libro de audio editado por 3 uves dobles punto lee eme pe tres punto com.,.

Dostoiewski, Fedor (1821-1881) Novelista ruso, uno de los ms importantes de la literatura universal, que escudri ? hasta el fondo de la mente y el corazn humanos, y cuya obra narrativa ejerci una profunda influencia en todos los mbitos de la cultura moderna. Naci en Mosc el 11 d e noviembre de 1821. Su infancia fue bastante triste y, cuando contaba slo diecis iete a?os, su padre, que era un mdico retirado del ejrcito, le envi a la Academia M ilitar de San Petersburgo. Pero los estudios tcnicos le aburran y, al graduarse, d ecidi dedicarse a la literatura. Su primera novela, Pobres gentes (1846), la desgraciada historia de amor de un h umilde funcionario estatal, recibi buenas crticas por su tratamiento favorable de los pobres, vctimas de sus terribles circunstancias. El libro era bastante novedo so, pues a?ada la dimensin psicolgica a la puramente narrativa, en su anlisis de los conflictos del protagonista observndolos desde su propio interior. En su siguien te novela, El doble (1846), y en otros trece esbozos y cuentos que escribi durant e los siguientes tres a?os, el autor ruso continu explorando las humillaciones y el consecuente comportamiento de los desheredados. En 1849, su carrera literaria qued fatalmente interrumpida. Se haba unido a un grupo de jvenes intelectuales que lean y debatan las teoras de escritores socialistas franceses, por aquel entonces prohibidos en la Rusia zarista. En sus reuniones secretas se infiltr un informado r de la polica, y todo el grupo fue detenido y enviado a la prisin. En diciembre d e 1849 se les condujo a un lugar en que deban ser fusilados pero, en el ltimo mome nto, se les conmut la pena mxima por otra de exilio. Dostoievski fue sentenciado a cuatro a?os de trabajos forzosos en Siberia y a servir a su pas, posteriormente, como soldado raso. Las tensiones de ese periodo se materializaron en una epilep sia, que sufrira durante el resto de su vida. En Memorias de la casa muerta (1862), publicada en Vremya (Tiempo), la revista q ue l mismo fund en 1861, Dostoievski describi con todo detalle el sadismo, las cond iciones infrahumanas y la falta total de privacidad entre los presos, resultado de su experiencia puesto que en la crcel le haban tratado a l, 'un caballero', con desprecio. En l tambin se produjo un cambio espiritual y psicolgico. Sus lecturas d e aquel periodo, limitadas a la Biblia, le empujaron a rechazar el atesmo sociali sta, de inspiracin occidental, que haba practicado en su juventud. Las ense?anzas de Jesucristo se convirtieron en la suprema confirmacin de las ideas ticas y de la posibilidad de la salvacin a travs del sufrimiento. La brutalidad de los delincue ntes, salpicada a veces por gestos de valenta y generosidad, y por sentimientos n obles, le ayudaron a profundizar en su conocimiento de la complejidad del espritu humano. Liberado en 1854, se le envi a una guarnicin militar en Mongolia, donde t ranscurri los siguientes cinco a?os hasta que recibi permiso para regresar a San P etersburgo, en compa?a de una viuda aquejada de tuberculosis, con la que se haba c asado y que no le hizo feliz. Al regresar a San Petersburgo, Dostoievski retom su carrera literaria, lanzando u na publicacin mensual en colaboracin con su hermano Mijil, llamada Vremya (Tiempo). En ella public, en captulos, Memorias de la casa muerta, al igual que Humillados y ofendidos (1861). En esta melodramtica historia, muy apreciada por los lectores debido a su compasivo tratamiento de los desheredados, el autor ruso presenta p or primera vez el tema de la redencin y del logro de la felicidad a travs del sufr imiento. Su primer viaje al extranjero, un deseo que haba acariciado desde mucho tiempo atrs, qued reflejado en Notas de invierno sobre impresiones de verano (1863 ), ensayo en el cual describe la mecnica monotona de la cultura de la Europa occid ental. Cuando la revista fue cerrada, por un artculo supuestamente subversivo que se public en ella, los dos hermanos se embarcaron, en 1864, en el proyecto de poc a (Epoja) otra revista de corta vida. En ella se public el comienzo de la nica nov ela filosfica de Dostoievski, Memorias del subsuelo (1864). Esta obra, considerad a como el prlogo a las obras mayores de su autor, es un autoflagelante monlogo en el que el narrador, un rebelde contrario al materialismo y al conformismo impera ntes en la sociedad, constituye el primero de los antihroes enajenados de toda la historia de la literatura moderna. Tras la larga enfermedad y muerte de su muje r en 1864, y la de su hermano, cuyas deudas financieras se vio obligado a pagar, qued prcticamente en la ruina. A cambio de un prstamo, se comprometi con un poco es

crupuloso editor a cederle todos los derechos de sus obras si no le entregaba un a novela completa en el plazo de un a?o. Dos meses antes de cumplirse ese plazo, le present El jugador (1866), basada en su propia pasin por la ruleta. Para trans cribir esta novela haba contratado los servicios de una mecangrafa, Anna Snitkina, con la que se casara poco despus, y con la que alcanzara felicidad y satisfaccin. Dostoievski se pas los siguientes a?os fuera del pas, para escapar de los acreedor es. Fueron a?os de pobreza, pero de gran creatividad. Durante este periodo, cons igui finalizar Crimen y castigo (1866), que haba comenzado antes que El jugador, y Los endemoniados (1871-1872). Cuando regres a Rusia, en 1873, haba obtenido ya el reconocimiento internacional. Su ltima novela, Los hermanos Karamazov (1880), la complet poco antes de su muerte, acaecida el 9 de febrero de 1881 en San Petersb urgo. Sobre estas cuatro ltimas novelas, en las que Dostoievski traslada a sus na rraciones los problemas morales y polticos que le preocupan, descansa el reconoci miento universal. En el interior de argumentos ingeniosamente construidos para m antener el inters del lector hasta el final, el autor crea unos personajes heroic os, de carcter dinmico y autnomo, y los coloca en situaciones extremas. Cada novela se centra en la exploracin de sus conflictivas vidas, de sus motivaciones y de l a justificacin filosfica de sus existencias. De cada una de ellas, el autor llev un cuaderno de notas. Todos ellos fueron traducidos a comienzos de este siglo, y c onstituyeron una impagable revelacin de sus mtodos creativos. En Crimen y castigo, probablemente su mejor novela, un estudiante pobre, Raskolnikov, asesina y roba a una vieja avara a la que considera un parsito, con el fin de destruir esa vida que le parece miserable y salvar la de sus familiares, sumidos en la indigencia . Atormentado por su culpa y su aislamiento, termina por confesar y por redimirs e espiritualmente. El tema principal de esta novela es un anlisis sobre si un ser , que se ve como un individuo extraordinario, tiene derecho a quebrantar el orde n moral. En cambio, el protagonista de otra de sus novelas, El idiota, es un per sonaje mesinico, concebido por el autor como el paradigma del hombre bueno. El prn cipe Mishkin irradia sinceridad, compasin y humildad, y se convierte en un defens or pblico de estas virtudes, pero es derrotado finalmente por sus propios odios y deseos. Los endemoniados es una novela sobre un grupo de conspiradores revoluci onarios que usan tcticas terroristas para conquistar sus metas. El protagonista, Stavrogin, es un personaje demonaco y autodestructivo, con una ilimitada inclinac in hacia la crueldad. Los hermanos Karamazov, considerada como una de las grandes obras maestras de la literatura universal, constituye la expresin artstica ms pode rosa de la habilidad de Dostoievski para traducir a palabras sus anlisis psicolgic os y sus puntos de vista filosficos. Su argumento, el de una historia de misterio sobre un asesinato, se adentra en el terreno del parricidio y de las tensiones familiares. La profunda significacin intelectual y espiritual de esta extensa nov ela se va revelando a travs del enfrentamiento entre los tres hermanos, el intele ctual escptico, Ivn, el pasional hombre de accin, Dimitri y el bondadoso novicio en un monasterio, Aliocha. Los tres protagonistas, smbolos metafsicos del cuerpo, la mente y el espritu, que habitan en el hombre contemporneo, llevan a cabo un prolo ngado y apasionado debate sobre los temas que preocupaban al autor desde su juve ntud: la expiacin de los pecados a travs del sufrimiento, la necesidad de una fuer za moral en este universo racional, la lucha entre el bien y el mal, el valor su premo de la libertad y del individuo. Y la ms importantes de todas las preguntas, y de la que slo se han dado respuestas parciales: cmo debe vivir un ser humano y para quin tiene que hacerlo. La creacin simblica de mundos en los que hroes traspasa dos por el carcter trgico de la vida buscan la verdad y la autorrealizacin conforma la caracterstica ms destacada de las ltimas obras de Dostoievski, que las conviert e en obras universales e intemporales. A travs de ellas, el escritor ruso se anti cip a la moderna psicologa, al explorar los motivos ocultos y llegar a comprender de un modo intuitivo el funcionamiento del inconsciente, que se manifiesta clara mente en las conductas irracionales, el sufrimiento psquico, los sue?os y los mom entos de desequilibrio mental de sus personajes. Prepar, asimismo, el camino para las aproximaciones psicolgicas llevadas a cabo por la literatura del siglo XX y por los escritores del surrealismo y el existencialismo. La gran aportacin de Dos toievski a la literatura universal consisti en dar un nuevo enfoque a la novela s egn el cual el narrador ya no est fuera de la obra relatando acontecimientos ms o m

enos ajenos a l, sino que su presencia se manifiesta con voz propia, como si de o tro personaje se tratara. Ejemplos significativos de la adopcin de este modo de n arrar se pueden observar en Andr Gide, Thomas Mann, Miguel de Unamuno, Jean Paul Sartre o en el argentino Roberto Arlt que en los crculos literarios de los a?os t reinta era conocido como el "peque?o Dostoievski". La obra de Fidor Dostoievski f ue traducida al espa?ol por Rafael Cansinos Assens. El Tritn (Stira) Hedor Dostoiewski

Ayer, 27 de julio, a la puesta del sol en la isla Yelagin y cuando el ti empo estaba por dems tranquilo y encantador, pasm a las damas y a los caballeros q ue daban un paseo en torno al estanque el ms divertido suceso. Un tritn un duende de l agua en ruso apareci sbitamente en la superficie del agua, el verde cabello y las verdes barbas goteando humedad, y, mantenindose a flote sobre las ondas, empez a j uguetear y a hacer toda clase de travesuras. Se sumerga, gritaba, se rea, chapotea ba, chocaba sus fuertes y largos dientes verdes, hacindolos restallar y rechinndos elos a los paseantes. Su aparicin produjo la forma de excitacin usual en tales oca siones. Las damas se lanzaron hacia l desde todas partes, ofrecindole golosinas, a largndole sus cajas de chocolates. Pero la mitolgica criatura, sin poder sustraers e a su carcter de stiro del agua, empez a hacer tales ademanes a las damas que toda s ellas corrieron con risas estridentes alejndose de l, y escondiendo tras de s a s us hijas mayores, con lo que el tritn, advirtiendo esto, les grit algunas expresio nes extremadamente inceremoniosas, lo que aument la diversin de las mujeres. Sin e mbargo, el tritn desapareci pronto, dejando unos cuantos crculos en la superficie d el agua y una duda en la mente del pblico. La gente comenz a mostrar su incertidumbre y se negaba a creer lo que haba visto con sus propios ojos los hombres, por supuesto , mientras que las damas insi stan en que era un genuino tritn, exactamente semejante a los de los relojes de br once para mesa. Algunos declararon que deba haber sido cierto Pierre Bobo el que surgi de las ondas, en plan de calaverada. Resulta innecesario decir que esta teo ra no era estancamente impermeable, pues Pierre Bobo hubiera salido a la superfic ie con su chaqu , y sus impertinentes, aunque se le mojaran. Por otra parte, el tri tn era exactamente igual que las estatuas antiguas, es decir, no llevaba vestigio de ropa. Pero pronto aparecieron los escpticos que sostenan que todo el asunto no era ms que una alegora poltica, conectada de cerca con la cuestin del Cercano Orien te que se acababa de resolver entonces en el Congreso de Berln. Por algunos momentos incluso se pens que fuera un juego de manos ingls pre sentado por el Gran Judo en pro de los intereses britnicos con el solapado propsito d e desviar la atencin de nuestro pblico, comenzando con las damas, con una serie de imgenes estticamente retozonas de su fervor blico. Sin embargo, se alzaron inmedia tamente las objeciones basadas en el hecho de que haban visto a lord Beaconsfield en Londres a aquellas horas y que era honrar excesivamente al oso ruso esperar que su seora se metiera en un estanque ruso, con propsitos polticos, para la delecta cin esttica de nuestras damas; que, de cualquier modo, l tena su propia dama en Lond res, etc., etc. Pero la ceguera y la pasin de nuestros diplomticos son irrefrenabl es: empezaron a gritar que si no era el propio lord Beaconsfield entonces por qu no habra de ser el seor Poletika, el director del Stock Exchange News, tan ansioso de paz, y que era a l a quien pudieron elegir los ingleses para que representara el tritn. Pero tambin se abandon pronto esta teora, porque aunque el seor Poletika p oda muy bien ser capaz de hacer los mismos movimientos que el tritn, le hubiera fa ltado la gracia antigua de aqul, gracia por la que todo se perdona y que es la nic a que pudo atraer a las seoras de asueto. Justamente entonces lleg al lugar un cab allero con la noticia de que a aquella hora particular haban visto al seor Poletik a en cierto sitio, en otra parte de Petersburgo. De esta manera volvi a surgir a la superficie la teora del antiguo tritn, a pesar del hecho de que el tritn mismo t ena largo tiempo de estar bajo el agua. Lo que resulta tan notable respecto a este incidente es que fueron las d amas quienes estuvieron particularmente en favor de la antigedad y de la mitolgica

naturaleza del tritn. Por supuesto que estaban tan ansiosas de que as fuera para disimular la franqueza de sus gustos por su meollo clsico, por decirlo as. De la m isma manera instalamos estatuas completamente desnudas en nuestras piezas y jard ines, precisamente porque son figuras mitolgicas y, en consecuencia, antigedades c lsicas, y a nadie se le ocurre, por ejemplo, poner sirvientes desnudos en su luga r, lo que bien pudo hacerse en los das de la servidumbre: incluso poda haberse hec ho hoy da, particularmente por cuanto que los sirvientes no hubieran hecho las co sas peor y, en verdad, s mucho mejor que cualesquiera estatuas; de cualquier modo , se veran mas naturales. Nada ms pinsese en la tesis de la manzana natural y de la manzana pintada. Pero como no habra aspecto mitolgico en esto, no se puede hacer. Hubo rumores de que la discusin, llevada estrictamente desde el punto de vista del arte puro, lleg tan lejos que fue causa de varias disputas familiares e ntre los maridos y sus superiores mitades, quienes tomaron la defensa del arte p uro en contra del movimiento poltico y contemporneo, que sus maridos crean que expl icaba el extraordinario acontecimiento. En este ltimo sentido, la opinin de nuestr o famoso satrico, el seor Shchedrin, tuvo un especial y casi colosal xito. Habiendo estado en el estanque cuando se apareci el tritn, expres su incredulidad respecto a todo el asunto, y me han dicho que intenta incluir el episodio en el siguiente nmero del Contemporneo, en la seccin Moderacin y Exactitud . El punto de vista de nuestro humorista es muy sutil: cree que el tritn es sencillamente un agente policiaco disfrazado, o ms bien desnudo, a quien se le o rden, desde el comienzo de la estacin e inmediatamente despus de los disturbios de la primavera en Petersburgo, que se pasara todo el verano en el estanque de la I sla Yelagin, tan popular entre las personas que pasean sus asuetos, de modo que escuchara desde debajo del agua las conversaciones criminales, si hubiera stas. A fortunadamente, nuestro famoso novelista histrico seor Mordavtsev, quien acert esta r en el sitio, relato un hecho histrico de nuestra Palmira septentrional, hecho g eneralmente olvidado y desconocido, pero que deja absolutamente en claro que la criatura que sali a la superficie del estanque era un tritn genuino, y muy antiguo adems. De acuerdo con informacin obtenido por el seor Mordavtsev de antiguos manus critos, ese mismo tritn lo llevaron a Petersburgo en las pocas tan lejanas de Ana Mons, a la que estuvo tan grandemente apegado Pedro el Grande que, de acuerdo co n el seor Mordavtsev, realiz su gran reforma para complacerla. El antiguo monstruo lleg junto con dos enanos, que estaban muy de moda en la poca, y con el bufn Balakirev. A todos los haban llevado de la ciudad alemana d e Karlsruhe; al tritn en una barrica de agua de Karlsruhe, de modo que, al transp ortarlo al estanque de Yelagin, pudiera encontrarse en su elemento natural. Pero cuando vaciaron el tonel de Karlsruhe en el estanque, el malicioso y sardnico tr itn, sin parar mientes en el hecho de que se haba gastado mucho dinero en l, se sum ergi y no volvi a aparecer en la superficie, de manera que se le haba olvidado comp letamente, hasta el memorable da de julio de este ao, cuando se le meti en la cabez a recordarle su existencia al pblico. Los tritones pueden vivir con la mayor como didad en estanques durante cientos de aos. Nunca haba tomado el pblico una explicacin erudita con tanto entusiasmo com o lo hizo con sta. Los ltimos de todos en llegar fueron los sabios naturalistas ru sos, algunos incluso de otras islas; entre ellos, Sechenov, Mendeleyev, Baketov, Butlerov y tutti quanti. Pero todo lo que encontraron fue los crculos en el agua que ya se ha hablado y un escepticismo firmemente creciente. Claro est que no sa ban qu inferir de esto y se quedaron all, con aspecto de perplejidad y negando el f enmeno, por aquello de las dudas. La mayor simpata se la gan un profesor muy docto, un zologo: lleg el ltimo de todos, pero estaba completamente desesperado. Inquiri v ehementemente con todos sobre el tritn y casi estall en lgrimas ante la idea de que no vera a la criatura y de que la zoologa y el mundo haban perdido tal tema. Los policas que estaban cerca del estanque le dijeron al zologo que lo lam entaban, pero que no saban nada del caso; los caballeros militares se rieron de l; los corredores de bolsa lo vieron arrogantemente, y las damas, soltndose como ta rabillas, rodearon al profesor y slo le contaron de los indecentes ademanes del t ritn, de manera que nuestro modesto sabio se vio obligado al final a taparse los odos con los dedos. El afligido profesor se puso a picotear el agua con su bastn, cerca del sitio donde el tritn haba desaparecido; arroj piedrecillas al estanque gr

itando: Ven, ven; aqu hay un terrn de azcar para ti! ; pero todo fue en vano. El tritn o subi a la superficie. No obstante, todos los dems estaban bastante satisfechos. Adase a esto una encantadora noche de verano, el sol poniente, los ajustados vesti dos de las damas, la dulce esperanza de paz en todos los corazones, y ustedes se rn capaces de acabar de trazar el cuadro por s mismos. La cosa notable era que el tritn profiri algunas palabras muy obscenas en excelente ruso, a pesar del hecho de ser alemn de origen y de que, adems, hubiera nacido en la antigua Atenas, al mismo tiempo que Minerva. Quin le haba enseado ruso? ..., sta es la cuestin. Si, en verdad, ciertamente estn comenzando a aprender ruso e n Europa! En todo caso, el tritn haba reanimado a la sociedad que se haba quedado do rmida entre el estruendo de la guerra, la cual parece haber puesto a dormir a to dos y la despert para toda clase de preguntas interiores. Gracias por esto! En este sentido, uno debera implorar pidiendo no uno sino muchos tritones, y no slo en el Neva sino tambin en el ro Moscova, y en Kiev, Odesa y por dondequiera, incluso en cada aldea. En este sentido se deberan criar de propsito: hay que dejar que despi erten a la sociedad, hay que dejar que surjan a la superficie , pero bastantes, bas tantes! El futuro se abre ante nosotros. Respiramos el nuevo aire con nuestros p ulmones dilatados, vidos de plantear ms cuestiones, de manera que quiz as todo se ar reglara satisfactoriamente, incluyendo las finanzas rusas. El Tritn Fedor Dostoiewski libro de audio editado por 3 uves dobles punto lee eme pe tres punto com.,.