La historia y las historias

Unidad 5

Bitcora 3 | Unidad 5

Unidad 5

La historia y las historias

s o i n s Lo l
1
licano y la b u p e r o n os obier anjero. Es 939), el g r 1 t x 6 e 3 l 9 a 1 s ( nio e ola pases qu de 33000 Civil Espa s s a o r r L . m e u a a r G n r aro gue Durante la ido, Suiza nal evacu ios de la n io n c U s a o lo n r in e e o t R m In ica, a co ial), Cruz Roja tica, Blg en Espa i s o v o id S c erra Mund o n u n i G o n c a U d n n o la s u , nios atos. Los Francia ar la Seg n n z a o e f r r p e o m u a f e o n y ro il ( ilias a. los acogie Guerra Civ n sus fam o la c r a a s de vuelt b lo a a r c p a s ia l E v A a n . e n o a iero ron y Mxic o se nega nios volv s ic o x s e M e y d a s itic alguno Unin Sov la e d s o gobiern
66 | sesenta y seis

e d s a r r e u g a
LA TRAMA D EL TIEMPO

Tena cinc o aos cua ndo se fue Creci en 36 . otro pas, habl otra Cuando reg lengua. res, ya h aba vivid Felisa Ort o m ucha vida. ega lleg a la ciuda y anduvo e d de Bilbao, l camino, subi a lo que no hab su casa. alto del m a olvidad onte Artxa o, hacia l nda a casa que Todo le pa reca pequ h a b a sido eo, encog vecinos es ido por lo cucharan l s aos; y os golpes le daba ve No encontr d e tambor q rgenza qu su trici ue le sacu e los clo, ni lo la cocina dan el pe s sillones d donde su m cho. e m i a mbre de co dre, que l al lobo qu lores, ni e lea cue e la haca la mesa de ntos, hab llorar. Ta visto los a c o r t m ado de un p o c o encontr aviones al tijeretazo emanes que el balcn, Al rato, l iban a bom d e s d os vecinos e d o n de haba bardear Gu se animaro casa. Su c ernica. n a decrs asa haba e l o : s n ido aniqui o, esta ca construido lada. Esta sa no era sobre las su que ella e ruinas. Entonces, s t a b a viendo se alguien ap haba areci, de Soy Elena sde el fon . do del tie mpo. Algui Se gastaro en que dij n abraznd o: ose. Mucho hab an corrido , juntas, Y dijo Ele en aquella na: s arboleda s de la in Tengo alg fancia. o para ti. Y le trajo una fuente de porcela Felisa la na blanca, reconoci. con dibujo Su madre o avellanas s azules. freca, en que haca e s a fuente, para todos Elena la h las gallet . aba encon itas de trado, int guardado d a c ta, entre urante cin los escomb cuenta y o ros, y se cho aos. la haba Eduardo Ga leano

Unidad 5

La historia y las historias

Antes de leer La Guerra Civil espaola

Texto y significado Un nuevo tiempo verbal del pasado

A
Qu sabemos sobre la Guerra Civil espaola? Cundo empez? Qu pas?

E
En el relato aparece un nuevo tiempo verbal: el pretrito pluscuamperfecto. Encontramos en el texto todas las formas de este tiempo e intentamos entender para qu se usa.

Texto y significado Los nios de la guerra

B
Leemos la informacin de la pgina 66 y resumimos en una sola frase quines son los nios de la guerra. Conoces otros momentos en la historia en los que la gente ha tenido que exiliarse?

36

El cuento de Galeano se titula La trama del tiempo. Leemos y escuchamos el cuento y discutimos con qu significados de la palabra trama lo relacionamos.

haba vivido Cuando regres, ya mucha vida. ha vida = Primero vivi muc Despus regres.

trama. 1. f. Conjunto de hilos que, cruzados con otros, forman una tela. 2. f. Intriga para perjudicar a alguien. 3. f. Argumento de una obra literaria. 4. f. Floracin de los rboles, especialmente del olivo.

F
Ahora reconstruimos cronolgicamente los hechos. Qu pas primero? Qu pas despus?

Aqu, en los aos 20 del siglo pasado, pas algo parecido Durante la depresin mucha gente tuvo que emigrar. Antes/despus de la guerra mucha gente se exili.

Antes de la guerra Felisa viva con su madre en Bilbao. Durante la guerra

D
Cmo interpretamos estas imgenes que encontramos en el texto? Cmo podemos expresarlas de otra manera?

Despus de la guerra

vivir mucha vida encogido por los aos los golpes de tambor que le sacudan el pecho aparecer desde el fondo del tiempo gastarse abrazndose
68 | sesenta y ocho

Muchos aos despus

Con lpiz o con ratn Una biografa

G
Leemos este resumen de la biografa de ngel Gutirrez. En grupos reescribimos su historia usando tiempos verbales del pasado (tenemos que usar, al menos, dos formas en pretrito pluscuamperfecto). Luego, comparamos las diferentes versiones.
cuando a los x aos al llegar/empezar/acabar... x aos antes/despus poco antes/despus mucho antes/despus durante esos aos durante x aos ese mismo ao

NGEL GUTIRREZ
Otro nio de la guerra
1932: nace en Pintueles (Asturias). 1937: en una fiesta descubre su pasin por la msica gracias a un violinista. Octubre de 1937: sale del puerto de Gijn en un barco francs con destino a la Unin Sovitica, donde vive durante 37 aos. II Guerra Mundial (1939-1945): vive el sitio de Leningrado. 1946: entra en un internado en Mosc y estudia msica con el director del Teatro Bolshi. 1953: termina sus estudios de teatro y se establece en Tangarog como director artstico del teatro Chjov. 1956-1974: es catedrtico de Interpretacin y Direccin en la Academia Estatal de Teatro de Mosc. 1974: se casa con su antigua alumna Ludmila Ukolova. 1974: regresa a Espaa. 1976: lo contratan como profesor en la Real Escuela Superior de Arte Dramtico de Madrid. 1979: funda el Teatro de Cmara Chjov de Madrid. 1989: crea la Escuela de Arte Teatral de Madrid, donde aplica las tcnicas del mtodo Stanislavsky. 2008: el presidente de Rusia lo condecora con la Orden de la Amistad. 2010: gana el Premio a la Tolerancia de la Comunidad de Madrid.

sesenta y nueve | 69

La Contra de la vanguardia
La Contra de la vanguardia es la ltima pgina de este diario. En ella siempre hay una entrevista a un cientfico, un poltico, un pensador, un filsofo, etc.

70 | sesenta y seis

Unidad 5

La historia y las historias

LA CONTRA
Carlos Roldn,
Taxista y coleccionista de contras

Puedo decir que La Contra me cambi la vida

qu se dedica usted? Al taxi. Desde hace siete meses. Y antes? Fui 30 aos directivo informtico en entidades financieras. Hasta que no pude ms. Por qu no pudo ms? Me disgustaba mucho ser cmplice de un trabajo que contrariaba mis convicciones.

Ganaba usted un buen sueldo? Buensimo! Pero, al filo de una depresin, para qu quera dinero si viva infeliz? Y decidi dejarlo todo de repente? Fui madurndolo... y La Contra me ayud! Cada da la leo, y le una entrevista a Inocencio Arias, que deca: La felicidad es no tener jefe e ir caminando al trabajo. Qu efecto le caus el titular de Arias? Me reafirm en que deba dejar mi

trabajo. Puedo decir que La Contra me cambi la vida! Qu le dijeron al anunciar que se iba? No me entendan. Pactamos y me largu. Se arrepiente? No! Estoy contentsimo! Ya no rindo cuentas a nadie: qu liberacin! Y me levanto cada da relajado y vivo tranquilo. Y suscribo la idea de aquel lama budista en otra contra: Tu felicidad es una decisin. setenta y uno | 71

Unidad 5

La historia y las historias

Antes de leer La felicidad es

Texto y significado Decisiones y cambios

A
Qu es la felicidad para nosotros? Hacemos una lluvia de ideas.

B
Comentamos la historia de Carlos Roldn. Hizo bien en dejar su trabajo? Conoces a alguien con una historia parecida?

37-40

Cuatro personas hablan de momentos que cambiaron sus vidas. Escuchamos y tomamos notas en nuestros cuadernos.

37-40

En parejas, compartimos nuestras notas, escuchamos de nuevo y reconstruimos las historias como en el ejemplo de Nuria.

Qu decisin o experiencia cambi su vida? Cmo fue? Un viaje a la India. Pas 3 meses dando clases de espaol en la Universidad de Nueva Delhi. Tena muy buenas condiciones para dar clases y alumnos muy majos. Por qu fue importante? Porque se dio cuenta de que le gustaba mucho dar clases de espaol y viajar. En qu consisti el cambio? Ya haba dado clases antes, pero no haba sentido que le gustaba tanto. A partir de

Nuria

En pareja o en grupo Nuestras vidas

Con lpiz o con ratn Un resumen y un titular

E
Comentamos qu experiencias o decisiones han marcado nuestras vidas. Antes nos preparamos individualmente.
Qu decisin o experiencia cambi mi vida? Cmo fue? Por qu fue importante? En qu consisti el cambio? Cmo eran las cosas antes? Qu pas despus?

F
En grupos escribimos un resumen de lo que hemos descubierto de cada compaero y le ponemos un titular. Compartimos todos los resmenes y hacemos preguntas sobre las cosas que nos sorprenden.

En ese momento  estaba viviendo/trabajando estaba en paro. tena una novia / un novio Antes  haba estado/trabajado/vivido

72 | setenta y dos

Elke Freigner: fui a Dej la Medicina y me Estados Unidos cuando La vida de Elke cambi icina que estaba dej los estudios de Med fue a estudiar un ao realizando en Viena y se haba querido ser a Estados Unidos. Siempre a escribir un blog y... mdico, pero all empez

Agenda de aprendizaje
Reglas y ejemplos Relatar en pasado

UNIDAD 5

1
Naci en Bilbao

en 1930.

En 1936 estall En 1937 se fue la Guerra Civil. a Mxico.

Vivi en Mxico de 1937 a 1946.

1930

1932

1934

1936 1937 1938

1940

1942

1944

1946

A finales de 1946 se traslad a los EE.UU.

En 1952 volvi Su madre haba a Espaa. fallecido 4 aos antes.

1944

1946 1947 1948

1950

1952

1954

1956

1958

1960

Espaa estaba en plena posguerra y viva bajo la dictadura de Franco.

setenta y tres | 73

Unidad 5

Agenda de aprendizaje

Reglas y ejemplos Pretrito pluscuamperfecto

2
Yo T l/ella/usted Nosotros/nosotras Vosotros/vosotras Ellos/ellas/ustedes
haba habas haba habamos habais haban estudiado conocido vivido

Oye, cuando os fuisteis a vivir a China ya tenais hijos? S, Ana ya haba nacido. Carlitos naci despus.

En espaol y en otras lenguas Relatar en pasado

3
A qu tiempo corresponden en tu lengua las formas marcadas en negrita? A finales de 2000 Luis se fue a Mxico para irse a vivir con Marcia, una chica que haba conocido en un viaje en 1998. Cuando lleg a Mxico, Marcia, que tena entonces 22 aos, estaba estudiando Medicina. En 2005 Luis cre una web de viajes a Mxico y Latinoamrica. La web fue un gran xito y en 2004 una gran empresa se la compr. Como Marcia ya haba acabado sus estudios, con el dinero, Luis y Marcia montaron una clnica para personas desfavorecidas.

Luis est parti

74 | setenta y cuatro

Reglas y ejemplos Estar + gerundio

Palabras en compaa Situar en el tiempo

4
pretrito indefinido gerundio

5
en (el ao) 1999 en los (aos) 80 durante  la guerra los aos 80 antes de  la guerra acabar la guerra llegar a Mxico despus de  la guerra acabar la guerra llegar a Mxico al v  olver a su pas terminar la carrera
2010 Markus estuvo viviendo en Pars de 2000 a 2010.

Yo T l/ella/usted Nosotros/nosotras Vosotros/vosotras Ellos/ellas/ustedes

estuvieron pretrito imperfecto gerundio estuvimos viviendo

Yo T l/ella/usted Nosotros/nosotras Vosotros/vosotras Ellos/ellas/ustedes

estaba

estaba

viviendo

estabais

2000

cuando  volvi a su pas termin la carrera a partir de ese momento

Cuando conoci a Isabelle,

Sergio estaba estudiando Derecho.

Piensa en momentos de tu vida y crea tus propios grficos.

Nac en

setenta y cinco | 75

Unidad 5

Agenda de aprendizaje

Palabras en compaa Para relacionar dos momentos

Palabras en compaa Cambiar

6
x horas/das/ meses/aos despus Poco/mucho (tiempo) despus x horas/das/ meses/aos antes Poco/mucho (tiempo) antes

7
cambiar de cambiarse de cambiar (algo) vida casa hbitos carrera trabajo ropa

Empec Derecho en 2009, pero tres aos despus, lo dej.

fsicamente cambiarle la manera de ser la vida el carcter a alguien

2009

2012

Dej Derecho en 2012. Haba empezado la carrera tres aos antes.

Oye, Carlitos est muy cambiado, no? S, empez a hacer deporte, cambi de hbitos, de alimentacin... y mralo, le ha cambiado la vida.

En espaol y en otras lenguas Entonces

8
En mi lengua Me fui a estudiar a Salamanca en 2000. Entonces mi familia viva en el campo. (= en aquella poca) Sal de casa y entonces me di cuenta de que me haba dejado las llaves dentro. (= en aquel momento) Dej el trabajo en junio y desde entonces soy feliz. (= desde aquel momento) Conoc a Julia en 2010, hasta entonces nunca haba pensado en tener hijos. (= hasta aquel momento)

76 | setenta y seis