a no ser aquelas fornecidas pelo Software e descritas na documentao. 3.3 Separao de Componentes O Software licenciado como um nico produto. Suas partes componentes no podem ser separadas para uso em mais de um computador.

3.4

Redistribuio do SOFTWARE

vedada qualquer redistribuio do Software. A redistribuio inclui concesso de acesso a terceiros (inclusive acesso a rede ou outros mtodos de acesso), alm de venda, aluguel, arrendamento ou emprstimo do Software. 3.5 Transferncia de Direitos V. Sa. no pode transferir a qualquer outra parte o copyright do Software e outros direitos relacionados ao Software. 4. SERVIOS DE SUPORTE A ABBYY pode oferecer a V. Sa. servios de suporte relacionados ao Software ("Servios de Suporte"). O uso dos Servios de Suporte regulado pelas diretrizes e pelos programas da ABBYY descritos no manual do usurio, na documentao "on-line" e/ou em outros materiais fornecidos pela ABBYY. Qualquer cdigo de software suplementar fornecido a V. Sa. como parte dos Servios de Suporte ser considerado parte integrante do Software e sujeito aos termos e s condies deste contrato. Com relao s informaes tcnicas que V. Sa. fornecer ABBYY como parte dos Servios de Suporte, a ABBYY poder us-las para propsitos comerciais, inclusive para suporte e desenvolvimento do produto. A ABBYY no utilizar essas informaes tcnicas de modo a identificar V. Sa. pessoalmente. 5. O SOFTWARE NO PODE SER REVENDIDO. Se houver o rtulo "Not for Resale", ou sua abreviatura "NFR", no Software, decorre, a despeito das demais sees deste Contrato, que V. Sa. no pode revender, ou transferir mediante algum valor, o Software. 6. ATUALIZAES Se houver um rtulo indicando que o Software uma atualizao, V. Sa. deve possuir uma licena para usar um produto identificado pela ABBYY como apropriado para a atualizao a fim de usar o Software. O Software rotulado como atualizao substitui e/ou suplementa o produto que formava a base para sua qualificao para a atualizao. V. Sa. pode usar o produto atualizado resultante apenas em conformidade com os termos deste Contrato. Se o Software for uma atualizao de um componente de um pacote de programas de software para o qual haja licena como um nico produto, o Software pode ser usado e transferido somente como parte desse nico pacote de produto e no pode ser separado para uso em mais de um computador. 7. SOFTWARE DE MDIA DUPLA V. Sa. possivelmente receber o Software em mais de uma mdia. Independentemente do tipo ou do tamanho da mdia que receber, V. Sa. pode usar apenas uma mdia que seja adequada a seu nico computador. V. Sa. no pode usar ou instalar a outra mdia em um outro computador. V. Sa. no pode emprestar, alugar, arrendar ou de outro modo transferir o Software na outra mdia para um outro usurio. 8. TRMINO Sem abrir mo de qualquer outro direito, a ABBYY pode terminar este Contrato se V. Sa. no cumprir os termos e as condies nele estabelecidos. Nesse caso, V. Sa. dever destruir todas as cpias do Software e todas as suas partes componentes. 9. LEGISLAO VLIDA Este Contrato para o Software est sujeito lei do pas no qual foi adquirido. 10. GARANTIA LIMITADA A ABBYY garante que (a) o Software funcionar substancialmente em conformidade com a documentao impressa que o acompanha por um perodo de noventa (90) dias a partir da data do recibo, e (b) que quaisquer Servios de Suporte oferecidos pela ABBYY sero to substanciais quanto o so descritos na documentao impressa aplicvel fornecida a V. Sa. pela ABBYY, e que os engenheiros do servio de assistncia da ABBYY faro esforos comercialmente razoveis para resolver quaisquer problemas. Alguns Estados e jurisdies no permitem limitaes de durao de garantia, de modo que a limitao acima pode no ser aplicvel a V. Sa. Na medida em que for permitido por lei aplicvel, a garantia do Software, se houver alguma, ser limitada a noventa (90) dias. 11. RECURSOS DO CONSUMIDOR Toda a responsabilidade da ABBYY e de seus fornecedores e o exclusivo recurso de V. Sa. sero, a critrio da ABBYY, ou (a) a devoluo do valor pago, se houver algum, ou (b) o conserto ou a substituio do Software que no corresponda Garantia Limitada da ABBYY e o qual seja devolvido ABBYY com uma cpia do recibo. Essa Garantia Limitada ser nula se uma falha do Software resultar de acidente, abuso ou mal uso. Qualquer Software substitudo ter a garantia no perodo restante do perodo de garantia original ou trinta (30) dias, qualquer que seja o mais longo.

Fora dos Estados Unidos, nenhum desses recursos nem qualquer servio de suporte ao produto oferecido pela ABBYY estaro disponveis sem comprovante de compra de um estoquista oficial. 12. NENHUMA OUTRA GARANTIA Na medida mxima permitida por lei aplicvel, a ABBYY e seus fornecedores renunciam a quaisquer outras garantias e condies, sejam expressas ou implcitas, inclusive, mas a elas no limitadas, garantias implcitas de comercializao, adequabilidade a um propsito especfico, ttulo e no-violao, com respeito ao Software, e o fornecimento ou o no fornecimento dos Servios de Suporte. Essa garantia limitada d a V. Sa. direitos legais especficos. V. Sa. poder ter outros, que variam de Estado/jurisdio para Estado/jurisdio. 13. LIMITAO DE RESPONSABILIDADE Na medida mxima em que for permitido por lei aplicvel, de modo algum a ABBYY e seus fornecedores sero responsveis por quaisquer prejuzos especiais, acidentais, indiretos ou conseqenciais (inclusive, sem limitao, prejuzos por perda de lucros comerciais, interrupo comercial, perda de informaes comerciais ou qualquer outra perda financeira) decorrentes do uso ou da inabilidade no uso do Software ou do fornecimento ou no fornecimento de Servios de Suporte, mesmo que a ABBYY tenha sido alertada para a possibilidade de tais prejuzos. Em qualquer circunstncia, toda a responsabilidade da ABBYY em qualquer clusula deste Contrato ser limitada ao valor mximo pago por V. Sa. pelo Software ou $5,00 norte-americano, desde que, contudo, se V. Sa. concordou com o Contrato de Servios de Suporte da ABBYY, toda a responsabilidade da ABBYY quanto a Servios de Suporte seja regulada pelos termos desse contrato. Uma vez que alguns Estados ou jurisdies no permitem excluso ou limitao de responsabilidade, a limitao acima talvez no se aplique a V. Sa. 14. NENHUMA GARANTIA Se V. Sa. adquiriu o produto de Software ATRAVS DE DOWNLOAD NA WEB, a seguinte EXCLUSO de garantia aplica-se a V. Sa.: A ABBYY renuncia expressamente a qualquer garantia para o Software. O Software e qualquer documentao a ele relacionada so fornecidos "como esto" sem Garantia ou condio de qualquer tipo, seja expressa ou implcita, inclusive, sem limitao, as garantias implcitas e condies de comercializao, adequabilidade a um propsito especfico, ou no violao. O risco decorrente do uso ou do desempenho do Software da exclusiva responsabilidade de V. Sa.

Sistema de Reconhecimento tico de Caracteres (OCR)

ABBYY FineReader Sprint


Verso 5.0 Guia do Usurio

2002 ABBYY Software House, Moscow.

As informaes neste documento esto sujeitas a alteraes sem prvio aviso e no representam qualquer compromisso por parte da ABBYY Software House. O software descrito neste documento fornecido sob contrato de licena. O software pode ser usado ou copiado conforme os termos do contrato. uma violao da lei da Federao Russa e da lei internacional "Sobre a proteo legal de software e bancos de dados" copiar o software em qualquer meio, exceto quando especificamente permitido na licena ou em contratos no revelados. Nenhuma parte desta documentao pode ser reproduzida ou transmitida de ou por qualquer meio, eletrnico ou outro, para qualquer propsito, sem a expressa permisso por escrito da ABBYY Software House. ABBYY Software House, 1993-2002. Todos os direitos reservados. ABBYY, BIT Software, FineReader, fontain image transformation, Lingvo, Scan&Read, Scan&Translate, one-button principle, Your computer reads by itself so marcas registradas da ABBYY; Try&Buy, DOCFLOW so marcas registradas da ABBYY Software House. Adobe, o logotipo Adobe, Adobe PDF (Portable Document Format) e Adobe Acrobat so marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. Todas as outras marcas so marcas registradas ou marcas comerciais dos respectivos donos. 127015 Moscow, P.O. 72. ABBYY.

Sumrio

Sumrio
Bem-vindo....................................................................................1 Instalando e Iniciando o ABBYY FineReader Sprint...................3
Requisitos de software e hardware .............................................................................................. 3 Instalando o ABBYY FineReader 5.0 Sprint................................................................................. 4 Iniciando o ABBYY FineReader 5.0 Sprint ................................................................................... 5

Inicializao Rpida ....................................................................6


Como Dar Entrada de um Documento Rapidamente................................................................... 6 Como reconhecer um arquivo de imagem ................................................................................... 7 Trabalhando com a Barra de Ferramentas .................................................................................. 7

Recursos Gerais do ABBYY FineReader Sprint ..........................9


Recursos do FineReader 5.0 Sprint ............................................................................................. 9 Formatos suportados para salvar documentos .......................................................................... 10 Formatos de Imagem Suportados .............................................................................................. 10 Idiomas suportados .................................................................................................................... 10

Obtendo a Imagem ....................................................................12


Escaneamento............................................................................................................................ 12 Definindo Parmetros de Escaneamento................................................................................... 12 Dicas sobre Definio de Bbrilho ............................................................................................... 13 Abrindo Imagens ........................................................................................................................ 14 Usando a rea de Transferncia ou Arrastar e Soltar para abrir imagens ................................ 14 Trabalhando com imagens abertas ............................................................................................ 15

Anlise do Layout de Pgina.....................................................16


Anlise de pgina (marcando blocos) ........................................................................................ 16 Tipos de Bloco............................................................................................................................ 16 Definindo os Blocos manualmente ............................................................................................. 17

Reconhecimento .......................................................................18
Informaes Gerais sobre Reconhecimento .............................................................................. 18 Idioma de Reconhecimento........................................................................................................ 18

Salvando para Formatos e Aplicativos Externos......................19


Salvando resultados de reconhecimento ................................................................................... 19 Enviando resultados de reconhecimento para outro aplicativo com Arrastar e Soltar ............... 20 Enviando resultados de reconhecimento para outro aplicativo com rea de Transferncia ..... 20

ABBYY FineReader Sprint 5.0 Guia do Usurio

Bem-vindo
Obrigado por adquirir ABBYY FineReader Sprint! Todos ns precisamos dar entrada de texto no computador. Pode ser texto de artigos de jornais e revistas, contratos, cartas comerciais, faxes, listas de preos, questionrios, etc. Noventa por cento de todos os documentos com que trabalhamos so impressos. Durante anos existiu apenas um modo de dar entrada de documentos impressos digit-los por meio do teclado. Lembra-se das horas e horas passadas digitando o texto de um documento? Que bom seria se o computador pudesse ler o texto sozinho, direto do papel! s vezes o sonho se transforma em realidade. O aplicativo do Sistema de Reconhecimento ptico de Caracteres (OCR) do FineReader permite a seu computador e scanner lerem sozinhos um texto impresso. Mas o scanner no d conta desse trabalho? No: o scanner apenas produz uma imagem, uma "fotografia" do texto. Uma fotografia um agrupamento de pontos brancos e pretos, ou, em outras palavras, um arquivo de imagem, e no pode ser editado em editores de texto, como MS Word, WordPerfect, Word Pro, etc. Voc precisa de um sistema OCR que localize smbolos no agrupamento de pontos brancos e pretos, reconhea letras em cada smbolo e transforme a imagem num texto que o computador seja capaz de editar. Um aplicativo assim criar um arquivo com que editores de texto e sistemas de desktop possam trabalhar. Ento agora posso dar entrada de documentos no computador automaticamente? Sim, a entrada de documentos no computador pode ser feita automaticamente, sem digitao por meio do teclado. Aproveite!

Bem-vindo

Manual do Usurio
Esse guia do usurio contm os fundamentos para voc usar o ABBYY FineReader Sprint. Cada captulo comea com uma breve descrio e com o contedo do captulo.

Ajuda On-line
A Ajuda on-line do FineReader contm informaes bsicas e avanadas sobre recursos, configuraes e caixas de dilogo.

Arquivo Readme
O arquivo Readme contm as mais recentes informaes sobre o software.

Assistncia Tcnica
Se tiver qualquer pergunta sobre como usar o FineReader Home Editoin, consulte toda a documentao que voc tiver (Guia do Usurio e Arquivo de Ajuda) antes de contatar o servio de assistncia tcnica. Tambm, visite a seo da assistncia tcnica no site Web www.abbyy.com. Voc poder encontrar l as respostas para suas perguntas. Se no encontrar as respostas, envie um e-mail para support@abbyy.com. Nossos especialistas no servio de assistncia tcnica precisaro das seguintes informaes para responder suas perguntas: nome e sobrenome nome da empresa telefone (ou fax ou e-mail) nmero de srie do produto do FineReader nmero do build (consulte Ajuda/Sobre.../Build) descrio geral de seu problema e o texto completo da mensagem de erro (se houver alguma) tipo de computador e processador a verso de seu sistema operacional do Windows Qualquer outra informao que voc julgue importante. Obtenha automaticamente qualquer informao clicando no boto Info. de Sistema na caixa de dilogo Sobre o ABBYY FineReader (menu Ajuda).

ABBYY FineReader Sprint 5.0 Guia do Usurio

C a p tu lo 1

Instalando e Iniciando o ABBYY FineReader Sprint


Este captulo explica os procedimentos de instalao do FineReader e os assuntos relacionados, como requisitos de sistema e instalaes numa estao de trabalho. Um programa de instalao especial que acompanha a embalagem instala o FineReader. Sempre use o disquete ou o CD-ROM que acompanha a embalagem do FineReader Sprint. Os arquivos de Instalao e do CD-ROM so salvos de tal maneira que o programa de instalao funcionar incorretamanente se voc copiar esses arquivos em outro disquete.

Contedo do Captulo:
Requisitos de software e hardware Instalando o ABBYY FineReader 5.0 Sprint Iniciando o ABBYY FineReader 5.0 Sprint

Requisitos de software e hardware


So necessrios os seguintes requisitos para executar o ABBYY FineReader:

3

PC com um Pentium 133 ou superior Microsoft Windows 2000, Windows NT Workstation 4.0 com Service Pack 3 ou superior, ou Windows 95/98, Me. 32 Mbytes de memria Microsoft Internet Explorer 4.0 ou superior (Microsoft Internet Explorer 5.01 includo no pacote) 40 Mb de espao livre no disco rgido para a instalao mnima do programa 50 Mb de espao livre no disco rgido para o funcionamento do programa Scanner 100% compatvel com TWAIN, cmara digital ou faxmodem unidade de CD-ROM Mouse ou outro dispositivo de indicao VGA ou outro monitor de alta resoluo

Captulo 1. Instalando e Iniciando o ABBYY FineReader Sprint

Instalando o ABBYY FineReader 5.0 Sprint


Opes de Instalao
Depois que o programa de instalao verificar o sistema, digite seu nome e indique a pasta em que desejar instalar o ABBYY FineReader. O programa de instalao exibir vrias opes de instalao: Completa todos os componentes so instalados com todos os idiomas de reconhecimento. Mnima (recomendada) o programa instalado em sua configurao mnima: um nico idioma de interface selecionado durante a instalao, e dois idiomas de reconhecimento ingls e um outro selecionado tambm durante a instalao. Personalizada voc pode escolher a quantidade de componentes includos no pacote adquirido (inclusive idiomas de reconhecimento disponveis). Recomendamos que voc feche todos os aplicativos (por exemplo, Microsoft Outlook, Microsoft Word, etc.) antes de executar a instalao do ABBYY FineReader 5.0 Sprint.

Instalando o ABBYY FineReader 5.0 Sprint


Se houver apenas um CD-ROM no pacote adquirido, proceda da seguinte maneira: 1. Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM. 2. Clique no boto Iniciar, na barra de tarefas, e selecione o item Configuraes/Painel de Controle. 3. Clique duas vezes no cone Adicionar/Remover Programas. 4. Selecione a guia Instalar/Desinstalar e clique no boto Instalar. 5. Siga as instrues para a instalao. Observao: As etapas 2-4 tm o mesmo resultado da execuo do programa Setup.exe a partir do CD-ROM.

ABBYY FineReader Sprint 5.0 Guia do Usurio

Iniciando o ABBYY FineReader 5.0 Sprint


Para iniciar o ABBYY FineReader:
Selecione o item ABBYY FineReader 5.0 Sprint no menu Iniciar/Programas.

Observao: Certifique-se de que o scanner esteja conectado ao computador e ligado antes de iniciar o FineReader Sprint. Se no estiver conectado, consulte o Guia do Usurio fornecido com o scanner para instrues sobre a instalao do scanner. Se no tiver um scanner, o FineReader pode reconhecer seus arquivos de imagens (consulte o arquivo, na pasta ABBYY FineReader 5.0/Demo).

Captulo 2. Inicializao Rpida

C a p tu lo 2

Inicializao Rpida
Neste captulo voc aprender como dar entrada de um documento sem mesmo saber como funciona o sistema do FineReader! Voc tambm ficar sabendo quais so as janelas e as barras de ferramentas existentes no FineReader. Se j trabalhou antes com o FineReader, passe para a seo Recursos do FineReader 5.0 Sprint.

Contedo do Captulo:
Como Dar Entrada de um Documento Rapidamente. Como reconhecer um arquivo de imagem Trabalhando com a Barra de Ferramentas

Como Dar Entrada de um Documento Rapidamente


1. Ligue o scanner caso haja uma fonte de fora separada do PC. Observao: Muitos modelos de scanner tm de ser ligados antes de ligar o computador. 2. 3. 4. 5. Ligue o computador e inicie o ABBYY FineReader 5.0 Sprint (Iniciar/Programas/ABBYY FineReader 5.0 Sprint). Aparece a janela principal do FineReader Sprint. Insira no scanner a pgina que deseja ler. Clique no boto Scan&Read.. Terminado o escaneamento, uma "fotografia" da pgina de origem aparecer na janela Imagem. Na janela Imagem, voc ver uma "fotografia" da pgina. Depois disso, o programa comear a reconhecer a imagem e em cerca de um minuto voc ver o resultado na janela Texto. Agora pode enviar os resultados a outro aplicativo ou salv-los no disco.

6.

ABBYY FineReader Sprint 5.0 Guia do Usurio

Como reconhecer um arquivo de imagem


1. 2. 3. 4. Ligue o computador. Execute o FineReader Sprint. Para isso, a partir do menu Iniciar, selecione Programas/ABBYY FineReader 5.0 Sprint. Em seguida, clique no boto Open&Read ou selecione o item de menu Scan&Read/Open&Read. Selecione a unidade, a pasta e o arquivo de grfico necessrios na caixa de dilogo Abrir. Pode ser um arquivo com uma extenso TIF, PCX, BMP, DCX ou JPEG (a lista completa dos formatos carregados pelo FineReader Sprint encontra-se no Apndice Formatos de imagem que o ABBYY FineReader 5.0 Sprint caregga). Por exemplo, abra o arquivo (por padro, est localizado em C:\Arquivos de Programas\ABBYY FineReader 5.0 Sprint\Demo). Na janela Imagem, voc ver uma "fotografia" da pgina. Depois disso, o programa comear a reconhecer a imagem e em cerca de um minuto voc ver o resultado na janela Texto. Agora pode enviar os resultados a outro aplicativo ou salv-los no disco.

5.

Trabalhando com a Barra de Ferramentas


Os botes da barra de ferramentas o modo mais conveniente para as funes de aplicativo; mesmo assim, as mesmas funes podem ser acessadas atravs dos menus ou das teclas de acelerao. Se desejar saber mais sobre uma barra de ferramentas, mova o ponteiro do mouse sobre ela. As dicas para ferramentas do boto so exibidas, e a barra de status exibe mais detalhes sobre o boto.

Captulo 2. Inicializao Rpida

Os botes da barra de ferramentas Barra do Assistenteiniciam as principais funes do FineReader: Escanear, Ler, Verificar e Salvar os resultados de reconhecimento. Os nmeros nos botes indicam a ordem em que as respectivas aes de entrada de documentos deve ser desempenhada. Voc pode desempenhar separadamente cada ao ou combin-las em uma clicando no boto Scan&Read. Cada boto representa diversos modos de funo. Clique na seta direita do boto e selecione o modo desejado no menu local. O cone de boto sempre exibe o ltimo modo selecionado. Clique no boto para executar novamente esse modo. Escanear&Ler inicia o escaneamento e a leitura de um documento usando a opes atuais. Escanear&Ler para Imagens Mltiplas - escaneia e l diversas imagens em seqncia. Abrir&Ler abre e l as imagens selecionadas na caixa de dilogo Abrir. Abrir Imagem- abra a imagem. Escanear Imagem escaneia uma imagem. Selecione o item Interromper Escaneamento no menu Arquivo para parar o escaneamento.

Ler l a pgina aberta.

Salvar Texto para Arquivo salva o texto reconhecido num arquivo de disco. Enviar Para... exporta todas as pginas reconhecidas para o aplicativo selecionado sem salvar o texto no disco.

ABBYY FineReader Sprint 5.0 Guia do Usurio

C a p tu lo 3

Recursos Gerais do ABBYY FineReader Sprint


O FineReader Sprint propicia as ferramentas para entrada de documentos no computador. Tudo o que voc precisa fazer clicar uma vez no boto Scan&Read o restante feito pelo aplicativo. Voc no precisa gastar seu tempo tentando entender sua complexidade. Envie o texto reconhecido a um processador de textos ou a um aplicativo de planilha, salve-o em RTF e TXT e depois retenha o layout completo do documento.

Contedo do Captulo:
Recursos do FineReader 5.0 Sprint Formatos suportados para salvar documentos Formatos de Imagem Suportados Idiomas suportados

Recursos do FineReader 5.0 Sprint


Os sistemas OCR (Reconhecimento ptico de Caracteres) permitem dar entrada automaticamente de documentos impressos no computador. O FineReader um sistema onifonte de reconhecimento ptico de texto. Isso significa que o sistema reconhece textos compostos praticamente em qualquer fonte sem treino prvio. Um dos recursos caractersticos do FineReader a alta preciso de reconhecimento e a baixa sensibilidade a falhas de impresso. Esses recursos devem-se a uma tecnologia de reconhecimento especial com base nos princpios de percepo de Adaptao Objetiva Integral (IPA). Essa tecnologia IPA est implementada completamente no FineReader. Tudo o que voc precisa fazer clicar uma vez no boto Scan&Read o restante feito pelo aplicativo. Suporte do protocolo TWAIN para scanner. Interface simples e prtica. Escaneamento e reconhecimento de "Um Boto" (Scan&Read). Marcao manual de blocos. Segmentao automtica de tabelas. Exibio dos resultados de reconhecimento. Caracteres reconhecidos com incerteza identificados com cor.
9

Captulo 3. Recursos Gerais do ABBYY FineReader Sprint

Salvando nos formatos RTF e TXT com manuteno de todo o layout da pgina. Exportando resultados de reconhecimento para Microsoft Word 6.0, 7.0, 97 (8.0), 2000 (9.0) e 2002 (10.0); Microsoft Excel 6.0, 7.0, 97 (8.0), 2000 (9.0) e 2002 (10.0); Corel WordPerfect 7.0, 8.0, 9.0 e 2002 (10.0); Lotus Word Pro 9.5, 97 e Millennium Edition. Trabalhando com imagens em cores.

Formatos suportados para salvar documentos


O FineReader Sprint salva os resultados de reconhecimento nos seguintes formatos:
Formato Rich Text (*.RTF) Texto Puro (*.TXT).

Formatos de Imagem Suportados


Formatos de Imagem que o ABBYY FineReader 5.0 Sprint carrega
BMP: PCX, DCX: JPEG: TIFF: p/b; cinza, cores p/b; cinza, cores (16, 256 cores) cinza; cores p/b unpacked, CCITT3, CCITT3FAX, CCITT4, Packbits; cinza unpacked, Packbits, JPEG; cores unpacked, Packbits, JPEG

Idiomas suportados
ABBYY Fine Reader Sprint 5.0 suporta 176 idiomas de reconhecimento.

10

ABBYY FineReader Sprint 5.0 Guia do Usurio

Idiomas principais (O FineReader propicia suporte de dicionrio para os principais idiomas.) Idiomas adicionais

Alemo (nova e antiga ortografia), Armnio (oriental, ocidental, grabar), Blgaro, Croata, Dinamarqus, Eslovaco, Espanhol, Estoniano, Finlands, Francs, Catalo, Grego, Holands, Hngaro, Ingls, Italiano, Leto, Lituano, Noruegus (nynorsk e bokmal), Polons, Portugus (Portugal e Brasil), Romeno, Russo, Swedish, Trtaro, Tcheco, Turco, Ucraniano Abcsio, Adyghian, Africner, Agul, Aimar, Albans, Alemo (Luxemburgo), Altai, Avar, Azerbeidjano (cirlico), Azerbeidjano (latino), Basco, Bashkir, Bemba, Bielo-russo, Blackfoot, Breto, Bugotu, Buryat, Cabardiano, Camulco, Casqui, Cebuano, Chamorro, Chechnio, Chukchee, Chuvash, Congols, Crsico, Crow, Curdo, Dakota, Dargwa, Dungan, Esloveno, Esquim (cirlico), Esquim (latino), Even, Evenki, Faros, Fijiano, Frsio, Friulano, Galico, Gagauz, Galego, Gals, Ganda, Guarani, Hani, Hau, Havaiano, Iacuto, Indonsio, Ingush, Irlands, Islands, Jingpo, Karachay-balkar, Karakalpak, Kasub, Kawa, Khakass, Khanty, Kikuyu, Koryak, Kpelle, Kumyk, Lak, Latim, Lezgi, Luba, Macednio, Maia, Malaio, Malgaxe, Malinke, Malts, Mansy, Maori, Mari, Miao, Minangkabau, Mohawk, Moldvio, Mongol, Mordvin, Nauatle, Nenets, Nivkh, Nogay, Nyanja, Ojibway, Osseto, Papiamento, Provenal, Quchua, Quirguiz, Reto-romnico, Romani, Ruands, Rundi, Russo (ortografia antiga), Sami (Lapo), Samoano, Selkup, Srvio (cirlico), Shona, Somali, Sorbio, Sotho, Suale, Suazi, Sunda, Tabasaran, Tadjique, Tagalo, Taitiano, Trtaro, Trtaro Crimeano, Tok Pisin, Tongans, Tswana, Tun, Turcomano, Tuviniano, Udmurt, Usbeque (cirlico), Usbeque (latino), Wolof, Xhosa, Zapoteca, Zulu Esperanto, Interlingua, Ido, Occidental, Basic, C/C++, COBOL, Fortran, JAVA, Pascal, Frmulas qumicas simples

Idiomas artificiais Linguagens formais


11

Captulo 4. Obtendo a Imagem

C a p tu lo 4

Obtendo a Imagem
A qualidade do reconhecimento depende muito da qualidade da imagem de origem. Este captulo explica como escanear corretamente o documento, abrir e ler uma imagem que voc j tem no PC (consulte a lista de formatos de imagem suportados na seo Formatos de Imagem Suportados), processar imagens e aprimor-las para o reconhecimento, etc.

Contedo do Captulo:
Escaneamento Definindo Parmetros de Escaneamento Dicas sobre Definio de Bbrilho Abrindo Imagens Usando a rea de Transferncia ou Arrastar e Soltar para abrir imagens Trabalhando com imagens abertas

Escaneamento
Para selecionar o scanner a partir do menu Scan&Read, escolha Selecionar Scanner... A preciso do reconhecimento depende, em grande parte, da qualidade da imagem escaneada. Esta seo ajudar voc a distinguir entre textos "bons" e "ruins" e a aprender a definir opes do scanner para obter o mximo do sistema.

Definindo Parmetros de Escaneamento


A qualidade de reconhecimento depende muito da qualidade da imagem escaneada. A qualidade da imagem ajustada ao se definir os principais parmetros de escaneamento: resoluo, modo de escaneamento e brilho.

12

ABBYY FineReader Sprint 5.0 Guia do Usurio

Os principais parmetros de escaneamento so:


Resoluo use resoluo de 300 dpi para textos normais (tamanho de fonte de 10pt. ou maior) e resoluo de 400-600 dpi para textos definidos em tamanhos pequenos de fonte (9pt. ou menor). Modo de escaneamento cinza. O escaneamento no modo de escala cinza melhor para o sistema de reconhecimento. Se escanear imagens na escala cinza, o aplicativo define automaticamente o brilho. Modo de escaneamento preto e branco. Esse modo permite uma velocidade maior de escaneamento, mas algumas informaes sobre os caracteres se perdem. Isso pode interferir negativamente na qualidade do reconhecimento dos documentos com qualidade de impresso mdia ou baixa. Modo de escaneamento em cores. Se escanear documentos em cores com figuras, caracteres e fundo em cores voc pode manter as cores no documento eletrnico. Nesse caso, use o modo de escaneamento cores. Em outros casos, use o modo de escaneamento cinza. Brilho na maioria dos casos, o valor mdio (50%) de brilho suficiente. Alguns documentos escaneados no modo preto e branco requer algumas definies de brilho adicionais.

Observao: O escaneamento com uma resoluo de 400-600 dpi (em vez do padro 300 dpi) ou no modo cinza ou em cores (em vez de branco e preto), leva mais tempo. Em determinados modelos de scanner com resoluo de 600 dpi, o escaneamento demora quatro vezes mais do que numa resoluo de 300 dpi.

Dicas sobre Definio de Bbrilho


A imagem escaneada precisa ser legvel. Para verificar se ela legvel, visualize a imagem na janela Zoom. - um exemplo de uma imagem boa (a partir do ponto de vista do OCR) Se vir isso, a imagem escaneada est longe de ser perfeita (os caracteres aparecem grudados ou distorcidos), consulte a tabela abaixo para saber como melhorar a qualidade da imagem.

13

Captulo 4. Obtendo a Imagem

Sua imagem aparece assim:

caracteres esto "distorcidos" ou muito claros

Solues possveis: Aumente o brilho (a imagem ficar mais escura). Escaneie a imagem no modo cinza (a definio automtica de brilho usada nesse caso).

Aumente o brilho (a imagem ficar mais clara). Escaneie a imagem no modo cinza (a definio automtica de brilho usada nesse caso). caracteres esto distorcidos, grudados ou intercalados

Abrindo Imagens
Se voc no tiver um scanner, mesmo assim poder reconhecer arquivos de imagem (consulte a lista de formatos de imagem suportados na seo Formatos de Imagem Suportados).

Para abrir uma imagem:


Clique na seta direita do boto 1-Escanear e selecione o item Abrir Imagem, no menu local. O cone do boto 1-Escanear ser alterado o ttulo Escanearser substitudo pelo ttulo Abrir. Selecione o item Abrir Imagem no menu Arquivo. Dica: Se desejar que as imagens abertas sejam reconhecidas imediatamente, use o modo Open&Read: Selecione a unidade, a pasta e o arquivo de grfico necessrios na caixa de dilogo Abrir.

Usando a rea de Transferncia ou Arrastar e Soltar para abrir imagens


rea de Transferncia
O FineReader Sprintpode abrir imagens de arquivo ou bitmap a partir da rea de Transferncia. Para isso, selecione Colar imagem, no menu Editar.

14

ABBYY FineReader Sprint 5.0 Guia do Usurio

Arrastar e soltar
Voc pode usar o recurso Arrastar e Soltar para abrir arquivos de imagem no FineReader Sprint. 1. Certifique-se de que o FineReader Sprint esteja em execuo. 2. Seleccione o arquivo de imagem necessrio. 3. Arraste e solte a seleo para a Barra de Tarefas. 4. Aguarde o FineReader Sprint ficar ativado. 5. Posicione o ponteiro do mouse sobre a janela do FineReader Sprint e solte o boto do mouse.

Trabalhando com imagens abertas


Voc pode salvar a imagem ao selecionar Salvar Imagem Como..., a partir do menu Arquivo. Voc pode inverter a imagem ao selecionar Inverter, no menu Imagem. Voc pode girar a imagem da direita para a esquerda, da esquerda para a direita ou de ponta-cabea ao selecionar o item correspondente, a partir do menu Imagem. Voc pode analisar a imagem ao clicar no boto Analisar, na Barra de Ferramentas, ou ao selecionar o item correspondente, a partir do Processar. Voc pode reconhecer a imagem ao clicar no boto Reconhecer, na Barra de Ferramentas, ou ao selecionar o item correspondente, a partir do menu local ou Processar. Voc pode dimensionar a imagem para que se ajuste na pgina ou exibir a imagem no tamanho original ao selecionar Ajustar na Pgina ou 100%, respectivamente, a partir do menu Exibir. Voc pode dimensionar a imagem em 50% ao selecionar 50%, a partir do menu Exibir.

15

Captulo 5. Anlise do Layout de Pgina

C a p tu lo 5

Anlise do Layout de Pgina


O FineReader Sprint precisa "saber" quais so as reas da imagem que ele precisa reconhecer antes de iniciar o reconhecimento. O procedimento da anlise do layout de pgina usado para esse propsito. Esse procedimento desenha blocos de texto, blocos de figura e blocos de tabela.

Contedo do Captulo:
Anlise de pgina (marcando blocos) Tipos de Bloco Definindo os Blocos manualmente Anlise de pgina (marcando blocos)

Antes do reconhecimento, o programa precisa "conhecer" as partes da imagem que sero reconhecidas. Para isso, o programa analisa a imagem e marca blocos como texto, figuras e tabelas. O FineReader analisa com xito pginas com layout de texto composto, mas oferece a opo de alterar isso manualmente.

Tipos de Bloco
Blocos so reas de imagem includas num quadro. Os blocos informam o sistema sobre as reas da imagem a serem reconhecidas e em que ordem. Eles tambm influem em como o layout original de pgina mantido. Os blocos de tipos diferentes possuem quadros de cores distintas.

Os seguintes tipos de bloco esto disponveis:


rea de Reconhecimento esse tipo de bloco usado para reconhecimento e anlise automticos. Depois de clicar no boto 2-Ler, todos os blocos desse tipo sero analisados e reconhecidos automaticamente. Texto esse tipo de bloco usado para reas de imagem de texto. Deve conter apenas texto formatado em uma coluna. Se houver figuras no texto, desenhe blocos separados para elas. Tabela esse tipo de bloco usado para reas de imagem de tabela ou para reas de texto estruturado numa tabela. Quando o aplicativo l blocos desse tipo, ele desenha separadores verticais e horizontais dentro
16

ABBYY FineReader Sprint 5.0 Guia do Usurio

do bloco para formar uma tabela. Esse bloco representado por uma tabela no texto de sada. Figura esse tipo de bloco usado para reas de imagens que contm figuras. Um bloco desse tipo pode incluir uma figura ou qualquer outro objeto (por exemplo, uma parte do texto) que voc deseje exibir como figura no texto reconhecido.

Definindo os Blocos manualmente


Na imagem aberta, posicione o ponteiro do mouse no canto do bloco que voc deseja marcar. 2. Clique com o mouse e o arraste para o canto diagonalmente oposto. O texto ser contido em uma moldura. Por padro, um bloco de texto. Para selecionar o bloco, clique em qualquer bloco que desejar alterar (moldura realada com cor). Alterando o tipo de Bloco Clique com o boto direito do mouse em um local do bloco e, a partir do menu de contexto que aparecer, selecione o tipo de Bloco desejado (imagem, tabela ou texto). Use essa opo se as fotografias ou figuras contiverem letras desnecessrias para o resultado reconhecido. Alterando o tamanho do Bloco Para alterar o tamanho, mova o ponteiro do mouse para um dos cantos dos blocos at que este se transforme em uma seta dupla. Em seguida, clique no canto do bloco e, pressionando o boto do mouse, movimenteo at obter o tamanho desejado. Ao marcar um bloco e ao pressionar a tecla Delete, voc pode tambm excluir blocos individuais do processo de reconhecimento. Desse modo pode decidir qual contedo de texto necessrio e quais figuras devem ser tambm importadas. Voc pode tambm excluir o bloco ou todos os blocos. Para isso, clique com o boto direito do mouse e, a partir do menu local, selecione Excluir Bloco ou Excluir Todos os Blocos. Voc pode ainda selecionar esses comandos a partir do menu Editar. Importante! As bordas do bloco que voc marcar no podem ultrapassar as bordas de outros blocos, do contrrio o contedo destes ser reconhecido mais de uma vez. 1.

17

Captulo 6. Reconhecimento

C a p tu lo 6

Reconhecimento
O objetivo do OCR ler texto a partir da imagem de origem e tambm conservar o layout da pgina de origem.

Contedo do Captulo:
Informaes Gerais sobre Reconhecimento Idioma de reconhecimento

Informaes Gerais sobre Reconhecimento


Observao: Verifique as idioma de reconhecimento antes de comear a reconhecer.

Para iniciar o reconhecimento:


Clique no boto 2-Ler na barra de ferramentas Barra do Assistente, ou Selecione o item Ler no menu Processar

Observao: Quando voc reconhece uma pgina j reconhecida, apenas blocos modificados ou adicionados so re-reconhecidos.

Idioma de Reconhecimento
A tarefa do reconhecimento transformar a imagem entrada (escaneada) em texto. Em outras palavras, para substituir a imagem de cada caractere entrado com o respectivo cdigo do computador. Para alcanar os melhores resultados possveis de reconhecimento, selecione, no menu Idioma, o idioma que corresponda ao do texto a ser reconhecido. O idioma foi desconectado durante a instalao personalizada.

18

ABBYY FineReader Sprint 5.0 Guia do Usurio

C a p tu lo 7

Salvando para Formatos e Aplicativos Externos


Os resultados de reconhecimeno podem ser salvos num arquivo, enviados para um aplicativo externo sem serem salvos ou copiados na rea de transferncia.

O FineReader exporta os resultados de reconhecimento para os seguintes aplicativos:


Microsoft Word 6.0, 7.0, 97 (8.0), 2000 (9.0) e 2002 (10.0); Microsoft Excel 6.0, 7.0, 97 (8.0), 2000 (9.0) e 2002 (10.0); Corel WordPerfect 7.0, 8.0, 9.0 e 2002 (10.0); Lotus Word Pro 9.5, 97 e Millennium Edition.

Contedo do Captulo:
Salvando resultados de reconhecimento Enviando resultados de reconhecimento para outro aplicativo com Arrastar e Soltar Enviando resultados de reconhecimento para outro aplicativo com rea de Transferncia

Salvando resultados de reconhecimento


Voc pode salvar os resultados de reconhecimento em um arquivo ou diretrio para um programa (MS Word, MS Excel, etc.).

Exportando resultados de reconhecimento


1. Clique no boto da extrema direita, na Barra de Ferramentas. Selecione o boto Salvar, na Barra de Ferramentas (o boto nmero 3) e clique na seta direita desse boto. O smbolo do disquete salva-os em um arquivo, enquanto o outro exporta diretamente para MS-Word, MS-Excel, Lotus WordPro ou Corel WordPerfect Na caixa de dilogo de salvar voc pode selecionar o diretrio para onde os resultados de reconhecimento devem ser exportados. No tipo de arquivo do menu de opo podem-se escolher vrios tipos de arquivo.

2.

19

Captulo 7. Salvando para Formatos e Aplicativos Externos

Voc pode tambm salvar o texto reconhecido em um arquivo ao selecionar o item Salvar Texto..., no menu Arquivo. Dica Voc pode tambm passar texto reconhecido (ou fragmento dele) para o aplicativo escolhido com a ajuda da rea de Transferncia ou do recurso Arrastar e Soltar.

Enviando resultados de reconhecimento para outro aplicativo com Arrastar e Soltar


1. 2. 3. 4. 5. 6. Certifique-se de que o aplicativo de destino esteja em execuo. Selecione o fragmento necessrio no visualizador do ABBYY FineReader. Clique na seleo. Arraste a seleo para a Barra de Tarefas. Aguarde a janela do aplicativo de destino ficar ativada. Posicione o ponteiro do mouse onde for necessrio e solte o boto do mouse. A seleo ser exportada para o aplicativo de destino.

Enviando resultados de reconhecimento para outro aplicativo com rea de Transferncia


1. 2. 3. 4. Selecione o fragmento necessrio no visualizador de Texto do ABBYY FineReader. A partir do menu Editar ou do menu de contexto (clique com o boto direito do mouse), selecione Copiar. A parte selecionada de um texto reconhecido colocada na rea de Transferncia. Abra o arquivo necessrio no aplicativo selecionado e posicione o ponteiro no local em que deseja colar a seleo. Efetue a operao de Colar.

20