e

CUATRO

?S

'O

'

'U

'l.

CJ-IILE: EL NUEVO MUNDO

10

'l-

1r o,

In

En

1931 Lola viaj a Chile en un barco holands, acompaada

or su suegra Elisabeth. Era la primera vez en su vida que viajaba or mar. Era un vapor de carga, en el que haba espacio para uince o veinte pasajeros. Todo en l era muy especial, los cama otes muy elegantes y la comida deliciosa. Lola senta la inquie ud y el desasosiego natural de su prxima llegada a un pas esconocido y tan lejano, all en el extremo del mundo. El largo viaje, de casi dos meses, signific un perodo de elajacin luego del arduo trabajo con que haba terminado sus ompromisos en Berln, y de las tensiones polticas que se esta an volviendo extremadamente molestas para ella. Por fin Lola unto a la Omam desembarcaron en Valparaso. Franz y Otto estaban esperndolas en el puerto. Su impresin al llegar a Chile :ue grande. Se enamor de inmediato de este pas. Los horrores e la guerra quedaban atrs, y esta tierra nueva se abra con mplias perspectivas para la continuacin de su trabajo cient rico. Chile, en la poca de los aos 30, era un pas en el que la situacin demogrfica, sociolgica y poltica estaba en proceso de cambio, lo que se reflejaba en nuevas orientaciones culturales. Eran asimilados con entusiasmo los progresos tcnicos del auto mvil y del cine, de la aviacin y de la radio, junto con el jazz, el nuevo arte reflejado en el cubismo, el creacionismo y el urrealismo. Epoca en que se abandon el nacionalismo cultural

le

-e,

or

70

39

y la accin se diversific en una serie de movimientos intelectua les, de una clara orientacin universal. El apogeo de la nueva arquitectura y del Art Nouveau, el surgimiento del antipositivismo en filosofa, la renovacin provo cada por los teatros experimentales, constituyeron visiones reno vadas, contrapuestas a las del nacionalismo cultural. Era una poca en que apareca por doquier lo moderno. El pavimento se extenda por las calles, se alzaban algunos tmidos rascacielos, se encendan los primeros avisos luminosos, se levantaba el Barrio Cvico. Comunas distantes estaban ms al alcance de la mano con el mejoramiento de los medios de transporte; los aeroplanos cru zaban con mayor frecuencia el cielo; se inauguraban cines cen trales y cabarets; se alzaba el reinado del charleston y el batacln. En el tiempo en que Lola lleg a Chile, el gobierno haba cerrado la Escuela de Bellas Artes y enviado a Europa a veintisis de sus mejores alumnos, entre ellos a Camilo Mori, Luis Vargas, Julio Ortiz de Zrate, Laureano Guevara, Ttila Albert y otros. Los jvenes artistas becados deban impregnarse de las nuevas corrientes y especializarse en algunas de las tcnicas del arte innovador que se enseoreaba en el Viejo Mundo. Estudiaron en los principales centros europeos; a su regreso trajeron una valio sa experiencia, una rica bibliografa de arte moderno y, sobre todo, una nueva visin artstica con un marcado abandono del racionalismo esttico basado en la realidad visible. Conceban el arte como un juego de formas, volmenes y colores, lejos del figurativismo que hasta entonces haba predominado ... La arquitectura y el urbanismo experimentaban nuevos rumbos en la dcada del 30 debido al contacto con los movimien tos internacionales en boga. Los viajes, la asistencia a congresos y el acceso a las revistas especializadas, tanto nacionales como extranjeras, que preconizaban las novedades de la arquitectura norteamericana, de la europea funcionalista de Le Corbusier y despus de la Bauhaus, constituan todo un mundo diferente, innovador, audaz. En los procesos culturales la expresin artstica es ms vanguardista, adquiere una mayor velocidad que el desarrollo

40

Quirfano del Instituto de Fisiologa de la U. ue Chile.

cientfico; tiene otro ritmo. En Chile, en la dcada del 20, el cultivo de la ciencia, especficamente de la investigacin cient fica sistemtica, mostraba un notorio rezago en relacin al des envolvimiento de las artes y las letras. Este retraso cientfico, que vivi en carne propia Franz Hoffmann, haba sido uno de los motivos que lo llevaron a pos tular a su beca de especializacin en Europa. Quera empaparse del ambiente cientfico europeo, bullente de actividad en ese entonces. Las descripciones apasionadas del profesor Munhm acerca del ambiente de las ciencias en el Viejo Mundo lo entu iasmaban. A su regreso aplicara en los laboratorios de la Facul tad de Medicina de la Universidad de Chile los conocimientos y
s ) a

metodologas aprendidos en las universidades europeas. Entre sus planes no estaba permanecer definitivamente en Alemania. Su Jbjetivo era claro: aprender lo necesario para que en Chile, pas al que amaba profundamente, pudiera desarrollarse la investiga "in cientfica con una visin acorde al avance de los tiempos modernos. Al conocer a Lola, aunque estaba maravillado con el !1ivel de los laboratorios alemanes, no dud en seducirla con sus . royectos y convencerla de que lo acompaara, para que juntos

y
r,

s
o

41

pudieran llevar a cabo sus proyectos. Ella, enamorada de este joven cientfico soador, acept Jejar atrs la posicin privile giada en la que se encontraba profesionalmente, para viajar, a travs del ocano, al fin del munJo. Enfrent este desafo como ya antes lo haba hecho con otros en su vida, con decisin y valenta. Inmediatamente a su vuelta al pas, en 1931, Franz se rein tegr a su puesto de ayudante del doctor Munhm, dedicndose a trabajar con gran energa y entusiasmo. Los frutos de su esfuerzo no se hicieron esperar: en 1932 fue nombrado profesor de fisio loga de la Facultad de Odontologa; adems, atenda una jornada parcial en el Instituto Bacteriolgico, donde trabajaba junto al profesor Dussert en valoracin biolgica de hormonas, tcnica que aprendiera con Lola. En 1934 fue nombrado profesor de fi siologa de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. En
1936 se public el decreto que cre el Instituto de Fisiologa, el

gran sueo de Franz, cuya construccin se inici en 1937, con fondos especiales aprobados por el Congreso. Gracias al tesn de Franz, en 1949 se logr en el Parlamento la aprobacin de la ley que otorg remuneracin especial a aquellos cientficos que se dedicaran exclusivamente a la investigacin, por lo que se hizo inolvidable en los ambientes acadmico-cientficos del pas. Inspirado, en parte, por los laboratorios alemanes y tam bin guiado por su aficin a la mecnica (compartida con su hermano Otto), Franz dot al Instituto de Fisiologa de un peque o, pero eficiente, taller mecnico, en el que se construan ins trumentos para la investigacin y la docencia. aprovechando ollas, tarros, gramfonos descartados o compresoras de refrigera dores en desuso, todo aquello que pudiera serie til en sus inge niosos inventos. Una demostracin ms de su cario por el Ins tituto, por la docencia, en definitiva, por la ciencia. Franz era un hombre de gran entusiasmo y defensor del trabajo universitario a jornada completa, a pesar de las esculidas remuneraciones de aquellos tiempos. En su labor fue seguido por muchos jvenes universitarios, quienes incentivados con su ejemplo optaron por la dedicacin exclusiva. Los fisilogos, bajo

42

su tutela, comenzaron a publicar trabajos cientficos originales en el pas y despus en el extranjero.

a )

Su inters por los problemas educacionales relativos a la formacin de los mdicos, llev a Franz a formar parte de grupos de estudio en la Facultad de Medicina (Comisin de Docencia), en el Colegio Mdico de Chile y en el Servicio Nacional de Salud, donde aport su gran cmulo de conocimientos y su visin hu manista. A pesar de la crisis econmica mundial de los aos 30, de los grandes cambios que se estaban sucediendo, tanto en Chile como en el extranjero, y gracias a los esfuerzos de pioneros como Franz Hoffmann, la situacin de la ciencia en Chile comenz a cambiar. El Estado reaccion prestando apoyo a la investigacin, proporcionando a las universidades recursos econmicos y patro cinando institutos de investigacin tecnolgica. La situacin de la ciencia, algo retrasada hasta entonces en relacin a la actividad cultural, adquiri un rpido desarrollo, y en varias reas se hizo pionera en el mbito mundial. Lola cuenta sus primeras impresiones: '{Cuando llegu a Chile, me pareci un pais maravilloso. Y era un producto tipico de departamento, de grandes urbes, y me encontr con una tierra inmensa, abierta, asoleada incluso en invierno... Mi suegra, que fue siempre mi gran anga, quien habia llegado a su vez a Chile en su juventud, me comentaba a menudo la impresin que tuvo cuando se dio cuenta cnlO era el invierno. No hacia casi nada de frio, no habia una gota de nieve; salvo all, en las cumbres magnificas de la cordillera. Ella, al igual que yo, naci en un pais donde los inviernos son lnuy duros, con temperaturas muchos grados bajo cero y la nieve que cubre las ciudades durante to.da estacin invernal. Chile nw pareci, pues, el paraiso, con flores hasta
en

a )

.1

julio en los jardines.

Vunca dej de maravillarme ante el milagro de la naturaleza de este pais. Una idea que Franz cOlnpartia plenmnente conmigo y que habia heredado, al parecer, de su padre: un espiritu sensible y aventurero que vivi buscando filones de oro en el

43

norte, siempre muy alerta ante los mensajes maravillosos de la naturaleza. "Recuerdo a doa Elisabeth, en invierno y verano, vestida de blanco; cuando hacia nlucho trio se ponia una chaqueta li viana sobre los hombros. En invierno, cuando llovia mucho, se ponia unos zapatones de Franz y partia a destapar las canaletas y los desages para que no hubiera inundaciones. Todos sabia mos que era un pretexto, le fascinaba mojarse. A mi tambin me ocurri lo mismo; me encanta sentir el poder de la naturaleza cuando llueve, me pongo mi impermeable y salgo a caminar, sin importarme si me mojo. ({Me hechizaron las araas peludas, me encantaban. Siem pre me inspiraron una terrorifica fascinacin todos los bichos raros de la fauna americana: las culebras, los sapos, las lechu zas, los loros, pero sobre todo, las araas peludas. Realmente era un entorno nuevo y admirable. {{Cuando llegu de Europa, junto a Franz nos instalamos en la gran casa de Avenida Pedro de Valdivia. Ademas vivian con nosotros Otto, el hermano de Franz, la tia Hede, y mi suegra, doa Elisa, la Omam. Posteriormente se incorporaron a este familin Tita, la mujer de Otto, y los hijos de ambos, Alicia y Rodolfo. Era una antigua casa de adobe, de estilo colonial. Funcionaba bajo un sistema matriarcal: mi suegra era la {{gran madre". Ella y su hermana, la tia Hede, eran 'requetecontra' alemanas; no les gustaba hablar castellano, y mi cuada, hija de franceses, se sentia un poco extraa en esta situacin de idioma y de costumbres tan mezclada. Tita asumi el papel de duea de casa, mientras que con Franz nos dedicbamos exclusivamente a la investigacin. Otto era una persona absolutamente sabia en lo prctico y lo cientifico, sabia como funcionaba todo, desde la comida hasta los motores. Franz era el filsofo, el intelectual, el artista, l aportaba a la familia los amigos artistas, la poesia. Ambos hermanos tenian en la casa un taller en donde se hacia de todo, hasta los zapatos. Lamentablemente, a la muerte de mi suegra, toda la magnifica estructura familiar se desintegr; sur gieron problemas que jams se habian presentado entre los

44

. ermanos, quienes haban sido siempre tan unidos. La situacin "e transform en algo triste y muy desagradable".

:"ola se dedic durante el primer ao en Chile a aprender el idio a y a contactarse con mucha gente, en un afn impetuoso por tegrarse lo ms rpidamente posible a esta nueva sociedad a la que se incorporaba. Con una amiga argentina, "misi" Sara Na 'arro de Puelma (madre de un gran amigo de Franz que haba :nuerto en un accidente en Pars, don Guillermo Puelma), Lola aprendi el castellano, y en el curso de medio ao, ya hablaba !Jastante bien. Cuando se sinti segura con el idioma, postul a n cargo en el Instituto Bacteriolgico. All trabaj como ayudan e tcnico del Departamento de Control, en titulacin de hormo as y experimentacin en animales. El ao 1938 se cambi de nstituto y comenz a trabajar como ayudante de Franz en el :nstituto de Fisiologa. Nunca fue remunerada por su labor, ya
s
r2 r,

rz

que el cargo era "ad honorem"; permaneci en l desde el prime o de mayo de 1938 hasta el primero de agosto de 1951. Ella misma justificaba su situacin laboral...

Ij l.
rz z'

.Vo era admisible que un profesor contratara a un pariente,

menos a una mujer, ni menos a la suya propia! Decan que era extrao ver a una mujer descuartizando animales, pero lo pas bamos muy bien trabajando juntos... Franz fue el primero en Chile en formar un instituto cientfico, y el pionero entre los J.cadmicos en trabajar tiempo completo con todo su equipo. 'uestra actividad cientfica se desenvolva en una armona per ' ecta. Escribimos y publicamos juntos el resultado de nuestras investigaciones en revistas de medicina, obtuvimos una beca para el Harvard Medical School. Nos fue fantstico. Nos comple mentbamos a las mil maravillas. Franz no era muy aficionado a la lectura; en cambio a mf me fascinaba, desde nia. Lefa con avidez y preparaba el material bibliogrfico requerido
en

fe a re te
11

la ?l
.

ra rzi
r-

nues

tras investigaciones. El entrenamiento, adquirido en Berln cuando trabajaba con Trendelenburg en el libro sobre hormonas, me era de gran utilidad.

45

"En el Instituto de Fisiologa exista una atmsfera muy agradable, lnuy cordial. Conformbamos un equipo realmente unido. Trabajbamos a veces hasta altas horas de la noche, com partiendo gran cantidad de tienlpo juntos, almorzbamos con los otros profesores y con los ayudantes. El ambiente era placentero y amistoso, de gran amor y dedicacin hacia nuestra profesin. ({Recuerdo los duros tiempos de la guerra. Toda la familia se reuna para escuchar las noticias en la radio que haba fabri cado Otto. Estbamos muy preocupados, ya que todos tenamos parientes en Europa. Tambin recuerdo cmo nos afect la falta de combustible, con Franz nos bamos en bicicleta al Instituto, porque no era posible movilizar el auto)J. Lola, poco despus de su llegada a Chile, sufri una gravsima infeccin ginecolgica en la que la aplicacin no oportuna del medicamento adecuado y el desconocimiento que haba en este campo le provocaron una obstruccin en las trompas. A raz de la enfermedad, Lola no se embaraz durante diez aos. Ella y Franz pensaban que nunca tendran hijos; se haban acostumbra do a vivir de esa manera. Ese matrimonio sin nios dur hasta el nacimiento de Adriana en 1940. Un ao despus lleg al mundo Pancho. Lola tena ya 36 aos. A Franz y Lola les invadi una gran felicidad; un cambio radical se haba producido en ambos. De todas maneras no abandonaron su labor cientfica; continuaron, casi ininterrumpidamente, con sus investigaciones. Su actividad los apasionaba, ya que les proporcionaba enorme posibilidad de realizacin intelectual, cientfica y afectiva. Lola 'recuerda: "Me haba acostumbrado a ser una mujer sin hijos e incluso me celebraba, era muy cmodo. Al nacer los nuestros, estbamos muy felices, pero no abandonamos la intensidad de nuestro tra bajo cientfico. Los nios se criaban en un clan familiar en el casern de Pedro de Valdivia, junto a los tos y a sus primos, en un ambiente fantstico, con un gran jardn y una enorme biblio teca. La seguridad de que Adriana y Pancho no tenan mayores

46

v
?

problemas, hizo posible que viajramos con Franz a Bastan al Harvard Medical School. Permanecimos durante ms de un ao en Estados Unidos dedicados a la investigacin. Publicamos el trabajo hecho en Chile, al que agregamos las nuevas experien cias adquiridas en Norteamrica. Pienso que este viaje trau matiz a Pancho; a Adriana, no tanto. Ella era la mayor y desde

1)

pequea se mostr como una nia muy equilibrada. Cuando decidimos viajar, pensbamos que ambos quedaban en un anz biente en que, a nuestro nzodo de ver, no necesitaban nuestra presencia; sin embargo, Pancho sufri mucho por ello. En ese momento no pens en las consecuencias que tendria esa decisin en nuestros hijos. {{No recuerdo haber tenido con Adriana jams un proble ma; nuestra relacin ha sido siempre maravillosa, algo quizs... muy especial, de compenetracin profunda, de una casi perfecta armonia. No he sentido rechazos ni conflictos con ella, ni siquie ra ahora que estoy vieja. Espero que no sienta un gran dolor cuando yo muera... He estado tan cerca de ella, la he sentido desde nia tan dentro de mi... no creo que se produzca una ruptura. {{Creo que Pancho no siente lo mismo ante nuestra rela cin como sucede con Adriana... {{Tuve un sueo prospectivo, en agosto de 19.52. el que lne seal claramente lo que yo llamo {,nis deficiencias como ma dre'. Sin quererlo, yo aplastaba a mi hijo por un afn sobrepro tector, que a mi realmente me desgastaba y, creo, no causaba en l ningn resultado positivo. {{En este sueo, en el que yo lo reprinzia por haberse mojado, le decia: {siempre tienes que hacer algo desagradable'. A l no le importaba nada, ni siquiera la capa que le ponia sobre los hombros para que no se resfriara. Me di cuen ta de que tenia que cambiar mi actitud. Estaba actuando con l de la misma manera que tanto les habia criticado a otras lnadres. Era un clsico sueo prospectivo, donde se me alertaba sobre algo que estaba sucediendo ante mis ojos, sin que yo me diera cuenta. Este sueo me ayud a modificar nzi actud sobreprotectora.

47

"Solfamos hacer excursiones con toda la familia, a lugares raros, especiales; Franz era naturalista de alma. Recuerdo espe cialmente un viaje que hicinlOs a Tongoy. En esa poca no haba carretera, no exista la Panamericana. Nos fuimos por el camino antiguo, pasando por San Felipe, Combarbal, Illapel, Ovalle, nos demoramos como tres das. Ibamos los ocho, las dos fami lias, en el viejo Ford. Recuerdo la impresin de todos con la belleza del desierto, del gusto y entusiasmo por buscar vestigios arqueolgicos; encontramos puntas de flechas, piedras tacitas, cermicas... Adriana debe haber tenido como 6' aos y se mara vill con la flora del desierto, especialmente con la flor de hielo. Ella desde pequea tena una especial fascinacin por las plan tas, siempre estaba buscando y recolectando hojitas, llores, se millas ... ((Los veranos bamos al lago Vichuqun a la casa de Otto. En esa poca era un lugar muy retirado, muy solo, el camino era psimo, nos demorbamos un da completo en llegar, era la nica casa que haba a orillas del lago. Era ideal para hacer excursiones con los nios, tomar fotografas, recolectar insectos, buscar minerales...
".

Los padres de Lola permanecieron en Europa hasta 1934. Cuando pudieron salir de Letonia, Riga estaba amenazada por la invasin nazi. El Ministro de Guerra, Ulmanes, haba tomado el poder y ejerca una tirana dursima, al ms puro estilo hitleriano. Los parlamentarios letones fueron apresados sin excepcin; los me dios de prensa fueron clausurados, la libertad era slo un triste recuerdo para los habitantes de la sufrida ciudad... Konstantn Jacoby tuvo que huir de Riga. Era el ms po litizado de la familia y desde joven se haba mostrado como un duro crtico de los sistemas de dominacin; salv su vida de n1ilagro, mientras que muchos de sus compaeros y amigos murieron en lo campos de concentracin. Sigfrid, Selma y Konstantn Jacoby viajaron a Niza en 1934. En la bella ciudad francesa permanecieron un mes como hus pedes en el hotel <CMermont", que administraba Ada, la hija ma

48

yor; luego se embarcaron hacia Chile en el transatlntico "Virgilio". Ada permaneci en Niza, pues gozaba de muy buena situa cin econmica debido a su trabajo como administradora del hotel; llevaba una vida social muy intensa y ganaba muy bien. Fue la razn por la que prefiri no viajar junto al resto de la familia, hecho que lamentara ms tarde. Sufri, aos despus, un dursirno y largo perodo de encarcelamiento durante la Se gunda Guerra Mundial. Ada pudo viajar a Chile recin el ao
1946, cuando finaliz la guerra y fue liberada. Lleg a Chile en

muy mal estado. Los recuerdos que guardaba eran muy doloro sos, fue una poca muy traumtica de la cual nunca hablaba y que marcaron para siempre su personalidad. Ada Jacoby termin sus das en Via del Mar. La decisin de los Jacoby de viajar a Chile era slo de ca rcter temporal, hasta que la situacin se normalizara en Europa. Pero a un ao de su llegada, Sigfrid Jacoby falleci. Haba tenido un vuelco total en su vida. Al llegar a Chile, se interes con pasin por la horticultura y se pasaba horas y horas cultivando rosas. Fue justamente mientras trabajaba en su jardn cuando sufri un ataque cardaco y muri fulminado. A Selma Jacoby le gust el pas que haba .elegido su hija para vivir. Aprendi rpidamente el idioma y decidi quedarse de finitivamente residiendo en Chile. Adems, la sola idea de regresar a Europa resultaba muy dolorosa para ella, ya que toda su familia haba sido exterminada. Selma Jacoby muri en Chile en 1957. Konstantn se qued definitivamente en Chile; se adapt muy bien y tom la nacionalidad chilena. Ejerci como profesor de matemticas y fsica por largos aos en la Facultad de Inge niera de la Universidad de Chile. No quiso regresar a Europa, aunque -aos despus- volvi de visita a Riga. Se cas tres veces, tuvo cinco hijos, muchos nietos y bisnietos. Hoy, a los 84 aos, contina su labor docente y de investigacin matemtica. Enamorado de su ltima mujer, rodeado de su larga descenden cia, y declara -con emocin de su vida. estar viviendo la poca ms feliz

49

EL

AMOR A

Cl liLE y a la investigacin llevaron a Franz y a Lola a

emprender empresas pioneras de gran importancia para el pas. As relata Lola esa etapa de intenso trabajo:

{{En la dcada del 30 escase la digitalina Watuvelle' (un medi camento muy importante para las afecciones cardacas)
en

todas

las farmacias del pas, debido al crnico dficit de divisas. Junto a Franz pensamos que el problema poda resolverse simplemente recolectando las hojas de la 'dedalera' (Digitalis purpurea) y desecndolas adecuadamente. As fue como, durante unas vaca ciones de verano, recolectamos las primeras muestras de esas plantas en las cercanas del lago Villarrica. Estandarizamos el preparado y el polvo de la digital chilena fue ensayado
en

diver

sos hospitales de Santiago. Alentados por el xito obtenido, pro pusimos al doctor Eugenio Surez, Director del Instituto Bac teriolgico, el financiamiento de una planta piloto para producir digitalina en el sur de Chile. Recuerdo que en San Bernardo fue construida la planta desecadora, la que fue trasladada en ferro carril a la estacin de Corte Alto y de ah a Tegualda, una pe quea localidad ubicada en el ramal a Maulln. La produccin fue tan abundante que todos los hospitales del pas pudieron contar con una provisin suficiente de este frmaco, el que fue controlado rigurosamente por titulacin biolgica. Aos ms tarde la importacin de la digitalina 'Natuvelle' se normaliz y esa planta piloto dej de interesar a las autoridades del Servicio Nacional de Salud".
El 26 de enero de 1943, Lola adopt la nacionalidad chilena. Franz, en la dcada del 40, viaj a Inglaterra y trabaj en Cambridge y en Oxford con A.V. Hill -de quien fue discpulo y amigo- en problemas de la contraccin muscular. Aos ms tarde, los trabajos de A.V. Hill sobre la relacin entre fisiologa y bioqumica lo llevaron a compartir el Premio Nobel con Otto Meyerhof, uno de los fundadores de la bioqumica moderna. La influencia de A.V. Hill fue muy importante en su labor cientfica. En 1945 el matrimonio Hoffmann-Jacoby viaj a Estados Unidos y

50

a Canad, con el auspicio de la Fundacin Rockefeller. Sus trabajos fueron recibidos con gran entusiasmo en el Banting Institute de Toronto y en otros centros cientficos norteamericanos. Franz Hoffmann fue nombrado miembro de la Royal

lS.

di

Society of Medicine of London, de la Real Academia de Medicina de Madrid y de la Sociedad Biolgica de Argentina. En 1951 Franz Hoffmann fue comisionado por la Organi zacin Mundial de la Salud para estudiar los problemas de la educacin mdica en Europa y en Amrica. Un informe de este estudio fue publicado en la Revista Mdica Panamericana del Pan American Sanitary Bureau de Washington. En 1951 Lola y Franz recibieron el Premio Mdico Winthrop junto a Felisa Knierim y Jaime Talesnik por el trabajo "Influencia de la Cortisona y Desoxicortisona en la Calorigenesis y Sobrevida de Ratas Suprarrenoprivas Tiroxinizadas".

fas

11. lo

rzle ca

) y

sas

; el

'er

'ro

'ac fue pe

lcir

TO

l n fue y icio

ron

ns

a. lo y

) en

ms

oga . La os y

)tto

fica.

51