Vous êtes sur la page 1sur 8

BIIC 15 - MARS-AVRIL

1983 - page 6

DOSSIII1

BOLIVIE: LA DROGUE, LES SERVICES SECRETS ET LES NAZIS


Le 17 juillet 1980, le colonel Luis Garcia Meza a dclench un coup d'Etat militaire qui l'a install au pouvoir en Bolivie et, par la suite, impliquait des"militaires dans le trafic de cocane. Depuis le 10 octobre dernier, le gouvernement civil du prsident Hernan Siles Zuazo s'est attel la tche difficile de nettoyer son pays des grands trafiquants de cocane, de rorganiser les services spciaux lis ce trafic et de se dbarrasser d'anciens et de nouveaux nazis mls ces deux milieux en mme temps. Nous publions dans ce dossier un rapport secret que le lieutenant-colonel J. Lopez M., chef du deuxime groupe spcial de renseignement, avait rdig le 20 dcembre 1980 la demande du prsi-' dent gnral Garcia Meza sur la mise en place d'un plan national de la production de cocane, plan qui devait tre ralis par les services secrets boliviens et avec la .collaboration des nazis rfugis en Bolivie. Nous publions aussi dans ce dossier un article biographique sur le docteur Joseph Mengele, l'Ange de la mort d'Auschwitz , et un autre sur Klaus Barbie, alias Altmann, le Boucher de Lyon .

RAPPORT SECRET SUR LE TRAFIC DE COCAINE ET SON ORGANISATION PAR LES SERVICES BOLIVIENS*
SECRET Du Groupe Spcial de Renseignement n 2 A Son Excellence, le Gnral de Division Luis Garcia Mesa Tejadre. Date: 20 dcembre 1980 Affaire: Plan 001-FRGE

*
Votre Excellence, Suite vos instructions, Monsieur le Colonel Camacho a mis en contact le Groupe Spcial dont vous m'avez confi la direction, avec les principaux exportateurs de drogue.

Le plan d'organisation du trafic de cocane


La plupart de ceux avec qui nous nous sommes entretenus se sont montrs trs enthousiastes pour le plan mis sur pied par votre Excellence. Pour que nous puissions aussi amliorer ce projet et l'ajuster la ralit, ils nous ont facilit des visites de quelques fabriques pour que nous puissions avoir une ide de l'ensemble du processus de production ; c'est ainsi que nous avons pu observer les diffrentes phases de l'laboration, ainsi que les chantillons du produit dj fini et prt la consommation. Ils nous ont donn des explications dtailles propos du systme de commerce intrieur, des investissements ncessaires, et du commerce extrieur. Nous possdons des informations dtailles propos des pourcentages reus par les intermdiaires, et des sommes leves investies par les exportateurs afro d'obtenir la

protection que leur offrent des fonctionnaires de la police et du gouvernement. Sauf quelques exceptions - ceux qui se sont intgrs l'affaire d'une faon verticale -, la plupart de ceux que nous avons rencontrs s'adonnent un commerce de reprise et d'exportation. Sur la base de l'information obtenue, nous avons fait des calculs pour obtenir le taux d'impt - caractre rserv - que pourrait payer chacun des commerants. Nous avons aussi tenu compte cie leurs proccupations, pour suggrer votre Excellence les mesures qui doivent tre prises afro de canaliser le plus grand taux de revenus possible. Presque toutes les personnes contactes ont manifest leur sympathie l'gard de votre Excellence, ainsi qu' l'gard du projet, qu'elles considrent comme un grand effort patriotique qui sera bnfique pour l'conomie nationale. En mme temps qu'elles garantissaient leur adhsion ce plan, elles nous ont fait part des principaux obstacles qui peuvent entraver la planification des exportations. D'aprs nos renseignements et ceux fournis par les exportateurs eux-mmes, il y a quatre connexions pour les exportations. Celles-ci sont : par voie arienne directe via la Colombie et les USA ; par voies arienne et terrestre au Paraguay, et par voie terrestre au Chili. Il existe aussi de petites connexions avec le Brsil et l'Argentine, dont l'irnpor. tance est relative. On nous a fait connatre aussi qu'une partie de la production pruvienne est exporte travers la Bolivie. Les exportateurs considrent que la voie de la Colombie, et la directe aux USA sont les plus rentables et celles qui portent le moins de prjudice d'ordre conomique au pays. Les connexions chilienne et paraguayenne sont les plus ngatives et celles qui ont t l'origine de l'norme croissance de la contrebande.

* Intertitres

et notes sont de la rdaction,

Bile 15 - MARS-AVRI L 1983 - page 7

Imbrication des Services dans le trafic de drogue


Voici les principaux obstacles au plan de votre Excellence, qui nous sont apparus au cours d'une analyse dtaille des faits: 1. La corruption des officiers de police et des forces armes. On nous a fourni des listes d'officiers qui se consacrent : a) saisir de la drogue au bnfice de quelques exportateurs, ce qui entrane des rivalits et des reprsailles l'gard d'autres qui s'adonnent la mme tche ; b) des fonctionnaires qui produisent de la pte de base et qui font pression sur les exportateurs pour que ceux-ci achtent leur production ; c) des officiers de police et des services de renseignement qui revendent des prix trs bas la drogue qu'ils arrivent saisir ; d) des officiers qui pratiquent des confiscations, des extorsions, mme des hold-up main arme, l'gard des exportateurs ; e) des officiers se consacrent au transport interne. TI existe un important courant d'opinion pour que M. Guido Benavides soit dmis de ses fonctions. Ce haut fonctionnaire de la DIW et du SIM2 est le principal usager de la connexion chilienne. TI a organis un rseau trs large de production dans les provinces de Pacapes, Vallanoce et Sapa. Son associ, un dnomm Estepovich Troche, est fich en tant que trafiquant international. On nous a inform aussi que le colonel Roberto Quinterres peroit plus de 100 000 dollars par mois travers les bureaux des dpartements qui ont droit des perceptions obligatoires. Quelques-uns des exportateurs: Messieurs Chavez Lopez, Atala, Paz, Merlin, Canuda, Roca, et Mesdames Sangins et de Malky nous ont fait savoir qu'ils paient 50 000 dollars par vol au Ministre de l'Intrieur, en dehors des paiements au bureau des narcotiques, et quelques chefs militaires. Les exportateurs sont d'avis qu'une fois implant un systme d'impts caractre rserv, le paiement de 50 000 dollars par vol doit tre supprim. 2. Pour la bonne marche du plan, les exportateurs considrent comme indispensable la suppression de la production individuelle et artisanale. TI est ncessaire de garantir le fonctionnement des plantes industrielles qui possdent une capacit qui peut atteindre jusqu' cinq mille kilos par mois. Ce processus de concentration de l'industrie rendra plus facile le contrle des taxes, en mme temps que les produits obtenus seront d'une finalit optimale garantie. Cette concentration de l'industrie a dj commenc se dvelopper d'une faon spontane : les fabriques appartenant Messieurs Sorvco, Chavez et Afredo Pinto, ont montr le succs de la production industrielle avec une technologie adquate. 3. On nous signale aussi la ncessit de soumettre au contrle, et sans dlai, les groupes paramilitaires qui s'adonnent la tche de prendre d'assaut les producteurs et les distributeurs. Une grande partie de ces individus ont eu une participation importante dans la rvolution du 27 juillet. Mais avant leur licenciement, personne ne s'est avis de leur enlever les armes et les carnets de service fournis par la section II. Avec ces armes et ces carnets, ils sment la terreur dans divers endroits. Monsieur Fernando Monroy, de rputation et de loyaut douteuses, se permet d'exiger de beaucoup d'exportateurs, des voitures et des sommes d'argent trs leves. Actuellement, il est en train d'offrir le service d'un groupe de killers , ce qui peut entraner une vritable guerre civile entre exportateurs.

TI existe des indices trs nets que des fonctionnaires du SES3, sous les ordres du commandant Hinojosa, du capitaine Montano et du lieutenant Pizaroso, se rendent priodiquement dans cette ville dans le but de pratiquer des extorsions et des chantages. Ils ont dj pratiqu de nombreux hold-up chez des exportateurs trs connus. Il existe un autre motif de souci : la prsence encore dans le pays de mercenaires allemands et sud-africains ; tous possdent des carnets du ministre de l'Intrieur et de la Section II. Les sept mercenaires embauchs par M. Suarez se sont brouills avec lui. Actuellement, ils se trouvent la disposition de la 8me Division. Les dix autres sont toujours Sorotoco, sous les ordres de M. Razuk. Le Dr. Adolfo Ustariz, inspecteur des Finances de la Rpublique, et M. Gary Alarcon, chef national des GOA4, responsables directs de ces groupes, nous ont procur une information trs confuse propos des raisons pour lesquelles on continue donner des dlais au rapatriement de ces messieurs. Leurs salaires trs levs et leur comportement contrarient beaucoup les personnes charges de les rmunrer et de s'occuper d'eux. Les fonctionnaires de la DIN et du SES, Jaime Ramirez, Tomas Moscoso et Juan Carlos Garcia, sont dj trop grills , cause de leurs activits spcifiques et de leurs relations avec les trafiquants de narcotiques les plus discrdits. Les exportateurs srieux et responsables craignent que Abraham Baptista n'ait laiss un hritage sanglant l'gard de ces individus violents, rapaces et sans aucun scrupule, et plus tt ils seront mis en marge, mieux ce sera pour notre gouvernement. Au cours de leurs saoleries, ils font des commentaires sans le moindre sens de la loyaut et de la discrtion, propos des oprations Espinal et Quiroga"; ils donnent des noms, rptent des ordres, citent des phrases. Il est temps de les rendre l'ordre. 3. On se plaint de ce que M. Oscar Aldunate, cousin du chef du bureau des narcotiques, Romero ait vendu de la drogue saisie pour une somme de 3 millions de dollars. Beaucoup d'exportateurs disent avoir reu une offre et l'avoir refuse. M. Aldumate a vendu ce produit directement au Colombien Jairo Restrepo. Personne ne croit la soi-disant incinration de la drogue saisie. Il y en a qui soutiennent avoir pris des chantillons de ces incinrations, mais on dit qu'il s'agit de rumeurs. Un fait digne d'tre pris en considration est celui rapport par beaucoup d'exportateurs qui croient que leur activit ne constitue pas un dlit, qu'elle est favorable l'Etat et que finalement elle est autorise par le gouvernement. On nous a manifest des plaintes propos du comportement peu loyal du commandant Carlos Fernandez Gonzales. Les informations qu'il a donnes au magazine allemand Spiegel, sont l'origine de la rivalit et de la jalousie l'gard du colonel Juiz Arce Gomez", Il est ncessaire de trouver une entente entre eux, puisque ce sont ces deux personnes qui, au nom du gouvernement, ont impos des taxes.
1. Direction de l'Intelligence Nationale (service de renseignement et d'espionnage). 2. Servicio de Inteligencia Militar (service de renseignement militaire). 3. Servicio Especial de Seguridad (service de contre-espionnage et police politique). 4. Groupos Operacionales de Apoyo (commandos d'intervention des Forces armes). 5. Il s'agit du Pre Luis Espinal qui dirigeait un journal d'opposition Hay La Paz, assassin aprs avoir t tortur, quelques semaines avant le coup d'Etat du Gnral Garcia Meza et de Marcelo leader du PS, assassin le jour du coup d'Etat au sige de la COB (syndicat national). 6. Ministre de l'Intrieur l'poque.

BIIC 15 - MARS-AVRIL

1983 - page 8

On nous a manifest aussi une proccupation trs grande l'gard du plan de Monsieur le Ministre de l'Intrieur, consistant lier l'exportation de la drogue avec l'activit de l'extrmisme. On soutient qu'une telle campagne attirerait davantage la surveillance des organes de police des USA, 'ce qui pourrait entraner beaucoup d'abus et des calomnies. On nous a dit aussi que des renseignement existent concernant un groupe d'agents du SES qui, la hauteur du km 174 de la route de Alto Bari, a tabli une importante fabrique ; qu'on empche l'accs des particuliers cette zone sous prtexte qu'il s'agit d'un camp d'entranement mi- ' litaire pour les GOA. En dehors de cette grande fabrique, on nous assre que l'on produit de la pte dans plusieurs campements, tous sous la surveillance de l'ingnieur Ernesto Leon, Sous-secrtaire l'Immigration. On a appris aussi que l'ingnieur Leon dispose d'un yacht dans le lac Titicaca, qui est utilis pour transporter chez nous la production pruvienne. Ces faits mentionns sont considrs comme une concurrence dloyale de la part des groupes proches du pouvoir. 4. Il est urgent de leur fournir une explication du cas de M. Alex Pacheco. Ce monsieur possde des lettres de crance signes par M.le Colonel Arce Gomez qui accrditent sa condition d'Inspecteur gnral. M. Pacheco est un des principaux exportateurs oprer dans la ville de La Paz. Ses racheteurs possdent des cartes du SES ; les vhicules qu'ils utilisent ont l'autorisation de circuler pendant les heures de couvrefeu. D'aprs les rumeurs qui circulent, Monsieur Pacheco exporterait la production des campements et des fabriques que possde le SES dans le Haut-Beni, par la piste de Madidi. Les troites relations entre Monsieur Pacheco, le Colonel Arce Gomez et d'autres chefs, sont observes avec beaucoup de proccupation par les exportateurs. Les uns soutiennent que Pacheco va les chasser du march grce aux grandes facilits qu'on lui accorde; d'autres suggrent que se cre une grande corporation, patrone par d'importants chefs militaires, qui chercherait imprimer un nouveau rythme cette activit. Monsieur Erland Echeverria Barrancos possde aussi des lettres de crance signes par le Ministre de l'Intrieur; il affirme que ses activits sont autorises par ce ministre et que les revenus qu'il obtient sont destins couvrir les dpenses des GOA et du SES. Ce monsieur a t un associ d'Abraham Baptista et possde une petite usine pour produire des joints en utilisant des marques connues de cigarettes amricaines. Il a t prouv qu' cause de problmes d'argent, il a assassin son ex-associ, un agent de change. n a galement des problmes avec un haut fonctionnaire d'une banque commerciale (Banco Mercantil) chez qui Baptista et lui auraient dpos plus de 2 000 000 de dollars pour qu'ils soient lavs . Quand nous lui avons rendu visite pour l'entrevue, Monsieur Echeverria Barrancos avait une conversation tlphonique avec le Colonel Luis Arce Gomez, s'engageant lui remettre 400 000 dollars ds qu'il recevrait le mandat de Miami. Au ton de la conversation, nous en avons dduit que M. Echeverria nous considrait comme des visiteurs inopportuns et nous convnmes d'une nouvelle runion aprs avoir reu les instructions de la part de son Excellence. Echeverria Barrancos loge chez lui le Cubain nord-amricain Humberto Montero Negri et un citoyen amricain qu'ils appellent Boby. Ces messieurs ont des dettes avec bon nombre d'exportateurs et cherchaient un arrangement direct de leurs comptes .. Echeverria nous a dit que ces messieurs ne paieraient rien aux autres exportateurs et que les dettes prsumes taient matire discussion, que ces deux citoyens trangers s'taient mis d'accord avec Monsieur Gary Alarcon pour

Le Gnral Luis Garcia Meza

donner 1 000 000 de dollars et de l'armement aux GOA. Monsieur Nelo Callau Justiniano, accrdit comme Coordinateur entre le ministre de l'Intrieur et la prfecture du Dpartement, a pris contact directement avec quelques Colombiens; leur offrant des garanties pour leurs oprations. Ce monsieur dit possder de grandes quantits de trapte de base produite par des procds industriels. vaille actuellement avec Monsieur Jairo Francisco Restrepo Gonzales, de nationalit colombienne. Monsieur Restrepo tait l'associ de Monsieur Hugo Chavez Lapez que l'activit de Callau drange. M. Jairo Restrepo effectue jusqu' trois vols hebdomadaires ..Il utilise le hangar 16 de l'aroport de Trompillo. Nous avons vrifi un embarquement et identifi Messieurs Ramirez du SES, et Moscoso du DIN, ainsi que deux autres subalternes chargeant personnellement la drogue dans un petit avion. Nous croyons galement qu'il doit tre fait tat des rclamations selon lesquelles le lieutenant-colonel Moiss Shirique Bajarano donne son appui de nombreux exportateurs qui ont des comptes importants ou qui sont associs de la Banque de Beni, pour que son frre Isaac soit lu Prsident de la Direction. On affirme galement que ce chef commercialise une production d'origine inconnue par l'intermdiaire de Mesdames Lorgia Roca et Sonia Sanjines de

BIIC 15 MARSAVRIL 1983 - page 9

Atala. Ces mmes personnes ne cachent pas leurs activits et disent travailler pour Chingo . Madame Lorgia Roca est actuellement fonctionnaire au ministre de l'Intrieur et a la responsabilit du Bureau de commercialisation de la Coca Montero (Oficina de Comercialization de la coca). Selon ses affirmations elle a, sur l'ordre de ses suprieurs, impos de nombreux exportateurs l'acquisition de permis pour acheter de la feuille de coca. On parle de sommes fabuleuses. De nombreuses plaintes ont t dposes contre les frres paz Hurtado. On dit que l'un d'eux, le Colonel de la police, dirige une fabrique prs de la Trinidad et que l'autre, officier des Forces armes au Consulat d'Arica, a ouvert un nouveau canal d'exportation. On dit avec insistance que le capitaine de la marine Manuel Paz Hurtado ne respecte pas les rgles du jeu dans ce type d'activits.

et rachtent. Pour Razuk Villemontes et Yacuiba. Leurs contacts et leur influence au Paraguay sont bien connus. On dit que de nombreux exils ont eu l'appui de ces messieurs pour rintgrer clandestinement le pays. Razuk finance les activits de Monsieur Carlos Valverde. n se considre comme un politicien influent. Aprs avoir pris connaissance du plan de Son Excellence, il a dit textuellement : Je vais parler personnellement avec les Luchos . Notre attention a t attire par l'audace et l'influence de Widen Razuk. Un de ses garde du corps, Percy Gonzales, se vante d'avoir donn la mort deux agents du bureau des narcotiques des tats-Unis. De nombreux collaborateurs de Razuk ont occup d'importantes fonctions dans la police. Razuk lui-mme a dirig la Prfecture du Dpartement. Du fait d'implications politiques, nous nous permettons respectueusement de suggrer Son Excellence de traiter personnellement avec lui de ce dlicat problme.

Accord avec les producteurs

de cocane

Pour tablir le prsent rapport, nous avons dialogu avec les exportateurs et les industriels suivants : Widen Rasuk, Alfredo Pinto, Jorge Nallar, Pedro Soruco, Roberto Suarez, Arturo Merlin, les frres Chavez Lopez, les frres Chavez (Los Martillos), Sonia Sanjines de Atala, Lina Badani, Merlin de Malky, Lorgia Roca, Francisco Gonzales, Messieurs Canuda, Edmundo Anez, Pepe Paz, Roger Aponte, Fredy Parr an Yanez Roca, Jorge Flores Moises, les frres Menacho, Rafael Roca et d'autres de moindre importance. La majorit accorde son plein appui au plan de Son Excellence et est d'accord pour se soumettre un systme de contrle caracrre ultra-discret ; certains nous ont parl de se retirer du ngoce et de cder leurs contacts internationaux en change de garanties pour pouvoir rapatrier leurs capitaux au pays sans tre molests. Pour que Son Excellence puisse se forger un jugement plus complet, nous nous permettons de rsumer le contenu des runions avec les personnalits plus importantes avec lesquelles nous avons eu un entretien. Widen RAZUK nous a permis l'accs la fabrique qu'il possde Perseverancia . Pour des raisons non expliques, elle ne fonctionnait pas pendant notre visite. n nous a dit qu'elle a une capacit journalire de 30 kilos de pte de base. Selon les informations que nous avons, il possde une autre usine importante Verdun , prs de San Javier. Au cours de plusieurs visites nous avons observ la prsence de gens arms. Razuk dispose aussi de la piste de Sorotoco depuis laquelle oprent de petits avions sans aucun contrle. Cette piste est protge par dix mercenaires allemands et une quinzaine de paysans arms. Nous avons vu des bazookas et des mortiers dans une petite salle d'armes. Sans aucun doute, Razuk est l'exportateur le plus imse portant et qui a le rseau clandestin le mieux mont. dclare ami personnel du fils du Prsident Stroesner et avoir accs n'importe quel moment au Paraguay. Razuk se vante d'avoir invit dans sa proprit Perseverancia les chefs des Services Secrets de la Bolivie et du Paraguay aprs la runion de Tarija. Nous possdons des informations selon lesquelles Razuk exporte par voies arienne et terrestre vers le Paraguay. En utilisant les camions citernes qui transportent l'essence, il a export de la pte de base et mme de grandes quantits de feuilles. Les techniciens affirment que le climat sec du Chaco est adquat pour une laboration de produits de premire classe. La production de Razuk est destine fondamentalement au march europen et du Moyen-Orient. Messieurs Fernando Peinado et Raul Pena produisent

Roberto Suarez Gomez (au centre), trafiquant de drogue et son frre ( droite).

Roberto SUAREZ. Cet exportateur s'est montr aimable. a expliqu que depuis le mois de mai, la prsence des est agents de la DEA 7, Josuani a paralys ses affaires. trs mal l'aise avec ses associs qui se sont loigns de lui. n dit que par manque de ressources et du fait de la grande publicit faite sur ses activits, il a dcid de se retirer. n nous dit qu'en tant qu'ami personnel de Son Excellence et pour contribuer au processus de Reconstruction Nationale sur la base du plan propos, il pourrait prendre des contacts pour recommencer ses exportations. Lina BADANI MERLIN DE MALKY. Cette femme nous a indiqu que son adhsion au plan de Son Excellence serait totale si c'tait le colonel Luis Arce Gomez qui lui demandait. Elle dit qu'elle paie au ministre 200000 dollars par mois pour quatre vols, mais qu'tant donn les importantes relations de son associ actuel (amant), un citoyen colombien avec les commerants de Colombie, elle pourrait amplifier ses oprations jusqu'o on le lui permettrait. Alfredo PINTO. Cet exportateur nous a indiqu que pour prendre n'importe quelle dcision, il a besoin de consulter le Gnral Waldo Bernal Pereyra. n exporte actuellement 120 kg de cristal directement aux tats-Unis. n est propritaire du hangar 7 au Trompillo et possde une piste propre, quipe d'un bon clairage pour les oprations nocturnes.

n nous

Pedro SORUCO. n possde une fabrique moderne dans cette ville et nous a dit que pour se dterminer vis--vis du plan, il devait consulter son gendre, le Colonel Ariel Coca Aguirre. Le Commandant des carabiniers, Osman Yanez ROCA possde une fabrique moyenne avec ses cousins Oscar Roca et le lieutenant Edwin Guzman. Ils exportent depuis Bella Union. Cet officier affirme avoir de trs bonnes relations

7. Drug Enfoncement Administration, bureau des stupfiants amricain.

Bile 15 - MARS-AVRI L 1983 - page 10

avec les agents de la DEA. Son exprience policire et ses relations avec les Amricains font de lui un homme indispensable pour dsinformer les Yankees sur le nouveau cours que prendraient les exportations si le plan se ralisait.

Conclusions
Jusqu' prsent, mon Gnral, notre commission a veill intrt et confiance chez nos exportateurs. Ds le dbut nous leur avons expliqu notre projet et nous les avons avertis que nous ne cherchions pas des donations, que nous n'tions pas en condition de leur proposer une protection quelconque et que Son Excellence, inform de tout ce qui se passe, pense que tous les grands revenus qu'obtiennent les importateurs, les exportateurs et les hauts fonctionnaires qui vendent les protections, doivent bnficier au pays. Nous avons t surpris par la visite dans cette ville des Assesseurs du Palais, les docteurs Gon ales Cesar et Reynaldo Fernandes, accompagns du capitaine Nielsen Reyes. Par l'intermdiaire de Pepe Paz, ils ont prix contact avec les exportateurs et leur ont demand une contribution pour le Fonds de l'Action Sociale de la Prsidence. Ces demandes directes en votre nom sont peut-tre discutables, puisque son Excellence seule connat le problme et que vous n'avez jamais rien demand, voulant donner un sens patriotique ce genre d'activits. Avant de commencer la campagne de concentration de la production, on peut rcolter sans difficult aux alentours de DEUX CENTS MILLIONS DE DOLLARS par an, sur la base de 2 000 dollars par kg que tous les exportateurs sont disposs payer comme un impt unique rserv. Si nous pouvions garantir tout le processus d'industrialisation et de suppression des intermdiaires sans porter prjudice aux paysans producteurs de feuilles, cette somme peut s'lever jusqu' SIX CENTS MILLIONS de dollars par an. Nous avons des informations selon lesquelles le plan de Son Excellence et les activits de notre commission ont rveill des jalousies et des suspicions de la part de quelques chefs. Comme il s'agit d'un projet qui lserait conomiquement d'importants membres du gouvernement, nous vous suggrons respectueusement, mon Gnral, de prendre le maximum de prcautions. La Commission continuera son travail Palma Sola dans l'attente de vos instructions, pour se transporter ensuite Cochabamba. Avec l'attention et le respect de J .LM. U 2854079

environ onze millions de dollars amricains en liquide, bijoux, montres et meraudes. Les fameux militaires ne purent jamais donner une explication claire propos des circonstances dans lesquelles moururent les trafiquants. 3. Le couvre-feu continue encore aujourd'hui d'tre appliqu pour deux raisons : a) cause des amendes perues, en cas de violation, par le ministre de l'Intrieur et pour les autorisations vendues beaucoup de maisons de passe afin de pouvoir continuer travailler la nuit ; b) on utilise le couvre-feu aussi bien dans les villes que dans les campagnes pour le transport de coca l'aide de mystrieux camions qui transportent galement la matire premire pour l'laboration de la cocane. 4. Il existe actuellement deux centres importants pour la commercialisation de la drogue : les villes de Santa Cruz de la Sierra et San Borja dans le dpartement du Beni. 5. De nouveaux exportateurs sont apparus Santa Cruz, par exemple Monsieur Oscar Aldunate, qui opre avec la plus grande impunit ; un homme du nom de Salvatierra, jusqu' prsent pas trs bien connu, est un autre des parrains importants. 6. Monsieur Isaac Shiriqui Bejano, frre du lieutenantcolonel nomm quelques lignes plus haut, actuel prsident de la Banque Big-Beni, est un des supporters de son frre et suggre qu'il est le seul militaire d'honneur pouvant assurer la prsidence de la Rpublique. Effectivement, en ce moment, le lieutenant-colonel Moises Shiriqui soutient des conversations avec les membres du MIR en vue d'un ventuel coup d'tat. 7. On parle d'un nouveau centre de production de pte de base (sulfate de cocane) dans la localit de Apolo, province de Caupolican. Le colonel Juan Fernandez Viscarra, frre du colonel Davis Fernandez Viscarra de l'aviation, exdirecteur des Substances dangereuses, actuellement gouverneur de Panoptico national de San Pedro, serait en train d'obtenir des autorisations de sortie de nombreux dtenus pour trafic de drogue afin qu'ils travaillent Apolo. Le protecteur suprme de la rgion d'Apolo est le colonel d'aviation David Fernandez, actuel chef de la section II de la force arienne. ) 8. Jos Paz, trafiquant de drogue, affirme qu'il a remis deux millions de dollars au gouvernement du gnral Garcia Meza pour l'acquisition de matriel agricole offrir aux paysans. 9. Les dclarations de Madame Lina Badani de Malky, au moment de sa deuxime arrestation (car elle a dj t mise une fois en libert) disent textuellement que ses activits relatives au trafic de drogue taient soutenues par le ministre de l'Intrieur qui payait deux cent mille doUars amricains pour effectuer quatre vols mensuels de transport de sulfate de cocane l'extrieur. (Ministre: Arce Gomez). Elle attribuait sa seconde dtention au fait que le colonel Arce Gomez aurait reu des informations disant qu'en fait elle effectuait dix vols mensuels et ainsi vitait l'impt . Elle mourut dans des circonstances mystrieuses. ( 10. Monsieur Garrido, chimiste chilien, dtenu lors de l'occupation de l'usine appartenant Negro Roca et Gringo Chavez, a dclar que l'usine fonctionnait avec l'autorisation du ministre de l'Intrieur et qu'elle tait contrle et administre par Monsieur Callau. Monsieur Garrido n'a jamais figur sur la liste des dtenus. Il. Dans la ferme que possde le colonel Arce Gomez San Ramon, dpartement de Beni, se trouve installe la plus grande usine pour la production des cristaux. Arce Gomez est devenu le protg "des principaux parrains et est galement leur associ. Quelques trafiquants de dro-

ANNEXE D' ACTUALISATION


A la suite du rapport du plan OOl-FRGE, plusieurs mois tant passs, il s'est produit les faits suivants relatifs au trafic de narcotiques, avec leurs implications civiles et militaires : L La majorit des trafiquants de drogue, l'exception de Roberto Suarez ont t dtenus par des agents du SES et du bureau des narcotiques. A l'exception de Alex Pacheco, la majorit des dtenus recouvrrent leur libert en payant des sommes leves en argent. Hugo Chavez Lopez affirme qu'il eut payer environ un million de dollars chacun des membres du triumvirat militaire et, en plus, un million au ministre de l'Intrieur. Le lieutenant-colonel Moises Shiriqui Bejano et le commandant Cossio ont tendu une embuscade trois exportateurs de nationalit colombienne. fis leur ont confisqu

z.

BIIC 15 - MARS-AVRIL

1983 - page 11

gue se rebellent contre les abus et les obligations que leur impose le colonel Arce Gomez ; il recueille un impt de deux mille dollars par kg de sulfate export grce au processus de reconstruction nationale et parce que chaque exportateur doit lui faciliter un vol mensuellement, il utilise ledit vol pour sortir sa production personnelle. 12. A la fin du mois de mars de cette anne, l'conomiste Agapito Monzon, en compagnie de deux militaires non identifis, a effectu une tourne dans les dpartements du Beni et de Santa Cruz en prenant contact avec les exportateurs de chlore-hydrate. Ledit conomiste aurait expliqu .un nouveau projet conomique et ses compagnons, les militaires, sollicitrent des donations pour financer un coup d'Etat. 13. Au dbut du mois d'avril de cette anne, le docteur Espana, actuellement assesseur la Prsidence, ralisa une tourne similaire demandant aux exportateurs que pour le moins ils mettent sur le march libre un million de dollars par semaine (change parallle du dollar: 0,80) pour stabiliser et viter une monte de la monnaie amricaine. 14. Le Vice-amiral Oscar Pammo, dans une runion avec les exportateurs de chlore-hydrate de San Borja , a demand un emprunt de SEPT CENT CINQUANTE MILLE DOLLARS pour fournir les arsenaux de la Marine. 15. Personnes qui transportent la coca Santa Cruz : par ordre et ordonnance du ministre de l'Intrieur l'Office

de l'enregistrement, contrle et commercialisation de la coca, le colonel Gonzales Ferry Alias Banana, actuel directeur du Conseil anti-drogue, est le seul qui peut ordonner le transport de la coca vers Santa Cruz. Les excutants sont : le lieutenant-colonel de l'Arme Quiroz ; le capitaine (retrait) Carranza, actuellement chef de groupe de la douane de Rio Seco ; Monsieur Parrado, ex-directeur administratif de l'enregistrement, contrle et commercialisation de la coca ; Monsieur Felix Teran, charg du transport de la coca. Ils excutent les transbordements un jour sur deux en emmenant l~ quantit de quatre cents tambours de coca jusqu' Montero, avec un bnfice en liquide de quarante millions de pesos boliviens (ce qui fait cinq cent mille dollars amricains chaque voyage). 16. Les individus qui commercialisent avec des licences de vente de coca, obtiennent des bnfices en pesos boliviens de trente mille pour chaque licence qu'ils consentent et les principaux trafiquants dans cette activit sont l'avocat Ocofler (ex-Assesseur lgal des narcotiques) et Monsieur Nery, secrtaire dudit avocat.

~-;E~
J.L.M. U 2854079

KLAUS BARBIE
"LE BOUCHER DE LYON"
laus Barbie est n le 25 octobre 1913 Bad Godesberg prs de Bonn. II termine en 1934 ses tudes au Lyce FriedrichWilhelm de Trves, effectue un stage de six mois dans le service du travail ( Arbeitsdienst ) et milite dans les jeunesses hitlriennes partir de 1933. En septembre 1935, il entre au service de scurit (matricule 272-284) de Trves avant d'tre nomm au SD

( Sicherheistdienst ou Scurit), section IV D Berlin. II y reste deux annes, puis est mut au service central du SD, Haut Dpartement Ouest des SS Dsseldorf. En mai 1937, il s'inscrit au parti nazi et reoit la carte numro 4.583.085. En mai 1940, Klaus Barbie est nomm La Haye (Pays-Bas), la section des affaires juives de la SIPO-SD de cette ville. Promu SS Obersturmfhrer en novembre 1940, il sera dcor le 20 avril 1941. de la Croix de fer de deuxime classe. De janvier 1941 mars 1942, Klaus Barbie est en poste la section des affaires juives du Kommando extrieur de la SIPO-SD d'Amsterdam. C'est le 21 mai 1942 qu'il s'est affect pour la premire fois en France en qualit de chef de la SIPO-SD Gex (Ain). En novembre 1942, il prend la tte du dpartement IV de la Gestapo de Lyon et le Commando de chasse SS contre la Rsistance. En mai 1944, Barbie devient l'adjoint du commandant en chef de la SIPO-SD de Lyon (p.7, Le Monde, 8 fv. 83). En novembre 1944, il est promu au grade de SS HaupBarbie dans la prison de La Paz, le 28.1.1983

<III

Bile 15 - MARS-AVRIL

1983 - page 12

sturmfhrer et remis la disposition de la police nazie de Dortmund. Lors de son sjour Lyon.Il dirigeait la rpression dans toute la rgion: - il fit arrter le gnral Delestraint, chef de l'Arme secrte, assassin par la suite Dachau ; -le 21 juin 1943, il arrte Jean Moulin, Prsident du Comit National de la Rsistance, participe aux tortures qui lui sont infliges et sa mise mort; - le 11 juillet 1944, il participe l'excution de Max Barel qui est tortur mort; - sous ses ordres, de nombreuses excutions ont lieu au Fort de Montluc et dans les caves de la Gestapo l'Htel Terminus Lyon, notamment huit patriotes en novembre 1943 ; 22 autres le 10 janvier 1944, 40 juifs en aot 1944 ; - il a ordonn de nombreuses dportations dans les camps de la mort, notamment : celle de 66 juifs le 15 fvrier 1943 et de 41 enfants juifs de trois treize ans, qui se trouvaient dans une colonie situe Izieu (Ain) le 7 avril 1944. Pour ces crimes, Klaus Barbie a t condamn deux fois mort par contumace par le tribunal militaire de Lyon. Le 16 mai 1947, puis le 25 novembre 1954, pour assassinats, complicits d'assassinats, squestrations, pillages et appartenance une association de malfaiteurs. Trois mandats d'arrt ont t lancs contre lui par le juge d'instruction militaire de Lyon les 31 aot, 12 septembre et 6 dcembre 1945. Arrt par les autorits amricaines d'occupation aprs la Libration, et intern dans le camp d'Obrursel, il bnficie de leur protection sous prtexte qu'il tait utilis pour les besoins de la dnazification. A plusieurs reprises, la France demande son extradition en juin 1951, les autorits amricaines prtendaient qu'elles n'avaient aucune indication sur le sort de Barbie, ni sur le lieu o il pourrait se trouver. Pourtant, en 1949-50, des officiers franais, d'abord du Deuxime bureau et puis, Louis Bibes, commissaire de la DST, avaient pu interroger Barbie dans les locaux des services d'occupation amricains, et en prsence de fonctionnaires de ces services, en particulier, Erhard Dabringhaus. Dabringhaus, aujourd'hui g de 65 ans et professeur d'allemand l'universit Wayne State Detroit, a rcemment dclar avoir pay Barbie 1 700 dollars par mois (somme considrable 1'poque) la fin des annes quarante et avoir servi d'agent

de contrle de Barbie pour le service de contre-espionnage militaire amricain dont Dabringhaus tait un agent civil sous les ordres du lieutenant White Way (p. 1, Internat. Herald Tribune, 9 fv. 83 ; p. 7, Le Monde, 8 fv. 83 ; p. 8, ibid., Il fv. 83). Les officiers franais avaient reu la permission de procder des interrogatoires sous deux conditions: a) de ne lui demander ni son nom d'emprunt ni son domicile; b) de ne pas mentionner que le gouvernement franais rclamait son extradition. En fait, il a t vers dans les services du rseau Gehlen que les Amricains mettaient sur pied pour devenir le BND, service de scurit ouestallemand (voir pp. 16-19, BIIC/Le Monde du Renseignement-8). Barbie est camoufl dans une maison de commerce Munich puis Augsbourg jusqu'en 1951 (France-Soir, 26 mai 70). Le 23 juin 1950, l'Association allemande des perscuts du rgime -nazi (VVN) dpose une plainte contre lui. La justice allemande se met lentement en marche. Un dossier est ouvert sous le numro 7 J/S 61/65 St A. Augsbourg. On sait o se trouve Barbie, mais il n'est ni arrt, ni interrog. En 1951, il part pour la Bolivie, voyageant avec de faux papiers : sa femme, sa fille, sa mre et une tante le rejoignent La Paz. Il ne fait aucun doute que le dpart n'a pu avoir lieu sans complicit officielle. Ce n'est qu'aprs son dpart que l'enqute s'ouvrira. Passant par Salzbourg pour arriver Gnes, Barbie est pris en main par le Professeur Draganovic, un exil croate et homme de confiance d'Alos Hudal, l'vque allemand Rome qui fournit de faux papiers de la CroixRouge aux vads. A la Commission de rapatriement argentine Gnes (38 rue Albaro), il reoit des documents d'entre pour la Bolivie. Au printemps 1951, il dbarque Buenos Aires bord du Corrientes, pour prendre un train vers la Bolivie. Aprs une exprience dans l'industrie du bois et le transport maritime, il reoit la nationalit bolivienne en 1957".et est nomm conseiller de la police et des services spciaux. Il vit tantt La Paz, la capitale, tantt Cochabamba, cinq cents kilomtres de La Paz. Le 5 juin 1968, Klaus Altmann-Wilhelms pouse La Paz une demoiselle, Franoise CroizierRoux. L'Ambassade de France enqute et trouve qu'il s'agit de Klaus Barbie. Ceci dclenche le mcanisme qui aboutit la demande d'extradition de Barbie de la part du gouvernement franais en 1972.

Dcouvert par l'Ambassade de France et aussi par le travail de Simon Wisenthal, Barbie quitte la Bolivie pour le Prou en 1968 ou 1969, o il reste jusqu'en 1972, date laquelle il est rentr de nouveau en Bolivie. Tout de mme, il obtient un passeport diplomatique bolivien et se rend en Europe en 1971. Il semble avoir particip, avec la CIA, la chasse et l'assassinat de Che Guevara cette poque, quoiqu'il tait emprisonn d'une faon peu rigoureuse pendant l'examen de la demande d'extradition du gouvernement franais en 1972. Son ami et chef d'tat, le gnral Banzer refuse de l'extrader et le libre le 23 octobre 1973. Barbie se rfugie au Paraguay pour quelques mois au dbut de 1974 avant de rentrer de nouveau en Bolivie. Barbie travaille avec des experts argentins et chiliens et est gnralement considr en Bolivie comme un conseiller particulirement pris des militaires responsables du coup d'tat de juillet 1980. En effet, un des hommes les plus importants du putsch du 17 juillet 1980 est le chef des services de renseignement militaires, le colonel Luis Arce Gomez qui a t form par Barbie. Aprs le putsch, Arce Gomez est devenu ministre de l'Intrieur et ministre de la Justice ! Barbie aurait particip directement au coup d'tat avec ses groupes spciaux paramilitaires dont il est question dans le document reproduit dans ce dossier. Vers la mi-81, le consul de la Bolivie Mato Grosso do Sul, Rodolfo Landyvar, a signal la presse que les forces de scurit boliviennes ont dcouvert un groupe paramilitaire impliqu dans le trafic de cocane et d'armes et qui s'appelait Los Novios de la Muerte (Les fiancs de la mort) dans la ville de Santa Cruz de la Sierra et dirig par Klaus Barbie. D'autres membres de ce groupe taient : Manfred Kuhllmann (ouest-allemand), Wolfgang Walterkirchen (autrichien), trois Boliviens, deux Argentins et un Pruvien (Le Droit de Vivre, juin 1981). Barbie avait perdu sa protection aussi bien amricaine que bolivienne. Fin octobre 1982, Rgis Debray, ancien compagnon de Che Guevara et aujourd'hui charg de mission auprs de Franois Mitterrand, a contact le gouvernement bolivien de Siles Zuaro pour demander l'extradition de Barbie. Le 26 janvier 1983, Barbie a t arrt La Paz pour fraude financire et expuls vers la France le 4 fvrier dernier, accompagn de quatre officiers de la DGSE franaise.

Bile 15 - MARS-AVRIL 1983 - page 13

JOSEPH MENGELE
"L'ANGE DE LA MORT" D'AUSCHWITZ
oseph Mengele est n en 1911 Gnzburg, en Bavire, fils d'un riche industriel. TI a fait des tudes de mdecine et de philosophie. A trente deux ans, il dirigeait le laboratoire de recherches raciales de Francfort. Pendant la Seconde guerre mondiale, il a t le mdecin du camp de concentration d'Auschwitz et de Birkenau. A Auschwitz, Mengele s'est spcialis dans des recherches sur des jumeaux univitellins juifs. Sa justification tait qu'aprs la victoire finale , le plus grand nombre possible de femmes allemandes devraient mettre au monde des jumeaux de sexe masculin grce des manipulations et afin de compenser rapidement les immenses pertes de la Wehrmacht. Pour trouver le secret de la gmellit, il dissquait, morts ou vifs, des centaines d'enfants et de femmes, se donnant ainsi une de ses obsessions: La dissection comparative . Mengele se rservait des COll pIes de jumeaux qu'il faisait bien soigner avant de les tuer en mme temps pour ensuite les dissquer. S'il n'assassinait pas avec le scalpel, il le faisait avec le pouce (Vorwiirts, RFA, 14 aot 80). Il est considr comme responsable de la mort d'environ trente mille juifs et ni lui, ni ses collgues n'ont fait la moindre dcouverte scientifique. Mengele a survcu la fin de la guerre. Il est rentr Gnzburg dans sa maison paternelle, puis a vcu ici et l en RF A avant de quitter le pays en 1951 en tant que Joseph Mengele. Personne ne s'y est oppos. Plus tard, un membre de la famille a aussi quitt la Bavire afin de reprsenter la firme Mengele en Argentine. Rien de plus simple. Il est arriv Buenos Aires en 1952 sous le nom de Friedrich Edler von Breutenbach. En 1954, il a pous la veuve de son frre. Aprs le renversement de Juan Peron en Argentine, Mengele est parti Asuncion, la capitale du Paraguay, trs la mode chez les criminels nazis. En effet, le gnral Alfredo Stroessner, le chef d'tat d'origine bavaroise, a accord l'asile au rfugi politique Joseph Mengele. Ds lors, Mengele semble avoir beaucoup voyag. En 1961, il a t reconduit de l'Egypte vers la Grce. En 1962, il tait de nouveau signal en

Amrique du Sud o, sous le nom de Fritz Fischer, il tait install comme mdecin Encarnacion, ville sur la frontire entre le Brsil et l'Argentine. Vers la fin de 1963, il s'est rendu Milan et a sjourn Munich entre dcembre 1963 et janvier 1964. En 1971, il vivait dans la zone militaire strictement contrle de Terto San Vincente au Paraguay et en 1972, il a t signal au Prou. En 1976, il a obtenu la nationalit paraguayenne en change de ses services en tant que conseiller technique pour l'extermination des Indiens Guyakis dans la rgion d'Acha, gnocide dnonc cette mme anne par Amnesty International (France-Soir, 21 sept. 77). A cette poque, il a travaill directement avec la police et les services spciaux, notamment avec le gnral Victor Martinez Augusto Moreno et le commissaire Noveira. Il habitait une sompteuse villa prs de San Antonio, possdait un yacht, Le Viking Puerto Stroessner et se prsentait sous le nom de Helmut Grgor. D'aprs le Washington Post l'automne 1978, Mengele tait le chef d'un rseau form au Brsil de huit dix mille anciens nazis et appel Kamaradenwek . En juillet 1979, Stroessner a t oblig de lui enlever la nationalit paraguayenne mais a refus d'extrader le mdecin nazi qui s'est rfugi le 14 dcembre 1979 au Chili o il a sans doute sjourn Colonia Dignidad et particip la rpression dirige par les services spciaux chiliens, le DINA (voir p. 16, BI/C/Le MondeduRenseignement-ll).

Mengele a t vu le 20 octobre 1980 la prison de Libertad en Uruguay (voir pp. 22-23, BI/C/Le Monde du Renseignement-14), o il a pris part une runion avec les directeurs d'tablissement en compagnie d'un psychologue, d'un psychiatre et du mdecin de la prison. Il y fut prsent sous le nom de Willy Karp . Un autre Allemand et ancien WaffenSS, nomm Gordon, assistait cette runion et fait partie du person. nel permanent de la prison (AFP, 28 dco 80). A cette poque, il se dplaait librement entre le Chili, l'Argentine, la Bolivie, le Paraguay et l'Uruguay. Dernirement, il a t signal dans une communaut de Mennonites sur la frontire entre le Paraguay et la Bolivie (p. 2, Internat. Herald Tribune, 1er fv. 83). Bibliographie

La chasse au docteur Mengele ,


Programme Le nouveau vendredi, 1er aot 1980, FR 3, production de la chane de tl Granada . vision britannique Les techniciens de la mort par Ady Brille, ditions de la FDIRP, Paris, 1976,315 p., photos et notes.

Konzentrationslager Oswiecim-Brzeninka (Auschwitz-Birkenau) par Jan Sehn, Varsovie, 1957. par Miklos Mdecin Auschwitz Myizli, Editions Julliard, Paris, 1961. FDIRP (Fdration nationale des dports et interns rsistants et patriotes), 10 rue Leroux, 75016 Paris, tl. 527.55.00 : d'excellentes archives et un trs bon service de documentation sur le sujet.

1ndien guayakis du Paraguay: homme de recouvert du duvet d'u ru bu.

mala-