Judges

1:1
'':!~2

consec.-Qal impf. 3 m.s.

proceeded to be)

~tP.iit;

nio

Y:j2$'O-n~

(it::;

224) (and it

diLobj.-deLart.-n.f.s. (75) the land

":1 prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (388) into his hand

~jn~ prep. (29)-n.m.s. cstr. (560)

1:3

-pr.n. (221) after the death of Joshua

"~t~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~t;i 981)

inquired
,~,o/; \?~ n.m.p. cstr. (l19)-pLn. (975) the
people of Israel
'!'nit\: prep.-pLn. (217) of Yahweh
prep.-Qal inLcstr. (55) (saying)
')?-':'1?Y,~ ''? interr. (566)-Qal impf. 3 m.s. (it71'
748)-prep.-l c.p. sf. who shall go up for us
~~~~1~-'tt prep.-def.art.-adj. gent. (I 489)
against the Canaanites
it?1}!); diLOb j. -deLart. -n.f.s. (321) first
,~ O~?~( prcp.-Ni. inLcstr. (0?1) 535)-prep.-3
m.s. sf. to fight against them

.,bN?'

1:2

"~N~2 consec.-Qal imp. 3 m.s. (55)-pLn.

(217) then Yahweh said

(it?l'

748) Judah shall go up

't:'t)~ it~.~ interj. (243)-Qal pf. 1 C.s. (ID~ 678)

behold, J have given

(397) and Judah said

liYOW7 prep.-pLn. (1035) to Simeon

"1}tl n.m.s.-3 m.s. sf. (26) his brother
'T:'~ ;,?~ Qal impv. 2 m.s. (it?l' 748)-prep.-l c.s.
sf. (II 85) come up with me
'7,b~ prep.-n.m.s.-l c.s. sf. (174) into the
territory allotted to me
it,?!:!?;) conj.-Ni. impf. 1 c.l-voLhe (OD? 535)
that we may fight
'~Y,~1; prep.-deLart.-adj. gent. (I 489) against
the Canaanites

'?~-O~ ~!)??'O; conj.-Qal pf. 1 C.s.

<1'zt'

229)
-aciv. (168)-pers.pr. 1 C.s. (58) and I likewise

will go

it'it'

:'17Y,~ it"~it~ pr.n. (397)-Qal impL 3 m.s.

':'1"~it' "~N~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-pLn.

i!)~

prep.-2 m.s. sf. (II 85) with you

i7.,il~ prep.-n.m.s.-2 m.s. sf. (174) into the

territory allotted to you

)j.\~ l?~2 consec.-Qal im pf. 3 m.s.

(1?t' 229)
-p;ep.-3 m.s. sf. (II 85) so went with him

liY'?t

pLn. (1035) Simeon

Judges 1:4

Otj'7.r')

1:4

7t'~"'~ '~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

conj.-n.f.p.-3 m.p. sf (919) and their

great toes

(7t?i'

Pu.

m.,,\

pte. m.p. (y~ 893) cut lft

C'~~?~ ~''ry Qal pf.3ccp. (:1::: 224; GK 14li)
":'Pi. ptc. m.p. (~~? 544) used to pick up

~?v,~~':J-n~

'~IJ?tP. T'll!,ry prep. (I065)-n.m.s.-l c.s. sf. (1020)

O'~~,,?

748)-pr.n. (397) then Judah went up

j~'~! consec.-Qal impf. 3 m.s. q.l)~
678)-pr.n. (217) and Yahweh gave

dir.obj.-def.art.-a<lj. gent. (I 489) the

Canaanites

under my table

'l}'4:1'

'o/~~ prep.-rel. (8I)-Qal pf. 1 C.s. (:1~i'

I 793) as I have done
'?-O?~ l~ adv. (485)-Pi. pf. 3 m.s. (C?t;f
1022)-prep.-l c.s. sf. so has requited me
C'0";~ n.m.p. (43) God
m~'~;~ consee.-Hi. impf. 3 m.p.-3 m.s. sf. (Ni~
97) and they brought him
C.?t;f~,; pr.n. (436) 10 Jerusalem
Cty T'l,?~~ eonsee. -Qal impf. 3 m.s. (1'l~1:) 559)
-adv. (1027) and he died there

")}!p':JJ

conj.-def.art.-adj. gent. (827) and the

Perizzites
c,:~ prep.-n.f.s.-3 m.p. sf. (388) into their hand
O~~~1 consec.-Hi. impf. 3 m.p.-3 m.p. sf. (;,~~
645) and they defeated of them
~~;~ prep.-pr.n. (103) at Bezek

tZF~ C\!??~ l"I,it'v, num. f.s. cstr. (796)-n.m.p.

(48)-n.m.s. (35) ten thousand men

1:5
~N,?:1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (M,? 592) they
came upon (found)
~p '~"~-T'l~ dir.obj.-pr.n. (11) Adoni-bezek
~~;~ prep.-pr.n. (103) at Bezek
i!i .~'1:)q~:1 consec.-Ni. impf. 3 m.p. (CJ]? 535)
-prep.-3 m.s. sf. and fought against him
~:;'~1 consee.-Hi. impf. 3 m.p. (:1~~ 645) and
defeated
\?V,~~':J-T'ltt dir.obj.-def.art.-adj. gent. (I 489) the
Canaanites
'r'}!pry-ntt! conj.-dir.obj.-def.art.-adj. gent. (827)
and the Perizzites

1:8

~"q?:~ consec.-Ni. impf. 3 m.p. (CJ]? 535) and

fought
~,m~-'~1

n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (397) the men

of Judah
C.?t;f~,,~ prep.-pr.n. (436) against Jerusalem

~1jiM ~'~?:1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (.,~?

539)-dir.obj.-3 f.s. sf. and took it
tt~~~~

consee.-Hi. impf.
645) and smote it

3 m.p.-3 f.s. sf.

(rJ~~

::l'!J-'!;'?

1:6
O~~1 consee.-Qal impf. 3 m.s. (O~) 630) and fled

prep.-n.m.s. cstr. (804)-n.f.s. paus. (352)

with the edge of the sword
"Ytt-T'l~! conj.-dir.obj.-def.art.-n.f.s. (746) and
the city

~~~ "?.,~ pr.n. (11) Adoni-bezek

W~9 ~n?w Pi. pf. 3 c.p.

~~?':1 consec.-QaI impf. 3 m.p.

('11'

they pursued
prep.-3 m.s. sf. (29) (after) him
iT'lN ~~rp~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. OJ]1$ 28)
-dir.obj.-3 m.s. sf. and caught him

,. .,tI~

1:9
''!~! conj.-adv. (29) and afterward
~"! Qal pf. 3 e.p. ('j: 432) went down
:1'~~~ '~1 n.m.p. estr. (119)-pr.n. (397) the men
of Judah
C1J~ry{ prep.-Ni. inf.cstr. (Cl!? 535) to fight
'~~~~~ prep.-def.art.-adj. gent. (I 489) against
the Canaanites
';:TtT i' Qal aCLptc. (::l~: 442)-def.art.-n.m.s.
(249) who dwelt in the hill country
::l~~lJ! conj.-def.art.-n.m.s. (616) in the Negeb
:1?~tlJ! conj.-def.art.-n.f.s. (1050) and in the
lowland

~~~;2 con sec.-Pi. impf. 3 m.p. (V~ 893) and

cut off

, .. ,:

(n?w

1018)-prep.
-def.art.-n.f.s. (77) they set on fire

922) but

1"lil;'~-T'l~ dir.obj.-n.f.p. cstr. (97)-n.f.p.-3

m.s. sf. (388) his thumbs

'''?r~; conj.-n.f.p.-3 m.s. sf. (919) and his great

:lW

toes
1:7

~p-";"~ 'I?N~! consec.-Qal impf. 3 m.s.

(55)-pr.n. (ll) and Adoni-bezek said
c'~?,? C"Y1
num. p. (988)-n.m.p. (I 572)
seventy kings
C.".: .. .,..
T'l'l;'~ n.f.p. cstr. (97)-n.f.p.- 3 m.p. sf.
.. I
:
(388) with their thumbs

;"m~

"t1

1:10

consec.-Qal impf. 3 m.s.

229)-pr.n. (397) and Judah went

C1?tr

Judges 1:16

~?Y,~:rtf-"~ piep.-def.ait.-adj. gent. (I 489)

consec.-QaI impf. 3 m.s. (1)~ 678)

-prep.-3 m.s. sf. and he gave him

;'-11?1

against the Canaanites

def.ait.-Qal act.ptc. (:lW: 442) who dwelt

:ltqi'iJ

iJ9:rl'-n~

i;"1~~ prep.-pr.n. (I 289) in Hebron

ir.l;

dir.obj.-pr.n. (747) Achsah

n.f.s.-3 m.s. sf. (I 123) his daughter
;'~~7 prep.-n.f.s. (61) as wife

l'''1~-Ctq! conj.-n.m.s. cstr. (l027)-v.supra now

the name of Hebron

C"~~7 piep.-n.m.p. (SI5) formerly

y~,~ n~,~
~:;,~!

1:14

pLn. (900) Kiriath-arba

~~i:l~ ~0;1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (iJ:V

224)-prep.-QaI inf.cstr.-3 f.s. sf. (2Iti:ll 97)

consec.-Hi. impf. 3 m.p. (iJ~~ 645) and they

defeated

when she came to him

'Ww-n~ diLobj,-pLn. (1058) Sheshai

~;'~'Q~l

con sec.-Hi. impf. 3 f.s.-3 m.s. sf. (n~O

694) she urged him

l~'1!~-M~!

conj.-dir.obj.-pr.n. (27) and Ahiman

'~7~':'n~; conj.-dir.obj.-pr.n. (1068) and T almai

'iNo/?

prep.-Qal inf.cstr. ('~tY 981) to ask

prep.-diLobj.-n.m.s.-3 f.s. sf. (3)
from her father

V';~-n~~

1:11
1~~! consec.-Qal impf. 3 m.s.
229) they
went
C~1;> prep.-adv. (1027) from there
~?
-,~ prep.-Qal act.ptc. m.p. cstL (:lW~
442)-pr.n. (II 184) against the inhabitants of
Debir
"'~?-CtY; conj.-n.m.s. cstL (l027)-v.supra the
name of Debir
C"~~7 piep.-n.m.p. (S15) formerly
.,~~-n~'i? pLn. (900) Kiriath-sepher

(1?v

.,.

iJ'~iJ def.art.-n.m.s. (961) a field

"~f:\1 consec.-Qal impf. 3 f.s. ("~ 856) and

she alighted

"'r.:lnt:! 'l'~ piep.-prep.-def.art.-n.m.s. (331)

. ;t;.

from her ass

rl?-'?t2lt~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-prep.-3

f.s. sf. and ... said to her

:l?~ pLn. (477) Caleb

1?-iJ~ interr. (552)-prep.-2 f.s. sf. what do you
wish?

i, '?tNhl

1:12
:l7.~ .,?tN~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-pr.n.
(477) and Caleb said
;,~~-.,t~ reI. (80-Hi. impf. 3 m.s. (;,~~ 645) he
who attacks
.,~~-n~'i?-n~ dir.ob j.-pLn. (900)
Kiriath-sepher

1:15
consec.-Qal impf. 3 f.s. (55)-prep.-3
ms. sf. and she said to him
,~-;,;V Qal impv. 2 m.s.-vol.he (:lij~ 396) r
-prep.-l c.s. sf. give me

iJ~'~ n.f.s. (139) a present

:l~~iJ Y?~

conj. (471)-n.f.s. cstL (75)-def.art.

-n.m.s. (616) since in the land of the Negeb

M'~7~ conj.-Qal pf. 3 m.s.-3 f.s. sf. ('~? 539;

'~~m

GK 112ii) and takes it

;, 'f:'m1 conj.-QaI pf. 1 C.s. qt'~ 678}-prep.-3
m.s. sf. I will give him
~c::u-nN dir.obj.~nr_n~ (747) Achsah
.
'..[
T

Qal pf. 2 m.s.-l c.s.sf.

you have set me

'?

iJ~m; conj.-Qal pf. 2 m.s.

<1m 678; OK 59h)

qm

678)-prep.-1

n',

e.s. sf. give me also

\f:'~

..~

C;,?

n.f.s.-1 c.s. sf. (I 123) my daughter

iJ~~7 prep.-n.f.s. (61) as wife

~ n.f.p. cstr. (l65)-n.m.p. paus. (565)

springs of water

M? i~~! consec.-Qal impf. 3 m.s. ql}~ 678)

-prep.-3 f.s. sf. and .'. gave her

1:13
M'~'" consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 f.s. sf. (539)
and took it
T

:l7.~ pLn. (477) Caleb

n'~y n'~. n~ diLobj.-n.f.p. cstr. (I65)-adj. f.s.
(751; GK 126y) the upper springs

.-

'~'?z:'Y pLn. (SOl) Othniel

n'l":l,?~ n'~. n~; conj.-v.supra-v.supra-adj. f.s.

~~~-l~ n.m.s. CStL (119)-pLn. (889) the son of

(1066) and the lower springs

Kenaz

:l7.;

"1!~ n.m.s. cstr. (26)-pr.n. (477) Caleb's ...

brother
~~'-PI? jb~iJ def.art.-adj. m.s. (882)-prep.-3 m.s.
sf. younger

1:16
'r~ \~~~ conj.-n.m.p. cstL (119)-adj. gent. (884)

and the descendants of the Kenite

Judges 1:17

;'lwb V!"

1:19
;"nfl' "ry~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (;,~v
224)-pr.n. (217) and Yahweh was
;'l,~;,~-n~ prep. (II 85)-pr.n. 397) with Judah
tV?;! con sec.-Hi. impf. 3 m.s. (tV'1~ 439) and he
took possession of
'vv-1'I~ dir.obj.-deLart.-n.m.s. (249) the hill
country
'~ conj. (471)-neg. but he could not
tV'':';fI? prep.-Hi. inf.cstr. (W'1: 439) drive out
~~Y.v . ~tf\-1'I~ dir.obj.-Qal act. pte. m.p. cstr.
{442 :It;i~)-def.art.-n.m.s. (770) the
inhabitants of the plain
:l~?-"~ conj. (471)-n.m.s. cstr. (939) because
chariots of

n.m.s. cstr. (368)-pr.n. (602) Moses'

father-in-law

~'Y Qat pi. 3 c.p.

(fI?Y 748) went up

prep.-n.f.s. cstr. (746)-def.art.
-n.m.p. (I 1071) from the city of palms

C'':'??~ry

"'''yt;?

;'l'~;'l~ '~~-n~ prep. (II 85)-n.m.p. cstr. (119)-pr.n.

(397) with the people of Judah

;'l'~fI: ..,~.,~ n.m.s. cstr. (184)-v.supra into the

N',

wilderness of Judah
:l~~~ ..,tti~ reI. (81)-prep.-n.m.s. (616) which lies
in the Negeb
"Y- pr.n. (I 788) (near) Arad
~~~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (~?V 229) and
they went
:ltti~l consec.-Qal impL 3 m.s. (:It;i~ 442) and
settled
cY7J-n~ prep. {II 85)-def.art.-n.m.s. (I 766) with
the people

'r'~ n.m.s. (137) iron

O~? prep.-3 m.p. sf. they had
1:20

q.m 678)
-prep.-pr.n. (477) and they gave to Caleb

:l?~? ~ll!~1 consec.-Qal impf. 3 m.p.

1:17
;'l'~fI; '~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (1?v 229)
-pr.n. (397) and Judah went
"1}1$ liy,?~-1'I~ prep. (II 85)-pr.n. (1035)
-n.m.s.-3 m.s. sf. (26) with Simeon his
brother
~~~1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. (fI~~ 645) and they
defeated
'1Y,~~ry-1'I~ dir.obj.-deLart.-adj. gent. (I 489) the
Canaanites
n~~
Qat act.ptc. (442)-pr.n. (862) who
inhabited Zephath
"'l');~ ~t)'':ln:l consec.-Hi. impf. 3 m.p. (O'1T) I
355)-dir.obj.-3 f.s. sf. and utterly destroyed
it
N'~~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (N'i? 894) and
one called
"Y7J-ctP.-n~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (1027)-def.
art.-n.f.s. (746) the name of the city
;'l??,lJ pr.n. (356) Hormah

l;'fry-n~ dir.obj.-pr.n. (I 289) Hebron

;,ttib

'~1 .,tti~~ prep.-rel. (81)-Pi. pf. 3 m.s.

(180 '~~f)-pr.n. (602) as Moses had said
W?;~! con sec.-Hi. impf. 3 m.s. (W'1~ 439) and he
drove out
Ct,if;;> prep.-adv. (l027) from it.
;'lt~r;tf-1'I~ dir.obj.-num. (1025) the three
NY-7J ~~~ n.m.p. cstr. (119)-def.art.-pr.n. (I 778)
sons of Anal

:ltP.i'l

1:21
\~~:l;tr-1'I~' conj.-dir.obj.-def.art.-adj. gent. (101)
but the J ebusites
C.?t;i~,~
Qat act.ptc. (:It;i~ 442)-pr.n. (436)
who dwelt in Jerusalem

::ltP.'

~W"':l';'

N',

neg.-Hi. pf. 3 c.p. (W'1~ 439) did

not drive out
)~:t:;l .. ~~ n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (122) the people
of Benjamin

"l;)~:l~tr :ltti~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (:It:

442)-def.art.-adj. gent. (101) so the J ebusites
have dwelt
i~~t:;l "~~-n~ prep. (II 85)-n.m.p. cstr. (119)
-v.supra with the people of Benjamin
C.?t;i~, . ~ prep.-pr.n. (436) in Jerusalem
;'l~tr C,~tl .,~ prep. {III 723)-deLart.-n.m.s. (398)
-def.art.-demons.adj. m.s. (260) to this day

1:18
;'l'~;'l; .,~?:! consec.-Qal impf. 3 m.s. (.,~?
539)-pr.n. (397) Judah also took
;'ll~-1'I~ dir.obj.-pr.n. (738) Gaza
"'?~:l~-j,~, conj.-dir.obj.-n.m.s.-3 f.s. sf. (147)
with its territory
)"~tf~-n~, conj.-dir.obj.-pr.n. (80) and
Ashkelon
"'?~:l~-n~, v.supra-v.supra with its territory
li"'~y'-n~, v.supra-pr.n. (785) and Ekron
"'?~:l~-1'I~} v.supra-v.supra with its territory

1:22
~'y.:l consec.-Qal impf. 3 m.p.
up

(;'l?Y

748) went

Judges 1:28
f'n:?i'-n\~ n.m.s. cstr. (l08; GK 145c)-pr.n. (415)

1:26
U.h~." ';)?~! consec.-Qal imp.3 m.s. (';)?t' 229)
-def.art.-n.m.s. (35) and the man went

the house of Joseph

C~-C~ adv. (168)-pers.pL 3 m.p. (241) also they
'~-n'~ pLn. (110) against Beth-el
C~y. ~mi'~ conj.-pr.n. (217)-prep.-3 m.p. sf.
(767) and Yahweh was with them

C'f:'tJry

n.f.s. cstr. (75)-def.art.-adj. gent.

m.p. (366) to the land of the Hittites

"l'

N'~:! consec.-Qal impf. 3 m.s. (N"~

894)-n.m.s.-3 f.s. sf. (027) and called its
name
pr.n. (II 531) Luz

consec.-Hi. impf. 3 m.p. ('~T-'\ 1064) and

sent to spy out
'p'i"-n\~ n.m.s. cstr. (108)-pr.n. (415) the house

n,ri,?o/

N~l'1 demons.adj. m.s. (214)-v.supra that is

its name

of Joseph

'tt-n"~~ prep.-pLn. (110) Bethel

,'y.,,-Ct)

;,~ry c,~ry

C'~~7 prep.-n.m.p. (815) formerly

pr.n. (II 531) Luz

n,

1:27
tl,h,il'1-M'" conj.-neg.-Hi. pf. 3 m.s.
and did not drive out

1:24
~N':1 consec.-Qal impf. 3 m.p.

(;,tt,

906) and

C",,?W':)

deLart.-Qal act-ptc. m.p. (''?~ 1036)

the spies (watchers)

(N:

422) a

v.supra-pr.n. (1073) or T aanach

(I 123) and its
villages
;t.;i~-n~! v.supra-Qal act.ptc. m.p. cstr. (442
:.t;1:)-p;.~. (II 190) or the inhabitants of Dar
t".ni~~-n~, v.supra-v.supra and its villages
C~71~ .. ;ti'-n~l v.supra-v.supra-pr.n. (385) or
the inhabitants of Ibleam

t"~l~-ri~l v.supra-n.f.p.-3 f.s. sf.

,i,

-prep.-3 m.s. sf. and they said to him

~)~,::r Hi. impv. 2 m.s. (;,tt, 906}-1 c.p.
sL-part.of entreaty (609) pray, show us

'''Yt'

N;::l,?-n~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (99)-deLart.

-n.f.s. (746) the way into the city

1~1' ~)"4J~; conj.-Qal pf. 1 c.p. (;,~~ I 793)

-prep.-2 m.s. sf. (767) and we will deal with

:;'t)l~-n~: v.supra-v.supra and its villages

i~;,? "~o/i'-n~; v.supra-v.supra-pr.n. (151) or
the inhabitants of M egiddo
t"lJ;)~-n~) v.supra-v.supra and its villages

you
n.m.s. paus. (338) kindly

"~y,'~:pry '~;:"! consec.-Hi. impf. 3 m.s. ('~~

1:25

(;,tt,

Canaanites persisted

n~w? prep.-Qal inLcstr.

906) and he showed them

C:.t;i:

442) in dwelling
nN:~ij y'ttf prep.-def.art.-n.f.s. (75)-def.art.
-demons.adj. f.s. (260) in that land

"Yt'

Ni::l,?-n~ diLOb j. -n.m.s. cstr. (99)-deLart.

-n.f.s. (746) the way into the city

consec.-Hi. impf. 3 m.p. (;,~~ 645) and they

1:28

smote
,"y.,,-n~

-'~

diLobj.-v.supra the city

::l'1)-"~7 prep.-n.m.s. CStL (804)-n.f.s. paus. (352)

T

I srael grew strong

CO/~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (C't;! I 962) they
put
'1y,~:pry-n~ dir.obj.-def.art.-adj. gent. (I 489) the
Canaanites

* :

the man
;T-'\n~wt)-'~-nM'
conj.-diLobj.-n.m.s. cstr. (481)
: - !.
-n.f.s.-3 m.s. sf. (1046) and all his family
T

.::

~ny't.;i Pi. pf. 3 c.p. paus.

(n?w

consec.-Qal impf. 3 m.s. (;,:t' 224)

-conj. (471; GK 164d) and when

'i!;J

'~'4'; P!l) Qal pf. 3 m.s. (304)-pr.n. (975)

with the edge of the sword

W"N~-m~' conj.-dir.ob j.-def.art.-n.m.s. (35) but

II

383}-def.art.-adj. gent. (I 489) but the

C~':l consec.-Hi. impf. 3 m.s.-3 m.p. sf.

~d):1

439)

';)~y'!)-n~'n

man coming out

"Y"'-l?? prep.-def.art.-n.f.s. (746) of the city

;, ~',?N:\1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (''?tt 55)

'91)

(Wj:

;,w~'? pr.n. (586) M anasseh

itto/-n'~-n~ dir.obj.-pr.n. (112) Beth-shean
t"t)b~-n~, conj.-dir.obj.-n.f.p.-3 f.s. sf. (I 123)
and its villages

saw

W"~ n.m.s. (35)-Qal act-pte.

'1'

prep. (III 723)-def.art.-n.m.s.

(398)-def.art.-demons.adj. m.s. (260) to this
day

conj.-n.m.s. cStL {l027)-def.art.-n.f.s.

(746) now the name of the city

N~

P~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (;'~f 124)

-n.f.s. (746) and built a city

ri'?t?i

1:23
~"l}~1

Ni'

y,~

1018) they let go

Judges 1:29
O~? prep.-n.m.s. (I 586) to forced labor
conj.-Hi. inf.abs. (W,:!~
439)-neg.-Hi. pf. 3 m.s.-3 m.s. sf. (W,:!~ 439;
GK 113n) but did not utterly drive them out

iu."'.,i;,

~f'

tV'ji;"

1:29
C~':!~~,

conj.-pr.n. (68) and Ephraim

W"."r, ~f" neg.-Hi. pf. 3 m.s. (tV,:!: 439) did not
drive out
"tY:~ftT-n~ dir.obj.-def.art.-adj. gent. (I 489) the
Canaanites
::lWilttT def.art.-Qal act.ptc. (::It: 442) who dwelt
'!~~ prep.-pr.n. paus. (II 160) in Gezer

'I~~~ftT ::ltti~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (::It~

\~Y,~ftT ::l'~~ prep.-n.m.s. cstr. (899)-def.art.-adj.

gent. (I 489) among the Canaanites

';t'

Qal act.ptc. m.p. cstr. (::ltY: 442)

-def.art.-n.f.s. (75) the inhabitants of the
land
;w"":,i;' N', ~~ conj. (471)-neg.-Hi. pf. 3 m.s.-3
m.s. sf. (W,:!: 439) for they did not drive
them out

V,tt;:r

1:33

'7~~~ pr.n. (836) Naphtali

tV,,:,!";'-N',

neg.-Hi. pf. 3 m.s. (W,:!~ 439) did not

drive out

l?~:! pr.n. (259) Zebulun

';t'-n~ dir.obj.-Qal act.ptc. m.p. cstr. (:t;i~

442) the inhabitants of
pr.n. (112) Beth-shemesh
';t\-n~: v.supra-v.supra or the inhabitants of
n~y,-n"; pr.n. (112) Beth-anath
::lW~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (::l~: 442) but
dwelt

tU"i;, N',

"~Y,~f'i! :,~~

442)-v.supra but the Canaanites dwelt

i:ll'~~ prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (899) among them
,~~~

v.supra in Gezer
1:30
neg.-Hi. pf. 3 m.s. (tV,:!~ 439) did not

drive out
';t''I-n~ dir.obj.-Qal act.ptc. m.p. cstr. (:t~
442) the inhabitants of
l;'t:'~ pr.n. (883) K itron

'I;t;f;'I-n~} v.supra-v.supra or the inhabitants of

"~om pr:~. (625) Nahalol

'I~Y:~~tT :tti~! consec.-Qal impf. 3 m.s.

(:t:

442)-def.art.-adj. gent. (I 489) but the

. Canaanites dwelt
;:ll'~~ prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (899) among them
C,?? ~'I~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (;,~tl 224)
-prep.-n.m.s. (I 586) and became subject to
forced labor

w,?w-n";

prep.-n.m.s. cstr. (899)-def.art.-adj.

gent. (I 4&9) among the Canaanites

V,1'$iJ

';t'

v.supra-def.art.-n.f.s. (75) the

inhabitants of the land
w,-?w-n'; . ;t~, conj.-v.supra-v.supra
nevertheless the inhabitants of
Beth-shemesh
n~~ n";~

conj.-v.supra and of Beth-anath

3 c.p. (;,:;:r 224)-prep.-3 m.p.
sf. and became for them
C~? prep.-n.m.s. (I 586) subject to forced labor

CiJ?

~"iJ Qal pf.

1:34

~~n7~~ consec.-Qal impf. 3 m.p.

(Vt'l?

537)

pressed back

1:31
w",irt N'
pr.n. (81)-neg.-Hi. pf. 3 m.s.
(439 Wj:) Asher did not drive out
i~l:' 'I;t'-n~ dir.obj.-Qal act.ptc. m.p. cstr. (442
::It:)-pr.n. (747) the inhabitants of Acco

'tP.1'$

,i,'

';ti'l-ntt' conj.-dir.obj.-v.supra-pr.n.

(850) or the inhabitants of Sidon

:?~~-n~, conj.-dir.obj.-pr.n. (317) or of Ahlab

:'I!~~-n~! v.supra-pr.n. (469) or of Achzib
;';7~-n~~ v.supra-pr.n. (317) or of Helbah
p'I~~-n~, v.supra-pr.n. (67) or of Aphik
:h':....n~,. v.supra-pr.n. (II 932) or of Rehob

",:,!b~iJ def.art.-adj. gent. (57) the Amorites

,,,-"~-n~ dir.obj.-n.m.p. cstr. (119}-pr.n. (192)

the Dan-ites

;"tliJ

def.art.-n.m.s.-dir.he (249) into the hill

country
b!)1 N',-,,~ conj. (471)-neg.-Qal pf. 3 m.s.-3 m.s.

n,,?

sf.

qlJ~

678) for they did not allow them

prep.-Qal inLcstr. ("j: 432) to come
down
P,-?Y.? prep.-def.art.-n.m.s. (770) to the plain
1:35

",:,!b~;:r '~'lt! consec.-Hi. impf. 3 m.s. ('~: II

1:32

383)-def.art.-adj. gent. (57) the Amorites

:o/~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (::It:

442)-def.art.-adj. gent. (81) but the Asherites

n~~? prep.-Qal inLcstr. (::It;i: 442) in dwelling

dwelt

O''J-.,tT~ prep.-pr.n. (249;

'':'!Wtttl

persisted

n 357)

in Har-heres

Judges 2:5

Nf~ij

)i"~~~ prep.-pr.n. (19) in Aijalon

C~~?~tP~~ conj.-prep.-pr.n. (1043) in Shaalbim.
'~9~! c~nsec.-Qal impf. 3 f.s. (';;~ 457) but
rested heavily
,~"-n'; "'t~ n.f.s. cstr. (388)-n.m.s. cstr. (108)
-pr.n. (415) the hand of the house of Joseph
D~? ~'~~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (:1~tr 224)
-prep.-n.m.s. (I 586) and they became
subject to forced labor

Y'tttt

";;o/i'7 prep.-Qal act.ptc. m.p. cstr.

(:It~ 442}-def.art.-n.f.s. (75)-def.art.

-demons.adj. f.s. (260) with the inhabitants

of this land
cry"t';n~1~ n.m.p.-3 m.p. sf. (258) their altars

1~~hT:' Qal impf. 2 m.p. (y%.)~ 683) you shall

break down

'?~~ Ctly??t;J-N'", conj.-neg.-Qal pf. 2 m.s.

(I033 y??ty)-p;ep.-n.m.s.-l c.S. sf. (876) but
you have not obeyed my voice
Ct"t;t~ nN~-:1?? interr. (552)-demons.adj. f.s.
. (260)-Qal pI. 2 m.p. (~t1' I 793) what is

1:36

"b~tf "~:lt~ conj.-n.m.s. cstr. (147)-deLart.-adj.

this you have done?

gent. (57) and the border of the Amorites

C'~j~1t :1?l;~~ prep.-n.m.s. cstr. (751)-pr.n.

2:3

(751) from the ascent of Akrabbim

'T:'''~tt C~1 conj.-adv. (168)-Qal pf. 1 C.s. ('~tt

Y?~ijP' prep.-def.art.-pr.n. (II 70t) from Sela

55) so now I say

Cl)iN Wj~~-N"" neg.-Pi. impf. 1 C.s. (ui"j~ 176)
-dir.obj.-3 m.p. sf. I will not drive them out
C~'~~~ prep.-n.m.p.-2 m.p. sf. (815) before you
C~? '~\ry, conj.-Qal pf. 3 c.p. (:1:tr 224)-prep.-2
m.p. sf. but they shall become to you
C"~? prep.-n.m.p. (841) sides (snares)
cry"tft,2t~ conj.-n.m.p.-3 m.p. sf. (43) and their
gods
C~? ~"ry; Qal imp. 3 m.p. (:1;V 224}-prep.-2
m.p. sf. shall be to you
W~;7.)7 prep.-n.m.s. (430) a snare

:1?V9l conj.-adv.-loc.he (751) and upward

2:1

"lt~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (:1?1' 748)

now

went up

m:1'-'~7~ n.m.s. cstr. (521)-pr.n. (217) the angel

of Yahweh

"!"m-)~ prep.-def.art.-pr.n. (II 166) from

Gilgal

C'~~ij-"~ prep.-def.art.-pr.n. (114) to Bochim

"~l'f't~ consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~tt 55) and he
said

C~~~ :'1~~~ Hi. impf. 1 C.s. (:'1?3! 748; GK 107b)

2:4

-prep.-2 m.p. sf. (II 85) I brought you up

C;j?y:> prep.-pr.n. (595) from Egypt

';n~ ''ry~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (:'1;tf 224)

-prep.-Pi. inf.cstr. (,;, 180) when spoke

C~~~ N'~~l con sec.-Hi. impf. 1 C.s. (N;l 97)

~m" 1~7?? n.m.s. cstr. (521)-pr.n. (217) the angel

-v.supra and brought you

of Yahweh

yj~tf-"~ prep.-def.art.-n.f.s. (75) into the land

~'N~
O"':l':'1-nN
dir.obj.-def.art.-n.m.p. (182)
':"T
. .,.:-

"r:'V~t? ',t~ reI. (81)-Ni. pf. 1 C.s. (y~t 989)

~:

-def.art.-demons.adj. c.p. (41) these words

which I swore

"~'4': '~~-,,~-,~ prep.-n.m.s. cstr. (481)-n.m.p.

C~'t'~~? prep.-n.m.p.-2 m.p. sf. (3) to your

cstr. (119)-pr.n. (975) to all the people of

Israel

'??N) consec.-Qal impf. 1 C.s. ('??~ 55) and I

said

o~ry ~2t4'~1 consec.-Qal imp. 3 m.p. (Ntv~ 669)

-def.art.-n.m.s. (I 766) the people lifted up
c?i~-n~ dir.obj.-n.m.s.-3 m.p. sf. (876) their
vOIces
~~1~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (:1?~ 113) and
wept

'P~-N'" neg.-Hi. impf. 1 c.S. ('''j~ I 830) I will

not break
'l}"~ n.f.s.-1 c.s. sf. (136) my covenant
C~T:'~ prep.-2 m.p. sf. (II 85) with you

C?{Y7 prep.-n.m.s. (761) for ever

2:5
2:2

~N'~';! consec.-Qal impf. 3 m.p. (N'i? 894) and

~n!:;Sl!-N'" CtI~, conj.-pers.pr. 2 m.p. (61)

. :"neg.-Qal impf. 2 m.p. (n"j~ 503) and you
shall make no
n't!1 n.f.s. (136) covenant

they called
N~:1::! Ci~~ij-ctP n.m.s. cstr. (1027)-def.art.

-n.m.s. (879)-def.art.-demons.adj. m.s. (214)

the name of that place

Judges 2:6

c':;,:n

o'~t;i 'o/~l conj.-num. (796)-n.f.p. (1040) and

ten years

pr.n. (114) Bochim

cw-m~1~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. en;! 256)

-adv. (1027) and they sacrificed there

:'n:'t"

prep.-pr.n. (217) to Yahweh

2:9

~'~~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (';~

868)-dir.obj.-3 m.s. sf. and they buried him

iniN
2:6

l'tP,i:'t~ n?~;1 consec.-Pi. impf. 3 m.s.

(n?w

in?m

1018)-pr.n. (221) when Joshua dismissed

sf. (635) within the bounds of his

inheritance

dir.obj.-def.art.-n.m.s. (I 766) the

people
~::)?~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. q?tf 229) went
,~"9~-'~1 n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the
people of Israel
in?tH? W'~ n.m.s. (35)-prep.-n.f.s.-3 m.s. sf.
(635) each to -his inheritance
c~tf-n~

o,ry-n~~1)~

(68) in the hill country of Ephraim

)i~r:> prep.-n.f.s. cstr. 860) north of

uJl'~-'tJ? prep.-n.m.s. cstr. (249)-pr.n. paus.

(172) the mountain of Gaash

prep.-Qal inf.cstr. (Wj~ 439) to take

possession
Y'l$tf-n~ dir.obj.-def.art.-n.f.s. (75) of the land

2:10
N~:'ttJ ,;~ry-':P C~t conj.-adv. (168)-n.m.s. cstr.
(481)-def.art.-n.m.s. (189)-def.art.-demons.adj.
m.s. (214) and all that generation also

2:7
C~tf ~"1Y:1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (";~

~~Q~~

Ni. pf. 3 c.p. ('~l$ 62) were gathered

'\6;~~-"~ prep.-n.m.p.-3 m.s. sf. (3) to their
fathers
C?!~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (o~i' 877) and
there arose

712)-def.art.-n.m.s. (I 766) and the people

served
:'t':'t'-n~ dir.ob j. -pr.n. (217) Yahweh
YtP,;:'t~ \~~ ,'~ n.m.s. cstr. (481)-n.m.p. cstr.
(398)-pr.n. (221) all the days of Joshua

't7t:t

.,;~ n.m.s. (189)-adj. m.s. (29) another

generation

C'~r.r;! '~~ '':l) conj.-v.supra-v.supra-def.

art.-adj. m.p. (278) and all the days of the

C'1'1~m~

elders

r:i'~! ~!:)...,~V ,t!j~ reI. (8l)-Hi. pf. 3 c.p.

qjl$

<V'!!

393) who did not know

:"J':'t\-n~

{survived}

dir.obj.-pr.n. (217) Yahweh

en

:'tty,~t:J-n~
conj.-adv. (168)-def.art.-n.m.s.
(795) or the work
:"Jty~ .,t!j~ ret (80-Qat pf. 3 m.s. (I 793) which
he had done

y~wi:'t: "n~ prep. (29)-pr.n. (221) after Joshua

(:'tl$'

prep.-3 m.p. sf. (29) after them

~y,:-)f" ,t!j~ reI. (81)-neg.-QaI pf. 3 c.p.

73)-n.m.p. (398) who prolonged days

pf. 3 c.p.

prep.-pr.n. (584) in Timnath-heres

C:'!?~ 'rr~ prep.-n.m.s. cstr. (249)-pr.n. paus.

nt!j,?

~N' ,~~ ~.supra-Qal

'~:lf~ prep.-n.m.s. cstr. (147)-n.f.s.-3 m.s.

906) who

had seen

'i"~rr

;'n:'t' :'tW~1?-':P n~ dir.obj.-n.m.s. cstr.

(481)-n.m.s. cstr. (795)-pr.n. (217)-def.art.-adj.
m.s. (152) all the great work of Yahweh
:'tty~ ,t!j~ v.supra-Qal pf.3 m.s. (I 793) which
he had done

'~"9~? prep.-pr.n. (975) for Israel

2:11
~tu~:1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (:"Jty~ I 793)
and did

'~'9:? prep.-pr.n. (975) for Israel

'~'9;-\~1 n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the

2:8
n9!1 consec.-Qal impf. 3 m.s.
died

(n~):)

people of Israel
Vjtf-n~ dir.obj.-def.art.-n.m.s. (II 948) what was
evil

559) and

l~l-:-l~ YWi:"J~ pr.n. (221)-n.m.s. cstr. (119)-pr.n.

(630) Joshua the son of Nun

:"J,:'t"

:'n:"J'

"1~~~

'I~'Iv.~

prep.-n.f.p. cstr. (744)-pr.n. (217) in

the sight of Yahweh

.,~~

consec.-Qal impf. 3 m.p. (";~ 712) and

served

n.m.s. cstr. (713)-pr.n. (217) the

servant of Yahweh
:"Jl$~-H~ n.m.s. cstr. (119)-n.f.s. (547) at the age
of (son of) one hundred

C'I?~~rr-n~ dir.obj.-def.art.-n.m.p. (127) the

Baals

Judges 2:17
2:12
~::li1t~1 eonsee.-QaI impf. 3 m.p. (::l!~ I 736) and
they forsook

"'fiy ~'1:-N"! conj.-neg.-Qal pf. 3 c.p. ('~:

~'~'-M~

'~~~

dir.obj.-pLn. (217) Yahweh

01);:1~ ~~', ~ n.m.p. estr. (43)-n.m.p.-3 m.p. sf.
(3) the God of their fathers

::l'~tpr:>

prep.-adv. (686) round about

407)-adv. (728) so that they could no longer

prep.-QaI inf.cstr. ('~l' 763)
-prep.-n.m.p. cstr. (815) withstand

,bY,?

ory'~~hc v.supra their enemies

01)iN N'i~:j def.art.-Hi. pte. (N: 422)-dir.

obj.-3 m.p. sf. who had brought them out
prep.-n.f.s. cstr. (75)-pr.n. (595)
the land of Egypt

O~':.'?;) y,~~

~::;)?~~ consec.-QaI impf. 3 m.p.

<1?:'

229) they

went

O'!'IJ~ O'~', ~ ":m~ prep. (29)-n.m.p. (43)-adj.

m.p. (29) after other gods

O'~1t:,

":f' ~~

prep.-n.m.p. cstr. (43)-def.art.

-n.m.p. (I 766) from among the gods of the
peoples
't~ reL (81)-prep.-3 m.p. sf. (686)
who were round about them

Ory'Di::l':;'9
T'

O~? ~'rr~~:l consec.-HithpaleI impf. 3 m.p.

. (1005 frlJ~)-prep.-3 m.p. sf. and bowed
down to them
~OY1~~

consec.-Hi. impf. 3 m.p. (Ol'~ 494) and

they provoked to anger

2:15

~N: 't~ ,~~ prep.-n.m.s. (481)-rel. (81)-Qal

pf. 3 c.p. (N~ 422) whenever they marched
out
~,..,'-,~ nLs. cstr. (388)-pLn. (217) the hand of
Yahweh
O~-~lj~tf Qal pf.

3 f.s. (:"I::' 224)-prep.-3 m.p.

sf. was against them

;'l''''?

prep.-n.f.s. (949) for evil

~';'\
't~~ prep.-reL (81}-Pi. pf. 3 m.s.
(180 '~~T)-pr.n. (217) as Yahweh had warned
y~t~ 't~~! conj.-v.supra-Ni. pf. 3 m.s. (y~~
989) and as had sworn

ory? ;".."

2:13
consee.-Qal impf. 3 m.p. (::l11' I 736) they
forsook
~'~'-M~ dir.obj.-pr.n. (217) Yahweh

~'~l'~~ consee.-Qalimpf. 3 m.p. ('~1' 712) and

served

'l'~? prep.-def.art.-n.m.s. (127) Baal

ni'~tl'?; eonj.-prep.-def.art.-pr.n. p. (800) and
the Ashtaroth

pr.n. (217)-prep.-3 m.p. sf. Yahweh to

them

.,NI? ory?

'~~ consec.-Qal impf. 3 m.s.

C'':.'

864B)-prep.-3 m.p. sf.-adv. (547) and they

were in sore straits

~'''''-M~ dir.ob j.-pr.n. (217) Yahweh

~:l!1t~1

'f."

2:16

"":"1'

O~~1 consec.-Hi. impf. 3 m.s. (o~i' 877)

-pr.n. (217) then Yahweh raised up
O'~~W Qal aCLpte. m.p. (tj!1~ 1047) judges
o~y\'~i~~ consee.-Hi. impf. 3 m.p.-3 m.p. sf.

Yt:)

(446
who saved them
ory\~W '~r:> prep.-n.f.s. cstr. (388)-Qal act.ptc.
m.p.-3 m.p. sf. (;"l9~ 1042) out of the power
of those who plundered them

2:14

;on..,'

'~-'1J';1 consec.-QaI impf. 3 m.s. (:"I.,tr

354)-n.m.s. cstr. (I 60)-pr.n. (217) so the
anger of Yahweh was kindled
,~.,O/;~ prep.-pr.n. (975) against J srael
O~T;\~~ consec.-QaI impf. 3 m.s.-3 m.p. sf. qm
678) and he gave them

2:17

ory'~~W-'~ O~J conj.-adv. (168)-prep.-Qal

act.ptc. m.p.-3 m.p. sf. (tj!1~ 1047) and yet
to their judges

~y'?t

'::t'

O'9W-'~:;l prep.-n.f.s. cstr. (388)-QaJ acLptc.

m.p. (;,t?~ 1042) over to plunderers

~)!

01)iN ~ti)W~~ eonsec.-Qal impf. 3 m.p. (O~t

O'!I]~

1042)-dir.obj.-3 m.p. sf. who plundered them

OJ:pr,>:1

consec.-QaI impf. 3 m.s.-3 m.p. sf. ('~9

569) and he sold them
ory'~~iN ,~~ prep.-n.f.s. cstr. (388)-Qal act. pte.
m.p.-3 m.p. sf. (:l~tt 33) into the power of
their enemies

)t',

neg.-QaI pf. 3 c.p. paus. (y~~ 1033)

they did not listen
conj. (47I)-Qal pf. 3 c.p. (..,~! 275) for
they played the harlot

o'ry', ~

\jn~ prep. (29)-n.m.p. (43)-adj.

m.p. (29) after other gods

ory?

W1IJt~1 consec.-Hithpalel impf. 3 m.p.

(1005 :"Itr~)-prep.-3 m.p. sf. and bowed

down to them
Qal pf. 3 c.p. (,m 693)-adv. (II 555)
they soon turned aside

'ij~ ~'9

Judges 2:18

1,jrT-V?

n~?? prep.-Qal inf.cstr.

prep.-def.art.-n.m.s. (202) from the

229) going
O.;,~~ O\~, ~ ':-m~ prep. (29)-n.m.p. (43)-adj.
m.p. (29) after other gods

way

~~7'O ,~~ reI. (80-Qal pf. 3 c.p.

(1?'O

249) in

C'~~7 prep.-Qal inf.cstr.-3 m.p. sf. ('~~ 712)

which had walked

Cl)i:l~ n.m.p.-3 m.p. sf. (3) their fathers

serving them

ltbo/7 prep.-Qal inf.cstr. on~tf 1033) who had

nin-!:'O/~7~ conj.-prep.-Hithpalel inf.cstr.

CD?

~,.;"t~-n',? n.f.p. cstr. (846)-pr.n. (217) the

not drop

Cv'?7lt~'? prep.-n.m.p.-3 m.p. sf. (760) any of

their practices
':"t4i~tl O~,.,'?~ conj.-prep~-n.m.s.-3 m.p. sf.
{202)-def.art.-adj. m.s. (904) or their
stubborn ways

2:18
conj.-conj. (471)-Hi. pf. 3 m.s.
(877 O~i'; GK 112hh)-pr.n. (217) whenever
Yahweh raised up
OD? prep.-3 m.p. sf. for them
O;~~W Qal act.ptc. m.p. (~~tf 1047) judges
~,~\ ;";''' conj.-Qal pf. 3 m.s. (224)-v.supra
Yahweh was
~~i:irT-oy prep. (767}-def.art.-Qal act.ptc. m.s.
(1047 ~~4i) with the judge
C~\t;i;':"t! conj.-Hi. pf. 3 m.s.-3 m.p. sf. (VtP:
446) and he saved them
O~r;;N ,~'? prep.-n.f.s. cstr. (388)-Qal acLptc.
m.p.-3 m.p. sf. (:l~tt 33) from the hand of
their enemies
~~;WrT '~~ ,~ n.m.s. cstr. (481)-n.m.p. cstr.
(398)-d~f.art.-Qal act.ptc. m.s. (~~~ 1047)
all the days of the judge
;";" Cm~-'~ conj.(471}-Ni. impf. 3 m.s. (Om
636)-pr.n. (217) for Yahweh was moved to
m~' O\~D-\~1

T"T:

2:20
m~' '1~-"JJ~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (~'tT

354}-n.m.s. cstr. (I 60)-pr.n. (217) so the

anger of Yahweh was kindled
,~.,O/;~ prep:-pr.n. (975) against Jsrael
'~N;~ consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~~ 55) and he
said

~.,~~ ,~~ W~ conj. (774)-rel. (81)-QaI pf. 3 c.p.

("~~ 716) because .,. have transgressed
~~::! ~;~';j def.art.-n.m.s. (156)-def.art.-demons.adj.
m.s. (260) this people
'l}\!~-n~ dir.obj.-n.f.s.-l c.s. sf. (136) my
covenant
~l}\~~ ,~~ reL (81)-Pi. pf. 1 c.S. (;o,l 845)
which J commanded
C1);:l~-n~ dir.obj.-n.m.p.-3 m.p. sf. (3) their
fathers

pity
Cl)~~~?;> prep.-n.f.s.-3 m.p. sf. (611) by their

~V,?~

OD'!f' '~~'?

prep.-n.m.p. cstr. (815)-Qal

. ac~.ptc. ~.p.-3 m.p. sf. <VJJ? 537) because of
those who afflicted them
conj.-Qal act.ptc. m.p.-3 m.p. sf.
191) and oppressed them

'# ;,:~; .co~1/9.al

~

if

N', 1

conj.-neg.-Qal pf. 3 c.p. (V~4i 1033)

and have not obeyed
\7;i'~ prep.-n.m.s.-l c.s. sf. (876) my voice

groaning

")c O'ij'P.tt',;

prep.-3 m.p. sf. to them

~,~~~ lit', neg.-Hi. pf. 3 c.p. ('~~ 656) they did

commandments of Yahweh
)~ ~tu~-N" neg.-Qal pf. 3 c.p. (~ty~ I
793)-adv. (485) and they did not do so

(':"ttTtf

1005) and bowing down

obeyed

-(

(1?;:t

(i'JJ'

2:21
'1't;)iN N' '~~-C~ adv. (I68)-pers.pr. 1 c.s. (58)
-neg.-Hi. impf. 1 c.S. ('1t;l: 414) J will not
henceforth
W',!ii"t7 prep.-Hi. inf.cstr. (W~: 439) drive out
W\~ n.m.s. (35) any

"'~

2:19
pf. 3 m.s. (224; GK 112e,ee) but
~~,tu';j ~prep.-Qal inf.cstr. (n~Y.) 559)
-def.art.-Qal act.ptc. (~~tf 1047) whenever

C'ij'~~'?

996) they turned

prep.-n.m.p.-3 m.p. sf. (815) before them

C;;~tl-l'? prep.-def.art.-n.m.p. (156) of the
nations

(nJJ4i

1007) and

:l!~-'~~ reI. (81}-Qal pf. 3 m.s. (I 736) that .. ,

left

behaved worse
C1)':l~~ prep.-n.m.p.-3 m.p. sf. (3) than their
fathers

~~i~~ pr.n. (221) Joshua

nb~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (n~Y.) 559) when
he died

the judge died

~:l~= Qal impf. 3 m.p.
back

(:mu

~n'Y!O/~i conj.-Hi. pf. 3 c.p.

1A

Judges 3:5
2:22

niOl n."'~7

prep. (775}-Pi. inf.cstr. (;'I?~ 650)

that I may test
prep.-3 m.p. sf. by them
~~,w~-n~ dir.obj.-pr.n. (975) Israel

C:;

0u O",},?wq interr.part.-QaI act.ptc. m.p. (.,'?~

1036)-pers.pr. 3 m.p. (241) whether they will
take care
;":'7' ,;rr1-n~ dir.ob j.-n.m.s. cstr. (202)-pr.n.
(217) in the way of Yahweh

C:;

n~(,? prep.-Qal inf.cstr. ("~?t' 229)-prep.-3

m.p. sf. to walk (in them)

~.,'?~ 't~~ prep.-rel. (81)-QaI pf. 3 c.p. (''?~

1036) as did
ot'i:lM n.m.p.-3 m.p. sf. (3) their fathers
M'-C~ hypoth.part. (49)-neg. or not

0'~?7 prep.-Pi. inf.cstr.-3 m.p. sf. (''?? 540)

that he might teach (them)
ilr.>n'r.> n.f.s. (536) war

C ..~~~..:,~~
v.supra-rel. (81)-prep.-n.m.p.
(815) to such at least ... before

P"

O~Y';-M" neg.-Qa! pf. 3 c.p.-3 m.p. sf. (Yj~

393) as had not known it
3:3
\~,~ ntti~n num. f. (331)-n.m.p. cstr.
five lords of

m:'7"

m:1

consec.-Hi.B 3 m.s.

(rm

628)-pr.n.

(217) so Yahweh left

;'?'~tt 0~i~0-ntt dir.obj.-def.art.-n.m.p. (156)

-def.art.-demons.adj. c.p. (41) those nations
0~ .. .,;:'7 "T:1'?~'? prep.-neg. (l16)-Hi. inf.cstr.-3
m.p. sf. '(tzl1~ 439) not driving them out
adv. (II 555) at once
C~t't N'" conj.-neg.-Qal pf. 3 m.s.-3 m.p. sf.
(678 jt'~) and he did not give them
1'tP.i:'7~-'~~ prep.-n.f.s. cstr. (388)-pr.n. (221) into
the power of Joshua

'u'?

3:1

O;;~'i! il~~! con j.-demons.ad j. c.p. (41}-def.art.

-n.m.p. (156) now these are the nations
lJ'~ry ,~~ reI. (80-Hi. pf. 3 m.s. (lJ~l
628)-pr.n. (217) which Yahweh left

:'7'il'

0:;

n;c~7 prep.-Pi. inf.cstr. C;"f9? 650)-prep.-3

m.p. sf. to test by them
~~.,t;J:-n~ dir.obj.-pr.n. (975) Israel
~y.,!':"N' 'tP.M-'~ n~ dir.obj.-n.m.s. (481)-rel.
. (81}-neg.:"Qal pf. 3 c.p. (Yj: 393) that is, all
in Israel who had no experience
n;r.>n'?J'1-'~ n~ dir.ob j.-n.m.s. cstr. (481)-n.f.p.
(536) of any war
pr.n. pans. (I 488) in Canaan

Wr?

3:2

n1':t )l''?7 pj adv. (956)-prep. (775)-Qal inf.

cstr. (Yj: 393) it was only that ... might
know
'M.,t:I'-')~
T

n;."

(li9)~~r.n.

n.m.p. cstr. (189)-n.m.p. cstr.

(975) the generations of the

people of Israel

710) the

O'~~~~ adj. gent. m.p. (814) Philistines

'~Y,~~;}-=',~, conj.-n.m.s. cstr. (481)-def.art.-adj.

gent. (I 489) and all the Canaanites

"~"m conj.-def.art.-adj. gent. (851) and the

't

2:23

Sidonians
conj.-def.art.-adj. gent. (295) and the
Hivites

m0t

:ltP.\

Qal act.ptc. (:ltY: 442) who dwelt

lb~~;} ';} n.m.s. cstr. (249)-def.art.-pr.n. (526)
on Mount Lebanon
,;r.>,~ ~1'~ ';:t~ prep.-n.m.s. cstr. (249)-pr.n.
(128) from Mount Baal-hermon

n~n

Ni:l? '1' prep. (III 723)-prep.-Qal inf.cstr.

(N;~ 97)-pr.n. (333) as far as the entrance

of Hamath

3:4
C~ niC~? ~'t~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (il:tt
224)-prep.-Pi. inf.cstr. (;'I?? 650)-prep.-3
m.p. sf. they were for the testing (by them)

'~'4t~-n~ dir.ob j. -pr.n. (975) / srael

n1'1?

prep.-Qal inf.cstr.

(Yj:

393) to know

~Y'?t;n interr.part.-Qal impf. 3 m.p. (Y'?t

1033) whether they would obey
mil" ni,?-n~ dir.ob j.-n.f.p. cstr. (846)-pr.n.
(217) the commandments of Yahweh
il~-'~~ reI. (80-Pi. pf. 3 m.s. (:11 845)
which he commanded
ot'i:l~-n~ dir.obj.-n.m.p.-3 m.p. sf. (3) their
fathers
';1~b-"f~~ prep.-n.f.s. cstr. (388)-pr.n. (602) by
Moses
3:5

'~"4'; "~f~ conj.-n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) so

the people of / srael
~:lt: Qal pf. 3 c.p. (:ltY: 442) dwelt
'~Y,~~0 :l'~~ prep.-n.m.s. cstr. (899)-def.art.-adj.
gent. (I 489) among the Canaanites
"~ry~ def.art.-adj. gent. (366) the Hittites

Judges 3:6

C:,m

',bN:"n
. ...-: T:

C}~ ';)~,? n.m.s. cstr. (I 572)-pr.n. (74)

-n.m. duo (625) king of Mesopotamia (A ram
of Two Rivers)

conj.-def.art.-adj. gent. (57) the

Amorites
~~}~tn conj.-def.art.-adj. gent. (827) the
Perizzites
'~"ty; conj.-def.art.-adj. gent. (295) the Hivites
~r;>~:l~tyt conj.-def.art.-adj. gent. (101) an.d the
Jebusites

~"11':~ consec.-Qal impf. 3 m.p.

("T;1'

712) and

'" served

'~'o/;-'~1 n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the

people of Israel

l~~j)-n~ dir.obj.-v.supra
Cushan-rishathaim

C:t'1't'}
m~~J consec.~Qal

3:6
impf. '3 m.p.

(n~?

C'~tY :"I~bo/ num. {l032)-n.f.p. (1040) eight

542) and

they took

years

C~rt'li)f-n~ dir.obj.-n.f.p.-3 m.p. sf. (I 123) their

daughters
Cty? prep.-3 m.p. sf. to themselves
c~t;i~7 prep.-n.f.p. (61) for wives
CV't'I;~f-n~! conj.-v.supra-v.supra and their
own daughters
~~l}~ Qal pf. 3 c.p.

3:9
~P~!~~ consec.-Qal impf. 3 m.p.

people of Israel

678) they gave

C~\~~~ prep.-n.m.p.-3 m.p. sf. (119) to their sons

'it''it'-'~ prep.-pr.n. (217) to Yahweh

:"I''it\

consec.-Hi. impf. 3 m.s. (C~P 877)

-v.supra Yahweh raised up
l"t;iir.> Hi. ptc. m.s. (ytq: 446) a deliverer

and

they served

CV\ty' ~-n~

dir.obj.-rt.m.p.-3 m.p. sf. (43) their

('ittq1'

people of Israel
C~rt;i;'~ consec.-Hi. impf. 3 m.s.-3 m.p. sf. (l'~:
446) who delivered them

I 793)

'~'~1!3! n~ dir.obj.-pr.n. (80l) Othniel

~~~-j~

n.m.s. cstr. (119)-pr.n. (889) the son of

Kenaz

'~'o/;-';'~ n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the

people of Israel
y''it-rUC dir.obj.-def.art.-adj. m.s. (I 948) what
was evil
:"n'it" 't\V.~ prep.-n.f.p. cstr. (744)-pr.n. (217) in
the sight of Yahweh
-

::l?~ '''~ n.m.s. cstr. (26)-pr.n. (477) Caleb's

brother

....

~~~~

3:10

'''?1' .. ':!~~

consec.-Qal impf. 3 f.s. (:"I:iL~-,

224)-prep.-3 m.s. sf. came upo;;him

~'11'=J consec.-Qal impf. 3 m.p. ("T~t' 712) and

;ni!"-r.~' n.f.s. cstr. (924)-pr.n.

(217) the Spirit

of Yahweh

serving
C\~l'~-n~ dir.obj.-n.m.p. (127) the Baals
ni'W~t'-=n~, conj.-v.supra-def.art.-n.f.p. (81)
and the Asheroth

~~t~J consec.-Qal impf. 3 m.s. (~!;ltql047)

and he judged
,~,o/:-n~ dir.obj.-pr.n. (975) Israel
N~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (N: 422) and he
went out
'it'?fJ71p? prep.-def.art.-n.f.s. (536) to war
'it,'it' )~~~ consec.-QaI impf. 3 m.s. qI:l~ 678)
-pr.n. (217) and Yahweh gave
,.,:~ prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (388) into his hand
c~ti3!t} l~~j)-n~ dir.obj.-pr.n. (469)
C ushan- rishat hai m

3:8
'~-'1J~~ consec.-Qal impf. 3 m.s.

lbj?tT

def.art.-adj. m.s. (882)-prep.-3 m.s.

sf. younger

mft~l consec.-Qal impf. 3 m.p. (n;l~ 1013)

forgetting
CV'ty' ~ ;'n'it'-n~ dir.obj.-pr.n. (217)-n.m.p.-3
m.p. sf. (43) Yahweh their God

:"n:"l'

C~;~

,~,o/~ '~17 prep.-v.supra-v.supra for the

gods
3:7
~tu~:l consec.-Qal impf. 3 m.p.
and .. , did

277) but

'~'o/~-~~1 n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the

qm

~"~l':J consec.-Qal impf. 3 m.p. (.,~1' 712)

(Pl'!

when ... cried

(:"I,ry

354)-n.m.s. cstr. (I 60)-pr.n. (217) therefore

the anger of Yahweh was kindled

'~,t;t:~ prep.-pr.n. (975) against Israel

Cjf~~i consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 m.p. sf. ('~'?

569) and he sold them

C,~

C:I:I1't}

it;i~j) '~f prep.-n.f.s. cstr. (388}-pr.n.

(469) into the hand of Cushan-rishathaim

';)?'?

n.m.s. cstr. (I 572)-pr.n. (74) king of

Mesopotamia (Aram)

12

Judges 3:16
/
,.,~ l~ryl eonsee.-Qal impf. 3 Ls. O!~ 738)

3:14
~";1'~! eonsee.-Qal impf. 3 m.p. ('~~ 712) and

-n.f.s.-3 m.s. sf. (388) and his hand prevailed

C~1j~t;i, jtP~~

'1'

served

prep.-pr.n. paus. (469) over

Cushan -rishathaim

'~"o/:-"A1 n.m.p. cstr. (l19)-pr.n. (975) the

people of Israel

li'~y.-n~ dir.obj.-pr.n. (722) Eglon

::l~,r.,-17,'1 n.m.s. cstr. (I 572)-pr.n. (555) the king

~5~

3:11
~?o/f:ll eonsec.-Qal impL 3 f.s. (~j?t 1052) so
had rest
"','
,

Vjtct'

of Moab

~Jt ~jo/~ ~~i?:)o/ num. (l032}-num. (797)

-n.f.s. (1040) eighteen years

deLart.-n.f.s. (75) the land

;,~tY C'Y~'~ num. p. (917)-n.f.s. (1040) forty

years

~~'~1!l! n1?~l consee.-Qal impf. 3 m.s. (n~1.)

3:15

559)-pr.n. (801) then Othniel died

~PV,1~~ eonsee.-Qal impf. 3 m.p.

~~~-,~ n.m.s. estr. (119)-pr.n. (889) the son of

(i'l'!

277) but

when ... cried

Kenaz

'~'o/:-'A1 n.m.p. estr. (119)-pr.n. (975) the

people of Israel

m;,'-'~ prep.-pr.n. (217) to Yahweh

3:12

C~~1 eonsee.-Hi. impf. 3 m.s. (O~P

877)-pr.n. (217)-prep.-3 m.p. sf. Yahweh
raised up for them

0V? n,;,'

~!:)r:;)~1 eonsee.-Hi. impf. 3 m.p. ('~: 414) and

again

~~,o/~ '~~ n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (975) the

niwv,?

l"tPi~ Hi. pte. m.s. (yt;f: 446) a deliverer

.,~~~-n~ dir.obj.-pr.n. (13) Ehud

Y':!'I]

N'ri~

people of Israel

;";"

prep.-Qal inf.estr. (;,ty~ I 793) did

deLart.-adj. m.s. (948) what was evil

n.m.s. cstr. (119)-pr.n. (173) the son of

Gera

'~'y.~

prep.-n.f.p. estr. (744)-pr.n. (217) in

the sight of Yahweh

'r~7::!-j~

v.supra-def.art.-adj. gent. (122) the

Benjaminite

consee.-Pi. impf. 3 m.s. (i'Hl

304)-v.supra and Yahweh strengthened

;,,~,

i'm71

,~~ tl.h~ n.m.s. (35)-adj. m.s. (32) a man bound

,i'~v.-n~ dir.ob j.-pr.n. (722) Eglon

n.m.s. estr. (I 572)-pr.n. (555) the king

(i.e. left-handed)

::ltc,r.,-17,'1

i)'?;)~-"~ n.f.s. cstr. (388)-n.f.s.-3 m.s. sf. (411)

(his right hand)

of Moab

m?o/:l eonsec.-Qal impf. 3 m.p. (n?o/ 1018)

'l'

,~,t?!:-'1' prep.-pr.n. (975) against Israel

~iu~":',~

prep.-eonj. (471)-Qal pf. 3 c.p. (;,4t~

I 793) because they had done

Y,:!'I]-n~

;";"

sent

'~'o/;-'A1 n.m.p. estr. (119)-pr.n. (975) the

people of Israel

dir.obj.-v.supra what was evil

'ry.~

i":~ prep.-n.Ls.-3 m.s. sf. (388) by him

~tP,? n.f.s. (585) tribute
li'~y.? prep.-pr.n. (722) to Eglon
'1~~ n.m.s. estr. (I 572)-pr.n. (555) the king

v.supra-v.supra in the sight of

Yahweh

::ll$'';';'

3:13

of Moab

"?~ ,b~~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (191$

62)-prep.-3 m.s. sf. he gathered to himself
)i~l' '~~-n~ dir.obj.-n.m.p. estr. (U9)-pr.n. (769)

.,~;,~

the Ammonites

i'?'?Y.~ eonj.-pr.n. (766) and the Amalekites

Tl

i'

3:16

Wl'~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (~ty~

793)-prep.-3 m.s. sf.-pr.n. (13) and Ehud

i~~l consee.-Qal impf. 3 m.s.

229)
-eonsee.-Hi. impf. 3 m.s. (~~~ 645) and

~jry

went and defeated

n"~ '~.o/ rI?)

<1?ry

made for himself

n.f.s. (352) a sword

conj.-prep.-3 f.s. sf.-num. estr.

(1040)-n.m.p. (805) and to it two edges

~~,o/:-n~ dir.ob j.-pr.n. (975) Israel

~W"~! eonsec. -Qal impf. 3 m.p. (W,:!: 439) and

rI~'tc ,~~ n.m.s. (l67)-n.m.s.-3 Ls. sf. (73) a

cubit in length

they took possession

rll)iN '~1!~1 consee.-Qal impf. 3 m.s. ('~1J

C''!'?T;'::!

,'y-n~ dir.obj.-n.f.s. cstr. (746)-def.

art.-n.m.p. (I 1071) of the city of palms

29l)-dir.obj.-3 E.s. sf. and he girded it

13

Judges 3:17

"-'r.l' nnf.'lr.l prep.-prep. (l065)-prep.-n.m.p.-3

T

"?~ prep.-3 m.s. sf. his

m.s. sL (551) under his clothes

'1'

;~'~; ').~

3:20

prep.-n.f.s. cstr. (437)-n.Ls.-3 m.s.

sf. (411) on his right thigh

'''?~ N~ "~~~1 conj.-pr.n. (13)-Qal pf. 3 m.s. (97

Ni::l)-prep.-3 m.s. sf. and Ehud came to him
:lW'-N~i1' conj.-pers.pr. 3 m.s. (214)-Qal act.ptc.

3:17

(:ltP~ 442) as he was sitting

:lj~~l

consec.-Hi. impL 3 m.s. (:lj~ 897) and he

presented
~m1;);"J-l'IN dir.ob j. -cleLart. -n.Ls. (585) the
T

~"r1p'1:' rt~7Y,~ prep. -n.Ls. cstL (75l)-deLart.

-n.Ls. (903) in ... cool roof chamber
i'-'W~ reI. (8I)-prep.-3 m.s. sf. his
;-'~7 p;ep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (94) alone
"~i1~ '9N~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (',?tl

':,;

tribute

jb~y'? prep.-pr.n. (722) to Iglon

:ltl,b'1(?? n.m.s. cstr. (I 572)-pr.n. (555) king of

55)-pr.n. (13) and Ehud said

n.m.s. cstr. (182)-n.m.p. (43) a
message from God
1'7.~ ,~ prep.-l c.s. sf.-prep.-2 m.s. sL I have
for you

Moab

c'ry', ~-,~,

j;'~y., conj.-v.supra now Eglon

n.m.s. (35)-adj. m.s. (135)-adv.

.,Nr.:) 'N"::l W'N

.:

(547) was a very fat man

0i?~1

consec.-Qal impL 3 m.s. (c~P 877) and he

arose

3:18

~~~ 'W~:;? 'ry~l consec.-Qal impL 3 m.s. (~~::r

224)-prep.~reL (81)-Pi. pL 3 m.s. (:1?~ 477)

N~~ry 'l'~ prep.-prep.-def.art.-n.m.s. (490)

f rom his seat

and when he had finished

:l'}~ry7 prep.-Hi. inLcstr. (::lj~ 897) presenting

;"J1)?~ry-l'I~ dir.ob j.-deLart.-n.Ls. (585) the

3:21

'~;"J~ "?t~! consec.-Qal impf. 3 m.S.

tribute

"?t;'~1 consec.-Pi. impL 3 m.s.

("?tY

("?tY

1018)-pr.n. (13) and Ehud reached

i'Nbo/-.,~-rt~ prep. (Il 85)-n.Ls. cstr. (388)
-n.m.s.-3 m.s. sL (969) with his left hand

1018) he

sent away
o~iJ-n~

diLobj.-def.art.-n.m.s. (I 766) the

people

"~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (n~? 542) and

;"J1)?~ry '~o/) Qal act.ptc. m.p. cstr. (Nt;t~

669)-v.supra that carried the tribute

took
:ljIJ0-n~

dir.ob j.-def.art. -n.Ls. (352) the sword

i)'~~ '}~ ~l'~ prep.-prep.-n.f.s. cstr. (437)

-n.f.s.-3 m.s. sf. (411) from his right thigh

3:19
:ltY N!\~) conj.-pers.pr. 3 m.s. (214)-Qal pf. 3
m.s. (:l~W 996) but he himself turned back

::rY.i?~~1 consec.-Qal impL 3 m.s.-3 f.s. sf. (V~1')

. 1(75) and,~ it

i~t?~~ prep.-n~Ls.:::3

O'?'t;)~'1:'-I~ prep.-def.art.-n.m.p. (820) at the

m.s. sf. (I05) into his belly

sculptured stones

'~7~'1:'-rt~ 'W~ reI. (81)-dir.obj.-def.art.-pr.n. (II

3:22
N"::~~ consec.-Qal impL 3 m.s. (Nb 97) and went

166) near Gilgal

'1.?N~! consec.~Qal impf. 3 m.s. (''?~ 55) and

In

:lm-C~

said
,rtD-'::l-'
..
- : n.m.s. cstr. (182)-n.m.s. (712) a secret

hilt

".'

::l'1:'?ry 'TJ~ prep. (29)-def.art.-n.m.s. (529) after

the blade

message

i'7.~

adv. (168)-deLart.-n.m.s. (662) also the

,,?

prep.-l c.s. sf.-prep.-2 m.s. sf. J have

for you

,b9':1

consec.-Qal impL 3 m.s. ('~9 688) and

closed

,7.~'1:' def.art.-n.m.s. (I 572) 0 king

'~N~! v.supra and he commanded
DiJ interj. paus. (245) Silence

:l7.IJry def.art.-n.m.s. (316) the fat

:lry~ry "l'~ prep. (126)-v.supra over the blade

1?tY N', ',~ conj. (471)-neg.-Qal pf. 3 m.s.

"?~~ ~N~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (N!

(1025) for he did not draw out

422)-prep.-prep.-3 m.s. sf. and ... went out

from his presence
O'}~y::r-'~ n.m.s. cstr. (481)-def.art.-Qal acLptc.

::ljIJ'1:' deLart.-n.Ls. (352) the sword

i)~'~1? prep.-n.Ls.-3 m.s. sf. (105) out of his
belly

m.p. ("'?~ 763) all .. attendants

14

Judges 3:28

O.(: 422) and

came out
iJ)"tlh~;'T def.art.-n.m.s. (832) the dirt (feces)
N~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

::

~"~9~1 pr.n.Qal impf. 3 m.p. palls. ("l}~ I 834)

and opened (them)

;"t~,:!,

v.supra and behold

C'1j'~"~ n.m.p.-3 m.p. sf. (10) their lord

;"t'~ ,~~ Qal act.ptc. (~~~ 656; GK 116d)

3:23
N~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (N: 422) then '..

-n.f.s.-dir.he (75) lay on the floor

went out
pr.n. (13) Ehud
def.art.-n.m.s.-ioc.he (690) into the

n~

vestibule

t.:bm

Qal act. pte.

(n~Y.l

559) dead

,~~~

m;"or.m
T

3:26

.::.-

,a9~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ("~9 688) and

"'I~;"t~) conj.-pr.n. (13)-Ni. pf. 3 m.s.

(t:l?'?

572) Ehud escaped

'1' prep. (III 723}-Hithpalpel ptc.-3

m.p. sf. (::'fry,? 554) while they delayed
.,;~ N~;"t1 conj.-pers.pr. 3 m.s. (214)-Qal pf. 3
m.s. (716) and he himself passed
C~7'~~ij-M~ dir.ob j.-def.art.-n.m.p. (820) beyond
the sculptured stones
CD??ry~l!i!

closed

~~?1t;; Min?,:, n.f.p. cstr. (195)-def.art.-n.f.s. (751)

the doors of the roof chamber
i'~~ prep.-3 m.s. sf. (126) upon him
~~~! conj.-Qal pf. 3 m.s. paus. ('1'~ 653; GK
112tt) and locked (them)

t:l?'??:1

consec.-Ni. impf. 3 m.s. (t:l?'? 572) and

escaped
;"to.,'yo/ry def.art.-pr.n.-dir.he (II 972) to Seirah

3:24
N:i' N~;'T) conj.-pers.pr. 3 m.s. (214)-Qai pf. 3
m.s. (422; GK 164b) when he had gone

"';'Y,1

~N;

c.p.

conj.-n.m.p.-3 m.s. sf. (713)-Qal pf. 3

97) the servants came

3:27

(Ni:l1

~N'~1 consec. -Qal impf. 3 m.p.

(;"ttt.,

iNi:l:l1

'i!~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

(:'1:;;

224)
-prep.-Qal inf.cstr.-3 m.s. sf. (N;;n 97) when
he arrived

906) and

when they saw

;"t~7Y,;;

niM?':' ;"tm) conj.-interj. (243)-n.f.p.

cstr. (195)-def.art.-n.f.s. (751) and behold the
doors of the roof chamber
M;~V.t Qal pass.ptc. f.p. (~1'~ 653) were locked

"~itzj~ Y~l!:1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (y;?tl

1075)-prep.-def.art.-n.m.s. (1051) he sounded

the trumpet
C~"9~

"ijf

prep.-n.m.s. cstr. (249)-pr.n. paus.

(68) in the hill country of Ephraim

~"l?N~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ("~tt 55) they

;~y ~"'I'=1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ("'Ij: 432)

thought
l~ adv. (36) surely

-prep.-3 m.s. sf. (767) and went down with

"?r'-M~ Nm l'~);? Hi. ptc. (1~9 I 696; GK

him

'~"o/;-'~1 n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the

67v)-pers.pr. 3 m.s. (214)-dir.obj.-n.f.p.-3 m.s.

sf. (919) he is only relieving himself (lit. he
overshadowed his feet)

people of Israel
"DD-l~ prep.-def.art.-n.m.s. (249) from the hill

;"t.,~1pry "!n~ prep. -n.m.s. cstr. (293}-def.art.

country
cry'~97 N~;"t! conj.-pers.pr. 3 m.s. (214)-prep.
-n.m.p.-3 m.p. sf. (815) and he at their head

-n.f.s. (903) in the closet of the cool chamber

3:25

~"1!~1 consec.-Qal impf. 3 m.p.

(,m

I 296) and

3:28

cry?~ "~N:'~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (.,~tt

they waited

tUi:l1-'1'

prep. (III 723)-Qal inf.abs.

till they were utterly at a loss

;"tml
TJDb

(tUi:l1

101)

55)-prep.-3 m.p. sf. and he said to them

'jn~ ~~7} Qal impv. 2 m.p.

conj. -inter j. (243) and behold

;"t,:'1'

~~t~ neg.-3 m.s. sf. (II 34)-Qal act.ptc. (I

834 "D~) he still did not open

;"t~7Y,;; nin?,:, n.f.p. cstr. (195}-def.art.-n.f.s. (751)
the doors of the roof chamber

'"~'~2 consec.-Qal impf. 3 m.p.

("i??

(1j,

922)-prep.-l

c.s. sf. (29) follow after me

)Dr'~ conj. (471)-Qal pf. 3 m.s. (678)-pr.n.

(217) for Yahweh has given

C~'~~~CM~ dir.obj.-Qal act.ptc. m.p.-2 m.p. sf.

(33 ::l~~) your enemies

::lttir.l-M~ dir.obj.-pr.n. (555) the Moabites

542) they

C~7~f prep.-n.f.s.-2 m.p. sf. (388) into your

took
TJB~~ry-M~ dir.ob j. -def.art. -n.m.s. (836) the key

hand

15

Judges 3:29

W'N

niN~-ww num. (995)-n.f.p. (547)-n.m.s.

(35) six hundred men

'\'n~ ~.,!~! eonsee.-Qal impL 3 m.p. ("T'j;

432)-prep.-3 m.s. sf. (29) so they went down

after him

~':P7~~ eonsee.-Qal impf. 3 m.p.

'~#ij "~7~~ prep.-n.m.s. cstr. (541)-def.art.

(''?? 539) and

-n.m.s. (I33) with an oxgoad

Nm-C~ Yt~! consee.-Qal impf. 3 m.s. (yt;
446}-adv. (168)-pers.pr. 3 m.s. (214) and he
too delivered

seized

11'~ij n;'~~~-n~ dir.ob j.-n.f.p. estr. (721)-def.

art.-pr.n. (434) the fords of the Jordan
::U~i~7 prep. (GK 12ge)-pr.n. (555) against the
Moabites
~)1!rJoc"~; eonj. -neg. -Qal pf. 3 e.p. qt'l~ 678) and
allowed not
'::ll;? u,"~ n.m.s. (35)-prep.-Qal inf.estr. (':;~
716) a man to pass over

'~'4':-n~ dir.ob j.-pr.n. (975) Israel

4:1
~~9~1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. (f'jl;l; 414) and
again

'~'i: '~1 n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the

people of Israel

prep.-Qal inLcstr. (;,W~ I 793)

-def.art.-adj. m.s. (I 948) did what was evil

Yjt' niwy,?

3:29
:l~ir.)-n~ ~~~1 eonsee.-Hi. impf. 3 m.p. {;,~~

""7'1'

'~'~~ prep.-n.m.p. cstr. (744)-pr.n. (217) in

the sight 0 f Yahweh

645}-dir.ob j.-pr.n. (555) and they killed of

the M oabites
N't;:rry ny'# prep.-def.art.-n.Ls. (773)-def.art.
-demons.adj. f.s. (214) at that lime

n~ '~7'1~;

eonj.-pr.n. (13)-Qal pf. 3 m.s. (mr.)

559) after Ehud died

u,h~ C'~?~ n:'~l;~ prep.-num. f. (796)-n.m.p.

(48)-n.m.s. (35) ten thousand men

4:2
O~~_'?~~ eonsee.-Qal impf. 3 m.s.-3 m.p. sf.
(';~ 569)-pr.n. (217) and Yahweh sold them
j';: ,~~ prep.-n.f.s. cstr. (388)-pr.n. (108) into
the hand of Jabin

"";"

Vt?tY-"~ n.m.s. estr. (481)-n.m.s. paus. (1032; LXX

TOils llOXl1tas) all strong

"~YJ W'~-"~' conj.-n.m.s. estr. (48I)-n.m.s. cstr.

(35)-n.m.s. paus. (298) and able-bodied men

W'~ ~?,?~

N'' ,

eonj.-neg.-Ni. pf. 3 m.s. (~?9

572)-n.m.s. (35) not a man escaped

W~:P-17,~ n.m.s. cstr. (I 572)-pr.n. (I 488) king

of Canaan

'W~ reI. (81}-Qal pf. 3 m.s. (II 573) who

reigned

1?9
3:30

::lttiY.)

'i~YJ~ prep.-pr.n. (347) in Hazor

iN~-'t) eonj.-n.m.s. cstr. (978)-n.m.s.-3 m.s.
sf. {838} the commander of his army

"~'4'~ ,~ n1J~ prep. (29)-n.f.s. cstr. (388)-pr.n.

(975) under the hand of ! srael
Y:,tttJ ~ptfim eonsec.-Qal impf. 3 f.s. (~~~

::lWi' N~7'I' conj.-pers.pr. 3

(::lW: 442) who dwelt

V~~T:'! consee.-Ni. impf. 3 f.s. {V~~

488)-pr.n. (555) so Moab was subdued
N~':'T'ij c;~~ prep.-def.art.-n.m.s. (398)-def.art.
-demons.adj. m.s. (214) that day

N'9't;l

pr.n. (696) Sisera

m.s. (214)-Qal act. pte.

c:i~tr ntthn~ prep.-pr.n. (II 361) in

Harosheth-hagoiim

1052)-def.art.-n.f.s. (75) and the land had

rest
':'T~~ o'1i~o/ num. p. (1033)-n.f.s. (1040) for

4:3
~i'V,~1 consee.-Qal impf. 3 m.p.

eighty years

(j'l'

858) then

cried

"~'i:-'~~ n.m.p. estr. (U9)-pr.n. (975) the

3:31

:'T!t'

"'n~! conj.-prep.-3 m.s. sf. (29)-Qal pf. 3

people of [srael
;'~;"-"~ prep.-pr.n. (217) to Yahweh
niN~ yt~ ':;l conj. (471)-num. (I077)-n.f.p.
(547) for nine hundred

m.s. (224) after him was

,~~t pr.n. (1029) Shamgar

n~i;-1~ n.m.s. estr. (119)-pr.n. (779) the son of

,;):1

~r:~-::l~:' n.m.s. estr. (939)-n.m.s. (137) chariots

Anath
eonsec.-Hi. impf. 3 m.s. (;,~~ 645) who
killed

of iron
;, prep.-3 m.s. sf. he had

yry?

C'f:ltfi?~-n~ dir.obj.-adj. gent. m.p. (814) of the

Philistines

N~;r!

eonj.-pers.pr. 3 m.s. (214)-Qal pf. 3

m.s. (537) and (he) oppressed

16

Judges 4:9
J;'~tP'?~ eonj.-Qal pf. 2 m.s. (1tP'? 604) and
gather
,bJ;' ':::r~ prep.-n.m.s. estr. (249)-pr.n. (1061) at
Mount Tabor

'N'W~
dir.obj.-n.m.p. estr. (119)-pr.n.
u'" ! . . 'JrnN
..:
.:
(975) the people of Israel
~~1lJ~ prep.-n.f.s. (306) cruelly

:"J~t 'C~!4'~ num. p. (797)-n.f.s. (1040) for

~1!~?: conj.-Qal pf. 2 m.s. (n~? 542)

-prep.-2 m.s. sf. (767) taking with you

'1,?Y

twenty years

W'~ C"~?~

~"i::l'~ eonj.-pr.n. (184) now Deborah

T

"?J;'9~ . ~~?;> prep.-n.m.p. CStL (1l9)-pLn. (836)

~N'::l'
'!

mzhc

n.f.s. (61}-n.f.s. (612;

woman a prophetess

",

..

GK

131b) a

from the tribe of Naphtali

1~'~r \~~?;>~ conj.-v.supra-pr.n. (259) and the

ni"~? no/~ n.f.s. estr. (61)-pr.n. (542) the wife

tribe of Zebulun

ot Lappidoth
~~~W . N':} pers.pr. 3 f.s. (214)-Qal act. pte. f.s.
'(1047 ~~t;f) she was judging

4:7

'1'7,~ 'B~tP'?~ conj.-Qal pf. 1 c.S.

<1tP'? 604)
-prep.-2 m.s. sf. and I will draw out to you

'N'W"-nN

dir.ob j.-pr.n. (975) Israel

N':}ry ny'~ prep.-def.art. -n.f.s. (773)-def.art.
-demons.adj. f.s. (214) at that time

:.

n,!t,lv,

num. f. (796)-n.m.p. (48)

-n.m.s. (35) ten thousand men

4:4

....

'm-'~ prep.-n.m.s. (636)-pLn. (885) by

the river K ishon
N.,t;)'t;)-n~ dir.obj.-pLn. (696) Sisera

jiW'j?

4:5

1'~: N~':'41 n.m.s. estr. (978)-n.m.s. cstr. (838)

n~o/i' N':"n conj.-pers.pr. 3 f.s. (214)-Qal act-pte.

-pr.n. (l08) the general of Jabin's army

;~1}-n~, eonj.-dir.obj.-n.m.s.-3 m.s. sf. (939)
with his chariots

f.s. (::ltP~ 442) she used to sit

~.,i::l? "~h-n1]D prep. (1065)-n.m.s. estr. (1071)

-pLn. (184) under the palm of Deborah

iJion-n~; v.supra-n.m.s.-3 m.s. sf. (242) and his

troops

~,?.,ry l"~

prep. (l07)-def.art.-pr.n. (II 928)

between Ramah

1':~ m'T:'t'l1~ conj.-Qal pf. 1 c.s.-3 m.s. sf.

'~-n"~ r~~ conj.-v.supra-pr.n. (110) and Bethel

qm

678)-prep.-n.f.s.-2 m.s. sf. (388) and f will

give him into your hand

C~"9~ ':::r~ prep.-n.m.s. estr. (249)-pr.n. paus.

(68) in the hill country of Ephraim

ry'?~ ~'Y.~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (~?1'

. 748)~prep.-3 f.s. sf. and ... came up to her

'N'W" ..,~
.'

!'

.. :

4:8

ry'7,~ '~N~! consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~tc

n.m.p. estr. (119)-pLn. (975) the

55)-prep.-3 f.s. sf. and ... said to her

people of Israel

i'''~ pr:!1' (140) Barak

~!l'o/~? prep.-def.art.-n.m.s. (1048) for

'~y !(;l7~\C~ hypoth.part. (49)-Qal impf. 2 f.s.

(1?tJ 229)-prep.-l c.s. sf. (767) if you will

judgment

go with me

'T:'~?ry; conj.-Qal pf. 1 c.s. paus.

4:6

n?o/T:'~ consec.-Qal impf. 3 f.s. (n?~ 1018) she

'~y

sent

i'''~?

consec.-Qal impf. 3 f.s. (N"~

894)-prep.-pr.n. (140) and summoned Barak

N.,j?T:'!

-:

m.s.

(;'1

'~Nh1 consec.-Qal impf. 3 f.s. ('~tc 55) and

she said

1~Y 1?~

845) has not ... commanded

q?ry

q?ry

;'~i?1} N', '~ O~~ neg. (67)-conj. (471)-neg.-Qal

(43)-pr.n. (975) Yahweh the God of I sraei

Qal impv. 2 m.s.

ry

1', Qal inLabs. (1?ry 229)-Qal

impf. 1 e.s.
229)-prep.-2 m.s. sf. paus.
I will surely go with you

150e)-neg.-Pi. pf. 3

'~"4'~-"::!' ~ ~m" pr.n. (217)-n.m.p. cstr.

1?

229) f will

4:9

55)-prep.-3 m.s. sf. and said to him

T'

(1?ry

not go

"?~~~ pr.n. (836) in Naphtali

'''?~' '~Nh! eonsee.-Qal impf. 3 f.s. ('~tc

(GK

GK

N',

W1~?;> prep.-pLn. (873) from Kedesh

interr.part.

229;

';l7D
-C~! conj.-v.supra-neg.-v.supra
-v.supra but if you will not go with me

'?~ N', neg.-Qal impf. 1 c.s.

Cl'~"~~-I~ n.m.s. cstr. (119)-pr.n. (4) the son of

Abinoam

:"JUt N', ~

q?ry

49m) ! will go

impf. 3 f.s.
lead

229) go

17

(;,:ry

224) nevertheless will not

Judges 4:10
1T:"~~~ n.f.s.-2 m.s. sf. (802) to your glory

4:12

'1~~t1~'l' prep.-def.art.-n.m.s. (202) the road

.,?i'~ n~~ ,tP.~ reL (81)-pers.pr. 2 m.s. (61)-Qal
act.ptc. (i?~ 229) on which you are going

~'~:1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. ('~~ 616) when

was told

N"Q'Q7

prep.-pr.n. (696) to Sisera

conj. (47I}-Qal pf. 3 m.s. (748)-pr.n.
(140) that Barak had gone up

;'~~-'~1 '~ conj. (471)-prep.-n.f.s. cstr. (388)

-n..s. (61) for into the hand of a woman

i'.,~ ~?v '~

,;,,,,n'

Cl'~'~~-1~ n.m.s. cstr. (119)-pLn. (4) the son of

Abinoam

,.~~; Qal impf. 3 m.s. ('~9 569)-pr.n.

(217) Yahweh will sell

,bt'l-'t1

N"Q'Q-1"I~ dir.obj.-pr.n. (696) Sisera

n.,i'::r;t

C~1)1 consec.-Qal impf. 3 f.s. (C~i'

n.m.s. cstr. (249)-pr.n. (1061) to Mount

Tabor

877)-pr.n. (184) then Deborah arose

i'''~-Cl' '~~J consec.-Qal impf. 3 f.s.

q?tJ

4:13

N'9'Q

i'V.~:1 consec.-Hi. impf. 3 m.s.

277)-pr.n. (696) Sis era called out

229)-prep. (767)-pr.n. (140) and went with

Barak

(i'1'!

;~1}-~~-n~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (481)-n.m.s.-3

~~7~ pr.n.-dir.he (873) to Kedesh

m.s. sf. (939) all his chariots

1"l;N~ ytT;' num. (1077)-n.f.p. (547) nine
hundred

4:10
i'''~ i'y.r~1 consec.-Hi. impf. 3 m.s.

'.},~ ::l~? n.m.s. cstr. (939)-n.m.s. (137) chariots

(?1'!

277)-pr.n. (140) and Barak summoned

of iron

l?~:l!-n~ dir.ob j.-pr.n. (259) Zebulun

C~tr-~~-1"l~' conj. -v.supra-v.su pra-def.art.

'?~~~-1i~!

-n.m.s. (I 766) and all the men

conj.-v.supra-pr.n. (836) and

Naphtali
n~.,~ pr.n.-dir.he (873) to K edesh

if.\~ 't~ reL (81)-prep.-3 m.s. sf. (II 85) who

were with him

(n?v

'''??~* '1'~1

O~biJ no/'n~ prep.-pr.n. {II 361)-def.art.-n.m.p.

consec.-Qal imp. 3 m.s.

748)-prep.-n.f.p.-3 m.s. sf. (919) and .,. went
up at his heels

tZ.h~ ..~?~

(156) from Harosheth-hagoiim

,iW'i~ 'I]r'~ prep.-n.m.s. cstr. (636)-pr.n. (885)

n?wy:

to the river Kishon

num. f. cstr. (796)-n.m.p. CStL

(48}-n.m.s. (35) ten thousand men

i~y '1'~1 consec.-Qal impf. 3 f.s.

(n?l' 748)
-prep.-3 m.s. sf. (767) and : .. went up with
him
pr.n. (184) Deborah

4:14
;,.,~, ',?Nnl consec.-Qal impf. 3 f.s.
55)-pr.n. (184) and Deborah said

n.,b,

(''?tt

i'''~-'~ prep.-pr.n. (140) to Barak

C~i'

Qat impv. 2 m.s. (C~? 877) Up

Ci)iJ
~ conj. (47I)-demons.adj. m.s. (260)

nJ .

'~'V?t1

4:11

';;m

-def.art.-n.m.s. (398) for this is the day

n,n' 1m

't~ reI. (81)-Qal pf. 3 m.s. (678)-pr.n.

(217) in which Yahweh has given

consec.-pr.n. (II 288)-def.art.-adj.

gent. (884) now Heber the Kenite

j;~?;) ,.,~~

Ni. pte. ('j~ 825)-prep.-pr.n. (II 883)

N"9'Q-n~ dir.obj.-pr.n. (696) Sisera

,:,n:~

had separated from the Kenites

:l~h '1.~f;) prep.-n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (285) the

descendants of Hobab

:"Ttb

N: ;onn'

N'~!:1 interr.part.-neg.-pr.n. (217)-Qal

pf. 3 m.s. (422) does not Yahweh go out
':')"1.!j~ prep.-n.m.p.-2 m.s. sf. (815) before you
i'.,~ "?~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ('j: 432)
-pr.n. (140) so Barak went down
,i:l1) '0~ prep.-n.m.s. cstr. (249)-pr.n. (1061)

M n.m.s.

cstr. (368)-pr.n. (602) the

father-in-law of Moses

i~t1tt ~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (;,t?~ 639)

-n.m.s.-3 m.s. sf. (13) and had pitched his
tent

ii~~-'l' prep. (III 723)-n.f.s. (18) as far away

from M aunt Tabor

W'N.

as the oak
C~~y'~

prep.-n.m.s. paus.-2 m.s. sf. (388) into your

hand

prep.-pr.n. (858) in Zaanannim

C"~'N
'T-:

n,wy,

.:_::_

conj.-num. f. cstr. (796)

-n.m.p. (48)-n.m.s. (35) with ten thousand

w7~--n~ ,tP.~ reL (81)-dir.obj.-pr.n. (873) which

men

is near K edesh

"'tP~ prep.-3 m.s. sf. (29) following him

l8

Judges 4:20

n"# r;~ conj.-v.supra-n.m.s. CStL (108)

-v.supra and the house of Heber

,~v

4:15
:"1'':1'' cry~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (O~ry
243)-pr.n. (217) and Yahweh routed

\~~tt

2ot'O\O-nN dir.obj.-pr.n. (696) Sisera

::l?'':J:'''~:::n~l conj.-v.supra-n.m.s. cstr.

4:18

(481)
-def.art.-n.m.s. (939) and all his chariots

'Y.: N~m consec.-Qal impf. 3 f.s. (N:

~ m~tt-'~-n~) v .su pra -v .su pra-def.a rt. -n.m.s.

(334) and all his army
::l'lJ-~~7 prep.-n.m.s. cstr. (804)-n.f.s. (352) at
the edge of the sword
~.,~ ~~~? prep.-n.m.p. CStL (&15)-pLn. (140)
before Barak
N.,Q'Q 'j~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (''J:
. 432)-pr.n. (696) and Sisera alighted
':1~~'1?tt .,~~ prep.-prep.-def.art.-n.f.s. (939)
from his chariot
, .. ,~,~
O~~, conj.-Qal impf. 3 m.s. (OU 630)
T: - !
-prep.-n.f.p.-3 m.s. sf. (919) and fled away
on foot

422)-pLn. (II 418) and J ael came out

nNj~7 prep.-Qal inf.cstr. (N"~ II 896) to meet

N.,Q'Q pr.n.
'''?~ '~N~!

'~.,~ it'~O Qal impv. 2 m.s.-vol.he ('~O 693)

-n.m.s.-l c.s. sf. (10) turn aside, my lord

'?~ ':1'~O v.supra-prep.-1 c.s. sf. turn aside to

me

N"'T:'-'~ neg.-Qal impf. 2 m.s. (Nj: 431) have

no fear

TT-

v'7~ 't;l~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~O 693)

-prep.-3 Ls. sf. so he turned aside to her
it'itNit def.art.-n.m.s.-diLhe (13) into the tent
T

1""

~.,~~ conj.-pLn. (140)-Qal pf. 3 m.s. (922)

and Barak pursued

::l~'tT 'jq~ prep. (29)-def.art.-n.m.s. (939) the

(696) Sisera

consec.-Qal impf. 3 Ls. ('1';l~

55}-prep.-3 m.s. sf. and said to him

/ttft, MJ,INI\

4:16

def.art.-v.supra the K enite

' :

~n~~T;l1 consec.-Pi. impf. 3 f.s.- 3 m.s. sL (it9~

491) and she covered him

it~'?;)o/~ prep.-def.art. (GK 126r)-n.Ls. (970)
with a rug

chariots
fTm~tt \jq~; conj.-v.supra-def.art.-n.m.s. (334)

4:19

t'I'7~

and the army

o;i~tt n~f'q .,~ prep. (III 723)-pLn. (II 361)

-def.art.-n.m.p. (156) to Harosheth-hagoiim

("~~:1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (.,~~ 656) and fell

N'O"O
itmY.)-':i)
T:.
U_: T

n.m.s. CStL (481)-n.m.s,. cstL

(334)-pr.n. (696) all the army of Sisera

::l'1J-"~7 prep.-n.m.s. cstr. (804)-n.f.s. (352) by

the edge of the sword

,~tp~ 2'f' neg.-Ni. pf. 3 m.s. ('~t 983) was not

left
'"N-"~ prep. (III 723)-num. (25) even one
T

.~.

4:17

N'O'O' conj.-pLn. (696) but Sisera

'''~h~ :O~ Qal pf. 3 m.s. (O~~ 630)-prep.-n.f.p.-3
m.s. sf. (919) fled away on foot

'Y.: 'VN-'~ prep.-n.m.s. cstr. (13)-pr.n. (418) to

''1

N:'1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ('1?tt

55)-prep.-3 f.s. sf. and he said to her

Nr'r~tpiJ Hi. impv. 2 m.s.-l c.s. sf. (it~t

1052)-part.of entreaty (609) pray, give me to
drink
t:J:)?-~l'1? adv. (589)-n.m.p. (565) a little water
'1}NP' '~ conj. (47l)-Qal pf. 1 c.S. (NP. 854;
GK 74k) for I am thirsty
"B~T:'! consec.-Qal impf. 3 f.s. ("tl~ I 834) so
she opened
"'N)-n~ diLOb j.-n.m.s. CStL (609)-def.
arC-n.m.s. (316) a skin of milk
~itv.tp~1 consec.-Hi. impf. 3 f.s.-3 m.s. sf. (it~t
1052) and gave him a drink
~it~~~~ consec.-Pi. impf. 3 f.s.-3 m.s. sf. (it9~
491) and covered him

::l?T)v

the tent of Jae/

4:20

'~1J nt~ n.f.s. cstr. (61)-pLn. (II 288) the wife

v'?~ 'r.lN:" consec.-Qal impf. 3 m.s. (')?tt

of Heber
def.art.-adj. gent. (884) the Kenite
Ci't '~ conj. (471)-n.m.s. (1022) for there was

,by.

"mtt

peace

55)-prep.-3 f.s. sf. and he said to her

Qal impv. 2 m.s. ('1';l~ 763; GK 1l0k) stand

'ryioi v "tl~

n.m.s. cstr. (&35)-def.art.-n.m.s. (13)

at the door of the tent

W'~-t:J~

)"~: )"~ prep. (107)-pLn. (10&) between J abin

":iT)-'7~ n.m.s. cstr. (I 572)-pr.n. (347) the

it:V)

conj.-Qal pf. 3 m.s. (224)-hypoth.

part. (49)-n.m.s. (35) and if any man

king of Hazar

Ioti:l: Qal impf. 3 m.s. (Ioti:ll 97) comes

19

Judges 4:21

1?~t;i~ eonj.-Qal pf. 3 m.s.-2 f.s. sf. ('~tY 981;

GK

w~~'? ~1)~-'tY~ reI. (81)-pers.pr. 2 m.s. (611-Pi:

ptc. (W~~ 134) whom you are seeking
ry'?~ N~~i consee.-Qal impf. 3 m.s. (Ni:n
97)-prep.-3 f.s. sf. so he went in to her

58g,64f) and asks you

'1?tt'

conj.-Qal pf. 3 m.s. (55) (and says)

h
tz. 1'!t ~!;)-W~!1 interr.part.-subst. (44i)-adv.
(805)-n.m.s. (35) is anyone here?
T:''}~t' eonj.-Qal pf. 2 f.s.

N,ttQ

~~;:t) conj.-interj. (243)-pr.n. (696) and

behold Sisera

('l?t

55) say
l:~ n~g. (II 34; GK 147c,150n,152k) no

np' ,~~ Qat act.ptc. ('~~ 656)-Qal act.ptc. (n~tl

559) lay dead

4:21

'v.:

'~~:::r; conj.-def.art.-n.f.s. (450) with the tent peg

"~T:'i consec.-Qal impf. 3 f.s. ("~?

542)-pr.n. (II 418) but J ael took

ini?j~ prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (956) in his temple

'~fJ-nW~ n.f.s. estr. (61)-pr.n. (II 288) the wife

of Heber

4:23

O';:t', ~ V~1~i

consec.-Hi. impf. 3 m.s. (Y~~

488)-n.m.p. (43) so God subdued

'~N~ "n~-nN dir.obj.-n.f.s. cstr. (450)-def.

..:

-:

~4

art.-n.m.s. (i3) a tent peg

2(~~::r Oi';t prep.-def.art.-n.m.s. (398)-def.art.

-demons.adj. m.s. (214) on that day
r~: ntt dir.obj.-pr.n. (l08) Jabin
il'~f-1?~ n.m.s. cstr. (I 572)-pr.n. paus. (I 488)
the king of Canaan

0tt!.~i consec.-Qal impf. 3 f.s. (0"41 962) and

took
n~~~::r-ntt

dir.obj.-def.art.-n.f.s. (I 666) a

hammer
rl':~

prep.-n.f.s.-3 f.s. sf. (388) in her hand

'''?~' Ni:l1)~ eonsec.-Qal impf. 3 f.s. (Ni!t
97)-prep.-3 m.s. sf. and went to him

,~,o/~ '~~ \~97 prep.-n.m.p. cstr. (815)-n.m.p.

cstr. (119)-pr.n. (975) before the people of
Israel

~N?;t prep.-def.art.-n.m.s. (532; GK 72p) softly

Y~r;T:li consec.-Qal impf. 3 f.s. (V~1) 1075) and

drove

4:24

"U"~-nN
... T '":

dir.obj.-def.art.-n.f.s. (450) the peg

;ni?':l~ prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (956) into his temple

"~zj! consec.-Qal impf. 3 f.s.

(m

consec.-Qal impL 3 Ls.

bore

856) till it

(1l9}-pr.n. (975) the hand of the people of

Israel

prep.-def.art.-n.f.s. (75) into the ground

0;'~-N~~1 conj.-pers.pr. 3 m.s. (214)-Ni. pte.

(922

OJ,)

~~~!

<'1'Y

(l?tt

'1'

II 746; GK

l'~:
prep. (II 752)-pr.n. (l08) on J abin
i1'~f-l?~ n.m.s. cstr. (I 572)-pr.n. paus. (I 488)

72t) and he was f aiM

nb~i consec.-Qal impf. 3 m.s. (T'm;) 559) so he

the king of Canaan

died

m''}?;:t 'W~

"1' prep. (III 723)-reL (81)-Hi. pf.

3 c.p. (nj~ 503) until they destroyed

4:22

p,;

l;'tt

Qal inf.abs.
229)-conj.-adj. f.s.
(904; GK 113k,u) harder and harder

so he .was fast asleep

'11'~i consec.-Qal impf. 3 m.s.

229)-and

,~,O/~- ~~ .,~ n.f.s. cstr. (388)-n.m.p. cstr.

went down
yjtt~

(1'2tt

l?m

i'~: n~ dir.obj.-pr.n. (l08) Jabin

~~;:t; conj.-inter j. (243)-pr.n. (140) and

'\n~-~"'''' ~ ~ ~ ~_+_ Ir

. .c;t ;'f ~.:

behold, as Barak
Qal act.ptc. ('11' 922) pursued
N'Q"Q-n~ dir.obj.-pr.n. (696) Sisera
Nm' consec.-Qal impf. 3 f.s. (N: 422)
-pr.n. (II 418) and J ael went out

'y.:'

(N'i?

______ ._

J kj-P.l.IL

I f ,100\
pau;s .. \1 ~OO)

king of Canaan

'1,.,

inN'~7 prep.-Qal inf.cstr.-3 m.s. sf.

<;:...,<"\\

U4~.l.l.O. v~\.L \1 J

5:1

~,i:l;t 'tP1)1 consec.-Qal impf. 3 f.s_ ("t;i 1010;

GK 2r,73e,117b,146g)-pr.n. (184) then sang
Deborah

II 896)

to meet him

;, '~Nh1

consec.-Qal impf. 3 f.s. ('l?tt 55)

-prep.-3 m.s. sf. and said to him

i"~~

conj.-pr.n. (140) and Barak

01'~'~~-i~ n.m.s. cstr. (1l9)-pr.n. (4) the son of

Abinoam
N~~ij c;,~ prep.-def.art.-n.m.s. (398)-def.art.
-demons.adj. m.s. (214) on that day

1?

J~!~'
Qal impv. 2 m.s. <l?ry 229)-conj.-Hi.
.. i~pf. 1 c.s.-2 m.s. sf. (~t' 906) come, and I
will show you
tzj'~ry-n~ dir.obj.-deLart.-n.m.s. (35) the man

,bN? prep.-Qal inf.cstr. ('l?t 55) {saying}

20

Judges 5:9

'i~,4'~

5:2

n.m.p. cstr. (43)-pr.n. (975) the

God of Israel

n'v,~ ~"'!? prep.-Qal inf.cstL <V':I!J 828)

-n.m.p. (828) that the leaders took the lead
'?tc,4t;~ prep.-pr.n. (975) in Israel

5:6
'~'?t \~'~ prep.-n.m.p. cstr. (398)-pr.n. (1029)
in the days of Shamgar
n~~-i; n.m.s. cstr. (119)-pr.n. (779) son of Anath
~y.: '~' v.supra-pr.n. (418) in the days of Jael
n;n.,~ ~'?71J Qal pf. 3 c.p. ('ijiJ 292)-n.m.p. (73)
caravans ceased

:::l:!~~i!~

prep.-Hith. inf.cstr. (:::lj~ 621) that ...

off ered themselves willingly

Cl:' n.m.s. (I 766) the people

~::;)~~ Pi. impv. 2 m.s. ('1':1~ 138)-pr.n. (217)
bless Yahweh

mit"

conj.-Qal act.ptc. m.p. cstr.

229)-n.f.p. (677) and travelers
~::;)?~ Qal impf. 3 m.p. ('1?;:t 229) kept
ni~~7~y, nin,~ n.f.p. (73)-adj. f.p. (785) to the
crooked paths

(I 572) 0 kings

~)"~Mtl

Hi. impv. 2 m.p. (j!1$ 24) give ear

C"~!~ Qal act. pte. m.p. qn 931) 0 princes
;'''mi'''' "~:'1$ pers.pr. 1 c.s. (59)-prep.-pr.n. (217) I
to Yahweh
v.supra-Qat impf. 1 c.s.-voLhe ("t;i
1010) I will sing
mit''? ,~!~ Pi. impf. 1 C.s. ('~! I 274}-v.supra
I will make melody to Yahweh
'?N'W" 'it',? N n.m.p. cstr. (43)-pr.n. (975) the

5:7

it,'t;itc .. ~:,l$

:.

iil'~ ~'71) Qal pE. 3 c.p.

",::

5:4
'11}N~ mit" pr.n. (217)-prep.-Qal inf.cstr.-2
. m.~. sf. (N: 422) Yahweh, when thou didst

when thou didst march

'T:l~~t v.supra arose

C~ n.f.s. (51) as a mother

~~'4';~ prep.-pr.n. (975) in Israel

('1'

857)

5:8

' 1J1;

it1tl?

Qal impf. 3 m.s. ('1J~ 103; GK 107b) when

were chosen

prep.-n.m.s. cstr. (961)-pr.n. (10)

from the region of Edom

y~~ n.f.s. (75)-Qal pf. 3 E.s. paus. (W1"

950) the earth trembled
~!:)~) C"f.)W-C~ adv. (I68)-n.m. duo (1029)-Qal pf.

ittVl!'
TT

.. - , .

C'~'tI C'i}', ~ n.m.p. (43)-adj. m.p. (294) new

gods
C'':lV9 cry? ll$ adv. (23)-n.m.s. (535)-n.m.p.
(1044) then war was in the gates
Wi n.m.s. (171) shield
;'t~"~-Ci:' hypoth.part. {49; GK 14ge)-Ni. impf. 3
m.s. (itl$' 906) was to be seen
n~"'l conj.-n.m.s. (942) or spear
'7~ C'Y~~tt~ prep.-num. p. (917)-n.m.s. (48)
among forty thousand
~~'o/:~ prep.-pr.n. (975) in Israel

3 c.p. paus. ('~~ 642; GK 117z) and the

heavens dropped
C':;t'-C~ v.supra-n.m.p. (II 728) yea, the clouds
~!:)~~ Qal pE. 3 c.p. ('~~ 642)-n.m.p. paus.

C:,?

(565) dropped water

5:5

C",,'O

~"H

n.m.p. (249)-Qal pE. 3 c.p. ('iH 633 '"

. trickled; or Ni. pE. 3 c.p. as #l ~ from '??!
272 = quaked; LXX tCJCtAfMnaav; GK 67dd)

5:9
sf. (524)

'~7 n.m.s.-l C.S.

my heart
'i~,4': 't~~in7 prep.-Qal act. pte. m.p. cstr. (i'~t'I

the mountains quaked

\~~'? prep.-n.m.p. cstr. (815)-pr.n. (217)

it,it"

before Yahweh
demons.adj. m.s. (260; GK 136dN)-pr.n.

349; GK 52 N)-pr.n. (975) to the commanders

,~ .. t;) it~

of Israel
C'~'~z:'1?tJ def.art.-Hith. pte. m.p. (:::lj~ 621) who

(696) yon Sinai

it,it'

'~~'?

292)-n.m.s. (826)

;"i:::l, pr.n. 184) Deborah

go forth
'''YW'? prep.-pr.n. (973) from Seir

ci"~

('ijlJ

the peasantry ceased

'i~,4J; prep.-pr.n. (975) in Israel
~~11J' Qal pI. 3 c.p. paus. ('ijlJ 292; GK 20i)
they ceased
'T:l'?~t ,~ prep. (III 723)-rel. (979; GK 36)-Qal
pI. 1 C.s. (C~i' 877; LXX ttavtCJ1:n or eXvCt<njl;
GK 44hN) until you arose

God of Israel

1'~~ prep.-Qal inf.cstr.-2 m.s. sf.

q?'O

nb'J}t '~7;';

5:3
~V'?t;i Qal impv. 2 m.p. (V~W 1033) hear

C"~?'? n.m.p.

'tf,? ~

v.supra-v.supra before Yahweh

off ered themselves willingly

21

Judges 5:10

Ol'f

prep.-def.art.-n.m.s. (I 766) among the

5:13

"'}t;'

'j~ t~ adv. (23)-Qal pf. 3 m.s. (.,'}: 432;

GK 69g)-n.m.s. (975) then
rd.prb.
marched down the remnant

people

:-m't'

~~~~ Pi. impv. 2 m.p. (';lj~ 138)-pr.n.(217)

bless Yahweh

"j:;

l:l'':1'':'~7 prep. -adj. m.p. (12) of the noble

Cl' n.m.s. cstr. (I 766)-pr.n. (217) the people

of Yahweh

:-n~'

5:10
'~:;i" Qal acLpte. m.p. cstr. (::l~' 938) you who
ride

ni.,n

"?-'j~ Qal pf. 3 m.s. {432; rd.prb.

nbh~ n.f.p. (87)-adj. f.p. (850) on tawny

"j: )-prep.-l

c.s. sf. marched down for me

c'!i~~~ prep.-deLart.-n.m.p. (150) against the

asses
'~t Qal aCLpte. m.p. estr. (::ltP~ 442) you who
sit
r:t~-'?l' prep.-n.m.p. (551; GK 87e) on rich
carpets

O~j~~ '~~ prep. (577)-pr.n. (68) from Ephraim

'~7;" conj.-Qal aet.pte. m.p. cstr.

ct':1t

<';l?::t

mighty
5:14

229; GK

i'?1?Y,~ prep.-pr.n. (766) in Amalek

130a) and you who walk

prep.-n.m.s. (202) by the way

';lj:!-'?l'

~ri'4; Qal impv. 2 m.p.

(J}'t;;

n.m.s.-3 m.p. sf. (1057) their root

1"n~ prep.-2 m.s. sf. (29) following you

r'?:~~ pr.n. (122) Benjamin

967) tell (of it)

1'11~Y,~ prep.-n.m.p.-2 m.s. sf. (I 766; GK 93aa)

5:11

with your kinsmen

O'~1j1? '?if'~ prep.-n.m.s. cstr. (876)-Pi. ptc.

m.p. (y~t1J II 346) to the sound of musicians
( archers)
C'~~t1? 1't~ prep. (107)-n.m.p. m.p. (980) at the
watering places
~~1J~
adv. (1027)-Pi. impf. 3 m.p. (~~1;\ II
1072) there they repeat
~,~, n;i'7~ n.f.p. cstr. (842)-pr.n. (217) the
triumphs of Yahweh
bl~!p n~,~ v.supra-n.m.s.-3 m.s. sf. (826) the
triumphs of his peasantry
'?~,t;;~~ prep.-pr.n. (975) in Israel
~.,,: 'l~ adv. (23)-Qai pf. 3 c.p. ("j: 432) then
they marched down
C''}l'tlf? prep.-def.art.-n.m.p. (1044) 10 the gates
m~"-'cl' n.m.s. cstr. (I 766)-pr.n. (217) the
people of Yahweh

"~1? '~~

i?~::l1~~ eonj.-prep.-pr.n. (259) and from

Zebulun
C'~tb Qal act.ptc. m.p. (';ltP1? 604) those who
bear
,~b ~~W~ prep.-n.m.s. estr. (986)-n.m.s. (708)
the marshal's staff

ct

,~WW'~
T

''}~y ''}~y

i"~ j~

734; GK

72s)-v.supra awake, awake

adv. (I 485)-pr.n. (140) so Barak

prep.-def.art.-n.m.s. (770) into the valley

n?o/

(n?t

his heels

l~~N' ni~?9~ prep.-n.Lp. estr. {81l)-pr.n. (910)

v.supra-v.supra awake, awake

among the clans of Reuben

C'7'~ adj. m.p. (150) great

::l?-'~~ry n.m.p. estr. {349; GK 1Og,93bb)-n.m.s.

''t~-'!~~ Pi. impv. 2 f.s. ("~1180)-n.m.s. (1010)

utter a song
C~i' Qal impv. 2 m.s. (C~i' 877) arise

i"f

Pu. pf. 3 m.s.

1018)-prep.
-n.f.p.-3 m.s. sf. (919) they rushed forth at

~,i::l;t pr.n. (184) Deborah

''}~y "!~y

5:15
conj.-n.m.p. estr. (978; GK 87g)

,~wi.:! conj.-v.supra and fssachar

"?fj~
(.,~y

.. :

,.,tv,

-prep.-pr.n. (441) the princes of Issachar

;"I,~;t-CY prep. (767)-pr.n. (184) with Deborah

~~y.~

5:12
Qal impv. 2 f.s.

v.supra-pr.n. (569) from M achir

c\~~n~ ~.,~; Qal pf. 3 c.p. ("j: 432)-Po'el pte.

m.p. (i'~1J 349) marched down the
commanders

(524) searchings of heart

pr.n. (140) Barak

1~~W :'l~tY~ eonj.-Qal impv. 2 m.s. (~~t 985;

., OK

5:16

';"I~? prep.-interr. (554)-Qal pf. 2 m.s.

(442 ::lW:) why did you tarry
C~1}1t'Pry )'~ prep. (l07)-def.art.-n.m. duo (1046)
among the sheepfolds (fire-places)

1;\1t;i!

109)-n.m.s.-2 m.s. sf. (985) and lead

away your captives

Cl')'~~-i~ n.m.s. estr. (119)-pr.n. (4) 0 son of
Abinoam

22

Judges 5:24
~bt;f? prep.-Qal inf.cstr. O~)?t;i 1033) to hear
c~};y: n;~}o/ n.f.p. cstr. (1057)-n.m.p. (727) the
piping for the flocks
.

~r,)tt?? Ni. pf. 3 c.p. (ory? 535) fought

1~~N; ni~~~? prep.-n.f.s. cstr. (811)-pr.n. (910)

C\;~i:l)iJ def.art.-n.m.p. (456) the stars

C:I?t;i-)y:>

CD;~t;''fY:> prep.-n.Lp.-3 m.p. sf. (700) from their

among the clans of Reuben

C\?i"~ adj. m.p. (152) great

courses

~t.:ln?~ Ni. pf. 3 c.p.

:l7.-'~~1) n.m.p. cstr. (350)-n.m.s. (524)

(cry?

535) they fought

against Sisera

N"9~t;:l-CY prep. (767)-pr.n. (696)

searchings of heart
5:17

liu,h~

"}!'?~ pen. (166) Gilead

n;~tt ,,~y.~ prep.-n.m.s. cstr. (719)-def.art.-pr.n.
(434) beyond the fordan
)~t;i Qat pf. 3 m.s. (1014; OK 117bb) stayed
j." conj.-pr.n. (192) and Dan
.,~): 0W? prep.-interr. (554)-Qal impf. 3 m.s.
(157 .,~~) why did he abide

-d;

5:20
prep.-n.m. du. (1029) from heaven

'm

5:21
n.m.s. (636)-pr.n. (885) the torrent

Kishon
C~.,~ Qal pf. 3 m.s.-3 m.p. sf. ('1j~ 175) swept

'm

them away

C'Y:>~'~

n.m.s. cstr. (636)-n.m.p. (870) the

onrushing ? torrent
iiu.h~ ,ry~ v.supra-v.supra the torrent Kishon

n'~1~ n.f.p. (58) with the ships

't;i~~ '~'7T:' Qal impf. 2 f.s. (';)j' 201)-n.f.s.-1

.,Wtt pr.n. (81) Asher

:loW: Qal pf. 3 m.s. (442) sat still
C'~~ '1in,? prep.-n.m.s. cstr. (342)-n.m.p. (410) at

lY

c.s. sf. (659) march on, my soul

5:22

the coast of the sea

~r,)7::r

O~O-'~~V

n.m.s. cstr. (I 784; OK 20h)-n.m.s.

(692) the horses' hoofs

ni"~!,Y:> prep.-n.f.p. (187) with the galloping

5:18

"":'~ 1'Ii"~:t v.supra (OK 123e}-adj. m.p.-3 m.s.

sf. (7) galloping of his steeds

P'~J pr.n. (259) ZebuJun

n.m.s. (I 766)-Pi. pf. 3 m.s. ('1jry 357)
that jeopardied
iw~~ n.f.s.-3 m.s. sf. (659) their lives

01'

m6?

prep.-Qal inf.cstr.

5:23
~'iN Qal impv.
curse, M eroz

li,??

(rm::> 559) to death

'?~~~! consec.-pLn. (836) N aphtali too

;";"

;,,~ "~;"'? '1' prep.-n.m.p. cstL (928)-n.m.s.

2 m.p. ('':.1tt

76)-pr.n.

(72)

';)~?~ ,~tt Qal pf. 3 m.s. (55)-n.m.s. cstr.

(52l)-pr.n. (217) says the angelo f Yahweh

(961) on the heights of the field

~'N Qal impv. 2 m.p. ('jtt 76)-Qal

inf.abs. ('':.1tt 76) curse bitterly

';'tt

tt'~o/\ Qal act.ptc. m.p.-3 f.s. sf.

inhabitants

5:19

O'~?r,> ~N~ Qal pf. 3 c.p. (Ni~ 97)-n.m.p. (I 572)

the kings came
U::>tt?? Ni. pf. 3 c.p. paus. (cry? 535) they fought
ltt adv. (23)-Ni. pf. 3 c.p. (cry? 535) then
fought
11'~1 ';l?~ n.m.p. cstr. (I 572)-pr.n. (I 488) the
kings of Canaan
l~Yt'~ prep.-pr.n. (1073) at Taanach
i~~,? .,~-,,1' prep.-n.m.p. cstr. (565)-pr.n. (lSI) by
the waters of Megiddo
'9~ Y~ n.m.s. cstr. (130)-n.m.s. (494) spoils of
silver

(:loW:

442) its

~N~-N' '~ conj. (470-neg.-Qal pf. 3 c.p. (Ni~

97) because they came not
njJ~? prep.-n.f.s. cstr. (740)-pr.n. {217} to
the help of Yahweh
;'m1' nj1~? v.supra-v.supra to the help of
Yahweh
c',!i1l~~ prep.-deLart.-n.m.p. (150) against the
mighty

't.:ln7?

m~?

ltt

adv. (23)-Qal pf. 3 c.p. (O~::r 240) then

loud beat

",~y:> '1', conj.-prep.-n.m.p.-3 m.s. sf. (830) by

his landings
,i:l)o/: Qal impf. 3 m.s. q~t;i 1014) settling down

'1~t!

n.m.s. (738; OK 118q) with might

;";"

5:24
c't;i~'? lj~T;l Pu. impf. 2 m.s. (lj~ 138)-prep.
-n.f.p. (61) most blessed of women be

N'

neg.-Qal pf. 3 c.p. paus. (n~? 542)

they did not get

'y.: pr.n. (II 418) f ael

23

Judges 5:25
"~lJ T'ltf~ nLs. estr. (61)-pr.n. (II 288) the wife

f'J~~o/~ Ni. pf. 3 f.s. ('~~ I 1054) she peep;ed

:l~~T;1!

of Heber

eonsee.-Pi. impf. 3 f.s.

cried shrilly

'rr.~ def.art.-adj. gent. (884) the K enite.

(:l~!

384) and

N"9'Q

o't;i~'? prep.-n.f.p. (61) of women

'ryN~ prep.-def.art.-n.m.s. (13) tent-dwelling

O~ n.f.s. cstr. (50-pr.n. (696) the mother

of Sisera

"":f;' v.supra paus. be blessed

:l~o/~t' '1'~ v.supra-def.art.-n.m.s. (1039)

5:25
,~t;i o~~ n.m.p. (565)-Qal pf. 3 m.s. (98I) he

1f~'!'f~ adv. (396) why

through the lattice

wt;i~ Polel pf. 3 m.s. (W;:ll 101) is so long

i:ll~' n.m.s.-3 m.s. sf. (939) his chariot
Nb? prep.-Qal inf.estr. (N;:ll 97) in coming

asked for water

~~m :l?J') n.m.s. (316)-Qal pf. 3 f.s. paus. qt'~
678) she gave (him) milk

~'t!~ 1f~'!'f~ v.supra-Pi. pf. 3 m.p. ('fJ~ 29; OK

0'.,''!T~ '~9~ prep.-n.m.s. estr. (705)-adj. m.p.

64h) why tarry

"Di:lf'~ '~~~ n.m.p. cstr. (821)-n.f.p.-3 m.s. sf.

(12) in a lordly bowl

~~~lJ ~; .,~., Hi. pf. 3 f.s. {:lj~ 897)-n.f.s.

(939) the hoofbeats of his chariots

(326) she brought (him) curds

5:29
;;'~i'ty

5:26
;:y," n.f.s.-3 f.s. sf. (388) her hand
,~!? prep.-def.art.-n.f.s. (450) to the tent peg

adj. f.p. estr. (314; OK 128i,

133h)-n.f.p.-3 f.s. sf. (I 979) her wisest ladies

n~'t,v,1.:'I Qal impf. 3 f.p.-3 f.s. sf. (~~l! I 772; OK

~~ry?t;if:'l Qal impf. 3 f.p. (n?~ 1018; rd. as 3

. f.~.-3 f.s. sf. :"Ibn'Wf.l; OK 47k) she put
;:y~ .. ,?", conj.-n.f.s.-3 f.s. sf. (411) and her right
T ..... T

75w) make answer

:l't;i~ N";:T-'~ eonj. (II 64)-pers.pr. 3 f.s.

(214)-Hi. impf. 3 f.s. (:l~W 996) nay, she
causes to return

..

hand
0"?~V, n~I:l{t'f{ prep.-n.f.s. cstr. (240)-n.m.p. (I
766) to the workmen's mallet

N'9'Q :"I1?{t';

eonj.-Qal pf. 3 f.s.

-pr.n. (696) she struck Sisera

itZhf,

(O?tT

f.l?

her answer to herself

5:30

~N,?: N', q interr.part.-neg.-Qal impf. 3 m.p.

(592 NJ?) are they not finding

m.s. sf. (910) she crushed his head

(Y1J1?

t''''1?~ n.m.p.-3 f.s. sf. (56)-prep.-3 f.s. sf.

240)

~~n9 Qa1 pf. 3 f.s. (~Jj~ 563)-n.m.s.-3

:"Iq1?~ conj.-Qal pf. 3 f.s.

nil:lfJj

'?t;i ~p~Yj~

563) she

Pi. impf. 3 m.p. (~?f) 323)-n.m.s.

(1021) and dividing spoil

shattered

:"I~{f); conj.-Qal pf. 3 f.s.

('?J')

o'nl:ln, on,

n.m.s. (933)-n.m. duo (933) a

-woman, two women

322) and
pierced
inj?" n.f.s.-3 m.s. sf. (956) his temple

--T-:,-

WN',{

,~~

prep.-n.m.s. cstr. (910)-n.m.s. (149)

for every man

o'y; '?o/

5:27

t"7,~j 1"~ prep. (107)-n.f.p.-3 f.s. sf. (919) at her

n.m.s. cstr. (l021)-n.m.p. (840) spoil

of dyed stuffs

N"Q'Q?

feet

prep.-pr.n. (696) for Sisera

".,~
_.,. Oal
"'
rnf. 3 m.s. (502; GK 154aN) he sank
~

C'~~f '720/ v.supra-v.supra spoil of dyed

,~~ Qal pf. 3 m.s. (656) he fell

:l~t;i Qat pf. 3 m.s. paus. (1011) he lay still

m?~., n.f.s. (955)

t' ..~~"

O:lJ1?~' V~ n.m.s. cstr. (840)-n.f. duo (955) two

V,,~

stuffs

j"~ v.supra-v.supra at her feel

pieces of dyed work embroidered

v.supra he sank

"?t

,~~ Qal pf. 3 m.s. paus. (656) he fell

OW
T

'jN?7

prep.-n.m.p. cstr. (848}-n.m.s. (1021)

for necks of spoil

V,,~ ,t;i~~ prep.-rel. (SO-v.supra where he sank

,~~

embroidered

~dv. (1027)-v.supra there he fell

,~,~ Qal pass.ptc. ('!~ 994) dead

5:31

~'1N;' i~ adv. (I 4S5)-Qal impf. 3 m.p. ('~~ 1)

so perish

5:28

tr"~~iN-'~ n.m.s. cstr. (481)-Qal act.ptc. m.p.-3

'1f~ prep. cstr. (126)-def.art. -n.m.s. (319)

out of the window

li'yYjiJ

f.s. sf. (::l~1$ 33) all thine enemies

24

Judges 6:5

'~"4?~ pr.n. (975) Israel

~?l'i conj.-Qal pf. 3 m.s.

m~'

pr.n. (217) 0 Yahweh

'~:l~~n conj.-Qal act.ptc. m.p.-3 m.s. sf. (:l:jN 12)
T-b~t thy friends

(748) would come up

pr.n. (193) the Midianites
p7.1?y,~ conj.-pr.n. (766) and the Amalekites

1:.,1?

Wl)WiT

nN~:i)

prep.-Qat inf.cstr. (N~'t 422)-def.

.: ~r;.-n.f.~. \1039) like the rising
"'the sun

0;

07~-'~1~

conj.-n.m.p. cstr. (119)-n.m.s. (869) and

the people of the East

;n,~~~ prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (150) in his might

yj~:; ~"o/~1 consec.-Qal impf. 3 f.s. (~~~

~'l') conj.-Qal pf. 3 c.p. (~?l' 748)-prep.-3

m.s. sf. and attack them

"?l'

. 1052)-def.art.-n.f.s. (75) and the land had

rest
~?~ O~l'~'~ num. p. (917)-n.f.s. (1040) forty

years

6:4

~l!J~! consec.-Qal impf. 3 m.p. {~~IJ

333)-prep.-3 m.p. sf. they would encamp
against them

ory'?Y,
6:1
~WY,~l consec.-Qal impf. 3 m.p. (~tyl' I 793)

m'ryo/~! consec.-Hi. impf. 3 m.s. (nlj~ 1007)

and destroy
y,~ry '~:l~-n~ dir.ob j.-n.m.s. cstr. (385)-def.art.
-n.f.s. (75) the produce of the land

and did
'~'tf~-~~1 n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the
people of Israel
Y'}t! def.art.-n.m.s. (I 948) what was evil
~,~'t 't~'y.~ prep.-n.f.p. cstr. (744)-pr.n. (217) in
the sight of Yahweh
~,~, O~T;l:l consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 m.p. sf.

~!l? 1~i:l\-'1' prep. (III 723)-Qal inf.cstr.-2 m.s.

sf. (N;:l\ 97)-pr.n. (738) as far as the
neighborhood of Gaza

~"~o/~-~f"; conj.-neg.-Hi. impf. 3 m.p. ('~~

(678 )t'?)-v.supra and Yahweh gave them

1:71?-"'I~~ prep.-n.f.s. cstr. (388)-pr.n. (193) into
the hand of M idian

~~ry1?

C'1~

'~;41:~ prep.-pr.n. (975) in Israel

Y;o/

983) and leave no

num. (I 987)-n.f.p. (1040) seven

n.f.s. (313) sustenance

~~) . c~nj.-n.m.s. (961) no sheep

years

,iWl
6:2
consec.-Qal impf. 3 f.s.
prevailed

ll'~1

O!l'

,;r,:,!11

conj.-n.m.s. (1004) or ox
conj.-n.m.s. (331) or ass

738) and

':71?-"'I~ n.f.s. cstr. (388)-pr.n. (193) the hand of

6:5

ory '~ conj. (471)-pers.pr. 3 m.p. (241)

-conj.-n.m.p.-3 m.p. sf. (889) for they with

cry'~r~~

Midian
,~.,tf~-'l? prep. (II 752)-pr.n. (975) over Israel
1:71? '~~1? prep.-n.m.p. cstr. (815)-v.supra
because of Midian
cry? ~Wl' Qal pf. 3 c.p. (~tyl' I 793)-prep.-3
m.p. sf. made for themselves
,~.,tf; '~~ n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the
people of Israel
ni.,t!t~~)';:r-ntt dir.obj.-def.art.-n.f.p. (626) the
dens
O'}t!~ "o/~ reI. (81)-prep.-def.art.-n.m.p. (249)
which are in the mountains
n;"l'~:j-ntt) conj.-dir.ob j.-def.art.-n.f.p. (792)
and the caves
ni'~:j-ntt1 v.supra-def.art.-n.f.p. (844) and
the strongholds

their cattle

~'v.~ Qal impf. 3 m.p. (~?l' 748) would come up

ory"?TI~! conj.-n.m.p.-3 m.p. sf.

(13) and their

tents
'N;~ Qal impf. 3 m.p. (Ni:l\ 97; Q ~~9~ conj.-Qal

pf. 3 c.p') coming

~~'~-'j1 prep.-subst. cstr. (191)-n.m.s. (916) like

a sufficiency of locusts

::l'? prep.-n.m.s. (913) in abundance

ory'?'?~?J

ory?; conj.-prep.-3 m.p. sf.-conj.

-prep.-n.m.p.-3 m.p. sf. (168) both they and
their camels

'!P91?

1,~ neg. (II 34)-n.m.s. (708) could not be

counted
yj~; ~N~!1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (Ni:l\ 97)
. -prep.-def.art.-n.f.s. (75) so that as th;"

6:3
Y}!-O~ ~:t!; conj.-Qal pf. 3 m.s. (224)-hypoth.

came in the land

:!t.l)ntP?

prep.-Pi. inf.cstr.-3 f.s. sf. (nlj~ 1007)

they wasted it

part. (49)-Qal pf. 3 m.s. (281) for whenever

... sowed

25

Judges 6:6

V
/\

C1)'N Wj;~l consec.-Pi. impf. 1 C.s. (Wj~ 176; .

GK 49c)-dir.obj.-3 m.p. sf. and drove them
out

6:6

~~'t;. ~~~1 consec.-Ni. impf. 3 m.s. (~?'

'Nr,>

195)-pr.n. (975}-adv. (547) and Israel was

brought very low

1:7,?

O~'t.~'?

consec.-Qal impf. 1 c.s.-voLhe

678)-prep.-2 m.p. sf. and I gave you

because of M idian

~~'t:-'~t ~PY,1~1 consec.-Qal impf. 3 m.p.

prep.-n.m.p.-2 m.p. sf. (815) before you

C~? ';"T~~ttl

'~~'? prep.-n.m.p. cstr. (815)-pr.n. (193)

(Pl'!

c,~-ntt

qJ'.:l?

dir.obj.-n.f.s.-3 m.p. sf. (75) their land

277)-n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (975) and the

people of Israel cried for help

6:10

mrt'-'~ prep.-pr.n. (217) to Yahweh

consec.-Qal impf. 1 c.s.-voLhe ('~2$

55)-prep.-2 m.p. sf. and I said to you

C?,? rt')1?Nl
~,rt

6:7
consec.-Qal impf. 3 m.s. (rt:;:r
224}-conj. (471) and (it was) when

-'~ 'ry~~

~~'t~-'~t ~PY,! Qal pf. 3 c.p.

shall not pay reverence

''}b~;:r

C~~ 'ty~ reL (81)-pers.pr. 2 m.p. (61)

-Qal act.ptc. m.p. (::It;i: 442) in whose ... you
dwell
C'}~~ prep.-n.f.s.-3 m.p. sf. in their land
C~v~i N'~, conj.-neg.-Qal pf. 2 m.p. (y~t;i
1033) but you have not given heed
"7;P~ prep.-n.m.s.-l c.s. sf. (876) to my voice

0";0/;"

-pr.n. (193) on account of the Midianites

6:8
;-nrt' n?o/~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (n?t;i
1018)-pr.n. (217) and Yahweh sent
N'::ll W'N n.m.s. (35)-n.m.s. (611) a prophet

~~'t; ,~~-~~

prep.-n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975)

to the people of Israel

6:11
N~~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (Ni~ 97) now ...
came
mrt" ,~'?~ n.m.s. cstr. (521)-pr.n. (217) the angel
of Yahweh
:ty~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (::It;i: 442) and
sat
~?~;:r nlJ~ prep. (l065)-def.art.-n.f.s. (I 18)
under the oak
~,)~1'~ ,t;iM reL (81)-prep.-pr.n. (780) at Ophrah
,t#~. v.supra-prep.-pr.n. (219) which
belonged to Joash
"'}!Y.;:r ";M adj, gent. (4; GK 127d) the Abiezrite
b~' iiy7~i conj,-pLn. (154)-n.m.s.-3 m.s. sf. (119)
while Gideon his son
C"tpl} ~~n Qal act.ptc. m.s. (t:l~T) 286)-n.f.p.
(334) was beating out wheat
n~~ prep,-def.art.-n.f.s. (I 387) in the wine press
O'~;:r7 prep.-Hi. inf.cstr. (O~) 630) to hide it
1:'~ ~~~ prep.-n.m.p. cstr. (815)-pr.n. (193)
from the Midianites

'1fN~! consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~tt

55)-prep.-3 m.p. sf. and he said to them

rt,rt' '~tt-~~ adv. (462)-Qal pf. 3 m.s.
(55)-pr.n. (217) thus says Yahweh

~~')t: 'iJ'~ ~ n.m.p. cstr. (43)-v.supra the God

of Israel

'1}"?~V '~ltt pers.pr. 1 C.s. (59)-Hi. pf. 1 C.s. (~?l'

748) I led .. , up
C~~tt

dir.obj.-2 m.p. sf. you

C;':1~~ prep.-pr.n. (595) from Egypt
C=nN N'~N' consec.-Hi. impf. 1 c.S. (N~'
422)-v.supra and brought you out
-:

";:,', ~-ntt

dir.obj.-n.m.p. cstr. (43)-def.

art.-adj. gent. (57) to the gods of the
Amorites

i:7~ n"N ~1' prep. (II 752)-n.f.p. cstr. (15)

pers.pr. 1 c.s. (58)-pr.n. (217) I am

Yahweh

~N""1} N'~ neg.-Qal impf. 2 m.p. (Nj: 431) you

(Pl'!

cried
rt,rt,-,~ prep.-pr.n. (217) to Yahweh

...

"?~

C~';:,'~ ~ n.m.p.-2 m.p. sf. (43) your God

277)-n.m.p.
cstr. {1l9}-pr.n. (975) the people of Israel

CV?

..

Wtt';,,?

C''!;Y,

n'~~ prep.-n.m.s. cstr. (I08)-n.m.p. (713)

of the house of bondage

6:9

C~~~ '~l consec.-Hi. impf. 1 c.S. (~?

664)-dir.obj.-2 m.p. sf. and I delivered you

...

C;':1'?

,~'? prep.-n.f.s. cstr. (388)-pr.n. (595)

from the hand of the Egyptians

c~"rf' -,; ':'?~ conj.-v.supra-n.m.s. cstr.

. (4in}-Qal act.ptc. m.p.-2 m.p. sf.

(IJ?

537)

6:12

'''?~ N'~~ consec.-Ni. impf. 3 m.s. (~tt' 906)

and from the hand of all who oppressed

you

-prep.-3 m.s. sf. and appeared to him

26

Judges 6:17

mil'

1~{'? n.m.s. cstr. (521)-pr.n. (217) the angel

,~,o/:-n~ dir.ob j.-pr.n. (975) Israel

):7~ '1~~ prep.-n.f.s. cstr. (496)-pr.n. paus. (193)

of Yahweh
'~'N ,r.)2(~! consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~N 55)
-v.supra and said to him
T'"

.:

from the hand of Midian

'1\f:'ry?~ N', r! interr.part.-neg.-Qal pf. 1 c.s.-2

~.s: sf.

'1J'PY mil'

v.supra-prep.-2 m.s. sf. (767) Yahweh

. is with you

O"tzj
-

1018) do not I send you?

,~ttTI ';:;1~ n.m.s. cstr. (50)-def.art.-n.m.s. paus.

6:15

(298) mighty man of valor

"?~ 'r,)N~' consec.-Qal impf. 3 m.s. ('J?2$

55)-prep.-3 m.s. sf. and he said to him

6:13

'~.,~ '~ part.of entreaty (106)-n.m.p.-l c.s. sf.

(10) pray, lord

"?~ '9N~:! consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~l$ 55)

-prep.-3 m.s. sf. and said to him

~'~iN ;,'?~ prep.-def.art.-interr. (552)-Hi. impf.

1 C.s.
446) how can I deliver

1;Y7~ pr.n. (154) Gideon

(yt:

~~.,~ .. ~ parLof entreaty (106)-n.m.s.-l c.s. sf.

'~'~~-l"l~ dir.ob j. -pr.n. (975) Israel

'~{~. il~:}' interj. (243}-n.m.s.-l c.s. sf. (48)

(10) pray, sir,

U~Y

mil' tzj~! conj.-subst. (441)-pr.n. (217)

-prep.-l c.p. sf. (767) if Yahweh is with us
~mN~t) l"f?!l" conj.-prep.-interr. (552)-Qal pf. 3
: -f~s.~l c.~~ :sf. (N9 592) why then has

behold my clan

':t~ def.art.-adj. m.s. (195) the weakest

~t~'? prep.-pr.n. (586) in M anasseh
"Y~ "~~l$! conj.-pers.pr. 1 c.s. (59)-def.art.-adj.
m.s. (I 859) and I am the least
':;12$ l"l'~~ prep.-n.m.s. cstr. (l08)-n.m.s.-l c.s. sf.
(3) in my family

befallen us
nNl-'~ n.m.s. cstr. (481)-demons.adj. f.s. (260)
all of this

'''1)N7!?~-'; il~~' conj.-adv. (32)-v.supra-n.f.p.-3

"~.~. sf. (Ni. Ptc. f.p.-3 m.s. sf. (N?~

810) all

6:16

his wonderful deeds

mil" '''?~ '1?N~~

consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~2$

55)-prep.-3 m.s. sf.-pr.n. (217) and Yahweh
said to him

U?-~'~Q 'W~ reL (81)-Pi. pf. 3 c.p. ("~t? 707)

-prep.-l c.p. sf. which ... recounted to us
u't'i::l~ n.m.p.-l c.p. sf. (3) our fathers

,bN7.

1'?Y

~~::"~ '~ conj. (471)-Qal impf. 1 C.s. (~:tt

224)-prep.-2 m.s. sf. paus. (767) but I will
be with you

prep.-Qal inf.cstr. ('J?2$ 55) saying

C~j?p?? N', interr.part.-neg.-prep.-pr.n. (595)

iJ

did not ... from Egypt

;";"

~:?~V Hi. pf. 3 m.s.-l c.p. sf.

(;,?It

1)'~:}1

conj.-Hi. pf. 2 m.s. (;,;~ 645; GK 49,1)

and you shall smite

748)

-pr.n. (217) Yahweh bring us up

;"nil'

):71;)-l"l~

myt?~

;'.1)1" conj.-adv. (773)-Qal pf. 3

m.s.-l c.p. sf. (W~~ 643)-v.supra but now

'tt~ tzj"~f prep.-n.m.s. (35)-num. (25) as one

man

Yahweh has cast us off

~)~T;'~~

consec.-Qal impf. 3 m.s.-1 c.p. sf. qD~

678) and has given us

6:17

'''?~ 't)N:" consec.-Qal impf. 3 m.s. ('J?~ 55)

1:7~-'1~~ prep.-n.f.s. cstr. (496}-pr.n. paus. (193)

into the hand of Midian

-prep.-3 m.s. sf. and he said to him

'1}Nr;> N~-t:l~ hypoth.part. (49)-part.of entreaty

(609)-Qal pf. 1 c.S. (Nr;> 592) if now I have
found
n.m.s. (336) favor

6:14

:"nil' '''?~ 19';1

consec.-Qal impf. 3 m.s. (;-q~

81S)-neg.-3 m.s. sf.-pr.n. (217) and Yahweh

'1'ty. prep.-n.f.p.-2 m.s. sf. (744) with thee

niN ,~ 1)'~lt! conj.-Qal pf. 2 m.s. (ilWlt I 793)

turned to him
'9N~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. <'~2$ 55) and
said

;on

dir.obj.-pr.n. (193) the Midianites

'itr~~

17.

-prep.-l c.s. sf.-n.m.s. (16) then show me a

<1?:,)

sign

Qal impv. 2 m.s.

229)-prep.
-n.m.s.-2 m.s. sf. (470; GK 126y)-demons.adj.
m.s. (260) go in this might of yours

DY,tiill

conj.-Hi. pf. 2 m.s.

(yt;i:

'~'jt? ~.I)ttt;f reI. (979; GK 36)-pers.pr. 2 m.s.

(6l)-Pi. ptc. ('~, 180) that it is thou who
speakes!

446) and

'~y

deliver

27

prep.-l c.s. sf. (767) with me

niZl~ry-nttl conj.-dir.obj.-deLart.-n.f.p. (595)

and the unleavened cakes
n~ij! conj.-Hi. impv. 2 m.s. (tm 628B) and put
(them)

6:18
wtln N'-'M neg.-part.of entreaty (609)-Qal
impL 2 m.s. (w~t.) I 559) do not depart /
pray thee
i1~?? prep.-demons.adj. m.s. (260) from here
1\~~ '~~-"1' prep. (III 723}-Qal inLcstr.-l c.s.
sf. (Mi~ 97; GK 114q)-prep.-2 m.s. sf. until /
come 10 thee
~1.'\K~h: conj.-Hi. pf. 1 c.S. (M: 422) and bring
out
'1.'\t't??-n~ <lir.ob j.-nLs.-l c.s. sf. (585) my
present
....

,.

1'~97 '~?~ry) conj.-Hi. pI. 1 c.S.

~?tt V~~ry-,~ prep.-dir.obj.-n.m.s. (700)

-demons.pr. (229; GK 34f) on. this rock
i'''~i.!-ntt; conj.-dir.obj.-def.art.-n.m.s. (600) and

the broth

,i!:lo/ Qat impv. 2

j~ Wl'~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. O"'lt\, I

793)-adv. (485) and he did so

o:m

628)-prep.
-n.m.p.-2 m.s. sf. (815) and set it before thee

6:21

'1?Nit~ consec.-Qal impi. 3 m.s. (''?~ 55) and he

said
:W~ \~)tt pers.pr. 1 c.S. (59; GK 135a)-Qal impf.
1 C.s.

m.s. ('~tY 1049) pour (over

them)

"~t~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (n~qJ 1018) then

reached out

mi1~ '~71? n.m.s. cstr. (521)-pr.n. (217) the angel

(:ltY!

442) / will stay

1;;~W "1' prep. (m 723)-Qal inf.cstr.-2 m.s. sf.
. (996 :~w) till you return

of Yahweh

n~~o/~ry i1~~-n~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (892)-def.

art.-n.f.s. (1044) the tip of the staff
,.,!~ ,tti~ reI. (81)-prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (388)
that was in his hand

6:19
N~ liYin conj.-pr.n. (154)-Qal pf. 3 m.s. (Mil).
97) so Gideon went

,~~ Y~~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (Y~~ 619)

-prep.-def.art.-n.m.s. (142) and touched the

Wl'~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (i1~l? I 793) and

prepared

meat
n;~"P~l conj.-prep.-def.art.-n.f.p. (595) and the
unleavened cakes

C'~l'-"~

n.m.s. cstr. (152)-n.f.p. (777) a kid (of

she-goats)

W~tJ

'1'1.:11

conj.-n.f.s. cstr. (35)-n.m.s. (887) an

ephah of flour
ni~,? n.f.p. (595) unleavened cakes

consec.-Qal impf. 3 Ls. (i1?\, 748)

-def.art.-n.f.s. (77) and fire sprang up
'~Zli.!-l?? prep.-def.art.-n.m.s. (849) from the
rock

CIt{! 't~tt def.art.-n.ms. (142)-Qal pf. 3 m.s.

'?;NT-\l

"1?~-n~'~t

(962

C"t;!; GK

consec.-QaI impf. 3 f.s. (';~ 37) and

consumed

156d) the meat he put

'I#~ prep.-deLart.-n.m.s. (700) in a basket

't~ij-n~ dir.obj.-def.art.-n.m.s. (142) the flesh

n;~"Ptt-nt'J conj.-v.supra dir.obj.-n.f.p. (595)
and the unleavened cakes

i'!~;:J) conj.-deLart.-n.m.s. (600)-v.supra

and the broth he put
,~,,~ prep.-deLart.-n.m.s. (807) in a pot

CIty

;""'J'n~ '~71?~ conj.-v.supra-v.supra and the angel

'''?~ M~i)~ consec.-Hi. impf. 3 m.s. (N: 422)

of Yahweh

"~'y.~ ~'zt" Qal pf. 3 m.s. (229)-prep.-n.f.p.-3

-prep.-3 m.s. sf. and brought them to him

n?~tJ l""jl)-'~ prep.-prep. (l065)-def.art.-n.f.s.

m.s. sf. (744) vanished from his sight

(I 18) under the oak

W~~l consec.-Hi. impf. 3 m.s. (W~~ 620; GK 53n)

and presented them

6:22

iW7~ M'~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (:"'I~' 906)

-pr.n. (l54) then Gideon perceived

,"?tt

i1,;""'J' '~71?-'~ conj. (471)-n.m.s. cstr. (521)-pr.n.

(217) that the angel of Yahweh
N~i1 pers.pr. 3 m.s. (214) he was

6:20

'~Mio,! consec.-Qal impf. 3 m.s. ('1?~

55)-prep.-3 m.s. sf. and said to him

c"::f, ~tJ

'~71? n.m.s. cstr. (521)-def.art.-n.m.p.

(43) the angel of God

l;V!~ "~N;! consec.-Qal impL 3 m.s. {'1?~

55)-v.supra and Gideon said
i1'i1' t,~ rrtJ~ interj. (13)-n.m.p.-l c.s. sf.
(1O)-pr.n. (217) alas, 0 Lord Yahweh

't~tt-n~ "~ Qal impv. 2 m.s. ("~? 542)-dir.

ob j.-def.art. -n.m.s. (142) take the meat

28

Judges 6:27
C"~*, y~o/ num. (I 987)-n.f.p. (1040) seven
years old

i~-'l!-'~ conj. (471)-prep.-adv, (475) for

therefore
Qal pf. 1 CoS.
906) I have seen
'j"f"'j"f'" ~~?~ n.m.s. cstr. (521)-pr.n. (217) the angel

U,tt,

m'N'

-t'l9jiJ;

conj.-Qal pf. 2 m.s. (Ojry 248) and pull

down

'l!~ry n~i~-Tl~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (258)-def.

of Yahweh
O~~~-,~ O\~!Jl n.m.p. (815)-prep.-v.supra face to

art.-n.m.s. (127) the altar of Baal

1"~1$7 "'t~ reL (81)-prep.-n.m.s.-2 m.s. sf. (3)

face

which your father has

i'

iT,w~ry-n~, conj.-dir.obj.-deI.art.-n.I.s. (81) and

the Asherah

6:23

'~N;1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ("'~tt

55)-prep.-3 m.s. sf.-pr.n. (217) but Yahweh

m'j"f"

1{

,. ?t'-..,t~ reI. (81}-prep.-3 m.s. sf. that is beside

it

said to him
oi,*, n.m.s. (1022)-prep.-2 m.s. sf. Peace be

1"1'11:'

Qal imp. 2 m.s. (T'1j~ 503) you shall cut

down

to you
N'''T:''-'~ neg.-Qal impf. 2 m.s. (N~~ 431) do not
fear
rm~{'I N' neg.-Qal impf. 2 m.s. (n~t.:) 559) you
shall not die

6:26
conj.-Qal pf. 2 m.s. (:'T~~ 124) and build
lj~1~ n.m.s. (258) an altar
':l,~., ~ m:'T" prep.-pr.n. (217)-n.m.p.-2 m.s. sf.
(43) to Yahweh your God
~"~;~

6:24
C*, i~~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (;,~~ 124)-adv.
(1027) then ... built there
iiy!~ pr.n. (154) Gideon
mri. , lj#l~ n.m.s. (258)-prep.-pr.n. (217) an
altar to Yahweh

i1~ij liY~ij triN'

'l! prep.-n.m.s. cstr. (910)-def.

art.-n.m.s. (I 732)-def.art.-demons.adj. m.s.
(260) on the top of this stronghold

iI~"~~~

prep.-def.art.-n.f.s. (790) with stones

laid in due order

{'Ir;t~?) conj.-Qal pf. 2 m.s. (n~? 542) then take

i'-N'~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (N'~ 894)

-prep.-3 m.s. sf. and called it
oi,*, m'j"f' pr.n. (217)-n.m.s. (1022) Yahweh is
peace
i11ry oi'ry 'l! prep. (III 723)-def.art.-n.m.s.
. {398}-def.art.-demons.adj. mos. (260) to this

'\~t!!ry "'!Jlij-n~ dir.ob j.-def.art.-n.m.s. (830)

-def.art.-num. ord. (1041) the second bull

~"?Y,ijt conj.-Hi. pI. 2 m.s. (i1?~ 748) and

offer it
i1?il' n.I.s. (750) as a burnt offerin.g

i1"W~ry \~Y,~ prep.-n.m.p. cstr. (781)-def.art.

-n.f.s. (81) with the wood of the Asherah

day
n,~t'~~~'jil' adv.-3 m.s. sf. (728)-prep.-pr.n.
(780) it still at Ophrah
\}i~iJ

..~~

1"1'11:'

..,o/~ reL {81}-Qal impf. 2 m.s. (n':l~ 503)

which you shall cut down

adj. gent. (4) to the Abiezrites

6:27

jiY7~ n~~1 consec.-Qal impi. 3 m.s. (n~? 542)

6:25
. ry;! consec.-Qal impf. 3 m.s. (i1~iJ 224) and it
proceeded to be
N~i1ij 'j"f?;~~ prep.-def.art.-n.m.s. (538)-def.art.
-demons.adj. m.s. (214) in that night

mi1"

i'

-pr.n. (154) so Gideon took

c"t;i~~ i1'ty~ num. f. (796)-n.m.p. (35) ten men
'\'~Y,~ prep.':"n.m.p.-3 m.s. sf. (713) of his
servan.ts

"~N;1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~tt

consec.-Qal impf. 3 m.s. (i1ty~ I 793) and

did

Wl!:1

55)-prep.-3 m.s. sf.-pr.n. (217) Yahweh said

to him
n~ Qal impv. 2 m.s. (n~? 542) take
..,;t:iij-'~-n~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (830; GK 128c)
-def.art.-n.m.s. (1004) bull

"?~ '~':f 'o/~~ prep.-rel. (81)-Pi. pf. 3 m.s. (180

'~')-prep.-3 m.s. sf. as ... had told him

m:'T'

pr.n. (217) Yahweh

..,o/~~ ';:T;1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

-prep.-reL (81) but because

1"~tt7 'o/~ reL (81)-prep.-n.m.s.-2 m.s. sf. (3)

your fat her's

(i1:ry

224)

N:!: Qal pf. 3 m.s. (431) he was too afraid

''':IN n':ll-nN dir.obj.-n.m.s. cstr. (108)-n.m.s.-3
m.s. sf. (3) of his family

"~Wij ,~~ conj.-n.m.s. cstr. (830)-def.art.-num.

ord. (1041; GK 126w) the second bull

29

..,.

"'Vtr

"tP.t~-M~; conj.-dir.obj.-n.m.p. cstr. (35)

-def.art.-n.f.s. (746) and the men of the town
niwl;p. prep.-Qal inf.cstr. (~~t' I 793) to do it
01:.);" adv. (401) by day

rr$;? W~~~

consec.-Qal impf. 3 m.s. (:'t~~

793)-n.m.s. (538) he did it by night

6:30
~"r,>N:\~ consec.-Qal impf. 3 m.p. (.,~~ 55) then
said

"V;:r

'Wt~ n.m.p. cstr. (35)-def.art.-n.f.s. (746)

the men of the town

tzi1!Ci'-'~ prep.-pr.n. (219) to Joash

N-irr

Hi. impv. 2 m.s. (N: 422) bring out

dir.obj.-n.m.s.-2 m.s. sf. (119) your son
nb:) conj.-Qal impf. 3 m.s. (n~Y.) 559) that he
may die
1p-n~

6:28
~~ ~t~1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. (C;ltY 1014)
when .,. rose early
'''VtJ \t;!t~ n.m.p. cstr. (35)-def.art.-n.f.s. (746)
the men of the town
,~~~ prep.-def.art.-n.m.s. (133) in the morning

Yrt~ '~

conj. (471)-Qal pf. 3 m.s. (683) for he

has pulled down

'~~t7 n~J~-n~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (258)

y~~. ~~ryj conj.-interj. (243)-Pu. pf. 3 m.s. (Yt'~

-def.art.-n.m.s. (127) the altar of Baal

nj~

'l?~t7 n~J?? n.m.s. cstr. (258)-def.art.-n.m.s. (127)

the altar of Baal
rr.,tY~tJ7 conj.-def.art.-n.f.s. (81) and the

~,

Asherah
,\?~-'W~ reI. (81)-prep.-3 m.s. sf. beside it
;"1t;l,~ Pu. pf. 3 f.s. O'j~ 503) was cut down
.. ~t:irr .,~~ MN' conj.-dir.obj.-def.art.-n.m.s.
(830)-def.art.-num. ord. (1041) and the
second bull
~?l;~ Ho. pf. 3 f.s. (rr?N48; OK 63p) was
offered
U;1'Pt7-'~ prep.-def.art.-n.m.s. (258) upon the
altar
'~~~t7 def.art.-Qa1 pass.ptc. (rr~~ 124) which had
been built

6:31
WN" '?1N:\~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (.,~~
55)-pr.n. (219) but J oash said

~,~t'-"W~ '?~7 prep.-n.m.s. (48l)-rel. (81}-Qal

pf. 3 c.p. ('~~ 763) to all who were arrayed

,q?t'

prep.-3 m.s. sf. against him

~ib''}~ c~~;'j interr.part.-pers.pr. 2 m.p. (61; GK
lOOm)-Qal impf. 2 m.p. (:1',) 936) will you
contend
'l'~? prep.-def.art.-n.m.s. (127) for Baal
iniN i~y'~in C~~-C2!l hypoth.part. (49)-v.supra
-Hi. impf. 2 m.p. (y~! 446)-dir.obj.-3 m.s.
sf. or will you deliver him
;, :1',): "W~ reI. (81)-Qal impf. 3 m.s. (:l',) 936)
-prep.-3 m.s. sf. whoever contends for him
n~~' Ho. imp!. 3 m.s. (n~t.) 559) shall be put to
death
,~~ ry-'l? prep. (III 123}-def.art.-n.m.s. (133) by
mormng
N~~ C't;:f', ~-C2!l hypoth.part. (49)-n.m.p. (43)
-pers.pr. 3 m.s. (214) if he is a god

6:29
~"r,>N:'l consec.-Qal impf. 3 m:p. ('~t 55) and
they said
~~y'j-'~ tzi'::t n.m.s: (35)-prep.-n.m.s.-3 m.s. sf.
(945) one to another
il~~ '~ interr. (566)-Qal pf. 3 m.s. (I 793) who

has done

il:Jt7

,~'t7 def.art.-n.m.s. (182)-def.art.-demons.

adj. m.s. (260) this thing

~tzi"~l consec.-Qal impf. 3 m.p.
had made search

(Wj,

';J1

conj.-v.supra-Qal pf. 3 m.s. (503) and

cut down
~'WN~ def.art.-n.f.s. (81) the Asherah
'\~V..:,~~ reI. (8I)-prep.-3 m.s. sf. beside it

683) behold '" was broken down

i'

205) they

:l'~ Qal impf. 3 m.s. apoc. (:1', 936; GK73e)

-prep.-3 m.s. sf. let him contend for himself

Yt'~ \~ conj. (471)-Qal pI. 3 m.s. {683} because
one has pulled down
;rr~1,?-n~ dir.obj.-n.m.s.-3 m.s. sf. (258) his
altar

~tzi~~~! consec.-Pi. impf. 3 m.p. (W~~ 134) and

inquired
~"~Nit1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (.,~t 55) they
said
liy.,~ pr.n. (154) Gideon
tzitc'''-p n.m.s. cstr. (1l9}-pr.n. (219) the son of

6:32

i'?-N"~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (N'~ 894)

-prep.-3 m.s. sf. therefore he was called
N~;"1ry
~ prep. -def.art. -n.m.s. (388)-def.art.
-demons.adj. m.s. (214) on that day

Joash
rr~~ Qal pf. 3 m.s. (I 793) has done

O,.

il~'i} ,~'t7

def.art.-n.m.s. (182)-def.art.-demons.
adj. m.s. (260) this thing

30

Judges 6:38

~'Y:~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (;"J?>! 748) and

s~~:!~ pr.n. (937) I erubbaal

,bN?' prep.-Qal inLcstr. (n~tt 55) that is to say

,~~ij i~

they went up
Ol')N')j'?? prep.-Qal inLcstr.-3 m.p. sf. (N')j? II
896) to meet them

::.'1,:

Qal impL 3 m.s. apoc. (voL) (::l',,}

936)-prep.-3 m.s. sf.-deLart.-n.m.s. (127) let
Baal contend against him

y~~ '~ conj. (471)-Qal pf. 3 m.s. (683) because

6:36

I;Y'~ '/.?N;1 consec.-Qal impL 3 m.s. ('~t$

55)-pr.n. (154) then Gideon said
o';:f' ~V-,~ prep.-deLart.-n.m.p. (43) to God
~,~;t.) 1t~-O~ hypoth.part. (49)-subst.-2 m.s.
sL (441)-Hi. ptc. (y~: 446; GK 116q,159v) if
thou wilt deliver
'!~~ prep.-n.I.s.-l c.s. sL (388) by my hand
'~~t~-n~ dir.ob j. -pr.n. (975) / srael

he pulled down
i":n~r.l-nN dir.obj.-n.m.s.-3 m.s. sL (258) his
::.
".4
altar
6:33

':71;)-'~) conj.-n.m.s. cstr. (481)-pr.n. (193) then

all Midianites
i'7.1?Y:! conj.-pr.n. (766) and the Amalekites
C~m-'~~~ conj.-n.m.p. cstr. (119)-n.m.s. (869) and
the people of the East
,~~~ ~!::l9~~ Ni. pf. 3 c.p.

(,Qtt

.tl'~:t 'W~~ prep.-reL (80-Pi. pI. 2 m.s. ('~'

180) as thou hast said

62)-adv. (403)

came together

6:37
l"~ ":;l~tt ~m interj. (243)-pers.pr. 1 c.S. (59)

~'~1'~1 consec.-Qal imp. 3 m.p. ('~)J 716) and

-Hi. ptc.

(l~~

crossing
~)t!~1 consec.-Qal impL 3 m.p. (~~1) 333) they
encamped

426) behold, / am laying

'~;j n~~-n~ diLobj.-n.Ls. cstr. (159)-deLart.
-n.m.s. (856) a fleece of wool

'N~'r p/.?v.~ prep.-n.m.s. cstr. (770)-pr.n. (283)

1'~~ prep.-deLart.-n.m.s. (175) on the threshing

floor
~~~~ ,~ O~ hypoth.part. (49)-n.m.s. (378)-Qal
impL 3 m.s. (~~V 224) if there is dew
~~m-'l' prep.-deLart.-n.I.s. (159) on the fleece
~~~? prep.-n.m.s.-3 f.s. sf. (94) alone
Y'ttry-,~-,l'! conj.-prep.-n.m.s. cstr. (481}-dei.
art.-n.f.s. (75) and on all the ground

in the valley of lezreel

6:34
in~' 1j~') conj.-n.Ls. cstr. (924)-pr.n. (217) but
the spirit of Yahweh
;"Jtq~? Qal pf. 3 Ls. (tzj~? 527) took possession

,iy,~-n~ dir.obj.-pr.n. (154) of Gideon.

::l,"

Y~l}~! consec.-Qal impL 3 m.s. (y~.tl 1075) and

n.m.s. (I 351) dry

"~:r1~: conj.-Qal pf. 1 c.S. CY1: 393) then / shall
know
l"~in-":;l conj. (471)-Hi. impi. 2 m.s. (y~:
446) that thou wilt deliver

he sounded
'~iW~ prep.-deLart.-n.m.s. (1051) the trumpet
pV.!~1 consec.-Ni. impL 3 m.s.

(Pl'!

277) and

were called out

'W'~~ pr.n. (4) the Abiezrites

"!:~

"')t!~ prep.-3 m.s. sL (29) after him

'~~t;-n~ dir.ob j.-pLn. (975) Israel

prep.-n.f.s.-l c.s. sf. (388) by my hand

.tl'~:t 'W~~ prep.-reL (81)-Pi. pf. 2 m.s. ('~~

6:35
C':;ltt?~~ conj.-n.m.p. (521) and messengers
"'ttq 'Qal pI. 3 m.s. (1018) he sent
~~~'?-,~~ prep.-n.m.s. cstr. (481}-pr.n. (586)
throughout all M anasseh
N~~-C~ PV.l~1 consec.-Ni. impL 3 m.s. <Pl'!
277)-adv. (168)-pers.pr. 3 m.s. (214) and they
too were called out
"')n~ prep.-3 m.s. sL (29) after him
C':;ltt7~~ conj.-v.supra-v.supra and he sent
messengers
'tYtt~ prep.-pr.n. (81) to Asher
1~"~!~~ conj.-prep.-pr.n. (259) Zebv.lun
'?t'~~~, conj.-prep.-pr.n. (836) and N aphtali

180) as thou hast said

6:38
1~- . ;:t~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (~:t1 224)-adv.
(485) and it was so
O;lt~! consec.-Hi. impf. 3 m.s. (C~tq 1014)
when he rose early

n,)!'P?'?
'!!1

"'t#

prep.-n.f.s. (564) next morning

consec.-Qal imp. 3 m.s. ("m HI 266) and

squeezed
dir.obj.-def.art.-n.f.s. (l59) the fleece

~~m-n~

Y/.?~1 consec.-Qal impL 3 m.s.

wrung enough
,~ n.m.s. (378) dew

31

(;'11?

594) he

,iy,~ N~77 pers.pr. 3 m.s. (214)-pr.n. (154) that is,

O

rl~~tI-V?

prep.-def.art.-n.f.s. (159) from the

fleece

Gideon

'~~rs

CVt'-"~! conj.-n.m.s. cstr. (481)-def.art.-n.m.s. (I

}It;"?? Qal inf.cstr. (}It?>? 570)-def.art.

-n.m.s. (70S) to fill a bowl
C~>? n.m.p. pans. (565) with water

766) and all the people

i~~ 't~ reI. (81)-prep.-3 m.s. sf. (II 85) who

were with him
~"!:!~1 consee.-Qal impf. 3 m.p. (rl~IJ 333) and

6:39

encamped

I;Y'~ '9N~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~~

55)-pr.n. (154) then Gideon said
c~ry" ~'O-,,~ prep.-def.art.-n.m.p. (43) to God
1~~ ib~-"~ neg.-Qal imp. 3 m.s. (~'IJ 354)
-n.m.s.-2 m.s. sf. {I 60} let not thy anger
~~

"'T',!:! l'V.-'lt

prep.-n.m.s. cstr. (II 745)-pr.n. (353)

beside the spring of Harod
77~q~~ conj.-n.m.s. cstr. (334)-pr.n. (193)
and the camp 0/ Midian

1:71;)

ji!:l,? i"-;'f~'O Qat pf. 3 m.s. (224)-prep.-3 m.s.

burn
prep.-l c.s. sf. against me

sf.-prep.-n.f.s. (860) was north of them

n~f~t;l prep. -n.f.s. cstr. (I48)-def.art.

-pr.n. (II 435)'by the hill of Moreh
i'~v.~ prep.-def.art.-n.m.s. (770) in the valley

77,ir:JtJ

~'~~~1

conj.-Pi. impf. 1 c.s.-voLhe (,;, 180)

let me speak
cy~ry ~~ adv. (36)-def.art.-n.f.s. pans. (821) but
this once

7:2

-N~ 77~~~

Pi. impf. 1 c.S. (m~n 650)-part.of

entreaty (609) pray, let me make trial
Cl'~ry-i'j adv. (956)-def.art.-n.f.s. (821) only this
once
~~~~ prep.-def.art.-n.f.s. (159) with the fleece
N~-~ry~ Qal impf. 3 m.s. apoe. (rl:iJ 224)-part.of
entreaty (609) pray, let it be
:l~" n.m.s. (I 351) dry
77~~tt-"~ prep.-def.art.-v.supra on the fleece
rr~;7 p~ep.-n.m.s.-3 f.s. sf. (94) only
y?ttiJ-"~-'Y! conj.-prep.-n.m.s. cstr. {48I}-def.
art.-n.f.s. (75) on all the ground
"~-rl~;;t~ Qal impf. 3 m.s. (rl:'O 224; GK
109aN)-n.m.s. paus. (378) let there be dew

'9N;~ eonsec.-Qal impf. 3 m.s.

55)-pr.n. (217) Yahweh said
iiy.,~-,,~ prep.-pr.n. (154) to Gideon

rl,rl'

('l?tl

~t'~ 'tf'~ CV'O ::l~ adj. m.s. cstr.

(I 912)-def.art.
-n.m.s. (I 766)-reL (81)-prep.-2 m.s. sf. paus.
(II 85) the people with you are too many
\T;lT;l)!l prep.-Qal inf.estr.-l c.s. sf. qm 678} for
me to give
1~7~-M~

dir.obj.-pr.n. (193) the Midianites

o,!~ prep.-nLs.-3 m.p. sf. (388) into their hand
\?~ "~~~~-l~ eonj. (814)-Hith. impf. 3 m.s. (I
802 '~~)-prep.-l c.s. sf. lest ... vaunt
themselves against me

"~,tp~ pr .n. (975) Israel

,bK? prep.-Qal inf.cstr. ('~tc

55) saying
n..s.-1 c.s. sf. (388) my own hand
\~ rlV\~i77 Hi. pi. 3 f.s.
446)-prep.-l c.s.
sf. has delivered me

6:40

''!:

C"-:"~ WY~1 eonsec.-Qal impf. 3 m.s. (77~~ I

793)-n.m.p. (43) and God did
j~ adv. (485) so
N~77tt rl?;~~ prep.-def.art.-n.m.s. (538)-def.
art.-demons.adJ ms. (214) that night

(yt:

7:3

77t'Y; conj.-adv. (773)-Qal impv. 2 m.s.

(894 N'~)-part.of entreaty (609) now
therefore proclaim

N~ N'~

:l,n-";:J~1 eonsec.-Qal imp. 3 m.s. (77:iJ

224)-n.m.s. (I 351) for it was dry

77~~tJ-"~ prep.-def.art.-n.f.s. (159) on the fleece

p~ep.-n.m.s.-3 f.s. sf. (94) only
Y?!$tt-";-',lt~ eonj.-prep.-n.m.s. cstr. {481}-def.
art.-n.f.s. (75) and on all the ground
,,~ 77:!f Qal pf. 3 m.s. (224)-n.m.s. (378) there

0Vt'

r-f,;?

'n~~ prep.-n.f.p. estr. (23)-def.art.-n.m.s. (I

766) in the ears of the people

prep.-Qal inf.estr. (55) saying
Nj:-'~ interr. (566; GK 137c)-Qal pf. 3 m.s. (or
pte.) (Nj: 431) whoever is fear/ ul
"'TjIJ) eonj.-adj. m.s. (353) and trembling
:lW: Qal impf. 3 m.s. juss. (:l~W 996) let him
return
,.~;! eonj.-Qal impf. 3 m.s. ('~ ! 861) and let
him depart

,bN?

was dew
7:1

"l'~~~ O;t~1 eonsee.-Hi. impf. 3 m.s. (O~tY

1014)-pr.n. (937) then J erubbaal rose early

32

,0

Judges 7:7

m':1'

'1t7~:j ':j~ prep.-n.m.s. cstr. (249)-def.art.-pr.n.

(217) and Yahweh said

'(166) from the mount of Gilead

::lW"
,. ,.-

consec.-Qal impf. 3 m.s.

(:mzi

iiV"~-'~ prep.-pr.n. (154) to Gideon

~'~-"WM ,~ n.m.s. (481)-reL (81)-Qal impf. 3
m.s" (P~? 545) everyone that laps

996) and

returned
c1try-l~ prep.-deLart.-n.m.s. (I 766) of the

biW7~ prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (546) with his

people
C'lW~ C~!i;1y' num. p. (797)-conj.-num. duo

tongue

.- h040) t~~n1y-two

C:~';j-j~ prep.-deLart.-n.m.p. (565) from the

1~~ n.m.s. (48) thousand

water

n'ty,1

::l.7,~tl

p',:

.,W~~ prep.-rel. (SO-v.supra

-def.art.-n.m.s. (476) as a dog laps
iniN l'~ Hi. impL 2 m.s. (l; 426)-dir.obj.-3

C~~?~
conj.-num. f. cstr. (796)-n.m.p.
(48) and ten thousand
~'NWl
Ni. pf. 3 c.p. ('~W 983) remained
!
T

m.s. sf. you shall set

,~? prep.-n.m.s. paus. (94) by himself
Vj~;-"~~ ,:" conj.-n.m.s. (48I)-rel. (81)-Qal

7:4
'~N;1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~tt
55)-pr.n. (217) and Yahweh said

m;,'

impf. 3 m.s. (V'j~ 502) likewise everyone

that kneels down

liV7~-'~ prep.-pr.n. (154) to Gideon

adv. {728)-def.art.-n.m.s. (I 766) the

cyry ,iV

"~!~-'l' prep.-n.m.p.-3 m.s. sf. (139) on his

knees
prep.-Qal inf.cstr.

people are still

::l., adj. m.s. paus. (I 912) too many

Ct'liN

"~N;1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-pr.n.

nif.'lt?

(':1t'tY

1059) to drink

'j;;' Hi. impv. 2 m.s. {''j; 432)-dir.obj.-3

m.p. sL take them down

C~~:j-'~ prep.-def.art.-n.m.p. (565) to the water

'17

7:6

~~~!~; conj.-Qal impf. 1 c.s.-3 m.s. sf. (1'j

'~9t;) 'ry~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

(;,:u

224)
-n.m.s. cstr. (708) and the number of ... was

864)-prep.-2 m.s. sf. and I will test them

for you
adv. (1027) there
'o/~
conj.-Qal pf. 3 m.s. (224)-rel. (81)
and he of whom

O'j?~~~ry def.art.-Pi. ptc. m.p. (i'~? 545) those

'1'7,~ '~K Qal impf. 1 C.s. ('~tt 55)-prep.-2 m.s.

sf. I say to you
1tl~ 1~~ iT1 demons.adj. m.s. (260~ GK 136b)
-Qal impf. 3 m.s. q~ry 229)-prep.-2 m.s. sf.
paus. (II 85) this one shall go with you

Ctr~-'tt prep.-n.m.s.-3 m.p. sf. (804) to their

CtY

that lapped
C,;~ prep.-n.f.s.-3 m.p. sf. (388) with their
hands

;,:ryl

mouths
W'~

niN1.;I W"t

num. cstr. (1025)-n.f.p. (547)

-n.m.s. (35) three hundred men

Cl'tJ

.,t'~

':'1

conj.-n.m.s. cstr. (481)-n.m.s. ,cstr.

(451)-def.art.-n.m.s. (I 766) but all the rest

1tl~ 1'?~ N~':1 pers.pr. 3 m.s. (214)-v.supra

-v.supra he shall go with you
-,tti~
conj.-n.m.s. (481)-v.supra and any of

of the people
Qat pf. 3 c.p. (Vj~ 502) knelt down

':')

~V}~

C~'~!~-'l' prep.-n.f.p.-3 m.p. sf. (139;

whom
1;?~ '~K v.supra-v.supra I say to you
1~1' 1'?~-N' iT~ v.supra-neg.-v.supra-prep.-2
m.s. sf. paus. (767) this man shall not go

GK

93n)

on their knees
O;,? nif.'lt? prep.-Qal inf.cstr. (;'t'lt;i 1059)
-n.m.p. paus. (565) to drink water

with you
1'?~ 2'f' N~;' v.supra-neg.-v.supra he shall not
7:7
;"':1' '~N~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-pr.n.
(217) and Yahweh said

go
7:5

,,;"1

iW.,r'~ prep.-pr.n. (154) to Gideon

consec.-Hi. impf. 3 m.s. (''j; 432) so he

W'~tJ riiN1.;I tlf't~ prep.-num. cstr. (1025)

brought down
oyu-n~ dir.obj.-def.art.-n.m.s. (I 766) the

-n.f.p. cstr. (547)-def.art.-n.m.s. (35) with the

three hundred men

people
C~?f';j-'~ prep.-deLart.-n.m.p. paus. (565) to the

C'j?~~~';j def.art.-Pi. pte. m.p. (~~? 545) that

lapped

water

33

C~I;l~ l!'WiN Hi. impf. 1 c.S. (VW: 446)-dir.

obj.-2 m.p. sf. I will deliver you
'~t'ln conj.-Qal pf. 1 C.s. qm 678) and I will
give
1~7,?-n~ dir.obj.-pr.n. (193) the Midianites
1j~ prep.-n.f.p.-2 m.s. sf. (388) into your hand
cv;j-,~) conj.-n.m.s. cstr. (481)-def.art.-n.m.s. (I
766) and all the people
~::3~~ Qal impf. 3 m.p. ('~'z;; 229) let go
tlth~ n.m.s. (35)-prep.-n.m.s.-3 m.s. sf.
(879) each to his home

7J~~ Nj:-C~;

0(.,:

act.ptc.
you fear

n,,?
'='

prep.-Qal jnf.cstr. ('j: 432) to go down

Qal impv. 2 m.s. ('j: 432) go down

;"T"p'~ ;"T~~ pers.pr. 2 m.s. (61)-conj.-pr.n. (826)

you and Purah

"1}l!~

n.m.s.-2 m.s. sf. (654) your servant

7J~q~~-'~ prep.-deI.art.-n.m.s. (334) to the
camp

ir.lP1;)7

7:11

7:8

~n~:,! consec.-Qal impf. 3 m.p.

7:10
conj.-hypoth.part. (49)-Qal
431)-pers.pr. 2 m.s. (61) but if

(Mi??

tI~~~l conj.-Qal pI. 2 m.s. (y~ty 1033) and you

shall hear

542) and

took
7J-'~-mt
T .. 4
4."

dir.obj.-n.f.s. (845; GK 131s) provisions

Clf;; def.art.-n.m.s. (I 766) the people

~'~j~-7J~

C'~~

7J~~mtl .,tl~t conj.-prep. (29)-Qal impf. 3 f.p.

prep.-n.f.s.-3 m.p. sf. (388) in their hands

cv~f)..,~;W n~; conj.,-dir.obj.-n.m.p.""73 m.p. sf.

(304 i'm) and afterward .,. shall be

strengthened

(1051) and their trumpets

W"~-,~

n!tl

"1''J: n.f.p.-2 m.s. sf. (388) your hands

J;!7j:i conj.-Qal pf. 2 m.s. ('j: 432) to

conj.-dir.obj.-n.m.s. cstr. (481)

-n.m.s. cstr. (35) and all the men of

go down
:'T~q~~ prep.-def.art.-n.m.s. (334) against the
camp

'!t"~~ pr.n. (975) Israel

n~~t Pi. pi. 3 m.s. (M?tY 1018) he sent

'~?;;N? u.h~ n.m.s. (35)-prep.-n.m.p.-3 m.s. sf.
(13) to his tent
W..~tr n;N~-W', t;~ conj.-prep.-num. cstr.
(1025)-n.f.p. cstr. (547)-def.art.-n.m.s. (35)
but the three hundred men
i'~mv Hi. pf. 3 m.s. <Pity 304) he retained
'~7'? 7J~q~~ conj.-n.m.s. cstr. (334)-pr.n. (154)
and the camp of Midian

nJj1.:lr::>

'j~~

eonsec.-Qal impf. 3 m.s. (-'j: 432) then he

went down
7J"p.~ N~iT pers.pr. 3 m.s. (214)-conj.-pr.n. (826)
he and Purah
;,y.~ n.m.s.-3 m.s. sf. (654) his servant

C'tVP'q::! iT~~-'~ prep.-n.m.s. cstr. (892)-def.

art.-adj. m.p. (332) to the outposts of the
armed men

i'

;"T~q~~ 'o/~ reL (81)-prep.-def.art.-n.m.s. (334)

that were in the camp

7J:;; Qal pi. 3 m.s. (224}-prep.-3 m.s.

sf.-prep.-prep. (1065) was below him
i'~v.~ prep.-def.art.-n.m.s. (770) in the valley

7:12
conj.-pr.n. (154) and the Midianites
i'?t?Y.~ conj.-pr.n. (766) and the Amalekites
C'J~":,~~-,~] conj.-n.m.s. cstr. (481)-n.m.p. cstr.
(119)-n.m.s. (869) and all the people of the
East
l:!'?~

7:9

N~iT~ 7J?~~~ "ry~! consec.-Qal impf. 3 m.s.

interr. (552}-Pi. impf. 3 m.p. (':;\~

180) what they say

(7J:;;

224 )~prep.-def.art. -n.m.s. (538j-def.art.

-demons.adj. m.s. (214) that same night

miT' , ..?~ '~N;1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)

-prep.-3 m.s. sf.-pr.n. (217) Yahweh said to

C'?~l Qal act.pte. m.p. ('~~ 656) lay

him

~~v.~

prep.-def.art.-n.m.s. (770) along the valley

iT~}~~ prep.-def.art.-n.m.s. (916) like locusts
::fi? prep.-def.art.-n.m.s. (913) for multitude

':':1

C~i' Qal impv. 2 m.s. (C~i' 877)-Qal impv. 2

m.s. ('j: 432) arise, go down
iT~q~~ prep.-def.art.-n.m.s. (334) against the
camp

"~t:1?

C~:r?~~7; eonj.-prep.-n.m.p.-3 m.p. sf. (l68) and

their camels

.~

conj. (471)-Qal pf. 1 c.s.-3 m.s. sf. (m~

678) for I have given it

,:n:~

'~9~ j'~

neg. cstr. (II 34)-n.m.s. (708) without

number
"ifj~ prep.-def.art.-n.m.s. (297) as the sand

prep.-n.f.p.-2 m.s. sf. (388) into your hand

34

.. Judges 7:16

em M~t.;r'~tY
T-

reI. (979; GK 36)-prep. -n.f.s.

cstr. (973) ....def.art.-n.m.s. (410) which is upon

.",C';')~ ~tt

1m

Qat pf. 3 m.s.(678}-def.art.-n.m.p.

(43) God has given c "

''':1 prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (388) into his hand

the seashore
~'? v.supra for multitude

l:'l?-n~ dir.obj.-pr.n. (193) Midian

;"tin~';j";'~-T'l~1 conj.-dir.obj~""n.m.s. cstr. (481)

7:13
j;Y'~ N~~1 prep.-Qal impf. 3 m.s.
(154) when Gideon came

uhcmm
. ...:

-def.art.-n.m.s. (334) and all the host

(Ni!1 97)-pr.n.

conj.-interj. (243)-n.m.s. (35) behold

7:15

a man
,~Or.) Pi. ptc. ('~O 707) was telling

liV'~ ~bt;i~ 'i!~! consec.-Qal impf. 3' m.s.

~ify.~7

prep.-n.m.s:-3 m.s. sf. (945) to his

comrade

'~9l?-rltt dir.obj.-n.m.s. cstr. (708)-def.

art.-n.m.s. (321) the telling of the dream

Ci'tpJ

oi'!1

n.m.s. (321) a dream

'r.)N~' consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) and he said
~~'1:>?ry Oi'n ;"t~i! interj. (243)-v.supra-Qal pf. 1
. c.S. (C?t' 321) behold, I dreamed a dream

;"1t;i-rltt:

conj.-dir.obj.-n.m.s.-3 m.s. sf. (I 991)

and its interpretation

m~t~~ consec.-Hithpalel impf. 3 m.s. (iTt'tY

1005; LXX +):uowv) he worshiped
~tY~~ consec.-Qal impf. 3 m.s.(~~W 996) and he
returned

"7

;"t~i!' conj.-v.supra-n.m.s. cstr. (853) and /0,

a cake of
C'(f7, n.m.s. cstr. (536)-n.f.p. (972) barley
bread
1ltrZ;1:> Hith. ptc. <1~tt 245} tumbled
:1m'?1 prep.-n.m.s. cstr. (334)-pr.n. (193)
into the camp of M idian
N~~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (Ni!1 97) and
came
'~Ntt-'~ prep. (III 723}-def.art.-n.m.s. (13) to
the tent
~:1~:! consec.-Hi. impf. 3 m.s.-3 m.s. sf. (~~~
645) and struck it

c''}vi

,~.,tp: :1~n'?-'tt prep.-n.m.s. cstr. (334)-pr.n.

(975) to the camp of Israel

1:,1:>

'?tN)~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (''?tt 55) and

said
m~i' Qal impv. 2 m.p. (e~i' ,877) arise
;-n;"t' jl.!~-'~ conj. (471)-Qal pf. 3 m.s. (678)-pr.n.
(217) for Yahweh has given
C~'~1 prep.-n.f.s.-2 m.p. sf. (388) into your

hand
i~'l? ;r~n~-T'ltt dir.obj.-n.m.s. cstr. (334)-pr.n.

'~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~~ 656) so that

it fell
~:1;;!~tr:1

(iT:tt

224)-prep.-Qal inf.cstr. (Y'?o/ 1033)-pr.n.

(l54) when Gideon heard

(154) the host of Midian

consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 m.s. sf. (l~tt

245) and turned it

:1?Y'?7

prep.-adv.-loc.he (751) upside down

7:16
YfJ:1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (;"tt' 345) and he
divided
tzj,~ry MiN~-tzj' t-rl~ dir.ob j.-num. cstr. (1025)

'~Ntt' ,~~] conj.-Qal pf. 3 m.s. (656; GK 112qq)

-def.art.-n.m.s. (13) so that the tent lay flat
7:14

-n.f.p. cstr. (547)-def.art.-n.m.s. (35) the three

~~v.j i1'~1 consec.-Qa! impf. 3 m.s. (;"t~V I 772)

hundred men
O'WN-' ;"tW', W num. Ls. (l025)-n.m.p. (910) into

-n.m.s.-3 m.s. sf. (945) and his comrade

answered
'?tN~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) (and said)

MNl

three companies
m:~ consec.-Qal impf. 3 m.s. qlJ~ 678) and he

n~ neg. cstr. (II 34)-demons adj. f.s. (260)

this is no other

put

Mi'9iw n.m.p. (1051) trumpets

-O~ 'T:'7~ neg. (1l6)-hypoth.part. (49) than

C?~-.,~~ prep.-n.f.s. cstr. (388)-n.m.s.-3 m.p. sf.

(481) into the hands of all of them

l;Y'~ ~;ry n.f.s. cstr. (352)-pr.n. (154) the sword

C'2~ C":r~! conj.-n.m.p. (461)-adj. m.p. (938) and

of Gideon

Wtti'-P

n.m.s. cstr. (1l9)-pr.n. (219) the son of

Joash

empty jars

'~'4': tzj,~ n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (975) a man of

C"!!l'n

conj.-n.m.p. (542) with torches

C':r~';j

liM1 prep.-n.m.s.

cstr. {l063)-def.art.
-n.m.p. (461) inside the jars

Israel

35

C''''?tzjtT:-n~ dir.obj.-def.art.-Qal act.pte. m.p.

7:17
cry~7.~ "~Nit1 consec,-Qai impf. 3 m.s. (55)
-prep.-3 m.p. sf. and he said to them

(1036 ,~tY) the watch .

they blew

n;'~;Ui~ prep.-def.art.-n.m.p. (1051) the

trumpets

l;n

~W~~

N;

conj.-adv. (485)-Qal impf. 2 m.p. (I

793 ri4-'l!) and do likewise
"~l~ ~~7!t conj.-interj. (243)-pers.pr. 1 c.s.
(59)-Qal act.ptc. (Ntl1 97) when I come

C\':'~tJ yi!')~; eonj.-Qai inf.abs. (Y!1~ I 658; GK

113z}-def. art.-n.f.p. (461) and smashed 'he
jars

c,:~ 'W~ reI. (81)-prep.-n.f.s.-3 m.p.

that were in their hands

iT~q~tJ ~~ prep.-n.m.s. cstr. (892)-def.art.

-n.m.s. (334)

10

the outskirts of the camp

~Wl!~-"'tY~~ ~~t1' conj.-Qal pf. 3 m.s. (224)

. :prep.~r~L (8l)~Qal impf. 1 C.s. (iT4-'l! I 793)

. l~,W~~ j~

adv. (485)-Q~h~pf. 2 m.p. (~4-'l! I

793) do so

O'WN';' nw''? W num.

f. estr. (1025)-def.art.
-n.m.p. (910) the three companies
ni'~;tti~ prep.-def.art.-n.m.p. (1051) t~e
trumpets:,
~,~tfi~~ eonsee.":'Qal impf. 3 m.p. (.,~tY 990) and
broke
O\':'~tl def.art.-n.f.p. (461) the jars
'. '. '.

7:18
,.. ;1 ,i; '~

"

~..

. "~'W~,prep.-def.art.-n.Iti.s.{1051) the trumpet

~1;'~ .,W~-~~! '~;~ pers.pr. 1 c.s. (59)-conj.
-/',-n.~.~. (48l)-rel. (81F~rep.-1 c~s. sf. (II 85) I
" , ' , and all who are with rii'~

-.~.,.,

Q~"~~l conj.-Qal pf. 2 m.p. ('~~ 55) and

.. .

shout

m~~" prep.-pr.n. (217) for Yah.weh

1;V7~7~ conj.-prep.-pr.n. (154) and for Gideon.
7:19
)iV7f N~~l eonsec.-Qal impf.3 m.s. (N;~ 97)
-pr.n. (154) so Gideon came
W"~-iT~~~ conj.-n.f.s. (547)-n.m.s. (35) and the
hundred men
(l :
i~~C't;t~ reI. (81}-prep.-3 m.s. sf. (II 85) who
were with him
~~nl'BtJ rt~~ prep.-n.m.s. cstr. (892)-def.art.
. -n;m.s. (334) to the outskirt;'of the camp

.-,'
"-~",,.,

.:

304)

7:21
~'??Y~~ consec.-Qal impf.

3 m.p. ('~l! 763) and

they stood

"~l!~ W'2!C n.m.s. (35)-prep.-3 m.s.

everyman in his place

sf.

(1065)

rt~nl'B? :1\~1? prep. (686}-prep.-def.art.-n.m.s.

(334) round about the camp
Y'~1

consec.-Qal impf. 3 m.s. (y~' 930) and ran

rt~ql'BtJ-'?~ n.m.s. cstr. (481)-def.art.-n.m.s. (334)
all the army
c,
~V'''!~ eonsee.-Hi. impf. 3 m.p. (y~., 929) they
cried out
~Oll~~1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. (O~l 630) and
fled

n.m.s. estr. (910) at the beginning 0/

n,bWNiT
def.art.-n.f.s. (l038)-def.
! art.-adj. f.s. (1064) the mi4dl;~watch
, ~t)~j?ty"bv.t"1~ adv. (36)-Hi.'t~f~bs. (O~i' 871)
-Hi. pf. 3 e.p. (C~i' 871) when they had just
set
~tli:,)'T-\."

(i'!tJ

li)t7~7~ eonj.-prep.-pr.n. (154) and for Gideon

WN.,

-,~,

~~;

sf. (969) in their left hands

C"~?~ prep.-def.art.-n.m.p. (542) the torches
C~'~:-'~t~ eonj.-v.supra-n.f.s.-3 m.p. sf. (411)
and in their right hands
ni'~ittitJ def.art.-n.m.p. (1051) the trumpets
Y;i'~7 prep.-Qal inf.estr. (Y~J;\ 1075) to blow
~M'~~l c.onsec.-Qal impf. 3 m.p. (M'~894) and
they cried
:1jU n.f.s. (352; GK 147c) a sword
~;ri\'? prep.-pr.n. (217) for Yahweh

camp

.;,

C?;Nt:)o/-'~t prep.-n.f.s. estr. (388)-n.m.s.-3 m.p.

ni"~;w~ prep.-def.art.-n.m.p. (1051) the

trumpets
C~~-C~ adv. (168)-pers.pr. 2 m.p. (61) also you
~iq~...,-~~ ni:::l\~9 prep. (686)-n.m.s. cstr. (481)
-deLart.-n.m.s. (334) on every side of all the

.,';:""'"

_:

. holding

blow

~i'\!q~ eonsec.-Hi. impf. 3 m.p.

",C~~i?~~ conj.-Qalpf. Z ~p.AV~~ 1015) then

-_.,-,

..

~1;'~i?Pt conj.-Qal pf. 1 c.~. ~Yi?lJII075) when I

'iblQw.

sf. (388)

7:20
~)'~~~! consec.-Qal impf. 3 m.p. ()'~~ 1075) and
blew

as I do

"

r'

~y~~~~ consec.-Qal impf. 3 m.p. (y~~ 1075) and

~W'l:' '~~~ prep.-l c.s. sf.-Qal impf. 2 m.p. (rt~,

. 906)'/00k at me

..

36

7:22

if,;t

when they blew

n;trC~-tZr"t num. cstr. (1025)-n.Lp. cstr. (547)
the three hundred (of)
ni,!)iWif deLart.-n.m.p. (1051) trumpets
T

CW~1 consec.-Qal impL 3 m.s.

-pr.n. (217) Yahweh set

(C"t;J

conj.-dir.obj.-deLart.-pr.n. (434) and

also the Jordan

i'~~~ consec.-Ni. impf. 3 m.s.

(i'1'

858) so

were called out

C:j~~ tzj"~-"~ n.m.s. cstr. (481)-n.m.s. cstr.

(35)-pr.n. (68) aU the men of Ephraim
~'f?~~ consec.-Qal impf. 3 m.p. (.,~? 539) and
they seized
t:l~~t1-n~ dir.obj.-def.art.-n.m.p. (565) the
waters
rt,~ n"~ '1' v.supra-v.supra as far as
Beth-barah
1:1'~t1-n~J v.supra-v.supra and also the] ordan

962)

tzj'ltrC. :1,"
.: .: nN dir.obj.-n.f.s. cstr. (352)-n.m.s. (35)
every man's sword
~if~~ prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (945) against his
fellow
;"I~n~t1-"~~~ conj.-prep.-n.m.s. cstr. (481)-def.
. art.-n.~.s. (334) and against all the army
ifm~'lj C~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (O~l 630)
. -def.art.-n.m.s. (334) and the army fled
ift;'l~t1 n"~-.,1' prep. {III 723)-n.m.s. cstr.
(l08)-pr.n. (1l2) as far as Beth-shittah
ifJ)"~~ pr.n.-loc.he (866) toward Zererah
-n~o/:""1' v.supra-n.f.s. cstr. (973) as far as the
border of
if?;n?? ";~ pr.n. (6) Abel-meholah
n~tp-:'1' prep.-pr.n. (372) by T abbath
~.

7:25

~"f?~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~? 539) and

they took

1:7l? 'jty-"t.t

num. cstr. {1040}-n.m.p. cstr.

(978)-pr.n. (193) the two princes of Midian
:1jy-n~ dir.obj.-pr.n. {1126; 788a} Oreb
::l~1-n~) conj.-v.supra-pr.n. (II 255) and Zeeb
~3't1~~ consec.-Qal impf. 3 m.p. OJ;; 246) they
IciUed
::ljiy-n~ v.supra-v.supra Oreb
::lj;y-,,~~~ prep.-n.m.s. cstr. (849)-v.supra at the
rock of Oreb

7:23
consec.-Ni. impL 3 m.s. (i'1' 858) and
were called out
"N"W"-W"N
.. ,. : ..
. n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (975) the men
of Israel
"7~~~?? prep.-pr.n. (836) out from Naphtali
"W~-i??~ conj.-prep.-pr.n. (81) and from Asher
ift{i~??-"~-l??~ conj.-prep.-n.m.s. cstr. (480:-pr.n.
(586) and from all Manasseh
i'Y.~1

:1~rn~: v.supra-v.supra and Zeeb

~3'i)

Qal pL 3 c.p. Oji) 246) they IciUed

::l~r-:1~~1 prep.-n.m.s. cstr. (428)-v.supra at the
wine press of Zeeb
~!)"~~

consec.-Qal impf. 3 m.p. ('.,., 922) as

they pursued

~!);r,~

consec..-Qal impL 3 m.p. ('.,., 922) and

they pur sued

):"l?-"~ prep.-pr.n. (193) M idian

i~??? ":m~ prep. (29)-pr.n. (193) after Midian

::l~Y-WN": conj.-n.m.s. cstr. (910; GK 124r)

-v.supra and the heads of Oreb
conj.-v.supra and Zeeb
~N'~tJ Hi. pf. 3 c.p. (Ni::l 97) they brought
iiy.,~-,,~ prep.-pr.n. (154) to Gideon

7:24
C"~tt7~~ conj.-n.m.p. (521) and messengers

:1~~~

liY?~' "?~ Qat pf. 3 m.s. (1018)-pr.n. (154)

Gideon sent

I:J'~? "'~y.~

prep.-n.m.s. cstr. (719)-prep.

-def.art.-pr.n. (434) beyond the Jordan

C:.,~~ 't1-"~~ prep.-n.m.s. cstr. (481)-n.m.s.

cstr. (249)-pr.n. (68) throughout all the hill
country of Ephraim
,btrC?, prep.-Qal inf.cstr. ('~~ 55) saying
~.,'! Qal impv. 2 m.p. ('j~ 432) come down

8:1

'''?~ ~"??N;1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~~

i:;~ nN"~7 prep.-Qal inf.cstr. (trC"~ II 896; GK

55)-prep.-3 m.s. sf. and said to him

t:l~j~~ W"~ n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (68) the men of
Ephraim

19k)-pr.n. (193) against the M idianites

cry?

"1'

1:1'~t1-n~!

...

mif\

n"~

prep. (III 723)-pr.n. (111) as far as

Beth-barah

~Y~1!~1 consec.-Qal impL 3 m.p. (y~~ 1075)

~'17; conj.-Qal impv. 2 m.p. ('~? 539)

':1"!'Jif-ifY.) interr. (552)-deLart.-n.m.s.

. (182)-def.art.-demons.adj. m.s. (260) what is

if~rt
4. _

-prep.-3 m.p. sf. and seize against them

diLobj.-def.art.-n.m.p. (565) the
waters

c:~t1-n~

this (thing)

37

Judges 8:2

~l~

t"trll' Qal pf. 2 m.s. (;,iyl' I 793)-prep.-l

c.p. sf. that you have done to us

il~:J'~ij def.art.-pr.n.-dir.he (434) to the Jordan

,~y' Qal act.ptc. e,~l' 716) passing over

~l? lnN"~ "T:l7~7 prep.~neg. (116}-Qal inf.~str.

tz,h~i'J n;N~-W', t~

Nm

pers.pr. 3 m.s. (214)

-conj.-nnm. cstr. (1025)-n.f.p. cstr. (547)
-def.art.-n.m.s. (35) he and the three
hundred men

(894 N'~ )-prep.-l c.p. sf. not to call us

~1?tT '~ conj. {471}-Qal pf. 2 m.s. ('~?i'J 229)

when you went

t:lt.T~i!7 prep.-Ni. inf.cstr. (CJj? 535) to fight

i~~ 'W~ reI. (81)-prep.-3 m.s. sf. (II 85) who

i~"~~ prep.-pr.n. (193) with Midian

were with him

C~~.~l; adj. m.p. (746) faint

lr.;~ l~:""~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (: ..., 936)

C'~"'1 conj.--'Qalact.ptc. m.p. ('."

-prep.-3 m.s. sf. (II 85) and they upbraided

him
rr,?i1]~ prep.-n.f.s. (306) violently

8:5

8:2

'~N~l consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~-tt 55) so he

CV"'?~ "~N~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. ("~t$

said

55)-prep.-3 m.p. sf. and he said to them

"1}"t.;!1'-;'~ interr. (552}-Qal pf. 1 C.s. (;,iyl' I
793) what have / done

ni~~ 't?!t~7 prep.-n.m.p. cstr. (35)-pr.n. (697) to

the men of Succoth,
., .
Qal impv. 2 m.p. qm 678)-part.of
entreaty (609) pray, give

Nr~lT;'

'i1.t;'Y adv. (773)-prep.-2 m.p. sf. now in

comparison with you
:i~
interr.part.-neg.-adj. m.s. (II 373) is
not better
C~~

ni"f~ n.f.p. cstr. (503)-n.m.s. (536) loaves

of bread
C1'? prep.-def.art.-n.m.s. (J 766) to the ~eople

ory(,

Xi'!:!

C~~~tc

ni'7Y

n.f.p. cstr. (760)-pr.n. (68) the

gleaning (of grapes) of Ephraim

'!~";~

'?f~~ 'W~ reI. (81)-prep.-n.f.p.-l C.s. sf. pans.

(919) who follow me

'''1?;)

prep.-n.m.s. cstr. (131; GK 20m)

-pr.n. (4) than the vintage of Abiezer

Cty

,,.,

C~'~~ prep.-n.f.s.-2 m.p. sf. (388) into your

hands

l~~ Qal pf. 3 m.s. (678)-n.m.p. (43) God

has given

i~'?;) ":':Iiy-Mtc dir.obj.-n.m.p. cstr. (978)-pr.n.

(193) the princes of Midian
::':Iy-n~ dir.obj.-pr.n. (1126) Oreb
:~!-n~, conj.-dir.ob j.-pr.n. (II 255) and Zeeb
"f:'l7~~":;i~~ conj.-interr. (552)-Qal pf. 1 C.s. ('~!
407) what have I been able
n;w~ Qal inf.cstr. (;"Jiyl' I 793) to do
C;;l~ prep.-2 m.p. sf. in comparison with you
i'lr,!:)., IN adv. (23)-Qal pf. 3 f.s. (i'l!:)" 951) then
T

,.

C"~~l;-'~

conj. (47l)-adj. m.p. (746)-pers.pr.

3 m.p. (241) for they are faint
~~l-tt; conj.-pers.pr. 1 c.s. (59)-Qal act.ptc.
(922 ,.,') and / am pursuing
n~l ':m~ prep. (29)-pr.n. (II 258) after Zebah
y~~?, conj.-pr.n. (854) and Zalmunna
l~';;; ~~7J? n.m.p. cstr. (I 572)-pr.n. (193) {he .....
kings of Midian

8:3

C"i!', ~

922; GK

U8n) yet pur suing

8:6
'~N;! consec.-Qal impf. 3 m.s. ("~-tt 55) and
said
ni~~ ~j~ n.m.p. cstr. (978)-pr.n. (697) the
officials of Succoth
n~~ ,~!:! interr.part.-n.f.s. cstr. (496}-pr.n. (II

258) are Zebah

V~~?: conj.-pr.n. (854) and Zalmunna

.'.
~,~~ i'l~Y adv. (773)-prep.-n.f.p.-2 m.s. sf.' (388)
already in your hand

was abated
C1]~" n.f.s.-3 m.p. sf. (924) their anger
?l'~ prep.-prep.-3 m.s. sf. against him
;,~.,~ prep.-Pi. inf.cstr.-3 m.s. sf. ('~'] 180)
when he said
i'l~ry .,~ ']ij def.art. -n.m.s. (182)-def.art.
-demons.adj. m.s. (260) this (word)

,.

lm-"~

conj. (471)-Qal impf. 1 c.p.

we should give

<1m

678) that

1~9~7 prep.-n.m.s.-2 m.s.sf. (838) to yourdrmy

cry? .n.m.s. paus. (536) bread

8:7

8:4

'9

N:'! consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~-tt

iW,~
55)-pr.n. (154) and Gideon said

1iy,~ N":~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (Ni:ll

97)-pr.n. (154) and Gideon came

38

Judges 8:12

ntl~ i~? prep.-adv. (I 485)-prep.-Qal

inf.cstr. qt\~ 678)-pr.n. (217) well then, when

CV.. ~t1~~

m;'l'

c~y

Yahweh has given

n:n-nN dir.obj.-pr.n. (II 258) Zebah

'17~

conj.-v.supra-pr.n. (854) and

Zalmunna
,.,,~ prep.-n.f.s.-l c.s. sf. (388) into my hand

c'''Di~t'I ,~ n.m.s. cstr. (481}-deLart.-Ni. ptc.

m.p. ('t': 451) all who were left
c,~- .. ~~ 0~t1~ ,~?;) prep.-n.m.s. cstr. (481)
-n.m.s. cstr. (334)-n.m.p. cstr. (119)-n.m.s.
(869) ot all the army of the people ot the
East
C~?9bt'l! conj.-def.art.-Qal act.pte. m.p. ('~~ 656)
t or there had t allen
W'~ '1~~ O'''O/~; :1t'1.? n.f.s. {547)-conj.-num.
p. (797)-n.m.s. (48)-n.m.s. (35) a hundred and
twenty thousand men
:1,1] 'j?W Qal act.ptc. ('?~ 1025)-n.Ls. paus.
(352) who drew the sword

vi~7:::n~!

,~tt;." conj.-Qal pf. 1 C.s. (W~"!f 190) I will flail

c~,iV~-TUC
dir.obj.-n.m.s.-2 m.p. sf. (142) your
..
-!
....
~:

flesh
'f.,~tI ';i"-n~ prep. (II 85)-n.m.p. cstr. (I
. 881)-deLart.~n.m.s. (184) with the horns at
the wilderness
C'~v,'~i!-n~) conj.-v.supra-def.art.-n.m.p. (140)

and with briers

8:8

conj.-n.m.p.-3 m.p. sf. (334)

-prep.-3 m.p. sf. (767) with their army

.,tvl.'

n~1.?t1~ prep.-num. f. cstr. (331)-num.

(797)-n.m.s. (48) about fifteen thousand

ct!i~ '1'~2 consec.-Qal impL 3 m.s.

(;'I?l.' 148)
-prep.-adv. (1027) and tram there he went

up
'~~)!P pr.n. (819) Penuel

CV?~ '~j~l consec.-Pi. impf. 3 m.s. ('~"

180)-prep.-3 m.p. sf. and spoke to them
mCl~ prep.-demons.adj. f.s. (260) in the same
way

iniN

~)Y:~2 consec.-Qal impf. 3 m.p. (;'I~l' I

772)-dir.obj.-3 m.s. sf. and .. , answered him

'~~39 tPt~ n.m.p. cstr. (35)-pr.n. (819) the men
at Penuel
~)l' ,~~~ prep.-rel. (80-Qal pf. 3 c.p. (i1~1' I
772) as had answered
ni:l)p' 'Wt~ v.supra-pr.n. (697) the men ot
Succoth

8:11

iiy,~ '1'~1 consec.-Qal impL 3 m.s. (i1?1'

748)-pr.n. (154) and Gideon went up
'~~::lt;it'l 1~:J n.m.s. cstr. (202)-def.art.-Qal

pass.pie: m.p. estr. q:;l~ 1014; pr.n. needed;

GK 130<,tN) the route ot "Shecun"
C,?,O~~ prep.-def.art.-n.m.p. (13) with the tents
'C~m'? prep.-n.m.s. cstr. (869)-prep.-pr.n.
(613) east ot Nobah

n:;l7

:1i)~f:! conj.-pr.n. (147) and Jogb~hah

'~2 consec.-Hi. impf. 3 m.s. (;,~~ 645) and

attacked
;,m~';J-n~

conj.-v.supra tor the army

n~~ i1:;::t Qal pE. 3 m.s. (224)-n.m.s. as adv. (I
105; LXX n1tot61)lcx) was secure

8:9
'1.?N~2 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) and he said

'~~)9 'tP1~7-C~ adv. (168)-prep.-n.m.p. cstr.

(35)-pr.n. (819) also to the men at Penuel

,bN? prep.-Qal inLcstr. (55) saying

';~W~ prep.-Qal inLcstr.-l c.s. sf. (:1~W 996)

when I come again

C;'tY;

prep.-n.m.s. (1022) in peace

yf.l~ Qal impf. 1 c.S. (yt'~ 683) I will break

down

~OU~l

8:12
consec.-Qal impf. 3 m.p. (O~) 630) and ...

fled

Y~~7' n~J pr.n. (258)-conj.-pr.n. (854) Zebah

and Zalmunna
"'~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

dir.ob j.-def.art.-n.m.s. (153)

-def.art.-demons.adj. m.s. (260) this tower

('1j.,

922) and

he pursued
cry"jt1~ prep.-3 m.p. sf. (29) them

'~7~1' consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~? 539) and

took

i1:pJ '''~?Pt'l-l'''1~

dir.obj.-deLart.-n.m.s. (334) the army

:1m~m

i:'~ '~71? ~t-n~ dir.ob j.-num. p. cstr. (1040)

-n.m.p. cstr. (I 572)-pr.n. (193) the two kings

n~1' conj.-pr.n. (258) now Zebah

ot Midian
li~1-n~ dir.obj.-v.supra Zebah
y~p7~n~1 conj.-v.supra-v.supra and Zalmunna

y~~~; conj.-pr.n. (854) and Zalmunna

;'I~~~';J-'~~ conj.-n.m.s. cstr. (481)-def.art.-n.m.s.

8:10

'i'''~~ prep.-def.art.-pr.n. (903) in K arkor

(334) and all the army

Judges 8:13
''''r.Jt' Hi. pI. 3 m.s.
panic

('jtT

353) he threw. into a

8:13
:l~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.
returned

1"o/?~~ prep.-n.m.p.-2 m.s. sf. (35) to your men

C"!;lv.:tt

def.art.-adj. m.p. (419) who are faint

Ct'? n.m.s. paus. (536) bread

(:mu

996) then

I;V'~ pr.n. (154) Gideon

Wtt;\-I~ n.m.s. cstr. (119)-pr:n. (219) the son of
Joash
n'?tT7~tt-i~ prep.-def.art.-n.f.s. (536) from the
battle
O,tTry it?l;)?7~ prep.-prep.-n.m.s. cstr. (75t)
-def.art.-pr.n. paus. (II 357) by the ascent of
Heres
8:14

'~~-'~7:1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~? 539)

-n.m.s. (654) and he caught a young man

8:16
n~:1 consec.-QaI impf. 3 m.s. (n~? 542) and he
took

'''VtT

\~m-n~ dir.obj.-adj. m.p. cstr. (278)-def,.

art.-n.f.s. (746) the elders of the city

'~'~tt "~;p-n~; conj.-dir.obj.-n.m.p. cstr. (I;

881)-def.art.-n.m.s. (184) and thorns of the
wilderness
C"~v:'~tt-n~, conj.-dir.obj.-def.art.-n.m.p. (140)
and briers
Ct'~ V!!t~ consec.-Hi. impf. 3 m.s. (~j: 393)
-prep.-3 m.p. sf. and with them taught
n;~~ 'Wt~ M~ dir.obj.-n.m.p. cstr. (35)-pr.n.
(697) the men of Succoth

ni~~ "tP1~~ prep.-n.m.p. cstr. (35)-pr.n. (697)

of the men of Succoth

~n?ttt;i:~ consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 m.s. sf. (981

,~~) and questioned him
'''?~ :l1:11'~1 consec.-Qal impi. 3 m.s. (:l~~ 507)
-prep.-3 m.s. sf. and he wrote down for him
ni~~ "jiirn~ dir.obj.-n.m.p. cstr. (978}-v.supra
the officials of Succoth
ry"~m-M~1 conj.-v.supra-adj. m.p.-3 f.s. sf. (278)
and its elders

W"1!t

8:15
consec.-Qal impf. 3 m.s. (N;~ 97) and he

came

ni~~ "W1~-'~ prep.-n.m.p. cstr. (35)-pr.n. (697)

to the men of Succoth

(')?tt 55) and he

said
it~ry inter j. (243) behold
V~~7t n;~ pr.n. (258)-conj.-pr.n. {854} Zebah
and Zalmunna
'Z};N C~~j!! 'o/~ reL (81)-Pi. pf. 2 m.p. (,jtT
357)-dir.obj.-l c.s. sf. about whom you
taunted me
prep.-Qal inf.cstr. (55) saying
n;~ '~n interr.part.-n.f.s. cstr. (496)-v.supra
are Zebah
V~~71 conj.-v.supra and Zalmunna
':17:~ ;i~~ adv. (773)-prep.-n.f.p.-2 m.s. sf. (388)
already in your hand
im \~ conj. (47I}-Qal impf. 1 c.p. qt.'l~ 678) that
we should give
'~N;~ consec.-Qal impf. 3 m.s.

,bN?

(153)-pr.n. (819) and the tower of Penuel

Y1)~

Qal pf. 3 m.s. paus.

down

<ym 683) he broke

l'n~! consec.-Qal impf. 3 m.s.

slew

(ljry

246) and

"l'ry

"W1~-n~ dir.obj.-n.m.p. cstr. (35)-def.

art.-n.f.s. (746) the men of the city

it~1~' C"V1~ num. p. (988}-conj.-num. f.

(f 987}-n.m.s. (35) seventy-seven men

N:!!

8:17

"~ll~ 'jtr:>-n~, conj.-dir.obj.-n.m.s. cstr.

8:18
'~N:"! consec.-Qal impf. 3 m.s.
said

(''?1$ 55)

then. he

n;~-'~ prep.-pr.n. (II 258) to Zebah

V~~7:"'~; conj.-v.supra-pr.n. (854) and
Zalmunna

C"WlNit
.. T-: T ;f~"N
... adv. (33)-def.art. (GK 1260)
-n.m.p. (35) Of what kind are the men
Cmjr! 'W~ reI. (81}-QaI pf. 2 m.p. Ojry 246)
.. whom 'y~u' slew

';:It'~ prep.-pr.n. (1061) at Tabor

~'tfN;~ consec.-QaI impf. 3 m.p.

(')?tt

55) and

they answered
1ir.>~ prep.-2 m.s. sf. (453) as you are

cryir.>1

prep. (GK 161c)-3 m.p. sf. so were they

'tT~ num. (25) everyone of them

';')(,~tt '~~ "~h~ prep.-n.m.s. cstr. 1061)-n.m.p.

cstr. (1l9)-def.art.-n.m.s. (I 572) according to
the form of the sons of a king
8:19
')?M~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~~ 55) and he
said

Judges 8:24
'''~ n.m.p.-l c.s. sf. (26) my brothers
'1'Pt:C-'t~ n.m.p. cstr. (119)-n.f.s.-1 c.s. sf. {50 the

sons of my mother
C:j pers.pr. 3 m.p. (241) they were
m~'-'" adj. m.s. cstr. (311)-pr.n. (217) as
Yahweh lives
COiN c~;q~ ~, conj. (530; GK 159x)-Hi. pf. 2
m.p. (it:" 310; GK 63q)-dir.obj.-3 m.p. sf. if
you had saved them alive

'T;lfjiJ

N' neg.-Qal pf. 1 C.s.

not slay

C~z:~

OjiJ

246) / would

dir.obj.-2 m.p. sf. you

8:20
'~N~1 consec.-Qal imp. 3 m.s. ('?;)tt 55) and he
said
,~~? prep.-pr.n. (III 452) to J ether
;,;~~ n.m.s.:-3 m.s. sf. (114) his first-born
C~p Qat impv. 2 m.s. (C~P 877) rise
COiN ~"!J Qal impv. 2 m.s. OjiJ 246)-dir.obj.-3
m.p. sf. and slay them
conj.-neg.-Qal pf. 3 m.s. (1025) but ._.
did not draw
'l'm def.art.-n.m.s. (654) the youth
n.f.s.-3 m.s. sf. (352) his sword
N~: ~~ conj. (471)-Qai pf. 3 m.s. (431) for he
was afraid
'l'J ~~~iV '~ v.supra-adv.-3 m.s. sf. (728)-n.m.s.
paus. (654) because he was still a youth

,'2tY-N'1

il,,,

8:21
"~N~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) then said
Y!!??, n~~ pr.n. (II 258)-conj.-pr.n. (854)
Zebah and Zalmunna
i1~~ C~p Qal impv. 2 m.s. (C~P 877)-pers.pr. 2
m.s. (61) rise yourself
~~~-V~~~

.,.-

conj.=Qal impv-. 2 m.s. (y~~ 803)

-prep.-1 c.p. sf. and fall upon us
tzj"2;(~ '~ conj. (471)-prep.-def.art.-n.m.s. (35)
for as the man is
;n,~~~ n..s.-3 m.s. sf. (150) so is his strength
I;Y'~ C~!! consec.-Qal impf. 3 m.s. (C~P
877)-pr.n. (154) and Gideon arose

l'!J:! consec.-Qal impf. 3 m.s. Ojv 246) and

slew
n~!-n~ dir.obj.-pr.n. (II 258) Zebah
y~~?':'n~) conj.-v.supra-pr.n. (854) and
Zalmunna
n~~! consec.-Qal imp. 3 m.s. (n~? 542) and he
took
C'~'~t'iJ-n~ dir.obj.-def.art.-n.m.p. (962) the
crescents

'~N?~~ 'W~ reL (81)-prep.-n.m.p. cstr. (848)

that were on the necks of
Clj'?'?;)t n.m.p.-3 m.p. sf. (168) their camels

8:22
~'l?N;! consec.-Qal impf. 3 m.p. (55) then said
'~"tp:-W\2;( n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (975) the men
of Israel
liY7~-'~ prep.-pr.n. (154) to Gideon
~~~-'tYt? Qal impv. 2 m.s. ('~9 605)-prep.-l
c.p. sf. rule over us
it~~-C~ adv. (168)-pers.pr. 2 m.s. (61) both you
1P-C~ v.supra-n.m.s.-2 m.s. sf. (119) and your
son
1~f-i~ C~ v.supra-n.m.s. cstr. (119}-n.m.s.-2 m.s.
sf. (119) and your grandson also
~~tI~tYi~ '~ conj. (471)-Hi. pf. 2 m.s.-l c.p. sf.
(446 y~~) for you have delivered us
l:,l? "~l? prep.-n.f.s. cstr. (388)-pr.n. (193) out
of the hand of Midian

8:23
Clj?~ '~N~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)
~prep.-3 m.p. sf. and said to them
iW!~ pr.n. (154) Gideon
'~~ . 'Wt?~-N'neg.-Qal impf. 1 C.s. ('~9
605)-pers.pr. 1 C.s. (58) I myself will not rule
C~~ prep.-2 m.p: sf. over you

,~* 'Wt?~-N' I conj.-neg.-Qal impf. 3 m.s. ('tY9

605)-n.m.s.-l c.s. sf. (119) and my son will
not rule
C~~ v.supra over you
C~~ 'Wt?~ m~" pr.n. (217)-v.supra-v.supra
Yahweh will rule over you

8:24
Clj?~ '~N~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (55}-prep.
-3 m.p. sf. and said to them
i;Y!~ pr.n. (154) Gideon
C~~ ~?~o/~ Qal impf. 1 c.s.-voLhe ('~tY
981)-prep.-2 m.p. sf. let me make a request
of you
i1?~t;i n.f.s. (982) a request
",?-~,~~ conj.-Qal impv. 2 m.p. qm 678}-prep.-l
c.s. sf. give me
tzj'2;( n.m.s. (35) every man of you
i'?'?tzj
Cl)
n.m.s. cstr. (633)-n.m.s.-3 m.s. sf.
T:
.....:
(1021) the earrings of his spoil
::li)! .. ~~~-'~ conj. (47l)-n.m.p. cstr. (633)-n.m.s.
(262) for golden earrings
Clj? prep.-3 m.p. sf. they had

Judges 8:25

C"7NV.1fo/~ '~ conj. (471)-adj. gent. m.p. (1035)

because ... I shmaelites
pers.pr. 3 m.p. (241) they were

cry

l.~! con sec.-Hi. impf. 3 m.s. O:

426)-dir.obj.-3 m.s. sf. and put it

iniN

;"'V1

prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (746) in his city

i1'9V~ prep.-pr.n. (780) in Ophrah

8:25

~"!~1

consec.-Qal impf. 3 m.p.

played the harlot

~"'~N~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (55) and they

answered
If:\~ lin~ Qal inf.abs.

(678

it'J)

(jlJJ 678)-QaI impf. 1 c.p.

we will willingly give (them)

~W'9~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (W!~ 831) and

they spread
;r'i~;r-nN
dir.obj.-def.art.-n.f.s. (971) a
T: .. -"
. .:
garment

~:;'''7o/~1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. (';')?~ 1020)

and cast
adv.-dir.he (1027) in it
or T
tZt"'~ n.m.s. (35) every man
Cll
,.
.... ".. n.m.s. cstr. (633}-n.m.s.-3 m.s. sf.
(1021) the earrings of his spoil

1;Y7~7 '0;1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

(7"I:t" 224)
-prep.-pr.n. (154) and it became to Gideon
in'~7~ conj.-prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (108) and to
his family
W~'r.>7 prep.-n.m.s. (430) a snare
8:28
j~7~ y~~~~

consec.-Ni. impf. 3 m.s. {y~~

488}-pr.n. (193) so Midian was subdued

'i~'o/: '1.~ \~97 prep.-n.m.p. cstr. (815)-n.m.p.

cstr. (119)-pr.n. (975) before the people of
Israel

8:26

'ij?O/~ "0~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (;"t~t"

224}-n.m.s. cstr. (1054) and the weight of
::It''3tJ "p.p n.m.p. cstr. (633)-def.art.-n.m.s. (262)
the golden earrings
..,~~ reI. (81)-Qal pf. 3 m.s. paus. (981) that
he requested
n;N~-Y~t~ '7,~ n.m.s. (48)-conj.-num. cstr. (I
987)-n.f.p. (547) one thousand seven
hundred
::It''l v.supra shekels of gold
C'f..,tJ~ry-l~ '~7 prep.-n.m.s. (94)-prep.-def.
art.-n.m.p. (962) besides the crescents
ni!:)~~m conj.-def.art.-n.f.p. (643) and the
pendants
j9~'ttt" \jp~ conj.-n.m.p. cstr. (93)-def.art.
-n.m.s. (71) and thl! purple garments

'i2$tY

1~7~ ~;.l7~

"l!W reI. (979)-prep. (ii 752)-n.m.p.

cstr. (l 572)-pr.n. (193) worn by the kings of

Midian

n;i'~~t"-i~ '~7~ conj.-prep.-n.m.s. cstr. (94)

-prep.-def.art.-n.m.p. (II 778) and besides
the collars

":':IN'~ ..,W~ reI. (81)-prep.-n.m.p. cstr. (848)

that were about the necks of

Cv"7.~t n.m.p.-3 m.p. sf. (168) their camels

8:27
Wl'~1 consec.-QaI impf. 3 m.s. (;"ttyy I
793)-dir.obj.-3 m.s. sf. and made of it

iniN

liy.,~ pr.n. (154) Gideon

';~~7 prep.-n.m.s. (65) an ephod

275) and ...

'i~,o/~-'i; n.m.s. cstr. (481)-pr.n. (975) all J srael

C~ "'rJ~ prep.-3 m.s. sf. (29)-adv. (1027) after
it there

mJ>w

i'i'iw

(;rn

N',

~~9:
conj.-neg.-Qal pf. 3 c.p. ('~:
414)-prep.-Qal inf.cstr. (Nty~ 669) and they
lifted up no more
n.m.s.-3 m.p. sf. (910) their heads

nNW?

CtYN,

~"tm consec.-Qal impf. 3 f.s. (~;?~

1052)-def.art.-n.f.s. (75) and the land had
rest

Y'tct"

;"t~~ C'V~'tt num. p. (917)-n.f.s. (1040) forty

years
iiY7~ "~"~ prep.-n.m.p. cstr. (398)-pr.n. (154) in

the days of Gideon

8:29
17,~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.
went

'il:';~~

(1?t"

229) and

(937) J erubbaal
W2$i"-j~ n.m.s. cstr. (119)-pr.n. (219) the son of
Joash
::lW~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (::ltY: 442) and
dwelt
;n"~~ prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (l08) in his own
house
pr.fi.

8:30
jiY7~7~ conj.-prep.-pr.n. (154) now Gideon
~~tl Qal pf. 3 c.p. (i1:t" 224) had
C'?~ c'V1t;i num. p. (988)-n.m.p. (119) seventy
sons

'~' Qal act.ptc. m.p. cstr. (N: 422)

-n.f.s.-3 m.s. sf. (437) his own offspring

;:;':':1;

Judges 9:2

o'ry', N?

ni:!l~ O\~~ \~ conj. (471)-n.f.p. (61)-adj. f.p. (I

i'

prep.-n.m.p. (43) (their) god

912) for many wives

~"tt Qal pf. 3 c.p.

(:"I;t1

8:34

224}-prep.-3 m.s. sf.

~"'?!

he had

N',; conj.-neg.-Qal pf. 3 c.p. (..,~!

269) and

did not remember

'~"4': "~t n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the

8:31
;Wt?'~~ conj.-n.f.s.-3 m.s. sf. (811) and his
concubine
o~t~ .,t~ reI. (81}-prep.-pr.n. (II 1014) who
was in Shechem
i~-:"I',?: Qal pf. 3 f.s.
408)-prep.-3 m.s. sf.
bore him
N"ry-O~ adv. (168)-pers.pr. 3 f.s. (214) also she

people of Israel

o~r~f' ~ :"Im'-n~ dir.obj.-pr.n. (217)-n.m.p.-3

m.p. sf. (43) Yahweh their God

01;'iN ~"~~iJ deLart.-Hi. ptc. ('~~ 664)-dir.

(.,?:

obj.-3 m.p. sf. who had rescued them

,~~ prep.-n.Ls. cstr. (388) from the hand of

tlV'~;2C'~ n.m.s. cstr. (481)-Qal act.ptc. m.p.-3

,~

m.p. sf. (:l~2$ 33) all their enemies

::l'~tp~ prep.-prep. (686) on every side

n.m.s. (119) a son

iY.)t-T'l~ 0~!1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (0"41
962)-dir.obj.-n.m.s.-3 m.s. sf. (lO27) and he
called his name

8:35
~W~rN"J conj.-neg.-Qal pf. 3 c.p. (fltvl' I
793)-n.m.s. (338) and they did not show
kindness
'1'~~~ n'~-oy prep. (767)-n.m.s. cstr. (108)-pr.n.
(937) to the family of Jerubbaal

'9,)

'17,~'~~ pr.n. (4) Abimelech

8:32
1;>'!~

Tn?!1

consec.-Qal impf. 3 m.s. (l"~y')

559)-pr.n. (154) and Gideon died
W2$i"-I~ n.m.s. cstr. (119)-pr.n. (219) the son of
Joash
:"I;;~ :"I;'Wt prep.-n.f.s. (966)-adj. f.s. (II 373)
in a good old age
'~~:1 consec.-Ni. impf. 3 m.s. ('~i? 868) and
was buried
w2$i' :ljrt prep.-n.m.s. cstr. (868)-pr.n. (219) in
the tomb of Joash
"~2$ n.m.s.-3 m.s. sf. (3) his father

li>,!~ pr.n. (154) Gideon

:"I;;"Wij-'~~ prep.-n.m.s. cstr. (481)-deLart.-n.Ls.
(375) in return for all the good

:"Itvl'

had done
'~.,o/~-oy prep. (767)-pr.n. (975) to Israel

9:1

'17,~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

:"I"~Y~ prep.-pr.n. (780; GK 128c) at Ophrah

'':'!tt' ..~~

went

Jerubbaal
:"I9~~ pr.n.-Ioc.he (II 1014) to Shechem
;t;)~ ~ry~-,~ prep.-n.m.p. cstr. (26)-n.f.s.-3 m.s.
sf. (51) to his mother's kinsmen

(:"I:tl

iiy,~ M~

Qal pf. 3 m.s. or pte. (n~Y.) 559)-pr.n.

(154) Gideon died
~:l~W!1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (:l~W 996)
turned again
'N.,W'
"l: n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the
!'
people of Israel
~)i~2 consec.-Qal impf. 3 m.p. (:"In 275) and
played the harlot
O"?Yt~ ":m~ prep. (29)-deLart.-n.m.p. (127)
after the Baals
0:"1' ~Y.)"W)l' consec.-Qal impf. 3 m.p. (O'~
. 962)-prep.-3 m.p. sf. and made (for

0V'?~ '~!~1 con sec.-Pi. impf. 3 m.s. (";~

180)-prep.-3 m.p. sf. and said to them

n1'J~t~-'~-'~; conj.-prep.-n.m.s. cstr. (481)

-n.f.s. cstr. (1046) and to the whole clan of

~.

229) now

'~~~~--i~ n.m.s. cstr. (119)-pr.n. (937) the son of

't~~ "ry~l consec.-Qal impf. 3 m.s.

224)-prep.-rel. (81) as soon as

<'1?tl

'1?~'~~ pr.n. (4) Abimelech

adj. gent. (4) of the Abiezrites

8:33

.,t~ reL (81)-Qal pL 3 m.s. (I 793) that he

it;)~ '~~-T'l'~ n.m.s. cstr. (108)-n.m.s. cstr. (3)

-n.f.s.-3 m.s. sf. (51) his mother's family

,bN?'

prep.-Qal inf.cstr. ('~2$ 55) (saying)

9:2
N~-~'~~ Pi. impv. 2 m.p. (..,;~ 180)-part.of
entreaty (609) say

-y-

'?~~-,~ '~~2$t prep.-n.f.p. cstr. (23)-n.m.s. cstr.

themselves)
n',:,~ 'l:'~ n.m.s. cstr. (127)-n.f.s. (136)

(48l)-n.m.p. cstr: (127) in the ears of all the

citizens of

Baal-berit h

43

Judges 9:3
C;l~ pr.n. (II 1014) Shechem

O"~"j C"~~~ n.m.p. (35)-adj. m.p. (938)

worthless fellows
o"mb~ conj.-Qal act.ptc. m.p. OYj~ 808) and
reckless

C~? ::1;to-m~ in terr. (552)-adj. m.s. (II 37'3)

-prep.-2 m.p. sf. which is better for you

C~; ~W1?~ interr.part.-Qal inf.cstr. (~~~ III

'''.,q~ ~!':l7~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (';}?tT

605)-prep.-2 m.p. sf. that rule over you?

W"~ C~l'~~ num. p. (988)-n.m.s. (35) seventy
men

229)-prep.-3 m.s. sf. (29) who followed him

~l'~~~ '~~ ~~ n.m.s. cstr. (481)-n.m.p. cstr.

9:5
2(~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (Nil 97) and he
went

(119)-pr.n. (937) all the sons of Jerubbaal

O~; ~W,?-C~ conj. (49)-v.supra-v.supra or that
rule over you
'MN W"N n.m.s. (35)-num. (25) one man
T

~.

''I:;1tc-T'l''~

n.m.s. cstr. (108)-n.m.s.-3 m.s. sf. (3) to

his father's house

O~';ll~ conj.-Qal pf. 2 m.p.

(';l! 269) remember

conj. (471)-n.f.s.-2 m.p. sf. (782) that
your bone
O~,tq~~ conj.-n.m.s.-2 m.p. sf. (142) and your
flesh
"'~2$ pers.pr. 1 c.s. paus. (58) I am

':'fl"~l! pr.n.-dir.he (780) at Ophrah

O~~l'-"~

~"n~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

(3jtT

246) and

slew
'~l)~-T'l~

dir.obj.-n.m.p.-3 m.s. sf. (26) his

brothers

~l'~~;-~~~ n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (937) the sons

9:3

of J erubbaal

W'~ O"l'~~ num. p. (988)-n.m.s. (35) seventy

~'~j:l consec.-Pi. impf. 3 m.p. ('~, 180) and

men

spoke

nl)~ j~~-~l' prep. (II 752)-n.f.s. (6)-num. f.s.

i~~-'r!~ n.m.p. cstr. (26)-n.f.s.-3 m.s. sf. (51) his

(25) upon one stone

mother's kinsmen
prep.-3 m.s. sf. on his behalf

,'1?t'

o~i'

'm:l

consec.-Ni. impf. 3 m.s. ('lJ!

451}-pr.n. (222) but Jotham was left
~l'~:!;-j~ n.m.s. cstr. (119)-pr.n. (937) the son of
lerubbaal

"?~~-~~ "~!tc~ prep.-n.f.p. cstr. (23)-n.m.s. cstr.

(481)-n.m.p. cstr. (127) in the ear of all the
men of
O;l~ pr.n. (II 1014) Shechem

ib~~ def.art.-adj. m.s. (882) the youngest

N;t;r~ \~ conj. (471)-Ni. pf. 3 m.s. (N~l) 285) for

':'f~~tT C'''~~~-~~ T'l~ dir.obj.-v.supra-:def.art.

he hid himself

-n.m.p. (182)-def.art.-demons.adj. c.p. (41) all

these words

O~? ~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (':'ft;l~ 639)

-n.m.s.-3 m.p. sf. (524) and their hearts
inclined

9:6
~!:l92$~~ consec.-Ni. impf. 3 m.p.

1~~":;1~ 'IjtJ~ prep. (29)-pr.n. (4) to follow

(1l?tc

62) and

came together

'7.1'~-~~ n.m.s. cstr. (481)-n.m.p. cstr. (127) all

Abimelech
conj. (471)-Qal pE. 3 c.p. (55) for they
said
N~':'f ~l"rytt n.m.s.-l c.p. sf. (26)-pers.pr. 3 m.s.
(214) he is our brother
~'ttt "~

the citiz~n.s of
o;lt;i pr.n. (II 1014) Shechem

N'~~ T'l'~-~~'

conj.-v.supra-n.m.s. cstr. (108)

-pr.n. (571) and all Beth-millo

~!':l7:1 consec.-Qal impf. 3 m.p.

9:4

(';l?tT

229) and

they went

;~-~l~:l consec.-Qal impf. 3 m.p. qm 678)

-prep.-3 m.s. sf. and they gave him
,~~ O"l'~~ num. p. (988)-n.m.s. (494) seventy
pieces of silver
T'l""~ 'l'~ T'l"~~ prep.-n.m.s. cstr. (108)-pr.n.
(127; 136) out of the house of Baal-berith

~:,)"7,?~1 con sec.-Hi. impf. 3 m.p.

(1?9

573) and

made king

,7.~":;1~-T'l~ dir.obj.-pr.n. (4) Abimelech

';}?~? prep:-n.m.s. (I 572) as king

l;~~':'Ol' prep. (767)-n.f.s. cstr. (I 18) by the oak
of

ory~ '~if.'~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~~

968)-prep.-3 m.p. sf. and hired with them

::1~

Ho. ptc. (::1~ 662) the pillar

O~O/~ 'W~ reI. (81)-prep.-pr.n. (II 1014) at
Shechem

17,~":;1~ pr.n. (4) Abimelech

44

Judges 9:13

C"~v.i)-'l! prep.-def.art.-n.m.p. (781) over the

9:7
~"~~1 consec.-HL impf. 3 m.p. (.,~~ 616) when it

trees

was told
Ct:';"'? prep.-pr.n. (222) to lotham
';)7.~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (';)?tT 229) he went
'~~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (.,'?~ 763) and
stood
WN"'~ prep.-n.m.s. cstr. (910) on top of
C"~!~-"ij n.m.s. cstr. (249)-pr.n. (173) Mount
Gerizim

9:10
C"~v.tT ~"??~flll consec.-Qal impf. 3 m.p. (55)
-def.art.-n.m.p. (781) and the trees said
~~~T;\? prep.-deLart.-n.Ls. (1061) to the fig tree
f;'~-'~? Qat impv. 2 Ls. (';)?i) 229)-pers.pr. 2 Ls.
(61) come you

~l"7.~ '~7'? Qal impv. 2 f.s.

(,;)?l? 573; GK 46d,e)

-prep.-1 c.p. sL (II 752) and reign over us

;~;p N~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (Nt;t~ 669)

-n.m.s.-3 m.s. sf. (876) and cried aloud

cry?

"~N~1 N'~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (N'i?

9:11
CV? "~Nr.,~ eonsec.-Qal impf. 3 f.s. (.,~tt
55}-prep.-3 m.p. sf. but ... said to them
~~~T;\tt deLart.-n.f.s. (1061) the fig tree
~T;\7jnv interr.part.-Qal pf. 1 c.S. (~1tT 292; GK
63k,100n,106n) shall I leave

894)-consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-prep.-3

m.p. sf. and said to them

"?~ ~y??t;i Qal impv. 2 m.p.

(Y'?t;i

1033)-prep.-l

c.s. sf. listen to me

c~t '7.~~ n.m.p. cstr. (127)-pr.n. (II 1014) men

of Shechem

'~~l?-n~

dir.obj.-n.m.s.-l C.s. sf. (608) my

sweetness

c~"7.~ Y'?9~' conj.-Qal impf. 3 m.s. (y~t;i

1033)-prep.-2 m.p. sf. that may listen to you
c"i!'~ ~ n.m.p. (43) God

it;itDtt

9:8
Qal inLabs. {';)?tT 229; GK 1130)-Qal
pf.3 c.p. (229) once went forth
C'~v.!'I def.art.-n.m.p. (781) the trees

l:'~)? '~1?!'I' conj.-Qal pf. 1 c.s. (229)-prep.-Qal

~::l7tT

'%};~)f;'-n~; conj.-dir.obj.-n.f.s.-l c.s. sf.

(626)-deLart.-adj. f.s. (II 373) and my good
fruit

';)i,!'I

cV"7.~

inLcstr.

(l:'~~

631) and go to sway

C'~Y.tt-'l! prep. (II 752)-def.art.-n.m.p. (781)
over the trees

trW??,?

prep.-Qal inf.cstr. (m;h? 602)

-prep.-3 m.p. sf. to anoint over them
';)7.J.? n.m.s. (I 572) a king
~';~N~J consec.-Qal impf. 3 m.p. (55) and they
said
n~~? prep.-def.art.-n.m.s. (268) to the olive tree

~;'?9 (Q ~;i'??) Qal impv. 2 m.s.-vol.he

9:12
~"??N;l consec.-Qal impf. 3 m.p. (55) and said
C'~Y.tT def.art.-n.m.p. (781) the trees
i~~? prep.-def.art.-n.f.s. (172) to the vine
~~-~:;l? Qal impv. 2 f.s. (';)?tT 229)-pers.pr. 2 Ls.
(61) come you
,~,~'? Qal impv. 2 f.s. (,;)?l? 573; GK 46e) reign
~l'7.~ prep.-1 c.p. sf. over us

(,;)?9

II 573) reign
U'?~ prep.-1 c.p. sf. (II 752) over us
9:9

9:13
C!j? "~Nr.,l consec.-Qal imp. 3 f.s. (55)-prep.-3
m.p. sf. but ... said to them
l~m def.art.-n.f.s. (172) the vine

cry?

"~N~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)

-prep.-3 m.p. sf. but ... said to them
n~~tt def.art.-n.m.s. (268) the olive tree

'~71!.!ry interr.part.-Qal pf. 1 C.s. (~1tT 292; GK

interr.part.-Qal pf. 1 C.s. (~1tT 292; GK

63k,l00n,106n) shall I leave

'T;\71tm

63k,100n,l06n) shall I leave

't;i;"'T;\-ntt

'~t:t-ntt dir.ob j.-n.m.s.-l c.s. sf. (206) my

wlne

fatness
,~-.,W~ reL (81)-prep.-l c.s. sf. by which

ry~t;I'?tt def.art.-Pi. pte.

cheers

~.,~~;' Pi. impf. 3 m.p. ('~f 457) are honored

c'ryS ~ n.m.p. (43) gods

(l:'~~

(nl?t;t

970) which

c'ry'~ ~ n.m.p. (43) gods

c't;i~M~ conj.-n.m.p. (35) and men
l:'~'? "~1?i); conj.-Qal pf. 1 C.s. (';)?i) 229)-prep.
-Qal inf.cstr. (631) and go to sway

C'WlN' conj.-n.m.p. (35) and men

l!~)~ T~:~1?i); conj.-Qal pf. 1 C.s. <1?tT
-Qal inf.cstr.

dir.obj.-n.m.s.-l c.s. sf. (440) my

229)-prep.
631) and go to sway

45

Judges 9:14
C\~V.'O-'l! prep.

(II 152)-def.art.-n.m.p. (781)

in"#-cv;

over the trees

conj.-v.supra-n.m.s.-3 m.s. sf. (108)

and his house

9:14
~'~N)1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (''?J$ 55) then
said
C"~v.'O-'~ n.m.s. cstr. (481)-def.art.-n.m.p. (181)
all the trees
"~J$'O-'~ prep.-def.art.-n.m.s. (31) to the
bramble
:'t~~ ~? Qal impv. 2 m.s. ('~?'O 229)-pers.pr. 2
m.s. (61) come you

!!~"?y-~?,? Qal impv. 2 m.s.

'v.~~:-cv prep. (767)";pr.n. (931) with J erubbaal

<1?1?

573)-prep.-l

''I'~ '~t)t~-C~l conj.-v.supra-prep.-n.m.s. cstr.

i'

(168)-n.f.p.-3 m.s. sf. (388) as his deeds

deserved

Ct'''l;!l;

v.supra-prep.-3 m.s. sf. you have

done to him
9:17

Cfj?~-'tti~ reI. (81)-Ni. pf. 3 m.s. (Cfj? 535; GK

119bb) for .. , fought
"~tt

n.m.s.-l c.s. sf. (3) my father

C~"?v. prep.-2 m.p. sf. (II 752) for you

c.p. sf. and reign over us

";')7.t~j consec.-Hi. impf. 3 m.s. (';)?~ 1020) and

9:15
"~N)1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) and said
"~N:'t def.art.-n.m.s. (31) the bramble
c;ii'O-,~ prep.-def.art.-n.m.p. (78I) to the trees
M~~~ C~ hypoth.part. (49)-prep.-n.f.s. (54) if
in good faith
c"rytb Ctl~ pers.pr. 2 m.p. (61)-Qal act.ptc.
~.p. o;t;il? 602) you are anointing
"1})c dir.obj.-1 c.s. sf. me
C~"?l; ~~~? prep.-n.m.s. (I 512)-prep.-2 m.p. sf.
(II 752) king over you
~Nl Qal impv. 2 m.p. (X;;n 91) come
~Ct! Qal impv. 2 m.p. (;"T91] 340) take refuge
"~~1 prep.-n.m.s.-l c.s. sf. (853) in my shade
i~~C-C~' conj.-v.supra-neg. (II 34) but if not
tti~ Mtl Qal impf. 3 f.s. (M~ 422)-n.f.s. (71)
let fire come out
'~ttt'-l~ prep.-def.art.-n.m.s. (31) of the

bramble

'~Hh1 conj.-Qal impf. 3 f.s. ('~1$ 31) and

devour
li"~~ij "1,~-n~ dir.ob j. -n.m.p. cstr. (12)-def.art.
-pr.n. (526) the cedars of Lebanon

9:16
:'t~v.! conj.-adv. (713) now therefore
n~~~-c~ hypoth.part. (49)-prep.-n.f.s. (54) if
in good faith
c"~~~~ conj.-prep.-n.m.s. (1011) and honor
Ctl'l;!~ Qal pf. 2 m.p. (;"T~l' I 793) you acted
~::l~'?~~1 consec.-Hi. impf. 2 m.p.
573)
when you made king
';)?~"~~-n~ dir.obj.-pr.n. (4) Abimelech
:'t;h~-c~! conj.-hypoth.part. (49; GK 167a)-n.f.s.

<1?1?

(375) and ... well

Qal pf. 2 m.p. (iI~l'

cry'll;!y:

dealt

I 793)

you have

risked
;tzi~rn~ dir.obj.-n.f.s.-3 m.s. sf. (659) his life
,~~~ prep.-adv. (617) {straight away}

C~r;~ '?~~1 consec.-Hi. impf. 3 m.s. ('?:-n

664)-dir.obj.-2 m.p. sf. and rescued you
l~'~ ,~~

prep.-n.f.s. cstr. (388)-pr.n. (193) from

the hand of Midian
9:18

C~~~ C.l~RtJ

conj.-pers.pr. 2 m.p. (61}-Qal pf. 2

877) and you have risen up
';1$ n"e-'?v. prep. (II 752)-n.m.s. cstr. (108)
-n.m.s.-l c.s. sf. (3) against my father's
m.p.

(C~i'

hou~e

Ci'tT def.art.-n.m.s. (398) this day

~)!ijm

consec.-QaI impf. 2 m.p.

have slain

OJ:'

246) and

"~~-n~

dir.obj.-n.m.p.-3 m.s. sf. (119) his sons

tz),~ C'V1~ num. p. (988)-n.m.s. (35) seventy
men

ntJ~ i~~-'l! prep.-n.f.s. (6)-num. f. paus. (25)

on one stone

~::l''?~~1 consec.-Hi. imp. 2 m.p.

(,,;,)?I?

573) and

have made king

';)7,~';~-n~ dir.obj.-pr.n. (4) Abimelech
inl?~-)~ n.m.s. cstr. (119)-n.f.s.-3 m.s. sf. (51) the
son of his maidservant
C~t '?l;~-'V. prep. (II 752)-n.m.p. cstr. (l27)
-pr.n. (II 1014) over the citizens of Shechem
N~;"T C~"J}~ '~ conj. (471)-n.m.s.-2 m.p. sf. (26)

-pers.pr. 3 m.s. (214) because he is your

kinsman

9:19
n~~~-c~! conj.-hypoth.part. (49)-prep.-n.f.s.
(54) if then in good faith
C'~D1~ conj.-prep.-n.m.s. (1071) and honor

Judges 9:25

7~.,t;J;-7lt prep. II 752)-pr.n. (975) over Israel

tJ~Tt;JY, Qal pf. 2 m.p. (;,~~ I 793) you have

acted

C .. ~t;? W~ t.;i num. (1025)~n.f.p. (1040) three

'lt~~7-CV prep. (767)-pr.n. (937) with J erubbaal

years

;n'~-CVt conj.-v.supra-n.m.s.-3 m.s. sf. (108)

and with his house

:1~ij ci)lij def.art.-n.m.s. (398)-def.art.
-demons.adj. m.s. (260) this day

9:23

C';''" ~

"?t~! consec.-Qal impf. 3 m.s.

1018)-n.m.p. (43) and God sent

~"t?t;J Qal impv. 2 m.p. ("~~ 970) then rejoice

17.i?';~~ prep.-pr.n. (4) in Abimelech
N~;i-c~ "~t;J:1 conj.-Qal impf. 3 m.s. O'n~~
970)-adv. (l68)-pers.pr. 3 m.s. (214) and let
him also rejoice
C~~

(n?t

ii~" 1J~' n.f.s. (924)-adj. f.s. (I 948) an evil

spirit

1~~':;l~

r; prep. (107)-pr.n. (4) between

Abimelech

C~o/ '7.y,~ i~;;~ conj.-v.supra-n.m.p. cstr. (127)

prep.-2 m.p. sf. in you

-pr.n. (n 1014) and the men of Shechem

~"~1~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (.,~~ 93)

9:20

dealt treacherously
C~o/-'?Y,~ n.m.p. cstr. (127)-pr.n.
men of Shechem

l:~-C~)

conj.-hypoth.part. (49)-neg. (II 34) but

if not
W~ N~~ Qal impf. 3 f.s. (N: 422)-n.f.s. (77)
let fire come out

and

(II 1014) the

1~~';~~ prep.-pr.n. (4) with Abimelech

17.~':;l~~ prep.-pr.n. (4) from Abimelech

7~Kh, consec.-Qal impf. 3 f.s. (7~tt 37) and

9:24
Ni:l? prep.-Qal inf.estr. (Ntll 97) that might
come
cr.m n.m.s. estr. (329) the violence done to

devour

c~t "7.y,~-n~ dir.obj.-n.m.p. cstr. (127)-pr.n.

(n

1014) the citizens of Shechem

N;~~ n"~-n~1 conj.-v.supra-n.m.s. cstr. (108)
-pr.n. (571) and Beth-millo
W~ NtI; conj.-Qal impf. 3 f.s. (N: 422)-n.f.s.
(77) and let fire come out

.,,~~~;-,~~ C'VttP

num. p. (988)-n.m.p. cstr.

(1l9)-pr.n. paus. (937) the seventy sons of
lerubbaal

C,?" conj.-n.m.s.-3 m.p. sf. (196) and their

blood
C~W? prep.-Qal inf.cstr. (C~W 962) might be
laid

C~t "7.Y,~~ prep.-n.m.p. cstr. (127)-pr.n. (II

1014) from the citizens of Shechem
Ni~~ n"~~~ conj.-prep.-v.supra-v.supra and
from Beth-millo

1~~';~-"'lt prep. (II 752)-pr.n. (4) upon

.4bimelech
CiJ\T)~ n.m.s.-3 m.p. sf. (26) their brother

'~Nh, v.supra and devour

1~~'~~-n~ dir.obj.-v.supra Abimelech

C1)iN ljtJ 'W~ reL (81)-Qal pf. 3 m.s.

(246)-dir.obj.-3 m.p. sf. who slew them

9:21

C~o/ \7.y,~

'''It) conj.-v.supra-n.m.p. cstr.

(l27)-pr.n. (II 1014) and upon the men of
Shechem

C1);' C~!1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (CU

630)-pr.n. (222) and j otham ran away
"j1~! consec.-Qal impf. 3 m.s. ("j~ 137)

and

~i'JT) 'W~ reI. (80-Pi. pf. 3 c.p. (i'!l') 304) who

strengthened
,\,:-n~ dir.obj.-n.f.p.-3 m.s. sf. (388) his hands

fled
1~~! consec.-Qal impf. 3 m.s. q?tJ 229) and
went

)"'i:!?

prep.-Qal inf.cstr. OJ:' 246) to slay

dir.obj.-n.m.p.-3 m.s. sf. (26) his
brothers

:'i"~~ pr.n.-dir.he (91) to Beer

Ct

'\'J~-n~

:lW~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (:It:

442)-adv. (1027) and dwelt there

1~~";~ .. ~~~ prep.-n.m.p. cstr. (815)-pr.n. (4)

i'

from before Abimelech

"f!tt

n.m.s.-3 m.s. sf. (26) his brother

~Y.)\t;J~! consec.-Qal impf. 3 m.p.

(C't;J

(62)-prep.-3 m.s. gf. and ... put against him

C~o/ '7.y,~ n.m.p. cstr. (127)-pr.n. (II 1014) the

9:22

1~~";~ ,4t~! consec.-Qal impf. 3 m.s.

9:25

('jt;1

men of Shechem

C';':tt'?

97Q)-pr.n. (4) and Abimelech ruled

4.7

Pi. pte. m.p.

(:ljtt

70) men in ambush

Judges 9:26

c".,tyv "WN.,

~l! prep. (II 752)-n.m.p. cstr. (910)

9:28
'lt~ '~N~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-pr.n.
on} and Gaal said

-def.art.-n.m.p. (249) on the mountain tops

~"!t:'l <:onsec.-Qal impf. 3 m.p. ('!~ 159) and

"~).!-lij

they robbed

n.m.s. cstr. (119)-pr.n. (II 714) the son of

Ebed

,.:~~-,~~-,~ 1'1~ dir.obj.-n.m.s. (48I)-rel.

{80-Qal impf. 3 m.s. ('~i' 716) all who

";)?~"1-~-"'? interr. (566; OK 137a)-pr.n. (4) who

is Abimelech

passed
c~j'?y: prep.-3 m.p. sf. by them
';lj'~ prep.-def.art.-n.m.s. paus. (202) along that
way

C~t-"'?~ conj.-v.supra-pr.n. (II 1014; LXX 6

v{oc; LlJXfl1) and who are we of Shechem

.. ~ conj. (471)-Qal impf. 1 c.p.-3 m.s. sf.

(712 .,~V) that we should serve him

~~11lt~

"~~1

consec.-Ho. impf. 3 m.s. (.,~~ 616) and it

was told
';l7,~"1-~? prep.-pr.n. (4) Abimelech

'lt~~~!-l~ N'~t! interr.part.-neg.-pr.n. (937) did

not the son of Jerubbaal

'~1~ conj.-pr.n. (II 259) and Zebul

i"~j?~ n.m.s.-3 m.s. sf. (824) his officer

9:26
'l!~ N~;l consec.-Qal impf. 3 m.s. {Ni~ 97)-pr.n.
(172) and Gaal moved
"~).!-i~ n.m.s. cstr. {119)-pr.n. (II 714) the son of
Ebed
'''1Jttl conj.-n.m.p.-3 m.s. sf. (26) with his
kinsmen

~"1V Qal impv. 2 m.p. ("t~V 712; some rd. ~"1V)

serve

,ir.>Q 'W?tC1'Itt

C~t \1-~ n.m.s. cstr. (3)-pr.n. (II 1014) the

father of Shechem

c~t~ ~'1l!~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. {'~V

716)-prep.-pr.n. (II 1014) and moved into

lt~'!f~~

712)-pers.pr. 1 c.p. paus. (59) should we serve

him

9:29
conj. (GK 154b)-interr. (566)-Qal impf.
3 m.s.
678; OK 151b) would that
;,~ty CVty-1'I~ dir.obj.-def.arL-n.m.s. (I 766)-def.
art.-demons.adj. m.s. (260) this people
":~ prep.-n.f.s.-l c.s. sf. (388) were under my
hand
m~ \,?~

<1m

9:27
~N~~l consec.-Qal impf. 3 m.p. (N~ 422) and
they went out
;'1~ij def.art.-n.m.s. (961) into the field

('-f

130) and

;'T"'~J$; conj.-QaI impf. 1 c.s.-vol.he ('~C 693)

gathered the grapes

then I would remove

cry"~'~-1'I~ dir.obj.-n.m.p.-3 m.p. sf. (50l) from

,'~7.~"1-~-1'1~ dir.ob j. -pr.n. (4) Abimelech

their vineyards
~~'''~1 consec.-Qal impf. 3 m.p.
trod them

(,;)1'

'~K~~ ~on~ec.-Qal impf. 3 m.s. ('~~ 55) and he

201) and

said

";)7~'1-~? prep.-pr.n. (4) to Abimelech

C"7~~ry ~W~~l consec.-Qal impf. 3 m.p. (;'T~V I

793)-n.m.p. (239) and held festival
~N~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (Ni~ 97) and

1~~~ ;'T~1

Pi. impv. 2 m.s. (;,~, I 915; GK 48,1)

-n.m.s.-2 m.s. sf. (838) increase your army

~tc~l

consec.-Qal impv. 2 m.s.-vol.he (N: 422;,

GK 76e) and come out

went into

cry"t"

conj.-adv. (396) why then

mn~ ~~1tlt~ QaI impf. 1 c.p.-3 m.s. sf. ("t~V

Shechem
;:-~ntt1~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (n~f 105)
-prep.-3 m.s. sf. and put confidence in him
C~t "7.~~ n.m.p. cstr. (127)-v.supra the men of
Shechem

~'~1~1 consec.-Qal impf. 3 m.p.

dir.obj.-n.m.p. cstr. (35)-pr.n. (III

331) the men of Hamor

~ 1'1"~ n.m.s. cstr. (l08)-n.m.p.-3 m.p. sf.

(43) the house of their god

~':rN'~ 1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~tt 37) and

ate
~~t~1 consec.-Qal impf. 3 m.p.
drank

9:30

'~1 V~t~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (V~o/

(;'T1)tV

1033)-pr.n. (II 259) when Zebul heard

"Vty-,tq n.m.s. cstr. (978)-def.art.-n.f.s. (746)
the ruler of the city

1059) and

~''?i?~1 consec.-Pi. impf. 3 m.p. ('?~ 886) and

'lt~ 'j1"-1'I~ dir.obj.-n.m.p. cstr. (182)-pr.n.

reviled

'17~~~~-1'1~ dir.obj.-pr.n. (4) Abimelech

(172) the words of Gaal

48

Judges 9:36
'~~-l~ n.m.s. estr. (119)-pr.n. paus. (II 714) the

son of Ebed
;!!)~ '1j~~ eonsee.-Qal impf. 3 m.s.
354)
-n.m.s.-3 m.s. sf. (I 60) his anger was

n"tT

'1'?~ C'~~~ Qal aet.pte. m.p.

422)-prep.-2

m.s. sf. come out against you

i'y tl't;t~) eonj.-Qal pf. 2 m.s. (it4!~ I 793)

-prep.-3 m.s. sLyou may do to them

'1':

kindled

(N:

N/?T:'l .,tf'~~ prep.-rel. (S1)-Qat impL 3 f.s ..

(N1? 592)-n.f.s.-2 m.s. sf. (388) as occasion

9:31

offers

n?t~l eonsee.-Qal impf. 3 m.s. (n?~ 1018) and

he sent
c';tc7l? n.m.p. (521) messengers

'?~'~~r'tt

prep.-pr.n. (4) to Abimelech

= in treachery; rd.poss.
72 :11?~'~~) at Arumah
prep.-Qat inf.estr. (55) saying

:11?'l)~ prep.-n.f.s. (941

,bN?

'1'~ :1~~ interj. (243)-pr.n. (In) behold, Gaal

n.m.s. estr. (119)-pr.n. (II 714) the son of
Ebed
"tT~l eonj.-n.m.p.-3 m.s. sf. (26) and his
kinsmen
:11?~t C'~~ Qal act. pte. m.p. (N;~ 97)-pr.n.
-dir.he (II 1014) have come to Shechem
C''} C!~) eonj.-inter.-3 m.p. sf. (243)-Qal
aet.pte. m.p. ('~~ II 848) and (behold) they
are stirring up
,'y':]-1'I~ dir.obj.-def.art.-n.f.s. (746) the city
'1'7,~ pr~p.-2 m.s. sf. against you
,~~-)~

9:32
:1t;l1" eonj.-adv. (773) now therefore
:1?~~; C~i' Qat impv. 2 m.s. (C~i' 877)-n.m.s. (538)
go by night
C~iJ: itt;l~ pers.pr. 2 m.s. (61)-conj.-def.art.
-n.m.s. (I 766) you and the men

9:34
17.'-?':;~ Ci?~~ eonsec.-Qal impL 3 m.s. (C~i'
877)-pr.n. (4) and Abimelech rose up
O~':]-,~) conj.-n.m.s. cstr. (481)-deLart.-n.m.s. (I
766) and all the men
i~l'-'W~ reL (81)-prep.-3 m.s. sf. (767) that
were with him
n.m.s. paus. (538) by night
~::l'~~1 eonsee.-Qal impf. 3 m.p. (::lj~ 70) and
laid wait
c~t-'l' prep.-pr.n. (II 1014) against Shechem
C'~N' it~~,~ num. f. (916)-n.m.p. (910) in four
companies

;"1?;?

9:35

'1'~ N~1 eonsec.-Qal impf. 3 m.s.

(N: 422)
-pr.n. (172) and Gaal went out
.,~~-)~ fl.m.S. cst!. (1l9)-pr.n. (II 714) the son of
Ebed
'b~=l eonsec.-Qal impL 3 m.s. ('1?~ 763) and
stood
"y':]
n~~ n.m.s. cstr. (835)-n.m.s. estr.
(1044)-def.art.-n.f.s. (746) in the entrance of
the gate of the city

'l'W

,t;l~-'tf'~ reL (81)-prep.-2 m.s. sf. paus. (II 85)

17.'-?':;~ Ci?~~ eonsec.-Qal impf. 3 m.s. (C~i'

that are with you

::l"~~ eonj.-Qal impv. 2 m.s. (::ljtc 70) and lie in
wait
;,~W! p-rep-.~def.art.=n.m.s. (961) in the field

877)-pr.n. (4) and Abimelech rose

C~':]; eonj.-deLart.-n.m.s. (I 766) and the men
iT-\~-'W~ reL (81)-prep.-3 m.s. sL (II 85) that
were with him

9:33
,~~~ it:':]; eonj.-Qal pL 3 m.s. (224)-prep.
-deLart.-n.m.s. (133) then in the morning
tJi~f#':J 1j"1~ prep.-Qal inLestr. (nj! 280)
-def.art.-n.f.s. (1039) as .the sun is up

c'~t;i~ Hi. impf. 2 m.s. (C~~ 1014) rise early

t;l~tY9~ eonj.-Qal pf. 2 m.s. (~W~ 832) and rush
prep.-deLart.-n.f.s. (746) upon the city
M~it-:1~~1 eonj.-interj. (243)-pers.pr. 3 m.s. (214)

"Y,:]-'l'

and when he
C~':], eonj.-deLart.-n.m.s. (I 766) and the people
iT-\t~r-:'W~ reI. (81)-prep.-3 m.s. sf. (II 85) that
are with him

::l'~~:j-)r:> prep.-def.art.-n.m.s. (70) from the

ambush

9:36

'l'~-N'=~ eonsec.-Qal impL 3 m.s. (;"ftc,

906)-pr.n. (172) and when Gaal saw
c~':]-n~ dir.obj.-deLart.-n.m.s. (I 766) the men
',-?N~! eonsec.-Qal impL 3 m.s. (55) he said

'~r'~
C~-it~ry

prep.-pr.n. (II 259) to Zebu I

inter j. (243)-n.m.s. (I 766) look, men

Qal act.pte. m.s. ("j~ 432) are coming

down

':ii'

C''!vry

'WN'),-? prep.-n.m.p. cstr. (910)-def.art.

-n.m.p. (249) from the mountain tops

Judges 9:37
"?~ ..,~)t~1 consec.-Qal imp. 3 m.s. (55)-prep.-3
m.s. sf. and said to him

9:39

,~~ ~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (N: 422;

'~1 pen. (II 259) Zebul

'

C~~iJiJ

GK 69p)-pr.n. (172) and Gaal went out

n~ diLobj.-n.m.s. cstr. (853)-v.supra

the shadow of the mountains

C~t ~?Y,~ 'I~~7 prep.-n.m.p. cstr. (815)-n.m.p.

cstr. (127)-pr.n. (II 1014) at the head of the

i1~'" it%!l~ pers.pe 2 m.s. (61)-Qal act.ptc. m.s.

(906 i1~") you see
C'W~~~ prep.-deLart.-n.m.p. (35) as men

men of Shechem

C!)~~! consec.-Ni. impf. 3 m.s.

(Cl}?

535) and

fought

1(.~"~~~ prep.-pr.n. (4) with Abimelech

9:40

9:37

,~~

~~~7':1 consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 m.s. sf.

19:'1

consec.-Hi. impf. 3 m.s. {'~:

414)-adv. (728)-pen. (in) and Gaal spoke

.,iy

.,?~';~ pr.n. (4) Abimelech

again
prep.-Pi. inf.cstr. (..,~, 180) to say
'~N~! consec.-Qal imp. 3 m.s. (55) and said
c,."i' Cl'-it~~ inter j. (243)-n.m.s. (I 766)-Qal

"~~1? O~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (O~l 630)

';;;17

-prep.-n.m.p.-3 m.s. sf. (815) and he fled

before him

~'~:1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~2 656) and

act-ptc. m.p. ("j: 432) look, men are coming

down

V,tc'i)

(,':1"

922) and chased him

there fell

C'~j

.,~%~ C~~ prep.-prep. (767)-n.m.s. cstr.

C'7?Q

n.m.p. (I 319)-adj. m.p. (I 912) many

wounded

(371)-deLart.-n.f.s. (75) from the center of

'~~i! nlJ~-"~ prep. (III 723)-n.m.s. cstL (835)

-def.arL-n.m.s. paus. (1044) up to the
entrance of the gate

the land

N~ ""~-WN"'1 conj.-n.m.s. (91O)-num. (25)-Qal

act.ptc. (N;% 97) and one com pan y is coming
~'~J? prep.-n.m.s. cstr. (202) from the direction
of

9:41

"(,~';~ :J.o/~~ consec.-Qal impf. 3 m.s.

c'~~iY1? ii'~ nLs. cstr. (I 18)-Po'el pte. m.p. q~l'

(:ltP:

442)-pr.n. (4) and Abimelech dwelt

II 778) the Diviners' Oak

;"'I9~'N~

prep.-def.art.-pLn. (72) at Arumah

,~! W'~;l consec.-Pi. impf. 3 m.s. (Wj~

176)-pr.n. (II 259) and Zebul drove out

'l?~-l"'I~ dir.obj.-pr.n. (172) Gaal

9:38

"?~ "~Niol consec.-Qal impL 3 m.s. (55)-prep.-3

m.s. sf. then said to him

",,~-n~j conj.-v.supra-n.m.p.-3 m.s. sf. (26)

'~1 pen. (II 259) Zebul

c~t~ n~t;iJ? prep.-Qal inf.cstr. (:It;i: 442)

-prep.-pr.n. (II 1014) so that they could not
live on at Shechem

and his kinsmen

1"~ N;!:l~ i1~~ adv. (32)-enclitic part (66)-n.m.s.

_. . u- _. .;. . .

-2 m.s. sf. (804) where is your mouth now?

r......
fl!!'l!!\
,1!Jnl'l ,~~ ret. ~~1}-\lal Impr.
L m.s. \~~) you
who said

~?1.?";~

I"n .. '

/"'II>.

"f'

9:42

'J?

n"n~l? 'Iry~l consec.-Qal impf. 3 m.s.

interr. (566)-pr.n. (4) who is

Abimelech

~~'~l!~

224)-prep.-n.Ls. (564) on the following day

Cl''i)

":;l conj. (471)-Qal impL 1 c.p.-3 m.s. sf.

(712 '~l') that we should serve him

Cl'tt N"!:1 interr.part.-neg.-def.art.-n.m.s. (I 766)

(N:

:'17~rr def.art.-n.m.s. (961) into the fields

~"~~1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. ('~~ 616) and was

i1~t?~'? .,t~ reI. (&l)-Qal pL 2 m.s. (O~~

549)-prep.-3 m.s. sf. whom you despised
N2-loq~ Qal impv. 2 m.s. (N: 422)-part.of
entreaty (609) go out
;"'If.l~ adv. (773) now

;::1

N~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

422)-deLart.-n.m.s. (I 766) the men went out

are not these the men

i::1 C~?~;

C;,:tt

told

~~~'~~~ prep.-pLn. (4) Abimelech

9:43

li~~1 consec.-Qal impL 3 m.s. (n~? 542) and he

conj.-Ni. impv. 2 In.S. (CD?

535)-prep.-3 m.s. sf. and fight with them

took
ovry~n~

')()

dir.obj.-def.art.-n.m.s. (I 766) his men

Judges 9:48
~'tl Qal pf. 3 m.s. paus.

C~fP1 consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 m.p. sf. (~~n

., "345) and divided them

C~t;iiC'

':'ttY'o/7

.,~1tv-n~

n?~ n.m.s. (571) with salt

consec.-Qal impf. 3 m.s. (:1N'1 906) and he

TT

9:46

looked

CV:;

~~"?t:1 consec.-Qal impf. 3 m.p. on~t;i 1033)

;"t~l}: conj.-interj. (243)-def.art.-n.m.s. (I

766) and behold the men

when heard

"'Vry-V~ iC~' Qal acLptc. (N: 422)-prep.

-def.art.-n.f.s. (746) coming out of the city

'?Y,~-'?~ n.m.s. cstr. (481)-n.m.p. cstr. (127) all

ory~?l; O~~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (C~i' 877)

the people of

1t-'?':'rl?

-prep.-3 m.p. sf. and he rose against them

~N":l~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (Ni~ 97) they

645) and slew them

n.m.s. cstr. (153)-pr.n. (n 1014) the

Tower of Shechem

C~~~ consec.-Hi. impf. 3 m.s.-3 m.p. sf. (;"J;~

i-

Or:'1

281; GK 117ee) and sowed it

laid wait
:"1jty~ prep.-deLart.-n.m.s. (961) in the fields
,_

dir.obj.-deLart.-n.f.s. (746) the city

ry~"i:1 consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 Ls. sf.

:l"'~!O'
consec.-Qal impf. 3 m.s. (:ljiC 70) and
',.~:

will,

246) he killed

razed

prep.-num. f. (1025)-n.m.p. (910)

into three companies
.: _

Ojv

Y~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (yt\~ 683) and he

T,

entered

lJ'''}:;t-'?tt
9:44

prep.-n.m.s. cstr. (863) the stronghold

of
T'I'':'lf ,,~ T'\'~ n.m.s. cstr. (l08)-pr.n. (n.m.s. 42;
n.f.s. 136) El-berith

1?~'~~~ conj.-pr.n. (4) and Abimelech

C~~N"ry, conj.-def.art.-n.m.p. (910) and the
companies
i1'!)Y .,t;i~ reI. (81)-prep.-3 m.s. sf. (767) that

9:47

were with him

~~tf~ Qal pf. 3 c.p. (~t~ 832) rushed forward

"(,1?'~~? "~~1 consec.-Ho. impf. 3 m.s. ("~~

~"1?l'~~ consec.-Qal impf. 3 m.p. ("l?~ 763) and

~jtfi?~i} '~ conj. (471)-Hith. pf. 3 c.p. (y;~ 867)

616)-prep.-pr.n. (4) Abimelech was told

that were gathered together
'?l;~-'i~ n.m.s. cstr. (481)-n.m.p. cstr. (127) all
the people of
O~tf-'i:ttl? n.m.s. cstr. (153)-pr.n. (II 1014) the
T ower of S hechem

stood

"yry 'l't;i

"D~ n.m.s. cstr. (835)-n.m.s. cstr.

(1044)-def.art.-n.f.s. (746) at the entrance of

the gate of the city

O't;iN.,ry

'~t~ conj.-num. p. cstr. (1040)-def.

art.-n.m.p. (910) while the two companies

.j

,I
II

,~t;i~ Qal pf. 3 c.p. (~t;i~ 832) rushed

9:48

17r.r';~ 'i~~2 consec.-Qal impf. 3 m.s.

0"~~ 'W~-'i~-'il' prep,-n.m.s. (481)-reL (81)

748)-pr.n. (4) and Abimelech went up

-prep.-dir.obj.-n.m.s. (961) upon all who were

liY.)7-'tT

in the fields

t:n::;):1

consec.-Hi. impf.3 m.p.-3 m.p. sf. (0;~

645) an.d slew thl!m

n.m.s. cstr. (249)-pr.n. (I 854) to

Mount Zalmon

oyry-'i;,

I,

(;"J?Y

N~;"J pers.pr.

3 m.s. (214)-conj.-n.m.s.

cstr. (481)-def.art.-n.m.s. (I 766) he and all

9:45

the men

l?~'~~~ conj.-pLn. (4) and Abimelech

,,'~~ t:ii)7~ Ni. ptc. (CD? 535)-prep.-def.art.
-n.f.s. (746) fought against the city
N~rl\} ci~D 'i~ n.m_s. cstr. (481)-clef.art.-n.m.s.
(3 Q8)-def.art.-demons.aclj. m.s. (214) all that

irl~-'t~ reI. (81)-prep.-3 m.s. sf. (II 85) that

were with him

"7~';~ n~:1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ("~?

542)-pr.n. (4) and Abimelech took
ni1'!)::r':'l~tT-n~ diLobj.-def.art.-n.m.p. (899) an axe

;':1' prep.-n.f.s. - 3 m.s.

day
"~7~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (.,~? 539) and

n'~:! consec.-Qal impf. 3 m.s. (n,:!~ 503) and

cut down

captured
dir.obj.-def.art.-n.f.s. (746) the city

O'y. n;?iW

"y;,-nN

'.~

a~ry-n~! conj.-dir.obj.-def.art.-n.m.s. (I 766)

v~4'~! consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 f.s. sf. (No/~

669) and took it up

and the people

':

n.f.s. cstr. (962)-n.m.p. (781) a

bundle of brushwood

~~~,u.fN reI. (81)-prep.-3 f.s. sf. that were in it

T

sf. (388) in his hand

-:

51

Judges 9:49
o~~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (C~l;f 9(2) and

~'~7~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 f.s. sf. ("~?

539) and took it

laid it

;r.:I1~-'1t prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (I 1014) on his

9:51

shoulder
"~N~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) and he said

~Y-':.'ItJ;)~ conj.-n.m.s. cstr. (153}-n.m.s. (73&) but

O~t'I-'~ prep.-def.art.--n.m.s. (I 7(6) to the men

iti)y-.,tti~ reL (81)-prep.-3 m.s. sf. (767) that

were with him

Ct"~'

;'i?

interr. (552)-Qal pf. 2 m.p.

906) what you have seen

~z:'\'4J~ Qal pf. 1 c.S.

(':It;!l:'

~'n~ Qal impv. 2 m.p.

~tuy, Qal impv. 2 m.p.

(';'ltt.,

793; GK157a) me do

('tU? I

(ift;!l:'

554) make haste

I 793) do

7l~t'I

3 m.s. {224)

was
..,\ytf-,;)il"1 prep.-n.m.s. cstr. (1063)-def.art.-n.f.s.
(746) within the city
Qal pf.

:1l'ftY

~O~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (OU 630)

-adv.-dir.he (1027) and ... fled to it

c't;i~~tf-'~ n.m.s. cstr. (481)-def.art.-n.m.p. (35)

all the men

O'wrm conj.-def.art.-n.f.p. (61) and women

"YiJ ,~y:~ ,~; conj.-n.m.s. cstr. (481)-n.m.p.

'~;Y.)~ prep.-l c.s. sf. as I have done

U"1:1 consec.-Qal

a strong tower

9:49

cstr. (l27)-def.art.-n.f.s. (746) and all the

impf. 3 m.p. (M,}:P 503) so

people of the city

cut down
CYt"-'~-O~ adv. (168)-n.m.s. cstr. (481)-def.art.
-n.m.s. (I 7(6) also everyone of the people
tz,h~ n.m.s. (35) each
i1~;W n.m.s.-3 m.s. sf. (962; GK 91e) his bundle

~~?~! consec.-Qal impf. 3 m.p.

q?t'I

229) and

C'Y:~ ~"~9~2 consec.-Qa! impf. 3 m.p. {"~9

688)-prep.-3 m.p. sf. (126) and shut

themselves in

~'Y:~~ consec.-Qal impf. 3 m.p.

(:"I?l:'

748) and

they went

"~~i! l~-'l' prep.-n.m.s. cstr. (150)-def.art.

-n.m.s. (153) to the roof of the tower

went

,~~.. ~~ 'jn~ prep. (29)-pr.n. (4) after

Abimelech
~t)"4J~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (C"W 962) and
put it
lj.. ~t:f-'l' prep.-def.art.-n.m.s. (863) against the
stronghold
U'''~1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. (M:
428)-prep.-3 m.p. sf. and they set ... over
them
Ij"}i!-n~ dir.obj.-v.supra the stronghold
W~~ prep.-def.art.-n.f.s. (77) on fire
~n~~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (n~Y.) 559) so that
... died
'Wt~-'~ C~ adv. (168}-n.m.s. cstr. (481)-n.m.p.
cstr. (35) also all the people of
C~tp-':tt?? n.m.s. cstr. (153)-pr.n. (II 1014) the
Tower of Shechem
,7.~~ prep.-n.m.s. (48) about a thousand
i1~~; W'~ n.m.s. (35)-conj.-n.f.s. (61) men and
women

cry'7.y:

9:52

,~~\;~ N~~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (Ni:n

97)-pr.n. (4) and Abimelech came

"t1pij-"l'

prep. (III 723)-cief.art.-n.m.s. (153) to

the tower

i~ Ctj~~l consec.-Ni_ impf. 3 m.s. (Clj? 535)

-prep.-3 m.s. sf. and fought against it
W~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (W~~ 620) and
drew n.ear

"t~t:f "%j~-'1' v.supra-n.m.s. cstr. (835)-def.

art.-n.m.s. (153) to the door of the tower

i!:),w? prep.-Qal inf.cstr.-3 m.s. sf. ('1':lW 976)

to burn it
ui~; prep.-def.art.-n.f.s. (77) with fire

9:53

';)7.tpt'!

consec.-Hi. impf. 3 f.s.

(,;)?tY

1020) and

threw
rrr!~ i1~~ n.f.s. (61)-num. f.s. (25; GK 125b) a

certain woman

:l~~ n?~ n.f.s. cstr. (812)-n.m.s. (939) an upper

9:50

~?~'~~ l?~~ consec.-Qal impf. 3 m.s.

q?t"

229)-pr.n. (4) then Abimelech went

y~r:'l~'~ prep.-pr.n. (1062) to Thebez

Y~D~ VJ~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (;"l~1)

333)-prcp.-v.supra and encamped against

Thebez

millstone (lit. millstone of riding)

';)?~'~~

Wl'f.,-,l'

prep.-n.m.s. cstr. (910)-pr.n.

(4) upon Abimelech's head

Y'}1)2

consec.-Hi. impf. 3 f.s.

270,67p) and crushed

<y,

954; GK

;~(t?rl'''~ diLobj.-n.f.s.-3 m.s. sf. (166) his skull

Judges 10:3
9:54
N"~~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (N'~ 894) then

he calJed
adv. (555) hastily

fl.,~t)

.,~i':!:-'~

prep.-def.art.-n.m.s. (654) to the young

man
,,,,:;,
Qal acLpte. (669)-n.m.p.-3 m.s. sf.
.,.... NW)
.. ..

i,

(479) his armor-bearer

CWN"

cry'?~ N~1)1 consec.-Qal impL 3 f.s. (Nil).

97)-prep.-3 m.p. sf. and upon them came

n~N;~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-prep.-3

m.s. sf. and said to him

i~'1j

o~o/ 'Wtl'3 n.m.p. cstr. (35)-pr.n. (II 10l4) the

men of Shechem
C~'i}' ~ :'l"t;.tr! Hi. pf. 3 m.s. (::l~tzi 996)-n.m.p.
(43) God made fall back
prep.-n.m.s.-3 m.p. sf. (910) upon their
heads

"tf

Qat impv. 2 m.s. ('?~ 1025)

-n.f.s.-2 m.s. sf. (352) draw your sword

o.pi"

n?~V n.f.s. cstr. (887)-pr.n. (222) the curse

of lotham

"}?~~~-1~ n.m.s. cstr. (l19)-pr.n. paus. (937) the

son of lerubbaal

'm~;t)~ conj.-Polel impv. 2 m.s.-l c.s. sf. (T'm:l

'7

559) and kill me

~"J?N'-I~ conj. (814)-Qal impf. 3 m.p. (55)
-prep.-l c.s. sf. lest men say of me

~;'l~~'Q it~~ ILLs. (61)-Qal pf. 3 .s.-3 m.s. sf.

(246 ljrt) a woman killed him
~':'t~j?":~ consee.-Qal impf. 3 m.s.-3 m.s. sf. ('~~

201) and ... thrust him through

;.,~~ n.m.s.-3 m.s. sf. (654) his young man

nb~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (n~r.J 559) and he

died

10:1
O~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.
there arose

(mp

877) and

,~??'~~ ':m~ prep. (29)-pr.n. (4) after

Abimelech

~'~i;,,? prep.-Hi. inf.cstr.

'~'41~:'n~ dir.obj.-pr.n.

y?ir-i

(YW:

446) to deliver

(975) Israel

pr.n: (II 1069) T ola

;jt;:t~!!I-i~ n.m.s. cstr. (119)-pr.n. (806)

the son of

Puah
9:55

~N'~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (it~, 906) when

.., saw

,~.,tft~-tzi'~ n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (975) the men

of Israel

l7,~';~ n~

.. ~

conj. (471)-Qal pf. 3 m.s. (n~r.J

559)-pr.n. (4) that Abimelech was dead

<l?i)

~:;'7~1 consee.-Qal impf. 3 m.p.

i"i~-,~ v.supra-pr.n. (187) the son of Dodo

,~ttit~ W"~ n.m.s. cstr. (35}-pr.n. (441) a man
of lssachar
::ltY~~N~il! conj.-pers.pr. 3 m.s. {214)-Qal act.ptc .
(::l~~ 442) and he lived

,'t;It
C~"~~

prep.-pr.n. (II 1039) at Shamir

'tT

prep.-n.m.s. cstr. (249)-pr.n. paus.

(68) in the hill country of Ephraim

229) they

departed
10:2

tzi'~ n.m.s. (35; GK 145d) every man

ir.J~J?7 prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (879) to his home

~~"41:-n~ dir.obj.-pr.n. (975) Israel

9:56
............
"",ilt'!
~~~~~~-H;
'\
..., -'.' / u
~
.. ~ T...! '"'UI..I...,
. . . . "".
... ...... ,",of
1" . . .
. ........

-.J

Tn"
...........

(::~mzj

"11.,

tZr~t;i; C'~tft~ num. p. (797)-conj.-num. (1025)

.... - - -

996)-n.m.p. (43) thus God requited

l7,~";~

~!:Jo/~! consec.-Qal impL 3 m.s. (~~tY 1047)

and he judged

n~ dir.obj.-n.f.s. cstr. (949)-pr.n.

(4) the crime of Abimelech

l1ty)! 'o/~ reI. (81)-Qal pf. 3 m.s. (I 793) which

he committed
"~1$7 prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (3) against his
father
prep.-Qal inLcstr. Oji) 246) in killing

twenty-three
;'1~tY nLs. (1040) years
n~~1

consec.-Qal impf. 3 m.s.

died

';~~1 consec.-Ni. impf.

(n~r.J

559) then he

3 m.s. (';~ 868) and

was buried

""'?t;if

prep.-pr.n. (II 1039) at Shamir

l''q?

'\ry~ c"Y1w-n~ dir.obj.-num. p. (988)-n.m.p.-3

m.s. sf. (26) his seventy brothers

10:3
t:l~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (C~r

877) and

arose

9:57
!i}?'-~~ n~; conj. -dir.ob j.-n.rn.s. cstr. (481)-n.f.s.
cstr. (949) and all the wickedn.ess of

".,rp~ prep.-3 m.s. sf. (29) after him

.,'~~ pLn. (22) I air

'''!V,?f!!

def.art.-adj. gent. (167) the Gileodite

Judges 10:4

I:l"~ '~'f' ~-n~n conj.-v.supra-n.m.p. cstr. (43)

tj~t~2 consec.-Qal impf. 3 m.s. (~~tif 1047)

-pr.n. (74) the gods of Syria

who judged

,~.,o/~-n~ diLOb j.-pr.n. (975) J srael

C~1Jo/~ C~}4'~ nUID. p. (797)-conj.-num. f.

'ij', ~-n~;

ji"'l'

:~iY.J ,~., ~ n~J eonj.-dir.ob j.-v.supra-pr.n.

(555) the gods of Moab

(1040) twenty-two

M~~ n.f.s. (1040) years

);~1t-~t1
consec.-Qal impf. 3 m.s.
-prep.-3 m.s. sf. and he had

O~?~ O~t;.r,

'tf' ~

T'I~; v.supra-v.supra-n.m.p. cstr.

(llQ)-pr.n. (769) the gods of the Ammonites

10:4

i''-'i}71

v.supra-v.supra-pr.n. (850) the

gods of Sidon

(M:tJ

O'f:lo/7~ \~i' ~ n~; v.supra-v.supra-pr.n. p.

224)

(814) and the gods of the Philistines

~:lil'~2

consec.-Qal impf. 3 m.p.

they forsook

num. p. (1026)-n.m.p. (119; GK 96)

thirty sons

;"'j':"T'-n~

O';~'" Qal act.pte. m.p. (:l~' 938) who rode

o"t;r,tp-'l' prep.-num. p. (l026)-n.m.p.

(747) on thirty asses

I 736) and

dir.obj.-pr.n. (217) Yahweh

'}>,f,; conj.-neg.-Qal pf. 3 c.p.-3 m.s. sf.

~m'~l;

C'''~l;

(:l!l?

(712

';l?) and

did not serve him

C".,:y: o.. t~F' o/~

conj.-v.supra-v.supra (some rd.

C""l? = cities) and thirty asses
cry? prep.-3 m.p. sf. they had

~N'~;

0V?
N'1?)

prep.-3 m.p. sf.-Qal impf.

(894
they called them
.,"~: r\~ fJ n.f.p. estr. (295)-pLn. (22)
Havvoth-jair

~,~

3 m.p.

anger of Yahweh was kindled

O~~'?~! consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 m.p. sf.

prep. (III 723)-def.art.-n.m.s.

(398)-def.art.-demons.adj. m.s. (260) to this
day

'l?7m

C\T:'t?~-.,~~ prep. -n.f.s. cstr. (388)-pLn. p. (814)

into the hand of the Philistines

y,~~ 't~ reL (81)-prep.-nLs. cstr. (75)

'~~ ,~~~ conj.-v.supra-n.m.p. cstr. (119)

-pr.n. (769) and into the hand of the

1;r;,l'

Gilead

n9~1

Ammonites

10:5
eonsee.-Qal impf. 3 m.s.

(n~t.)

559)

10:8

-pr.n. (22) and lair died

UtY,;~~

consec.-Qal impf. 3 m.p.

they crushed

,;;&~!

consee.-Ni. impf. 3 m.s. ('~i? 868) and

was buried

"tt.,t:
10:6

(y,

954)

'~~-n~ dir.obj.-n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n.

M~~~ prep.-def.art.-n.Ls. (1040)

-def.art.-demons.adj. f.s. (214) that year

N'i}t!

again

. ~~

:'Ttbt

:,~t;f ~j4'~
num. (1032)-num. (797)-n.f.s.
(1040) for eighteen years

n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the

people of Israel
prep.-Qal inf.cstr. (MWl? I 793) did
def.arc-n.m.s. (II 948) what was evil

,~.,O/; '~~-'~-T\tt dir.obj.-n.m.s. cstr. (481)

niWl;?

~~':l" "~"y.~

950) and

(975) the children of Israel

~~t?;! consec.-Hi. impf. 3 m.p. ('~: 414) and _..

Yjt'

(ylt.,

~:t-'~! consec.-Po'el impf. 3 m.p.

an.d oppressed

1;t.)1?~ prep.-pr.n. (879) in K amon

,~,o/;

(';l9

569) and he sold them

-def.art.-pr.n. (166) which are in the land of

, .. ~:

,~-'rr~!

'~:o/:~ prep.-pr.n. (975) against Jsrael

ci't! "T1'

M:~t!

10:7
consec.-Qal impf. 3 m.s. (:'I:ry
354)-n.m.s. cstr. (I 60}-pr.n. (217) and the

-n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (975) all the people

prep.-n.f.p. cstr. (744)-pr.n. (217) in

of Israel

n,~ry ,~y.~ '9~ reI. (81)-prep.-n.m.s_ cstr.

(719)-def.art.-pr.n. (434) that were beyond

the sight of Yahweh

~""I~1'~! consec.-Qal impL 3 m.p. ('~l? 712) and

served

the Jordan

C'7l?~t!-n~ dir.obj.-deLart.-n.m.p. (127) the

~}b~tJ Y'tt~ prep.-n_f.s. cstr. (75)-defart.-adj.

gent. (57) in the land Qf the Amorites

Baals

'l?7~~ .,W~ v.supra-prep.-defart.-pr.n. (166)

ni'tlo/1t;,)~ n~) conj. -dir.ob j.-def.art. -pr.n. (III

800) an.d the Ashtaroth

which is in Gilead

54

Judges 10;15
liyr;>~ conj.-pr.n. (II 733) and the Maonites

10:9
~"'rl'~~ cQnsec.-Qal impf. 3 !!Lp.

~~n? Qat pL 3 c.p.

(';lY 716) and

C~l':i~

crossed
n.m.p. cstr (1l9)-prn. (769) the
Ammonites
r~::::!-l"l~ dir.Dbj.-def.art.-prn. (434) the Jordan
prep.-Ni. inf.cstr (ott' 535) t(> fight
:1.,:t0'~-C~ adv. (168)-prep,-pLn. (397) also
~

YOlt

g58)-prep.-l c.s. sf. and you cried to me

:,y't;hN1

consec.-Hi. impf. 1 c.S.

(YW:

446) and

I delivered

dir.obj.-2 m.p. sf.

537) oppressed

'?~' ~ry,f:'1 consec.-Qal impf. 2 m.p. (i'1'

liY;)1'-'~1

ori';m,

(ytf?

C~~~ v.supra you

t:l',:,? prep.-n.f.s.-3 m.p. sf. (388) out of their

against Judah
i'??:t~~~ conj.-prep.-pLn. (122) and against

hand.

Benjamin
O'''~tt n';~~ conj.-prep.-n.m.s. cstr. (108)-pr.n.

10:13
C~~!~ Cf;l~' conj.-pers.pr. 2 m.p. (61)-Qal pf. 2
m.p. (:l!~ I 736) yet you have forsaken
'l}i~ dir.obj.-l e.s. sf. me
'''~11~1 consec.-Qal impf. 2 m.p. ("'I~~ 712) an.d
served
C'!ry~ C:l'~~',? ~ n.m.p. (43)-adj. m.p. (29) other
gods
'~9'lCN'" i~? prep.-adv. (485)-neg.-Hi. impf. 1
e.s.
414) therefore I will ... n.o more
C~1!~ l"W iif prep.-Hi. inf.cstr. (YW: 446)
-dir.obj.-2 m.p. sf. deliver you

pans. (68) and against the house of Ephraim

"lt12

consec.-Qal impf. 3 Ls.

(,"!

I 864 B) so

that was distressed

"~"i~7 prep.-prn. (975) Israel

"'IN??

adv. (547) sorely

10:10

~r~n:1 consec.-Qal impf. 3 m.p.

<rl'!

277) and

(,Q:

cried

'~"i~ '~~ n.m.p. cstL (119)-prn. (975) the

people of Israel
:"1'if'-~~ prep.-pLn. (217) to Yahweh
'"IbN? prep.-Qal inf.cstr. (55) saying

1?

10:14
~r~m ~~7 Qal impv. 2 m.p. (1?ry 229)-conj.-Qal
impv. 2 m.p. (i'~! 277) go and cry
C';of,? ~ry-'7~ prep.-deLart.-n.m.p. (43) to the
gods
C~ C1J'fJ~ .,t~ reL (80-Qal pf. 2 m.p. ("fJ~
103)-prep.-3 m.p. sf. whom you have chosen
~Y't.;ji' ifl'?D pers.pr. 3 m.p. (241)-Hi. impL 3
m.p.
446) let them deliver
C?,? prep.-2 m.p. sf. you
C1~} ny'~ prep.-n.f.s. cstr. (773)-n.f.s.-2 m.p.
sf. (I 865) in the time of your distress

mttilJ

Qal pL 1 c.p. (NtilJ 306)-prep.-2 m.s.

sf. paus. we have sinned against thee

~~~!i' '~! conj.-conj. (471)-Qal pL 1 c.p.

(::l!Y

736) because we have forsaken

~)'ry"~:-n~ dir.obj.-n.m.p.-1 c.p. sf. (43) our God

'~_consec.-Qa! impf. 1 c.p. ('~i' 712) and

have served

(Yt:

C'?y~ry-n~ diLobj.-def.art.-n.m.p. (127) the

Baals
10:11
if 'if' ,~t{~~ consec.-Qal impL 3 m.s. (55)-pr.n.
(217) and Yahweh said

10:15

'7N'W'

~"'??X~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~~ 55) and

'l:!l-'N
prep.-n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (975)
u:
'."
to the people of Israel
C~}?p?? N',?
interr.part.-neg.-prep.-pr.n. (595)
not from the Egyptians?
'}b~ij-)??~ conj.-prep.-def.art.-adj. gent. (57)
and from the Amorites
)iY;)l' '~~-V;>~ v.supra-v.supra-pLn. (769) from
the Ammonites
C~i:lt7~-)??~ v.supra-adj. gent. p. (814; GK 167b)
and fr(>m the Philistines?
~.

:.

said
'?~}4r-'~1 n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the

people of Israel
:1'if~-'?~ prep.-pLn. (217) to Yahweh
m~~ry Qal pL 1 c.p. (Nt;llJ 306) we have sinn.ed

~J? \i~tCifWY, Qal impv. 2 m.s. (0~y I 793)

-per!>.pr. 2 m.s. (61)-prep.-l c.p. sf. do to us
::litory-.,~~ prep.-n.m.s. cstr. (481)-deLart.-adj.

m.s. (II 373) whatever seems good

1~~'y':;l prep.-n.f.p.-2 m.s. sf. (744) in your eyes

t-t~'

10:12

O'1i,'!

,,7.'D

1~ adv. (%)-Hi. impv. 2 ID.s.-l c.p.

'Jf. ('~ 664)-part.of entreaty (609) only

conj-adj. gent. p. (851) the Sicionians

~???~1 ~onj.-prn. (766) and the Mnalekites

deliver us, we pray thee

55

Judges 10:16
~~rj O;~0 deLart.-n.m.s. (98)-deLart.

'~7~ \;;~"

':'7

prep.-n.m.s. cstr. (481)-Qal

act.pte. m.p. estr. (:'It;i~ 442)-pr.n. (166) over

-demons.adj. m.s. (260) this day

all the inhabitants of Gilead

10:16
~"9~~ consec.-Hi. impL 3 m.p. ('~O 693) so

they put away

..,~~ry

"0'" ~-l"'1~

dir.obj.-n.m.p. cstr- (43)-deL

art.-n.m.s. (648) the foreign gods

O~,~r;>

prep.-n.m.s.-3 m.p. sf. (899) from among

them

~"fl'~1 eonsee.-Qal impL 3 m.p. ('~'1 712) and

served
:""1"t"-n~ dir.obj.-pr-n. (217) Yahweh

;W9~ '~m eonsec.-Qal impf. 3 Ls. ('~ I

894)-n.f.s.-3 m.s. sf. (659) and he became
indignant

11:1
rH~'~:' conj.-pr.n. (836) now Jephthah

'!'17~~ def.art.-adj. gent. (167) the Gileadite

;,~tt Qal pL 3 m.s. (224) was
~;lJ "'Iil1~ n.m.s. cstr. (150)-n.m.s. (298) a mighty

warrior

;,~h ~tif~Cl~ N~:"t] conj.-pers.pr. 3 m.s. (214)

-n.m.s. cstr. (119)-n.f.s. (61)-Qal act. pte. f.s.
(275 :,un but he was the son of a harlot

''1?~ '7.i~!TTconsee.-Hi.

impL 3 m.s.

(.,?:

408)

-pr.n. (166) Gilead was the father of

ntl~;-ntt dir.ob j.-pr.n. (836) lephthah

,~.,O/~ ',?y,~ prep.-n.m.s. cstr. (765)-pr.n. (975)

over the misery of [srael

10:17
~i'Y,~1 eonsee.-Ni. impL 3 m.p. (i'~ 858) then

were called to arms

1;)1)1'

"~~ n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (769) the

Ammonites

~)Q~1

consee.-Qal impf. 3 m.p. (:1m 333) and

encamped

'1'7~~ prep.-deLart.-pr.n. (166) in Gilead

~~92$~~ eonsec.-Ni. impf. 3 m.p. ('~2$ 62) and .. '

came together

,~.,O/~ "~~ v.supra-pr.n. (975) the people of

Israel
~)q~1

v.supra and they encamped

':'t!P~~

prep.-deLart.-pr.n. (859) at Mizpah

11:2

'7m consec.-Qal impf. 3 f.s. (.,?~ 408) and

bore
''17~-no/~ nLs. cstr. (60-pr.n. (166)-prep.-3
m.s. sf. Gilead's wife ... him
C'~~ n.m.p. (119) sons
~"f~~ consec.-Qal impf. 3 m.p. ('!~ 152) and
when ., grew up
:'ftif~tT-'~t n.m.p. cstr. (119)-deLart.-nLs. (61) his
wife's sons
~W,~~~ eonsec.-Pi. impf. 3 m.p. (Wj~ 176) they
thrust out
n-t:\!;'~-n~ dir.obj.-pr.n. (836) Jephthah
~'??N;1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (55)-prep.-3
m.s. sf. and they said to him

;,

i,

' lJ t1}-N',

neg.-Qal impf. 2 m.s.

shall not inherit

('m 635) you

~~'~2$-n'~~ prep.-n.m.s. estr. (108)-n.m.s.-l c.p.

10:18
~"r.>NiI, consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~~ 55) and
said

Cl't'

def.art.-n.m.s. (I 766) the people

'1'7~

"jty n.m.p. cstr. (978)-pr.n. (166) the

leaders of Gilead

sf. (3) in our father's house

n,ry~ :14?~-j~ '~ eonj. (471)-n.m.s. estr. (119)
-n.Ls. (6I)-adj. f.s. (29) for the son of

another woman

':'tt'2$

pers.pr. 2 m.s. paus. (61) you are

~':'t)tj-'tt W"~ n.m.s. (35)-prep.-n.m.s.-3 m.s. sL

>45) one to another
W'~t'I '1';> interr. (566; GK 137c)-deLart.-n.m.s.
(35) who is the man

'lJ:

'W~ reI. {8l)-Hi. impL 3 m.s. ('"21)

W 320)-pr~p:-Ni. inLcstr. (ClJ? 535) that

0D?:'?

will begin to fight

1;~1' '~t~ prep.-n.m.p. estr. (l19)-pLn. (769)

against the Ammonites

:1~~~ Qal impL 3 m.s. (7J:ry 224)

-ptep.-n.m.s. (QlO) he shall be head

uhc',,?

11:3
nt'~~ "jt~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ("j~

137)-pr.n. (836) then J ephthah fled

"I)~ "~~~ prep.-n.m.p. cstr. (815)-n.m.p.-3 m.s.

sf. (26) from his brothers

(:lW:

::It:~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

442) and
dwelt
:l'~ y,~~ prep.-n.Ls. cstr. (75)-pr.n. (IV 376) in
the land of Tob

~tj~?l!~~ consec.-Hith. impf. 3 m.p. (tj~? 544)

and collected round

Judges 11:9
n~~:-~!'.t prep.-pr.n. (836) lephthah
C~v'j ti..tP~!i n.m.p. (35)-adj. m.p. (938)
worthless fellows

'DiM

dir.obj.-l c.s. sf. me

'?~W'~f;\1 consee.-Pi. impf. 2 m.p.-l c.s. sf. (W':l!
176) and drive me out
~:;l~ T'I"#~ prep.-n.m.s. cstr. (l08)-n.m.s.-l c.s. sf.

;~y ~N~l consec.-Qal impf. 3 m.p. (N~:

422)-prep.-3 m.s. sf. (767) and went raiding

(3) of my father's hou.se

0t.'~~ l'~'!f~~ conj.-adv. (396)-Qal pf. 2 m.p. (Ni:l\

with him

97) why have you come

;,~~ '?~ prep.-l c.s. sf.-adv. (773) to me now
C~? ' 'o/~~ prep.-re!. (gO-n.m.s. (II 865)
-prep.-2 m.p. sf. when you are in trou.ble

11:4
C"t.)~t.) '0~1

eonsee.-Qal impf. 3 m.s.

-prep.-n.m.p. (398) after a time

(fl:V

224)

~t.)q?~i consee.-Ni. impf. 3 m.p. (C'[t? 535) made

war

11:8
~',?N!o1 consee.-Qal impf. 3 m.p. ('~tc 55) and

ii~l'-'~~ n.m.p. estr. (1l9)-pr.n. (769) the

Ammonites

said

'~"o/~-CY prep. (767)-pr.n. (975) against Israel

'~7~ '~~! adj. m.p. cstr. (278)-pr.n. (166) the

elders of Gilead

n~!';l:-'~ prep.-pLn. (836) to lephthah

;j~~ );l? prep.-adv. (485)-adv. (773) that is why

11:5

~t.)n7~-'~~~ 'ry~~ eonsec.-Qal impf. 3 m.s. (ft;V

224}-prep. (OK 21b)-rel. (81)-Ni. pf. 3 c.p.
(535 Clj'?) and when ... made war

now

1"7~ ~~1t;t Qal pf. 1 c.p. (:l~W 996)-prep.-2 m.s.

li~1'-'~~ n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (769) the

sf. we have turned to you

~1?'V: eonj.-Qal pf. 2 m.s. (229)-prep.-l

c.p. sf. (767) that you may go with u.s

Ammonites
,~,~:-cy prep. (767)-pr.n. (975) against Israel

mpy

~:)7~i eonsee.-Qal impf. 3 m.p. (';'l?'V 229) went

"~7~ 'm~ adj. m.p. cstr. (278)-pr.n. (166) the

1)??lJ7n
lir.>1'

elders of Gilead

the Ammonites
~,~ l)"~'V; conj.-Qal pf. 2 m.s. (~:ry 224)-prep.-l
c.p. sf. and you. shall be for us
WK"~ prep.-n.m.s. (910) head

nYj~? prep.-Qal inf.cstr. (n~? 542) to bring

n~~:-n~

eonj.-Ni. pf. 2 m.s. (CtT? 535) and fight

'~1~ prep.-n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (769) with

diLobj.-pr.n. (836) 1 ephthak

:li~ y,~~ prep.-n.f.s. cstr. (75)-pr.n. (IV 376)

... . ':'7

'l'?~ ~o/

from the land of Tob

prep.-n.m.s. cstr. (48l)-Qal

act-pte. m.p. cstr. (:It;t: 442)-pr.n.(166) over

11:6

all the inhabitants of Gilead

~'??K:'1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (55) and they

said

11:9

n~~:7 prep.-pLn. (836) to lephthah

':"1;7 Qal impv. 2 m.s.-voLhe (1?'V 229) come
~)?' ':"I{":'V1 conj.-Qal pf. 2 m.s. (':"I:'V 224)
-prep.-l c.p. sf. and be our

n~9~ ',?N!o1 consee.-Qal impf. 3 m.s. (55)-pLn.

(836) and 1 ephthah said

r~~7 prep.-n.m.s. (892) ieader

Cr:'~ C'~'~,?-C~ hypoth.part. (49)-Hi. pte. m.p.

(:l~ui 996)-pers.pr. 2 m.p. (61) if you bring ...

'\'7~ '~m-~~ prep.-adj. m.p. cstr. (278)-pr.n.

(166) to the elders of Gilead

:"n~n~n eonj.-Ni. impf. 1 e.p.-voLhe (CYj? 535)

that we may fight

)i?!l1'

home again
'DiN diLobj.-l C.s. sf. me
Clry?~7 prep.-Ni. inf.cstr.
535) to fight
l'n>1' '~~ prep.-n.m.p. cstr. (1l9)-pLn. (769) with
the Ammonites
;"ft' lD~; conj.-Qal pf. 3 m.s. (678)-pLn. (217)
and Yahweh gives

'~~ prep.-n.m.p. estr. (119)-pLn. (769) with

(ott?

the Ammonites

11:7
n~!j"
T

:.

-";)N!o1
',4

consec.-Qal impf.

3 m.s.

(55)-pLn.

(836) but 1 ephthah said

'l'7~

'm17

'~!?? ODiN diLObj.-3 m.p. sL-prep.-n.m.p.-l e.s.

,f. paus. (815) them over to me
O~? ;,~ry~ '?)tt pefs.pr. 1 C.s. (59)-Qa! impf. 1
c.s. (~:t1 224)-prep.-2 m.p. sf. / will be your
ttht'7 prep.-n.m.s. (910) head

prep.-adj. m.p. cstr. (278)-pr.n. (166)

to the elders of Gilead

0t.')t~4' C~~ X~ 1:1 interLpart.-neg.-pers.pr. 2

m.p. (61)-Qal pf. 2 m.p. (N~tq 971) did you

not hate

57

Judges 11:10
11:13

11:10

"~N~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (~~tt 55) and

answered

~.,t?~f~~ consec.-Qal impf. 3 m.p. ("~tt 55) {lnd

said

jil:;)~-'~~ 17.~ n.m.s. cstr. (I 572)-n.m.p. cstr.

.,It?~-'~~! adj. m.p. cstr. (278)-pr.n. (166) the

elders of Gilead

(1l9)-pr.n. (769) the king of the Ammonites

"~~:-,,~ prep.-pr.n. (836) to J ephthah

"t'~: '~~{~-,~ prep.-n.m.p. cstr. (521)-pr.n.

l?~W ;'~\'}~ ~m" pr.n. (217)-Qal impf. 3 m.s.

(224

'n::, )-Qal act.ptc. (l''?tY

(836) the messengers of Jephthah

,~,tp:

1033) Yahweh

conj. (470-Qal pf. 3 m.s. (542)

-pr.n. (975) because Israel took away

will be witness (listening)

~~'tl"';; prep.-l c.p. sf. (107) between us
':')';7;l N', -C~ hypoth.part. (49; GK
159nN)-neg.-prep. -n.m.s.-2 m.s. sf. (182)
indeed as you say

,.,~-n~

dir.obj.-n.f.s.-l c.s. sf. (75) my land

ini',y,~ prep.-Qal inLcstr.-3 m.s. sf. (':'1?1' 748)
on coming
C:j~~~ prep.-pr.n. (595) from Egypt

li),~~ prep.-pr.n. (75) from the Arnon

;,tf'Y:~ j~ adv. (485)-Qal impf. 1 c.p. (~4ilt I

793) we will surely do

~~~ry-.,~; conj.-prep. (HI 723)-def.art.-pr.n.

(132) to the J abbok
l,!!'~lj-"'T~!

11:11

"~~: 17~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

q?ty

"l)~' conj.-adv. (773) now therefore

:1;'~V Hi. impv. 2 m.s.-voLhe

restore

.,1t?~ ~~P!-tJl' prep. (767}-adj. m.p. cstr.

(278)-pr.n. (166) with the elders of Gilead
Cl'tt ~t.)'t.~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (tJ"t.
962)-def.art.-n.m.s. (I 766) and the people
made
CV"?~ ,ni}lt dir.obj.-3 m.s. sf.-prep.-3 m.p. sf.
him over them
prep.-n.m.s. (910) head
l"=ii??~ conj.-prep.-n.m.s. (892) and leader

ml'}~

11:14
consec.-Hi. impf. 3 m.s.
-adv. (728) and added again

consec.-Qal impf. 3 m.s. ("?~

1018)-n.rn.p. (521) and sent messengers

1?~-'~ prep.-n.m.s. ~str. (I 572) to the king of

l;~~ '~.~

n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (769) the

Ammonites

m.s. sf. (l82) all his words

'~~? prep.-n.m.p. cstr. (815)-pr.n. (217)

before Yahweh
;'~~?p~ prep.-def.art.-pr.n. (859) at Mizpah

m7'J"

;,
11:12

~~'9~

(I 572) to the king of

V,~ n~ dir.obj.-n.f.s. cstr. (75)-pr.n. (555)

the land of Moab

:ll$ir.>

Ammonites

V:jtr-n~;

.,b}lt? prep.-Qal inf.cstr. (55) and said

1?l '?-:-t'? interr. (552)-prep.-l c.s. sf.-conj.
me
\?~ ON~-\:P conj. (47I}-Qal pf. 2 m.s. (~t!l
97)-prep.-l C.s. sf. that you have come to me
'~~~~

(cry?

v.supra-v.supra or the land of

);nl~ '~~ n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (769) the

Ammonites

-prep.-2 m.s. sf. paus. what have you against

prep.-Ni. inLcstr.

"J!?-N',

neg.-Qal pf. 3 m.s. (542)-pr.n.

(975) Israel did not take away

n.m.p. (521) messengers

li~l?-'~~ n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (769) the

cry?:)?

11:15
'~N;l consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-prep.-3
m.s. sf. and said to him

"tI~~ ')?2$ ;,~ adv. (462)-Qa! pf. 3 m.s. (55)

-pr.n. (836) thus says Jephthah

~ \"!w:
''I'r~Ht

!U.~.

1018)-pr.n. (836) then J ephthah sent

17.'9-'~ prep. -n.m.s. cstr.

414)

C';l~7)? "?t~'!

180)-pr.n. (836) and Jephthah spoke

-J

(1Q:

"~~: pr.n. (836) J ephthah

''',;,-'~-n~ dir.obj.-n.rn.s. cstr. (481)-n.m.p.-3

'l _

996)

dir.obj.-3 Lp. sf. it

"'Til' 19;Jt'1

"l;:\~~ "~"~1 consec.-Pi. impf. 3 m.s. (.,~,

""tllJt,

c:mv

C,SW~ prep.-n.m.s. (1022) peaceably

W}It',,?

n~~'
_,,~ 1 ; ~ ~4'
.'-~'!~
:..7 . . ..! en".,,,,
................. ...,y. '<"" .I..1.UP.1.

v.supra-def.art.-pr.n. (434) and to the

lordan

229)-pr.n. (836) so J ephthah went

C";ll$?)?

"J!?-';'l

11:16

ol')i'~~

':P conj. (471)-prep.-Qal inLcstr.-3

~i (7'T?1' 748) but when they came up

535) to fight

O:'11p~

prep.-n.f.s.-l c.s. sf. (75) against my land

58

prep.-pr.n. paus. (595) from Egypt

m.p.

Judges 11:21

';!':t"4'~ '7,~:! consec.-Qal impf. 3 m.s. ('7)?;:t

i1J'~ ,~)!~ prep.-n.m.s. cstr. (719)-pr.n. (5) on

the other side of the Arnon

~N;-l't", conj.-neg.-Qal pf. 3 c.p; (N';" 97) but

229)-pr.n. (975) J srael went

..,~!~~ prep.-def.art.-n.m.s. (184)

through the

they did not enter

,~:~~ prep.-n.m.s. cstr. (147)-pr.n. (555) the

wilderness
prep. (HI 723)-n.m.s. cstr. (410)
-n.m.s. (I 693) to the Red Sea

t'j~O-C~-"'Il'

:ll$ir.>

;"ttj~ ~c":l~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (Ni~ 97)

-pr.n.-dir.he (II 873) and came to Kadesh

lil}~ '~ conj.-v.supra for the Arnon

territory of Moab

:l~'r.> ,~:~ n.m.s. cstr. (l47)-v.supra the

boundary of Moab

11:17

,~,tp; rt?t~'1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

1018)-pr.n. (975) Israel then sent
C~~~7?? n.m.p. (521) messengers

Ci'~ '1(''1-';!;t prep.-n.m.s. cstr.

11:19

(n?w

,~.,O/;

consec.-Qal impf. 3 m.s.

l018)-pr.n. (975) Israel then sent

li"'t;):""~ prep.-pr.n. (695) to Sihon

\}b~ry-i(,l? n.m.s. cstr. (I 572)-deLart.-adj. gent.

to the king of Edom

prep.-QaI inf.cstr. (55) saying

,r.Ui(?

(57) king of the Amorites

Nrrt':r!~ Qal impf. 1 c.s.-vol.he (..,~~ 716)

)'~o/~ 17,??, v.supra-pr.n. (II 363) king of

Heshbon

-part.of entreaty (609) let me pass, we pray

i'

through your

land
Y??t;t 2ot"';; conj.-neg.-Qal pf. 3 m.s. (1033) but
would not listen
C;,~ ,~~ n.m.s. cstr. (I 572)-pr.n. (10) the king
,-yf Edam

::l~;r.> ,~~-';~

"".?Nio1

consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-prep.-3

m.s. sf. and said to him

'tt.,o/: pr.n. (975) Israel

Nr'M"~!~ Qal impf.

':'l,1:t:r

prep.-n.f.s.-2 m.s. sf. (75) through your

land
'~ii'~-"l' prep. (III 723)-n.m.s.-l c.s. sf. (879) to
my country

-pr.n. (555) and also to the king of Moab

"?t

Qal pf. 3 m.s. (1018) he sent

;"1~~ N'';; conj.-neg.-Qal pf. 3 m.s. (n~~ 2) but
he would not consent
'~,tp: ~t~2 consec.-Qal impf. 3 m.s. (~tP:
442)-pr.n. (975) so Israel remained
Wj~:r prep.-pr.n.(II 873) at Kadesh

11:20

lin',,?

l'~~ry-N"

1consec.-neg.-Hi. pf.

3 m.s. (52

1??~)-pr.n. (695) but Sihon did not trust

,~,o/:-n~ dir.ob j.-pr.n. (975) Israel
"'~l' Qal inf.cstr. ("~~ 716) to pass through
b~~~ prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (147) through his
territory

11:18

(1?ry

)iil't;:l ,b~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ('t;l~

229)-prep.-def.art.-n.m.s. (184) then they

journeyed through the wilderness

62)-pr.n. (695) so Sihon gathered together

;Y;)l?-'~-1"1~ dir.ob j.-n.m.s. cstr. (481)-n.m.s. - 3

::l9~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (~~9 685) and

went around

m.s. sf. (I 766) all his people

Ci'~ y,~-n~ dir.obj.-n.f.s. cstr. (75)-pr.n. (10)

~)t1~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (:"'1m 333)

the land of Edam

and

encamped
;';:J:~ prep.-pr.n.-Ioc.he (397) at J ahaz
t:lry?~2' consec.-Ni. impf. 3 m.s. (CtT? 535) and

:l~;r.> y,~-n~~ conj.-dir.obj.-n.f.s. cstr. (75)

-pr.u. (555) and the land of Moab

N'::l~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (N;:ll 97) and

fought
'~"o/:-cy prep. (767)-pr.n. (975) with Israel

arrived

W'-1W-Ti"}1?P1?

prep.-n.m.s. cstr. 280)-n.f.s. (1039)

on the east side

:lttir.> y,~,?

c.p.-vol.he (.,;~ 716)

-part.of entreaty (609) let us pass, we pray

On conj.-adv. (168)-prep.-v.supra

'~7?P~ '~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

('!1?tY

O'?tc??? n.m.p. (521) messengers

(I 572)-pr.n. (10)

':Hr;~~ prep.-n.f.s.-2 m.s. sf. (75)

li?t:1

11:21
ii':'1~ m~1 consec.-Qal im pf. 3 m.s. q1}~ 678)

prep. -n.f.s. cstr. (75)-pr.n. (555) of

the land of Moab

-pr.n. (217) and Yahweh gave

'~'r'o/:-'D" ~ n.m.p. cstr. (43)-pr.n. (975) the

P)O~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (:1~tt 333; GK

47m) and en.camped

God of Israel

59

Judges 11:22

W.,"!} iniN

i;n"'f;l-n~ dir.ob j.-pLn. (695) Sinon

dir.obj.-3 m.s. sL-Qal impL 2 m.s.

(439 t:ij~) you not possess it

i1';)1f-'~"':n~; conj. -dir.ob j.-n.m.s. cstL (481)

-n.m.s.-3 m.s. sf. (I 766) and all his people

u,h.,'fi 'W~-,,~ 1"l~' conj.-dir.obj.-n.m.s. (481)

-reL (81)-Hi. pL'3 m.s. (trl'}~ 439) and all

'!t:rtp:

.,~~ prep.-n.f.s. cstr. (388)-pr.n. (975) into

the hand of Jsrael
C~~~1 consec.-Hi. impf. 3 m.p.-3 m.p. sf. (;,~~
645) and they defeated them

that .. , has dispossessed

~"tY"' ~ mn~ pLn. (217)-n.m.p.-1 c.p. sf. (43)

Yahweh our God
prep.-n.m.p.-l c.p. sf. (815) before us

,~,o/; Wj\~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (Wj~

439)-v.supra so [srael took possession
'}b~tJ V,~-,~ 1"l~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (481)
-n.f.s. cstr. (75)-def.art.-adj. gent. (57) of all
the land of the Amorites
N'ry'i! YjZ$;:'I ~W;, Qal act.ptc. C::lt;J: 442}-def.
art.-n.Ls. (75}-def.art.-demons.adj. Ls. (214)
who inhabited that country

~~'~~t;)

W"?

i1'liN dir.ob j.- 3 m.s. sL-Qal impL 1 c.p.

W,}:) we will possess it

(439

11:25
iT~l?1 conj.-adv. (773) now

~~~ ::li~ ::li~n interr.part.-QaI inLabs. (::litJ I

373)-Qal act.ptc. (I 373; GK 133aN)-pers.pL 2

m.s. (61) are you really better?

P?~1;) prep.-pr.n. (118) than Balak

';!!l-i~ n.m.s. cstr. (119)-pr.n. (II 862) the son
of Zippor
:ltti1:) ';}~~ n.m.s. cstr. (I 572)-pr.n. (555) king of
Moab
:l., :li'n interr.part.-Qal in Labs. (:l''} 936)-QaI
act-ptc. (936) did he ever strive
'~"41;-Cl' prep. 767)-pr.n. (975) against Israel
Cfj7? cn7~-o~ conj. (49)-Ni. inLabs. (tltt? 535;
GK 51i)-Ni. pf 3 m.s. (535) or did he ever go
to war
C~ prep.-3 m.p. sf. with them

11:22

~tzj''':'1 consec.-Qal impf. 3 m.p.

they took possession

(tVj:

439) and

"~:l.~-"~ n~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (481)-n.m.s. cstr.

(147) of all the territory of
'}b~tT def-art.-adj. gent. (57) the Amorites
1i~,~~ prep.-pr.n. (75) from the Arnon

~'~~t.T-.,1t' conj.-prep. (III 723}-deLart.-pr.n.

(132) to the J abbok

'~'~'i!-1~~ conj.-prep.-def.art.-n.m.s. (184) from

the wilderness
i:1'~'i!-"l') v.supra-v.supra-deLart.-pLn. (434) to
the Jordan

11:26

"N'W~ n:lW~ prep.-Qal inLcstr. (:l~: 442)

11:23

miT"

~*

iT~l!! conj.-adv. (773)-pr.n. (217) so then

:.

...

~.

-pr.n. (975) while Israel dwelt

i;~~U~ prep.-pr.n. (II 363) in H eshbon

Yahweh

.,~,t~ ~i"" ~ n.m.p. cstr. (43)-pr.n. (975) the

tJ"~~;il~;~ conj.-n.Lp.-3 f.s. sL

God of Israel
ui'}iiT Hi. pf. 3 m.s. (tzj'}~ 439) dispossessed
',bNiT-nN diLobj.-def.art.-adj. gent. (57) the

villages
';)1'l?1~ conj.-prep.-pr.n. (II 792) and in Aroer

t"t'iJ~~~ conj.-v.supra and its villages

.~4

...--: T

C'~l'ry-";l1~ conj.-prep.-n.m.s. cstr. (481)-def.

Amorites
nrep.-n.m.p. cstr. (815)-n.m.s.-3 m.s. sf.

;~" \~~r.)
.....

.-.:

art.-n.f.p. (746) and in all the cities

.['""

l;)'~ ~1;-'l? 't.~ reL (81)-prep.-n.f.p. cstr.

(I 766) from before his people

"~jt;J; pr.n. (975) Israel

~~W;~~ iT~~) conj.-pers.pr. 2 m.s. (61}-Qal impf.
2 m.s.-3 m.s. sf. and are you to take
possession of them

(388)-pLn. (75) that are on the banks of the

Arnon

mw
T

niN1:) W., tzj

num. cstr. (l025)-n.f.p. cstr.

(547)-n.Ls. (1040) three hundred years

~~,~~

conj.-adv. (396) why

C~7~-l'f' neg.-Hi. pL 2 m.p. ("~ 664) did

11:24

N"!!

(I 123) and its

you not recover

ny'~ prep.-n.f.s. (773)-deLart.-demons.adj.

interLpart.-neg. will ... not

':'\t?i'~i" 'W~ n~ dir.obj.-rel. (81)-Hi. impL 3

M\ry'i!

. m.s.-2 ~.s. sf. (tzjj~ 439) what ... gi yes you to

Ls. (214) within that time

possess
~ uiir.)? pr.n. (484)-n.m.p.-2 m.s. sL (43)
Chemosh your god

i'v'"

l1:27

':;litt)
60

conj.-pers.pr. 1 c.s. (59) I therefore

Judges 11:33
'T'lNtln~JIit',
neg.-Qal pL 1 c.S. (i.tt:Jn 306) I have

-or"
y

11:30
,,~ nt'l~~ '2~1 consec.-QaUmpf. 3 m.s. (.,!~
623)-pr.n. (836)-n.m.s. (623) and J ephthah
made a vow
fI'~" prep.-pr.n. (217) to Yahweh
'1?Nit~ consee.-Qal imp. 3 m.s. (55) and said
)r.If:' i;T"IrO~ hypoth.part. (49)-Qal inf.abs. qm
678)-Qal impf. 2 m.s. (m~ 678) if thou wilt
give
)i1D~ '~~-n~ dir.obj.-n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (769)
the Ammonites
'.,~~ prep.-n.f.s.-1 c.s. sf. (388) into my hand

not sinned
prep.-2 m.s. sf. paus. against you
~T:'~ ~tyy :1t;\1'5I conj.-pers.pr. 2 m.s. (61)-Qal
act.ptc. (:1t;i\' I 793)-prep.-l C.s. sf. (II 85)
and you do me
fly") n.f.s. (949) wrong

1?

' C1j?0{

prep.-Ni. inLestr. (cry? 535)-prep.-1

c.s. sf. by making war on me

t:)!:lt;

mi't~

Qa1 impf. 3 m.s. (t:l~~ 1(47)-pr.n.

(217) let Yahweh decide

t:l~W'ij def.art.-Qal aCLpte. (1047) the Judge
C;~'ij

def.art.-n.m.s. (398) this day

'tt.,o/:

'~~ i'~ prep. (107)-n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n.

11:31
conj.-Qal pf. 3 m.s. (224)-def.art.
-Qal act.ptc. (N: 422) and the one going
forth shall be
N~~ ,t;i~ reL (81)-Qal impf. 3 m.s. (N: 422)
who comes forth
'l:'J"; 'tI{':'?? prep.-n.f.p. cstr. (195)-n.m.s.-l c.s. sf.
(l08) from the doors of my house
l'q~i~':j

(975) between the people offsrael

litD~ '~~ i'~~ conj.-v.supra-v.supra-pr.n. (769)

and the people of Ammon

11:28

y~t;i

N', 1

lif.)l'

'I~t '~l1 n.m.s. cstr. (I 572)-n.m.p. cstr.

'l}N"~? prep.-Qal inf.cstr.-l c.s. sf. (Njj?

conj.-neg.-Qal pf. 3 m.s. (1033) but

did not heed

(119)-pr.n. (769) the king of the Ammonites

"?t;i

'W~ reI. (81)-Qal pf. 3 m.s. (1018)

-prep.-3 m.s. sf. which he sent to him

11:29

(fI:tI

224)-prep.-pr.n. (836) then came ' .. upon

11:32

"~~~ ,~~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (.,~>!

716)-pr.n. (836) so J ephthah crossed over

Jephthah

fI'if'

t'I~, n.f.s. cstr. (924)-pr.n. (217) the spirit

of Yahweh

);nl~ '~~-,~ prep.-n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (769) to

the Ammonites
t:l~ t:l1J?~? prep.-Ni. inLcstr. (ott? 535)-prep.-3
m.p. sf. to fight against them
m~' t:l~T;l~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 m.p. sf.
(678 jtlV-pr.n. (217) and Yahweh gave them
i':~ prep.-n.Ls.-3 m.s. sf. (388) into his hand

,~~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~V 716) and

he passed

'\'{~tT-n~ dir.obj.-def.art.-pr.n. (166) through

Gilead
flq!~??-1"I~) conj.-v.supra-pr.n. (586) and

Manasseh

,::1 y.:~

896)

t:li'tY~ prep.-n.m.s. (l022) victorious

iif.)~ ~~~'? prep.-n.m.p. estr. (119)-pr.n. (769)
from the Ammonites
fI'~" fI:tlJ conj.-Qal pf. 3 m.s. (224)-prep.-pr.n.
(217) shall be Yahweh's
~fI~'?t11 coni-Hi. pL 1 c.s.-3 m.s. sL (if?>! 748)
and 1 will offer him up
:1?iy n.f.s. (750) for a burnt offering

the message of Jephthah

n~~:-'l' '~f;'~ consec.-Qal impf. 3 f.s.

II

to meet me
'~~W~ prep.-Qal inLcstr.-l c.s. sL (::1~W 996)
when f return

T'I~~~ 'j~':I-'~ prep.-n.m.p. cstr. (l82)-pr.n. (836)

"?~

fI:tI;

v.supra and passed on

'\'7~ if~??-T"I~ dir.ob j.-pr.n. cstr.

11:33

([I 859)-pr.n.

t:l~~1 consec.-Hi. impf. 3 m.s.-3 m.p. sf. (:1~2

(166) to Mizpah of Gilead

'\'{~ if~Y:l??~ conj.-prep.-v.supra-v.supra and

645) and he smote them

'Y.i,y.l?

from Mizpah of Gilead

prep.-pr.n. (II 792) from Aroer

T"I'~~ '1~i~-"1') conj.-prep. (III 723)-Qal inf.
cstr.-2 m.s. sf. (Ni:n 97)-pr.n. (585) to the

,~>! Qal pf. 3 m.s. (716; GK 118f) he passed on

lif.)~ '~~ n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (769) to the

Ammonites

neighborhood of Minnith

61

Judges 11:34

,'v C'''tp~ num. p. (797)-n.Ls. (746; GK 134e)

"~Y=l1 prep.-Qal act.ptc.m.p.-l c.s. sf. (';'11 747;

GK 119i) the cause of great trouble to me
'!;'-'1}\~ ~:;l~ttl conj.-pers.pr. 1 c.s. (59)-Qal pf. 1
c.s. (ftS1l 822)-n.m.s.-l c.s. sf. (804) for /
have opened my mouth

twenty cities

'l:'1

t:N?,:P '~tt

v.supra-pr.n. (II 5) and as far

as Abel-keramim

"TNt) f1'i'~ ';'l~t) n.f.s. (646)-adj. f.s. (152)-auv.

(547) with a very great slaughter
Wf~~l consec.-Ni. impf. 3 m.p. (V~~ 488) so
were subdued
iir.ll? '1.~ n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (769) the
Ammonites
:

.,.

m;'J'-'~ prep.-pr.n. (217) to Yahweh

conj.-neg.-Qal impf.l c.s.

407)-prep.-Qai jnf.cstr. (:mu 996) and I
cannot take it back

'~'i~ '~~ '~~t;3 prep.-n.m.p. cstr. (815)-v.supra

11:36

-pr.n. (975) before the people of Israel

"?~ '9Nh1 consec.-Qal impf. 3 f.s. c.,~~

55)-prep.-3 m.s. sf. and she said to him

11:34

'~~ n.m.s.-l c.s. sf.

"t'~~ N~~l consec.-Qai impf. 3 m.s. (Ui:!l 97)

-pr.n. (836) then J ephthah came

1'!p-n~ dir.obj.-n.m.s.-2

at Mizpah
ifl'~-'~ prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (l08) to his home
M~ry, conj.-interj. (243) and behold
nN~~ if.!; n.f .8.- 3 m.s. sf. (I 123}-QaI act.ptc. f.s.
(N~'

m;"J'-'~ prep.-pr.n. (217) to Yahweh

'7 ;'WV,

Qal impv. 2 m.s.

c.s. sf. do to me

422) his daughter came out

N:

inf.cstr.-3 m.s. sf. (N'i? II 896)

to meet him

.,o/~~ prep.-rel. (81)-Qal pf. 3 m.s. (422)

according to what has gone forth
prep.-n.m.s.-2 m.s. sf. (804) from your
mouth

"'tP.~ 'jIT~ prep. (29)-rel. (81) now that

;';;" 17 .;,tv~ Qal pf. 3 m.s. (I 793)-prep.-2 m.s.

dances

Pj;

conj.-adv. (956)-pers.pr. 3 Ls.

(214)-adj. Ls. (402) she was his only child

sf.-pr.n. (217) Yahweh has worked for you

T'lir.Jl?~ n.f.p. (668; GK 124e) vengeance

i'-l"~ neg. cstr. (II 34)-prep.-3 m.s. sf. he had

neither
.~~~~ prep.-3 m.s. sf. (GK 135o,oN) besides

1'~:N~ prep.-Qal act.ptc. m.p.-2 m.s. sf. (:l~tt

33) on your enemies
li1'.;)~ '~~l? prep.-n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (769) on
the Ammonites

n~-;N 1~ n.m.s. (119)-conj. (14)-n.f.s. (I 123) son

nor daughter

11:37

11:35

"ry;l

i.ni,~

consec.-QaI impf. 3 m.s.

-prep.-Qal inf.cstr.-3 m.s. sf.

(iT:tt

q'tt,

'~Nr,,! consec.-Qal impf. 3 f.s. (''?~ 55) and

she said

224)

906) and

ry';~-"~ prep.-n.m.s.-3 f.s. sf. (3) to her father

when he saw

~~ iio/l..(~ Ni. impf. 3 m.s. (;"Jiyv I 793)-prep.-l

~niN dir.ob i.-3 f.s. sf. her

~

Vj~~l consec.-QaI impf.

3 m.s. (Yj~ 902) he

c.s. sf. let be done for me

;"J~ry '~;m def.art.-n.m.s. (182)-def.art.

rent
"'~~-1'l~ dir.obj.-n.m.p.-3 m.s. sf. (93) his

-demons.adj. m.s. (260) this thing

'~1? :'t~!ry

Hi. impv. 2 m.s. (;,~, 951)-prep.-l

c.s. sf. let me alone

clothes
"'~.!lf'l consec.-Qalimpf.

3 m.s.

('~i$ 55) and

C'tV,t!

C~~o/ num. (L040)-n.m.p. (I 294) two

months

said
~~~ ~tt~ interj. (13)-n.f.s.-l C.s. sf. (I 123) alas,

:"I~7~; conj.-Qal impf. 1 c.s.-vol.he

my daughter
'm~j1ry ~j~ry Hi- inf.abs. (yj~ 502)-Hi. pf. 2

f.s.-1 C.s. sf. (Yj~ 502) you have brought me

very low
l'"l"';1 ~N'
conj.-pers.pr. 2 f.s. (61)-Qal pf. 2 f.s.
-!
(224
and you have become
:

(;"Ji;'~ I 793}-prep.-l

""~l?

.n;'ri~;~ conj.-prep.-n.f.p. (298) and with

N';:T

m.s. sf. (804) your

mouth

C'~t'; prep.-n.m.p. (1074) with timbrels

:1"1}~

(3) my father

1)'~~ Qat pf. 2 m.s. (;"J~~ 822) you have opened

;'!l~~ry deLart.-pr.n. (859)

;nN'~~ "'prep.-QaI

<,:J:

:mU? "~~)t N~{

c,'2ry

229)

that [ may go

'f:l';'j:;

conj.-Qal pf. 1 C.s. ("Tj: 432) and go

down.

C''}vry-'Y

prep.-def.art.-n.m.p. (249) on. the

mountains

;,:ry)

62

Judges 12:2
i"!:i):lN' conj.-Qal impf. 1 C.s. (~~::l. 113) and
.: : b~wail

;,~~?~ Qal impf. 3 f.p. ('~?t! 229) went

~~~n~-'l! prep.-n.f.p.-l c.s. sf. (144) my virginity

\;)N: pefs.pr. 1 C.s. (59) I

daughters of Israel
n;~t'l7 prep.-Pi. inf.cstr. (;'~tl n 1072) to lament
lir;;~~:"'n~? prep.-n.f.s. cstr. (I 123)-pr.n. (836) the
daughter of lephthah
'!1'?~0 def.art.-adj. gent. (167) the Gileadite
C"~: n~;}~ num. f. cstr. (916)-n.m.p. (398) four
days
':i~t~ prep.-def.art.-n.f.s. (l040) in the year

'li'Y"'n
T

conj.-n.f.p.-l c.s. sf. (946) and my

companions
4C:

11:38
,,\~Nl!1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~~ 55) and he

said

"~7. Qal impv. 2 f.s. C,;)?ry 229) go

~t";N l'i?o/:1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (I'i?t
1018)-dir.obj.-3 f.s. sf. and he sent her away
C'~"!1 '~9 num. cstr. (l040)-n.m.p. (294) two
months
consec.-Qal impf. 3 f.s. (1?tt 229) and she
departed

17m

ry'J:)iy~',! N'~ pers.pr. 3 f.s. (214)-conj.-n.f.p.-3

f.s. sf. (946) she and her companions

'~'4J; ni~~ n.f.p. cstr. (I 123)-pr.n. (975) the

12:1
i'Y.~~1 consec.-Ni. impf. 3 m.s. (i'~ SS8) and

were called (to arms)

C:j~~ W"~ n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (68) the men of

Ephraim
,~ Y,:1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ("t;}? 716) and

they crossed
i1~i~ pr.n.-dir.he (II 861) to Zaphon

~pm

~'r,nt'1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ("H'~!$ 55) and

they said

ry'7~l"'I~-~l! prep.-n.f.p.-3 f.s. sf. (144) her

virginity
C'}ryry~'il! prep.-def.art.-n.m.p. (249) upon the
mountains

T'I~~:{ prep.-pr.n. (836) to J ephthah

l:'~'!'f,? adv. (396) why
~,:;~ Qal pf. 2 m.s. (':';V 716) did you cross
over
CTIPry? prep.-Ni. inf.cstr. (ory? 535) to fight

consec.-Qal impf. 3 f.s. (;,~~ 113) and

bewailed

11:39
y~,? ';:T~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (:"f~ry 224)

-prep.-n.m.s. cstr. (893) and at the end of

C'~'n. C~~o/ num. (l040)-n.m.p. (294) two

months
:lW~1 consec.-Qal impf. 3 f.s. (:l~tzj 996) she

against the Ammonites

)f, ~)?; conj.-prep.-l c.p. sf.-neg.-Qal pf.
2 m.s. (N"i? 894) and you did not call us

tlN"~

1~Y l"'I~?? prep.-Qal inf.cstr.

::r'~~-'~ prep.-n.m.s.~3 f.s. sf. (3) to her father

Wl!~'! consec.-Qal impf. 3 m.s. (;'W~ I

793)-prep.-3 f.s. sf. who did with her

Cl?tJ

229)-prep.-2

m.s. sf. paus. to go with you

~J:"~ n.m.s.-2 m.s. sf. (l08)

returned

ri?

iiY;)l!-'~1~ prep.-n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (769)

':j;~~

your house

"0/1

Qal impL 1 c.p. ('':l~ 976)-prep.-2

m.s. sf. we will burn over you

tU~~ prep.-def.art.-n.f.s. (77) with fire

i"!~-l"'I~ dir.obj.-n.m.s.-3 m.s. sf. (623) according

to his vow

12:2

,,~ 'W~ reI. (81)-Qal pf. 3 m.s. paus. (623)

which he had made

i'1~?:-l't'., N';'}; conj.-pers.pr. 3 Ls. (214)-neg.

-Qal pf. 3 f.s. (Y,}: 393) she had never
known
tzj .. ~ n.m.s. (35) a man

"~9: '~N'1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~~

55)-pr.n. (836) and] ephthah said

0V'?~ prep.-3 m.p. sf. 10 them

::l '''} tU'~ n.m.s. cstr. (35)-n.m.s. (936) a man of
feud

pn-'ryT;"l

'l}';tt Qal pf. 1 c.S. (;,:ry 224) 1 was

'tp1'; '~~ pers.pr. 1 c.s. (58)-conj.-n.m.s.-l

'~"4'~~ prep.-pr.n. (975) in Israel

);~l!-'~~~ conj.-n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (769) with

consec.-Qal impf. 3 Ls. (:"f:tt 224; GK

144b)-n.m.s. (349) and it became a custom

c.s. sf.

(I 766) I and my people

the Ammonites
11:40
;"fi?'~: O'?;)~f.) prep.-n.m.p. (398)-n.m.p. (398)

year by year

'Ni? adv. (547) exceedingly

0f.~~ Pl!~~l consec.-Qal imp. 1 c.S. (j'V! 277)
-dir.obj.-2 m.p. sf. and when I called you

Judges 12:3
~l)iN C~l'tY;':"I-N'" conj.-neg.-Hi. pf. 2 m.p.
(446 VtY!)-dir.~bj.-l cos. sf. you did not
deliver me
C,!l? prep.-n.f.s.-3 m.p. sf. (388) from their
hand

;,~~?? ,iTl~ v.supra-pr.n. (586) and Manasseh

"?tt

12:5
.,t'7~ "~7~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (.,~?
539)-pr.n. (166) and the Gileadites took
n;"~~,?-ntt dir.obj.-n.f.p. cstr. (721) the fords
of
j1'~i! def.art.-pLn. (434) the Jordan
C:;9tt7 prep.-pr.n. paus. (6&) against the
Ephraimites
~
conj.-Qal pf. 3 m.s. (224; GK
112ee)-conj. (471) and when
~",?N~ Qal impf. 3 m.p. ("~tt 55) said
C:j9~ ~~'?~ n.m.p. cstr. (&12)-pr.n. (68) any of
the fugitives of Ephraim
;'''~~tt Qal impf. 1 c.s.-vol.he ("~t' 716) let me
go over
;, ~"??N~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ("~tc 55)
-prep.-3 m.s. sf. said to him
"l.'7~-'Wt~ n.m.p. cstL (35)-pr.n. (166) the men
of Gilead
;,~~ 'l)"9~:j interr.part.-adj. gent. (68)-pers.pr.
2 m.s. (61) are you an Ephraimite?
N', "t?N~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-neg.
when he said, No

12:4
n~9~ Yl~~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (y~&
867)-pr.n. (836) then J ephthah gathered
"Wt~-'~-Tl~ diLOb j.-n.m.s. cstL (481)-n.m.p.
cstr. (35) all the men of

12:6
~"t;)N~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (.,'?tc 55)
-prep.-3 m.s. sf. they said to him
Nr"??~ Qal impv. 2 m.s. ("'?tc 55)-part.of
entreaty (609) then say
n7,lt;i n.f.s. (I 987) Shibboleth (flowing stream)
"~N:'1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) and he said
n?l9 n.f.s. (68&) Sibboleth (ear of wheat)
j'~: N'" conj.-neg.-Hi. impf. 3 m.s. q~:&l I 465)
f or he could not

12:3
:"'f~'~l consec.-Qal impf. 1 C.s. (ntt., 906) and
when I saw
)?"t;iit) 1t"~-"~ conj. (471)-neg.-2 m.s. sf. (II 34)
-Hi. ptc. (vt! 446) that you would not
deliver me
.. t;i!;)~ n't"t;!ttl consec.-Qal impf. 1 c.s.-voLhe
. (962 O"t;!)-n.f.s.-l c.s. sf. (659) I took my
life
"~~1 prep.-n.f.s.-l c.s. sf. (496) in my hand
n"~~~l consec.-Qal impf. 1 c.s.-voLhe e,~i'
716) and crossed over
1;~~ "~~-'tt prep.-n.m.p. cstr. (119)-pLn. (769)
against the Ammonites
;";''' O~~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 m.p. sf.
(678 lm)-pr.n. (217) and Yahweh gave them
.. .,:~ prep.-n.f.s.-l c.s. sf. (388) into my hand
m??'J conj.-prep.-interr. (552) why then
C~"'n; Qal pf. 2 m.p. (;'?l.' 748)-prep.-1 c.s.
sf. have you come up to me
:"'fJt'I ci't'I def.art.-n.m.s. (398)-def.art.
-demons.adj. m.s. (260) this day
.. ~ 0tJ~~7 prep.-Ni. inf.cstr. (Orr? 525)-prep.-l
c.s. sf. to fight against me

"V?~ pr.n. (166) Gilead

on~!t' consec.-Ni. impf.
3 m.s.
'(On' 535) and
~.T.-

-T

fought
0:"9~CTl~ dir.obj.-pr.n. paus. (68) with Ephraim
~~~1

consec.-Hi. impf. 3 m.p. (;,~~ 645) and

smote
.,t'7~ "t;.jt~ v.supra-v.supra the men of Gilead
O~j9~-Tl~ v.supra-v.supra Ephraim
~.,??tt "~ conj. (471)-Qal pf. 3 c.p. ("'?tt 55)
because they said
0:j9~ .. ~.. ,?~ n.m.p. cstr. (812)-v.supra fugitives
of Ephraim
O~~ pers.pr. 2 m.p. (61) you are

"V7~ v.supra Gilead

C:j9~ ';Tl~ prep.-n.m.s. cstr. (l063)-v.supra in

the midst of Ephraim

. ;,:tT;

i'

j~ "~!7 prep.-Pi. inf.cstr. ("~, 180)-aclv. (485)

pronounce it right
;Tl;N ~l!P~;1 consec.-Qal impf. 3 m.p. Orrtc 28)
-dir.obj.-3 m.s. sf. then they seized him
~m~"t;i~! consec.-Qal impf. 3 m.p.-3 m.s. sf.
(1006 ~rrtV) and slew him

Tli'~~,?-'~ prep.-n.f.p. cstr. (721) at the fords

of
i1'~ry

def.art.-pr.n. (434) the Jordan

,~.~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~~ 656) and

there fell
prep.-def.art.-n.f.s. (773)-def.art.
-demons.adj. f.s. (214) at that time

N'~:j ny'~

C:j9~~

prep.-pr.n. (68) of the Ephraimites

C:~o/~ C'Y~(~ num. p. (917)-conj.-num. (1040)

forty-two

Judges 12:15

,7.2$

12:11

n.m.s. paus. (48) thousand

12:7

nf.'l~~ ~~Wll' consec.-Qal impf. 3 m.s. (~~W

\047)-~~~n. (836) Jephthah judged
T

'N'Ur-TlN
.... ; .
:. dir.ob j. -pLn. (975) Israel
~

C'lW
. WW num. (995)-n.f.p. (1040) six years
Tl,?!~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (Tl~t.) 559) then
died
n~~; pr.n. (836)-def.art.-adj. gent. (167)
J ephthah the Gileadite
'~i?~! consec.-Ni. impf. 3 m.s. ('~~ 868) and
was buried
't'7~ 'jt'~ prep.-n.f.p. CStL (746; GK 124o)-pr.n.
(166) in the cities of Gilead

'!t'7m

12:8
",nN ~~uJlI' consec.-Qal impf. 3 m.s. (~~W
-i047)-~r;p.-3 m.s. sf. (29) and judged after
T

him

'N'Ur-TlN dir.ob j. -pr.n. (975) Israel

"T

:..

P!;~

CU?

"l'~::l-'f:'l def.art.-adj. gent. (259) the Zebulunite

~~t;ih- v.supra and he judged
,~,4;;-n~ v.supra-v.supra Israel
C~~tY ,~~ num. (797)-n.f.p. (1040) ten years
12:12
consec.-Qal impf. 3 m.s.
died

Tl,?~!

(Tl~t.)

559) then

,;'~ pr.n. (19) Elon

\f'~::lm def.art.-adj. gent. (259) the Zebulunite
'~i?~! .consec.-Ni. impf. 3 m.s. ('~~ 868) and
was buried
ii'!~~ prep.-pr.n. (19) at Ai jalon
j(~::lJ .v,~~ prep.-n.f.s. cstr. (75)-pr.n. (259) in
the land of Zebulun

-:

pr.n. (7) Ibzan

Tl"#?;) prep.-pr.n. (111) of Bethlehem

12:9
;,-'~~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (:'l~;;r 224)
-prep.-3 m.s. sf. he had
C'~~ c't;f'n;i num. p. (1026)-n.m.p. (119) thirty
sons
Tli)ll,. C'tZf,
conj.-v.supra-n.f.p. (I 123) and
. uJ~
:
thirty daughters
n~w Pi. pf. 3 m.s.
1018) he sent out (gave
in marriage)
:'l~~n:'l def.art.-n.m.s.-loc.he (299) outside
TliT)~ C'W'W~ conj.-num. p. (1026)-n.f.p. (I 123)
and thirty daughters
N"~ry Hi. pi. 3 m.s. (Ni~ 97) he brought in
'''~~'? prep.-n.m.p.-3 m.s. sf. (119) for his sons
v~ntJ-l?;) prep.-def.art.-n.m.s. (299) from outside
~~uJlI' consec.-Qal impf. 3 m.s. (~!:)W 1047)
and he judged
,~,t.;t;-Tl~ dir.ob j. -pLn. (975) Israel

(n'ztV

'''.,q~ ~~t~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (~~tY

1047}-prep.-3 m.s. sf. (29) then judged after
him
'N'W'-TlN diLOb j.-pr.n. (975) Israel
)iS~~: ~Ln~' (II 19) Elon

.-

c"~t y~t num. (I 987)-ri.f.p. (1040) seven

years
12:10

12:13
",n~ ~~t;i~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. {~~
't047)-prep.-3 m.s. sf. (29) then judged after
him
,~,t.;t~-Tl~ dir.obj.-pr.n. (975) Israel
li~;~ pr.~. (715) Abdon
'P';j-l~ n.m.s. cstr. (119)-pr.n. (239) the son of
Hillel
'~iTlt"~ry def.art.-adj. gent. (828) the Pirathonite
12:14
;,-"ry;! consec.-Qal impf. 3 m.s. (:'l:'" 224)
-prep.-3 m.s. sf. and he had
C'~~ C\y~,~ num. p. (917)-n.m.p. (119) forty
sons
c"t;i', W~ conj.-num. p. (1026) and thirty
C"1~ ,,~.~ n.m.p. cstr. (119)-n.m.p. (119) grandsons
C";~:)" Qal act.ptc. m.p. (::l~' 938) who rode
C"Y~W-'l! prep.-num. p. (988) on seventy
n.m.p. (747) asses

C.,:Y.

~~o/~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (~~tY 1047)

and he judged
,~,t.;t;-Tl~ dir.obj.-pr.n. (975) Israel
C"1tY :'l~6t;i num. (l032)-n.f.p. (1040) eight
years

i;~ Tl??~!

consec.-Qal impf. 3 m.s. (Tl~t.)

. 559)-pr.n. (7) then lbzan died

'~i?~l consec.-Ni. impf. 3 m.s. ('~~ 868) and

was buried

cry?

Tl'~f prep.-pr.n. (111) at Bethlehem

12:15

n??!! consec.-Qal impf. 3 m.s.

died
)i~tl! pr.n. (715) Abdon

(Tl~t.)

559) then

Judges 13:1
~~ry-1~ n.m.s. cstr. (119)-pr.n. (239) the son of
Hillel
'~;nV'!ilry def.art.-adj. gent. (828) the Pirathonite
';;&~1 eonsec.-Ni. impf. 3 m.s. (..,:;~ 868) and
was buried
l;n~,!;'~ prep.-pr.n. (828) at Pirathon
C~j~~ y,~~ prep.-n.f.s. cstr. (75)-pr.n. (68) in
the land of Ephraim
'~?~~tT ,ry~ prep.-n.m.s. estr. (249)-def.art.-adj.
gent. (766) in the hill country of the
Amalekites

if'~Y,-f;l~ pers.pr. 2 f.s. (61)-adj. f.s. (785) you

are barren

T;'??:

N', J conj.-neg.-Qal pf. 2 f.s.

and have no children

n",:,;:r)

conj.-Qal pf. 2 f.s.

shall conceive

j;:; ~'?:; conj.-v.supra-n.m.s.

408)

I 247) but you

(119) and bear a

son
13:4
0~lt' conj.-adv. (773) therefore

N~ .. !~t;?i! Ni. impv. 2 f.s. ('~tY 1036)-part.of

entreaty (609) beware

13:1
~!:)t;l!ol eonsec.-Hi. impf. 3 m.p.

(if,;:r

('?:

(19:

\l:'lo/l:'-'~' eonj.-neg.-Qal impf. 2 f.s.

414) and

again

(0t'lt

1059) and drink not

~~'if'~ '~~ n.m.s. estr. (l19)-pr.n. (975) the people

,~W! I~~ n.m.s. (406)-conj.-n.m.s. (1016) wine or

strong drink

of Israel
prep.-Qal inLestr. (:-r~V I 793) did
}tjry def.art.-n.m.s. (94&) what was evil
mif" '~')!~ prep.-n.f.p. cstr. (744)-pr.n. (217) in
the sight of Yahweh
:nif" C~T;I~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 m.p. sf.
(678 It'lP-pr.n. (217) and Yahweh gave them
C"~t~~-.,~~ prep.-n.f.s. cstr. (388)-adj. gent. p.
(814) into the hand of the Philistines

nitzly:?

"71N"'-'~; conj.-neg.-Qal impf. 2 f.s. ('~~ 37)

and eat not
N1:?t;l-'~ n.m.s. cstr. (481)-adj. m.s. (II 379)
anything unclean

.~

'~n;,

13:5
conj. (471)-interj.-2 f.s. sf. (243) for 10,

you
adj. f.s. (II 248) shall conceive

if,;:r

if~tif C'Y~'~ num. p. (917)-n.f.p. (1040) for

forty years

i~ f;l7?~J eonj.-Qal acLptc. f.s. cstr. (.,?~ 408;

GK 80d)-n.m.s. (119) and bear a son

",im conj.-n.f.s.

13:2
"ry~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (if:;:r 224) and
there was
.,nK W'K n.m.s. (35)-num. (25) a certain man

(II 559) and a razor

if~',? prep.~pr.n. (864) of Zorah

if7,Y,~-2ot" neg.-Qal impf. 3 m.s. (t1?V 748) shall

not come
iWN'-'lt prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (910) upon his
head

n1j~t~'? prep.-n.f.s. cstr. (1046) of the tribe of

C';y', ~ '''~r''~

~r]ry

conj. (471)-n.m.s. estr. (634)

-n.m.p. (43) a Nazirite to God

def.art.-adj. gent. (193) the Danites

;t)t~ conj.-n.m.s.-3 m.s. sf. (1027) whose name

1ji3~ pr.n.

(II

'ltm

,,~~~ Qal impf. 3 m.s. (if~i) 224)-def.

art.-n.m.s. (654) the boy shall be

629) M anoah

;T-lo/~' conj.-n.f.s.-3 m.s. sf. (61) and his wife

adj. f.s. (785) was barren

l~~tJ-i??

~,~~

if'?:' N',;

eonj.-neg.-Qal pf. 3 f.s. paus.

prep.-def.art.-n.f.s. paus. (l05) from

birth

(.,?:

't!~ N~ty1 eonj.-pers.pr. 3 m.s. (214)-Hi. impf. 3

408) and had no children

m.s.

<'?t' III 320) and he shall begin

prep.-Hi. inf.estr. (}tt;'~ 446) to deliver

,~,t;t~:'n~ dir.ob j.-pr.n. (975) Israel

It't;ji''7
13:3

C"T;lo/7!p

consec.-Ni. impf. 3 m.s. (iftt, 906) and

appeared
if'Iif'-';l~7~ n.m.s. cstr. (52l)-pr.n. (217) the angel
of Yahweh
ift;?~tt-'~ prep.-def.art.-n.f.s. (61) to the woman

N':1

.;~'? prep.-n.f.s. cstr. (388)-adj. gent. p.

(814) from the hand of the Philistines

13:6
ift;?~;:r N~~1 consec.-Qal impf. 3 f.s. (Ni~ 97)

t"~~-'~N;1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~tt 55)

-def.art.-n.f.s. (61) then the woman came

'~Nr.,1 consec.-Qal impf. 3 f.s. ('~tt 55) and
told
rltzj~N' prep.-n.m.s.-3 f.s. sf. (35) her husband

-prep.-3 f.s. sf. and said to her

Nrif~i!

interj. (243)-part.of entreaty (609)

behold (I pray thee)

66

.:

d--b""""'" ...... --~-

"~N~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ("~l$ 55) and

said

.,b~7. prep.-Qal inf.cstr. ("~tt 55) saying

O~;',., ~t' w'~ n.m.s. cstr. (35)-def.art.-n.m.p. (43;

. GK 127e) a

'~,~ '~ parLof entreaty (106)-n.m.p.-! c.s. sf.

paus. (10) 0 lord, I pray thee

man of God

,'~ Nl Qal pf. 3 m.s. (Nil 97)-prep.-l c.s. sf.

_..

C';:'"

~t' w'~ n.m.s. cstr. (35)-def.art.-n.m.p.

(43) the man of God

came to me
~i1~'~~ conj.-n.m.s.-3 m.s. sf. (909) and his
countenance
i1N'y'):;'
prep.-n.m.s. cstr. (909) like the
'. : - !
countenance of

~t;t?tY ,t.y~ reI. (81}-Qal pf. 2 m.s.

whom thou didst send

Qal impf. 3 m.s. (N;! 97)-part.of
entreaty (609)-adv. (728) let come again

~)'?~ prep.-l c.p. sf. to us

angel of God
'M~ N:i) Ni. ptc. (~j: 431)-adv. (547) very

~)ji"; conj.-Hi. impf. 3 m.s.-l c.p. sf. (~:~ 434)

terrible

~i1'f:'7l:Ct.;i

and teach us
i1WY,~-fl~ interr. (552)-Qal impL 1 c.p. (~ty)! I
793) what we are to do

conj.-neg.-Qal pf. 1 c.s.-3 m.s. sf.

('~W 981;' GK 44d,640 I did not ask him
N~i1 i1:}?;)-"~ adv. (32)-prep.-demons.adj. m.s.
(260)-pers.pr. 3 m.s. (214) whence he was
iY.)w-nl-n conj.-dir.obj.-n.m.s.-3 m.s. sf. (1027)

N',!

and his name

,'~ry-2f' neg.-Hi. pf. 3 m.s.
c.s. sf. he did not tell me

"

'l'~? prep.-deLart.-n.m.s. (654) with the boy

'?~!I!! def.art.-Pu. ptc. ("?~ 408; GK 52s) that
will be born

": .:

.:

1018)

.,iy NrNi:1:

~tt ,~{~ n.m.s. cstr. (521)-v.supra the

C';:"

(n?tY

("m

616)-prep.-l

13:9

c';:f' ~t'

y~o/~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (y~~

1033)-def.art.-n.m.p. (43) and God listened

ljill? 'ij'; prep.-n.m.s. cstr. (876}-pr.n.

13:7

'7

'~N:'! consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~tc 55)

-prep.-1 c.s. sf. but he said to me
i1:tt ,~ry interj.-2 f.s. sf. (243)-adj. f.s. (II 248)
you shall conceive
l~
conj.-Qal aCLptc. f.s. cstr.
408)
-n.m.s. (119) and bear a son
i1~1'! conj.-adv. (773) so then
'T:'o/~-~~ neg.-Qal impf. 2 f.s. (i1t'~ 1059)
drink no
'~W; l~~ n.m.s. (406)-conj.-n.m.s. (1016) wine or
strong drink
'7?Nf.l-~~, conj.-neg.-Qal impf. 2 Ls. (~~tc 37)
and eat not
i1Nm~-~:tl n.m.s. cstr. (48l)-n.f.s. (380) anything

r;;7?"1

-.,

(II 629)

to the voice of Manoah

N~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (Nil 97) and

came

c'ry', ~tt

';)~{~ n.m.s. cstr. (521}-deLart.-n.m.p.

(43) the angel of God
,iy adv. (728) again

('?:

i1W~tt-'~ prep.-def.art.-n.f.s. (61) to the woman

n~t.yi'

N';:t) conj.-pers.pr. 3 f.s. (214}-"'Qal act.ptc.

Ls. (::l~: 442) as she sat
i1jty~ prep.-deLart.-n.m.s. (961) in the field

::tt;t'l:C

ljil,?~ conj.-pr.n. (II 629)-n.m.s.-3 f.s. sf.

(35) but M anoah her husband

i'~ neg. (II 34)-prep.-3 f.s. sf. (767) was
not with her

ri?pY

unclean
C'i1',
"~l-':tl
. N
'::
'':
. conj. (471)-n.m.s. cstr. (634)

13:10

-n.m.p. (43) for a Nazirite to God

':jl?~1 consec.-Pi. impf. 3 f.s.

'l'~::r i1.~:;~ Qal impf. 3 m.s. (i1:tt 224)-def.art.

(,:.!'?

I 554) and

in haste

-n.m.s. (654) the boy shall be

~Wt:Cry def.art.-n.f.s. (61) the woman

1~~0-)1?

prep.-def.art.-n.f.s. (lOS) from birth

oi'-'1' prep. (HI 723)-n.m.s. cstr. (398)
-n.m.s.-3 m.s. sf. (560) to the day of his

Y'~l consec.-Qal impf. 3 f.s. (y~' 930) ran

in,r.>

'~t'l1 consec.-Hi. impL 3 f.s. ('~~ 616) and told

::ttY"l:C7

death

prep.-n.m.s.-3 f.s. sf. (35) to her husband

"?~ ";~Nf.l!

consec.-Qal impf. 3 f.s. (''?t$ 55)

-prep.-3 m.s. sf. and said to him

'?~ tltt!~ tI~::t interj. (243)-Ni. pf. 3 m.s. ( i1 tc:

13:8
'l'.:"~~2 consec.-Qal impL 3 m.s. ('t')!
80l}-pr.n. (II 629) then Manoah entreated

ryi),?

906)-prep.-l c.s. sf. behold has appeared to

me

';'1";"-'~ prep.-pLn. (217) Yahweh

w'~ry def.art.-n.m.s. (35) the man

67

Judges 13:11
Nf-.,t;i~ reI. (81}-Qal pf. 3 m.s. (Ni~ 97) who

13:14
~~?;l prep.-n.m.s. (480 of anything
M~~-'t#~ reI. (80-Qal impf. 3 m.s.

came
C;lI~ prep.-deLart.-n.m.s. (398) in the day

'?~ prep.-l c.s. sf. paus. to me

)~:tJ

13:11
C~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (C~i' 877) and
arose

(';l?iJ

422)

that comes
l~~~

';)7,~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

(N:

prep.-n.f.s. cstr. (172) from the vine of

def.art.-n.m.s. (406) wine

'~Mh

N',

neg.-Qal impf. 3 f.s. ('~~ 37) she

may not eat

"~Wl i~~1 conj.-n.m.s. (406)-conj.-n.m.s. (1016)

and wine and strong drink
f;'tfi~-,~ neg.-Qal impf. 3 f.s. (ifl)tV 1059) let
her not drink

229) and

went
ljil,? pLn. (II 629) M anoah

if.'lo/~ '~~~ prep. (29)-n.f.s.-3 m.s. sf. (61) after

his wife
N~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (N;~ 97) and
came
W'~;;-'/~ prep.-def.art.-n.m.s. (35) to the man
i'/ "~N:'tj consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~~ 55)
-prep.-3 m.s. sL and said to him

;"J~1f~-'~' conj.-n.m.s. cstr. (481)-n.f.s. (380) or

any unclean thing

'~MT.I-'~ neg.-Qal impf. 3 f.s. ('/~tt 37) let her

not eat
,~ n.m.s. (481) all

(;"Jl

iJ"J:'I,~~-,t#~ rel. (80-Pi. pf. 1 c.s.-3 f.s. sf.

845) that / commanded her

W"~;; iftl~tJ interr.part.-pers.pr. 2 m.s. (61)

-def.art.-n.m.s. (35) are you the man

Qal impf. 3 f.s. ('~tV 1036) let her

observe

,btfi1;"

tl'~;t-.,t#~ reI. (81)-Pi. pf. 2 m.s. ('~' 180) who

spoke

13:15

if~2!C;;-'/~ prep.-deLart.-n.f.s. (61) to this

tyil,? '~Nio~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-pr.n.

woman?

(II 629) M anoah said

'~~ '~N~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~~ 55)

-pers.pr. 1 C.s. (58) and said, 1 am

m;"J'

13:12
ljil,? '~Nit~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-pr.n.
(II 629) and Manoah said
iftll' adv. (773) now

Qal impf. i c.p.-voLhe (,,t' 783)

-part.of entreaty (609) let us detain
1t'iM dir.obj.-2 m.s. sf. paus. you
;"Jtt'v,n conj.-Qal impf. 1 c.p. (if~lt I 793) and
let us prepare

'~7~-'/~ prep.-n.m.s. cstr. (521)-pr.n. (217)

to the angel of Yahweh

Nri1'~~

'1',;,

N~: Qat impf. 3 m.s. (N;~ 97}-n.m.p.-2

m.s. sf. (182) when your words come true
if~;;t~-if~ interr. (552)-Qal impf. 3 m.s. (if:;;
224) what is to be

:n~7 prep.-n.m.p.-2 m.s. sf. (815) for you

C.. ~lt ...,~ n.m.s. cstr. (l52)-n.f.p. (777) a kid
13:16
'1.?Nio~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) and said
;"J;;"J' '~7~ n.m.s. cstr. (521)-pr.n. (217) the angel
of Yahweh
tyi),?-~~ prep.-pr.n. (II 629) to M anoah

"l'~tr-~~tfi~ n.m.s. cstr. (l047)-deLart.-n.m.s.

(654) the boy's manner of life
~ifWY,~~ conj.-n.m.s.-3 m.s. sf. (795;
and what is he to do?

GK

135m)

't'v,.t:I-C~

hypoth.part. (49)-Qal impf. 2 m.s.-l

c.s. sf. (,It 783) if you detain me
~~iCM',/ neg.-Qal impf. 1 c.S. ('/~tc 37; GK
119m) / will not eat

13:13
"~N~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) and said
ifiif' '~7~ n.m.s. cstr. (521)-pr.n. (217) the angel

'1'1,!?~ prep.-n.m.s.-2 m.s. sf. (536) of your

of Yahweh

lji),?-'~ prep.-pr.n. (II 629) to M anoah

,~?? pr~p.-n.m.s. (481) of all

food
;'tt'v,%2I-C~; conj.-v.supra-Qal impf. 2 m.s.
I 793) but if you make ready
;"J~y n.f.s. (750) a burnt offering

'IT:"~tc-.,t;i~ reI. (SO-Qal pf. 1 C.s. ('~~ 55) that

/ said

iftY2!CiJ-'~ prep.-def.art.-n.f.s. (61) to the woman

.,~tii~

Ni. impf. 3 f.s.

;"J';"J" prep.-pr.n. (217) to Yahweh

;"J!7V,.t:I Qat impf. 2 m.s.-3 f.s. sf. (if?lt

(.,~tV 1036) let her

beware

offer it

68

(;"Jt;/lt

748) then

Judges 13:23

y,!:-~f'-' "~ conj. (471)-neg.-Qal pf. 3 m.s. (393)

for ... did not know
ryill? pr.n. (II 629) M anoah
m~" ~(~-'~ conj. (471)-n.m.s. cstr. (521)-pr.n.
(217) that ". the angel of Yahweh
N~;'I pers.pr. 3 m.s. (214) he was

13:20
ni'-'y'~ "ry~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (;'~!f 224)
~prep"-Qal inf.cstr. (;'I?1' 748) and when
went up
~t'~t' def.art.-n.m.s. (529) the flame
Yj~J~t' '-'~~ prep.-prep.-def.art.-n.m.s. (258)
from the altar
;"19:~tY~ def.art.-n.m. du.-dir.he (1029) toward
. heaven

13:17
'JfN~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-pr.n.
(II 629) and M anoah said

ryi)9

'~~!bonsec.:-Q~l

;"1'~" '~(~-'tt prep.-n.m.s. cstr. (521)-pr.n. (217)

of Yahweh

to the angel of Yahweh

Yj~V~t' :It:.t?~ prep.-n.m.s. cstr. (529)-def.

1~t "'? interr. (566)-n.m.s.-2 m.s. sf. (1027)

what is your name
N~:-'~ conj. (471)-Qal impf. 3 m.s. (Ni~ 97) so

art.-n.m.s. (258) in the flame of the altar

;~o/~; lJi)9~ conj.-pr.n. (II 629)-conj.-n.f.s.-3
m.s. sf. (61) while Manoah and his wife

that when ." come true

1";1;7

n.m.s.-2 m.s. sf. (182; Q

words

C'~" Qal act.ptc. m.p. (;'I!$' 906) looked on

~'-'~~~ consec.-Qal impf. 3 m.p. ('-'~~ 656) and
they fell
CV'~~-'-'~ prep.-n.m.p.-3 m.p. sf. (815) on their
faces
;"1'~ n.f.s.-dir.he (75) to the ground

'1';') your

1~)7~~)

conj.-Pi. pf. 1 c.p.-2 m.s. sf. (.,;;~ 457)

we may honor you

13:18
,,-, '~N;1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-prep.-3
m.s. sf. and ." said to him
;'1';'1' ,~(~ n.m.s. cstr. (521)-pr.n. (217) the angel
of Yahweh
;'I~ ;'IJ'P? prep.-interr. (552)-demons.adj. m.s.
(260) why

"1;>0/7

13:21

't;l~-N') conj.-neg.-Qal pf. 3 m.s. (414)

-adv. (728) and did not add more
;'n;"1" 1~(~ n.m.s. cstr. (521)-pr.n. (217) the angel
of Yahweh
;"1N,n( prep.-Ni. inf.cstr. (;'I~" 906; GK 75y) to
appear
ry;l9-"~ prep.-pr.n. (II 629) to M anoah
i~o/~-'~, conj.-prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (61) and to
his wife
Y'!: 1~ adv. (23)-Qal pf. 3 m.s. (393) then knew
ry;~9 pr.n. (II 629) Manoah
m;"1' ,~(~-'~ conj. (481)-v.supra-v.supra that
the angel of Yahweh
N~;'I pers.pr. 3 m.s. (214) he was

,iy

'-'~0/1!' Qal impf. 2 m.s. ('~o/ 981)-prep.

-n.m.s.-l c.s. sf. (1027) do you ask my name

"N7~-N~;'I' conj.-demons.adj. m.s. (214)-adj. m.s.

(811) seeing it is wonderful
13:19

n~~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (n~?

542)-pr.n. (II 629) so M anoah took

ryil9

C"W!f

impf. 3 m.s. (748) ascended

cstr. (521)-pr.n. (217) the angel

;"1';"1"-'~(~ nJh~s.

""rn~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (52)-def.

art.-n.f.p. (777) the kid

~'nn~t'-n~J

13:22
ryi)9 '~N~~ consec.-Qal imp. 3 m.s. (55)-pr.n.
(II 629) and Manoah said
i~t~-'-'~ prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (61) to his wife
mr,)~ n;r,) Qal inf.abs. (n~r,) 559)-Qal impf. 1 c.p.
(n~r,) 559) we shall surely die
C'i}'~ '~ conj. (481)-n.m.p. (43) for God
~l'~' Qal pf. 1 c.p. (;"1~' 906) we have seen

con j.-d ir.ob j. -deLart. -nLs. (585)

a.nd the of-fering

'-'~~1 }onsec.-Hi)impf.

3 m.s.

(;"1?~

748) and

'~ffered it
'ntt'-'-'~ prep.-def.art.-n.m.s. (849) upon the

rock
;'1';'1''-' prep.-pr.n. (217) to Yahweh
niW~? N7~~~ conj.-Hi. pte. (N'!:) 810)-prep.
-Qal inf.cstr. (;"14J~ I 793) to him who works
wonders
ryi)9~ conj.-pr.n. (II 629) while M anoah
i~W~l conj.-n.f.s.-3 m.s. sf. (61) and his wife

13:23

i'-'

'~Nh~ consec.-Qal impf. 3 f.s. (55)-prep.-3

m.s. sf. but ". said to him
i~t~ n.f.s.-3 m.s. sf. (61) his wife

C"~" Qal act.ptc. m.p. (;'I~' 906) looked on

69

Judges 13:24

O'T:1o/7~ 1"Iil

:"fm~ \'~tJ ~, conj. (530)-Qal pf. 3 m.s. (342)

-pr.n. (217) if Yahweh had meant
~ltl'~1:!? prep.-Hi. inf.cstr.-l c.p. sf. (n~~ 559) to
kill us
n~?-N" neg.-Qal pf. 3 m.s. (542) he would not
have accepted
~lj~~ prep.-n.f.s.-1 c.p. sf. (388) at our hands
:"f7Y n.f.s. (750) a burnt offering
:"fl)~~~ conj.-n.f.s. (585) and an offering
~)tt;v
conj.-neg.-Hi. pf. 3 m.s.-l c.p. sf.
(906 :"fN') or he would not have shown us
;"I~~-'~-1"I~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (481)-demons.adj.
c.p. (41) all these things
1"1~~! conj.-prep.-def.art.-n.f.s. (773) and
according to the time
~)~'~tfiry
Hi. pf. 3 m.s.-l c.p. sf. (y~tY 1033)
he would not have announced to us
1"IN'l ~ prep.-demons.adj. f.s. paus. (260) as these

1? prep.-n.f.p. cstr. (I 123)-adj.

gent. p. (814) of the daughters of the
Philistines
14:2

'l?~.! consec.-Qal impf. 3 m.s. (;"I?~ 748) then he

came up
~~~!

con sec.-Hi. impf. 3 m.s. ('~~ 616) and told

i~~7~ '~~~7 prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (3)-conj.
-prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (51) his father and
mother
"~N:~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) and he said
'~ .. ~, ;"I~~ n.f.s. (61)-Qal pf. 1C.s. (ittt' 906) a
woman I saw

N";

N'

00~~~~

prep.-pr.n.-Ioc.he (584; GK 90e) at

Timnah

C'z:,tp7~ nb:p.~ prep.-n.f.p. cstr. (I 123}-adj.

gent. p. (814) one of the daughters of the
Philistines
;"Tt:ll?1 conj.-adv. (773) now
~~ ~O;N-mi? Qal impv. 2 m.p. (n~? 542)-dir.
obj.-3 f.s. sf.-prep.-l c.s. sf. get her for me
i1~~7 prep.-n.f.s. (61) for wife

13:24
;"ItV~tr ~?m consec.-Qal impf. 3 f.s. (.,?! 408)
-def.art.-n.f.s. (61) and the woman bore
i~

n.m.s. (119) a son

N'~T:l~ consec.-Qal impf. 3 f.s. (N'~ 894) and

14:3
'~K~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-prep.-3
m.s. sf. but said to him
In>~t "~tt n.m.s.-3 m.s. sf. (3)-conj.-n.f.s.-3 m.s.
sf. (51) his father and mother
j"~ry interr.part.-neg. (II 34) is there not
i"1J~ n;)~; prep.-n.f.p. cstr. (I 123)-n.m.p.-2
m.s. sf. (26) among the daughters of your
kinsmen
"1pl?-'~~~ conj. -prep. -n.m.s. cstr. (481)-n.m.s.-1
c.s. sf. (II 769) or among all my people
;"T~~ n.f.s. (61) a woman
1?i;"T m;Ur";! conj. (471)-pers.pr. 2 m.s. (61)-Qal
act.ptc. (';)?tJ 229) that you go
;"I~~ n1j~? prep.-Qal inf.cstr. (n~? 542}-n.f.s.
(61) to take a wife
C"T:'tp7~~ prep.-adj. gent. p. (814) from the
Philistines
C'7j~tJ def.art.-adj. m.p. (790) the
uncircumcised

she called

;,

ir.)t-l"I~ dir.obj.-n.m.s.-3 m.s. sf. (1027) his

name
I;W~~ pr.n. (1039) Samson

.,~~:; '~t~.! consec.-Qal impf. 3 m.s. ('.,~ 152)

-def.art.-n.m.s. (654) and the boy grew
~;r~,~;~ consec.-Pi. impf. 3 m.s.-3 m.s. sf. ('~}~

138) and blessed him

m;"l' pr.n. (217) Yahweh
13:25

'1J~~ consec.-Hi. impf. 3 f.s.

('?tJ

III 320) and

began

;"I'i'Y'

t.T~.,

n.f.s. cstr. (924)-pr.n. (217) the spirit

of Yahweh
ir.)~~7 prep.-Qal inf.cstr.-3 m.s. sf. (C~~ 821;
GK 61c) to stir him
"-;"I~n~:p.

prep.-pr.n. (334) in M ahaneh-dan

i'Y\:'''- j'~ prep. (107)-pr.n. (864) between Zorah
'K~t~ l'~~ conj.-v.supra-pr.n. (84) and Eshtaol
14:1

"~K~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)

-pr.n. (1039) but Samson said

)itzi~t;J ~,~, consec.-Qal impf. 3 m.s. (~':I:

"~tt-'~ prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (3) to his father

432)-pr.n. (1039) Samson went down

"7-"~ ~OiK dir.obj.-3 f.s. sf.-Qal impv. 2 m.s.

)iw,?w

(542 "~?)-prep.-l c.s. sf. get her for me

conj. (471)-pers.pr. 3 f.s. (214) for she

;"IO~1?T:' pr.n.-dir.he (584) to Timnah

;"ItV~ N'~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (;"Itt,

906)-n.f.s. (61) and he saw a woman

;"In)t.:)l"I:ll
T

T:

N"~:r-";!

;"1,0/:

('t?i:

'tY.~
Qal pf. 3 f.s.
448)-prep.-n.f.p.
-1 C.s. sf. paus. pleases me well (in my eyes)

prep.-pr.n.-loc.he (584) at Timnah

70

Judges 14:9
conj.-neg.-Hi. pf. 3 m.s. ('~~ 616) but
he did not tell

,';tc, conj.-n.m.s.-3 m.s. sf. (3)-conj.

ir.>~7~

';;2$7 prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (3)-conj.

. -prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (51) his father or his

-n.f.s.-3 m.s. sf. (51) his father and mother

~Y7: W~ neg.-Qal pf. 3 e.p. (Y"3: 393) did not

know
:,n:'t~~ '~ conj. (47l)-prep.-pr.n. (217) that from
Yahweh
N'0 demons.adj. f.s. (214; GK 122q,135p) it was
:"1~~h-'~ v.supra-n.f.s. (58) for an occasion
W~~J?-N~:1 pers.pc 3 m.s. (214}-Pi. pte. m.s. (134
W~~) he was seeking
C'T:'t?~'? prep.-adj. gent. p. (814) against the
Philistines
W'0~ ny'~~ conj.-prep.-def.art.-n.f.s. (773)-def.
art.-demons.adj. f.s. (214) at that time

mother

itty1'

'o/.~ n~ dir.obj.-reL (81)-Qal pf. 3 m.s. (I

793) what he had done

14:7
"~1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

('':1:

432) then he

went down
'~j~1 consec.-Pi. impf. 3 m.s. ('~, 180) and

talked
prep.-def.art.-n.f.s. (61) with the woman

:1t;?t:t?

'W'T:'i

consec.-Qal impf. 3 f.s.

she was right

C'T:'t?~ adj. gent. p. {814} the Philistines

act. pte. m.p. (~tl? 605) had
dominion
~tc'o/:t prep.-pr.n. (975) over Israel

C'?tfJb' Qal

('W:

448) and

'~"v.t prep.-n.f.p. cstr. (744)-pr.n. (1039)

in the eyes of Samson

iiW,?tP

14:8
::It~i consec.-Qal impf. 3 m.s. (:l~W 996) and he
returned

14:5

liWJ?W ,,::1

consee.-Qal impf. 3 m.s. ('':1:

432)-pr.n. (1039) then Samson went down

i~w'
.. :

w'" 1

'''~0

14:4
i~~;

C'Y:l!'?

prep.-n.m.p. (398) after a while

~!)1}~,? prep.-Qal inf.estr.-3 f.s. sf. (n~? 542) to

''::IN'
T:

eonj.-n.m.s.-3 m.s. sf. (3)-conj.

-n.f.s.-3 m.s. sf. (51) with his father and
~

take her
'9!~ eonsec.-Qal impf. 3 m.s. ('~C 693) and he

mother
:'t%)~J?T:' pr.n.-dir.he (584) to Timnah
~W~!1 eonsec.-Qal impf. 3 m.p. (Wi:l1 97) and

turned aside
niw'},? prep.-Qal inf.cstr.

(i1tt'

906) to see

:"I~'~t' n~~1? n~ dir.obj.-n.f.s. cstr. (658)-def.

they came
:'t%)~J?l} 'l;I'~-'l' prep. (III 723)-n.m.p. cstr.

:'1~m

art.-n.m.s. (71) the carcass of the lion

conj.-interj. (243) and behold
C",}i':l7 M"3Y: n.f.s. cstr. (417)-n.f.p. (1184) a
swarm of bees

ni''''~ "~f n.m.s. cstr. (498)-n.m.p. (71) a young

i1~'~ry n:!f~ prep.-n.f.s. cstr. (156)-v.supra in

:'t~m

(501)-pr.n.-loc.he (584) to the vineyards of

Timnah
conj.-interj. (243) and behold
lion
Qal act.ptc.

lttW

the body of the lion

Otct;f

W~'~ conj.-n.m.s. paus. (185) and honey

980) roared

inw'i??

prep.-Qal inf.estr.-3 m.s. sf. (II 896) to

encounter him

14:9
....... ,~~

'!II:! :

"?1' T't?t:'1

consee.-Qal impf. 3 f.s. (T't?

852)-prep.-3 m.s. sf. and came mightily upon
him
lJ~'

n.f.s. cstr. (924)-pr.n. (217) the spirit

of Yahweh
~:'tY.tpt~i consee.-Pi. impf. 3 m.s.-3 m.s. sf. (1042

Y9t)

and he tore asunder

,.,~t1
prep.-Pi. inf.cstr. <Y9t 1042)
-def.art.-n.m.s. (152) as one tears a kid

ytptf

:'tl?~WJ?~

..

m.s.--' m.s.

f _ .....

S1. \ II :

T'

II 922) and he scraped it

"~~-,,~ prep.-n.f.p.-3 m.s. sf. (496) into his
hands
l~~i consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~?" 229) and
went on
1i"ry Qal inf.abs. (1?" 229) going
".~~, conj.-Qal inf.abs. ("~tc 37) and eating
1?~1 v.supra and he came
"~tc-"tc prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (3) to his father
i~N-~~' conj.-prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (51) and
mother
ory? m~~ eonsec.-Qal impf. 3 m.s. qD~ 678)
-prep.-3 m.p. sf. and gave some to them

14:6

':n:'t"

:.! eonsec. -Qal 1m pi.

conj.-pron.indef. (548) and anything

i':t i'tc

neg. (II 34; OK 152p)-prep.-n.f.s.-3 m.s.

sf. (388) there was not in his hand

71

Judges 14:10

C~? '~m; conj.-Qal pf. 1 e.s. qtl~ 678)-prep.-2

~'~N;~ consee.-Qal impf. 3 m.p. paus. ('~tc 37)

m.p. sf. I will give you

and they ate

cry?

c"t;i', t

C"~"'l?

"\~;:Y-N'; eonj.....:neg.-Hi. pf. 3 m.s. (.,~~

num. p. (l026)-n.m.p. (690)

thirty linen garments
C...,~~
C.. t;i'o/~ conj.-v.supra-n.f.p. estr.
(322)-n.m.p. (93) and thirty changes of
garments

616)-prep.-3 m.p. sf. but he did not tell them

no'{q

n~,~:, n~'tt? "~ eonj. (471)-prep.-n.f.s. cstr.

(156)-def.art.-n.m.s. (71) that from the

carcass of the lion

n"

W;?~
Qat pf. 3 m.s. (II 922)-def.art.-n.m.s.
paus. (I85) he had scraped the honey

14:13

~'1~n N',-C~! eonj.-hypoth.part. (49)-neg.-Qal

14:10

"

~n"~tc .,,~~ consee.-Qal impf. 3 m.s. ("j~ 432)

impf. 2 m.p. ('~~ 407) but if you cannot

.,\~t17 prep.-Hi. inf.estr. (.,~~ 616)-prep.-l c.s.

-n.m.s.-3 m.s. sf. (3) and his father went

sf. tell me

qm 678)
-pers.pr. 2 m.p. (61)-prep.-l c.s. sf. then you
shall give me

~? C~~ C~tlt~ eonj.-Qal pf. 2 m.p.

down
n~~:,-'~ prep.-def.art.-n.f.s. (61) to the woman
jiwt?t;i cit;! Wl'~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (f
793 ntv~ )-adv. (l027)-pr.n. (1039) and
Samson made there
n~t;i1;) n.m.s. (1059) a feast
~Wy,~ l~ \~ conj. (471)-adv. (485)-Qal impf. 3
m.p. (':1ty1' I 793) for so .,' used to do
c"}m~~ def.art.-n.m.p. (104) the young men

C'r'l? C'W"t

num. p. (1026)-n.m.p. (690)

thirty linen garments

C"~~ n;~'7q

;,

o't;i', o/~ eonj.-v.supra-n.f.p. cstr.

(322)-n.m.p. (93) and thirty changes of
garments
~",?NioJ eonsec.-Qal impf. 3 m.p. (55)-prep.-3
m.s. sf. and they said to him

1~'''ry ':1,~n

Qal impv. 2 m.s.-vol.he (.,~n II

295)-n.f.s.-2 m.s. sf. (295) put your riddle

14:11
CO;N!~ ";:Y~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (n~tt 224)

':1~'?o/n eonj.-Qal impf. 1 c.p.-3 f.s. sf. (V1?~

1033) that we may hear it

-prep.-Qal inf.cstr.-3 m.p. sf. (ntt' 906) and

when they saw
iniN dir.obj.-3 m.s. sf. him
~ni?~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (n~? 542) they
brought
C"l'j~ C.. t;i'~ num. p. (I026)-n.m.p. (946)
thirty companions
;f.\~ ~\~~~ consee.-Qalimpf. 3 m.p. (n~:, 224)
-prep.-3 m.s. sf. (II 85) to be with him

14:14
'~Niol consee.-Qal impf. 3 m.s. (55)
-prep.-3 m.p. sf. and he said to them

cry?

'~N:'1? prep.-def.art.-Qal act.pte. ('~t$ 37) out

of the eater
Qal pf. 3 m.s. (422) came
,~~~ n.m.s. (38) something to eat
ll'~~ conj.-prep.-adj. m.s. (738) out of the strong

N:

14:12

cry?

''1N;~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)

-prep.-3 m.p. sf. and ... said to them
liW1;)t;i pr.n. (1039) Samson
N~-~,~nJ$ Qal impf. 1 e.s.-voLhe (.,m II 295)
-part.of entreaty (609) let me now put

N~

v.supra came
~in~ adj. m.s. (608) something sweet

.. )It'"

~ ~\
'I {'on; _ ~~ _"\_1 _10
. IT" -., i -~"J' n"'5' '-01:<11 1'.1..

~- r'-"'~ ~7}'
C.p.
I. I.J 4U
T

and they could not

~t17 prep.-Hi. inf.estr. (.,~~ 616) tell
':1.,"nn def.art.-n.f.s. (295) the riddle
C,Tt?~
num. f. (l025)-n.m.p. (398) in three

.,.

C~? prep.-2 m.p. sf. to you

n,,"n n.f.s. (295) a riddle
~"\~1) "m-C~ hypoth.part. (49)-Hi. inf.abs. (.,~~
616}-Hi. impf. 2 m.p. (.,~~ 616) if you can
T

..,
.:J

nW" t

days
14:15

tell

,,'{ ~1);N dir.obj.-3 f.s. sf.-prep.-l e.s. sf. it to me

"l'.. ~~t1

Oi~:ll ";:'f~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (':1~:'

224)-prep.-def.art.-n.m.s. (398)-def.art.-num.
ord. (988) and on the f ourlh day
~'t?Nio~ eonsec.-Qal impf. 3 m.p. {55} they said

n~t~t1 ~: nl'~t;i num. f. cstr. (I 987)-n.m.p.

estr. (398)-def.art.-n.m.s. (l059) within the
seven days of the feast
Ct)N,?~ conj.-Qal pf. 2 m.p. (N~ 592) and
you find it out

1itii'?t;i-nW~~ prep.-n.f.s. estr. (61)-pr.n. (1039)

to Samson's wife

72

Judges 14:19
'~!!l
_

Pi.

ctt?

impv. 2 Ls. O'U'!ll 834) entice

';)w'~-n~ dir.obj.-n.m.s.-2 f.s. sf. (35) your
husband
U?-,~~{ conj.-Hi. impf. 3 m.s. apoc. ('~~ 616)
-prep.-1 c.p. sL that he may tell us
rt'''Tjtt-n~ dir.ob j.-deLart.-n.f.s. (295) the riddle
';)~iN ,,,o/~-)~ conj. (814)-Qal impL 1 c.p.
976)-dir.obj.-2 f.s. sf. lest we burn you
,;)":;1tl n\~-n~, conj.-dir.obj.-n.m.s. cstr. (l08)
-n.m.s.-2 f.s. sf. (3) and your father's house
Wtt~ prep.-def.art.-n.f.s. (77) with fire
mp'}:?tt interr.part.-prep.-Qal inf.cstr.-1 c.p. sf.
(Wj: 439; OK 9v,69n) to impoverish us?
T

~:'O-'W~ reI. (80-Qal pf. 3 m.s. (224)

-prep.-3 m.p. sf. that lasted

;,t;'t~tt def.art.-n.m.s. (1059) the feast

consec.-Qal impf. 3 m.s. (rt:'O 224) and it

was
'Y":;1ttt c;,~ prep.-def.art.-n.m.s. {"398)-def.art.
-num. ord. (988) on the seventh day
'i};~

(,jt

'rI?-'~:1 consec.-Hi. impL "3 m.s. ('~~ 616)

-prep.-3 f.s. sf. he told her
..~ conj. (471)-Hi. pf. 3 f.s.-3 m.s. sf. (I
841 i'~~) because she pressed him hard

~;'J}~'n

;',"TjtJ

"~m consec.-Hi. impf. "3 f.s. ('~~ 616)

-def.art.-n.f.s. (295) then she told the riddle

'rI~~ '~17 prep.-n.m.p. cstr. (1l9)-n.m.s.-3 Ls; sf.

~l? C~;uot'~ Qal pL 2 m.p. (N'~ 894)-prep.-1 c.p.

sf. have you invited us
N','Q interr.part.-neg. (GK 150gN) or not?

(II 769) to her countrymen

14:18
14:16

11m consec.-Qal impL 3 Ls. (;,~~

m.s. sf. and ... said to him

"Wt~ n.m.p. cstr. (35)-def.art.-n.f.s. (746)
the men of the city
"Y":;1ttt ci~~ prep.-def.art.-n.m.s. {398}-def.
art.-num. ord. (988) on the seventh day
N~: c,~~ prep.-adv. (382)-Qal impf. 3 m.s. (97
M;:n) before ... went down
rt9,fJtJ def.art.-n.m.s.-dir.he (I 357; GK 900 the
sun
i';T'l'P-in~ interr. (552; GK 37d)-adj. m.s. (608;
GK 133a) what is sweet( er)
W~"?? prep.-n.m.s. (185) than honey
~l' ;i11~ conj.-interr. (552)-adj. m.s. (738) what is

113) and

'''Yv

wept
jiW,?t;.t n~~ nLs. cstr. (61)-pr.n. (1039)
Samson's wife

'''?~ prep.-3 m.s. sf. before him

'l1N~~ consec.-Qal impf. 3 f.s. (55) and she said
"mN~4ri'j adv. (956)-Qal pf. 2 m.s.-l c.s. sf.
(971 M~t) you only hate me

"~~ttt~

N'! conj.-neg.-Qal pf. 2 m.s.-1 c.s. sL

(12 ::l'Vtl) you do not love me
t'7fJ rt,"Tjtt deLart.-nLs. (295)-Qal pL 2 m.s. (II
295

,un you have put a riddle

'~~ "~17 prep.-n.m.p. cstr. (l19)-n.m.s.-1 c.s. sf.

strong(er)
.. '}~~ prep.-n.m.s. (71; OK 93x) than a lion
Crt"
'r.lNiI, consec.-Qal impf. "3 m.s. (55)

-prep.-3 m.p. sf. and he said to them

Ct;'tj'Q N7.~" conj. (530)-Qal pf. 2 m.p. (Wjry I
360) if you had not plowed

(11 769) to my countrymen

rtt"~;:t

~',?N:"1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (55)-prep.-3

;.,

N', "7,

conj.-prep.-l c.s. sf.-neg.-Hi. pf.

2 m.s. ('~~ 616) and you have not told me
"l1N:"~ consec.-Qal impL 3 m.s. (55)-prep.-3
f.s. sf. and he said to her
rt~;:t interj. (243) behold
"~~7~ ":;1tt7 prep.-n.m.s.-1 c.s. sf. (3)-conj.-prep.
-n.f.s.-1 c.s. sf. (51) to my father nor my
mother
"T:'l'~;:t N' neg.-Hi. pf. 1 C.s. ('~~ 616) I have not
told
~~
conj.-prep.-2 f.s. sf.-Hi. impf. 1 C.s.
(616 ,~~) and shall I tell you

4"

rf?

":

"J}?t~~ prep.-n.f.s.-l c.s. sf. (I 722) with my

heifer
Ct'N,? N' neg.-Qal pf. 2 m.p. (N9 592) you
would not have found out
'J},"Tj n.'s.-1 c.s. sf. (295) my riddle

, . ';)?,

14:19

'''?\'

consec.-Qal impf. 3 f.s. (n? I

852)-prep.-3 m.s. sf. and .,. came mightily

14:17

11m consec.-Qal

n?T:'l1

upon him
;,'rt" t'I~, nLs. cstr. (924)-pr.n. (217) the spirit

impf. 3 f.s. (;,~~ 113) and she

wept

of Yahweh
consec.-Qal impf. "3 m.s. ('j: 432) and he
went down

'''?y prep.-3 m.s. sf. before him

,,~~

C.. ??~tt

n~1t;.t num. f. cstr. (I 987; GK 134m)

-def.art.-n.m.p. (398) the seven days

)i'~o/~ pr.n. (80) to Ashkelon

73

Judges 14:20

';):! consec.-Hi. impf. 3 m.s. (~~~ 645)

-prep.-3 m.p. sf. and killed (of them)

cv~

ttr~ C~~",-,
men

15:2

tl";~ '~N:'! consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)

-n.m.s.-3 f.s. sf. (3) and her father said

t num. p. (l026)-n.m.s. (35) thirty

"T:';~I$ ,bl$ Qal inf.abs. (55}-Qal pf. 1 C.s. (',?tt

55) I really thought

"~~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (n~? 542) and

~tlK~4' Nl~r"~ conj. {471}-Qal inf.abs. (K~W

971)-Qal pf. 2 m.s.-3 f.s. sf. (N~W 971) that
you utterly hated her
;-rg~~~l consec.-Qal impf. 1 e.s.-3 f.s. sf. qm
678) so I gave her
'1)!j~7 prep.-n.m.s.-2 m.s. sf. (946) to your
companion
~tlh~ N"tJ interr.part.-neg.-n.f.s.-3 f.s. sf. (27)
is not her sister
;-r~~~tJ def.art.-adj. f.s. (I 881) the younger
~g~1';) ~~i~ adj. f.s. (II 373)-prep.-3 f.s. sf.
fairer than she
Kr';:'f~ Qal impf. 3 f.s. (~:t' 224)-part.of
entreaty (609)-prep.-2 m.s. sf. pray take her
tr'~,!1.:' prep.-3 f.s. sf. (1065) instead of her

took
Ctt;~"7trn~ dir.obj.-n.f.p.-3 m.p. sf. (322) their
spoil
m~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (m~ 678) and gave
def.art.-n.f.p. (322) the changes (festal
garments)

ni!:l"7t1::Y

~"1!tJ "j'~~7 prep.-Hi. pte. m.p. cstr. ('~~

616)-def.art.-n.f.s. (295) to those who had

told the riddle

;!!)~ '1j~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (~'tT 354)
-n.m.s.-3 m.s. sf. (I 60) in hot anger

'?l'~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (~?y 748) he went

'17

up
~;-r"~tt n"~ n.m.s. cstr. (108)-n.m.s.-3 m.s. sf. (3)

to his father's house

14:20

15:3
eonsec.-Qal impf. m.s. (55)
-prep.-3 m.p. sf. and '" said to them
iiW,?~ pr.n. (1039) Samson

"~~~ consec.-Qal impf. 3 f.s. (;-r~tr 224) and ...

Cv? ''tN;1

was
iiW,?~ n~~ n.f.s. cstr. (61)-pr.n. (1039)
Samson's wife

'l'!';?~ Pi. pf. 1 C.s. (;-r~~ 667) J shall be blameless

~~3!j~7 prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (946) to his

companion
~yj .,~~ reI. (80-Pi. pf. 3 m.s. (~y, 946)
-prep.-3 m.s. sf. who had been' his best man

Cl!~tJ

def.art.-n.f.s. (821) this time

C"f:lo/7~1';) adj. gent. p. (814) in regard to the

;,

Philistines

. ~~

;'~Y-'~ conj. (471)-Qal aCLptc.

(;-rt;'y

793)-pers.pr. 1 C.s. (58) when I do

. 15:1

c~y

C"r:>~1';) "~~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (~!tt

;-ry,

224)-prep.-n.m.p. (398) and after a while

prep.-3 m.p. sf. (767) them

n.f.s. (949) mischief

C"tp1!-'''~ '~"~ prep.-n.m.p. cstr. (398}-n.m.s.

cstr. (894)-n.f.p. (334) at the time of wheat

15:4

PW~~ ';)~:! consec.-Qal impf. 3 m.s.

harvest

11W'?t

'P!?~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. {"~~

823)-pr.n. (1039) Samson went to visit

"~7~1 eonsee.-Qal impf. 3 m.s. ('~? 539) and

'r.l~~-n~ dir.obj.-n.f.s.-3 m.s. sf. (61) his wife

caught

C'7Y~W niK~-W'~

C"~Y ""?~ prep.-n.m.s. estr. (152)-n.f.p. (777; OK

t num. cstr. (1025)-n.f.p.

cstr. (547)-n.m.p. (l 1043) three hundred

119n) with a kid

'~M;! consee.-Qal impf. 3 m.s. (55) and he said

foxes
"~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (n~? 542) and
took

~~~tt Qal impf. 1 e.s.-vol.he (N;~ 97) J will go

in
"T;l~~-'~ prep.-n.f.s.-l e.s. sf. (61) to my wife
def.art.-n.m.s.-loe.he (293) in the

C""!P?

;,,;tTv

n.m.p. (542) torches

l~~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (~~~ 815) and

turned (them)

chamber

~?~I$

(1?tl

229)-pr.n. (1039) so Samson went

bttrK"'-'J

~~!-,~ ~n n.m.s. (275}-prep.-v.supra tail to tail

"fJ~ ':"!?? C~~! eonsec.-Qal impf. 3 m.s. (0'41

conj.-neg.-Qal impf. 3 m.s.-3

m.s. sf. (1)~ 678)-n.m.s.-3 f.s. sf. (3) but her

(62)-n.m.s. (542)-num. adj. (25) and put a

f ather would not allow him

Mi~? prep.-Qal inf.estr. (Ni:ll 97) to go in

torch
'7A

Judges 15:10
n;:l~Jlj '~o/-i~~ prep. (l07)-nnm. cstr. (1040)
-def.art.-n.m.p. (275) between two tails
~1~~

i;w~t;i pr.n. (1039) Samson

i~WY,tI-C~ hypoth.part. (49)-Qal impf. 2 m.p. (I
793 ;'t;'V) if you do
T'lNl~ prep.-demons.adj. f.s. (260) as this

prep.-def.art.-n.m.s. (1063) in the midst

15:5

"T:'??~~-C~ '~

conj. (471)-hypoth.part. (49; GK

163c.d)-Ni. pf. 1 C.s. (C~~ 667) I swear I will
be avenged

tU~-'f~! consec.-Hi. impf. 3 m.s. ('~~

128)-n.f.s. (77) and when he had set fire

C''''~~~ prep.-def.art.-n.m.p. (542) to the

C~~

prep.-2 m.p. sf. upon you

'?;ry~ 'TJttl conj.-adv. (29)-Qal impf. 1 c.s. pans.
.('?iT) 2~12) an.d after that I will quit

torches

n~t;J~! consec.-Pi. impf. 3 m.s.

(n?t;i

1018) he let

go

C'T:'o/?~ n;Y.)i?~ prep.-n.f.p. cstr. (879)-adj. gent.

15:8

p. (814) into the standing grain of the

Philistines
'Y.f~! consec.-Hi. impf. 3 m.s.

('l'f

cDiN

-dir.obj.-3 m.p. sf. and he smote them

piw n.f.s. (1003)-prep. (HI 723)-n.f.s.
(437) hip and thigh
;;';-'l n~Y.) n.f.s. (646)-adj. f.s. (152) with great
slaughter
,,~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. ('j: 432) and he
went down
:lo/~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (:It;J: 442) and
stayed
Y?9 "1'9~ prep.-n.m.s. cstr. (703)-n.m.s. (700)
in the cleft of the rock
CtF'Y. pron. (743) at Etam

128) and

'1j!-,?~

burned up
tU ...,~~ prep.-n.m.s. (I 155) the shocks
';1~i?-'1'; conj.-prep. (III 723)-n.f.s. (879) and
the standing grain

n;!

C'~-'l'] v.snpra-n.m.s. cstr. (501)-n.m.s.

pans. (268) as well as the olive orchards

15:6

C"T:'t7~ ~'Y:>N~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (55)

-adj. gent. p. (814) then the Philistines said
';1Wi' "?? interr. (566)-Qal pf. 3 m.s. (I
793)-demons.adj. f.s. (260) who has done
this?
~'??N~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (55) and they
said
j;tU~t;i pr.n. (1039) Samson
nN~

'???~ij

15:9

C"~o/7~ ~'?Y,:! consec.-Qal impf.

3 m.p. (n?\,
748)-adj. gent. p. (814) then. the Philistines
came up

n.,~';1"~ ~ln:! consec.-Qal impf. 3 m.p. (n~1J

itl!1

n.m.s. cstr. (368)-deLart.-adj. gent.

(584) the son-in-law of the Timnite

333)-prep.-pr.n. (397) and encamped in

Judah

n~? '~ conj. (471)-Qal pf. 3 m.s. (542) because

he has taken
if.'lWN-T'lN dir.obj.-n.f.s.-3 m.s. sf. (61) his wife

~~~.~! co~sec.-Qal impf. 3 m.s.-3 f.s. sf.

,~! consec.-Hi. impf. 3 m.s. (';1;~ 645)

~tlit?~~! consec.-Ni. impf. 3 m.p. (W~~ 643) and

made a raid (were let go)

"ry~~ prep.-deLart.-pr.n. (II 534) on Lehi

qm

678) and given her

~';1y'j~7 prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (946) to his
companion

~'Y:>Nit! and said

C"T:'t7~ ~'?Y,~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (';1?~

;'''~';1; W'~ n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (397) the men

15:10

748)-adj. gent. p. (814) and the Philistines

of Judah

;'t~? prep.-interr. (552)-Qal pf. 2 m.p.

. (748 ';1?~) why have you come up

CD'7Y.

came up
~t'iN ~~'4-':1 consec.-Qal impf. 3 m.p.
976)-dir.obj.-3 f.s. sf. and burned her
';1':lN-nN' conj.-dir.obj.-n.m.s.-3 f.s. sf. (3) and
her father
W~9 prep.-def.art.-n.f.s. (77) with fire

(',}W

4.4

~l'7.~ prep.-l c.p. sf. against us

~"'Y:>N~1 consec.-Qal impf. 3 m.p.

they

said

'ic~7. prep.-Qal inf.cstr. ('Qt$ 63) to bind

)iw~4i-T'l~ dir.obj.-pr.n. (1039) Samson

~)'7V Qal

15:7

cry?

(55) and

Pf. 1 c.p. (n?~ 748) we have come up

prep.-Qal inf.cstr. (';1WV I 793)

-prep.-3 m.s. sf. to do to him

i'? T'liWY,?

'r.lNio, consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)

-prep.-3 m.p. sf. and . . said to them

75

Judges 15:11

nt;tl? ,~~~ prep.-rel. (8I}-Qal pf. 3 m.s. (I

793)-prep.-l c,p. sf. as he did to us

~l?

~"~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (''-''~ 432) then

15:13
~'J?N;~ consec.-Qal impf. 3 m.p. (55)-prep.-3
m.s. sf. and they said to him
,bN? prep.-Qal inf.cstr. ('~~ 55) saying
N" neg. No

went down
C~!:l'N ntzr,W num. f. cstr. (1025)-n.m.p. (48)

1'9~~ 'b~-'~ conj. (471)-Qal inf.abs. ('~~ 63;

GK 113p)-Qal impf. 1 c.p.-2 m.s. sf. ('~~ 63)

;,

15:11

-:

...

we will only bind you

three thousand
n,~n'~

W'2!t

1~~tlt~

n.m.s. (35)-prep.-pr.n. (397) men of

and give you

Judah

Y?9

"V9-'~ prep.-n.m.s. cstr. (703)-n.m.s.

C'!~

(700) to the cleft of the rock

Ct;'v.

1~t~t

N',

n~.,; conj.-Hi. inf.abs. (n~r.> 559)

-neg.-Hi. impf. 1 c.p.-2 m.s. sf. (n~r.> 559) we

pLn. (743) of Etam

will not kill you

said

1;W??~7 prep.-pr.n. (1039) to Samson

~~j~
interr.part.-neg.-Qal pf. 2 m.s. (yj~
393) do you not know
~l~ C'7o/b-"~ conj. {470-Qal act.ptc. m.p.
605)-prep.-1 c.p. sf. that .. , are rulers over us
C~T:1t7~ adj. gent. p. (814) the Philistines
nN~-n~~ conj.-interr. (552)-demons.adj. f.s.

~n~9!C~~

N", t1

consec.-Qal impf. 3 m.p.-3 m.s. sf. ('~~

63) so they bound him

C'It;f,tl

C"l}~l; C~~o/ prep.-num. (l040)-n.m.p.

(721)-adj. m.p. (294) two new ropes
~m'y:~! consec.-Qal impf. 3 m.p.-3 m.s. sf. (n?~

('WI?

748) and brought him up

Y?~rr-l~ prep.-def.art.-n.m.s. paus. (700) from

(260) what then is this

the rock

~)? "'W~ Qal pf. 2 m.s. (nt;t~ I 793)-prep.-l

c.p. sf. you have done to us
cry,? '~N~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)
-prep.-3 m.p. sf. and he said to them
~7 ~W~ =;~~~ prep.-rel. (81)-Qal pf. 3 c.p. (nt;t~
I 793)-prep.-l c.s. sf. as they did to me
cry? ..~'W~ l~ adv. (485)-Qal pf. 1 C.s. (nt;t~ I
793)-prep.-3 m.p. sf. so have I done to them

15:14
N:rN~n pers.pr. 3 m.s. (214)-Qal pf. 3 m.s. (N;~
97; GK 164b) when he came
'ry?-'l:' prep. (III 723)-pr.n. (II 534) to Lehi
C"~o/?~~ conj.-adj. gent. p. (814) the Philistines
~Y""rJ Hi. pf. 3 c.p. (l!~' 929) came shouting
inH'~? prep.-Qal inf.cstr.-3 m.s. sf. (N'~ II 896)

15:12
~'~H;! consec.-Qal impf. 3 m.p. (55)-prep.-3
m.s. sf. and they said to him

to meet him

'''?~ n?T;l~ consec.-Qal impf. 3 Ls.

(n?-

I 852)
-prep.-3 m.s. sf. and came mightily upon him
mn" Ij~' n.f.s. cstr. (924)-pr.n. (217) the spirit

'1'9~~ prep.-Qal inf.cstr.-2 m.s. sf. ('~~ 63) to

bind you
~).,'-"; Qal pf. 1 c.p. (''-'': 432) we have come

of Yahweh

{rT:.,

C'l}~y:" ~t~ryT;l~ consec.-Qal impf. 3 f.p.

224)-def.art.-n.f.p. (721) and the ropes

down

1T;l~~ prep.-Qal inf.cstr.-2 m.s. sf. qtl~ 678) that

became

we may give you

C"T;lt7~-'~~ prep.-n.f.s. cstr. (388)-adj. gent. p.

,. "iyi'r'l:'

(814) into the hands of the Philistines

'9~ reI. (81)-prep.-n.f.p.-3 m.s. sf.

(283) which were on his arms

cry?

''tH~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~~

55)-prep.-3 m.p. sf. and ... said to them
,;W~~ pr.n. (1039) Samson
~~=ttV~ Ni. impv. 2 m.p. (y~~ 989)-prep.-l
c.s. sf. swear to me
.. ~ )~Y~~T:1-'~ conj. (814; GK 152w)-Qal impf. 2
m.p. (Y~~ 803)-prep.-l c.s. sf. that you will

C"T:1o/~~ prep.-def.art.-n.m.p. (833) as flax

~"y:~ '9~ v.supra-Qal pf. 3 c.p. ('l:'~ 128) that

has caught

"7

W~~ prep.-def.art.-n.f.s. (77) fire

"'~O~ ~t:)~~! consec.-Ni. impf. 3 m.p. (O~9

587)-n.m.p.-3 m.s. sf. (64) and his bonds

melted

,',:

not fall upon me

C~~

prep.-nLs.-3 m.p. sf. (388) into their

hands

~'J?N;~ consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~~ 55) and

i'

conj.-Qal pf. 1 c.p.-2 m.s. sf. (jt'I~ 678)

'l:'~ prep.-prep.-n.f.p.-3 m.s. sf. (388) off

his hands

pers.pr. 2 m.p. (61) yourselves

76

Judges 16:1

15:15
}It~D" eonsee.-Qal impf. 3 m.s. (}It~1.:) 592) and
v 'he found
:"l"~ ';1.:)n-""' n.m.s. cst!. (534)-n.m.s. (II 331)
,., ~adj.
(:~82) a fresh jawbone of an ass

1;t1l:'-'~1

;.,~ n7o/~~ consec.-Qal impL 3 m.s. (n~~

:'tt'l:')

prep.-n.Ls. estr. (388)-n.m.s.-2 m.s. sf.

(713) by the hand of thy servant

nN~tI :'t?"~'i! ~l'~tZiT;'t1-n~ dir.ob j.-def.art.-n.f.s.

(448)-def.art.-adj. f.s. (152)-def.art.-demons.
adj. f.s. (260) this great deliverance

f:.

eonj.-adv. (773) and now

n~1.:)l$ Qal impf. 1 e.s. (n~1.:) 559) shall I die
M??~ prep.-def.art.-n.m.s. (854) of thirst

1018)-n.f.s.-3 m.s. sf. (388) and put oul his

hand
ryryj;'~1 eonsee.-Qal impf. 3 m.s.-3 Ls. sf. (n~?
. 542) and seized it

'T:"7~~' conj.-Qal pf. 1 e.s. ('~~ 656) and fall

0'7~~v .,~~ prep.-n.f.s. cstr. (388)-def.art.-adj.

~~-";l~~

eonsee.-Hi. impf. 3 m.s. (:'t~~ 645)

-prep.-3 f.s. sf. and he slew with it
tZi~~ ,~~ n.m.s. (48)-n.m.s. (35) a thousand men

m.p. (790) into the hands of the

uncircumcised
15:19

c"ry', ~ Y~~~1 consee.-Qal impf. 3 m.s. (Y~~

15:16
pWt,l!.;i ''1N;~ eonsee.-Qal impf. 3 m.s. (55)
-pr.n. (1039) and Samson said
,iDQt1 "1}7 prep.-n.m.s. cstr. (I 534)-def.art.
-n.m.s. (331) with the jawbone of an ass
o"n,bn ';1.:)" n.m.s. estr. (I 331)-n.m. duo (I 331)
a heap, two heaps
'i1.:)Qt1 "1}7 v.supra-v.supra with the jawbone
of an ass
~l}"~ry Hi. pf. 1 e.s. (:'t~~ 645) have I slain
tZi..~ ,~~ n.m.s. (48)-n.m.s. (35) a thousand men
-TV

-:

131)-n.m.p. (43) and God split open

Wtl1~'i!-n~ dir.obj.-def.art.-n.m.s. (509) the
hollow place
'1)~~ ,~~ rel.l81}-prep.-dir.obj.-pr.n. (II 534)
that is at Lehi
~M~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (M~ 422) and
there came
~~~?? prep.-3 m.s. sf. from it
c~,? n.m.p. (565) water
T;'o/~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (:1t1~ 1059) and
when he drank
'ry~" :l~t'~ consec.-Qal impf. 3 f.s. (::l~tZi 996)
-n.f.s.-1 c.s. sf. (924) his spirit returned
'T:T;1 consee.-Qal impf. 3 m.s. (:1~1J 310) and he
revived

-:

15:17
;n)~~ 'i!:1 eonsec.-Qal impf. 3 m.s. (:1:V 224)
-prep.":'Pi. inf.cstr.-3 m.s. sf. (:'t?~ 477) when
he had finished
'~!7 prep.-Pi. inLcstr. ('~, 180) speaking
";l?t~1 eonsec.-Hi. impf. 3 m.s. (";l~~ 1020) he
threw away
"T:Tr'i! def.art.-n.m.s. (534) the jawbone
i,!?? prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (388) out of his hand

N'~ i~-'l:' prep.-adv. (485)-Qal pf. 3 m.s. (894)

therefore was called
rt1.:)W n.m.s.-3 f.s. sf. (1027) its name

M~i~t1 ,'y.

-n

'"

745)-def.art.-Qal act.pte. (894

'T:T~~ ,~~ rei. (81}-prep.-def.art.-pr.n. (II 534) it

is at Lehi
:1:JtI ci''i! 'l:' prep. (III 723)-def.art.-n.m.s. (398)
-def.art.-demons.adj. m.s. (260) to this day

was called
'--'V ............................ .1..07 ..

(II

M'~) En-hakkore

M'~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (N'~ 894) and

~~~~
..~n'!'t'!'t
,,-,., ,,_, ,.,;""~,,,
_ 'I""';"!. Y..
-Y" _...1 ... 1' "'rt

pr.n.

(2'7Q\_...1
... 1' .,rt
,,"OJ' - ' ;
~'-'-l. ....... \. ..

-demons.adj. m.s. (214) that place

"T:T~

n,?,

pr.n. (928) Ramath,-lehi

15:20

15:18

~'!llo/~1 consee.-Qal impL 3 m.s. (~~~ 1047)

and he judged
,~,t;!;-n~ dir.obj.-pr.n. (975) Israel

M??~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (M~

854)-adv. (547) and he was very thirsty

'Nt,l

C'T:"t~~ . '~" prep.-n.m.p. cstr. (398)-adj. gent.

M'~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (N'~ 894) and he

p. (814) in the days of the Philistines

:1~~ C'}i~ num. p. (797)-n.f.s. (1040) twenty
years--

called
:1':1"-'~ prep.-pr.n. (217) on Yahweh
',?M io l consec.-Qai impf. 3 m.s. ('~Z$ 55) and
said
t'~~ :1t'~ pers.pr. 2 m.s. (61)-Qal pf. 2 m.s. q~~
678) thou hast granted

16:1

l~~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (";l~v

229)-pr.n. (1039) Samson went

)'W'?t;!
77

Judges 16:2
~t'!l:'

"9t1~-'l' prep.-n.f.p.-3 m.s. sf. (509) on his

pr.n.-dir.he (738) to Gaza

CtY-N'~l consec....:.Qal imp. 3 m.s. (ittt'

906)-adv. (1027) and there he saw
:"J~il rt~~ n.f.s. (6l}-Qal act.ptc. f.s. O"f?! 275) a

shoulders

C?V.~1 consec.-Hi. imp. 3 m.s.-3 m.p. sf.

748) and carried them

WN"'-'~ prep.-n.m.s. cstr. (91O)-def.art.

-n.m.s. (249) to the top of the hill
~~~-'l! 'W~ reI. (81)-prep.-n.m.p. cstr. (815) that
is before
ji'fl:) pr.n. (I 289) Hebron

'Vt'

harlot

t"?~ Jot:!~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (N;~ 97)

-prep.-3 f.s. sf. and he went in to her
16:2
C'1!~Y? prep.-adj. gent. p. (738) the Gazites
,bN?, prep.-Qal inf.cstr. ('~tt 55) were told
itm liw'ft Jot~ Qal pf. 3 m.s. (Joti~ 97)-pr.n.
(1039)-adv. (I 244) Samson has come here
~~i;)!! consec.-Qal imp. 3 m.p. (::l;9 685) and
they surrounded

16:4
i~-~:m~ '~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (;"1:V
224}-prep. (29)-adv. (485) and after this

rtW~ ::ltJ~;1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (::It'l~

12)-n.f.s. (6I) he loved a woman
pjW '1J~f prep.-n.m.s. cstr. (636)-pr.n. (II 977)
in the valley of Sorek
;"1?'?' ;:T~o/~ conj.-n.m.s.-3 f.s. sf. {1027)-pr.n.
(196) whose name was Delilah

"-~~'~~l consec.-Qal impf. 3 m.p. (::l~tt 70)

-prep.-3 m.s. sf. and lay in wait for him
it,"'yit-':;'
n.m.s. cstr. (481)-'-def.art.-n.m.s. (538)
Y:- T
all night

"Yv 'l:'W~ prep.-n.m.s. cstr. (1044)-def.art.

-n.f.s. (746) at the gate of the city
!tW''J~~~ consec.-Hith. impf. 3 m.p.
361) and they kept quiet

(rt?l'

(W':m

16:5

V'?~ ~'y,~~ consec.-Qal imp. 3 m.p.

II

(:"J?l'

748)-prep.-3 f.s. sf. and .. came to her

'~,t;) n.m.p. cstr. (I 71O)-adj. gent. p.
(814) the lords of the Philistines

0'1;'0/79

it?~~tJ-'; v.supra-v.supra all night

,bN?

prep.-Qal inf.cstr. (55) saying

,~ ~ tJ "Jot-"l' prep. (HI 723)-n.m.s. cstr. (21)
-def.art.-n.m.s. (133) till the light of the
morning
!tit.H't1:! conj.-Qal pf. 1 c.p.-3 m.s. sf. (l~'O 246)
then we will kill him

~? ~',?N;~ consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~tt

55)-prep.-3 f.s. sf. and said to her
in;N '~~ Pi. impv. 2 f.s. (~t'~ 834)-dir.ooj.-3
m.s. sf. entice him
.. ~)~ conj.-Qal impv. 2 f.s. (ittt, 906) and see
,ii; ;"~ it~~ prep.-def.art.-interr. (552)
-n.m.s.-3 m.s. sf. (470)-adj. m.s. (152) wherein
his great strength
,~ ~~~l :"J~;~ conj.-v.supra-Qal impf. 1 c.p. (~~:
407)-prep.-3 m.s. sf. and by what means we
may overpower him

16:3
litU'ftif- ::l~t~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (::l~t;i
101l)-pr.n. (1039) but Samson lay
':"l?;~tJ 't~q-'l' prep. (III 723)-n.m.s. cstr. (345)
-def.art.-n.m.s. (538) till midnight
Cl?!l consec.-Qal impf. 3 m.s. (c~i' 877) and he
arose
':"l?~~tJ '~U~ prep.-v.supra-v.supra at midnight
~n~~1 con~ec.-Qal impL 3 m.s. Oljtt 28) and
took hold
niM7j~ prep.-n.f.p. cstr. (195) of the doors of
n.m.s. cstr. (l044)-def.art.-n.f.s. (746)
the gate of the city
nim'rtJ \~t~~ conj.-prep.-num. f. cstr. (1040)
-def.art.-n.f.p. (265) and the two posts
C1ttp~:! consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 m.p. sf. (y~~
652) and pulled them up
lj"}~ry-cy prep. (767)-deLart.-n.m.s. (138) bar
and all
C9~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (C't?' 962) and
put (them)

~rt~'Q~1 conj.-Qal pf. 1 c.p.-3 m.s. sf.

('Qtt

63)

that we may bind him

,n~l!7 prep.-Pi. inf.cstr.-3 m.s. sf. (it~l! III 776)

to subdue him

'?-)~~~',?~~1 conj.-pers.pr. 1 c.p. (59)-Qal impL

1 c.p. (m~ 678; GK 66h)-prep.-2 Ls. sf. and
we will give you
t:.h~ n.m.s. (35) each

,,"yry-il'tY

'9~ ;"1tt~~ '?~ n.m.s. (48)-conj.-n.f.s. (547)

-n.m.s. pans. (494) eleven hundred pieces (a
thousand and a hundred) of silver
16:6
consec.-Qal impf. 3 f.s. ('1?1'$
55)-pr.n. (196) and Delilah said
jiW,?tP-'~ prep.-pr.n. (1039) to Samson

';1,. ~'!t
T

78

.:

'ONr.n

Judges 16:12

liW,?tP

~, Nr~"~':} Hi. impv. 2 m.s.-vol.he (.,~~

~.m~1 consec.-PL impf. 3 m.s. (~m 683) but he

616)-part.of entreaty (609)-prep.-l c.s. sf.

please tell me
,;.,~ ':')tf~ ~~~ prep.-deLart.-interr. (552)
-n.m.s.-2 m.s. sf. (470)-adj. m.s. (152)

snapped
C"':H);0-M~

dir.obj.-def.art.-n.m.p. (452) the

bowstrings

wherein your great strength

'Qtct'

~~~~ conj.-v.supra-Ni. impf. 2 m.s.

63) and how you might be bound

pLn. (1039) Samson

('91$

1Di~~~ prep.-Pi. inf.cstr.-2 m.s. sf. (~~~ III 776)

that one could subdue you

~m; 'W~~ prep.-rel. (81)-Ni. impf. 3 m.s. (~tI~

683) as is snapped
n'~~0-"1}~ n.m.s. cstr. (836)-def.art.-n.f.s. (654;
GK 1260) a string of tow
/W~ in'':'!n~ prep.-Hi. inf.cstr.-3 m.s. sf. Cry'":,
926)-n.f.s. (77) when it touches the fire

i"~ y!i~

N'J

conj.-neg.-Ni. pf. 3 m.s. (y!~

393)-n.m.s.-3 m.s. sf. (470) so his strength

16:7
ry~~~ '~Nj,1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)
-prep.-3 f.s. sf. and
said to her

was not known

liwt,lt;i

pr.n. (1039) Samson

hypoth.part. (49)-Qal impf. 3 m.p.-l
c.s. sf. ('9tc 63) if they bind me
C't:J? C~":'t': ;"'T~ftPf prep.-num. f. (I 987)-n.m.p.
(II 452)-adj. m.p. (535) with seven fresh
bowstrings
~:l.,n-N"
'W~ reL (81)-neg.-Pu. pf. 3 c.p. paus.
(:l'" I 351) which have not been dried
'~'~1J:" ~onj.-Qal pf. 1 C.s. (~?1J I 317) then I
shall become weak
'~'~v; conj.-Qal pf. 1 c.S. (~~v 224) and be
C:U$V .,ry~~ prep.-num. cstr. (25)-def.arL-n.m.s.
(9) like any other man

'~~9~~-C~

16:10
~?'~;t '~N~1 consec.-Qal impf. 3 f.s. (55)-pr.n.
(196) and Delilah said
)iW)?t;J-'~ prep.-pr.n. (1039) to Samson

'~ ~{t'l! ;'p'~ inter j. (243)-Hi. pf. 2 m.s. ('?~ II

1068; OK 67dd)-prep.-l c.s. sf. behold, you
have mocked me

\?~ '~!f;\1 consec.-Pi. impf. 2 m.s. ('~' 180)

-prep.-l c.s. sf. and told me
n.m.p. (469) lies
,,~ N~-~"m ~~~ adv. (773)-Hi. impv. 2 m.s.
-vol.he ('~~ 616)-part.of entreaty
(609)-prep.-l c.s. sf. please tell me
'Qtt~ m.?~ prep.-def.art.-interr. (552)-Ni. impf.
2 m.s. ('9tt 63) how you might be bound
C";!~

16:8

rJ?-~'~:1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. (~?~

748)-prep.-3 f.s. sf. then ... brought her'

C'T:'t~~ '~'9 n.m.p. cstr. (I 710)-adj. gent. p.

16:11

t'I'~~ '~Nj,~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)

-prep.-3 f.s. sf. and he said to her

(814) the lords of the Philistines

~~ftP num. f. (I 987)-n.m.p. (II

452)-adj. m.p. (535) seven fresh bowstrings

C"t:J? C'':'!t';

"~~'9~~ 'iol$-c~ hypoth.part. (49)-Qal inf.abs.

~:l.,n-N' 'W~ rel. (81)-neg.-Pu. pf. 3 c.p.

I 351) which had not been dried

(:lj1J

(63

~~j9~~1 consec.-Qal impf. 3 f.s.-3 m.s. sf.

('9tt

C't;J,tl

'91$; GK 1130)-Qal impf. 3 m.p.-l c.s. sf.

('91$ 63) if they bind me

C'1}~~~ prep.-n.m.p. (72l)-adj. m.p.

(294) with new ropes

63) and she bound him

C~l prep.-3 m.p. sf. with them

CV~ ;,tyY,~-N" 'W~ reI. (81}-neg.-Ni. pf. 3 m.s.

(~tyl' I 793)-prep.-3 m.p. sf. that ... has not

.: T

:lj'Nm

rJ?

16:9
conj.-def.arL-Qal act.ptc.

done with them

(:ljl$

~::lN'r.l nTs. (521) work

"D'~ry1 conj.-Qal pf. 1 C.s.

70) now

ones lying in wait

:lW'

Qat act.ptc.

(:lW:

442)-prep.-3 f.s. sf.

(~?YJ

I 317) then I

shall become weak

"1!'~ry! conj.-Qal pf. 1 C.s.

she had

(:i:t'I

224) and be
C'I$~ '1}~f prep.-num. cstr. (25)-def.art.-n.m.s.
(Q) like any other man

'j~~ prep.-def.art.-n.m.s. (293) in an inner

chamber
~"'N
'r.lNr.n
consec.-Qal impf. 3 f.s. (')?N.or
T'.
..'
55)-prep.-3 m.s. sf. and she said to him

16:12

~?'7~ n~~! consec.-Qal impf. 3 f.s. ("~? 542)

1"~~ C'T:'t~~ adj. gent. p. (814)-prep.-2 m.s. sf.

-pr.n. (196) so Delilah took

the Philistines are upon you

79

Judges 16:13

c"t;i'r!

"?~ '~~T.l1 consec.-Qal impf. 3 f.s. (55)

C~1}~l{ n.m.p. (72I)-adj. m.p. (294) new

-prep.-3 m.s. sf. and she said to him

ropes

1"~~ C'T:'t~~ adj. gent. p. (814)-prep.-2 m.s. sf.

cry~ ~;Y'j9~1.:n

consec.-Qal impf. 3 f.s.-3 in.s. sf.

{'~Z$ 63)-prep.-3 m.p. sf. and bound him
with them
,,'?~ '~Xr.,1 consec.-Qal impf. 3 f.s. {55)-prep.-3
m.s. sf. and said to him
1"7,~ C\T:'t~~ adj. gent. p. (814)-prep.-2 m.s. sf.
the Philistines are upon you
jittir:>t;! pLn. (1039) Samson
::l'jNtf; conj.-def.art.-Qal act.ptc. (:ljtt 70) and
ones lying in wait
"jlJ~ :lW' Qal act.ptc. (:ltP; 442)-prep.-def.art.
-n.m.s. paus. (293) were in an inner chamber

dir.obj.-def.art.-n.f.s. cstr. (450; GK

127g) the pin
)'Xff def.art.-n.m.s. 71) the loom

C~~~~1 consec.-Pi. impf.

n~W"Ptr-n~;

the Philistines are upon you

liWttt?i

pr.n. (1039) Samson

Yir~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (y~; 429) but he

awoke
'n~o/?;) prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (446) from his

sleep
Ytl?~1

consec.-Qal impf. 3 m.s. (YQ~ 652) and

pulled away

'~:tr-ntt

~..

3 m.s.-3 m.p. sf. (i'tI~

683) but he snapped them

--.-. T

conj.-dir.obj.-def.art.-n.f.s. paus.

(651) and the web

'''1)~''''1

'Y'.? prep.-prep.-n.f.p.-3 m.s. sf. (283)

off his arms
~m~ prep.-def.art.-n.m.s. (296) like a thread

16:15
,,'?~ ''.?XT.l1 consec.-Qal impf. 3 f.s. (''?~ 55)
-prep.-3 m.s. sf. and she said to him
'~~T.I "~ adv. (32}-Qal impf. 2 m.s. (55) how
can you say

16:13
;y,?"~;r .,~Xr.,1 consec.-Qal impf. 3 f.s. (55)-pr.n.
(196) and Delilah said
1iw?;)t;i-'~ prep.-pr.n. (1039) to Samson
'~ ~~tI~
prep. (III 723)-adv, (I 244)
-Hi. pf. 2 m.s. ('?l1' II 1068)-prep.-l c.s. sf.
until now you have mocked me
'?~ "~1T;'1 consec.-Pi. impf. 2 m.s. ('~, 180)
-prep.-l c.s. sf. and told me
C";!~ n.m.p. (469) lies
~
Hi. impv. 2 m.s.-vol.he ('~~
616)-prep.-l c.s. sf. tell me
'~tttl ;y~~ prep.-def.art.-interr. (552)-Ni. impf.
2 m.s. (.,~tt 63) how you might be bound
;;"7,~ ,~x'lt 1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)
-prep.-3 f.s. sf. and he said to her
"~,~~-C~ hypoth.part. (49)-Qal impf. 2 f.s. ()j~
70; GK 28cN) if you weave
ni!.:)71!'? y~~-ntt dir.obj.-num. cstr. (I 987)
-n.f.p. cstr. (322) the seven locks of
n.m.s.-l c.s. sf. (910) my head
n~9"PtJ-cy' prep. (767)-def.art.-n.f.s. (651) with
the web
LXX + K"ai tleoilJ.ta(v aUfOV ~aA!~.a leal

"T:'1tr~ Qal pf. 1 c.s.-2 f.s. sf. (:ltr~ 12) I love

you

nm-'Y

'T:'~ l"~ :')~~, conj.-n.m.s.-2 m.s. sf. (524; GK

141e)-neg.-prep.-l c.s. sf. (II 85) when your
heart is not with me?

C~1?~~

iJi'U;

num. {1025)-n.f.p. (821) three

times

\~ ~?m~ Hi. pf. 2 m.s. (~?l1' 1068)-prep.-l c.s.

. ;y,"m

sf. you have mocked me

,~ t',~ry-~"

conj.-neg.-Hi. pf. 2 m.s. ('~~

616)-prep.-l c.S. sf. and you have not told me

~i'~ 1tJ~ m;~ prep.-def.art.-interr. (552)

-n.m.s.-2 m.s. sf. (470)-adj. m.s. (152) where
your great strength

16:16

i~ ;"f~'~t!-'~ ':':1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (ff;;;

224)-conj. (471)-Hi. pf. 3 f.s. (i'~:i I 847; GK
164d) -prep.-3 m.s. sf. and when she pressed
him hard

"Wx',

ry',~,;

prep.-n.m.p.-3 f.s. sf. (182) with her

words

t8100m:0 101>S tR1a BOOlOi)'O"US 1ns K:E<l>aAns

C'?;)~tT-'~ n.m.s. cstr. (481)-def.art.-n.m.p. (398)

aU10U LU:1a fns tlClOO,[(<)S

day after day

~;Y~~~T;'! consec.-Pi. irnpf. 3 f.s.-3 m.s. sf. (Y?~

49; GK 109,52d,60d) and urged him
iW~~ '~~T:'l! consec.-Qal impf. 3 f.s. ('~ I
894)-n.f.s.-3 m.s. sf. (659) his soul was vexed
n~r.:l? prep.-Qal inf.cstr. (n~r.:l 559) to death

16:14
V~~T:'1 consec.-Qal impf. 3 f.s. (V~l1' 1075) and

she made it tight

't'~~

prep.-def.art.-n.f.s. (450) with the pin

80

Judges 16:21

"l9~ry ~'~~1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. (rI?~ 748)

16:17

("H

~''-''~'' consec.-Hi. impL 3 m.s.

T

":--

-def.art.-n.m.s. (494) and they brought the

money
C,~~ prep.-n.f.s.-3 m.p. sf. (388) in their hands

616)

-prep.-3 Ls. sf. and he told her

':ii,-'~-ru~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (481)-n.m.s.-3 m.s.

sf. (524) all his mind
~? ",\~N;1 consec.-Qal impL 3 m.s. (55)-prep.-3
Ls. sf. and he said to her
;'t"'\iY.) n.m.s. (II 559) a razor
;'t$~rN" neg.-Qal pL 3 m.s. (748) has never
come
"WN'-'l' prep.-n.m.s.-1 c.s. sf. (910) upon my
head

....

16:19

qW:

m~~~f;'1 consec.-Pi. impf. 3 f.s.-3 m.s. sf.

445) and sh~ made him sleep
tt~~,~-,l' prep.-n.f.p.-3 f.s. sf. (139) upon her
knees

W'2!t?

N,~m consec.-Qal impf. 3 f.s.

(N'i?

894)
-prep.-def.art.-n.m.s. (35) and she called a
man
n~~f;'1 consec.-Pi. impf. 3 Ls. (n?~ 164; LXX teal
U:l)pnC'lv) and she shaved

C'i!' ~ "'~r'~

conj. (471)-n.m.s. cstr. (634)

-n.m.p. (43) for a Nazirite to God

'?~ pers.pr. 1 C.s. (58) I have been

'~~ i~~~ prep.-n.f.s. cstr. (105)-n.f.s.-1 c.s. sf.

y~o/-n~ dir.obj.-num. cstr. (I 987)

-n.f.p. cstr. (322) the seven locks of
iWN' n.m.s.-3 m.s. sf. (910) his head

ni!:l7t}?;)

(51) from my mother's womb

'!:'t}~rC~ hypoth.part. (49)-Pu. pL 1 C.s. (n?~

164) if I be shaved
'1!:' '~~~
conj.-Qal pf. 3 m.s. (.,~O 693)
-prep.-l C.s. sf.-n.m.s.-l c.s. sf. (470) then my
strength would leave me
'l}'?f), conj.-Qal pL 1 c.s. (;'t?f) I 317) and I
shall become weak
'l}"~i)' conj.-Qal pL 1 c.S. O'~i) 224) and be
c'tt~-'~~ prep.-n.m.s. cstr. (481)-deLart.-n.m.s.
(9) like any other man

'ryt'~ consec.-'-Hi. impf. 3 Ls.

<'?f) III 320) then

she began
in;~l?7 prep.-Pi. inLcstr.-3 m.s. sf. (n~~ III 776)
to torment him
in~ "Q~1 consec.-Qal impL 3 m.s. ("'\~O 693)
-n.m.s.-3 m.s. sf. (470) and his strength left

"9,

"?~~ prep.-prep.-3 m.s. sf. him

16:20
"~Nr.,l consec.-Qal impf. 3 f.s.

ii?

N,m consec.-Qa1 impf. 3 Ls. (i"Itt,

i'~l' C'IT:'t7~ ~dj. gent. p. (814)-prep.-2 m.s. sf.

the Philistines are upon you

906)-pr.n. (196) when Delilah saw

liw~t;i pr.n. (1039) Samson

in~~,? Y~'~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (Y~: 429)
-prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (446) and he awoke
from his sleep
.,t.?N~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) and he said

,,'~ry-':P conj. (471)-Hi. pf. 3 m.s. (.,~~

616)-prep.-3 ts. sf. that he had told her
;:!1?-';-n~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (481}-n.m.s.-3 m.s.
sf. (524) all his mind

n?t!:'l

consec.-Qal impf. 3 Ls.

she sent

N'~T:'l consec.-Qal impL 3 Ls.

(n?t

(N'i?

1018) and

N~~

'~'Q7 prep.-n.m.p. cstr.

Qal impf. 1 C.s. (N~ 422) I will go out

Cl?~~ Cl'~~ prep.-n.f.s. (82I)-prep.-v.supra (GK

894) and

123c) as at other times

called

C'!:'t79

55) and

she said

16:18

;'t?"?~

(.,?;)tt

"y.~~;

conj.-Ni. impL 1 C.s. ("l?~ II 654) and I

will shake myself free

(I 710)-adj.

.,hN?

gent. p. (814) the lords of the Philistines

prep.-Qal inLcstr. (55) saying
Cl'~;:r ~,~ Qal impv. 2 m.p. (;'t?~ 748)-def.
art.-n.f.s. (821) come up this once

N~i"I' conj.-pers.pr. 3 m.s. (214)-neg.

-Qal pf. 3 m.s. (393) and he did not know
~,~, '~ conj. (471)-pr.n. (217) that Yahweh

""~ry-":P conj. (471)-Hi. pL 3 m.s. ('~~ 616)

-prep.-l c.s. sf. ('7) for he has told me
i:!1?-';-n~ v.supra-v.supra-v.supra all his mind
i)"~~ ~'~f conj.-Qal pf. 3 c.p. (i"I?~ 748; GK
112tt)-prep.-3 f.s. sf. then came up to her

'\?l'~

~;'t~'nNiI~ consec.-Qal impf. 3 m.p.-3 m.s. sf. (28)

Y1: N',

"9 Qal pf. 3 m.s. ("'\~C 693)-prep.-prep.-3

m.s. sf. had left him

;'t7

C'!:'t79

16:21

'~'Q v.supra-v.supra the lords of the

and ... seized him

C'!:'t79

Philistines

81

adj. gent. p. (814) the Philistines

'''1?tc ';

~"i?~~1 consec.-Pi. impf. 3 m.p. ('~~ 669) and

gouged out

said

~l'tf' ~ jt'~ Qal pf. 3 m.s. (678)-n.m.p.-l c.p. sf.

"~")rr\te dir.obj.-n.f.p.-3 m.s. sf. (744) his eyes

iniN

conj. (471)-Qal pf. 3 c.p. (55) for they

~.,');~! consec.-Hi. impf. 3 m.p. (.,~~ 432)

(43) our god has given

~":1

-dir.obj.-3 m.s. sf. and brought him down

pr.n.-Ioc.he (738) to Gaza
~i'J~.,t?~~! consec.-Qal impf. 3 m.p.-3 m.s. sf. (63
"Q)$) and bound him
C~~tft!t~ prep.-def.art.-n.m. duo (1 638) with
(two) bronze fetters
mi~ '~;1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (:"I~V 224)
-Qal act.ptc. q1j~ 377) and he ground
C,.,,O~V n"~~ prep.-n.m.s. cstr. (l08)-def.
art.-n.m.p. (64) in the prison

:"It'I!l'

prep.-n.f.s.-l c.p. sf. (388) into our hand

~l;;i'CM~ dir.obj.-Qal act.ptc.-l c.p. sf. (~~~ 33)

our enemy
~l~~tt ~""n1? n~: conj.-dir.obj.-Hi. ptc. (~jlJ II

351)-n.f.s.-1 c.p. sf. (75) the ravager of our

country

:'f~~~ "~~2 conj.-rel. (81)-Hi. pf. 3 m.s. (:"I~' I

915) and he has made many

~"??n-M~ dir.obj.-n.m.p.-l c.p. sf. (I 319) our

pierced ones

16:22
'1]~! consec.-Qal impf. 3 m.s. ('?1J III 320) but
... began
iWN"-"l't n.m.s. cstr. (972)-n.m.s.-3 m.s. sf.
(910) the hair of his head
Jj~~? prep.-Pi. inf.cstr. (n1? 855) to grow
"~~ ,~~~ prep.-rel. (81)-Pn. pf. 3 m.s. pans.
(164 n~~) after it had been. shaved

16:25

'f

'~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (:"I~V 224)-conj.

(471) and when

O~? ::lit:l Qal inf.cstr. (~it:l 373; some rd. ~it:l~)

-n.m.s.-3 m.p. sf. (524) then their hearts
were merry

~',?N~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ('1?2$ 55) they

said
~N~~ Qal impv. 2 m.p. (N,& 894) call
i;Wt;)~? prep.-pr.n. (1039) Samson
~l?-PtJW'" consec.-Pi. impf. 3 m.s. (PDt;' 965;
GK 52n}-prep.-l c.p. sf. that he may make
sport for us

16:23
C"T:1tf7~ ";',1;'; conj.-n.m.p. cstr. (I 71O)-adj. gent.
p. (814) now the lords of the Philistines
~!:)%;)~t. Ni. pf. 3 c.p. ('j1;'tt 62) gathered
lji!?prep.-Qal inf.cstr. (n~! 256) to offer
'i'~-n~~ n.m.s. (257)-adj. m.s. (152) a great
sacrifice
)il'7 prep.-pr.n. (186) to Dagon
C~ .. ~.,., ~ n.m.p.-3 m.p. sf. (43) their god
:"I~t?W7i conj.-prep.~n.f.s. (970) and to rejoice
~"t?N;! consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~tt 55) for
they said
~l .. tf' ~ jl.!~ Qal pf. 3 m.s. (678)-n.m.p.-l c.p. sf.
{43} our god has given
~l"j:~ prep.-n.f.p.-l c.p. sf. (388) into our hand
liW,?tP n~ dir.obj.-pr.n. (1039) Samson
~l"~~;N Qal act.ptc. m.p.-l c.p. sf. (~~tc 33) our
enemy

~N~~~~

consec.-Qal impf. 3 m.p. (N'& 894) so

they called

liW'?tP7

prep.-pr.n. (1039) Samson

C")~O~V M"~~ prep.-n.m.s. cstr. (108)-def.art.
-Qal pass. pte. m.p. ("1;'tt 63) out of the
prison

C!tt~? j'tJ~~! consec.-Pi. impf. 3 m.s.

(pt1

850)-prep.-n.m.p.-3 m.p. sf. (815) and he

made sport before them

'MiN ~'''~~~1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. ('~)!

763)-ciir.obj.-3 m.s. sf. they made him stand
prep. (107)-def.art.-n.m.p. (765)
between t he pillars

C"!~~l'tl j"~

16:26
jiw,?~ "9N~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)
-pr.n. (1039) and Samson said

16:24

inN

(:'ftc,

~N'~! consec.-Qal impf. 3 m.p.

906)
-dir.obj.-3 m.s. sf. and when ... saw him

'1'~~-'~ prep.-def.art.-n.m.s. (654) to the lad

;,:~ j'''m~ry def.art.-Hi. pte.

C)!V

(j'!1J

304)-prep.
-n.f.s.-3 m.s. sf. (388) who held him by the
hand
'1}iN :'f1J"~:.! Hi. impv. 2 m.s.-vol.he (1j~~ 628)
-dir.obj.-l C.S. sf. p2rmit m2

def.art.-n.m.s. (I 766) the people

~,{ry~1 consec.-Pi. impf. 3 m.p.
II 237) they
praised
cry"~' ~-n~ dir.obj.-n.m.p.-3 m.p. sf. (43) their
god

('?V

82

Judges 16:31
C'T:'lo/?~~ prep.-adj. gent. p. (814) upon the

~)wr.>'m conj.-Hi. impv. 2 m.s.-l c.s. sf. (W~r.>

...

_:_

Philistines

606; GK 67v) and let me touch

C'!~l'tT-n~ dir.obj.-def.art.-n.m.p. (765) the

16:29

pillars
n'~if
.

--

,WN
.... -:

l'W'?t

reL (81)-def.art.-n.m.s. (108) which

n~7~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (n~?

542)-pr.n. (1039) and Samson grasped

the house

\~o/-n~ dir.obj.-num. cstL (1040) the two

C~:rZy, ,;;,~ Ni. pte. (or pf. 3 m.s. p~ I 465)

-prep.-3 m.p. sf. rests on them

CV"Zy,

lY.t;?~; conj.-Ni. impf. 1 c.S.

that [ may lean against them

ql'tY

'1~tl'l} '1~1'.:)1'

n.m.p. cstr. (765)-def.art.-n.m.s.

(1063) middle pillars

1043)

n;~ry 'tp~ reL (81)-def.art.-n.m.s. (l08) which

the house

Ctr?y,

ii:;)~ Ni. ptc. (or pf. m.s. i~:l) 465)

-prep.-3 m.p. sf. rested on them
cry'ZY, ";1'.?~:1 consec.-NL impf. 3 m.s. ('~~9
701)-v.supra and he leaned upon them
iY'~'; '1)~ num. (25)-prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (411)
his right hand on the one
i'?Nbt; '1)~; conj.-v.supra-prep.-n.m.s.-3 m.s.
sf. (969) and his left hand on the other

16:27

NZ??

n:~m conj.-deLart.-n.m.s. (108)-Qal pL 3

m.s. (569) now the house was full

c't;i~m c't;i~~t' def.art.-n.m.p. (35)-conj.

-def.art.-n.f.p. (61) of men and women
if~tY! conj.-adv.-Ioe.he (1027) and were there

C'T:'lo/'?~

"n9 ,,:, n.m.s. estr. (481)-n.m.p. estr. (I

710)-adj. gent. p. (814) all the lords of the

Philistines
lm-"l'J conj.-prep.-def.art.-n.m.s. (150) and on

16:30
j;w~t;i '~N~1 conj.-Qal impf. 3 m.s. (55)-pr.n.
(1039) and Samson said
't;i~~ nir.>tI Qal impf. 3 f.s. (mr.l 559)-n.f.s.-l
c.s. sf. (659) let me die
C\T:'lo/?~-Cl' prep. (767)-adj. gent. p. (814) with
the Philistines
tt';,~ ~~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (if~~ 639)
-prep.-n.m.s. (470) then he bowed with might

the roof
C"~?~
o/~ prep.-num. f. cstr. (1025)-n.m.p.
(48) about three thousand
iftziN'
W"N n.m.s. (35)-conj.-n.f.s. (61) men and
'!

ntp'"

women
c"~"t' deLart. (GK 126x)-Qal act. pte. m.p. (iftc'
906) who looked
jiW??t;i
. pini.;l;
. prep.-Qal inLcstr. (PtTt;; 965)
-pr.n. (1039) while Samson made sport

n:~t1 "~:1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ("~~ 656)

-def.art.-n.m.s. (108) and the house fell

O'~"9t1-'1' prep.-def.art.-n.m.p. (I

710) upon the

lords
OYv-"~-"l'J conj.-v.supra-n.m.s. cstr. (481)-def.
art.-n.m.s. (I 766) and upon all the people

16:28
l;w~t;i N'~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (894)
-pr.n. (1039) then Samson called

mif"-"~ prep.-pLn. (217) to Yahweh

'~N~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) and said
if'if" t,~ n.m.p.-l c.s. sf. (IO)-pr.n. (217) 0 lord
Yahweh
N) ')';'1 Qal impv. 2 m.s.-l c.s. sf. ('~! 269)
-part.of entreaty (609) remember me, I pray
9

!.

r
\

I
I
,;

i:il-'tp~ reI. (81)-prep.-3 m.s. sf. that were in

C\l}~t1 ~"~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (if~t'

224)-def.art.-Qal act.ptc. m.p. (n~r.> 559; GK

72r) so the dead were

n'~ry 't~ reI. (80-Hi. pf. 3 m.s. (n~r.> 559)

whom he slew
inir.l~ prep.-Qal inf.cstr.-3 m.s. sf. (n~r.l 559) at

thee

"m'm) conj.-Pi. impv. 2 m.s.-l c.s. sf. (P!1)

N~

304)-v.supra and strengthen me, [ pray thee

if~t1 Cl'~t1

his death

'1tt

'o/~~ C';j adj. m.p. (I 912)-prep.-reL (81) more

adv. (36)-deLart.-n.m.s. (820-def.

art.-demons.adj. m.s. (260) only this once

C'if'" Nif
..

it

than
n'~TI

def.art.-n.m.p. (43) 0 God

':: T

v.supra he had slain

"~1'.!~ prep.-n.m.p.-3 m.s. sL (313) during his life

if??~~~! conj.-Ni. impf. 1 c.s.-voLhe (C~~ 667)

that [ may be avenged

ntt~-C~t n.m.s. cstr. (668)-num. f. (25)

16:31
~"~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ('j: 432) then

vengeance for one

'~"y. 'Dt~ prep.-num. cstr. (1040; GK 97bN)

came down
n.m.p.-3 m.s. sf. (26) his brothers

,'nN

-n.f.p.-l c.s. sf. (744) of my two eyes

83

.:

Judges 17:1
~':'T~~~ "'~-,,;{ conj.-n.m.s. cstr. (481)-n.m.s. cstr.

17:3
::It!! consec.-Hi. impf. 3 m.s. (::l~W 996) and he
restored

(l08)-n.m.s.-3 m.s. sf. (3) and all his family

inN ~Nf.~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (Nty~
669)-dir.obj.-3 m.s. sf. and took him
~"l;~! consec.-Hi. impf. 3 m.p. (n?~ 748) and
brought him up

'9~:j n~~~-'~tC-ntc dir.obj.-n.m.s. (48)-conj.

-n.f.s. (547}-def.art.-n.m.s. (494) the eleven
hundred pieces of silver
it;)~7 prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (51) to his mother

iniN ~,~~~! consec.-Qal imp. 3 m.p. ('~~

868)-dir.ob j.-3 m.s. sf. and buried him
n~! j'l~ prep. (l07)-pr.n. (864) between. Zorah
"K~o/~ l'l~~ conj.-v.supra-pr.n. (84) and Eshtaol
';;v.~ prep.-n.m.s. cstr. (868) in the tomb of
";\~ Jji3,? pr.n. (II 629)-n.m.s.-3 m.s. sf. (3)
M anoah his father
~~tY N~nl conj.-pers.pr. 3 m.s. (214)-Qal pf. 3
m.s. (l047) he had judged

i~~' "'~Nh~ consec.-Qal impf. 3 f.s. ('~~ 55)

-n.f.s.-3 m.s. sf. (5t) an.d his mother said

'~o/!T~ry W1~ry Hi. inf.abs. (W'j: 872)-Hi. pf. 1

C.s. (W,!~ 872) f con.secrate
'~~:J-"~ dir.obj.-def.art.-n.m.s. (494) the silver
n;ri\" pr~p.-pr.n. (217) to Yahweh
~.,!'? prep.-n.f.s.-1 c.s. sf. (388) from my hand
,~~? prep.-n.m.s.-l c.s. sf. (119) for my son
n'wv.~ prep.-Qal inf.cstr. (n~y I 793) to make
"9~ ~.m.s. (820) a graven image
n~;p~~ conj.-n.f.s. (651) and a molten image
n1;l1:'1 conj.-adv. (773) now therefore
~~~'1t;i~ Hi. impf. 1 c.s.-3 m.s. sf. (:l~W 996)
-prep.-2 f.s. sf. f will restore it to you

"~'41~-"~ dir.ob j.-pr.n. (975) f srael

n~tY' C'!o/~ num. p. (797)-n.f.s. (1040) twenty
years

':l?

17:1
w'~c-'ry:l consec.-Qal impf. 3 m.s. (n~t' 224)
-n.m.s. (35) and there was a man
C;'~~-':J~ prep.-n.m.s. cstr. (249)-pr.n. paus.

17:4
::l~!! consec.-Hi. impf. 3 m.s. (::l~W 996) so
when he returned
'~~:J-n~ dir.obj.-def.art.-n.m.s. (494) the money
;~~7 pr;p.-n.f.s.-3 m.s. sf. (51) to his mother
;t;)~' ni?~~ consec.-Qal impf. 3 f.s. (n~? 542)
-v.supra his mother took
C~t'lN~ n.f. duo (547) two hundred
'j9~ v.supra of silver .
~;'~~~1 consec.-Qal impf. 3 f.s.-3 m.s. sf.
678) and gave it
'jj;M~ prep.-def.art.-Qal act.ptc. ('jj 864) to
the silversmith

(68) of the hill country of Ephraim

ir.)o/~ conj.-n.m.s.-3 m.s. sf. (l027) and his name
~n;~',? pr.n. (567) Micah

17:2
;7.i)~,? "~N;! consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-prep.
-n.f.s.-3 m.s. sf. (5t) and he said to his
mother
'j9~ry n~~~ 'j~~ n.m.s. (48)-conj.-n.f.s. (547)
-def.art.-n.m.s. (494) the eleven hundred
pieces of silver
,?-n~? ,~~ reI. (8I)-Pu. pf. 3 m.s. (n~? 542)
-prep.-2 f.s. sf. which were taken from you
n'?~ 'f;)~' conj.-pers.pr. 2 f.s. (61; GK 32h)-Qal
pf. f.s. (n?~ II 46) about which you
uttered a curse
~';1~~ c~, conj.-adv. (l68)-Qal pf. 2 f.s. ('~~
55) and also you spoke
'~!~~ prep.-n.f.p.-l c.s. sf. (23) in my ears
,~~ . '9~:j-n~ry interj. (243)-def.art.-n.m.s. (494)
-prep.-l c.s. sf. (II 85) behold the silver is
with me
'''t:'ry~? "~~ pers.pr. 1 c.s. (58)-Qal pf. 1 c.s.-3 m.s.
sf. (n~'? 542) f took it

qm

"9~ ~nWl;~! consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 m.s. sf.

(I 793 nty~)-n.m.s. (820) who made it into a

graven image
n~;p~~

conj.-n.f.s. (651) and a. molten image

'ry~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (n~tT 224) and it
was
~;"f~;''? n'~~ prep.-n.m.s. cstr. (108)-pr.n. (567) in
the house of Micah
17:5
':'T~''? W\~tTl conj.-def.art.-n.m.s. (35)-pr.n. (567)

and the man Micah

c'ry" ~ n'l~ i~ prep.-3 m.s. sf.-n.m.s. cstr. (108)
-n.m.p. (43) had a shrine

;t;)~ '~Nh! consec.-Qal impf. 3 f.s. (55)-n.f.s.-3

m.s. sf. (51) and his mother said

.. ~~ ,~,~ Qal pass.ptc. q,!~ 138)-n.m.s.-l c.s. sf.
(1l9) blessed be my son
mn"" prep. (GK 121f)-pr.n. (217) by Yahweh

W~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (;"fty~ I 793) and

he made
'i!:)~ n.m.s. (65) an. ephod

84

Judges 17:11
C~!:l'n~' conj.-n.m.p.

,~~~'? "lj~

17:9
;~-'?1N'lIl consec.-Qal impf. 3 m.s. (''?l$ 55)
-prep.-3 m.s. sf. and ... said to him
tt~\,? pr.n. (567) Micah
Mi:1~ l~~~ prep.-adv. (32)-Qal impf. 2 m.s. (N;~

m~7 i~-'ry:1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (tt:tf

97) from where do you come?

,\?~ '?1N;~ consee.-Qal impf. 3 m.s. (55)-prep.-3

(1076) and teraphim

.,~':iiN N~t)~' consec.-Pi. impf. 3 m.s. (N~t)

-

569)-dir:~bj.-n.f.s.

cstr. (388) and

ins;~lled

(lit. filled the hand of)

num. (25)-prep.-n.m.p.-3 m.s. sf. (119)

one of his sons

224)-prep.-3 m.s. sf.-prep.-n.m.s. (463) who

became his priest
17:6

C';jtf

C~,?!~ prep.-deLart.-n.m.p. (398)-def.art.

-demons.adj. m.p. (241) in those days

17,?1 ,~~ neg. cstr. (II 34)-n.m.s. (I 572) there
was no king

~~'if'~~ prep.-pr.n. (975) in Israel

n.m.s. (35) a man
'tY~ def.art.-adj. m.s. (449) what was right
"r'y.~ prep.-n.f.p.-3 m.s. sf. (744) in his own
eyes
~ty~~ Qal impf. 3 m.s. (ttt;t~ I 793) did

W"2!C

17:7
'l?~-'ry~~ eonsec.-Qal impf. 3 m.s.

(tt:tf 224)

-n.m.s. (654) now there was a young man

Ct17, n~~,? prep.-pr.n. (111) of Bethlehem
tt'~tt~ pr.n. (397) in Judah

tt'~tt~ rnj~t1pr::> prep.-n.f.s. cstr. (1046)-v.supra

",7.

of the family of Judah

N~tt: conj.-pers.pr. 3 m.s. (214)-adj. gent.
{532} who was a Levite

CtY-'~ N~tt! conj.-v.supra-Qal act.ptc. ('~~

157)-adv. (1027) and he sojourned there

17:8

W"2!Ct'

17,~l consec.-Qal impL 3 m.s.

(1?t'

229)-def.art.-n.m.s. (35) and the man

departed
"'I"H'!'!t"I
'.r'T".tJ!

Ct17,

~.~~

A~4' ~

~"".1,",p.-U"'~.QJ.\..

_~
U

4' _

.1."'.

('7,,11:.' 1' ___ .L_ .-~,\/-r-VJ ]'UfT, "fie 'Urvfl,

n"~,? prep.-pr.n. (111) of Bethlehem

tt'~tt~ pr.n. (397) in Judah

m.s. sf. and he said to him

'~ll$
adj. gent. (532)-pers.pr. 1 c.S. (59) I am
a Levite
Ct17, n"~,? prep.-pr.n. (111) of Bethlehem
:1'~:1~ pr.n. (397) in Judah
1?h ~~ll$' conj.-v.supra-Qal act. pte. (1?tl 229)
and 1 am going
'~3? prep.-Qal inf.cstr. (157) to sojourn
M,?tc ,tti~~ prep.-rel. (81)-Qal impf. 1 c.S. (592
M9) where I may find (a place)

",7.

17:10
i~ '~N;1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-prep.-3
m.s. sf. and ... said to him
tt~.. ,? pr.n. (567) Micah
~!'Pl' tt~t Qal impv. 2 m.s.-vol.he (:1tY: 442)
-prep.-l c.s. sf. (767) stay with me
"7-tt~;;t~ conj.-Qal impv. 2 m.s. (tt:t' 224)
-prep.-l e.s. sf. and be to me
m~7~ :12$7 prep.-n.m.s. (3)-conj.-prep.-n.m.s.
(463) a father and a priest
'17-mtc "~ll$' conj.-pers.pr. 1 c.s. (59)-QaI impf.
1 c.S. qt\~ 678)-prep.-2 m.s. sf. and I will
give you
'9~ n,~~ num. f. estr. (796}-n.m.s. (494) ten
pieces of silver
C't'?~? prep.-def.art.-n.m.p. (398) a year
C"!~~
eonj.-n.m.s. cstr. (789)-n.m.p. (93)
and a suit of apparel
'1~~t;T'?~ conj.-n.Ls.-2 m.s. sf. (313) and your
living
"17.rt 17,~! consec.-Qal impf. 3 m.s. <1?t' 229)
-def.art.-adj. gent. (532) and the Levite went

1,Y.1

'~3? prep.-Qal inf.cstr. ('~~ 157) to live

'W~~ prep.-rel. (81)-Qal impf. 3 m.s. (592
. N~t)'}
"where he could find (a place)
,. T

N,?:

17:11

",?'rt

~~;l!1 con sec.-Hi. impf. 3 m.s. (II 383)

-def.art.-adj. gent. (532) and the Levite was

N~!! consec.-Qal impf. 3 m.s. (Ni~ 97) and he

content

came

C"!:)N-'tt
.- : -: - n.m.s. cstr. (249)-pr.n. (68) to the hill
country of Ephraim
tt~"'? n"~-'~ prep. (III 723)-n.m.s. cstr. (108)
-pr.n. (567) to the house of Micah

n~tti? prep.-Qal inLestr. (:1t;i: 442) to dwell

W"2!Ct'-n~ prep. (II 85)-def.art.-n.m.s. (35) with
the man

;~ '~m "ry~1 eonsec.-Qal impf. 3 m.s. (tt~t'

;:;,,:.t

n;W~? prep.-Qal inf.estr. (tt~~ I 793)

-n.m.s.-3 m.s. sf. (202) to make his way

224}-def.art.-n.m.s. (654)-prep.-3 m.s. sf. and

the young man became to him

85

Judges 17:12
,~~~'? -ytl~f

18:2

prep.-num. (25)-prep.-n.m.p.-3 ms.

sf. (119) like one of his sons

m7o/~J consee.-Qal impf. 3 m.p.

(n?tY

1018) so

sent
j'-"~1

17:12

n.m.p. estr. (119)-pr.n. (192) the Danites

t:1.~'!~t1pt;) prep.-n.f.s.-3 m.p. sf. (1046) of their
tribe

"~-1'1~ n~\1? N~1?~~ consee.-Pi. impf. 3 m.s. (569

M~,?)-pr.n. (56'7)-dir.obj.-n.f.s. cstr. (388) and

c"t;i?~ i'1~J?n num. f. (331)-n.m.p. (35) fille men

C1);~~,? prep.-n.m.p.-3 m.p. sf. (892) from their
borders

Micah installed (filled the hand)

"~'ry def,art.-adj, gent. (532) the Levite

;'-\f!~~ consee.-Qal imp. 3 m.s. (~!n

224)-prep.-3 m.s. sf.-def.art.-n.m.s. (654) and

"l!m

';1j-"1.~ C"~~~ n.m.p. (35)-n.m.p. cstr. (119)

the young man became his

)v~7 prep.-n.m.s. (463) priest

~~.,'?

~~''? l"l"~~ "f!~~ v.supra-prep.-n.m.s. cstr. (108)

'N~t~~~ conj.-prep.-pr.n. (84) and from

-n.m.s. (298) men, sons of strength

prep.-pr.n. (864) from Zorah

-v.supra and was in the house of Micah

Eshtaol

'~j7 prep.-Pi. inf.estr. ('~, 920) to spy out

17:13
~~\?;) -Y~N~1 consec.-Qal impL 3 m.s. (55)-pr.n.
(567) then Micah said

yj~!i-n~

"1:'V"!

CV?~ ~"~N;~ consee.-Qal impf. 3 m.p. (55)

dir.obj.-def.art.-n.f.s. (75) the land

n;~tJ?~ ~onj.-prep.-Qal inf.cstr.-3 f.s. sf. (.,~tJ

350) and to explore it

~t'l! adv. (773}-Qal pf. 1 C.s. (y.,~ 393)

now I know

-prep.-3 m.p. sf. and they said to them

~"~T} ~::l7 Qal impv. 2 m.p. (';l?n 229)-Qal impv.

2 m.p. ("~'IJ 350) go and explore
yj~t'-T\~ v.supra-v.supra the land
~N'~~~ co~see.-Qal impf. 3 m.p. (Ni~ 97) and

mn'

~"~"~-'~ conj. (471)-Hi. impf. 3 m.s. (~~!

405)-pr.n. (217) that Yahweh will prosper
prep.-l c.s. sf. me
"r~:n "~ v.supra-Qal pf. 3 m.s. (224)-prep.-l
c.s. sf. because I have

"?

they came
n.m.s. cstr. (249)-pr.n. (68) to the hill
country of Ephraim
~~"7;) rI";--Y~ prep.
723)-n.m.s. cstr.
(108)-pr.n. (567) to the house of Micah

"'~i! def.art.-adj. gent. (532) a Levite

m~7 prep.-n.m.s. (463) as priest

C;j~~-.,rt

on

i8:1
Ct!n C"?;)~~ prep.-def.art.-n.m.p. (398)-deLart.
-demons.adj. m.p. (241) in those days

ctV

~~"?~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. q~, I

533)-adv. (l027) and lodged there

,~~ '''~ neg. cstr. (II 34)-n.m.s. (I 572) there

was no king

'~'i;~ prep.-pr.n. (975) in Israel

~~

Ct!n

C"1?~~~ conj.-v.supra-v.supra and in those

days
"~'i! ~~W n.m.s. cstr. (986)-def.art.-adj. gent.
(193) the tribe of the Danites

18:3
pers.pr. 3 m.p. (241)-prep.
(767)-n.m.s. cstr. (l08)-pr.n. (567) when they
were by the house of Micah

.. '?

l"l'~-CV m~m

~.,"~~ i'1~::!1 conj.-v.supra-Hi. pf. 3 c.p. (.,~?

647) they recognized

i'-W~:;~ Pi. pte. (W~~ 134)-prep.-3 m.s. sf. was

"l'~i!

\.,. .
.
-'
,;'p- rI:.;)t,:r_lr.Ovj.~n.m.s.
CSIr. \.~/6}-def.art.
,-~

l..'

-n.m.s. (654) the voice of the young man

seeking for itseif

~?m n.f.s. (635) an inheritance
T'\~W? prep.-Qal inf.cstr. (~t;i: 442) to dwell in
~?~?-M" '~conj. (471)-neg.-Qal pf. 3 f.s.

"!~ry def.art.-adj. gent. (532) the Levite

~"~C~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (.,~C 693)
-adv. (1027) and they turned aside there
;, ~"~Nit1 consee.-Qal impf. 3 m.p. (55)-prep.-3
m.s. sf. and said to him

ctV

i,'

(656 '~~)-prep.-3 m.s. sf. for had not fallen

to them
M~~i! Ci~::r-"l! prep. {III 723)-def.art.-n.m.s.
(398)-def.art.-demons.adj. m.s. (241) until
(hen

C"!1

.,,~ ~t.r't;) interr. (566)-Hi. pf. 3 m.s.-2

m.s. sf. (Ni~ 97)-adv. (240) who brought you
here?
~l~ i'1WV ~f.'IN-i'1m conj. (GK 142e)-interr.
(552) -pers.pr. 2 m.s. {61)-Qal act.ptc. (I
793)-prep. -demons. adj. m.s. (260) what are
you doing in this place?

'~1t;i-,il'l~ prep.-n.m.s. cstr. (1063)-n.m.p. cstr.

. : T'

(986) among the tribes of

,~,i;l; pr.n. (975) Israel

~?n~~ prep.-n.f.s. (635) an inheritance

86

-4.

Judges 18:9

;"I!;)

1?-;'1?~ conj.-interr. (552)-prep.-2 m.s.

sf.-adv. (805) what is your business here?

cl'1'J-n~ ~N'~! consec.-Qal impf. 3 m.p.

18:4
Cv?~ "~N;l consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)
-prep.-3 m.p. sf. and he said to them
;'1~! ;,,~ prep.-demons.adj. (260)-conj.-prep.
. :"demons.adj. m.s. (260) thus and thus

c't,~ ~~o/1?f prep.-n.m.s. cstr. (1048)-adj. gent.

p. (851) after the manner of the Sidonians

'7

;"I~'1?
;,tvl' Qal pf. 3 m.s. (I 793)-prep.-l c.s.
sf.-pr.n. (567) has Micah dealt with me
"1jftf'~~ consec.-Qal impf. 3 m.s.-l c.s. sf. (.,~tv

TJ~~~ ~~W Qal act.ptc. (~~tV 1052)-conj.-Qal

act. pte. (nt;l~ I 105) quiet and unsuspecting

C'71~-I\~! conj.-neg. cstr. (II 34)-HL pte. (C?~

968) he has hired me

m~7 i\r"i!~l consec.-Qal impf. 1 C.s. (;,~tt 224)

-prep.-3 m.s. sf.-prep.-n.m.s. (463) and I
have become his priest

.,~,

prep.-def.art.-n.f.s. (75) in the land

'~ w'ji" Qal act.ptc. (Wj~ 439)-n.m.s. (783) a
possessor of restraint
i1~t' c"j?h,~ conj.-adj. m.p. (935)-pers.pr. 3 m.p.
(241) and how they were far

18:5
~'Y,lN;! consec.-Qal impf. 3 m.p. (55)-prep.-3
m.s. sf. and they said to him
N~-'/~o/ Qal impv. 2 m.s. ('/~tV 981)-part.of
entreaty (609) inquire, we pray thee
C"::f'/N~ prep.-n.m.p. (43) of God
'I1l"~J conj.-Qal impf. 1 c.p.-voLhe (Vi: 393)
that we may know
interr.part.-Hi. impf. 3 f.s. (n? II 852)
whether will succeed
~l~'~ n.f.s.-l c.p. sf. (202) .our journey
mH~ 'W~ reL (gO-pers.pr. 1 c.p. (59) which we
tt"7,l" tl"~7~ Qal act.ptc. m.p. C';}?tt 229)-prep.-3
f.s. sf. are setting out on it

C"~'1? prep.-v.supra from the Sidonians

cry?-I"~ ,~" conj.-n.m.s. (182)-neg. (II 34)
-prep.-3 m.p. sf. and had no dealings
C'tt-Clt prep. (767)-n.m.s. (9) with anyone

18:8
~N:~l consec.-Qal impf. 3 m.p. (Ni:l1 97) and
when they came

tj"'?1)t!

Cv"U~-'/~ prep.-n.m.p.-3 m.p. sf. (26) to their

brethren

i11''!

pr.n. (864) at Zorah

'K~t;i~! conj.-pr.n. (84) and Eshtaol

cry? '~i~N;! consec.-Qal impf. 3 m.p. (55)
-prep.-3 m.p. sf. .. _ said to them

18:6
'~N;l consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)

Cv'U~

v.supra their brethren

C1)~ i1?t interr. (552}-pers.pr. 2 m.p. (61) what
do you report?

-prep.-3 m.p. sf. and .. said to them

m~::! dM.art.-n.m.s. (463) the priest

Ci'/~,? ~~7 Qat impv. 2 m.p.

483) and there is no one to restrain

n.m.s. (182) (from) anything

Y'tt~

;'/

Cv?

(";)?tt

229)

-prep.-n.m.s. (1022) go in peace

n~l adv. (647)-pr.n. (217) under the eye of
Yahweh
C~~.,:r n.f.s.-2 m.p. sf. (202) your journey

18:9
"Y,lN;l consec.-Qal impf. 3 m.p. (55) they said
:1?t~p Qat impv. 2 m.s.-voLhe (C~i' 877) arise

m;,'t

r-t;':"~~7~ .,tti~ rel. (80-Qal impf. 2 m.p.

CV"!.Y:

(";)?tt

i17,Y:~; conj.-Qal impf. 1 c.p. (i1?~ 748)

-prep.-3 m.p. sf. and let us go up against

them

229)-prep.-3 f.s. sf. on which you go

~~'~, '~ conj. (471)-Qal pf. 1 c.p.

i

(i1tt'

910)-dir.obj.-def.art.-n.m.s. (I 766) and saw

the people
;"!1~,~~-.,tti~ rel. (81}-prep.-n.m.s.-3 f.s. sf. (899)
who were there
n~~?-n~tti; .. Qat act.ptc. f.s. (:It;i:, 442)-prep.
-n.m.s. (I 105) how they dwelt securely

18:7

~~,?:1 consec.-Qal impf. 3 m.p.

(;'11'$' 906)

for

we have seen

(1?1'J

Y'tt1'J-n~ dir.ob j. -clef.art. -n.f.s. (75) the land

229) then -.-

:1~i!'

departed

C"t.thNi1
nwr.m
'T-;"T
':H-:

num. f. cstr. (331)-def.art.-n.m.p.

(35) the f iye men

conj.-interj. (243) and behold

'KY,l ;,~,~ adj. f.s. (II 373}-adv. (547) it is very
fertile

'I1tV~? ~N~~l consec.-Qal impf. 3 m.p. (N;:;" 97)

-pr.n.-dir.he paus. (II 539) and came to Laish

c't;il!~ C1)~) conj.-pers.pr. 2 m.p. {6l)-Hi. pte.

m.p.
364) and will you do nothing?

(i1tVtt

87

Judges 18:10

!t"l'~"""~ neg.-Ni. impf. 2 m.p. ("~l' 782) do

l'-:"'f~n~ pr.n. (334).M ahaneh-dan

iY:~tT

not be sluggish

n~?? prep.-Qal inf.cstr. ('~tl (229) to go

N~? prep.-Qal inf.cstr. (Mi~ 97) to enter,in
ntJj,? prep.-Qal inf.cstr. (tzi~~ 439) to possess

;,!~

prep_ (29)-v.supra it is west

of Kiriath- jearim

18:13
Ct;?r:> ~'~~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (';1'
716)-prep.-adv. (1027) and they passed on

18:10
C1~f::l:p prep.-Qal inf.cstr.-2 m.p. sf. (N;~ 97)

when you go
~N~t;'I Qat impf. 2 m.p. (Mi~ 97) you will come

from there

,,~~ C~-,,~ prep.-n.m.s. (I 766)-Qal act.ptc.

n~~)

C~'~~-'tT

n.m.s. cstr. (249)-pr.n. paus. (68) to

the hill country of Ephraim
~N:~~ consec.-Qal impf. 3 m.p. (N;~ 97) and
came

to an unsuspecting people

V,tttl; conj.-def.art.-n.f.s. (75) the land

C',' n::m, adj. f.s. cstr. (932)-n.f. duo (388) is
'-T

--:;-

:"'f~'r:> n'~-'1'

broad

prep. (III 723}-n.m.s. cstr.

(l08)-pr.n. (567) to the house of Micah

C'~f" ~ ~~Z)r'~ conj. (471)-Qal pf. 3 m.s.-3 f.s.

sf. qm 678)-n.m.p. (43) yea, God has given
it
C1'~~ prep.-n.f.s.-2 m.p. sf. (388) into your

18:14
~~~~!

consec.-Qal impf. 3 m.p. (:'T~tt I 772) and

said

hands

Cii''?

C\tP~~:, nt~q num. f. cstr. (331)-def.art.-n.m.p.

(35) the five men

n.m.s. (879) a place

Ct;l-,'!C 't~ reI. (80-neg. (II 34)-adv. (1027)
where there is no
'iC~~ n.m.s. (341) lack of anything
Y'tt~ ,tJj~ v.supra~prep.-def.art.-n.f.s. (75) that
is in the earth

C";7~tf def.art.-Qal act.ptc. m.p.

('?tl

229) who

had gone

"!~'? prep.-Pi. inf.cstr. ("~, 920) to spy out

VjtttT-n!C

dir.obj.-def.art.-n.f.s. (75) the land

tU~? pr.n: (II 539) of Laish
~',?N;1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~tt 55) and
said

18:11
C~1;) ~V9~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (V~~ 652)
-prep.-adv. (1027) and set forth from there
'~'!j nYJ~t1p?? prep.-n.f.s. cstr. (1046)-def.art.
-adj. gent. (193) of the tribe of Dan
:"'fl''}?? prep.-pr.n. (864) from Zorah
"M~t!C~~ conj.-prep.-pr.n. (84) and Eshtaol
~hl!C n'N~-t.tiW num. (995)-n.f.p. cstr. (547)
-n.m.s. (35) six hundred men
,mJ Qal pass. pte.
291) armed
:"'f9fJ71;)
n.m.p. cstr. (479)-n.f.s. (536) with

'?'f

-def.art.-demons.adj. m.s. (260) to this day

interj. (243) behold

C~,}l'; n~:j? 'jn~

V'tttl-n~ dir.obj.-def.art.-n.f.s. (75) the land

(l05

cill!j '1' prep. (III 723)-def.art.-n.m.s. (398)

cry"~~-"~ prep.-n.m.p.-3 m.p. sf. (26) to their

brethren
C~~1~tT interr.part.-Qal pf. 2 m.p.

()11:

393) do

you know
t.ti~ '~ conj. (471)-subst. (441) that there are

:"'f~!C:' C"~~~ prep.-deLart.-n.m.p. (108}-def.art.

-demons.adj. c.p. (41) in these houses
';!:)!C n.m.s. (65) an ephod
C'!;',~~ conj.-n.m.p. (1076) teraphim
"9~~ conj.-n.m.s. (820) a graven image
iY~~~~ conj.-n.f.5. (651) and a molten image
~)17 iYt;'Il'; conj.-adv. (773)-Qal impv. 2 m.p.
393) now therefore consider
~W~~-:"'f~ interr. (552)-Qal impf. 2 m.p. (;,t;JV I
7<)3) what you will do?

('m

weapons of war

<),1:

18:12
~,,~~~ consec.-Qal impf. 3 m.p. (:"'f?1' 748) and
they went up
Un~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (:"'f~tr 333) and
encamped
C'}1'~ n~:~~ prep.-pr.n. (900) at Kiriath- jearim
D'~;"~ prep.-pr.n. (397) in Judah
~N'}~ j~-"l' prep.-adv. (485)-Qal pf. 3 c.p. (N'~
894) on this account they call
N~iYtT Cii'~? prep.-def.art.-n.m.s. (879)-def.art.
-demons.adj. m.s. (214) that place

18:15
:"1~t;l ~'~O~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~O 693)
-adv.-ioc.he (1027) and they turned aside
thither
~N'::l~~ consec.-Qal impf. 3 m.p. (N;~ 97) and
came

88

Judges 18:20
'l?m-n~~-'~ prep.-n.m.s. cstr. (108}-def.art.
-n.m.s. (654) to the house of the young
"~ij deLart.-adj. gent. (532) Levite
~~'?? .n'~ v.supra-pr.n. (567) at the home of
Micah

18:18
~N~ if~~' conj.-demons.adj. c.p. (41)-Qal pf. 3
e.p. (Ni:ll 97) and when these went
l'i~~~ n"~ n.m.s. cstr. (108)-pr.n. (567) into
Micah's house
~n~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (n~? 542) and
took
"i!.')~;;r '9~-n~ dir.ob j.-n.m.s. estr. (820)-def.art.
-n.m.s. (65) the graven image of the ephod

i'-~'~o/~1 eonsee.-Qal impf. 3 m.p. ('~t{l

981)-prep.-3 m.s. sf. and asked him
prep.-n.m.s. (1022) of his welfare

C;'t{l7

C"~"1;'ij-n~l conj.-dir.obj.-def.art.-n.m.p. (1076)

18:16
ui"~ niN~-WW; eonj.-num. (995)-n.Lp. estr.
(547)-n.m.s. (35) now the six hundred men

and the teraphim

if~~~ij-n~J v.supra-def.art.-n.f.s. (651) and the
molten image

c":mn Qal pass.pte. m.p. ('~1') 291) armed

CV"?~ "~N~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)

C~,?1J7~ \7.~ n.m.p. estr. (479)-n.f.s.-3 m.p. sf.

-prep.-3 m.p. sf. and ... said to them

(536) with their weapons of war

m~ij def.art.-n.m.s. (463) the priest

C'~~ Ni. pte. m.p. (:l~ 662) stood

if9 interr. (552)-pers.pr. 2 m.p. (61)

-Qal ~ct.ptc. m.p. (if~~ I 793) what are you
doing?

C\~Y Ct'~

'l?~ij nt'~ n.m.s. cstr. (835)-def.art.-n.m.s. paus.

(1044) by the entrance of the gate

l'-"~~~ ,tti~ reL (81)-prep.-n.m.p. cstr. (119)
-pr.n. (192) of the Danites

18:19
;, ~"~N~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (55)-prep.-3
m.s. sf. (GK 20g) and they said to him
WjrJij Hi. impv. 2 m.s. (W':'1') II 361) keep quiet
'1':-C'~ Qal impv. 2 m.s. {C.. ~ 962)-n.f.s.-2
m.s. sf. (388) put your hand
'1"~-'l? prep.-n.m.s.-2 m.s. sf. (804) upon your
mouth
~~~y ';)'1.: conj.-Qal impv. 2 m.s.
229)
-prep.-l c.p. sf. (767) and come with us

18:17

~'~:1 eonsec.-Qal impf. 3 m.p. (';'?~ 748) and

went up
c't;i~~;;r ntti~rJ num. f. cstr. (331)-def.art.-n.m.p.
(35) the five men
C';7;'ij def.art.-Qal act.ptc. m.p.
229) who
had gone up

('';l?;;r

(';)?;;r

'~':'7 prep.-Pi. inf.cstr. ('~., 920) to spy out

~~?-:~~i!j conj.-Qal impv. 2 m.s. (;':iJ 224)

-prep.-l c.p. sf. and be to us
:ltc~ prep.-n.m.s. (3) a father
VJ~~~ conj.-prep.-n.m.s. (463) and a priest
:l;~n interr.-adj. m.s. (II 373) is it better?
m~ ''1l}i'u Qal inf.estr.-2 m.s. sf.
224)-n.m.s. (463) for you to be priest

Y'tc;;r-n~

dir.obj.-def.art.-n.f.s. (75) the land

(N;:ll 97)-adv.-loc.he
(1027) and entered (there)

iJ~t{l ~N~ Qal pf. 3 c.p.

m~? Qal pf. 3 c.p. (n~? 542) and took

'9~ij-n~ dir.obj.-def.art.-n.m.s. (820) the graven
image
"i!.')~tt-n~: conj.-v.supra-def.art.-n.m.s. (65) the
ephod
C"~"1;'ij-n~j v.supra-def.art.-n.m.p. (1076) the
teraphim
iJ~~~ij-n~; v.supra-def.art.-n.f.s. (651) and the
molten image
:l~ m~ij; conj.-def.art.-n.m.s. (463)-Ni. pte.
(662 :l~) while the priest stood by
'l?t;iij nt'~ n.m.s. cstr. (835)-def.art.-n.m.s.
(1044) the entrance of the gate

(iJ:;;r

"IJ~ W"~ n"~7 prep.-n.m.s. cstr. (108)-n.~.s.

(35)-num. (25) to the house of one man
ItJ~

("~1')

iN conj. (14)-v.supra-v.supra or to be

priest
~~W~ prep.-n.m.s. (986) to a tribe
iJU~t;J~~~ conj.-prep.-n.f.s. (1046) and family
,~.,tf'~~ prep.-pr.n. (975) in Israel

18:20
:It;l.. ~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (:l~: 405) and
was glad
m~ij :l~ n.m.s. cstr. (524)-def.art.-n.m.s. (463)
the heart of the priest

W'~;;r niN~-ww! conj.-num. (995)-n.f.p. cstr.

(547)-def.art.-n.m.s. (35) with the six

hundred men
,mJtJ def.art.-Qal pass.ptc.

'1l}i'u

291) armed

;'91J7?pij '7.~

n~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (n~? 542) and he

n.m.p. cstr. (479)-def.art.-n.f.s.

(536) with weapons of war

took

89

..~

conj. (47l)-Ni. pf. 2 m.s. (Pl?! 277)

that you come with such a company?

"i~~v-n~ dir.obj.-def.art.-n.m.s. (65) the ephod

~~~H

C\!;)'1;ll!-~~l

conj.-v.supra-def.art.-n.m.p. (1076)
and the teraphim

'9'l!-~~I v.supra-def.art.-n.m.s. paus. (820) 'and

18:24

the graven image

~~~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (Ni:l1 97) and went

"~N~1 consec.-QaJ impf. 3 m.s. (55) and he said

";j', ~-n~ dir.obj.-n.m.p.-l c.s. sf. (43) my gods

C~tT ::l'~~

"1}'t;;~-.,tti~ reI. (8I)-Qal pf. 1 C.s. (:'1~l! I 793)

which I made

prep.-n.m.s. cstr. (899)-def.art.-n.m.s.

(I 766) in the midst of the people

Ct'r;r~7 Qal pf. 2 m.p. (n~? 542) you take

m~l!-n~1 conj.-v.supra-def.art.-n.m.s. (463) and
the priest

18:21
~~~~! consec.-Qal imp. 3 m.p. (;Y~~ 815) so they
turned
~;:,?~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (';)?tT 229) and
departed
~t.)'~!1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (962) and put
1~l!-n~ dir.obj.-def.art.-n.m.s. (381) the little
ones
;Y~~~l!-n~: conj. -v.supra-def.art. -n.m.s. (889)
and the cattle
rr'~::lfi!-n~t

~;:'7m consec.-Qal impf. 2 m.p.

(,;)?tT 229) and

go away
.,iy "~-;Y~~ conj.-interr. (552)-prep.-1 c.s. sf.
-adv. (728) and what have I left?
rrrrr~~ v.supra-demons.adj. m.s. (260) and how
then
~"r;>Nr., Qal impf. 2 m.p. (55) do you ask
'?~ prep.-l c.s. sf. me
';)'p-;y~ v.supra-prep.-2 m.s. sf. paus. what ails
you?

v.supra-def.art.-n.f.s. (459) and the

goods
CiJ"?~'? prep.-n.m.p.-3 m.p. sf. (815) in front of
them

18:25

"?~ ~",#N;1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (55)

18:22
~i'''ry,ry mpt! pers.pr. 3 m.p. (214)-Hi. pf. 3 c.p.
(934 i'lj,) when they were a good way
rr~"r:> n"~1;) prep.-n.m.s. cstr. (108)-pr.n. (567)
from the home of Micah
C"t?i~MV! conj.-def.art.-n.m.p. (35) and the men
C"T:'~~ i~~ reL (81)-prep.-def.art.-n.m.p. (l08)
who were in the houses
rr~"r:> n"~-cv .,~~ ret. (81)-prep. (767)-v.supra
-v.supra near Micah's house
~i'~1~ Ni. pf. 3 c.p.

-prep.-3 m.s. sf. and ,., said to him

i'-'~~

not be heard
'17;1' n.m.s.-2 m.s. sf. (876) your voice
mpv prep.-l c.p. sf. (767) among us
C~~ ~3'~~~-'~ conj. (814)-Qal impf. 3 m.p. (3'~~

803)-prep.-2 m.p. sf. lest .. , fall upon you

W~~ 'j1? c"t?i~~ n.m.p. (35)-adj. m.p. cstr. (I

600)-n.f.s. (659) angry fellows

(i'l?!

rr~~t;ll$!

277) were called out

~i'''~''~! consec.-Hi. impf. 3 m.p. (p~, 179) and
they overtook
l,-"?~-n~ dir.obj.-n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (192)
the Danites

. they shouted

(N'r?

62) and you

':It)'~ W~~: conj.-n.f.s. cstr. (659)-n.m.s.-2 m.s.

sf. (108) and the lives of your household

18:26
~;:'7~1 consec.-Qal impf. 3 m.p.
went

894) and

'

(';}?tT

229) then

i'-'~; n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (I92) the Danites

C~'"7 prep.-n.m.s.-3 m.p. sf. (202) their way

the Danites
CiJ"?~ ~jl;?~1 con sec.-Hi. impf. 3 m.p. (::l~9 685;

rr~"1;) ~'~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (l"fl$'

906}-pr.n. (567) and when Micah saw

GK 67g,y)-n.m.p.-3 m.p. sf. who turned

m~t! C'~!t!-'~ conj. (471)-adj. m.p. (305)-pers.

around
rr;:,"t.)' ~.,t.)N~~
consec.-QaI impf. 3 m.p. (55)
!
-prep.-pr.n. (567) and said to Micah
':lr-:'1~ interr. (552)-prep.-2 m.s. sf. what ails

(1t;ll$

lose

j'-"?~-'~ prep.-n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (192) to

conj.-Qal pf. 2 m.s.

':lo/~~ n.f.s.-2 m.s. sf. (659) your life

18:23
~N}~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p.

n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (192) the Danites

3'~o/~-'~ neg.-Hi. impf. 2 m.s. (Y~tY 1033) do

pro 3 m.p. (214) that they were too strong

~~~t;) prep.-3 m.s. sf. for him
1~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (:'1~~ 815) he
turned

you

90

Judges 18:31

"Yt'I-cW
996)-prep.-n.m.s.-3m.s. sf. and went back to
his home

n.m.s. cstL (l027)-def.art.-n.f.s. (746)

the name of the city

r!l

pLn. (192) Dan

cW~ prep.-n.m.s. cstr. (1027)-pr.n. (1. 2) after
the name of Dan
Cv":;lM n.m.s.-3 m.p. sf. (3) their ancestor
.,~~ .. i~~ reI. {81)-Pu. pf. 3 m.s.
408; GK
S2q) who was born
,,~,i.;l;~ prep.-pr.n. (975) to Israel
tZi;~ 'C?~N: conj.-adv.
19)-pr.n. (II 539) but
Laish
,,"yry-cW n.m.s. cstr. (1027)-deLart.-n.f.s. (746)

"

18:27
m~? i1~VI conj.-pers.pr. 3 m.p. (2I4)-Qal pL 3
c.p. (n~? 542) and they took
i1~~?? i1tvl'-"~~ ntc dir.obj.-reL (81)-Qal pf. 3
m.s. (I 793)-pr.n. (567) what Micah had made
jv~tJ-n~: conj.-dir.obj.-deLart.-n.m.s. (463) and
the priest
i'ri1~'"
reL (81)-Qal pf. 3 m.s. (224)
-prep.-3 m.s. sf. who belonged to him
~N~~l consec.-Qal impf. 3 m.p. (Ni:ll 97) and
they came
W;~-"1' prep.-pLn. (II 539) to Laish
C1'-'1' prep.-n.m.s. (I 766) to a people
~~W Qal act.ptc. (~~t 1052) quiet
1j~~~ conj.-Qal act.ptc. (n~~ 105) and
unsuspecting
CDiN ~~~1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. (i1~~
645)-dir.obj.-3 m.p. sf. and smote them
:l'YJ-'~7 prep.-n.m.s. cstr. (804)-n.f.s. paus. (352)
with the edge of the sword
,,,.,,-n~! conj.-dir.obj.-def.art.-n.f.s. (746) and
the city
~!:l!tv Qal pf. 3 c.p. ('jjt 976) they burned
W~~ prep.-def.art.-n.f.s. (77) with fire

('?:

(III

"WM

the name of the city

;,~WN!? prep.-def.art.-adj. f.s. (911) at the first

18:30

cry?

877)-prep.-3 m.p. sf. and ... set up for

themselves
r'-'~~

n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (192) the Danites

"l?~tJ:"n~ dir.obj.-def.art.-n.m.s. paus. (820) the
graven image
l!)~;;t"! conj.-pr.n. (220) and Jonathan
CW,~-)~ n.m.s. cstr. (119)-pr.n. (177) the son of
Gershom
;t~~9-1~ v.supra-pLn. (586; GK 5n; LXX Mu)1)On) son of M anasseh
, .. ~~~ N~;t pers.pr. 3 m.s. (214)-conj.-n.m.p.-3 m.s.
sf. (119) he and his sons

C"m~ ~'ry Qal pf. 3 c.p.

were priests

18:28

")?

i'~; conj.-neg. (II 34)-Hi. pte. ('~ 664)

224)-n.rn.p. (463)

gent. (193) to the tribe of the Danites

0;'1-,1' prep. (III 723)-n.m.s. cstr. (398)-Qal
"inf.cstr. (i1?~ 162) until the day of the
captivity of

n;"~

prep.-pr.n. (850) from Sidon

cry?-)"~ "~'; conj.-n.m.s. (182)-neg. (II 34)

Y'tctt

-prep.-3 m.p. sf. and they had no dealings

C'tt-CY prep. (767)-n.m.s. (9) with anyone
P9V.~

(;t:t'I

"~'ij ~~W7 prep.-n.m.s. cstr. (986)-def.art.-adj.

and there was nQ deliverer

N';:r-i1~;n, ':P conj. (471)-adj. f.s. (935)-pers.pr.
3 Ls. (214) because it was far

);"'??

~Y.)"~~! consec.-Hi. irnpf. 3 m.p. {C~~

def.art.-n.f.s. (75) the land

X'tij conj.-pers.pr. 3 f.s. (214}-prcp.

18:31

Cv?

-def.arL-n.m.s. (770) it was in the valley

~Y.)"i.;l~1 consec.-Qal irnpf'- 3 m.p. (C"i.;l

962)-prep.-3 m.p. sf. so they set up for
themselves

:l;n,-n'~7 .,~~ ret (8I)-prep.-pr.n. (112) which

belongs to Beth-rehob
~l1~!

consec.-Qal impf. 3 m.p. (;,~~ 124) and

they rebuilt
,'y.,,-n~ dir.obj.-deLart.-n.f.s. (746) the city
rl~ ~:lt~1 consec.-Qal impf. 3 m.p.
442)
-prep.-3 f.s. sf. and dwelt in it

i1~"?? "l?~-n~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (820)-pr.n.

(567) Micah's graven image

;ti,yl'

(:ltP;

,~~ rel. (81)-Qal pf. 3 m.s. (I 793) which

he made

ni"U . '.?~-,,~

n.m.s. cstr. (481)-n.m.p. cstr. (398)

-Qal inf.cstr. (;,~t'I 224) as long as ... was
c~ry" ~t'I-n"~ n.m.s. cstr. {l08)-def.art.-n.m.p.
(43) the house of God

18:29
~N!j?~!

consec.-Qal impf. 3 m.p. (N'~ 894) and

they named

;,', t?i~
91

prep.-pr.n. (1017) in Shiloh

Judges 19:1

c",!bQ "Y9;

19:1
~ry~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (;'~v 224) and

eonj.-n.m.s. estr. (855)-n.m.p. (331)"

and a couple of asses

it

mW;~l eonsee.-Hi. impf. 3 f.s.-3 m.s. sf. (Ni~

was

Otlv

C"i?!~ prep.-def.art.-n.m.p. (398)-def.art.

-demons.adj. m.p. (241) in those days
';)7,9~ eonj.-n.m.s. (I 572)-neg. (II 34) there
was no king

1"tt

97) and she brought him

tJ";tt

M"# n.m.s. cstr. (l08)-n.m.s.-3 f.s. sf. (3) to

her father's house
~;"Ttc,!~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (;"Ttc, 906)-3
m.s. sf. and when .. saw him
~,~m ';~ n.m.s. cstr. (3)-def.art.-n.f.s. (II 655)
the girl's father
n~o/~! eonsec.-Qal impf. 3 m.s. (n~~ 970) he
came with joy

'tc'~: prep.-pr.n. (975) in Israel

.,~

"!? W"2!t ":':J

v.supra-n.m.s. cstr. (35)-pr.n.

(532)-Qal act.pte. (.,~~ 157) a certain Levite
was sojourning
tI:P,~~ prep.-n.m.p. estr. (438) in the remote
parts of
C::t~~-,:.! n.m.s. estr. (249)-pr.n. (68) the hill
country of Ephraim
;'-n~~l eonsec.-Qal impf. 3 m.s. (n~? 542)
-prep.-3 m.s. sf. who took to himself
tz}~7,"!;) ;"T~~ n.f.s. (61)-n.f.s. (811; GK 131b) a
concubine
O~7, n"#i? prep.-pr.n. (111) from Bethlehem
;'''~;''' pr.n. (397) in Judah

19:2

:'T~1~1 eonsec.-Qal impf. 3 f.s. (:'T~! 275; GK

75t)-prep.-3 m.s. sf. and ... played the harlot
against him
it:il"!l) n.f.s.-3 m.s. sf. (811) his concubine
i~~~
consec.-Qal impf. 3 f.s. (';l?V 229)
-prep.-prep.-3 m.s. sf. (II 85) and she' went
away from him
v";tc M"#-'~ prep.-n.m.s. estr. (108)-n.m.s.-3 f.s.
sf. (3) to her father's house

'''?3!

' ;)7.t:'1

iMN'~? prep.-Qal in.cstr.-3 m.s. sf. (N'~ 894)

to meet him

19:4
i~-i'm~~ consee.-Qal imp. 3 m.s. (i'!tr 304)
-prep.-3 m.s. sf. and .. , made him stay
'J~h n.m.s.-3 m.s. sf. (368) his father-in-law
;"T'l;~:.! .. ;~ n.m.s. cstr. (3)-def.art.-n.f.s. (II 655)
the girl's father
i~~ :It~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (:l~: 442)
-prep.-3 m.s. sf. (II 85) and he remained
with him
O"1?: Mt', num. f. cstr. (I025)-n.m.p. (398)
three days
~'1N~1 eonsee.-Qal impf. 3 m.p. ('~J$ 37) so
they ate
~~t~! consec.-Qal imp. 3 m.p. (m)~ 1059) and
drank
. CtY ~J"~~l consee.-Qal impf. 3 m.p. q~' I 533)
-adv. (1027) and lodged there

O~~ M"#-'~ prep.-pr.n. (111) at Bethlehem

;"T'~;'~ pr.n. (397) in Judah

19:5

C"1?: 'C~-":'T;ll

"Y";,v

O"~'t1 ;"T3!~'~ num. f. (916)-n.m.p. (294) four

months

.,~!~ ~r.>"~o/~l eonsec.-Hi. impf. 3 m.p. (C~~

1014)-prep.-deLart.-n.m.s. (133) they arose

eonsee.-Qal impf. 3 f.s. (:'T~ry

224)-adv. (1027)-n.m.p. (398) and was there
some (days)

(;':v

C;!I~ ":'~! consec.-Qal impf. 3 m.s.

224)-prep.-def.art.-n.m.s. (398)-def.art.-num.
ord. (917) and on the fourth day

early in the morning

T'1~7.? c~tl consee.-Qal impf. 3 m.s. (C~i' 877)

19:3
rt~ .. ~ C~~! eonsee.-Qal impf. 3 m.s. (C~i' 877)

.. -prep.-Qal inf.estr. (';)?V 229) and he

-n.m.s.-3 f.s. sf. (35) then her husband arose

prepared to go

V"'!1~ ,;)7,~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~?ry 229)

'?1Nitl consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~tc 55) but ."

said
;"T,~m ";~ n.m.s. estr. (3)-def.art.-n.f.s. (II 655)
the girl's father
iltl!1-'~ prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (368) to his
son-in-law

-prep.-3 f.s. sf. (29) and went after her

rt~?-'~

'#j'? prep.-Pi. inf.estr. (180)-prep.

-n.m.s.-3 f.s. sf. (524) to speak kindly (unto

her' heart) to her
9"tPt'!? Q-rt;'tP::J? prep.-Hi. inf.cstr.-3 f.s. sf.
(996 ::mU) to bring her back
ir:>l' i'~~; conj.-n.m.s.-3 m.s. sf. (654)-prep.-3
m.s. sf. (767) and his servant with him

1~? "Y~9 Qal impv. 2 m.s.

C"Yl?9 703; GK
9u,64cN, 117ff)-n.m.s.-2 m.s. sf. (524)
strengthen your heart

92

Judges 19:10
cn'''-n~
n.f.s. cstr. (837)-n.m.s. (536) with a
.:...
-

~itl?;;t~~~; conj.-Hithpalpel impv. 2 m.p.

morsel of bread
~;::,7.t'I 'lj~~ conj.-adv. (29)-Qal impf. 2 m.p. (229
';l?t') ~nd after that you may go

n;~r"~ prep. (III 723)-Qal inf.cstr. (itt;~

639)-def.art.-n.m.s. (398) until the day
declines

Cilltt

C~j'~O/ ~"1N~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ("~2$

19:6
~::lo/~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (::ltY~ 442) so ...
sat
~"~N~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (.,~~ 37) and
ate
,:t'!~ CV'~o/ num.-3 m.p. sf. (1040)-adv. (403)
the two men together
~no/~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (~!)t;i 1059) and
drank
'?;IN~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) and ... said
it;~m ";~ n.m.s. cstr. (3)-def.art.-n.f.s. (II 655)
the girl's father
tz,h~t'-"~ prep.-def.art.-n.m.s. (35) to the man
N~-"~i;"'l' Hi. impv."2 m.s. (.,~~ II 383; GK 110h,
120d)-part.of entreaty (609) be pleased
conj.-Qal impv. 2 m.s.
533) and spend
the night
'1~'? ::l~:J conj.-Qal impf. 3 m.s. (::l~~ 405)
-n.m.s.-2 m.s. sf. (524) and let your heart be
merry

r'?j

37)-num.-3 m.p. sf. (1040) so they ate, both

of them
19:9
W"~'O C~!! consec.-Qal impf. 3 m.s. (C~i' 877)
-def.art.-n.m.s. (35) and when the man rose
up
n~7,? prep.-Qal inf.cstr. (';l?'O 229) to depart
;W!?\~~ N~it pers.pr. 3 m.s. (214)-conj.-n.f.s.-3
m.s. sf. (811) he and his concubine
i'l;~; conj.-n.m.s.-3 m.s. sf. (654) and his
servant
;., ')?,N~l consec.-Qal impL 3 m.s. (55)-prep.-3
m.s. sf. then ... said to him
il~" n.m.s.-3 m.s. sf. (368) his father-in-law
it'Y,~tt \;~ n.m.s. cstr. (3)-def.art.-n.f.s. (II 655)
the girl's father
N~ it~~ interj. (243)-part.of entreaty (609)
behold now
Ci~iJ ittl' Qal pf. 3 m.s. (951)-def.art.-n.m.s.
(398) the day has waned
::l"~? prep.-Qal inf.cstr. (::lj~ 788) toward
evening
Nr~l"'? Qal impv. 2 m.p.
533)-v.supra pray
tarry all night
Ci~tt niltI
interj. (243)-Qal inf.cstr. (~m
333)-def.art.-n.m.s. (398) behold the day
draws to its close
it~
Qal impv. 2 m.s.
533)-adv. (805)
lodge here

q"'?

19:7
C~!1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (C~i'
877)-deLart.-n.m.s. (35) and when the man

W":;tn

q"'?

rose up

n~7,? prep.-Qal inf.~str.

(';l?t'

229) to go
i:il-'~~! consec.-Qal impf. 3 m.s. ('~ 823)
-prep.-3 m.s. sf. and ... urged him
;3%)" n.m.s.-3 m.s. sf. (368) his father-in-law
::l~!1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (::l~W 996) (and
he returned) again

Ct;i

17,!1

(f.'ftt9

554) and tarry

consec.-Qal impf. 3 m.s.

(1027) and he lodged there

q"'?

flm

1''?

q'?

'1~;7 ::l~'~' consec.-Qal impf. 3 m.s. (::l~~ 405)

533)-adv.

-n.m.s.-2 m.s. sf. (523) and let your heart be

merry
Cl.7'?~o/~! conj.-Hi. pL 2 m.p. (C~t 1014) and
you shall arise early
,nr.l adv. (563) tomorrow
C~~!j7 prep.-n.m.s.-2 m.p. sf. (202) for your
journey
t'~?t'1 conj.-Qal pf. 2 m.s. (';l?t' 229) and you
shall go
prep.-n.m.s.-2 m.s. sf. (13; GK 91k) home
(to your tent)

19:8
'p,":il~ C~o/~1 consec.-Hi. impf. 3 m.s. (C~t;i
1014)-prep.-deLart.-n.m.s. (133) and he arose
early in the morning
't;i"~tItt ci~~ prep.-def.art.-n.m.s. (398)-def.art.

-num. adj. ord. (332) on the fifth day

n~7.? prep.-Qal inf.cstr. C';l?tJ 229) to depart

'~N~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) and ... said
:"I;~m ';~ n.m.s. cstr. (3)-def.art.-n.f.s. (II 655)

'17,'O"M7

the girl's father

N~-'V9 Qal impv. 2 m.s. ("~9 703; GK

19:10
W'~'O it~tt-N": conj.-neg.-Qal pf. 3 m.s. (2)
-def.art.-n.m.s. (35) but the man would not

64c)-part.of entreaty (609) strengthen

'1~~7 n.m.s.-2 m.s. sf. (523) your heart

93

Judges 19:11

<)'7

l~'? prep.-Qal inf.cstr.

~J'~~l conj.-Qal pf. 1 c.p. ('~~ 716) but/we wi Ii

pass on

I 533) spend the

night
consec.-Qal impf. 3 m.s. (c~i' 877) he rose
up
';l~~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (,;)?tr 229) and
departed
N~~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (Ni:l1 97) an.d
arrived
C~!1; ";)-'1' prep. (m 723)-prep. (647)-pr.n.
(101) opposite J ebus
C~~1

:"I~t~-"l' prep. (III 723)-pr.n. (II 149) to Gibeah

19:13
;'~?7 '~N).~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-prep.
-n.m.s.-3 m.s. sf. (654) and he said to his
servant

'17 Qal impv. 2 m.s.-voLhe (';)?tr

C.?t;i~,; N';:1 pers.pr. 3 f.s. Q14)-pr.n. paus. (436)

that is, Jerusalem
i1::)l'1 conj.-prep.-3 m.s. sf. (767) and with him
C",:,ir.>q ,~ n.m.s. cstr. (855)-n.m.p. (331) a
couple of asSs
c"t;h:1!1 Qal pass.ptc. m.p. nu~tJ 289) saddled
i1::)l' ;Wt?'!;'~ conj.-n.f.s.-3 m.s. sf. (811)-v.supra
and his concubine was with him

;'~'~~1 conj.-Qal impf. 1 c.p.-vol. he (:1j~ 897)

and let us draw near

nir.>ptptt

,ry~~ prep.-num. cstr. (25)-def.art.

-n.m.p. (879) to one of these places

~~?1 conj.-Qal pf. 1 c.p.

19:11
~'11'~~

consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~~ 716) so

they passed on
~~'?~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. paus. (';l?V 229)
and went {their way}
C
N~1;l1 consec.-Qal impf. 3 f.s. (N;~ 97)
-prep.-3 m.p. sf. and .,. went down on them
Wr.>WiJ def.art.-n.f.s. (1039) the sun

"NJ?

v?

iJ~~kr '~

prep. (I 69)-def.art.-pr.n. (II 149)

near Gibeah
,t#~ ret (81)-prep.-pr.n. (122) which
belongs to Benjamin

lr:>:t;7

1 c.p.-vol.he ('~C 693)

and let us turn aside

19:15

nN~tT "Q~:l~tt-"v-'~ prep.-n.f.s. cstr. (746)

CtV

-def.art.-adj. gent. (lOl)-def.art.-demons.adj.

f.s. (260) to this city of the Jebusites

j"7n

II 533; GK 73d) and

19:14

pers.pr. 3 m.p. (241)-prep. (III

723)-pr.n. (101) when they were near J ebus
"j Ci~m conj.-def.art.-n.m.s. (398)-Qal pf.
3 m.s. (rd. 'j~ 432; GK 19i)-adv. (547) the
day was far spent
'l'~ry "~N).~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-def.
art.-n.m.s. (654) and the servant said
, .. ~.,~-,~ prep.-n.m.p.-3 m.s. sf. (10) to his
master
Nrrt~7 Qal impv. 2 m.s.-vo1.he (,;)?tr 229)
-part.of entr.eaty (609) come now

~~

<1'7

spend the night

fr~t~~ prep.-def.art.-pr.n. (II 149) at Gibeah
i1)n~ iN conj. (I4)-prep.-def.art.-pr.n. (II 928)
or at Ramah

O~:1~-Cl' C~

fr"~C~1 conj.-Qal impf.

229; Q iJ~7;

GK 69x) come

I~'?

~'p.~~ consec.-QaI impf. 3 m.p. (-m:) 693)

-adv. (1027) and they turned aside there

prep.-Qal inf.cstr. (Ni:l1 97)-prep.-Qal

inf.cstr. q~7 533) to go in and spend the
night
;'~1~~ prep.-def.art.-pr.n. (II 149) at Gibeah
:ltY~~ N~~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (Ni~ 97)
. -consec.-n.m.s.Qal impf. 3 m.s. (:1t;t~ 442)
and he went in and sat down
"l'tr :lifT,; prep.-n.f.s. cstr. (932)-def.art.-n.f.s.
(746) in the open square of the city
W'~ i'~; conj.-neg. (II 34)-n.m.s. (35) for no
man
Cl)iN-'~~,? Pi. ptc. (,Qt$ 62)-dir.obj.-3 m.p. sf.
who took them
iJn':l1iJ def.art.-n.m.s.-Ioc.he (108) into his house
i~S$ ~rep.-Qal inf.cstr. Q'7 533) to spend the
night

<)'7

conj.-Qal impf. 1 c.p.

533)-prep.-3
f.s. sf. and spend the night in it

19:12
"?~ '~N).1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-prep.-3
m.s. sf. and ... said to him
'''~.,~ n.m.p.-3 m.s. sf. (10) his master
"~C~ . N', neg.-Qal impf. 1 c.p. ('~C 693) we will
not turn aside
"':'1~ '''l'-'~ prep.-n.f.s. cstr. (746)-adj. m.s.
(648) into the city of foreigners
'~"t; "~~,?-N" ,t#~ reI. (81)-neg.-prep.-n.m.p.
cstr. (119)-pr.n. (975) who do not belong to
the people of Israel
;,~ry pers.pr.3 f.p. (241) {they}

Ni:l?

94

Judges 19:21

ery~ TI'~-'l' prep. (Ill 723)-pr.n. (111) to

Bethlehem
;,,~~~ pr.n. (397) in Judah

19:16
~~l tz,"'~ ~~;:t; conj.-interj. (243)-n.m.s. (35)-:-adj.
m.s. (278) and behold an old man
N~ Qal act. pte. (N;~ 97) was coming
~~tpY,t;)-l'? prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (795) from his
work
~j~tt-j,? prep.-def.art.-n.m.s. (961) in the field
:~y.~ prep.-def.art.-n.m.s. (787) at evening
W"~'01 conj.-def.art.-n.m.s. {35} and the man
C~':I~~ "ij~ prep.-n.m.s. cstr. (249)-pr.n. (68)
from the hill country of Ephraim
"rN~~; conj.-pers.pr. 3 m.s. (214)-Qal act.ptc.
(157 .,~~) and he was sojourning
ill'~~~

mil"

M"~-M~; conj.-dir.obj.-n.m.s. cstr. (108)

-pr.n. (217) and to the house of Yahweh
';l?h "1~ pers.pr. 1 c.s. (58)-Qal act. pte. <';l?i)
229) I am going
tz..h~ )"~; conj.-neg. (II 34)-n.m.s. (35) and
nobody
"l}iN ,~~'? Pi. ptc. ('~tt 62)-dir.obj.-1 c.s. sf.
takes me
;,tI~~ij def.art.-n.m.s.-loc.he (l08) into his house

prep.-def.art.-pr.n. (II 149) in Gibeah

19:19
conj.-adv. (168)-n.m.s. (1061) straw
W~ N;!'ll9,?-e~ v.supra-n.m.s. (704)-subst. (441)
and also provender we have
~)"j;t.:)q? prep.-n.m.p.-l c.p. sf. (331) for our
asses
i:~l cry~
conj.-v.supra-n.m.s. (536)-conj.
-n.m.s. (406) with bread and wine
"?-W~ subst. (441)-prep.-1 c.s. sf. there for me
'1~~~?~ conj.-prep.-n.f.s.-2 m.s. sf. (51) and
your maidservant
"l'~?) conj.-prep.-def.art.-n.m.s. (654) and the
young man
'1"j;Y,-el' prep. (767)-n.m.p.-2 m.s. sf. (713)
with your servants
";0t;J,? l"~ neg. (II 34)-n.m.s. cstr. (341) there is
no lack of
.,;,-,~ n.m.s. cstr. (481)-n.m.s. (182) anything

eii'~tt "Wt~; conj.-n.m.p. cstr. (35)-def.art.

1~t'-en

-n.m.s. (879) and the men of the place

'1"1;)~ "~~ adj. gent. (122) were Benjaminites

19:17

en

'''~''y. Ntf:l consec.-Qal impf. 3 m.s. (Nt;t~

669)-n.f.p.-3 m.s. sf. (744) and he lifted up
his eyes
W"~'O-M~ N~~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (iltt.,
906)-dir.obj.-def.art.-n.m.s. (35) and saw the

man
lj-,N'O def.art.-Qal aet.ptc. ("':Itt 72) the
wayfarer
'''y1;i :tI,~ prep.-n.m.s. cstr. (932)-def.art.-n.f.s.
(746) in the open square of the city
"~N;' consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) and ... said

i~~ij tz;"~'O

def.art.-n.m.s. (35)-def.arL -~dj. m.s.

(278) the old man
';l?l.! il~~ adv.-loc.he (33)-Qai impf. 2 m.s. (1?i)
229) where are you going?
Ni:~ 1;~~~ conj.-prep.-adv. (32)-Qal impf. 2
m.s. (Ni~ 97) and whence do you come?

19:20
"~N;1 consec.-Qal impf. 3 m.s.

(55) and ... said

,~'m W"~t1 def.art.-n.m.s. (35)-def.art.-adj. m.s.

(278) the old man

';l? ei'tV

n.m.s. (1022)-prep.-2 m.s. sf. paus.

peace be to you
1';C,?~-'~ ~} adv. (956)-n.m.s. cstr. (481)-n.m.s.
-2 m.s. sf. (34l) only for all your wants

19:18
_.."-u ... \U~\
J'.{~

".,!"~!

_______ "\~1 ~~~t'

':t ~"

\.-VUI3V\"".

,U.

A,.U.l.P.I. ..

J. ..u

.. o.

(<;<;\-nrpn-1,~~~

1".6 "'t'''

oJ

m.s. sf. and he said to him

"?~ prep.-l c.s. sf. on me

:i"~f ~':I v.supra-prep.-def.art.-n.f.s. (932) only
in the square
l?t'-'~ neg.-Qal impf. 2 m.s.
I 533; GK
29q,73e) do not spend the night

m;m~ e"}~y Qal act.pte. m.p. (.,~~ 716)-pers.pr.

1 c.p. (59) we are passing

eTI?-M"~~ prep.-pr.n.

(111)

from Bethlehem

q"?

~;~il; pr.n. (397) in Judah

"l.!~~~-'l' prep. (III 723)-n.m.p. estr. (438) to the
remote parts of
e~':I!;l~-"ij n.m.s. cstr. (249)-pr.n. (68) the hill

19:21
~;'~"~;1 consec.-Hi. impf. 3 m.s.-3 m.s. sf. (N;~
97) so he brought him
;M'~? prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (l08) into his house

country of Ephraim
"~,~ e~,? prep.-adv. (l027)-pers.pr. 1 c.S. (59)
from which I come
';l?~l consec.-Qal impf. 1 C.s. (1?t1 229) and I
went

";~i consec.-Qal impf. 3 m.s. ('?~ II 117) and

gave provender

95

Judges 19:22

c,.,ir.>n? prep.-def.art.-n.m.p. (331) to the asses

C~r~n' ~~n'~~ consec.-Qal impf. 3 m.p.

-'W~

"jTI25

conj. (29)-rel. (81) seeing that

;,~ti W"~~ N~ Qal pf. 3 m.s. (N;~ 97)-v.supra

(ytT,

-def.art.-demons.adj. m.s. (260) this man has

come
"l}'~-'25 neg. (some rd. ,~ = into)-n.m.s.-l c.s.
sf. (l08) not my house

934)-n.f.p.-3 m.p. sf. (919) and they washed

their feet

~f.'I~~1 ~'~N;1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ('?;ltc

. 37)-c~nsec.-Qal impf. 3 m.p. C:'l?tY 1059)

~Wl;~-'25 neg.-Qal impf. 2 m.p. (;"t~l'

and they ate and drank

793) do

not do

1'lN~::r n?;~~-M~ dir.ob j.-def.art. -n.f.8. (615)-def.

19:22
C~7-M~ C'~"~"~ m~~ pers.pr. 3 m.p. (241)-Hi.
ptc. m.p. (::l~~ 405)-dir.obj.-n.m.s.-3 m.p. sf.
(524) as they were making their hearts
merry
;"t~;:T' conj. -inter j. (243) behold
"'''VV "W?25 n.m.p. cstr. (35)-def.art.-n.f.s. (746)
the men of the city
'?1'~7t-"~t "W 25 v.supra (GK 130e)-n.m.p. cstr.
(119)-n.m.s. (116) base fellows
~~Q~ Ni. pf. 3 c.p. (::l~9 685) beset round about
M~~~-M~ dir.obj.-def.art.-n.m.s. (l08) the house
C"l?~:r~1;) Hith. ptc. m.p. (i'~' 200) beating
M?i~"':'l' prep.-def.art.-n.f.s. paus. (195) on the
door
!!",?N~~ consec.-Qal impf. 3 m.p. (55) and they
said
t.Zlh~V-'?~ prep.-def.art.-n.m.s. (35) to the man
n~~~ '?1'~ n.m.s. cstr. (l27)-def.art.-n.m.s. (l08)
the master of the house
l~~~ def.art.-adj. m.8. (278) the old man
"'bN~ prep.-Qal inf.cstr. (55) (saying)
N~;;"t Hi. impv. 2 m.s. (N~ 422) bring out
W"~V-Mtc dir.obj.-def.art.-n.m.s. (35) the man
N~-"'~~' reL (81)-Qal pi. 3 m.s. (N;~ 97) who
came
1~"~-'~ prep.-n.m.s.-2 m.s. sf. (108) into your
house
~~~nn conj.-Qal impf. 1 c.p.-3 m.s. sf. (Yj: 393)
that we may know him

art.-demons.adj. f.s. (260) this vile thing

19:24

nm interj. (243) behold

:"J?~1'l~~ ~T;'I;l n.f.s.-1 c.s. sf. (I 123)-def.art.-n.f.s.

(143) my virgin daughter

mw~?'~~ conj.-n.f.s.-3 m.s. sf. (811) and his

concubine
Cl?iN Ng-;"ttc'l~iN Hi. impf. 1 c.s.-vol.he (N:
422)-part.of entreaty (609)-dir.obj.-3 m.p. sf.
let me bring them out now
Cl?iN ~~l') conj.-Pi. impv. 2 m.p. (;'~l' HI 776)
-v.supra ravish them

cry? ~Wl;~

conj.-Qal impv. 2 m.p. (;"ttyl' I

793)-prep.-3 m.p. sf. and do with them

C~"tY.~ ~ito~ def.art.-adj. m.s. (II 373)-prep.

-n.f.p.-2 m.p. sf. (744) what seems good to

you
;,~::r tt.h~?J conj.-prep.-def.art.-n.m.s. (35)-def.
art.-demons.adj. m.s. (260) but against this
man
~Wl;t\ N', neg.-Qal impf. 2 m.p. (ntyl' I 793)
do not do
1'lNl;'- n'~~;"t
"::l~
n.m.s. cstr. (182}-def.art.-n.f.s.
,. T': - :
(615)-dei.art.-demons.adj. f.s. (260) so vile a
thing

19:25
~::l~-N"; conj.-neg.-Qal pf. 3 c.p. (n;~ (2) and
would not
C~~~~tT def.art.-n.m.p. (35) the men
l'b~7 prep.-Qal inf.cstr. (1033)-prep.-3 m.s.
sf. listen 10 him

i,

19:23

cry"~~ N'~J consec.-Qal impf. 3 m.s. (N: 422)

-prep.-3 m.p. sf. and went out to them
W"N;"t deLart.-n.m.s. (35) the man
M~~:j 'l'~ n.m.s. cstr. (l27)-def.art.-n.m.s. (l08)

<P!1J

p1n~~ consec.-Hi. impf. 3 m.s.

304)
-def.art.-n.m.s. (35) so the man seized

tz.h:CtT

;W~?~~~ prep.-n.Ls.-3 m.s. sf. (811) his concubine

cry~?~ 'N:'1 consec.-Hi. impf. 3 m.s. (N:
422)-prep.-3 m.p. sf. and put (her) to them
y~"::r def.art.-n.m.s. (299) out
iN ~Y7~~ consec.-Qal impf. 3 m.p. {Yj~
393}-dir.obj.-3 f.s. sf. and they knew her

the master of the house

cry~~ '~N;~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)

-prep.-3 m.p. sf. and said to them
"Yj~-'?~ neg.-n.m.p.-l c.s. sf. (26) no, my
brethren
N~ ~YjJ;l-'?~ neg.-Hi. impf. 3 m.p. (Yl" 949)
-part.of entreaty (609) do not act so
wickedly

rrtl

rr;-~',?l'r:'~l consec.-Hith. impf. 3 m.p. ('?l' I

759)-prep.-3 f.s. sf. and abused her

96

Judges 19:30
iI'''~iI-'~
n.m.s. cstr. (481}-def.art.-n.m.s. (538)
,..! _ _
all night
.,~~tJ-"l? prep. (III 723)-def.art.-n.m.s. (133)
until the morning
'O~n~t;i:~ consec.-Pi. impf. 3 m.p.-3 f.s. sf.
1018) and they let her go
-'UtVtJ T'I;'l;~ prep.-Qal inf.cstr. (iI?Y 748)-def.
art.-n.m.s. paus. (1007) as the dawn began to
break

;,~7.~1 "1?~i' Qal impv.

2 f.s. (C~i'

877)-conj.-Qal
229) get up, let us

impf. 1 c.p.-vol.he (,;)?ry

be going
;,~y j"~; conj.-neg. (II 34)-Qal act.ptc. (;'~Y I
772) but there was no answer
ry1jf?~l consec.-Qal impf. 3 m.s.-3 f.s. sf. (n~?
542) then he put her
prep.-def.art.-n.m.s. (331) upon the
ass
W");C'O C~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (C~i' 877)
-def.art.-n.m.s. (35) and the man rose up

(n?tY

-,;r.>rp'-'l?

19:26
iI~);C'O N~~1 consec.-Qal impf. 3 f.s. (Ni:n 97)
-def.art.-n.f.s. (61) and the woman came

ir.>~,?? ';l~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (';l?'O 229)

-prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (879) and went away
to his home

,~~;:t T'lil~? prep.-Qal inf.cstr. (iI~' 815)~def.

art.-n.m.s. (133) as morning appeared

,'5l~1 consec.-Qal impf. 3 f.s. ('~~ 656) and she

19:29
iM~~-'~ N~~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (Ni:n
97)-prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (108) and when he
entered his house
n7,1~"Eij-M~ nji'~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (n~?
542)-dir.obj.-def.art.-n.f.s. (38) he took a
knife
iWt?\~f i'~Q~1 consec.-Hi. impf. 3 m.s. <i'!lJ
304)-prep.-n.f.s.-3 m.s. sf. (811) and laying
hold of his concubine
t'UT;\~;l consec.-Pi. impf. 3 m.s.-3 f.s. sf. (677) he
divided her
ry\?;l~? prep.-n.f.p.-3 f.s. sf. (I 782) limb by
limb
C'l)t't'
C'~t? prep.-num. (l040}-num.
(797}-n.m.p. (677) into twelve pieces
ryU~t;i;1 consec.-Pi. impf. 3 m.s.-3 f.s. sf.
1018) and sent her

fell down
tti't);C;:t-T'l"~ nt'~ n.m.s. cstr. (835)-n.m.s. cstr.

(108)-def.art.-n.m.s. (35) at the door of the

man's house

Ctii

'O"~i.,~-'t~ reI. (81}-n.m.p.-3 f.s. sf. (10)

-adv. (1027) where her master was
'iN'O-"l? prep. (III 723)-def.art.-n.m.s. (21) till it
was light

19:21
'O't~"~ C~~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (C~i' 877)
-n.m.p.-3 f.s. sf. (10) and her master rose up
,~~~ prep.-def.art.-n.m.s. (133) in the morning
nJ.:'~~l

consec.-Qal impf. 3 m.s.

when he opened

n~~;:t

(nt"

'41lt

I 834) and

(n?tY

nin7:J

n.f.p. cstr. (195)-def.art.-n.m.s. (l08)

the door of the house

'~'4'~ '~:l~ '~f prep.-n.m.s. cstr. (481)-n.m.s.

M~7.? N~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (N; 422)

.. -prep.-Qal inf.cstr. ('~?'O 229) and went out

cstr. (147)-pr.n. (975) throughout all the

territory of J srael

to go

;:;,,17 prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (202) on his way

ilt;;);C'O

19:30
ilN";'-':l ;"t';n conj.-Qal pf. 3 m.s. (224; GK
112ee,oo,1l6w)-n.m.s. cstr. (481)-def.art.-Qal

iI~7}; conj.-interj. (243)-def.art.-n.f.s. (61)

and behold there was the woman

;Wl"'~ n.f.s.-3 m.s. sf. (811) his concubine

.:

act. pte.

M~~~

Qal act.ptc. f.s. ('~~ 656) lying

M":nil
- - nn5l
- .... n.m.s. cstr. (835)-def.art.-n.m.s. (108)
at the door of the house
'O"j:1 conj.-n.f.p.-3 f.s. sf. (388) with her hands
'~::'':''''l? prep.-def.art.-n.m.s. (II 706) on the
threshold

TT!

(iltt,

906) and all who saw it

'??tt'

conj.-Qal pf. 3 m.s. (55) said

neg.-Ni. pf. 3 f.s. (;'~'O 224) has
never happened

;,t"~~~-N"

;'t'~'~-N"! conj.-neg.-Ni. pf. 3 f.s. (ilt" 906)

or has never been seen
nNlf prep.-demons.adj. f.s. (260) as this
c;~?;>? prep.-prep.-n.m.s. (398) from the day
ni,y,' Qal inf.cstr. (;"t?y 748) that came up

19:28

'~'i:-'~~ n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the

'O"~~ '?.;IN!tl consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)

-prep.-3 f.s. sf. he said to her

people of Jsrael

97

Judges 20:1
i'?~P "!~ n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (122) the

C~"'1;) y,~~ prep.-n.f.s. cstr. (75)-pr.n. (595)

Benjaminites

out of the land of Egypt

~")!-"; conj. (471}-Qal pI. 3 c.p. (:'f?~ 748) that

ci'tt "1' prep. (III 723)-def.art.-n.m.s.

(398)-def.art.-demons.adj. m.s. (260) until
this day
LXX adds here
V'~)! C1?-~~'~ Qal impv. 2 m.p. (C'~ 962)
-prep.-2 m.p. sf.-prep.-3 f.s. sf. consider it
~~l: Qal impv. 2 m.p. (y~y 734) take counsel
~'~jJ conj.-Pi. impv. 2 m.p. paus. ( ' ; ' 180) and
speak
;,~tr

had gone up

'~"~:-"~1 v.supra-pr.n. (975) the people of

Israel
if~~ry def.art.-pr.n. (859) to Mizpah

~'~N~! consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~~ 55) and

said
,~.,~: .. ~~ v.supra-v.supra the people of Israel
~,~~ Pi. impv. 2 m.p. ( ' ; ' 180) tell (us)
ift'~i!~ .,,;"~ adv. (32}-Ni. pf. 3 f.s.

(if;V

224)

how was brought to pass

20:1
consec.-Qal impf. 3 m.p. ()t~ 422) then
came out
,~.,~~ '!~-~~ n.m.s. cstr. (481)-n.m.p. cstr.
(119)-pr.n. (975) all the people of Israel

nN~tr fT~"t'f def.art.-n.f.s. (949)-def.art.

-demons.adj. f.s. (260) this wickedness

l!N~!

20:4
consec.-Qal impf. 3 m.s. (if~~ I 772) and
answered
"'~tt W"~t' deI.art.-n.m.s: (35)-def.art.-adj. gent.
m.s. (532) the Levite
if~~t'f W"~ n.m.s. cstr. (35)-def.art.-n.f.s. (61)
the husband of the woman
if,,,m def.art.-Ni. ptc. f.s. (n~, 953) who was
murdered
'~)t~J consec.-Qal impf. 3 m.s. (55) and said
ift'~~~tT def.art.-pr.n.-loc.he (l49) to Gibeah
11;)~1~7 't~ reI. (81)-prep.-pr.n. (122) that
belongs to Benjamin
"1!)t~ Qal pf. 1 c.S. (Ni! 97) I came
't;it~"!;)~ "~~ pers.pr. 1 c.s. (58)-eonj.-n.f.s.-l c.s.
sf. (811) I and my concubine
i~'? prep.-Qal inf.cstr.
533) to spe~d the
night
11'~J

'rr;?J:lJ

consec.-Ni. impf. 3 f.s. ('tT& 874) and ."

assembled
rr,v.tr def.art.-n.f.s. (417) the congregation
.,,,~ W't:t~ prep.-n.m.s. (35)-num. (25) as one
man
prep.-prep.-pr.n. (192) from Dan
V~~ '~~-"1'; conj.-prep. (HI 723)-pr.n. (92) to
Beersheba
")!7m y,~; conj.-n.f.s. cstr. (75)-def.art.-pr.n.
(166) including the land of Gilead
':"n;'''-~~ prep.-pr.n. (217) to Yahweh
"'~1'ptT def.art.-pr.n. (859) at Mizpah

1,1;)7

20:2

<1'7

~::1~~~1 consec.-Hith. impf. 3 m.p. (::1~~ 426)

and presented themselves

C)!V-"~ n;b~ nLp. cstr. (819)-n.m.s. cstr. (481)
-def.art.-n.m.s. (I 766) the chiefs of all the

20:5
,,~~ ~~i?~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (O~P 877)
-prep.-l e.s. sf. and rose against me

people

,~.,~~ '~1t;i ,~ n.m.s. cstr. (481)-n.m.p. cstr.

(986}-pr.n. (975) of all the tribes of Israel
'tT~; prep.-n.m.s. cstr. (874) in the assembly of
c,ry,~." 01' n.m.s. cstr. (I 766)-def.art.-n.m.p.

~ .... )~ ,"-u,"

n ~-t~'-'

(.~~

n m n

--"----r"

~..tr (1?7\_AA.f' ~~. ___ ".,~ ......

, ... "'"

~;

u_~,,~J.

\..

-pJ .11.

/1.tQ',
\.1'tJ

the men of Gibeah

"?~ ~!b~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (::1~9 685)

-v.supra and beset round about me
n;~tr-n~ dir.obj.-def.art.-n.m.s. (l08) the house
;,?~'2 n.~.s. paus. (538) by night
~~; '1!;)t dir.obj.-l c.s. sf.-Pi. pf. 3 c.p. (if7?' I

(43) the people of God

,~~ ni)t~ y~,~ num. (916)-n.f.p. cstr.

(547)-n.m.s. (48)-n.m.s. (35) four hundred
thousand men
"~r~ adj. m.s. (920) on foot
'1?W Qal act.ptc. ('1?~ 1025; GK 29f)-n.f.s.
paus. (352) that drew the sword

W"t:t

197) me they meant

::1;"

)'n'z

prep.-Qal inf.estr. O':'V 246) to kill

,t;ii?'~-n~1 conj.-dir.ob j.-n.f.s.-l c.S. sf. (811)
and my concubine
~by Pi. pf. 3 c.p. (;,~~ III 776) they ravished
nb~1 consec.-Qal impf. 3 f.s. paus. (n~~ 559)
and she is dead

20:3

l!Yt?9~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (y~~ 1033)

now heard

98

Judges 20:12

n~~~'2 prep.-def.art.-pr.n. (149) to Gibeah

20:6

t"?~ prep.-3 f.s. sf. against it

lnN'
....

consec.-Qal impf. 1 C.s. (l1j~ 28) and J

took
"Wl'''!:l! prep.-n.f.s.-l c.s. sf. (811) my concubine
ifnr.;)N' consec.-Pi. impf. 1 c.s.-3 f.s. sf. OiD~
and I cut her in pieces
T

(n?t

,.

if,W-'::lll.

prep.-n.m.s. cstr. (481)-n.m.s. cstr.

(961) throughout all the country of
'N'W"
n.f.s. cstr. (635)-pr.n. (975) the
i~herit ~~ce of Israel
..

n,m

tribes of Jsrael

~W~ '~ conj. (471)-Qal pf. 3 c.p. (ifty~ I 793)

for they have committed
if';)l n.f.s. (I 273)-conj.-n.f.s. (615)

;,,:m
T

'?~? ;y~~~ conj.-v.supra-prep.-def.art.-n.m.s.

. . (48) and a hundred of a thousand

n~~,? ,?~! conj.-n.m.s. (48)-prep.-def.art.-n.f.s.

~bomination and wantonness

'~"i~~ prep.-pr.n. (975) in J srael

(914) ~~d a thousand of ten thousand

n,~ nT)~? prep.-Qal inf.cstr. (n~? 542)-n.f.s.
(845) to bring provisions
O~? prep.-def.art.-n.m.s. {I 766} for the people
c~i~7 niwv.'2 prep.-Qal inf.cstr. (ntv~ I 793)
-prep.-Qal inf.cstr.-3 m.p. sf. (Ni:n 97) to
requite when they come
V?~P. V;~7 prep.-pr.n. (148)-pr.n. (122) Gibeah
of Benjamin
n?~m-'~~ prep.-n.m.s. cstr. (481)-def.art.-n.f.s.
(615) jor all the wanton crime
ntvy ,~~ reL (81)-Qal pf. 3 m.s. (I 793) which
they have committed
,~,o/~~ prep.-pr.n. (975) in J srael

20:7
C::l'.,.. 91 ::l ;,an
interj. (243)-n.m.s.-2 m.p. sf. (481)
..
behold all of you
'N'W" ')ll. n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) you
.... ~e~pi~ of J srael
~

,:l, C::l,

~:ln Qat'impv. 2 m.p. (:l:::r~ 396)

-p;~~.-2 m .p . sf.-n.m.s. (182) give your

T"

advice

C'11 nv.) conj.-n.f.s. (420)-adv. (240) and

counsel here
20:8
C~~~ conse'c.-Qai impf. 3 m.s. (C~i' 877) and
arose
C~t'-'~ n.m.s. cstr. (481)-def.art.-n.m.s. (I 766)
all the people

20:11
'Q2$~l consec.-Ni. impf. 3 m.s. ('Q~ 62) so

gathered

'N'W' W'N-':il

'Utl

W'~:P prep.-n.m.s. (35)-num. m.s. (25) as

one man
,bN?, prep.-Qai inf.cstr. (55) saying

.. T

neg.-Qal impf. 1 c.p. ('~?t' 229) we will

not go
bnN' tl,hN n.m.s. (35)-prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (13)
any to his tent
'~Cl N'" conj.-neg.-Qal impf. 1 c.p. ('~O 693)
and will not return
;n'~7 W'~ v.supra-prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (108)
~ny of us to his house
T: T

n.m.s. cstr. (481}-n.m.s. cstr.

(3S)-pr.n. (975) all the men of Israel

"l''O-'~ prep.-def.art.-n.f.s. (746) against the

N',

';'\?~

prep.-n.f.s. (174) by lot

20:10
~~l}~?! conj.-Qal pf. 1 c.p. (n~? 542) and we will
take
O'WlN n,wl' num. f. (796)-n.m.p. (61) ten men
n~~Y pr:p~-def.art.-n.f.s. (547) of a hundred
'N'W" "tl:lW ,~, prep.-n.m.s. cstr. (48I)-n.m.p.
.. ,. c:s~r. (986)-pr.~. (975) throughout all the

:677)

.:

ifnlyw~n consec.-Pi. impf. 1 c.s.-3 f.s. sf.

\()18) and sent her
T

''''3~

city

'Utl

W"~f prep.-n.m.s. (35)-num. m.s. (25) as

on.e man

C"~P

adj. m.p. (288) united

20:12

m7t:~ consec.-Qal impf. 3 m.p.

(n?t

1018) and

sent

'N'W' 'tl:1W
.. T

n.m.p. cstr. (986)-pr.n. (975) the

tribes of Israel
:..

..

:.

20:9
':l,n m n~l" conj.-adv. (773)-demons.adj. m.s.
(260)-def.a:rt.-n.m.s. (182) but now this is the

V?:p "~1t;i-';~

thing
nwy'~ 'W~ reI. (80-Qat impf. 1 c.p. (;rty~I
. 793) th~t we will do

Benjamin
,bN?, prep.-Qal inf.cstr. (55) saying

o't;i~~ n.m.p. (35) men

prep.-n.m.s. cstr. (481)-v.supra
-pr.n. (122) through all the tribe of

99

Judges 20:13
MN~ty

W"~

rty,tT i1?;1

interr. (552)-def.art.-n.f.s.
(949)-def.art.-demons.adj. f.s. (260) what
wickedness is this

Qat act.pte.
1025)-n.f.s. paus.
(352; GK 155d) that drew the sword

'I;o/lt~ .,~'? prep.-n.m.s. (94)-prep.-Qal

act.ptc. m.p. str.
442)-deI.art.-pr.n.
(149) besides the inhabitants 01 Gibeah
~"~~~;:T Hith. pI. 3 c.p. {.,~~ 823; GK 54,0 who
mustered
.,m~ W'l~ niN~ y~tp num. cstr. (I 987)-n.f.p.
cstr. (547)-n.m.s. (35)-Qal pass.ptc. ('tJ~ 103)
seven hundred picked men

rtl?1m

m;,

(:It:

20:16
rt~ty Cl?tT ~~'? prep.-n.m.s. cstr. (481)-def.art.
-n.m.s. (I 766)-def.art.-demons.adj. m.s. (260)
among all these
.,m~ W'l~ n;N~ y~tp num. estr. (I987)-n.f.p.
estr. (547)-n.m.s. (35)-Qal pass.pte. ('tJ~ 103)
seven hundred picked men
;)'l?~-"~ .,~~ adj. (32)-n.f.8. cstr. (388)-n.f.s.-3
m.s. sf. (411) who were left-handed (lit.
restricted as to his right hand)
i1~-~~ n.m.s. cstr. (481)-demons.adj. m.s. (260)
everyone

i1'~;t~

conj.-Pi. impi. 1 c.p.-voLhe (.,1'~ I

128)-n.I.s. (949) and put away evil

~~'41~'? prep.-pr.n. (975) from Israel

~:ltt M'~: conj.-neg.-Qal pI. 3 c.p. (i1;~ 2) but ...

would not

.., rd. "t1;

n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (I22) the

Benjaminites
l'bt;i,? prep.-Qal inf.cstr. (y~tV 1033) listen
c~J'b~ ~ip~ prep.-n.m.s. cstr. (876}-n.m.p.-3 m.p.
sf. (26) to the voice of their brethren

('l?tY

:l,U 1'2W

20:13
i1~1'; conj.-adv. (773}-Qal impv. 2 m.p. q~~
678) now therefore give up
c't;i~~tT-n~ dir.ohj.-def.art.-n.m.p. (35) the men
~1'~?1:""~~ ~.m.p. cstr. (119)-n.m.s. (116) the base
fellows
i1Y1~~ ,~~ reI. (81)-prep.-def.art.-pr.n. (149) in
Gibeah
Ct\~'?t~ conj.-Hi. impf. 1 c.p.-3 m.p. sf. (l'W;)
559) that we may put them to death

j??~!~

i1~~) C"!t.~ num. p. (797)-conj.

-num. f. (995)-n.m.s. (48)-n.m.s. (35)

twenty-six thousand men

C~~ i1l)~i(~ .,~~ reI. (81)-Ni. pI. 3 I.s. (M:tr

224)-prep.-2 m.p. sf. that has taken place
among you

i1Y,

'(t

Qal act.ptc. (Y'2~ I 887) slinging

prep.-def.art.-n.f.s. (6) a stone
ri;y.tpiJ-~~ prep.-def.art.-n.f.s. (972) at a hair

1'?i'

~~,t.~-'~~ n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (975) the

people of / srael

j;~~

Nt;lti~ N':' eonj.-neg.-Hi. impf. 3 m.s. (Nt?1J

306) and not miss

20:14
~~9tt~1 eonsee.-Ni. impf. 3 m.p. (1~~ 62) and

came together

prep.-def.art.-n.f.p. (746) out of the

cities
i1l)Y~~':J def.art.-pr.n.-loe.he (149) of Gibeah

20:17
~tt't.: W'l~) n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (975) and the
men 01 Israel
~'j?~l');:T Hith. pf. 3 c.p. ('j?!1 823) mustered
i'?:1~'~ .,~'? prep.-n.m.s. (94)-prep.-pr.n. (122)
apart from Benjamin

i1?;11J7~? nN~? prep.-Qal inf.cstr. (N: 422)

W'~

1??~P-'~1 n.m.p. cstr. (U9)-pr.n. (122) the

Benjaminites

C""Yv-j'?

~~'t.~ '~~-Cl' prep. (767)-v.supra-pr.n. (975)

against the people of Israel
20:15
~"~~1?~1 consee.-Hith. impf. 3 m.p. ("~~ 823)

and mustered out

V?:p

'~1 n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (122) the

1?'t

n;N~ y~,~ num. (916)-n.f.p. cstr.

(547)-n.m.s. cstr. (48)-n.m.s. (35) lour
hundred thousand men

-prep.-def.art.-n.f.s. (536) to go out to battle

::1?fJ 1?'W

(,'2tY

Qal act.ptc.
(352) that drew sword

1025)-n.f.s. paus.

i1~-~~ n.m.s. cstr. {48I)-demons.adj. m.s. (260) all

of these
rt9tJ,?~ W'l~ n.m.s. cstr. (35)-n.f.s. (536) were
men of war

Benjaminites
N~i1ty tliJl~ prep.-def.art.-n.m.s. (98)-def.art.

-demons.adj. m.s. (214) on that day

C'''Yv~

cities

prep.-def.art.-n.f.p. (746) out of the

20:18

~~y.~~ ~Y.)~~:! consec.-Qal impf. 3 m.p. (C~~ 877)

. -cons~c.-Qal impf. 3 m.p. (rt?y 748) and
arose and went up

100

Judges 20:23
~n"ryt~l consec.-HL impf. 3 m.p.
and felled

.,~-n"~ pr.n. (110) to Bethel

~"~t~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ("~tq 981) and

~~,t+t~; prep.-pr.n. (975) of the Israelites

N~;'~ 6;lt~ prep.-def.art.-n.m.s. (398)-def.art.

inquired
C";:r'N~ prep.-n.m.p. (43) of God
~U?Nit1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (55) and said
.,~,O/~ ~~ n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the men
of Israel
lI)~-rT~1;~ ''? interr. (566)-Qal impf. 3 m.s. (rT?'I
748)-prep.-1 c.p. sf. which of us shall go up
rT~ryT:' prep.-def.art.-n.f.s. (321) first
m?1J7~? prep.-def.art.-n.f.s. (536) to battle
l??:t:;' "~~-Cl' prep. (767)-n.m.p. cstr. (119)-pr.n.
(122) against the Benjaminites
;onrT" '~Nitl consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-pr.n.
(217) and Yahweh said

-demons.adj. m.s. (214) on that day

W"~ ,~tt C"'}o/~' c~~t num. (1040)-conj.-num.

p. (797)-n.m.s. cstr. (48)-n.m.s. (35)
twenty-two thousand men
l"f~'N n.f.s.-dir.he (75) to the ground
T

rT~ry~~ v.supra first

20:19
consec.-Qal impf. 3 m.p. (C~i' 877) then
rose
"~'tft~-"~f n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the
people of Israel
,~~~ prep.-def.art.-n.m.s. (133) in the morning
~)nlt' consec.-Qal impf. 3 m.p.
333) and
encamped
rJ'I1m-~1' prep.-def.art.-pr.n. (149) against
Gibeah
1Ir.>1Ii'~1

emn
'T T

. . .

qj'l

mrT":l

789)-prep.-3 m.p. sf. (II 85) and ... drew up

rT~~~b'-~~

~"~t~l consec.-Qal impf. 3 m.p. (~~tq

981)-prep.-pr.n. (217) and they inquired of

against them
'N'W"-W"M n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (975) the men
of Israel
i1r.>n~T.) n.f.s. (536) the battle line
....

20:23
~~l;~l consec.-Qal impf. 3 m.p. (rT?'I 748) and
went up
~~"o/;-~~1 n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the
people of Israel
~~~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (l"f~~ 113) and
wept
ml"f"-"~1'? prep.-n.m.p. cstr. (815)-pr.n. (217)
be fore Yahweh
:l;~tt-'l' prep. (III 723)-def.art.-n.m.s. (787)
until the evening

C~~ ~~'1'~1 consec.-Qal impf. 3 m.p.

,.

1" T

20:20
N~~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (N: 422) and
went out
'N'W" W"N n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (975) the men
of Israel
rJ91J'?~? prep.-def.art.-n.f.s. (536) to battle
i??:~~-Cl' prep. (767)-pr.n. (122) against
Benjamin
... T

20:22
i'm~~l consec.-Hith. impf. 3 m.s. (i'11J 304) but
... took courage
C'ltt def.art.-n.m.s. (I 766) the people
~~,o/; t.:i,,~ n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (975) the men
of Israel
';')'1;? ~!:)Q~l consec.-Hi. impf. 3 m.p. <,9: 414)
-prep.-Qal inf.cstr. qj'l 789) and again
formed
l"fT.)n.,r.> n.f.s. (536) the battle line
cii'~ prep.-def.art.-n.m.s. (879) in the place
Ctq ~~''I-,ttJ~ reI. (81)-Qal pf. 3 c.p. (';')j~
789)-adv. (1027) where they had formed it
liWN'}tt cilt prep.-def.art.-n.m.s. (398)-def.art.
-adj. m.s. (911) on the first day

i1'~rJ~ pr.n. (397) Judah

-: - -

(ntTW 1007)

Yahweh
,bN?, prep.-Qat inf.cstr. (55) (saying)

..

~W~?

('9:

,"QiNty interr.part.-Hi. impf. 1 C.s.

. 414)-prep.-Qal inf.cstr. (t.:i~~ 620) shall I
again draw near
~J?1J'?~? prep.-def.art.-n.f.s. (536) to battle
"~~-Cl' prep. (767)-n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n.
(122) against the Benjaminites
"1!tt n.m.s.-l c.s, sf. (26) my brethren
m~' '~N;l consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-pr.n.
(217) and Yahweh said
"?~ ~~Y: Qal impv. 2 m.p. (rT?'I 748)-prep.-3
m.s. sf. go up against them

prep.-def.art.-pr.n. (149) at Gibeah

il?:P'

20:21
~N~l consec.-Qal impf. 3 m.p. (M: 422) and

came out
1??:1:;-'~f n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (122) the
Benjaminites
rT'I1~ty-',? pre p. -def .art. -pr.n. (149) out of
Gibeah

101

Judges 20:24
20:24

K~fft,t-cill; prep.-def.art.-n.m.s. (398)-deLart.

~~'~~1 consec.-Qal imp. 3 m.p. (~':I~ 897) so

-demons.a<ij. m.s. (214) that day

:ljt';:t--'l:' prep. (III 723)-'deLart.-n.m.s. paus.
(787) until evening

came near

'~"i~-'~1 n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the

~'~~1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. (r1?t' 748) and

people of Israel

V?~?; '~~-,~ prep.-v.supra-pr.n. (122) against

offered
n.f.p. (750) burnt offerings
O''??t;j~ conj.-n.m.p. (1023) and peace offerings
fn;"'f' 't.~? prep.-n.m.p. cstr. (815)-pr.n. (217)
before Yahweh

T'li,y

the Benjaminites
,~t!iry C;lI~ prep. -def.art.-n.m.s. (398)-def.art.
-num. ord. (1041) the second day
20:25
)??~~~ N~~l consec.-Qal impf. 3 m.s. (N~~

422)-pr.n. (122) and Benjamin went out

Ct'N"~? prep.-Qal inf.cstr.-3 m.p. sf. (N"~

20:27

~'~t~1 consec.-Qal imp. 3 m.p. ('~tV 981) and

II

inquired

896) to meet them

;"It'1m-)'?

'~"o/~-'~'1 n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (975) the

prep.-def.art.-pr.n. (149) out of

people of Israel
mn"~ prep.-pr.n. (217)

Gibeah
,~t!!i) C;lI~ prep.-def.art.-n.m.s. (398)-def.art.

~rI"t:Jo/~1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. (rlljtY 1007)

and felled
,~.,O/~ '~1;1 prep.-n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) of
the people of Israel
.,iy adv. (728) again

0 f Yahweh
li"~ Cqi) conj.-adv. (1027)-n.m.s. cstr. (75) for
was there the ark of
C'~"~;:t rI'''~ n.f.s. cstr. (136)-def.art.-n.m.p.
(43) the cOllenant of God
C~"IJ C'1?!~ prep.-def.art.-n.m.p. (398)-def.art.
-demons.adj. m.p. (241) in those days

,tyt' rI~bt num. f. cstr. (l032)-num.

(797)-n.m.s. (48)-n.m.s. (35) eighteen
thousand men
~~'N n.f.s.-dir.he (75) to the ground
;'r,~-'~ n.m.s. cstr. (481)-demons.adj. c.p. (41) all
of these

20:28
CtTr~~ conj.-pr.n. (810) and Phinehas
"!~7~-1~ n.m.s. cstr. (119)-pr.n. (46) the son of
Eleazar

-num. ord. (1041) the second day

W"~ '1?~

:l,U

'~,?W Qal acLptc. m.p. cstr.

("l?tY

1025)
-n.f.s. paus. (352) were men who drew the
sword

f'ntt-i~ v.supra-pr.n. (14) son of Aaron

"~97 .,~V Qal act.ptc. (763)-prep.-n.m.p.-3 m.s.

sf. (815) ministered before it

en!'
20:26

~'~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (rt?t' 748) then

went up

prep.-def.art.-n.m.p. (398}-def.art.
-demons.adj. m.p. (241) in those days
prep.-Qat inf.cstr. (55) saying

,bN7.

.,iy ,t;:>iNt,t

interr.part.-Hi. impf. 1 C.s.

414)-a<iv. (728) shall I yet again

,~.,O/~ "~~-,~ n.m.s. cstr. (481)-n.m.p. cstr.

(119)-pr.n. (975) all the people of Israel

C\,ry-'~1 conj.-v.supra-def.art.-n.m.s. (I 766)

and all the people
~N~!1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (N;~ 97) and
came
'~-rl"; pr.n. (110) to Bethel
~~1~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (i1~; 113) and
wept
C~ ~:lt:1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (:l~~
442)-adv. (1027) and they sat there
;"'f';"'f" "~~? prep.-n.m.p. cstr. (815)-pr.n. (217)
before Yahweh
~t:)~~!1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (C~~ 847) and
fasted

C"??!~

(,Q:

prep.-Qal inf.cstr. (N~ 422) go out

i191J7~? prep.-def.art.-n.f.s. (536) to battle
i'?:P-'~~-cy prep. (767)-n.m.p. cstr. (119)-pr.n.
(122) against the Benjaminites
'1}2$ n.m.s.-l c.s. sf. (26) my brethren

rlN?

"t:J!t-C~ hypoth.part. (49)-Qal impf. 1 C.s.

(,'.!U

292) or shall I cease?

fnff' "~N~~ consec.-Qal impf. 3 m.s. (55)-pr.n.

(217) and Yahweh said
~,~ Qal impv. 2 m.p. (n?t' 748) go up

'U9

'~ conj. (471)-adv. (563) for tomorrow

1'~1 ~~~~~ Qal impf. 1 c.s.-3 m.s. sf. qt'~

678)-prep.-n.f.s.-2 m.s. sf. paus. (388) I will

give them into your hand

102

Judges 20:34
,~,t~~ prep.-pr.n. (975) of J srael

20:29
'!C"i~ CW~1 consee.-Qal impf. 3 m.s. (C'i;.t
962)-pr.n. (975) so Israel set
C"~"N Qal act.pte. m.p. C:ljf$ 70) men in ambush
~"~9 :1~t~;:J-'~ prep.-def.art.-pr.n. (149)-adv.
(686) round about Gibeah

20:32
~'~N~1 eonsee.-Qal impf. 3 m.p. ('~f$ 55) and
said

l'?:P ..~~

n.m.p. estr. (119)-pr.n. (122) the

Benjaminites

C~ c"~~~ Ni. pte. m.p. ('~~ 619)-pers.pr. 3 m.p.

20:30
~'Y,:1 eonsee.-Qal impf. 3 m.p. (:1?~ 748) and
went up
'!C"i~-'~t n.m.p. estr. (119)-pr.n. (975) the
people of Israel

~)'~~7 prep.-n.m.p.-l c.p. sf. (815) before us

if~WN"~f prep.-prep.-def.art.-adv. (911) as at the
first

l~~P '~~-,~ prep.-v.supra-pr.n. (122) against

'~'i~ \~t~ conj.-v.supra-pr.n. (975) but the men

(241) they are routed

the Benjaminites
"t;i"7t':J cill~ prep.-def.art.-n.m.s. (398}-def.art.
-num. ord. (1026) on the third day

of Israel
~''?f$ Qal pf. 3 e.p. (55) said

if9~)~ Qal impf. 1 c.p.-voLhe (0lI) 630) let us

~:"'1':1 eonsee.-Qal impf. 3 m.p. (';lj~ 789) and

flee
~:1~~tlt~

conj.-Pi. impf. 1 e.p.-3 m.s. sf. (j'tl~ 683;

OK 20h) and draw them away
'\1't1-1~ prep.-def.art.-n.f.s. (746) from the city
ni'yQ~rt-'~ prep.-def.art.-n.f.p. (700) to the
highways

set themselves in array

:1~tm-'~ prep.-def.art.-pr.n. (149) against

Gibeah
Cl'~~ Cl'~~ prep.-n.f.s. (821)-prep.-v.supra paus.

as at other times

20:31
~N~1 eonsee.-Qal impf. 3 m.p. (N~ 422) and
went out
l~:t~-'~t n.m.p. estr. (119}-pr.n. (122) the
Benjaminites
C~t1 nNj~7 prep.-Qal inf.cstr. (N'~ II 896)
-def.art.-n.m.s. (I 766) to meet the people
~j'~tt1 Ho. pf. 3 e.p. (j'~~ 683; OK 66f) and were
drawn away
"l'iJ-l'? prep.-def.art.-n.f.s. (746) from the city
n~':J7 ~~n~l eonsee.-Hi. impf. 3 m.p.
III
320)-pr~p.-Hi. inf.estr. (:1~~ 645) and they
began to smite
C~t1~ prep.-def.art.-n.m.s. (I 766) some of the
people
L l__
C'7?!! n.m.p. U 31~) slam ones
Cl'~~ Cl'~~ prep.-n.f.s. (821)-prep.-v.supra as at
other times
ni'yQ~~ prep.-def.art.-n.f.p. (700) in the
highways
n1J~ 'W~ reI. (81)-num. f. (25)-Qal aet.pte.
f.s. (if?~ '748) one of which goes up

20:33
'~'i: W\~ '~1 conj.-n.m.s. estr. (481)-n.m.s.
cstr. (35)-pr.n. (975) and all the men of
Israel
~Y.)~ Qal pf. 3 e.p. (C~? 877) rose up
iY.)ij''P'? prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (879) out of their
place
~:"'1':~ consee.-Qal impf. 3 m.p. (';lj~ 789) and
set themselves in array
'??7;\ '1';~ prep.-pr.n. (128) at Baal-tamar
'~'i: :~Nl conj.-Qal act.pte. (~jf$ 70)-pr.n.
(975) and the men of Israel who were in

('?1)

__

.......

ambush
1J'~~ Hi. pte. (tm 1122) rushed out
iY.)i'~'? prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (879) of their
place
Y;~-~jY,~~ prep.-n.m.s. estr. (789)-pr.n. paus.
(148) on the bare space of Geba

:1?Y

'~-n'; pr.n. (110) to Bethel

:11)~t~ n1J~; conj.-v.supra-pr.n.-ioe.he (149) and
the other to Gibeah
flj~~ prep.-def.art.-n.m.s. (961) and in the open

country
tz.h~ c't~f'i t~ prep.-num. p. (l026)-n.m.s. (35)
about thirty men

20:34
~N~~1 eonsec.-Qal impf. 3 m.p. (Ni~ 97) and

there came
iT~~~? ,~~~ prep.-prep. (617)-prep.-def.art.-pr.n.
(149) against Gibeah

'm~ W\~ C\~7~ n,W~ num. f. (796)-n.m.p.

(48)-n.m.s. (35)-Qal pass.pte. ('1J~ 103) ten
thousand picked men
'~'i:-'~'? prep.-n.m.s. cstr. (481)-pr.n. (975)
out of all [srael

103

JUdges 20:35

i1,?fJ7~::r! conj.-def.art.-n.f.s. (536) and the

i1l't~::r-'tc prep.-def.art.-pr.n. (149) against

battle
i1,;:P Qat pf. 3 f.s. paus. ('~:P 457) was hard
~y,: M'
conj.-pers.pr. 3 m.p. (241)-neg.
-Qa1 pf. 3 c.p.
393) but they did not
know
nl'~j- .. ~ conj. (471)-Qal act.ptc. f.s. (y~~ 619)
that was close

em

Gibeah

20:37
::ljN conj.-def.art.-Qal act.ptc.
the men in ambush

(y.,:

v;

def.art.-n.f.s. (949) disaster

i11'1m-'tc prep.-def.art.-pr.n. (149) upon Gibeah

::l.,Ntr ';)Wr:>~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (';)t'?

20:35

604)-v.supra the men in ambush moved out

mi1"

'1~~! consec.-Qal impf. 3 m.s. (~H~

619}-pr.n. (217) and Yahweh defeated

ir:>:~~ -n~

';)~1

dir.ob j. -pr.n. (122) Benjamin

-n.f.s. (746) all the city

before Israel

::l'']-''~? prep.-n.m.s. cstr. (804)-n.f.s. paus. (352)

~n"fJt~! consec.-Hi. impf. 3 m.p. (n1j~ 1007)

and destroyed

with the edge of the sword

'tt,t~ "~1 n.m.p. cstr. (119)-v.supra the men of

20:38
'v.i~m conj.-def.art.-n.m.s. (417) now the
appointed signal

Israel

prep.-pr.n. (122) of Benjamin

M~;i0 . c;,~ prep.-def.art.-n.m.s. (398}-def.art.

,~,tp~ ui"~?

;"1:tr Qal pf. 3 m.s. (224}-prep.

-n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (975) was between the
men of Israel

-demons.adj. m.s. (214) that day

;"1~r:>m e""tp~ num. p. (797)-conj.-num. f.

(331)-n.m.s. (48) twenty-five thousand
U.h~ ;"1J$~~ conj.-n.f.s. (547)-n.m.s. (35) and one
hundred men
;,~~-,~ n.m.s. cstr. (481)-demons.adj. c.p. (41) all
these

consec.-Hi. impf. 3 m.s. (i1~~ 645) and

smote

,"y!,-'~-ntc dir.obj.-n.m.s. cstr. {48I)-def.art.

'tt;t~ "~~7 prep.-n.m.p. cstr. (815)-pr.n. (975)

jr:>:~;l~

1(,tc

::ljNry-Clt

prep. (767)-def.art.-Qal act.ptc.

70) and the men in ambush

Qat act.ptc. ('1'2t;! 1025)-n.f.s. paus.

(352) were men who drew the sword

(::l"J$

:l,V

Hi. impv. 2 m.s. (:''j~' i 915; GK 75gg; prb.

dittography of ::ljN V) multiply

C1)i'~::r'? prep.-Hi. inf.cstr.-3 m.p. sf.

:l'fJ 1?W

(;"1?1'

748)

when they made

)tVl'v

n~o/~ nLs. cstr. (673)-def.art.-n.m.s. (I

798) the rising of smoke

20:36
~N'~~ consec.-Qat impf. 3 m.p.

70) and

~ui"fJr1 Hi. pf. 3 c.p. (uim I 301) made haste

~~t~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (~t!P 832) and
rushed

eV"~~ prep.-3 m.p. sf. was upon them

i1l"t'I

(:l"l$

(i1J$'

906) so ...

'''Yv-lr:>

prep.-def.art.-n.f.s. (746) oul of the

city

saw
1~:P-'~1 n.m.p. cstr. (l19)-pr.n. (122) the

. Benjaminites
conj. (471)-Ni. pf. 3 c.p. paus. ('1~~ 619)
that they were de feared

~!:)~~ .. ~

20:39
';)b!r~! consec.-Qal impf. 3 m.s.

('!lv 245) then

should turn

consec.-Qal impf. 3 m.p. (m~ 678) and

gave
,~,o/~-ui"~ n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (975) the men
of Israel

'tt't~-ui'~ n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (975) the men

cii''?

n;~::r? '~m

~)T;'~~

n.m.s. (879) ground

j~:~;7 prep.-pr.n. (122) to Benjamin
m~~ ',,~ conj. {47i}-Qal pf. 3 c.p. (ntp~ 105)
because they trusted
::ljNt'I-'tc prep.-def.art.-Qal act.ptc. (:l.,tt 70) to
the men in ambush
~Y.)~ 't~ reI. (8I)-Qal pf. 3 c.p. (C"t.p 962)
whom they had set

of Israel

i1'?']7~~ prep.-def.art.-n.f.s. (536) in battle

lr:>~~;~

conj.-pr.n. (122) now Benjamin

('2']

Hi. pf. 3 m.s.

III 320)-prep.
-Hi. inf.cstr. (i1~~ 645) had begun to smite
n.m.p. (319) slain ones

C'7?!J

'~'t~-ui\~~ prep.-n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (975)

men of Israel

tU'~

C'W', tp~

prep.-num. p. (l026)-n.m.s. (35)

about thirty men

~''?~ '~

104

conj. (471)-Qal pI. 3 c.p. (55) they said

Judges 20:45

iT'liN C"r}"T!o/J;)

Hi. ptc. m.p. (T'lljtV 1007)

-dir.obj.-3 m.s. sf. destroyed them
;~iT'l~ prep.-n.m.s.-3 m.s. sf. (1063) in the midst
of them

N~n '~1 ,i~~ 1~ adv. (36)-Ni. in Labs. ('~J 619)

-Ni. ptc. ('~J 619)-demons.adj. m.s. (214) .
surely they are smitten down
~)"~~7 prep.-n.m.p.-l c.p. sf. (815) before us
nJWit,ry 0,?1)7'P~ prep.-def.art.-n.f.s. (536)
-def.art.-adj. Ls. (911) as in the first battle

20:43
~,~~ Pi. pf. 3 c.p. ('tI~ 509; LXXA K:at 1:lColllav;
LXXB lCat lCattK:01tTOV) surrounding
)Y:>:t~-T'l~ dir.obj.-pr.n. (122) the Benjaminites

20:40
ntci~iJ: conj.-deLart.-n.f.s. (673) but when the
signal

('1'J" 922; OK
22s) they pursued them
01)m? n.f.s. (629; prb. pr.n.) (to a resting place)
~0P"!'ry Hi. pf. 3 c.p.-3 m.s. sf.

('?I)

n;'l!? 0?tJn

Hi. pL 3 Ls.
III 320)-prep.
~Qal inf.cstr. (i'1?t' 748) began to rise out
.,"ytt-jY:> prep.-def.art.-n.f.s. (746) of the city
ltVt' "~~1' n.m.s. cstr. (769)-n.m.s. (I 798) in a
column of smoke

3 c.p.-3 m.s. sf. (1j., 201) and

trod them down
0t'~~tr n~) "1' prep. (III 723)-prep. (647)-def.
art.-pr.n. (149) as far as in front of Gibeah
W'#tV-nj~'P~ prep.-n.m.s. cstr. (280}-n.f.s. paus.
(l039) on the east
~0~~"'i} Hi. pf.

jY:>:t~ j~~~ consec.-Qal impL 3 m.s. (0J~ 815)

-pr.n. (122) the Benjaminites looked

".,n~ prep.-3 m.s. sf. (29) behind them
i'1?y i'1!i}1 conj.-interj. (243)-Qal pf. 3 m.s. (748)
and behold, went up
""~tt-"?1 n.m.s. cstr. (483)-def.art.-n.Ls. (746)
the whole of the city
n,?;9tViJ deLart.-n.m.p.-dir.he (1029) to heaven
20:41

'tc.,i: W'1!C,

conj.-n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (975)

then the men of Israel
1~i) Qal pf. 3 m.s. (245) turned

'n~~1 consec.-Ni. impL 3 m.s. ('iJ~ 96) and

20:44

~,~~! consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~~

656)-prep.-pr.n. (122) and fell of Benjamin

iY:>:tY:>

W"1!C '1~~ .,tvt'-i'1~bo/

num. f. (1032)-num.
(797)-n.m.s. (48)-n.m.s. (35) eighteen
thousand men
n~tc-'~-n~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (481)-demons.adj.
c.p. (41; OK 117m) all of them
'~T)-"Wt~ n.m.p. cstr. (35)-n.m.s. paus. (298) men
of valor

were dismayed
lY:>:t~ W'1!C v.supra-pr.n. (122) the men of
Benjamin
n$" "~ conj. (471}:-Qal pf. 3 m.s. (906) for they
saw

0t'fr"~ conj. (471)-Qal pf. 3 f.s. (y~~ 619)

-prep.-3 m.s. sf. that was close upon them
i'1t'.,tt deLart.-n.f.s. (949) disaster

'''?t'

20:42
~)~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (0J~ 815)
there fore they turned

'~"i: W"1!C "~~7 prep.-n.m.p. cstr. (815)-n.m.s.

cstr. (35)-pr.n. (975) before the men of
Israel

"~'?i)tr 1'~-'~ prep.-n.m.s. cstr. (202)-def.art.

-n.m.s. (184) in the direction of the
wilderness
091)7'PiJ; conj.-def.art.-n.f.s. (536) but the battle
~0~~"~'i}

Hi. pf. 3 f.s.-3 m.s. sf. (P~., 179)

overtook them

C"'t'ry~ 'W~1 conj.-reL (81)-prep.-def.art.-n.f.p.

(746) and those who came out of the cities

20:45
~O~~! ~:~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (i1~~ 815)

-consec.-Qal impf. 3 m.p.

turned and fled

(O~~

630) and they

0"~''PiJ def.art.-n.m.s.-dir.he (184) toward the

wilderness

ji~'tt Y?9-'~ prep.-n.m.s. cstr. (700)-def.

art.-pr.n. (IV 942) to the rock of Rimmon
~0?7Y;1 consec.-Po'el impL 3 m.p.-3 m.s. sf.
. (760 ~?t') and were cut down of them
T'li't':''?~ prep.-def.art.-n.f.p. (700) in the
highways
W"1!C C~!;l?~ nw~~ num. f. cstr. (331)-n.m.p.
(48)-n.m.s. (35) five thousand men
~P'~'~1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. (P~., 179) and
they were pursued hard
,~.,~~ prep.-3 m.s. sL (29) (after them)
prep. (III 723)-pr.n. (154) to Gidom
~~'1Y:> ~~~1 con sec.-Hi. impf. 3 m.p. (0;~ 645)
-prep.-3 m.s. sf. and they slew of them
W"1!C C;~7~ n.m. duo (48)-n.m.s. (35) two
thousand men

CY7r"1'

105

Judges 20:46
20:46

C'7~~tr-'~ ";:7~~ consec.-Qal impf. 3 m.s.

n;N,?~tr def.art.-Ni. pte. f.p. (N~ 592) which

(rr::,

they found

W~; m~tP Pi. pf. 3 c.p.

224}-n.m.s. cstr. (481)-def.art.-Qal act.ptc.

m.p. ('~~ 656) so all who fell
i?:':~~t;l prep.-pr.n. (122) of Benjamin
tz.h~ ,~~ ;;~t;lm C".,t~ num. p. (797)-conj.
-num. f. (331)-n.m.s. (48}-n.m.s. (35)
twenty-five thousand men
1025)-n.f.s. (352)
W Qal act.ptc.
that drew the sword
N~;;tr C;lI~ prep.-def.art.-n.m.s. (398)-def.art.
-demons.adj. m.s. (214) that day
;;?,~-'~-n~ dir.obj.-n.m.s. cstr. (481)-demons.adj.
c.p. (41; GK 117m) all of them
'~lJ-"Wt~ n.m.p. cstr. (35)-n.m.s. paus. (298) men
of valor

!l,t1 ,7.

,i).;).,

c"t;i,n

;;V;,~ num. f. (916)-n.m.p. (294) four

months

20:48
,~,t~ ui'l~: conj.-n.m.s. estr. (35)-pr.n. (975)
and the men of Israel
~!ltY Qal pf. 3 c.p. (!l~W 996) turned back

jt;l:t;1 'I~~-'~

prep.-n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (122)

against the Benjaminites
C~~~l consee.-Hi. impf. 3 m.p.-3 m.p. sf. (;"J~~
645) and smote them

!l''J-'~? prep.-n.m.s. estr. (804)-n.f.s. (352) with

the edge of the sword

cn,?

""Y~ prep.-n.f.s. (746)-n.m.s. (1071; see

also

21:1
,~,t~ W"~t conj.-n.m.s. cstr. (35)-pr.n. (975)
now the men of Israel
Y~t~ Ni. pf. 3 m.s. (y~t 989) had sworn
;"J!1~'P~ prep.-def.art.-pr.n. (859) at Mizpah
prep.-Qal inf.cstr. (55) (saying)
~~~t;l W'~ n.m.s. (35)-prep.-1 c.p. sf. one of us
m~-N" neg.-Qal impf. 3 m.s.
618) will not
give
;f.1~ n.f.s.-3 m.s. sf. (1123) his daughter
It;l!1;17 prep.-pr.n. (122) to Benjamin
;"J~'~7 prep.-n.f.s. (61) in marriage

(,?tY

20:47
~O~!~ ~l~:J eonsee.-Qal impf. 3 m.p. (;;~!1 815)
-eonsec.-Qal impf. 3 m.p. (OU 630) but
turned and fled
M.,:n"~;"J def.art.-n.m.s.-dir.he (184) toward the
wilderness
li).;).,V ~?9-'~ prep.-n.m.s. estr. (700)-def.
art.-pr.n. (IV 942) to the rock of Rimmon
W"~ niN~ tJiW num. (995}-n.f.p. (547)-n.m.s.
(35) six hundred men
~!lt~l consee.-Qal impf. 3 m.p. (:lW! 442) and
abode
Y?9.~ prep.-n.m.s. estr. (700)-pr.n. (IV 942)
at the rock of Rimmon
.

n~

607 = man) from entire city

prep. (III 723)-n.f.s. (96) and beasts
N'?~tr-'~ '1' v.supra-n.m.s. estr. (48I)-def.art.
-Ni. ptc. (N~ 592) and all that they found
;"J1tv~-'1'

c'"t'V-'~ C~ adv. (168)-v.supra-def.art.-n.f.p.

(746) and all the towns

(n?t

1018)-prep.
-def.art.-n.f.s. (77) they set on fire

,bN7.

<1m

21:2
consec.-Qal impf. 3 m.s. (Ni:n 97)
-clef.art.-n.m.s. (I 766) and the people came
'~-n'~ pr.n. (110) to Bethel
CW ~::ltp~l consec.-Qal impf. 3 m.p. (!l~~
442)-adv. (1027) and sat there
::l,~tT-.,1' prep. (III 723}-def.art.-n.m.s. (787) till
evening
C';:7" ~ty '~~7 prep.-n.m.p. cstr. (815)-def.
art.-n.m.p. (43) before God
C?ip ~Nt~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (Ntq~
669)-n.m.s.-3 m.p. sf. (876) and they lifted
up their voices
~:;'1~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (;"J;; 113) and
they wept

Ct'tT N'::l!!

'i'~ "~~ n.m.s. (1l3)-adj. m.s. (152) bitterly

21:3
~""")t'"
A
l'
r"
. .ft_...: conseC.-,,<41
imp!.
-'

m.p. t,-~
,q~-

--~~)

an d

they said
m;"J' ;"J~? prep.-interr. (552)-pr.n. (217) why 0
Yahweh

'~'4'~

'n', ~

n.m.p. cstr. (43)-pr.n. (975) the

God of Israel
nNl ;;tI;:, Qal pf. 3 f.s. (rr::, 224)-demons.adj.
f.s. (260) has this come to pass
,~,tp~~ prep.-pr.n. (975) in Israel

"v.~ry7 prep.-NI. inf.cstr. ("~!1 823) that there

should be lacking
ci~:j def.art.-n.m.s. (398) today

'~'4'~1? prep.-v.supra in Israel

,nN4:
T

106

~::ltJi
_. n.m.s. (986)-num. m.s. (25) one tribe
~:

Judges 21:10
21:4
n,u~r:> "ry;1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (;,:tT
224)-prep.-n.f.s. (564) and on the morrow

21:7
ifW~~-;,~ interr. (552)-Qal impf. 1 c.p. (iftyl' I
793) what shall we do

CYiJ

Q"}pi~?

~1:)"~t;i:1 consec.-Hi. impf. 3 m.p. {C~t;i

1014)-def.art.-n.m.s. (I 766) the people rose

ptc. m.p. ('%J; 451; GK BIn) for those who

are left

early
Cttl-~lf~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (if~~
124)-adv. (1027) and built there
T'I::.m:) n.m.s. (258) an altar
;,~~i consec.-Hi. impf. 3 m.p. (;,in! 748) and
offered
C''??tf~ n;~y n.f.p. (750)-conj.-n.m.p. (1023)
burnt offerings and peace offerings

C't~7 prep.-n.f.p. (61) for wives

~l~~t~ ~lJ!~~1 conj.-pers.pr. 1 c.p. (59)-Ni pf. 1
c.p. (Y~~ 989) since we have sworn
;,,;,~~ prep.-pr.n. (217) by Yahweh
CV?-n~ ~T;l7~7 prep.-neg. (116)-Qal inf.cstr.
{678 )%J~)-prep.-3 m.p. sL that we will not
give them
~)'t'i)fr:> prep.-n.f.p.-l c.p. sf. (I 123) any of our
daughters
C~t~7 v.supra for wives

21:5
~'??N:"1 consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~tt 55) and
said

21:8
~',?N~! consec.-Qal impL 3 m.p. (.,~tt 55) and
they said
'1J~ 'r:> in terr. (566}-num. m.s. (25) what one is
there
~~.,t~ '~fWr:> prep.-n.m.p. cstr. (986)-pr.n.
(975) of the tribes of J srael
;'?~-N' 't~ reI. (8I)-neg.-Qal pL 3 m.s. (748)
that did not come up
m;,'-~~ prep.-pr.n. (217) to Yahweh
;'~~?Ptt def.art.-pr.n. (859) to Mizpah
W"~-N:;
;,~':!, conj.-interj. (243)-neg.-Qal
pf. 3 m.s. {Ni:ll 97)-n.m.s. (35) and behold, no
one had come
;'~!1~lj-~~ prep.-def.art.-n.m.s. (334) to the
camp

~~'f~ "~f n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (975) the

people of Israel
interr. (566)-rel. {80 who is there
neg.-Qal pf. 3 m.s. (748) who did not
come up
;tTlP~ prep.-def.art.-n.m.s. (874) in the assembly
;~'f~ "~ft;i-;~r:> prep.-n.m.s. cstr. (481)-n.m.p.
cstr. (986)-v.supra of all the tribes of Israel
mif'-'tt prep.-pr.n. (217) to Yahweh
if?;'~tt . ;'Y~::lttt "~ conj. (471)-def.art.-n.f.s.
(989)-def.art.-adj. f.s. (152) for a great oath

'WM 'It.:)
;,$~:"'N'~

N'

Qal pf. 3 f.s. (;,:tT 224}-prep.-rel.

(81) was to him who
;'?~-N', neg.-Qal pf. 3 m.s. (748) did not come

't~?

CiJ? prep.-3 m.p. sf.-prep.-def.art.-Ni.

;,p;tT

up
;";'''-~tt v.supra-v.supra to Yahweh
;'~?Ptt deLart. -pr.n. (859) to Mizpah
prep.-Qal inLcstr. ('~2$ 55) saying
n9~" n;1:) Qal inf.abs. (n~t.:) 559)-Ho. impL 3
m.s. (n~t.:) 559) he shall be put to death

'Y7~ W";~'? prep.-pr.n. (III 386; 166) from

J abesh-gilead
~tTlPij-~~ prep.-deLart.-n.m.s. (874) to the

,bN7.

assembly

21:9
21:6
~Y.)n~~! consec.-Ni. impf. 3 m.p. (Om 636) and ...
had compassion

823; GK 54,l)-def.art.-n.m.s. (I 766) for when

the people were mustered
;,~m conj.-interj. (243) behold
W"~' C~-i'~ neg. (II 34)-adv. (1027)-n.m.s. (35)

~~'f~ "~f n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the

people of Israel
1'?:P-'tt prep.-pr.n. (122) for Benjamin
n.m.s.-3 m.s. sf. (26) their brother
~'??N;! consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~tt 55) and
said
Y':m Ni. pf. 3 m.s. (Y':t~ 154) is cut off
ci~ry def.art.-n.m.s. (398) this day
,TlM ~::1W n.m.s. (986)-num. m.s. (25) one tribe
~~;f~~ prep. -pr.n. (975) from J srael

not there one

';t;~'? prep.-Qal acLptc. m.p. cstr.
of the inhabitants of

"1)tt

'.

'~7~

(::It:

442)

w;: pLn. (III 386; 166) J abesh-gilead

21:10

C~-m7t~1 consec.-Qal impf. 3 m.p.

....

(Tl?ttl

1018)-adv. (1027) so ... sent thither

107
j

Judges 21:11

;"t;i

;"v.i] deLart.-n.f.s. (417) the congregation

w'~ '~tc ,ty1'-C"~t num. (1040)-num. (797)

pr.n. (1017) at Shiloh

W~:p y,~~ ,tfi~ reI. (81)-prep.-n.f.s. cstr. (75)

-pr.n. paus. (I 488) which is in the land of
Canaan

-n.m.s. (48)-n.m.s. (35) twelve thousand men

'~"v '~~1? prep.-n.m.p. cstr. (119)-def.art.-n.m.s.

pans. (298) of the bravest

Cr,iN

~~~~! consec.-Pi. impf. 3 m.p. (;"Jl 845)

-dir.obj.-3 m.p. sf. and commanded them
,bN?, prep.-Qal inf.cstr. (55) saying

21:13

m7t~~ consec.-Qal impf. 3 m.p.

229)-conj.
pf~ 2 m.p. (;"J~~ 645) go and smite
~;;t;"-n~ dir.obj.-Qal act.ptc. m.p. cstr. (~tP~
442) the inhabitants of

. -Hi.

'1'?~

w;;:

;"v.i]-'~ n.m.s. cstr. (481)-def.art.-n.f.s. (417) the

whole congregation
~"~"~1 consec.-Pi. impf. 3 m.p.

pr.n. (III 386; 166) Jabesh-gilead

11?:t;

V?f;?~ ,tfi~ reL (81)-prep.-n.m.s. cstr. (700 who

,tpm

were at the rock of

li~) pr.n. (IV 942) Rimmon

OV?

~N'~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (N'~ 894)

-prep.-3 m.p. sf. and proclaimed to them

n.m.s. (1022) peace

ci,tY

21:11
;'.~J conj.-demons.adj. m.s. (260)-def.
art.-n.m.s. (182) this is (the thing)

,;,:,

21:14

l1?:t~ ~tY~1 consec.-Qal impf. 3 m.s. (~~W

996)-pr.n. (122) and Benjamin returned
N';:Jtf nv.~ prep.-def.art.-n.f.s. (773)-def.art.
-demons.adj. f.s. (214) at that time
~l~~1 consec.-Qal impf. 3 m.p. qm 678)
-prep.-3 m.p. sf. and they gave them
c"t;i~:, def.art.-n.f.p. (61) the women
~~" ,~~ reL (81}-Pi. pf. 3 c.p. (;"J:" 310) whom
they had saved alive
"tP.~t;J prep.-n.f.p. cstr. (61) of the women of
'1'~~ w;;~ pr.n. (HI 386; 166) J abesh-gilead
~N,?-N" conj.-neg.-Qal pf. 3 c.p. (N,? 592)
and they did not find
C~? prep.-3 m.p. sf. of them
j~ adv. (485) so

,~!-,~ n.m.s. cstr. (481)-adj. m.s. (271) every

male
;"J~~-'~1 conj.-v.supra-n.f.s. (61) and every
woman
'~!-:l~o/1;) TiP']' Qal act.ptc. f.s. cstr. (Vj:
393)-n.m.s. cstr. (l012)-v.supra that has lain
with a male

OV?

~~'}n~

Hi. impf. 2 m.p. (OJ,, I 355) you shall

utterly destroy

21:12
~N~~~1 consec.-Qal impf.

'~~-,~ prep.-n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (122)

to the Benjaminites

the edge of the sword

c"t;i~tf! conj.-def.art.-n.f.p. (61) also the women
conj.-def.art.-n.m.s. (381) and the little
ones

(;"Jty'l

('=';' 180) and

said

~'tr-'!;)7 prep.-n.m.s. cstr. (804)-n.f.s. (352) with

~tuv,~ ,~~ reI. (81)-Qal impf. 2 m.p.

793) that you shall do

1018)

then sent

q?i]

Ctl'~m ~:;,? Qal impv. 2 m.p.

(n?tY

3 m.p.

(N,?

592) and

they found

";;t;"1? prep.-Qal act.ptc. m.p. cstr. (~t;i: 442)

among the inhabitants of

"'l'?~

W';:

pr.n. (iii 386; 166)

abesh-gilead

21:15
conj.-def.art.-n.m.s. (I 766)-Ni. ptc.
(636 em) and the people had compassion

niN~ V~'~ num. (916)-n.f.p. (547) four

C1]~

hundred
;"f?~n1 ;"v,~ n.f.s. (II 655)-n.f.p. (143) young
virgins
W\~ ;"J'I,:-N', ,tfi~ reI. (81)-neg.-Qal pf. 3 f.s.
(393)-n.m.s. (35) who had not known man.

;";"

,~! ~~t1?7 prep.-n.m.s. cstr. (l012)-adj. m.s.

,~;o/~ "~1t;i~ prep.-n.m.p. cstr. (986)-pr.n. (975)

11?:t~7 prep.-pr.n. (122) on Benjamin

;,ty1'-'~ conj. (471)-Qai pf. 3 m.s. (I 793)
-pr.n. (217) because Yahweh had made
yj~ n.m.s. (829) a breach

(271) by lying with a male

Cr,iN

~N'~~! consec.-Hi. impf. 3 m.p.

in the tribes of Israel

(N;:ll

97)
-dir.obj.-3 m.p. sf. and they brought them

;,m~:,-'~ prep.-def.art.-n.m.s. (334) to the

camp

01''0;

21:16
~'t.)N;' consec.-Qal impf. 3 m.p. ('~~ 55) then
... said

108

Judges 21:22

'" ;"1'3:';;

'~-n';? prep.-pr.n. (110) of Bethel

tzi~ttt 'mJ'~?? n.m.s. cstr.-loc.he (280)-def.
art.-n.f.s. (1039) on the east
;"I~9~? prep.-n.f.s. (700) of the highway
i1?Y~ def.art.-Qal act.pte. f.s. (n?~ 748}-that

"}.j(l adj. m.p. cstr. (278)-deLart.-n.Ls.

(417) the elders of the congregation

;"IWy'~-:1~ interr. (552)-Qal impL 1 c.p. (:1ty~ I
. 793) what shall we do
tl"}t'i~? prep.-def.art.-Ni. ptc. m.p. ('~~ 451)
for those who are left
tl"t;i~~ prep.-n.m.p. (61) for wives
;"I'''Uh-':il conj. (47l)-Ni. pf. 3 f.s. ('t.)tzi 1029)
since are destroyed
T::

:..

..

goes up

'~-n'~?? prep.-v.supra from Bethel

:1l?~o/ pr.n.-loc.he (II 1014) to Shechem
:l~~l?~ conj.-prep.-n.m.s. (616) and south
n~b77 prep.-pr.n. (II 526) of Lebonah

)??:t~?? prep.-pr.n. (122) out of Benjamin

;"ItY~

n.f.s. (61; OK 123b) the women

21:17
~',?Nit1 consec.-Qal impf. 3 m.p.
55) and
they said
;"I~"'~
n.f.s. cstr. (440)-n.f.s. (812) an
inheritance for the survivors

('1?tt

::

rlU';'''
-

I??!~~? prep.-pr.n. (122) of Benjamin

;"Ir,s~:":"~f'; conj.-neg.-Ni. impf. 3 m.s.

(:1TJ9

562) that ... be not blotted out

~~W n.ms. (986) a tribe

'~";Io/~?? prep.-pr.n. (975) from J srael

21:18
'~~l N" !j~m~n conj.-pers.pr. 1 c.p. (59)-neg.
-Qal impf. 1 c.p. (':'! 407) yet we cannot
prep.-Qal inf.cstr. (m~ 678)-prep.-3
m.p. sf. give them
C"W~ n.f.p. (61) wives
~~"tlil~,? prep.-n.f.p.-1 c.p. sf. (I 123) of our
. daughters
~Yfqi~-"~ conj. (471)-Ni. pf. 3 c.p. (Y;t;i 989)
for ... had sworn

C!j?-rltI?

'~'o/~-'~1 n.m.p. cst-r. (119)-pr.n. (975) the

people of J srael

,bN7. prep.-Qal inf.cstr. (55) saying

'~'tt Qal pass.ptc. m.s.

ntY~ ).t\l Qal act. pte.

('':Itt

qm

76) Cursed be
678)-n.f.s. (61) he who

gives a wife

1??:1~7 prep.-pr.n. (122) to Benjamin

21:19
~',?Nit1 consec.-Qal impf. 3 m.p. (55) so they

said
;"I~;:t inter j. (243) behold
rlm"-~lj n.m.s. cstr. (290)-pr.n. (217) the feast

21:20
~;J eonsec.-Pi. impf. 3 m.p.
they commanded

(:11

845) and

V?:p

'~f-n~ dir.obj.-n.m.p. cstr. (119)-pr.n.

(122) the Benjaminites
,bN? prep.-Qal inf.cstr. (55) saying
Ct'1j~1 ~::)7 Qal impv. 2 m.p.
229}-conj.
-Qat pf. 2 m.p. (:l':ltt 70) go and lie in wait
C'l?"~~ prep.-def.art.-n.m.p. (501) in the
vineyards

(1'2;;

21:21
conj.-Qal pf. 2 m.p. (i'J2$";I 906) and
watch
i'J!;:t, conj.-interj. (243) and behold
~N~-C~ hypoth.part. (49)-Qal impf. 3 m.p. (N:
422) if ... come out
i"~-n;)1 n.f.p. cstr. (I 123; OK 145p}-pr.n.
(1017) the daughters of Shiloh
'~n? prep.-Qal inf.cstr. (I 296) to dance
n;'tH'p~ prep.-def.art.-n.f.p. (298) in the dances
Cl)N" conj.-Qal impf. 3 m.p. (N: 422) then
come out
tl'l?";I~tt-l?? prep.-def.art.-n.m.p. (SOl) of the
vineyards
Cl)'~'~

C~? Ct'~~m conj.-Qal pf. 2 m.p. ('~TJ 310)

-prep.-2 m.p. sf. and seize (for yourselves)
tzi,~ n.m.s. (35) each man
;f.'l~~ n.f.s.-3 m.s. sf. (61) his wife
nil~?? prep.-n.f.p. cstr. (I 123)-pr.n. (1017)
from the daughters of Shiloh

;"41

Ct'1'2tr!

<1'2;;

conj.-Qal pf. 2 m.p.

229) and go
n.f.s. cstr. (75)-pr.n. (l22) to the Jand
of Benjamin

jl?!P

y,~

of Yahweh

;'~f prep.-pr.n. (1017) at Shiloh

i'J9'??! C"~~?? prep.-n.m.p. (398)-n.m.p.-dir.he
(398) yearly

21:22
~N~:-'~ :1:;;; conj.-Qal pf. 3 m.s. (224)-conj.
(471)-Qal impf. 3 m.p. (Ni~ 97) and when ...

:1~;~?? 'W~ reI. (81)-prep.-n.Ls.-dir.he (860)

which is north

tl1)i:l~ n.m.p.-3 m.p. sf. (3) their fathers

come

109

Judges 21:23
Cv"Jj~

'4

c.!)?qr~~ prep.-n.f.s.-3 m.p. sf. (635) to their

inheritance
~)f~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (iT~~ 124) and
rebuilt
c,.,~V-n~ dir.obj.~def.art.-n.f.p. (746) the towns
CiJ~ ~:lt~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (:lW~ 442)
-prep.-3 m.p. sf. and dwelt in them

iN conj. {l4)-n.m.p.-3 m.p. sf. (26) or

their brothers

~~'?~ :W'I? prep.-Qal inf.cstr. (:l"., 936)-prep.-l

c.p. sf. to complain to us
CV'l7.~ ~)'~~! conj,-Qal pf. 1 c.p. ('1?tt 55)
-prep.-3 m.p. sf. we will say to them
Ct'liN ~mfJ Qa! impv. 2 m.p.-l c.p. sf. qm I
335}-dir.obj.-3 m.p. sf. grant them graciously

N'

to us

m!~?

21:24

';l conj. (471)-neg.-Qal pf. 1 c.p.

C~)? ~~~ij~~l consec.-Hith. impf. 3 m.p.

(nil?

542) because we did not take

(";)?;:r

229)-prep.-adv. (1027) and departed from

there

u,"'~ n.m.s. (35) for each man

n.f.s.-3 m.s. sf. (61) his wife

iT9tr'?~~ prep.-def.art.-n.f.s. (536) in battle
CtT? 'C-!:lr'l~ Ct:l~ N'~ ';l v.supra-neg.-pers.pr. 2
. m.p: (6n-Qal pf. 2 m.p. qtt~ 678)-prep.-3
m.p. sf. neithu did you give them to them
ny'~ prep.-deLart.-n.f.s. (773) now

~~,O/~-'~~ n.m.p. cstr. (119)-pr.n. (975) the

~r.)tY~~ Qal impf. 2 m.p. paus. (CtP.~ 79) you

would be guilty

;r.lt;l~t)?7~ conl. -prep. -n.f.s. - 3 m.s. sf. (1046) and

lr.lWN

people of Israel
N';:Jij nv.~ prep.-def.art.-n.f.s. (773}-def.art.

-demons.adl. f.s. (214) at that time

;~f~7 W'~ n.m.s. (35}-prep.-n.m.s.-3 m.s. sf.

(986) every man to his tribe

to his family
C~)? ~N~l consec.-QaI impf. 3 m.p. (N~ 422)
-prep.-adv. (1027) and they went out from
there
in?m7 W"~ n.m.s. (35)-prep.-n.f.s.-3 m.s. sf.
(635) every man to his inheritance

21:23
l~-~WV.~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (i'JW~ I
793)-adv. (485) and did so
i)?~!~ 'I~~ n.m.p. cstr. (1l9)-pr.n. (122) the
Benjaminites
C'It.;i~ UCtp~~ consec.-'Qal impf. 3 m.p. (N~~
669)-n.f.p. (61) and took wives

C'~9)?7 prep.-n.m.s.-3 m.p. sf. (708) according

to their number
n;~7Tnpt:J-))? prep.-def.art.-PoleI ptc, Lp. (')m I
296) from the dancers
~~H ,~~ reI. {8I)-Qal pf. 3 c.p. paus. (~H 159)
whom they carried off
~:l~W~! ~;:'7~! consec.-Qal impf. 3 m.p. (';}?i]
229)-consec.-Qal impf. 3 m.p. emu 996)
then they went and returned

21:25
C~i] C')?~~ prep.-def.art.-n.m.p. (398)-def.
art.-demons.adj. m.p. (241) in those days
";)~~ j'~'neg. (II 34)-n.m.s. (I 572) there was no
king
~~.,O/~~ prep.-pr.n. (975) in Israel
W"~ n.m.s. (35) every man
,~~:.:! deLart.-adj. m.s. (449) what was right
"?'v.~

prep.-n.f.p.-3 m.s. sf. (744) in his own

eyes

iTW~~ Qal impf. 3 m.s. (i'JW~ I 793) he did

110