Vous êtes sur la page 1sur 4

Remarques de S.E.M. Ahmet Davutolu, Ministre des Affaires trangres de la Rpublique de Turquie sur les derniers dveloppements en gypte.

M. Ahmet Davutolu a donn une confrence de presse le 4 juillet 2013 au Bureau de travail du Premier Ministre Dolmabahe, Istanbul et a comment les derniers dveloppements en gypte. Voici la traduction du texte de son discours, tel quil a t prononc. Mesdames et Messieurs les Membres de la presse, Suite aux dveloppements en gypte, aprs avoir consult notre Premier Ministre, S.E.M. Recep Tayyip Erdoan, jai interrompu ma mission en Asie du Sud-Est dans le cadre du Sommet de l'ASEAN et je suis rentr Istanbul ce matin. Aujourd'hui 16.00 heures, nous allons tenir une runion d'valuation sous la prsidence du Premier Ministre. A ce stade, je voudrais partager avec vous nos vues sur les dveloppements. Hier, j'ai eu des conversations approfondies avec de nombreux Ministres des Affaires trangres. Nous avons dploy des efforts afin datteindre un certain point dans le processus. Il y a quelques minutes, j'ai eu une conversation avec le Ministre gyptien des Affaires trangres, Amr Kamil, sa demande, et nous avons valu la situation. J'ai eu l'occasion d'obtenir des informations de premire main sur les derniers dveloppements. Avant tout, je tiens exprimer que l'attitude de la Turquie envers les demandes des peuples frres du Moyen-Orient a t fonde sur des principes universels et une vision stratgique long terme depuis quAbou Azizi s'est immol par le feu et a amorc la Rvolution de Jasmin en Tunisie, provoquant les rvolutions arabes au Moyen-Orient. Comme principe universel, nous avons soutenu les revendications des peuples frres du Moyen-Orient pour une dmocratie protgeant la dignit humaine et qui est bas sur le principe de la primaut du droit et sur des lections ouvertes et transparentes. Ces demandes ont t soutenues par la Turquie quelles que soient les segments de la socit do elles manent, et nous continuerons les soutenir. Nous n'avons jamais fait de discrimination contre aucun pays, aucun groupe ethnique, aucune secte, et nous ne le ferons jamais. Notre vision stratgique repose sur la conviction quune lgitimit ayant une base solide, reposant sur des structures politiques bnficiant du soutien du peuple, et en paix avec leur peuple, crera un bassin permanent de stabilit, de paix et de prosprit dans notre rgion. Notre objectif final consiste s'assurer qu'un tel bassin de paix soit tabli au MoyenOrient. Notre conviction que cela ne peut tre ralis que par les rgimes qui sont en paix avec leur peuple constitue le cur de notre vision stratgique. Sur cette base, nous avons fortement soutenu la Rvolution du 25 Janvier lance dans cette direction par le peuple

gyptien ami et frre. Notre soutien est une manifestation claire de notre foi dans la culture profonde, l'accumulation historique, lrudition et la grande exprience du peuple gyptien ami et frre. Il est bien connu que l'gypte occupe une position centrale dans le monde arabe et islamique. L'gypte a t une source d'inspiration pour le monde arabe et islamique travers l'histoire grce la profondeur de sa civilisation, sa richesse culturelle, son dynamisme social et sa tradition de l'tat. Cest un pays qui a constitu l'un des axes fondamentaux de notre culture commune. L'gypte est l'un des principaux acteurs non seulement de la paix rgionale, mais aussi de la paix mondiale. Par consquent, la Rvolution du 25 Janvier, qui est le fruit dune recherche de la libert, de la justice et de la dmocratie, a provoqu lenthousiasme, non seulement dans notre rgion mais dans le monde entier. Chacun doit donc faire des efforts visant promouvoir et protger le processus dmocratique qui a commenc avec la Rvolution du 25 Janvier. Au cours des deux dernires annes, nous, la Turquie, avons attach une grande importance la stabilit politique, la paix sociale et au dveloppement conomique de l'gypte avec laquelle nous entretenons des relations stratgiques, et avons utilis cette fin tous les moyens notre disposition. Le Conseil de Coopration stratgique de haut Niveau que nous avons fond, les accords et protocoles que nous avons signs, le partage de notre exprience, nos contributions conomiques rpondaient tous aux exigences de la fraternit ternelle que nous partageons firement avec l'gypte. Les incidents rcents nous ont tous profondment attrists. Une trentaine dgyptiens ont perdu la vie et plusieurs autres ont t blesss au cours des heurts qui se sont produits en dehors des groupes faisant des manifestations pacifiques. Nous souhaitons la misricorde divine ceux qui ont perdu leur vie et un prompt rtablissement aux blesss. Les dveloppements des deux dernires annes ont clairement montr, confirm l'importance des processus et des institutions dmocratiques qui fonctionnent. Le peuple gyptien a organis des lections et a choisi son Prsident par sa volont dmocratique. Il sagit daccomplissements dmocratiques importants pour le peuple d'gypte. Lexpression de leurs proccupations par les groupes d'opposition travers des manifestations pacifiques sont un des principes fondamentaux de la dmocratie. Pouvoir exprimer des revendications lgitimes dans le cadre des rgles dmocratiques est une exigence dans une dmocratie qui fonctionne. ce stade, la destitution du Prsident dmocratiquement lu Mohammed Morsi par l'intervention de l'arme est extrmement proccupante en ce qui concerne les acquis de la rvolution gyptienne et la dmocratie. Nous rflchissons donc sur cette question avec la plus grande attention. L'interruption du processus dmocratique sera une perte pour tout le peuple gyptien ainsi que pour tous ceux qui travaillent pour la paix rgionale et mondiale. Dans les dmocraties, les problmes doivent tre rgls dans les rgles inhrentes la dmocratie. Les dirigeants venus au pouvoir par des lections ouvertes et transparentes qui refltent la volont du peuple peuvent uniquement et exclusivement tre dmis de leurs fonctions par des lections, en d'autres termes par la volont du peuple. Quelle que soit la raison, renverser par des moyens illgitimes un gouvernement form suite des lections dmocratiques et, qui plus est, par un coup d'Etat militaire, est inacceptable. Une politique de consensus national n'est possible qu'avec la contribution et la participation des institutions et des acteurs dmocratiques, de l'opposition et de la socit civile. Cette intervention ne doit pas occulter les accomplissements historiques de la Rvolution gyptienne du 25 Janvier. La lutte du peuple gyptien pour la justice, la libert, la dmocratie et le bien-tre doit tre mene travers le fonctionnement des institutions et des mcanismes dmocratiques. Dans la situation actuelle, il est ncessaire que les institutions dmocratiques en gypte agissent sans dlai et quun environnement de chaos et dagitations soit vit. Il est impratif que des lections libres et rgulires soient organises ds que possible et que les mcanismes dmocratiques soient mis en action pour la stabilit politique et la paix sociale de l'gypte.

Il est vital pour la dmocratie gyptienne que tous les acteurs politiques participent aux lections sans aucune restriction ni discrimination. Dans ce processus, tous les acteurs politiques doivent tre en mesure de prparer et de participer aux lections sans contrainte d'aucune sorte. Il est inacceptable que des hommes politiques, dont le Prsident Morsi et le Premier Ministre Hisham Kandil soient arbitrairement arrts ou maintenus en rsidence surveille aprs l'intervention dhier. La libration sans dlai des dirigeants dtenus revt une importance particulire pour la rconciliation nationale. Exposer un Prsident lu et d'autres dirigeants un tel traitement est inacceptable dans n'importe quelle culture dmocratique. Nous attendons du gouvernement de transition quil agisse avec la plus grande sensibilit sur cette question. Toutes les parties devraient se distancer de toute forme de violence et de confrontation et tre vigilants contre toute provocation et subversion, alors que des milieux qui ont des intrts en gypte et dans la rgion travers l'gypte peuvent tenter de fomenter le chaos. La Turquie soutient et continuera soutenir le peuple gyptien et son processus de dmocratisation dans son ensemble, et non pas un groupe ou une section de la socit gyptienne. Le principal souci, le principal dsir de la Turquie est que l'gypte surmonte cette crise avec un nouveau mouvement de dmocratisation, quelle protge sa stabilit politique et prserve sa paix sociale. Notre message au peuple gyptien ami et frre est clair. La Rvolution du 25 Janvier est la premire grande rvolution du 21me Sicle. Protger les acquis de cette rvolution devrait tre la priorit pour tous les gyptiens de toutes les sections de la socit. Il est essentiel pour tous les gyptiens, pour les peuples de la rgion et pour la communaut internationale de dployer tous leurs efforts afin de prserver les acquis de la rvolution du 25 Janvier, non seulement pour l'gypte mais aussi pour l'avenir de la rgion. Nous rejetons totalement lide que le Printemps arabe se serait transform en Hiver arabe, que les Arabes ou les musulmans ne peuvent pas tre gouverns par la dmocratie et qu'ils ne le mritent pas. Chaque peuple doit avoir le droit de choisir ses dirigeants de son propre gr. La premire et la plus irrvocable condition de la lgitimit est de fournir un environnement o la volont du peuple pourra merger librement et de prendre des mesures dans ce sens. Et les moyens fondamentaux pour assurer cet environnement sont les lections et le soutien du peuple. Quant aux gouvernements lus, il est essentiel qu'ils exercent leur pouvoir excutif de manire respecter la lgitimit constitutionnelle et la primaut du droit. Ces ides et ces principes sont fondamentaux en ce qu'ils sont valables non seulement pour la situation en gypte, mais pour tous les pays, la lumire de notre propre exprience dmocratique. L'gypte et son peuple sont des amis intemporels de la Turquie et resteront des amis ternels. Nous nous sentons proches de tous les segments de la population de l'gypte. Le choix du peuple gyptien est le ntre et continuera de ltre. Quel que soit le choix du peuple gyptien, ce choix va devenir le choix fondamental et sera le principe fondamental qui dfinira nos propres politiques. Cependant, la vraie question qui se pose maintenant est de savoir sil sera permis au choix du peuple gyptien de sexprimer librement et que si des lections libres et rgulires seront organises dans ce pays sans dlai. La procdure ncessaire doit tre applique et le pouvoir doit tre rapidement transfr des dirigeants lus. Le principe fondamental qui doit tre suivi dans le processus partir de maintenant est que les dirigeants lus dont le soutien mane du peuple et exclusivement du peuple prennent le pouvoir. La Turquie continuera ternellement dtre aux cts de lgypte frre et amie comme elle l'a t jusqu' prsent et prendra toutes les mesures ncessaires pour la prservation des acquis de la Rvolution du 25 Janvier. Nous encouragerons aussi la communaut internationale et ensemble, nous dploierons tous les efforts pour maintenir ces acquis. Une nouvelle communication pourra tre faite, si ncessaire, aprs la runion de 16 heures avec le Premier Ministre. Cependant, par principe, nous avons senti la ncessit d'informer l'opinion publique de la Turquie, de l'Egypte, de la

rgion et du monde de ces proccupations. Je vous remercie.