UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA FACULTAD DE HUMANIDADES ESCUELA DE LETRAS DISEO DE TESIS de Juan Manuel Daz Pas

1. DIMENSIN EPISTEMOLGICA TEMA: La emergencia de escrituras literarias plebeyas en relacin a la construccin de espacios alternativos en el campo literario salteo a partir del ao 2003 y en relacin a procesos de representacin de ciudadanas otras. OBJETO: Los textos, discursos y acciones literarias producidos por y alrededor de las editoriales independientes surgidas en Salta a partir del ao 2003. PROBLEMA: Cules son las relaciones de la literatura reciente con los procesos de construccin de ciudadana en la ltima dcada?, de qu manera esos discursos participan de la representacin de identidades alterizantes?, cmo esos discursos transitan de la representacin de la ciudad hacia las ciudadanas representadas? FUENTES: El presente diseo de investigacin es el resultado del inters puesto en evidencia en aos recientes desde la institucin acadmica por explicar las dinmicas de las escrituras literarias recientes en el NOA. Por otro lado, se sustenta en la necesidad de impulsar, desde los estudios del lenguaje, la exploracin crtica de los vnculos entre las prcticas discursivas literarias y las prcticas sociales (socializantes) en la ciudad de Salta, en especial aquellas prcticas relativas a la emergencia de subjetividades contrahegemnicas. Lo anterior es el resultado de preguntas tales como: qu significa escribir literatura en Salta en el siglo XXI?, es un estilo de escritura o es una forma de publicar?, cules son las finalidades y expectativas en torno a la publicacin de esas escrituras por parte de sus productores?, cules son los mbitos de circulacin que establecen?, cmo ha resultado la recepcin crtica de esa literatura por parte de actores
1

acadmicos y no acadmicos?, qu tensiones al interior del campo literario salteo han puesto en evidencia estas escrituras?, de qu tipo son las relaciones que establecen estos escritores con otros artistas?, cmo son las escenas de lectura que construyen?, el impacto de la lectura de esos textos en la sociedad saltea contempornea es perceptible ms all de los mbitos de los lectores especializados?, estas movilizaciones literarias constituyen una novedad absoluta, una continuidad de tradiciones alternativas invisibilizadas (tanto de Salta como del pas) o una renovacin de las prcticas elitistas de los grupos literarios de las vanguardias histricas ahora con signo plebeyo1?, cul es la relacin entre una ciudadana representada en el discurso y una ciudadana desplegada en una sociedad heterognea? El presente diseo de tesis propone diferentes instancias para responder a estas preguntas: 1) realizar un anlisis descriptivo de algunos aspectos de la historia social de Salta, especialmente en lo referido a la elaboracin de tradiciones, la construccin de identidad, las dinmicas de la memoria y las formaciones sociales, todo ello relacionado con discursos literarios productores de hegemona (narrativa, poesa, crtica y ensayo); 2) discutir muchas de estas representaciones, por cuanto uno de los objetivos de la tesis ser, adems de producir conocimiento, producir sentidos acerca de lo crtico en y del discurso acadmico y, en esta direccin, ocupar un lugar de enunciacin polmica con ciertas representaciones identitarias hegemnicas2 (la salteidad blanca, gaucha, catlica, letrada, masculina). ANTECEDENTES: Entre las investigaciones que configuran el campo de conocimiento acerca de las producciones literarias recientes en el NOA debe
1

Lo plebeyo como categora de anlisis y como criterio de clasificacin sociolgica proviene de las intervenciones tericas de lvaro Garca Linera en La potencia plebeya. Por otro lado, en el mbito de los estudios literarios, es una adecuacin de nociones como lumpen o proletario utilizados por Nicols Rosa para analizar las escrituras neobarrocas de Nstor Perlongher y de Osvaldo Lamborghini. 2 En este punto se ha seguido al van Dijk del anlisis crtico del discurso cuando sostiene que su inters no es tanto refrendar o aplicar teoras y conceptos (que por supuesto se conocen con solvencia) como debatir problemas sociales FALTA CITA. En el presente caso, el problema social a la base de la tesis, en lo referido a las ciudadanas representadas, es la exclusin impulsada desde el Estado provincial hacia ciertas identidades consideradas peligrosas para la estabilidad de su poltica (mujeres, transgneros, homosexuales, pobres, drogadictos, jvenes, indgenas, reclusos penitenciarios); en lo referido al discurso acadmico, es la tradicin de la carrera de Letras que considera la rigurosidad cientfica en los trminos neopositivistas de objetividad, aplicacionismo terico-conceptual y vigilancia ideolgica, cuando en realidad hay otras posibilidades de construir rigurosidad para aquellos discursos que intentan problematizar formaciones sociales y no teoras. Para ambos casos, la argumentacin adhiere a una lnea poco explotada dentro de la carrera: la de la crtica literaria como escritura poltica (ver Jos Carlos Maritegui, Nicols Rosa, David Vias, Elsa Drucaroff).

mencionarse la ineludible tarea emprendida por el proyecto PROHUM, dirigido por Alejandra Nallim3. En ese marco y, ahora especficamente para la ciudad (y a veces la provincia) de Salta, el proyecto FALTA NRO dirigido por Raquel Guzmn y codirigido por Susana Rodrguez. Asimismo, muchas de las aseveraciones e hiptesis aqu recogidas representan continuidades con investigaciones realizadas por el grupo de investigadores al que pertenecen las mencionadas docentes, junto a Elisa Moyano y Marta Ibez. 4 Tambin es importante destacar la investigacin en curso del estudiante Gonzalo Sosa acerca de las editoriales cartoneras en Salta, si bien, segn se desprende de su Informe de beca, la construccin del objeto difiere de la presente por cuanto l realiza un anlisis descriptivo ms acotado al nivel paratextual, por un lado, y, por otro, es abordado como parte de un proceso que se explica ms por su similitud con otros movimientos nacionales (lase porteos) que en su especificidad local5. Por otro lado, las investigaciones crticas de Elsa Drucaroff, reunidas en Los prisioneros de la torre, tambin constituyen un terreno de anclaje de la presente indagacin en sus aspectos terico, metodolgico e ideolgico. Sin embargo, a diferencia de aquella, aqu no se limitar el estudio a un solo gnero literario, se evitar el recorte generacional o se buscar una alternativa a dicho concepto y no se proyectarn conclusiones a nivel nacional, por el contrario se buscar la especificidad y la diferencia local.

3 4

Citar libros del PROHUM, congresos y simposios. Citar proyectos [ttulos, aos y nros]ANLISIS CRTICO DE LAS REPRESENTACIONES DE FIN DE MILENIO IMPLICADAS EN LOS DISCURSOS DEL ARTE PROYECTO 1710/2008-2011 DIRIGIDO POR SUSANA RODRGUEZ LA CONFIGURACIN DEL CAMPO CULTURAL SALTEO EN CUATRO DCADAS DE PRODUCCIN CRTICA PROYECTO 1082/2002-2005 DIRIGIDO POR SUSANA RODRGUEZ CONSTRUCCIN DE IDENTIDADES EN TEXTOS CULTURALES (LITERATURA, CINE, CANCIN POPULAR) PROYECTO 1419/2005-2007 DIRIGIDO POR ELISA MOYANO LECTURAS CANONIZADORAS Y DIFERENCIA. OLVIDOS Y RECONOCIMIENTOS DE LAS PRODUCCIONES LITERARIAS SALTEAS A NIVEL NACIONAL Y PROVINCIAL PROYECTO 765/1999-2001 DIRIGIDO POR ELISA MOYANO TRABAJO DE INVESTIGACION N 1196 "ESTTICA E IDEOLOGA ENLA POESA DE SARA SAN MARTN" DIRIGIDO POR RAQUEL GUZMN LA ESCRITURA SALTEA DE LOS OCHENTA COMO ESPACIO DE HIBRIDACIN Y ENTRECRUZAMIENTO DISCURSIVO TRABAJO 422 1995 DIRIGIDO POR ELISA MOYANO que allanaron el camino en cuanto a historizar la literatura de Salta desde mediados del siglo XX y, sobre todo, resultan importantes porque permiten esbozar la teora de la Genealoga patriarcal (Dvalos, Aroz Anzotegui, Sylvester). 5 En algn momento de la tesis, cuando se analicen las dinmicas interactivas entre las tradiciones cosmopolitas, nacional y local propuestas por Santiago Sylvester, Idangel Betancourt y Teresa Leonardi, entre otros, habr oportunidad para evaluar la relevancia y el inters por reflexionar y accionar en un nivel microsocial. A propsito de la labor de Elsa Drucaroff tambin resulta pertinente esta observacin.

Adems de los anteriores discursos, tambin existen, de manera incipiente, textualidades crticas que circulan en los medios periodsticos impresos y digitales que asumen posicionamientos ideolgicos ms explcitos que los acadmicos, en muchos casos producidos por los mismos escritores que sern objeto de esta investigacin6. Su valor como testimonio de parte, segn la conocidsima propuesta de Maritegui7, complejiza el anlisis del modo en que se construye y se representa el campo literario a partir del 2003. En cuanto a la formulacin de algunos conceptos8, cabe anotar que muchos son abordados desde perspectivas que responden, bien es cierto, a una tradicin occidental, aunque, tambin es cierto, una tradicin proyectada como un relato de la diferencia. Si aparece aqu representada por el nombre de algunos autores es, pues, por ese motivo: Jorge Larrosa, Jacques Derrida, Maurice Blanchot, Georges Bataille. MARCO TERICO: A fin de eludir un anlisis exclusivamente de contenido o centrado en la dimensin verbal, se abordarn las unidades de anlisis desde aproximaciones tericas de raigambre bajtiniana y sociosemitica. As pues sern de suma importancia nociones tales como discurso, prctica discursiva, contexto de produccin y los posicionamientos ideolgicos de los sujetos en sus discursos. En suma, se buscar describir las producciones literarias recientes en las siguientes dimensiones: la escritura en relacin a la construccin del gusto; la escritura como prctica comunizante; representacin acerca de su significacin social; la escritura en cuanto dispositivo de subjetivacin; la escritura como representaciones del otro; la crtica literaria y la construccin de cnones de lectura: criterios de conservacin/ renovacin, variables de calidad, gnero, sectores sociales; representaciones del autor: escritor, mediador de la palabra del otro, editor, crtico, no-autor; la lectura acadmica de textos literarios en relacin a efectos de poder: reproduccin de valores dominantes/ resistencia (y crtica del sentido comn); coreografas: grados de aceptabilidad de la voz del otro (lecturas colectivas e interpretaciones
6

Por ejemplo Alejandro Luna, Milagro Carn, Francisco Rodrguez y Daniel Medina, quienes publican en el blog del ltimo, opadromo.blogspot.com, e inclusive la encuesta realizada en ese mismo sitio a escritores jvenes. Desde otra postura, Alejandro Morandini e Idangel Betancourt, quien dirige el suplemento cultural del Diario Punto uno. 7 Ver El proceso de la literatura peruana en su Siete ensayos de interpretacin de la realidad peruana . 8 Por ejemplo los de comunidad, hospitalidad, diferencia, donacin, lectura y, hasta cierto punto, interpretacin.

inducidas/ lecturas individuales e interpretaciones aberrantes [entre la inoperancia y la transgresin]); las funciones sociales de la escritura de textos literarios: socializacin (genera vnculos/ asla), moralizacin (transmite valores deseables/ corrompe las mentes), actividad intelectual (es un desarrollo del pensamiento abstracto y produce conocimiento), es una traduccin de la sensibilidad (del sentir del mundo, la literatura como depuradora de la experiencia sensorial); la escritura como travesa del cuerpo: espacios, escenas y rituales (tradiciones y rupturas en la elaboracin de interpretaciones9). OBJETIVOS: Identificar los sentidos polticos de la escritura literaria expresados a nivel discursivo. Avanzar hacia la constitucin de discusiones crticas acerca de la relevancia y los efectos de las escrituras plebeyas en los discursos enunciados desde los mbitos acadmicos y en los enunciados desde el Estado. Producir sentido alrededor de cmo las diversas escrituras literarias a partir de 2003 interactan entre s e impactan en las representaciones de la ciudad y en las ciudadanas representadas discursivamente. RELEVANCIA: Resulta relevante para observar las causas, los procedimientos de formacin y la organizacin de los discursos plebeyos asociados a la literatura y, con posterioridad, dar cuenta de los sentidos que le atribuyen los diferentes sujetos a estas prcticas discursivas. Este ltimo hecho resulta significativo por cuanto esta investigacin indaga ciertos procesos de exclusin ciudadana representados por la literatura pero que no se agotan en ella, antes bien tienen impactos reales en la concrecin de proyectos de vida plena de muchas personas. 2. DIMENSIN DE LA ESTRATEGIA GENERAL TIPO DE DISEO: El diseo responder en general a una lgica cualitativa, por ejemplo para el anlisis de los textos. Sin embargo habr etapas en donde
9

El concepto de interpretacin, nodal en este trabajo, ser indagado en diversos sentidos, mismos que no se agotan en la siguiente enumeracin: como un proceso cognitivo incluido en la produccin de sentido de un texto; como efecto pragmtico (que puede ser la escritura o la oralizacin) del sentido atribuido; y como performance corporal de (sobre)produccin de sentido, tal el caso de las lecturas socializadas en escenarios callejeros e institucionales.

las caractersticas del trabajo con los materiales recolectados sern ms coherentes con una lgica cuantitativa o descriptiva, tal el caso de encuestas o entrevistas. UNIVERSO: Sern seleccionados, preferentemente, los textos publicados a partir del ao 2003 en editoriales independientes y/o autogestiondas en la ciudad de Salta: Kamikaze, Ya era, Equus Pauper, Quilla, La sonmbula, La quimera, ediciones sin datos de autores individuales (Roberto Acebo, Cecilio Pastrami, Diego Guzmn, Adrin Morocco, Nelson Coronel, Beln Szcigalsky). Sin embargo, hay dos excepciones a esta delimitacin, los autores salteos publicados por las editoriales El suri porfiado y Nudista, cuyos editores son salteos residentes en Buenos Aires y Crdoba respectivamente. Sin embargo, a los efectos de construir tradiciones no hegemnicas pero s vinculadas a estas movilizaciones literarias recientes, tambin se incluirn proyectos editoriales con similares caractersticas emprendidas con anterioridad (Tunparenda) o en otros mbitos de la provincia (LEPEB en Orn) y, tambin, se har breve referencia a la escritura literaria de autores originarios como otro modo de producir diferencia. UNIDADES DE ANLISIS: Se considerarn unidades de anlisis en primer lugar a los textos publicados por editoriales independientes y/o autogestionadas; en segundo lugar se proceder al anlisis de textos crticos producidos para explicar este fenmeno desde diversas y hasta contradictorias perspectivas; en tercer lugar, se considerarn las respuestas a encuestas y entrevistas de los escritores; en cuarto lugar se tomarn en cuenta las prcticas de los escritores en diferentes instancias performativas (ferias, festivales, eventos, lecturas pblicas, etctera). SELECCIN DE CASOS: Se tratar en lo posible de trabajar con toda la produccin escrita comprendida en el tem Universo, y no solo con la que pudiera ingresar en la clasificacin de escritura plebeya. De este modo se podr intensificar en los procesos de produccin de diferencia comprometidos con la escritura, especialmente cuando se la estudia en su relacin con procesos de representacin de identidades colectivas.

3. DIMENSIN DE LAS TCNICAS DE OBTENCIN DE LA INFORMACIN EMPRICA TCNICAS DE OBTENCIN DE INFORMACIN: Habr una primera etapa cualitativa de lectura, interpretacin y crtica de textos literarios, de los textos acadmicos y periodsticos producidos sobre el objeto de estudio; luego otra etapa de entrevistas con algunos escritores acerca de su propia praxis discursiva10. Por ltimo, se considerar la posibilidad de participar y documentar eventos en donde los escritores no solo presentan sus libros sino que despliegan formas de actuar su literatura proponiendo diferentes corporalidades. TCNICAS DE ANLISIS DE INFORMACIN: El anlisis y procesamiento de la informacin tendr como objetivo dar cuenta de un estado de situacin de las prcticas de escritura literaria producidas en la ciudad de Salta en la ltima dcada. Por este motivo se recurrir a un anlisis discursivo de las prcticas y las representaciones de la ciudad y las ciudadanas, tomando como base epistemolgica algunas aproximaciones tericas de raigambre bajtiniana y sociosemitica. BIBLIOGRAFA: lvarez Leguizamn, Sonia (comp., 2010) PODER Y SALTEIDAD. SABERES, POLTICAS Y REPRESENTACIONES SOCIALES, Salta: CEPHIA. LVAREZ ZAPATA, Didier (2003) Exploracin de las relaciones entre lectura, formacin ciudadana y cultura poltica. Una aplicacin a las propuestas de formacin ciudadana de la escuela de animacin juvenil (MEDELLN), Tesis para optar al ttulo de Magister en Ciencia Poltica, Medelln, Universidad de Antioqua. APPADURAI, Arjun (2001) LA MODERNIDAD DESBORDADA. Dimensiones culturales de la globalizacin, Buenos Aires: FLACSO. ARFUCH, LEONOR (COMP, 2002) Identidades, sujetos y subjetividades, Buenos Aires, Trama Prometeo. Bajtn, Mijail M. (1985): Esttica de la creacin verbal. Mxico: Siglo Veintiuno. Bertini, Paula (2006) Construccin de la Identidad y la Tradicin en los diarios salteos del siglo XX: Crnicas sociales y Cartas de lectores (1905- 2000), Informe final Beca de investigacin de la Facultad de Humanidades, Letras. TAMBIN CITAR LA TESIS DE PAULA.
10

Solo en el caso de que no existieran entrevistas publicadas de esos autores.

BLANCHOT, Maurice (2002) La comunidad inconfesable, Madrid: Editora Nacional. __________________ (1976) La risa de los dioses, Madrid: Taurus. __________________ (1978) El espacio literario, Barcelona: Paids. BLOOM, Harold (2000) Cmo leer y por qu, Bogot: Norma. _____________ (2002) El canon occidental: la escuela y los libros de todas las pocas, Barcelona: Anagrama. CAVALLO, Guglielmo y Roger CHARTIER (Directores) (1998) Historia de la lectura en el mundo occidental, Madrid: Santillana-Taurus, Cebrelli, Alejandra y Vctor Arancibia (2005) Representaciones sociales. Modos de mirar y de hacer, Salta: CIUNSa. DE MAN, Paul (1995) La resistencia a la teora en Phillip Hartmann (Compilador) Teora literaria y deconstruccin, Madrid: Arco Libros. DELGADO, Manuel (1999) El animal pblico. Hacia una antropologa de los espacios urbanos, Barcelona: Anagrama. DERRIDA, Jacques (1998) Espectros de Marx. El estado de la deuda, el trabajo del duelo y la nueva internacional. Madrid: Trotta. ______________ (1996) El monolingismo del otro, Madrid: Trotta. DORRA, Ral (1997) Fundamentos sensibles de la discursividad, Puebla: BUAP. EAGLETON, Terry (1999) La funcin de la crtica, Barcelona: Paids. ECO, Umberto (1999) Lector in fabula, Barcelona: Lumen. __________ (1992) Los lmites de la interpretacin, Barcelona: Lumen. Escobar, Arturo (2007) La invencin del Tercer Mundo. Construccin y deconstruccin del desarrollo, Caracas: Fundacin editorial el perro y la rana. Flores Klarik, Mnica (2001) La construccin de Salta 'La Linda', Tesis de Licenciatura de Antropologa, UNSa. Garca Canclini, Nstor (1995) Consumidores y ciudadanos en Conflictos multiculturales de la globalizacin, Mxico: Grijalbo. GARCA LINERA, lvaro (2009) La potencia plebeya. Accin colectiva e identidades indgenas, obreras y populares en Bolivia, Bogot: Siglo del Hombre Editores- CLACSO. __________________________ (2007) LAS TENSIONES CREATIVAS DE LA REVOLUCIN. La quinta fase del Proceso de Cambio, La Paz: Vicepresidencia del Estado. __________________________ (2009) Forma valor y forma comunidad. Aproximacin terica-abstracta a los fundamentos

civilizatorios que preceden al Ayllu Universal, La Paz: Muela del diabloCLACSO. __________________________ (2011) Estado, revolucin y construccin de hegemona, Caracas: Correo del Orinoco. Grimson, Alejandro (comp.) (2000): Fronteras, naciones e identidades. La periferia como centro, Buenos Aires: Ediciones Ciccus-La Cruja. Hall, Stuart y Gay de Paul (2003) Cuestiones de identidad cultural, Buenos Aires, Amorrortu. HOBSBAWM, Eric y RANGER Terence (Eds., 2002) La invencin de la tradicin, Barcelona: Crtica. KALIMAN, Ricardo (Ed., 1997) Memorias de JALLA Tucumn 1995, Volumen I, Tucumn: UNT. ______________________ (2003) Alhajita es tu canto. El capital simblico de Atahualpa Yupanqui, Tucumn: UNT. Kalman, Judith, El estudio de la comunidad como un espacio para leer y escribir, Revista Brasileira de Educao, Maio /Jun /Jul /Ago 2004 No 26, pp. 5-28. LARROSA, Jorge (1997) Djame que te cuente, Barcelona: Laertes. ___________ (2003) La experiencia de la lectura. Estudios sobre literatura y formacin, Mxico: FCE. Maffa, Diana (Comp. 2003) Sexualidades migrantes. Gnero y transgnero, Buenos Aires: Feminaria Editora. Maritegui, Jos Carlos (2007) 7 ENSAYOS DE INTERPRETACIN DE LA REALIDAD PERUANA, Caracas: Biblioteca Ayacucho. MONTALDO, Graciela (2004) Ficciones culturales y fbulas de identidad en Amrica Latina, Rosario: Beatriz Viterbo. PETIT, Michle (2001) Lecturas: del espacio ntimo al espacio pblico, Mxico: FCE. POCA, Anna (1991) La escritura. Teora y tcnica de la transmisin, Barcelona: Montesinos. Quintin, Juan Ignacio (2012) UNA ARISTOCRACIA REPUBLICANA. LA FORMACIN DE LA ELITE SALTEA, 1850-1870, Tesis de Doctorado en Historia, Buenos Aires, Universidad de San Andrs. Ranciere, Jacques (1996) EL DESACUERDO. Poltica y filosofa, Buenos Aires: Ediciones Nueva Visin. Rosa, Nicols (1999) "Osvaldo Lamborghini y Nestor Perlongher. Poltica y literatura. Grandeza y decadencia del imperio" en Usos de la literatura, Grupo dEstudis Iberoamericans y Tirant lo Blanch, Universitat de Valncia, Valencia, pp. 117-130. FALTA CITAR LIBRO SOBRE POLTICAS
9

DE LA CRTICA ARGENTINA Y SU HISTORIA DEL ENSAYISMO, ADEMS DE LIBRO SOBRE PERLONGHER Y PONENCIA DE TUCUMN. SENNET, Richard (1997) Carne y piedra. El cuerpo y la ciudad en la civilizacin occidental, Madrid: Alianza. ______________ (2005) La corrosin del carcter, Barcelona: Anagrama. SOJA, Edward (2009) Postmetrpolis. Estudios crticos sobre las ciudades y las regiones, Madrid: Traficantes de sueos. SONTAG, Susan (2008) Contra la interpretacin y otros ensayos, Buenos Aires: Debolsillo. Spivak, Gayatri (2010) Crtica de la razn poscolonial. Hacia una historia del presente evanescente, Madrid: Akal. TAUB, EMMANUEL, Exclusin y Otredad. Notas sobre la construccin del otro-indgena en la formacin del Estado Nacional argentino, Iberoamrica Global, Vol. I N 1, Feb. 2008, The Hebrew University of Jerusalem, pp. 54- 72. Varg, Mara Silvia (2010) Las mujeres y el Bicentenario, Salta: Mundo Grfico Editorial. Villagrn, Andrea (2006) La salteidad. Estrategias polticas, imgenes y smbolos. Escenario 1995- 2005, Tesis de Licenciatura, Antropologa, Facultad de Humanidades, UNSa. Vias, David (1982) Indios, ejrcito y frontera. Mxico: Siglo Veintiuno. Voloshinov, Valentn N. (1976) El signo ideolgico y la filosofa del lenguaje, Buenos Aires: Nueva Visin. WILLIAMS, Raymond (1997) Marxismo y literatura, Barcelona: Pennsula.

10