Vous êtes sur la page 1sur 4

Ce CLUF (Contrat de Licence d'Utilisateur Final) doit tre accept avant d'installer A GAME OF THRONES - GENESIS: CONTRAT DE LICENCE

D'UTILISATEUR FINAL ET DE GARANTIE TABLI PAR FOCUS HOME INTERACTIVE ( Focus Home Interactive ). VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT DE LICENCE DUTILISATEUR FINAL ET DE GARANTIE CI-DESSOUS AVANT DACHETER, TLCHARGER OU INSTALLER CE PROGRAMME OU DUTILISER LE SERVICE EN LIGNE CONNEXE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PRSENT CONTRAT DE LICENCE, VOUS NTES PAS AUTORIS ACHETER, TLCHARGER OU INSTALLER LE LOGICIEL. SI VOUS AVEZ ACHET UNE COPIE PHYSIQUE DE CE PROGRAMME SANS AVOIR EU LA POSSIBILIT DE LIRE LES CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE ET QUE VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, VOUS DEVEZ LE RETOURNER IMMDIATEMENT LENDROIT O VOUS LAVEZ ACHET POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT. Ce programme, tout document imprim, toute documentation en ligne ou lectronique et tout ou partie des exemplaires et uvres drives de ce programme et de ses lments (ci-aprs le Programme ) sont protgs par le droit dauteur et sont la proprit de Focus Home Interactive, ses filiales, ses concdants ou ses fournisseurs. Lutilisation du Programme est soumise aux conditions de ce Contrat de licence d'utilisateur final et de garantie (le Contrat de Licence ). Le Programme est destin lusage exclusif de lutilisateur final, conformment aux conditions du Contrat de licence. Toute utilisation, reproduction ou redistribution du Programme qui ne respecte pas les conditions du Contrat de licence est expressment interdite. La rfrence au Programme dans ce Contrat de licence inclut le Service en ligne dans lentire mesure autorise par son contenu. 1. Licence dutilisation limite. Par les prsentes, Focus Home Interactive vous concde une licence limite et un droit non exclusif dinstallation et dutilisation dun (1) exemplaire du Programme sur un ordinateur personnel ou portable soumise aux conditions de ce Contrat de licence. Vous ntes pas autoris exploiter le Programme en rseau ou linstaller ou l'utiliser sur plusieurs ordinateurs en mme temps. Le Programme nest pas vendu mais concd sous licence. Votre licence ne vous confre aucun titre ou droit de proprit sur le Programme. 2. Droits de proprit. Tous les droits, titres, intrts et droits de proprit sur le Programme et tout droit dauteur, droit de conception, droit sur des bases de donnes, brevets et tous droits de proprit attachs des inventions, savoir-faire, noms de marque et de commerce, secrets commerciaux et marques de commerce (dposes ou non) ainsi que toutes demandes denregistrement ou de dpt de ces droits et autres droits de proprit intellectuelle (ci aprs les Droits de proprit intellectuelle ), relatifs ou lis au Programme et tout ou partie de ses exemplaires (notamment et sans limitation, tous les titres, code informatiques, thmes, objets, personnages, noms de personnages, intrigues, textes, dialogues, accroches, lieux, concepts, graphismes, animations, sons, compositions musicales, effets audiovisuels, mthodes de fonctionnement, droits moraux, toute documentation sy rapportant et applets intgres dans le Programme) sont la proprit exclusive de Focus Home Interactive ou de ses concdants. Le Programme est protg par les lois applicables en matire de droit d'auteur dans tous les pays du monde, les traits et conventions internationaux sur les droits d'auteur et les autres rglementations. Tous les droits sont revendiqus et rservs. Il se peut que le Programme contienne certains lments sous licence et que les concdants de Focus Home Interactive prennent des mesures afin de protger leurs droits, en cas de violation du prsent Contrat de licence. Toutes les marques de commerce sont la proprit de leurs propritaires respectifs. 3. Responsabilits de lutilisateur final.


o o

Sous rserve de la concession de licence en vertu des prsentes ci-dessus, vous ntes pas autoris copier, photocopier, reproduire, traduire, rtro-compiler, retrouver le code source, modifier, adapter, fusionner, convertir, dsassembler, dcompiler le Programme ou crer des uvres drives bases sur le Programme, en totalit ou en partie, ou supprimer une notice ou une mention de proprit intellectuelle du Programme, sans laccord pralable crit de Focus Home Interactive. Sauf disposition contraire de la loi applicable (toutes les modifications, adaptations ou amliorations sont et resteront la proprit exclusive de Focus Home Interactive) ; Le Programme vous est concd sous licence en tant que produit unique. Ses composantes ne doivent pas tre dissocies pour tre utilises sur plusieurs ordinateurs. Vous pouvez lgitimement utiliser le Programme pour un usage personnel et non commercial comme dcrit dans ce Contrat de licence, mais vous ntes pas autoris :

vendre, distribuer ou cder des exemplaires ou des reproductions du Programme dautres parties, de quelque faon que ce soit, ni louer, cder en crdit-bail ou concder des licences du Programme des tiers, sans laccord pralable crit de Focus Home Interactive ; ou exploiter le Programme ou lune de ses parties, des fins commerciales, notamment et sans limitation, pour une utilisation dans un cybercaf, un Salon Internet ou tout autre site public ; Il se peut que Focus Home Interactive

propose un Contrat de licence de site spar afin de vous permettre de mettre disposition le Programme des fins commerciales. Veuillez contacter Focus Interactive, pour obtenir plus de dtails ; o o o o o utiliser, copier, cder ou distribuer le Programme ou lune de ses parties, sauf comme autoris par le prsent Contrat de licence; utiliser, cder, louer, prter, facturer ou ngocier le Programme ou lune de ses parties ou un droit sur le Programme ou en vertu du prsent Contrat de licence, sauf comme expressment stipul dans les prsentes ; utiliser le Programme des fins illgales ou immorales ; utiliser le Programme ou permettre lutilisation du Programme sur plusieurs ordinateurs, consoles de jeu, ordinateurs de poche ou PDA en mme temps, sans licence supplmentaire ; utiliser le Programme ou permettre lutilisation du Programme en rseau, dans le cadre dun systme multiutilisateur ou dun systme daccs distance, notamment toute utilisation en ligne, sauf disposition contraire expressment stipule par Focus Home Interactive et sous rserve de lacceptation des modalits et conditions dutilisation ; supprimer, dsactiver ou contourner une notice ou mention de proprit ou copier le logiciel de protection contenu dans le Programme ; exporter ou rexporter le Programme, une copie ou une adaptation, en violation des lois ou rglementations applicables ; crer des donnes ou des programmes excutables qui reproduisent les donnes ou les fonctionnalits du Programme ; utiliser, copier, cder ou distribuer le Programme, lune de ses parties ou d'une faon qui soit incompatible avec le prsent Contrat de licence, sauf autorisation expressment stipule dans le prsent Contrat de licence.

o o o o

Vous devez effectuer, rgulirement et dans un autre emplacement sr, des copies de tout fichier de donnes relatif votre utilisation du Programme, Focus Home Interactive ne pouvant tre tenu responsable de la perte ou de laltration des donnes.

4. Cession du Programme. Vous tes autoris cder dfinitivement tous vos droits en vertu du prsent Contrat de licence, condition que le destinataire du transfert accepte d'tre soumis aux conditions du prsent Contrat de licence et que vous acceptiez de supprimer le Programme de votre ordinateur personnel ou portable et que vous cdiez la Cl du Programme en vigueur au destinataire du transfert et que vous acceptiez que le destinataire reprenne votre mot de passe et votre nom dutilisateur, sous les conditions de ce Contrat de licence. 5. Rsiliation. Ce Contrat de licence restera en vigueur jusqu sa rsiliation. Vous pouvez mettre fin au Contrat de licence, tout moment, en supprimant ou dsinstallant le Programme de votre ordinateur personnel ou portable et en dtruisant la copie du Programme en votre possession. La prsente Licence sera automatiquement rsilie si vous ne respectez pas l'une des modalits et conditions. Focus Home Interactive peut de plus, son entire discrtion, notifier la rsiliation du prsent Contrat de licence dans le cas o il apprendrait que vous ne respectez pas les modalits et conditions stipules dans les prsentes. Dans ce cas, vous devez immdiatement dtruire et effacer le Programme et tout ou partie des copies en votre possession ou sous votre contrle et stockes sur un support quel qu'il soit, et, sur demande de Focus, certifier que vous avez effectu cette destruction. 6. Contrles en matire dexportation. Vous ntes pas autoris rexporter, tlcharger ou exporter le Programme destination de tout pays (ressortissant ou rsident) faisant lobjet dun embargo en vigueur. 7. Limitation de garantie. Focus Home Interactive ne garantit pas le fonctionnement continu ou sans erreur du Programme ou la correction des erreurs. Le Programme est fourni sans garantie ni cautionnement, sauf comme expressment stipul dans les prsentes conditions et dans la mesure autorise par la loi applicable. Les garanties stipules ci-dessus dfinissent la porte de la responsabilit et des garanties de Focus Home Interactive et de vos recours. Dans toute la mesure autorise par la loi, Focus Home Interactive Limited exclut toute responsabilit rsultant des dclarations ( l'exception de celles effectues de faon frauduleuse), des garanties, des conditions et des autres modalits qui auraient t effectives sans cette notification. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISE PAR LA LOI APPLICABLE, FOCUS HOME INTERACTIVE EXCLUT EXPRESSMENT TOUTE GARANTIE RELATIVEMENT AU PROGRAMME ET AU(X) MANUEL(S). LE PROGRAMME ET LE OU LES MANUELS SONT FOURNIS EN LTAT , SANS AUCUNE GARANTIE DAUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, DADAPTATION UN OBJET PARTICULIER, DE QUALIT SUFFISANTE OU DABSENCE DE CONTREFAON. Il vous incombe dassumer tous les risques rsultant de l'utilisation ou de lexcution du Programme et du ou des Manuels ; toutefois, Focus Home Interactive garantit, en ce qui concerne le Programme distribu sur un support physique, jusqu' 90 jours suivant la date de votre acquisition initiale du Programme que le disque principal sur lequel le Programme est install est exempt de vice cach et de dfaut de fabrication. Dans le cas o le disque principal savrerait dfectueux pendant cette priode, Focus Home Interactive, sa discrtion, 1) corrigera tout dfaut, 2) vous fournira un produit dune valeur gale ou infrieure ou 3) vous restituera votre argent, sur prsentation de la preuve dachat du Programme dfectueux Focus Home Interactive.

8. Limitation de responsabilit. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISE PAR LA LOI APPLICABLE, NI FOCUS HOME INTERACTIVE NI SA SOCIT MRE, SES FILIALES, SES SOCITS AFFILIES OU SES CONCDANTS NE SERA TENU RESPONSABLE, DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT, DE LA PERTE OU DES DOMMAGES, DE QUELQUE NATURE QUILS SOIENT, RSULTANT DE L'UTILISATION DU PROGRAMME, NOTAMMENT MAIS SANS LIMITATION, DE LA PERTE DE LA CLIENTLE, DE LA CESSATION DE TRAVAIL, DE LA DFAILLANCE OU DU DYSFONCTIONNEMENT DE L'ORDINATEUR OU DE TOUS AUTRES DOMMAGES OU PRJUDICES COMMERCIAUX. Focus home interactive et ses concdants ne seront pas tenus responsables du risque li au manque gagner, aux dommages occasionns un bien, la perte de donnes, la perte de clientle, la dfaillance dun ordinateur, aux erreurs ou la perte dactivit ou dautres informations rsultant de la possession, de l'utilisation ou du mauvais fonctionnement du Programme, mme sils ont t aviss de lventualit de telles pertes. Focus Home Interactive et ses concdants ne seront pas tenus responsables des dommages, prjudices ou pertes rsultant dune ngligence, dun accident ou dune mauvaise utilisation vous incombant ou de la modification du Programme, de quelque faon que ce soit (qui nest pas imputable Focus Home Interactive ou ses concdants), aprs l'achat du Programme. La responsabilit de Focus Home Interactive et de ses concdants ne pourra excder le prix dachat actuel du Programme. Focus Home Interactive, son dveloppeur et ses concdants ne cherchent pas exclure ou limiter leur responsabilit au titre dun dcs ou dun prjudice corporel dcoulant de leur ngligence. Vous vous engagez indemniser, dfendre et dgager Focus Home Interactive et ses concdants, partenaires, socits affilies, sous-traitants, dirigeants, administrateurs, employs et agents contre toutes rclamations, cots et dpenses (notamment les frais juridiques), dcoulant, directement ou indirectement, de vos actions et omissions lors dune utilisation du Programme non conforme aux modalits du prsent Contrat de licence. 9. Recours en quit. Par les prsentes, vous reconnaissez que Focus Home Interactive subira des dommages irrparables si les modalits du prsent Contrat ne sont pas strictement appliques et, en consquence, vous acceptez que Focus Home Interactive puisse, sans obligation, garantie ou preuve de dommages, lgitimement faire valoir des recours en quit appropris relativement aux violations du prsent Contrat de licence, en plus de tels autres recours dont Focus Home Interactive pourrait disposer, en vertu des lois applicables. 10. Lamendement, laltration ou la modification du prsent Contrat de licence ne peut tre tablie que par un crit spcifiant cet amendement, cette altration ou cette modification et sign par les deux parties. Dans le cas o une disposition du prsent Contrat de licence serait dclare inapplicable par un tribunal ou une autre juridiction comptente, cette disposition sera applique dans toute la limite autorise et les autres dispositions du prsent Contrat de licence resteront en vigueur et de plein effet. LOI APPLICABLE

Dans les limites permises par le droit local applicable dans le pays o vous avez acquis ou utilisez le Programme et
le Service en ligne, ce Contrat de licence est rgi par loi anglaise.

Dans le cas o la loi anglaise ne peut pas tre applique dans le pays o vous avez acquis ou utilisez le Programme et le Service en ligne, les dispositions suivantes sappliqueront. Si l'acquisition de votre Programme a eu lieu aux tats-Unis, le prsent CONTRAT DE LICENCE est rgi par les lois de l'tat de Pennsylvanie. Si l'acquisition du prsent Programme a eu lieu au Canada, le prsent CONTRAT DE LICENCE est rgi conformment aux lois en vigueur dans la Province de l'Ontario, au Canada, sauf interdiction expressment stipule par le droit local ; et, relativement tout litige dcoulant des prsentes, vous acceptez expressment de vous soumettre la juridiction des tribunaux fdraux et provinciaux sigeant Toronto, Ontario. Si l'acquisition de votre Programme a eu lieu dans lUnion Europenne, en Islande, en Norvge ou en Suisse, la loi locale sappliquera. Si l'acquisition de votre Programme a eu lieu dans un tout autre pays, la loi locale sappliquera. REMARQUE : le produit propos est soumis l'acceptation de l'accord de souscription Steam ( SSA ). Vous devez activer ce produit sur Internet en crant un compte Steam, puis accepter le SSA. Rendez vous l'adresse www.steampowered.com/agreement pour lire le SSA avant votre achat. Si vous n'tes pas d'accord avec les dispositions du SSA, vous devez retourner le jeu dans sa bote non ouverte votre distributeur conformment sa politique de gestion des retours. 2011 CYANIDE S.A. and Focus Home Interactive. Published by Focus Home Interactive under license from Cyanide S.A.. Based on the bestselling fantasy book series "A Song of Ice and Fire" George R. R. Martin. Used under licence. A Game of Thrones George R. R. Martin. Cyanide S.A and its logo are trademarks or registered trademarks of Cyanide S.A. Focus, Focus Home Interactive and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Focus Home Interactive. All rights reserved. All other names, trademarks and logos are property of their respective owners. Copyright 2011 acrobat reader adobe system incorporated. All rights reserved. Contact

FOCUS HOME INTERACTIVE, 100 avenue du General Leclerc, 93692 Pantin. FRANCE