DO_ANNOT_IMPORT=&Ponw import" "IDS_PDTE_SPELL_ADD=Dodaj do sBownika" "IDS_PDTE_SPELL_ADD1=Dodaj \"" "IDS_PDTE_SPELL_ADD2=\" do sBownika" "IDS_PDTE_SPELL_REMOVE=UsuD ze sBownika" "IDS_PDTE_SPELL_REMOVE1=UsuD \"" "IDS_PDTE_SPELL_REMOVE2=\" ze sBownika" "IDS_PDTE_SPELL_IGNORE=Ignoruj"

"IDS_PDTE_SPELL_IGNORE_ALL=Ignoruj wszystkie" "IDS_PDTE_SPELL_DIALOG=S&prawdzanie pisowni..." "IDS_PDTE_SPELL_NO_SUGGESTIONS=<Brak propozycji>" "IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP=Sprawdz definicj" "IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP1=Sprawdzaj \"" "IDS_PDTE_SPELL_LOOKUP2=\"" "IDS_CANNOT_START_SYNCHRONIZER_MESSAGE=Program {cProductVariant} nie mo|e uruchom i moduBu synchronizujcego udostpnion recenzj. Niektre funkcje mogBy zosta wyBczone. W rozwiz blemu mo|e pomc naprawa instalacji." "IDS_NOT_OFFLINE_WARNING_MESSAGE=Zapisana zostaBa kopia tego pliku PDF, ale je[li zostan dodane do niej komentarze, nie bdzie ich mo|na wysBa na serwer. Je[li chcesz przej rze plik PDF offline i wysBa komentarze pzniej, kliknij \"Zapisz i pracuj offline\" w p asku narzdziowym Skomentuj i oznacz. W ten sposb zostanie zapisana kopia pliku PDF z mo|liwo[ci pzniejszego wysBania komentarzy." "IDS_DELETE_ALL_NO_ANNOTS={adne komentarze nie zostaBy usunite." "IDS_DELETE_ALL_STATUS=%d komentarze zostaBy usunite." "IDS_DISCUSS_NO_WEBLINK=Wtyczka Weblink nie jest wczytana. Otwrz adres URL w swoj ej przegldarce lub upewnij si, |e Weblink zostanie wczytany do programu Acrobat prawi dBowo." "IDS_DISCUSS_BAD_WEBLINK=Wprowadzony URL jest znieksztaBcony lub z innego powodu nie mo|e zosta otwarty. Prosz zweryfikowa adres URL." "IDS_EXPORT_NOTES_TITLE=Eksportuj komentarze" "IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_TITLE=Eksportuj komentarze do ..." "IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD1=Eksportuj komentarze do programu &Word..." "IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD2=Eksportuj komentarze do programu &Word..." "IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD3=Eksportuj komentarze do programu &Word..." "IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_LOCAL_COPY_PDF=Aby eksportowa komentarze, kopia tego pli ku PDF musi zosta zapisana. Plik ten zostanie zapisany do folderu 'Temp' i usunity p o wyeksportowaniu komentarzy do programu Word.\n\nCzy chcesz kontynuowa zapisywani e?" "IDS_IMPORT_COMMENTS_FROM_FILE=I&mportuj komentarze..." "IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_GENERAL_FILE=Eksportuj komentarze do pliku dan&ych..." "IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_AUTOCAD=Eksportuj komentarze do programu &AutoCAD..." "IDS_EXPORT_COMMENTS_TO_WORD_XP_NOT_FOUND=Ta operacja wymaga zainstalowania prog ramu Microsoft Word 2002 lub nowszego" "IDS_EXPORT_COMMENTS_PDFMAKER_NOT_FOUND=W trakcie tej operacji program Acrobat w ykryB bBdy.\nZaleca si ponowne zainstalowanie moduBw Acrobat PDFMaker" "IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_PDF=Od ostatniego zapisania, w pliku zostaBy naniesione zmiany '%s'. \nPrzed eksportem zaleca si zapisanie wszystkich zmian.\n\n\nCzy chc esz zapisa zmiany przed eksportem?" "IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE_TITLE=Zapisz zmiany przed eksportem" "IDS_EXPORT_COMMENTS_SAVE=Zapisz" "IDS_EXPORT_COMMENTS_DONT_SAVE=Nie zapisuj" "IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED_TITLE=PDF nie jest oznakowany" "IDS_EXPORT_PDF_NOT_TAGGED=Zawarto[ utworzonego pliku PDF nie zostaBa oznakowana. \n Eksport komentarzy do dokumentu Word, jest mo|liwy je[li plik PDF jest oznakowany. \n\nAby utworzy oznakowany plik PDF, nale|y wybra \"ZmieD ustawienia konwersji\" w men u \"Adobe PDF\" i zaznaczy pole \"WBcz dostp i zawijanie\"" "IDS_MIGRATE_BROWSE_HINT=<Najpierw otwrz plik PDF>" "IDS_MIGRATE_CANCEL_INSTRUCTION=Wci[nij klawisz Esc, aby zatrzyma przenoszenie kome ntarzy." "IDS_MORECOLORS=Wicej kolorw"

"IDS_COLLAB_GUEST=GOZ" "IDS_COLLAB_SUBREVIEWER_AND_SUBJECT=[%subreviewer%] %subject%" "IDS_ATTACHLAUNCH_TITLE=Otwrz zaBcznik: %s" "IDS_ATTACHLAUNCH_DISALLOWED=Nie mo|na otworzy osadzonego pliku \"%s\" poniewa| uruc hamianie zaBcznikw jest aktualnie wyBczone. Prosz sprawdzi preferencje i wBczy t opcj." "IDS_ATTACHLAUNCH_ADMINDISALLOWED=Nie mo|na otworzy osadzonego pliku \"%s\". Opcja zostaBa wyBczona przez administratora systemu." "IDS_ATTACHLAUNCH_MSG=ZaBcznik pliku \"%s\" mo|e zawiera programy, makra lub wirusy ktr e mog uszkodzi twj komputer. Je[li otrzymaBe[ plik z zaufanego zrdBa, kliknij na Otwrz, ab obejrze zaBcznik. Otwrz plik, je[li jeste[ pewien, |e jest to bezpieczne." "IDS_ATTACHLAUNCH_OPEN=&Otwrz" "IDS_ATTACHLAUNCH_DONOTOPEN=&Nie otwieraj" "IDS_ATTACHLAUNCH_NOFILE={aden plik nie jest powizany z tym komentarzem." "IDS_TITLE_ADD_COMMENT=Doda&j notatk" "IDS_TITLE_UPLOAD_DOCUMENT=&WysyBanie dokumentw do witryny Acrobat.com..." "IDS_TITLE_SHARE_DOCUMENT=&Udostpnianie dokumentw w witrynie Acrobat.com..." "IDS_TITLE_NEW_BUZZWORD_DOCUMENT=Utwrz dokument programu &Buzzword" "IDS_TITLE_CHAT_DOCUMENT=Wy&syBanie i wspBpraca na |ywo" "IDS_TITLE_COLLABORATE_DOCUMENT=Udostpnianie &mojego ekranu..." "IDS_TITLE_MY_LIBRARY=Przejdz do witryny &Acrobat.com" "IDS_MANAGE_STAMPS=&Zarzdzaj stemplami..." "IDS_STAMP_ROTATE_CLOCKWISE=Obr zgodnie z ruchem wskazwek zegara" "IDS_STAMP_ROTATE_COUNTERCLOCKWISE=Obr przeciwnie do ruchu wskazwek zegara" "IDS_STAMP_CUSTOM_STAMPS=WBasne ste&mple" "IDS_PDF_PACKAGE_SEND_FOR_REVIEW=Portfolio skBada si z wielu plikw, dlatego nie mo|na go wysBa w celu recenzji lub wspBpracy. Wybierz jeden plik i sprbuj ponownie.\n \nPol ecenie Plik > PoBcz > Scal pliki w jeden plik PDF umo|liwia scalenie oddzielnych pli kw w jeden plik, ktry mo|na nastpnie wysBa w celu recenzji lub wspBpracy." "IDS_DYNAMIC_DOC_COMMENTS_MSG1=Ten formularz jest interaktywny i jest wyposa|ony w specjalne funkcje. Aby zapisa jego kopi, ktra miaBaby takie same wBasno[ci jak zwykBy p lik PDF, wybierz polecenie Plik > Drukuj, a nastpnie wybierz drukark Adobe PDF. W te n sposb zostanie utworzony plik PDF bez |adnych specjalnych funkcji, ktry bdzie mo|na komentowa i wysyBa do recenzowania." "IDS_DYNAMIC_DOC_REVIEW_MSG1=Jest to dokument dynamiczny i nie mo|na go wysBa bezpo[r ednio do zrecenzowania." "IDS_COLLAB_FOLDER_NOT_PRESENT=PoBo|enie folderu twoich komentarzy sieciowych jest aktualnie niedostpne" "IDS_COLLAB_NO_PATH_NAME=Twoje komentarze nie mog zosta wysBane, poniewa| serwer nie j est dostpny. Powodw tego problemu, mo|e by wiele. Wicej informacji mo|na uzyska u administr atora systemu.\r\n\r\nJe[li dokument PDF jest dla ciebie widoczny, mo|na skorzysta z opcji \"Zapisz i pracuj offline\" i zapisa kopi dokumentu, aby w ten sposb nie utrac i dodanych komentarzy." "IDS_COLLAB_INVALID_DAV_URL=Podany adres URL serwera WEBDAV jest nieprawidBowy. A dres URL musi zawiera nazw hosta oraz zaczyna si od frazy http: lub https:." "IDS_COLLAB_COULD_NOT_EXPORT=WystpiB problem z umieszczaniem komentarzy w sieci. Je [li problem nie ustaje, prosz skontaktowa si z administratorem systemu.\r\n\r\nJe[li dok ument PDF, jest teraz widoczny mo|na skorzysta z opcji \"Zapisz i pracuj offline\", aby zapisa kopi pliku na twoim komputerze, w ten sposb dodane komentarze nie zostan ut racone." "IDS_FORCED_UPLOAD=Twoje zmiany zostaBy wczytane do serwera.\r\n\r\nJe[li chcesz u sun te zmiany z serwera, przejdz do URL-a zawierajcego ten dokument, usuD swoje zmiany i kliknij na przycisk \"Wy[lij i odbierz komentarze\".\r\n\r\nZmiany w twoich kome ntarzach automatycznie zostan wczytane na serwer je[li wska|esz inn stron WWW lub zamkni esz okno przegldarki." "IDS_OFFLINE_DID_IMPORT=Zmiany wprowadzone do komentarzy zostaBy zaimportowane z kopii dokumentu offline. Aby wysBa te zmiany z przegldarki na serwer, kliknij na prz ycisk \"Wy[lij i odbierz komentarze\"." "IDS_CHECKMARK_TITLE=Adobe Acrobat" "IDS_CHECKMARK_TITLE_READER=Adobe Reader" "IDS_CHECKMARK_INFO=Znacznik nie pojawi si w dokumencie, je[li jest on przegldany pr

zez inne osoby. Aby utworzy stan dla komentarzy, widoczny dla innych, nale|y skorz ysta z opcji \"Ustaw stan\"." "IDS_CHECKMARK_TIP=Znaczniki mog by u|ywane do wskazywanie r|nych rzeczy. Np. mo|na ich u|ywa do pokazania, ktre komentarze zostaBy ju| przejrzane." "IDS_SUM_TITLE1=Podsumowanie komentarzy dla pliku " "IDS_SUM_TITLE2=" "IDS_UNNAMED=dokument bez nazwy" "IDS_SUM_DATE1=Data:" "IDS_SUM_DATE2=" "IDS_SUM_AUTHOR1=Autor:" "IDS_SUM_AUTHOR2=" "IDS_SUM_SUBJ1=Temat: " "IDS_SUM_SUBJ2=" "IDS_SUM_PAGE1=Strona:" "IDS_SUM_PAGE2=" "IDS_SUM_TYPE1=Typ:" "IDS_SUM_TYPE2=" "IDS_SUM_SEQ1=Liczba: " "IDS_SUM_SEQ2=" "IDS_SUM_FOOTER1=Komentarze ze strony" "IDS_SUM_FOOTER2= cig dalszy na nastpnej stronie" "IDS_SUM_NO_ANNOTS1=" "IDS_SUM_NO_ANNOTS2= nie zawiera komentarzy" "IDS_SUM_NO_COMMENTS=Ta strona nie zawiera komentarzy" "IDS_SUM_NO_ANNOTS_WITH_TITLE= %title% nie zawiera |adnych komentarzy" "IDS_SUM_STATUS_TITLE=Stan" "IDS_STORE_WEB_DISCUSSIONS=Dyskusje w sieci" "IDS_STORE_DAVFDF=WebDAV" "IDS_STORE_SHAREPOINTFDF=Punkt udostpniania" "IDS_STORE_FSFDF=Folder sieciowy" "IDS_STORE_DATABASE=Baza danych" "IDS_STORE_NONE=Brak" "IDS_PROGRESS_SUMMARIZE=Streszczanie komentarzy" "IDS_PROGRESS_SORTING=Sortowanie komentarzy" "IDS_PROGRESS_FETCHING=Odzyskiwanie komentarzy" "IDS_PROGRESS_FETCHING_BIG=Odzyskiwanie du|ych komentarzy" "IDS_PROGRESS_ADDING=WysyBam nowe komentarze na serwer" "IDS_PROGRESS_DELETING=Usuwanie wykre[lonych komentarzy z serwera" "IDS_PROGRESS_CHANGING=Uaktualnianie zmienionych komentarzy na serwerze" "IDS_ANNOTS_JS_BUILTIN=Adnotacje programu Acrobat / WspBpraca wbudowanych funkcji, Wersja 10.0" "IDS_SUMMARY_USE_SEQ_NUM=U|yj numerw sekwencji" "IDS_SUMMARY_DRAW_LINES=Rysuj Bczniki" "IDS_SUMMARY_TWO_UP=PoBcz strony zrdBow i koDcow" "IDS_SUMMARY_SEP_PAGES=Pozostaw stron zrdBow i stron koDcow oddzielnie" "IDS_SUMMARY_DEST_PRINTER=Drukarka" "IDS_SUMMARY_DEST_SAME=W tym samym folderze co oryginaB" "IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER=Wybrany folder" "IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_CHOOSE_PROMPT=Wybierz folder dla podsumowania" "IDS_SUMMARY_DEST_FOLDER_PARAM_DESC=Zapisz w: %s" "IDS_SUMMARY_PAGE_RANGE_ORDER_WRONG=Pocztek zakresu stron musi by mniejszy od koDca z akresu stron" "IDS_SUMMARY_FONTSIZE_NORMAL=Zredni" "IDS_SUMMARY_FONTSIZE_LARGE=Du|y" "IDS_SUMMARY_FONTSIZE_SMALL=MaBy" "IDS_DATE_INDETERMINATE=Nieokre[lony" "IDS_AUDITPROPSPANEL_HELPTIP=Historia recenzji wskazuje zmiany stanu tego koment arza." "IDS_FREETEXTPROPSPANEL_TITLE=Wygld" "IDS_GENERICAPPEARANCEPROPSPANEL_TITLE=Wygld"

"IDS_GENERICPROPSPANEL_TITLE=Oglne" "IDS_ICONPROPSPANEL_TITLE=Wygld" "IDS_INKPROPSPANEL_TITLE=Wygld" "IDS_REDACTPROPSPANEL_TITLE=Wygld" "IDS_REDACTANNOTPROPSPANEL_TITLE=Wygld adnotacji" "IDS_LINEPROPSPANEL_TITLE=Wygld" "IDS_MARKUPPROPSPANEL_TITLE=Wygld" "IDS_REGIONPROPSPANEL_TITLE=Wygld" "IDS_STAMPPROPSPANEL_TITLE=Wygld" "IDS_AUDITPROPSPANEL_TITLE=Historia recenzji" "IDS_PROPS_TITLE_ARROW_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia StrzaBka" "IDS_PROPS_TITLE_CARET=WBa[ciwo[ci wstawiania daszka" "IDS_PROPS_TITLE_CARET_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia wstawiania daszka" "IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE=WBa[ciwo[ci owalu" "IDS_PROPS_TITLE_CIRCLE_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia Owal" "IDS_PROPS_TITLE_CLOUD_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia Chmurka" "IDS_PROPS_TITLE_ERASER_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia Wymazywanie oBwka" "IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH=WBa[ciwo[ci zaBcznika" "IDS_PROPS_TITLE_FILE_ATTACH_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia DoBcz plik" "IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT=WBa[ciwo[ci pBywajcego pola tekstowego" "IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia PBywajce pole tekstowe" "IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT=WBa[ciwo[ci dymka" "IDS_PROPS_TITLE_FREE_TEXT_CALLOUT_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia Dymek" "IDS_PROPS_TITLE_GENERIC=WBa[ciwo[ci" "IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT=WBa[ciwo[ci pod[wietlenia" "IDS_PROPS_TITLE_HIGHLIGHT_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia Pod[wietlacz" "IDS_PROPS_TITLE_INK=WBa[ciwo[ci oznaczenia oBwkiem" "IDS_PROPS_TITLE_INK_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia OBwek" "IDS_PROPS_TITLE_REDACT=WBa[ciwo[ci redakcji" "IDS_PROPS_TITLE_LINE=WBa[ciwo[ci linii" "IDS_PROPS_TITLE_LINE_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia Linia" "IDS_PROPS_TITLE_LINE_DIMENSION=WBa[ciwo[ci linii wymiarw" "IDS_PROPS_TITLE_NOTE=WBa[ciwo[ci notatki" "IDS_PROPS_TITLE_NOTE_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia Notatka" "IDS_PROPS_TITLE_POLYGON=WBa[ciwo[ci wielokta" "IDS_PROPS_TITLE_POLYGON_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia Wielkokt" "IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE=WBa[ciwo[ci linii Bamanej" "IDS_PROPS_TITLE_POLYLINE_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia Linia Bamana" "IDS_PROPS_TITLE_POPUP=WBa[ciwo[ci tekstu z wyskakujcego komentarza" "IDS_PROPS_TITLE_PROJECTION=WBa[ciwo[ci projekcji" "IDS_PROPS_TITLE_SOUND=WBa[ciwo[ci zaBcznika dzwikowego" "IDS_PROPS_TITLE_SOUND_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia DoBcz dzwik" "IDS_PROPS_TITLE_SQUARE=WBa[ciwo[ci prostokta" "IDS_PROPS_TITLE_SQUARE_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia Prostokt" "IDS_PROPS_TITLE_STAMP=WBa[ciwo[ci stempla" "IDS_PROPS_TITLE_STAMP_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia Stempel" "IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT=WBa[ciwo[ci przekre[lenia" "IDS_PROPS_TITLE_STRIKE_OUT_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia Przekre[lanie tekstu" "IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE=WBa[ciwo[ci podkre[lenia" "IDS_PROPS_TITLE_UNDERLINE_TOOL=WBa[ciwo[ci narzdzia Podkre[lenie tekstu" "IDS_ACTION_REVIEW=&Recenzja" "IDS_STATE_ACCEPT=&Zaakceptowane" "IDS_STATE_REJECT=&Odrzucone" "IDS_STATE_CANCELLED=&Anulowane" "IDS_STATE_COMPLETED=&UkoDczone" "IDS_STATE_NONE=&Brak" "IDS_ACTION_COLLAB=Stan wspBpracy" "IDS_STATE_COLLAB_ACTIVE=Aktywne" "IDS_STATE_COLLAB_COMPLETED=ZakoDczone" "IDS_ACTION_MARKED=Oznaczony"

"IDS_STATE_MARKED=Oznaczony" "IDS_STATE_UNMARKED=Nieoznaczony" "IDS_ACTION_READ=Przeczytane" "IDS_STATE_READ=Przeczytane" "IDS_STATE_UNREAD=Nieprzeczytane" "IDS_ACTION_PRIVACY=Prywatno[" "IDS_STATE_PUBLIC=Publiczny" "IDS_STATE_PRIVATE=Prywatny" "IDS_ACTION_APPROVAL=Czy jeste[ gotw do zatwierdzenia?" "IDS_STATE_APPROVAL_CONFIRM=PrzesBano do kolejnej osoby zatwierdzajcej" "IDS_STATE_APPROVAL_DENY=Anuluj" "IDS_STATE_APPROVAL_STAMPED=Aby zakoDczy zatwierdzanie tego dokumentu i przesBa go za pomoc e-maila do kolejnej osoby zatwierdzajcej, nale|y klikn przycisk \"ZakoDcz zatwierdza nie i wy[lij\".\n\nJe[li jeste[ ostatni osob zatwierdzajc ten dokument i jeste[ gotw do zako zenia zatwierdzania, kliknij \"Jestem koDcow osob zatwierdzajc\".\n\nJe[li chcesz zmieni wie lko[ stempla lub zmieni jego poBo|enie lub kontynuowa przegld i stemplowanie tego dokumentu , prosz klikn \"Wstrzymaj\". Je[li jeste[ gotw zakoDczy zatwierdzanie, kliknij \"ZakoDcz zat ierdzanie i wy[lij\" na pasku komunikatu dokumentu.\n\nAby anulowa zatwierdzanie te go dokumentu i usun dodany stempel, kliknij \"Anuluj\"." "IDS_ACTION_BASIC=Podstawowe" "IDS_STATE_CREATED=Utworzony" "IDS_STATE_MODIFIED=Zmieniony" "IDS_STATE_DELETED=Usunity" "IDS_UNKNOWN_STATE_TYPE=Okre[lony typ stanu jest nieznany" "IDS_ANNOT_NO_NOTE_CONTENTS_TOOLTIP=Kliknij dwukrotnie, aby doda komentarze" "IDS_ANNOT_NOTE_CONTENTS_TOO_LONG_TOOLTIP=..." "IDS_TITLE_CREATE_CUSTOM_STAMP=&Utwrz stempel wBasny..." "IDS_STAMPCREATE_SELECT=Wybierz obraz dla stempla wBasnego" "IDS_STAMPCREATE_NO_SEPARATOR_CHAR=Kategoria i nazwy Stempla nie mog zawiera znaku: =" "IDS_STAMPCREATE_NO_USE_EXISTING_CATEGORY=Kategoria '%categoryname%' zostaBa wcze [niej zdefiniowana i nie mo|e by u|ywana do wBasnych stempli, prosz wybra inn kategori." "IDS_MANAGESTAMPS_CANNOT_DELETE_STAMP=Nie mo|na usun stempla." "IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE_TITLE=Czy wysBa caBy dokument?" "IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_LARGE=Dokument zawierajcy twoje komentarze jest wikszy od %mb%MB i mog by kBopoty z wysBaniem. Mo|esz kontynuowa wysyBanie caBego dokumentu lub wysBa ylko komentarze. Czy chcesz wysBa caBy dokument?" "IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_LARGE=Wybrany dokument jest wikszy od %mb%MBi mog by kBopot y z wysBaniem. Czy chcesz kontynuowa?" "IDS_OPEN_MASTER_ALERT_TITLE=Importuj komentarze do gBwnego pliku PDF" "IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE1=Ten dokument jest powizany z recenzj za p omoc e-maila lub z recenzj za pomoc przegldarki, mo|e on zawiera komentarze dodane jako cz[ t recenzji. Mo|na zatem:" "IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE2=- Otworzy gBwny plik PDF, ktry byB recenzow any i importowa do niego komentarze z tego dokumentu. (Zalecane)" "IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE3=lub" "IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE4=- Otworzy tylko ten plik PDF. Je[li wybr ana zostaBa ta opcja, mo|na pzniej importowa komentarze z tego dokumentu do gBwnego plik u PDF, przez:" "IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE5=1. Ponowne otworzenie tego dokumentu i wybranie opcji 'Otwrz gBwny plik PDF i importuj komentarze'" "IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE6=lub" "IDS_OPENED_MAYBE_REVIEW_DOCUMENT_MESSAGE7=2. Otworzenie gBwnego pliku PDF, wybran ie polecenia Importuj komentarze z menu Dokument i wskazanie tego dokumentu klik ajc na 'Wybierz'." "IDS_OPEN_MASTER=Otwrz gBwny plik PDF i importuj komentarze" "IDS_OPEN_THIS=Otwrz tylko ten plik PDF" "IDS_OPENED_APPROVAL_RECEIVED_BY_INITIATOR=OtrzymaBe[ odpowiedz od osoby przegldajcej p roces zatwierdzania. Po sprawdzeniu komentarzy recenzentw, nale|y klikn element \"Wy[l ij prac do kolejnego recenzenta\" w narzdziu Proces zatwierdzania, aby wysBa plik PDF."

"IDS_MERGE_CONFIRM_TITLE=Czy poBczy komentarze?" "IDS_MERGE_CONFIRM1=Ten dokument jest kopi pliku recenzowanego PDF i mo|e zawiera kom entarze i oznaczenia dodane przez jednego lub kilku recenzentw." "IDS_MERGE_CONFIRM2=Czy chcesz otworzy [ledzony plik PDF i poBczy w nim komentarze i zna czniki z tego dokumentu teraz?" "IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_TITLE=PoBcz komentarze pzniej" "IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET=Mo|esz poBczy komentarze w [ledzonym pliku PDF z tego dokume ntu wybierajc z menu komentarzy \"PoBcz komentarze w gBwnym pliku PDF\"." "IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_READER=Mo|na pzniej poBczy komentarze w [ledzonym pliku PDF wy bierajc polecenie z menu Dokument > Komentarze \"PoBcz komentarze w gBwnym pliku PDF\". " "IDS_MERGE_CONFIRM_NOT_YET_VIEWER=Pzniej mo|esz poBczy komentarze w [ledzonym pliku PDF w ybierajc polecenie z menu Komentarze \"PoBcz komentarze w gBwnym pliku PDF\"." "IDS_REOPEN_INVITATION_INIT=Komentarze dotyczce tej recenzji zostaBy ju| zapisane w innym pliku. Do odszukania tego pliku mo|na skorzysta z narzdzia ModuB [ledzcy recenzji. " "IDS_REOPEN_INVITATION_REVIEWER=Komentarze dotyczce tej recenzji zostaBy ju| zapisan e w innym pliku. Do odszukania tego pliku mo|na skorzysta z narzdzia ModuB [ledzcy recen zji." "IDS_CANT_REVIEW_ALREADY_BBR=Ten plik nie mo|e by cz[ci rozpocztej recenzji poniewa| jest c z[ci aktywnej recenzji w trybie on-line. Prosz wybra inny plik." "IDS_CANT_APPROVE_ALREADY_BBR=Ten plik nie mo|e by wysBany do zatwierdzenia, poniewa | jest cz[ci aktywnej recenzji w trybie on-line. Prosz wybra inny plik." "IDS_CANT_APPROVE_LAX_EMAIL_MATCH=Ten plik nie mo|e by wysBany do zatwierdzenia, pon iewa| zawiera on komentarze z aktywnej recenzji za pomoc e-maila. Prosz wybra inny pli k." "IDS_CANT_REVIEW_LAX_EMAIL_MATCH=Ten plik nie mo|e by cz[ci rozpocztej recenzji poniewa| za wiera on komentarze z aktywnej recenzji za pomoc e-maila. Prosz wybra inny plik." "IDS_CANT_APPROVE_WITH_NO_PERMS=Ten plik nie mo|e by wysBany do zatwierdzenia, ponie wa| nie zezwala na komentowanie. Prosz wybra inny plik." "IDS_CANT_REVIEW_WITH_NO_PERMS=Ten plik nie mo|e nale|e do rozpocztej recenzji, poniew a| nie umo|liwia komentowania. Wybierz inny plik." "IDS_CANT_WORKFLOW_WITH_NO_SAVE=Ten plik nie mo|e by cz[ci procesu poniewa| nie zezwala n a peBne zapisanie. Prosz wybra inny plik." "IDS_INVITE_URL_ONLY=Komentarze Online nie mog doBczy informacji o komentarzach OnLine do zaproszenia.\n\nWysBana zostanie tylko informacja o poBo|eniu plikw." "IDS_INVITE_TITLE=Rozpocznij recenzj za pomoc przegldarki: %docname%" "IDS_INVITE_ALREADY_THERE_INST1=WybraBe[ do ustawienia recenzja %docname% poBo|ona w :\n%url%" "IDS_INVITE_DEFAULT_INST2=Aby powiadomi recenzentw o poBo|eniu tego dokumentu, wpisz poni|ej ich adresy e-mail. Recenzenci bd mieli staBy dostp do dokumentu, za pomoc zaBczonego skrtu. Recenzenci musz posiada program Adobe Acrobat 7.0 Professional lub Adobe Acrob at 7.0 Standard, lub w wersji nowszej." "IDS_RETURN_TO_INITIATOR_SUBJECT=Problemy dotyczce recenzji dokumentu %docname%" "IDS_RETURN_TO_INITIATOR_MESSAGE=Program Acrobat X nie mo|e poBczy si z serwerem recenzj i i umo|liwi w ten sposb recenzj dokumentu %docname%. Komentarze tego u|ytkownika znajd uj si w zaBczniku - wystarczy otworzy zaBcznik i przesBa komentarze w imieniu autora." "IDS_INVITE_DEFAULT_SUBJECT=Prosz przejrze ten dokument OnLine: %docname%" "IDS_INVITE_DEFAULT_MESSAGE=Prosz przejrze i skomentowa dokument online: %docname%. Wy magany jest program Adobe Acrobat 6.0 Professional lub Adobe Acrobat 6.0 Standar d lub nowszy.\r\n\r\n1. Najpierw otwrz zaBcznik za pomoc skrtu do pliku PDF.\r\n---\r\n 2. Nastpnie utwrz komentarze bezpo[rednio w dokumencie za pomoc narzdzi w pasku narzdziowy m Skomentuj i oznacz.\r\n---\r\n3. Po utworzeniu komentarzy kliknij przycisk \"W y[lij i odbierz komentarze\" na tym samym pasku narzdziowym. Twoje komentarze zosta n wysBane na serwer i stan si widoczne dla innych.\r\n\r\nUwaga: Plik PDF online NIE je st automatycznie zapisywany na komputerze. Je[li chcesz zachowa kopi na komputerze, k liknij przycisk \"Zapisz i pracuj offline\" na pasku narzdziowym Skomentuj i oznac z." "IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_SUBJECT=Zatwierdzanie |dania: %docname%" "IDS_INVITE_APPROVAL_DEFAULT_MESSAGE=DoBczony dokument %docname% zostaB wysBany do u|y

tkownika do recenzji i zatwierdzenia. Aby go zatwierdzi, umie[ na nim swj cyfrowy stem pel to|samo[ci.\n\\o zatwierdzenia tego dokumentu przy u|yciu cyfrowego stempla to|s amo[ci wymagany jest program Adobe Acrobat lub Adobe Reader w wersji 9 lub nowsze j.\n\n1. W pierwszej kolejno[ci otwrz zaBcznik.\n---\n2. Nastpnie zamie[ swoje komentarze bezpo[rednio na dokumencie, posBugujc si narzdziami paska narzdziowego Skomentuj & oznacz i/lub narzdziami dostpnymi pod przyciskiem Recenzowanie & komentowanie.\n---\n3. Je[l i zatwierdzasz dokument, z palety stempli wybierz cyfrowy stempel to|samo[ci i pot wierdz swoj akceptacj poprzez u|ycie go na dokumencie (w wyznaczonym miejscu).\n.---\n 4. Po naniesieniu komentarzy kliknij przycisk Zatwierdz w grnej cz[ci dokumentu.\n\nN ajnowsz wersj programu Adobe Reader mo|na pobra bezpBatnie ze strony http://www.adobe.co m/go/reader_pl" "IDS_INVITE_FROM_FILE=Mo|liwe, |e dokument nie bdzie dostpny za pomoc bie|cej [cie|ki. Przed zaproszeniem innych recenzentw, mo|na wskaza plik za pomoc Bcza http:// w przegldarce inter netowej. Wicej informacji mo|na uzyska u administratora systemu.\r\n\r\nCzy jeste[ pew ien, |e chcesz zaprosi innych recenzentw do przegldu dokumentu za pomoc bie|cej [cie|ki?" "IDS_INVITE_CUSTOM_MSG_WILL_BE_LOST=Twj wBasny tekst zaproszenia zostanie utracony . Czy chcesz kontynuowa?" "IDS_SAVE_INACCESSIBLE_WARNING_BBREVIEW=Recenzenci mog mie problemy z przegldaniem dok umentu po wybraniu [cie|ki: {location}. Aby upewni si, |e recenzenci bd mieli dostp do dokume ntu, nale|y u|y [cie|ki http:// do serwera WebDAV.\n\nEwentualnie, mo|na klikn Nie w tym o knie, skopiowa plik do wymaganego folderu lub katalogu i wskaza plik przez internet u|ywajc przegldarki internetowej. Wybra opcj Zapro[ innych do przejrzenia tego dokumentu.. . z menu Recenzji i komentarza. Wicej informacji mo|na uzyska u administratora system u lub w pliku pomocy.\n\nCzy na pewno chcesz poda plik na to miejsce?" "IDS_EMAIL_PLEASE=Wpisz swj adres e-mail. Komentarze z recenzji zostan wysBane na te n adres. Zostanie on tak|e zapisany w preferencjach to|samo[ci dla pzniejszych recenz ji." "IDS_EMAIL_BLANKNAME=(email@domain.com)" "IDS_EMAIL_LABEL=Twj adres e-mail:" "IDS_EMAIL_INVALID=Prosz wpisa wa|ny adres e-mail w formularzu email@domain.com, aby uczestnicy mogli rozpozna twoje zaproszenie" "IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE_NONAME=Wy[lij e-mailem do recenzji" "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_NONAME=Wy[lij za pomoc poczty elektronicznej do zatwie rdzenia" "IDS_SEND_FOR_REVIEW_TITLE=Wy[lij e-mailem do recenzji: %docname%" "IDS_SEND_FOR_REVIEW_ENTER=(Tutaj wpisa adres e-mail recenzenta)" "IDS_SEND_FOR_REVIEW_SUBJ=PrzyBcz si do recenzji dokumentu %docname%" "IDS_SEND_FOR_REVIEW_MSG_LABEL=Wiadomo[ dla recenzentw:" "IDS_SEND_FOR_REVIEW_STD_MSG=Zaproszono Ci do zrecenzowania dokumentu: %docname%. Dokument mo|na zrecenzowa za pomoc programu Adobe Acrobat 6 lub jego nowszej wersji.\ r\n\r\nKliknij zaBcznik, aby go otworzy w programie Acrobat, a nastpnie wprowadz komenta rze za pomoc narzdzi Komentowanie i oznaczanie. Po zakoDczeniu kliknij przycisk Wy[lij komentarze, aby przesBa komentarze do autora." "IDS_SEND_FOR_REVIEW_PRO_MSG=Zaproszono Ci do zrecenzowania dokumentu %docname%. A by go zrecenzowa, mo|esz u|y programu Adobe Acrobat 6, Adobe Reader 7 lub ich nowszych wersji.\r\n\r\nKliknij zaBcznik, aby go otworzy w programie Acrobat lub Adobe Reader i skomentowa przy u|yciu narzdzi Skomentuj & oznacz. Po zakoDczeniu kliknij przycisk Wy[lij komentarze , aby przesBa swoje komentarze do autora.\r\n\r\nPobierz najnowsz, be zpBatn wersj programu Adobe Reader ze strony:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_pl>" "IDS_SEND_FOR_REVIEW_VERSION_ERR=To zaproszenie do recenzji wymaga programu Adob e Acrobat 7.0 Professional, Adobe Acrobat 7.0 Standard lub Adobe Reader 7.0 lub ich nowsze wersje. Niezbdne jest uaktualnienie programu, aby wzi udziaB w tym przegldzie. " "IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW=Wy[lij do recenzji &udostpnionej..." "IDS_SEND_FOR_REVIEW=ZaB&cz do recenzji za pomoc e-maila..." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL=Wy[lij za pomoc &poczty elektronicznej do zatwierdzenia..." "IDS_SEND_SHARED_FILE=Wy[lij udostpniony plik..." "IDS_SHARE_FILE=Udostpnij &plik..." "IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_SF=Udostpnij wicej plikw" "IDS_SHARE_FILE_MORE_FILES_UF=Wy[lij wicej plikw"

"IDS_UPLOAD=Wy[lij" "IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_SF=W witrynie Acrobat.com mo|na udostpnia wiele typw plikw, ni e tylko pliki PDF." "IDS_SHARE_FILE_TIP_DESC_UF=Do witryny Acrobat.com mo|na wysyBa wiele typw plikw, nie tylko pliki PDF." "IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES=Kliknij tutaj, aby wy[wietli list nieobsBugiwan ych typw plikw." "IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_URL=http://www.adobe.com/go/acrobat_com_u pload_pl" "IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_PARTIAL_UPLOAD_MESSAGE=WysBanie poni|szych plikw nie powiodBo si, poniewa| ich typy nie s obsBugiwane. Wszystkie pozostaBe pliki zos taBy wysBane." "IDS_SHARE_FILE_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_NO_UPLOAD_MESSAGE={aden z poni|szych plikw n ie zostaB wysBany, poniewa| ich typy nie s obsBugiwane." "IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_MESSAGE=WysBanie poni|szych plikw nie powiodBo si, poniew a| brakuje dla nich miejsca w witrynie Acrobat.com. Wszystkie pozostaBe pliki zost aBy wysBane." "IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_INFO_LINK_MESSAGE=Kliknij tutaj, aby uzyska wicej infor macji." "IDS_SHARE_FILE_OUT_OF_SPACE_LEARN_MORE_URL=http://www.adobe.com/go/acro_com_lea rn_more_pl" "IDS_SHARE_FILE_SUBJECT_EMAIL=Istniej pliki wspBu|ytkowane z u|ytkownikiem %username%. " "IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL=Chc Ci udostpni te pliki.\r\n" "IDS_SHARE_FILE_PREVIEW_EMAIL_ADDON=\r\n<W tym miejscu w wysBanej wiadomo[ci zosta n umieszczone Bcza do poszczeglnych plikw.>\r\n" "IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_SF=Dokument zostaB udostpniony w witrynie Acrobat .com." "IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_SF=Dokumenty udostpnione w witrynie Acrobat.c om: %cNum%" "IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_UF=Dokument zostaB wysBany do witryny Acrobat.co m." "IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_UF=Dokumenty wysBane do witryny Acrobat.com: %cNum%" "IDS_SHARE_FILE_BEZEL_SINGLE_FILE_DOC_CENTER_LINK=Wy[wietl dokument teraz" "IDS_SHARE_FILE_BEZEL_MULTIPLE_FILES_DOC_CENTER_LINK_=Wy[wietl dokumenty teraz" "IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_SF=Wybierz pliki do udostpnienia w witryn ie Acrobat.com" "IDS_SHARE_FILE_SELECT_FILE_DIALOG_TITLE_UF=Wybierz pliki do wysBania do witryny Acrobat.com" "IDS_SHARE_FILE_VIEW_MY_FILES=http://www.adobe.com/go/acom_view_my_files_pl" "IDS_GOTO_ACROBAT_DOT_COM_PRO=http://www.adobe.com/go/acro_com_acro_pl" "IDS_GOTO_ACROBAT_DOT_COM_READER=http://www.adobe.com/go/acro_com_rdr_pl" "IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE=NieobsBugiwany typ pliku" "IDS_SHARE_FILE_ERROR_OUT_OF_SPACE=Brak miejsca na dysku" "IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNKNOWN=WystpiB nieznany bBd. Sprbuj ponownie." "IDS_SHARE_FILE_ERROR_UNIQUE_FILE_NAME=Nastpujcych plikw nie mo|na wysBa, poniewa| maj tak s azw. Rozwi| ten problem, tak aby ka|dy plik miaB unikaln nazw, a nastpnie sprbuj wysBa pliki wnie." "IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Poni|sze pliki nie zostaBy wysBane, poniewa| ich typy nie s obsBugiwane." "IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ONLY=Poni|sze pliki nie zosta By wysBane, poniewa| ich typy nie s obsBugiwane. Wszystkie pozostaBe pliki zostaBy wysBan e." "IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY_AND_ALL_FAILED=Poni|sze pliki nie zostaBy wysBane, poniewa| zabrakBo miejsca na dysku." "IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_OUT_OF_SPACE_ONLY=Poni|sze pliki nie zostaBy wysBane, poniewa| zabrakBo miejsca na dysku. Wszystkie pozostaBe pliki zostaBy wysBane." "IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY_AND_ALL_FAILED=Poni|sze pliki nie zost aBy wysBane, poniewa| wystpiB nieznany bBd."

"IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ONLY=Poni|sze pliki nie zostaBy wysBane, poni ewa| wystpiB nieznany bBd. Wszystkie pozostaBe pliki zostaBy wysBane." "IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL_AND_ALL_FAILED=Poni|sze pliki nie zostaBy wy sBane z nastpujcych powodw." "IDS_SHARE_FILE_ERROR_MESSAGE_GENERAL=Poni|sze pliki nie zostaBy wysBane z nastpujcych powodw. Wszystkie pozostaBe pliki zostaBy wysBane." "IDS_SHARE_FILE_LINK_UNSUPPORTED_FILE_TYPES_MSG=Jakie typy plikw mo|na wysyBa i udostpn ia?" "IDS_SHARE_FILE_LINK_OUT_OF_SPACE_MSG=Ile zawarto[ci mo|na udostpnia i przechowywa na st ronie Acrobat.com?" "IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL1=Nazwa pliku" "IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL2=BBd" "IDS_SAHRE_FILE_ERROR_DIALOG_MCLV_COL3=Zcie|ka pliku" "IDS_ERTC_SUBJECT_EMAIL=Chc wspBpracowa z Tob nad dokumentem %docname% ." "IDS_ERTC_WELCOME1=WspBpraca z innymi u|ytkownikami na |ywo oraz w kontek[cie dokumen tu PDF" "IDS_ERTC_WELCOME2=" Inicjowanie sesji czatu na |ywo" "IDS_ERTC_WELCOME3=" Udostpnianie widokw stron" "IDS_ERTC_WELCOME5=&Nie pokazuj ponownie tego etapu" "IDS_ERTC_PREVIEW_EMAIL=Zaproszono Ci do wspBpracy nad dokumentem \"%docname%\". Aby wy[wietli ten dokument, musisz posiada program Adobe Acrobat lub Adobe Reader w wers ji 9 lub nowszej.\r\n \r\nPo otwarciu dokumentu w programie Adobe Acrobat lub Ad obe Reader, przejdz do panelu WspBpraca na |ywo, aby rozpocz sesj czatu ze mn lub innymi rec enzentami.\r\n\r\nPobierz najnowsz, bezpBatn wersj programu Adobe Reader ze strony:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_pl>\r\n" "IDS_ERTC_PREVIEW_ATTACH_EMAIL=Zaproszono Ci do wspBpracy nad dokumentem \"%docname% \". Aby wy[wietli ten dokument, musisz posiada program Adobe Acrobat lub Adobe Reader w wersji 9 lub nowszej.\r\n \r\nOtwrz plik zaBcznika w programie Adobe Acrobat lub Adobe Reader i przejdz do panelu WspBpraca na |ywo, aby rozpocz sesj czatu ze mn lub innymi recenzentami.\r\n\r\nPobierz najnowsz, bezpBatn wersj programu Adobe Reader ze strony:\ r\n<http://www.adobe.com/go/reader_pl>\r\n" "IDS_ERTC_SHARING_FILE=Udostpnianie pliku udostpnionego do wspBpracy w witrynie Acroba t.com..." "IDS_DOC_CTR_SIGNUP=Do korzystania z tej usBugi jest potrzebne bezpBatne konto Ado be Document Center. Czy chcesz si zarejestrowa i zaBo|y nowe konto?" "IDS_SHAREFILE_SING_PROGRESS=WysyBanie pliku." "IDS_SHAREFILE_PLUR_PROGRESS=WysyBanie plikw." "IDS_SHAREFILE_SUCCESS=Plik zostaB pomy[lnie udostpniony." "IDS_SHAREFILE_ERROR=Podczas prby udostpnienia tego pliku wystpiB bBd." "IDS_SHAREFILE_QUOTAREACHED=Udostpnienie tego pliku spowoduje przekroczenie limitu miejsca na koncie Acrobat.com. Przed podjciem kolejnej prby kup wicej miejsca na dys ku lub usuD pliki z biblioteki." "IDS_SHAREFILE_BUY=Kup miejsce" "IDS_SHAREFILE_MANAGE=Zarzdzaj bibliotek" "IDS_SHAREFILE_CANCEL=Anuluj" "IDS_INITIATEWORKFLOW_PROGRESS=Trwa pobieranie informacji z witryny Acrobat.com. " "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_VERSION_ERR=To zaproszenie do zatwierdzania wymaga progra mu Adobe Acrobat w wersji 9 lub nowszej albo programu Adobe Reader w wersji 9 lu b nowszej. Aby wzi udziaB w tym zatwierdzaniu, musisz uaktualni program." "IDS_SEND_COMMENTS_DOC_IS_DIRTY=Ten dokument jest tymczasowy lub zostaB zmieniony . Ten dokument musi zosta zapisany.\r\n\r\nCzy chcesz zapisa i kontynuowa?" "IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_IS_DIRTY=Ten dokument jest tymczasowy lub zostaB zmienio ny. Ten dokument musi zosta zapisany.\r\n\r\nCzy chcesz zapisa i kontynuowa?" "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DOC_IS_DIRTY=Ten dokument jest tymczasowy lub zostaB zmien iony. Ten dokument musi zosta zapisany.\r\n\r\nCzy chcesz zapisa i kontynuowa?" "IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TITLE=Zawiadomienie o wychodzcej wiadomo[ci" "IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_MSG=Wiadomo[ e-mail z zaBczonym plikiem %docname% zostaBa wysBana do twojego domy[lnego klienta poczty elektronicznej. Je[li twj klient poczto wy jest skonfigurowany do automatycznego wysyBania poczty wg okre[lonego planu, to

email zostanie wysBany automatycznie.\n\nJe[li nie, musisz wysBa wiadomo[ manualnie." "IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CONFIRM_MSG=Wiadomo[ci z zaproszeniem do tej udostpnion ej recenzji zostaBy przekazane do skrzynki nadawczej domy[lnego klienta poczty e-m ail.\n\nJe[li te wiadomo[ci nie zostan automatycznie wysBane przez klienta poczty e-m ail, mo|e by konieczne wysBanie ich rcznie." "IDS_SEND_FOR_SHARED_REVIEW_CHANGE_DEADLINE_CONFIRM_MSG=Wiadomo[ e-mail z powiadomi eniem o zmianie terminu ostatecznego zostaBa umieszczona w kolejce w domy[lnej apl ikacji pocztowej.\n\nJe[li w kliencie poczty e-mail nie skonfigurowano automatycz nego wysyBania wiadomo[ci, mo|e by konieczne wysBanie jej rcznie." "IDS_SEND_FOR_REVIEW_CONFIRM_TIP=Je[li zobaczysz okno swojej aplikacji pocztowej, proszce o potwierdzenie wysBania emaila, to ze wzgldu na twoje bie|ce ustawienia zabezp ieczeD aplikacji. Je[li nie chcesz oglda tego okna, mo|esz zmieni te ustawienia na mniej restrykcyjne." "IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_TITLE=Wy[lij komentarze: %docname%" "IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_SUBJ=Komentarze w %docname%" "IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_MSG=ZaBczony dokument %docname% zostaB przejrzany i sko mentowany. Otwrz zaBczony plik, aby wy[wietli komentarze." "IDS_SEND_COMMENTS_NO_COMMENTS=Od czasu ostatniego otwarcia tego dokumentu nie d odano w nim ani nie zmodyfikowano |adnych komentarzy. Czy na pewno chcesz teraz w ysBa komentarze?" "IDS_EMAIL_ADDRESS_TO_FIELD_MSG=W polu \"Do:\" mo|e zosta okre[lony adres e-mail tyl ko jednego odbiorcy." "IDS_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR_INST=Wszystkie komentarze w tym dokumencie zostaBy z apisane w pliku, ktry ma by doBczony do emaila wysyBanego na podane adresy. Odbiorcy ot rzymaj komentarze, dokBadnie tak jak zostaBy umieszczone w pliku PDF.\nWpisz adres e -mail osb, ktre powinny otrzyma komentarze:" "IDS_VERERR_URL_ACROUP=http://www.adobe.com/go/acro_up_pl" "IDS_VERERR_URL_ACROBAT=http://www.adobe.com/go/acrobat_pl" "IDS_VERERR_EBR_RE_F4o5=Wymagana jest najnowsza wersja oprogramowania Adobe. Aby uzyska wicej informacji nale|y skopiowa poni|szy adres URL i wklei go do przegldarki." "IDS_VERERR_EBR_RE_R602=Ten dokument zostaB wysBany do recenzji przez u|ytkownika p rogramu Acrobat Professional. Do uczestnictwa w tej recenzji wymagany jest progr am Acrobat 6.0 Professional lub Standard (lub nowszy) albo program Adobe Reader 7.0 (lub nowszy).\n\nKliknij OK, aby uzyska wicej informacji na temat najnowszej wer sji programu Adobe Reader." "IDS_VERERR_SR_RE=Ten dokument zostaB wysBany przez u|ytkownika programu Acrobat Pr ofessional do zrecenzowania. Do uczestnictwa w tej procedurze recenzowania jest wymagany program Acrobat 8.0 Professional lub Standard (lub nowszy) albo program Adobe Reader 8.0 (lub nowszy).\n\nKliknij OK, aby uzyska wicej informacji na temat uzyskania najnowszej wersji programu Adobe Reader." "IDS_VERERR_SR_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Professio nal for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 8.0, or later, is required.\n\nClic k OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader." "IDS_VERERR_SR_OLD=Ten dokument zostaB wysBany przez u|ytkownika programu Acrobat 8 .0 Professional do zrecenzowania. Jest wymagana nowsza wersja oprogramowania fir my Adobe. Aby uzyska wicej informacji nale|y skopiowa adres URL i wklei go do przegldarki." "IDS_VERERR_SR_OLD_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Prof essional for your review. A newer version of Adobe software is required. For mor e information, copy and paste the URL below into a browser." "IDS_VERERR_SR_NO_RE=Ten dokument zostaB wysBany przez u|ytkownika programu Acrobat 8.0 Professional do zrecenzowania. Do uczestnictwa w procedurze recenzowania je st wymagany program Acrobat 8.0 Professional lub Standard (lub nowszy)." "IDS_VERERR_SR_NO_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat 8.0 Pr ofessional for your review. To participate in this review, Acrobat 8.0 Professio nal or Standard, or later, is required." "IDS_VERERR_SR_DC_RE=Ten dokument zostaB wysBany do recenzji przez u|ytkownika prog ramu Acrobat Professional. Do uczestnictwa w tej recenzji jest potrzebny program Acrobat 9.0 Professional lub Standard (lub nowszy) albo bezpBatny program Adobe Reader 9.0 (lub nowszy).\n\nKliknij przycisk OK, aby uzyska wicej informacji na tema

t uzyskiwania najnowszej wersji programu Adobe Reader." "IDS_VERERR_SR_DC_RE_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Profes sional for your review. To participate in this review, Acrobat 9.0 Professional or Standard, or later, or the free Adobe Reader 9.0, or later, is required.\n\nC lick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Reader. " "IDS_VERERR_APP_RE_F4o5=Wymagana jest najnowsza wersja oprogramowania Adobe. Aby uzyska wicej informacji nale|y skopiowa poni|szy adres URL i wklei go do przegldarki." "IDS_VERERR_APP_RE_F4o5_ENU=A newer version of Adobe software is required. For m ore information, copy and paste the URL below into a browser." "IDS_VERERR_APP_RE_R602=Ten dokument zostaB wysBany do zatwierdzenia przez u|ytkown ika programu Acrobat Pro lub Pro Extended. Potrzebny jest program Adobe Acrobat w wersji 9 lub nowszej albo bezpBatny program Adobe Reader w wersji 9 lub nowszej .\n\nAby uzyska wicej informacji o mo|liwo[ciach zdobycia najnowszej wersji programu A dobe Reader, kliknij przycisk OK." "IDS_VERERR_APP_RE_R602_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro or Pro Extended for your approval. Adobe Acrobat 9 or later, or the free Adobe Reader 9, or later is required.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of the Adobe Reader." "IDS_VERERR_APP_RE_F602=Ten dokument zostaB wysBany do zatwierdzenia przez u|ytkown ika programu Acrobat Pro lub Pro Extended. Potrzebny jest program Adobe Acrobat w wersji 9 lub nowszej albo bezpBatny program Adobe Reader w wersji 9 lub nowszej .\n\nAby uzyska wicej informacji o mo|liwo[ciach zdobycia najnowszej wersji programu A dobe Acrobat lub Adobe Reader, skopiuj poni|szy adres internetowy (Ctrl+C w syste mie Windows lub Command+C w systemie Mac OS) i wklej go w oknie przegldarki intern etowej." "IDS_VERERR_APP_RE_F602_ENU=This document has been sent by a user of Acrobat Pro or Pro Extended for your approval. Adobe Acrobat 9 or later, or the free Adobe Reader 9, or later is required.\n\nFor more information on obtaining the latest version of Adobe Acrobat or Adobe Reader, please copy the following web address (Ctrl+C on Windows or Command+C on Mac OS) and paste it into your web browser." "IDS_VERERR_APP_F4o5=Wymagana jest nowsza wersja programu Acrobat. Aby uzyska wicej informacji nale|y skopiowa poni|szy adres URL i wklei go do przegldarki." "IDS_VERERR_APP_F4o5_ENU=A newer version of Acrobat software is required. For mo re information, copy and paste the URL below into a browser." "IDS_VERERR_APP_R602=Ten dokument zostaB wysBany do zatwierdzenia przez u|ytkownika programu Adobe Acrobat. Do zatwierdzenia tego dokumentu jest potrzebny program Adobe Acrobat w wersji 9 lub nowszej.\n\nAby uzyska wicej informacji o mo|liwo[ciach z dobycia najnowszej wersji programu Adobe Acrobat, kliknij przycisk OK." "IDS_VERERR_APP_R602_ENU=This document has been sent by a user of Adobe Acrobat for your approval. Adobe Acrobat 9 or later is required to complete your approva l of this document.\n\nClick OK to get more information on obtaining the latest version of Adobe Acrobat." "IDS_VERERR_APP_F602=Ten dokument zostaB wysBany do zatwierdzenia przez u|ytkownika programu Adobe Acrobat. Do zatwierdzenia tego dokumentu jest potrzebny program Adobe Acrobat w wersji 9 lub nowszej.\n\nAby uzyska wicej informacji o mo|liwo[ciach z dobycia najnowszej wersji programu Adobe Acrobat, skopiuj poni|szy adres internet owy (Ctrl+C w systemie Windows lub Command+C w systemie Mac OS) i wklej go w okn ie przegldarki internetowej." "IDS_VERERR_APP_F602_ENU=This document has been sent by a user of Adobe Acrobat for your approval. Adobe Acrobat 9 or later is required to complete your approva l of this document.\n\nFor more information on obtaining the latest version of A dobe Acrobat, please copy the following web address (Ctrl+C on Windows or Comman d+C on Mac OS) and paste it into your web browser." "IDS_VERERR_CTT_R5=Ten formularz zostaB wBczony dla narzdzia Maszyna do pisania, ktre w ymaga najnowszej wersji programu Adobe Reader.\n\nKliknij na OK, aby uzyska wicej in formacji o najnowszej wersji Adobe Reader. Kliknij na Anuluj, aby wy[wietli formula rz do druku." "IDS_VERERR_CTT_F4o5=Ten formularz wymaga nowej wersji oprogramowania Adobe. Aby uzyska wicej informacji, prosz skopiowa poni|szy adres URL i wklei do przegldarki."

"IDS_VERERR_CTT_R6=Ten formularz zostaB wBczony dla narzdzia Maszyna do pisania, ktre w ymaga najnowszej wersji programu Adobe Reader.\n\nJe[li dostpne jest poBczenie interne towe, to kliknicie na OK rozpocznie pobieranie i instalacj najnowszej wersji darmowe go programu Reader. Kliknij na Anuluj, aby wy[wietli formularz do druku." "IDS_VERERR_CTT_F6=Ten formularz zostaB wBczony dla narzdzia Maszyna do pisania, ktre w ymaga najnowszej wersji programu Adobe Acrobat lub Adobe Reader.\n\nWicej informac ji o sposobie uzyskania najnowszej wersji programu Adobe Acrobat lub Adobe Reade r, mo|na uzyska kopiujc poni|szy adres internetowy (Ctrl+C w systemie Windows lub Comm and+C w systemie Mac OS) i wklejajc go do przegldarki internetowej. Kliknij na Anulu j, aby wy[wietli formularz do druku." "IDS_VERERR_CTT_R602=Ten formularz zostaB wBczony dla narzdzia Maszyna do pisania, ktre wymaga najnowszej wersji programu Adobe Reader.\n\nJe[li dostpne jest poBczenie inter netowe, to kliknicie na OK rozpocznie pobieranie i instalacj najnowszej wersji darmo wego programu Reader. Kliknij na Anuluj, aby wy[wietli formularz do druku." "IDS_VERERR_CTT_F602=Ten formularz zostaB wBczony dla narzdzia Maszyna do pisania, ktre wymaga najnowszej wersji programu Adobe Acrobat lub Adobe Reader.\n\nWicej inform acji o sposobie uzyskania najnowszej wersji programu Adobe Acrobat lub Adobe Rea der, mo|na uzyska kopiujc poni|szy adres internetowy (Ctrl+C w systemie Windows lub Co mmand+C w systemie Mac OS) i wklejajc go do przegldarki internetowej. Kliknij na Anu luj, aby wy[wietli formularz do druku." "IDS_SEND_FOR_REVIEW_NO_RECIPIENT=E-mail z zaBcznikiem FDF nie mo|e zosta wysBany. Upew nij si, |e poprawnie wpisany zostaB przynajmniej jeden odbiorca w polu Do:." "IDS_SEND_FOR_REVIEW_BAD_ADDRESS=E-mail z zaBcznikiem FDF nie mo|e zosta wysBany. Upewn ij si, |e wpisane adresy email s w postaci email@domain.com" "IDS_SEND_FOR_REVIEW_DOC_DIRTY=Przed wysBaniem tego pliku do udostpnionej recenzji nale|y go zapisa." "IDS_SEND_FOR_EMAIL_REVIEW_DOC_DIRTY=Przed wysBaniem tego dokumentu do recenzji z a po[rednictwem poczty e-mail nale|y go zapisa." "IDS_SEND_FOR_COLLABORATION_DOC_DIRTY=Przed wysBaniem tego pliku na potrzeby wspBpr acy nale|y go zapisa." "IDS_IMPORT_FDF_NO_REVIEW_DOC=Komentarze nie mog zosta zaimportowane, poniewa| przeglda ny dokument nie mo|e zosta otwarty." "IDS_IMPORT_FDF_NOT_ALLOWED=Komentarze nie mog zosta zaimportowane, poniewa| dokument nie zezwala na operacj importu komentarzy" "IDS_NO_REVIEW_DOC_BROWSE=Recenzowany dokument nie mo|e zosta znaleziony. Czy chce sz go odnalez?" "IDS_FILE_IS_ALREADY_A_REVIEW=Wybrany dokument ju| jest cz[ci innej recenzji" "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_INITIATE=Rozpocznij proces zatwierdzania: %docname% " "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_CONTINUE=Wy[lij do nastpnej osoby zatwierdzajcej: %docna me%" "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_COMPLETE=ZakoDcz koDcowe zatwierdzanie: %docname%" "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TITLE_REJECT=Odrzu i wy[lij powiadomienie: %docname%" "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_INITIATE=Dokument %docname% zostanie doBczony do Twojej wiadomo[ci e-mail w celu wysBania do pierwszej osoby zatwierdzajcej.\r\nOsoby zatwi erdzajce musz mie program Adobe Acrobat w wersji 9 lub nowszej. Osoby zatwierdzajce zost an poproszone o zatwierdzenie dokumentu i wysBanie pliku PDF do nastpnej osoby zatwie rdzajcej.\r\nOstatnia osoba zatwierdzajca mo|e u|y opcji ZakoDcz zatwierdzanie, aby zakoDc zy proces." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_UB=Wy[lij %docname% do nastpnej osoby zatwierd zajcej." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_CONTINUE_NOUB=Wy[lij %docname% do nastpnej osoby zatwie rdzajcej." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_COMPLETE=ZakoDcz koDcowe zatwierdzanie dokumentu %docn ame%. Wybierz metod koDcowego zatwierdzania." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_INST_REJECT=Odrzu dokument %docname% i wy[lij powiadomienie. " "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_INITIATE=Adres e-mail pierwszej osoby zatwierdzajcej:" "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_CONTINUE=Adres e-mail kolejnej osoby zatwierdzajcej:" "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_COMPLETE=Adres e-mail powiadomienia o zatwierdzeniu:

" "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_DEST_REJECT=Adres e-mail powiadomienia o odrzuceniu:" "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_INITIATE=Prosz zatwierdzi dokument %docname%" "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_CONTINUE=Zatwierdzanie |dania: %docname%" "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_COMPLETE=Zatwierdzono: %docname%" "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_SUBJ_REJECT=Odrzucono: %docname%" "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_INITIATE=Prosz zatwierdzi dokument: %docname%. Otwrz zaBczon y plik i za pomoc narzdzi do zatwierdzania, zatwierdz dokument.\r\nNastpnie, wy[lij go d o nastpnej osoby zatwierdzajcej lub zakoDcz proces zatwierdzania." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_UB=Zatwierdz zaBczony dokument %docname%.\n\nPr ocedura zatwierdzania:\n1. Otwrz zaBczony dokument.\n---\n2. Wybierz elektroniczny s tempel identyfikacyjny z palety i ostempluj dokument.\n---\n3. Aby wysBa dokument d o nastpnej osoby zatwierdzajcej, kliknij przycisk Zatwierdz.\n Je[li jeste[ ostatni oso b zatwierdzajc, kliknij przycisk KoDcowe zatwierdzanie.\n\nDo zatwierdzenia tego dokume ntu elektronicznym stemplem identyfikacyjnym jest potrzebny program Adobe Acroba t w wersji 9 lub nowszej albo program Adobe Reader w wersji 9 lub nowszej." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_CONTINUE_NOUB=Zatwierdz zaBczony dokument %docname%.\n\n Procedura zatwierdzania:\n1. Otwrz zaBczony dokument.\n---\n2. Wybierz elektroniczny stempel identyfikacyjny z palety i ostempluj dokument.\n---\n3. Aby wysBa dokument do nastpnej osoby zatwierdzajcej, kliknij przycisk Zatwierdz.\n Je[li jeste[ ostatni o sob zatwierdzajc, kliknij przycisk KoDcowe zatwierdzenie.\n\nDo zatwierdzenia tego doku mentu elektronicznym stemplem identyfikacyjnym jest potrzebny program Adobe Acro bat w wersji 9 lub nowszej." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_COMPLETE=KoDcowe zatwierdzanie dokumentu %docname% zo staBo ukoDczone." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_MESG_REJECT=Dokument %docname% zostaB odebrany, ale nie za twierdzono go." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_INITIATE=Wiadomo[ e-mail z procesem zatwierdzania zostan ie wysBana do twojego klienta poczty elektronicznej, mo|esz j przesBa do pierwszej osob y zatwierdzajcej. Je[li twj klient pocztowy jest skonfigurowany do automatycznego wy syBania poczty wg okre[lonego planu, to email zostanie wysBany automatycznie. Je[li nie, musisz wysBa wiadomo[ manualnie." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_CONTINUE=Wiadomo[ e-mail z procesem zatwierdzania zostan ie wysBana do twojego klienta poczty elektronicznej, mo|esz j przesBa do kolejnej osoby zatwierdzajcej. Je[li twj klient pocztowy jest skonfigurowany do automatycznego wys yBania poczty wg okre[lonego planu, to email zostanie wysBany automatycznie. Je[li n ie, musisz wysBa wiadomo[ manualnie." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_COMPLETE=Wiadomo[ e-mail z procesem zatwierdzania zostan ie wysBana do twojego klienta poczty elektronicznej. Je[li twj klient pocztowy jest skonfigurowany do automatycznego wysyBania poczty wg okre[lonego planu, to e-mail zostanie wysBany automatycznie. Je[li nie, musisz wysBa wiadomo[ manualnie." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_TIP_REJECT=Wiadomo[ e-mail z zaBczonym plikiem %docname% zostan ie wysBana do twojego klienta poczty elektronicznej. Je[li twj klient pocztowy jest skonfigurowany do automatycznego wysyBania poczty wg okre[lonego planu, to e-mail zostanie wysBany automatycznie. Je[li nie, musisz wysBa wiadomo[ manualnie." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_INITIATE=ZaBczony dokument %docname% zostaB wysBany do pierwszej osoby zatwierdzajcej." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_CONTINUE=ZaBczony dokument %docname% zostaB zatwierdzo ny oraz wysBany do kolejnej osoby zatwierdzajcej, %receiver%." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_COMPLETE=KoDcowe zatwierdzanie dokumentu %docname% zostaBo ukoDczone, a dokument zostaB wysBany do %receiver%." "IDS_SEND_FOR_APPROVAL_NOTIFY_REJECT=Dokument %docname% nie zostaB zatwierdzony, ale zostaB wysBany od %receiver%." "IDS_SOUND_ANNOT_CONTENTS_DESCRIPTION=Clip dzwikowy ({lengthInKB} KB)" "IDS_ATTACHSOUND_NOMOVIEHFT=Do tej operacji wymagana jest wtyczka Movie." "IDS_ACTION_CONTENT={action} ustawione przez {user}" "IDS_ACTION_AUDIT_CHANGE={user}: {state}, {datetime}" "IDS_ACTION_AUDIT_ENTRY={action} historia" "IDS_PANEL_COLLAB_NUM_COMMENTS_FILTERED=Komentarze s ukryte, poniewa| filtr jest ak tywny w menu Poka|"

"IDS_PANEL_STATE_ENTRY={model} stan: {state}" "IDS_PANEL_NO_COMMENTS=Ten dokument nie posiada komentarzy." "IDS_PANEL_VIEW_COMMENTS=Wy[wietl komentarze" "IDS_PANEL_NO_RESULTS=Brak wynikw" "IDS_PANEL_NOT_ENABLED=Panel komentarzy nie jest wBczony dla tego dokumentu." "IDS_PANEL_SUMMARIZE_BUTTON=Drukuj komentarze" "IDS_PANEL_SUMMARIZE_HELPTEXT=Drukuj komentarze" "IDS_PANEL_SUMMARIZE_PRINT=&Drukuj podsumowanie komentarzy" "IDS_PANEL_SUMMARIZE_VIEW=&Utwrz PDF z podsumowania komentarzy" "IDS_PANEL_SUMMARIZE_OPTIONS=&Wicej opcji" "IDS_REPLY_SUBJECT_TEMPLATE=Odp: %oldSubj%" "IDS_PANEL_REPLY_COUNT={nReplies} odpowiedz" "IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_COUNT={nReplies} odpowiedzi" "IDS_PANEL_REPLY_PLURAL_MAXCOUNT=999 odpowiedzi" "IDS_PANEL_STATUS_COUNT={nStatus} stan" "IDS_PANEL_STATUS_PLURAL_COUNT={nStatus} stany(-w)" "IDS_PANEL_SEPARATOR= " "IDS_TOOLTIP_REPLY_COUNT=({nReplies} odpowiedz)" "IDS_TOOLTIP_REPLY_PLURAL_COUNT=({nReplies} odpowiedzi)" "IDS_TOOLTIP_STATE_COUNT=({nStatuses} stan)" "IDS_TOOLTIP_STATE_PLURAL_COUNT=({nStatuses} stany(-w))" "IDS_TOOLTIP_STATE_REPLY_COUNT=({nReplies} odpowiedz / {nStatuses} stan)" "IDS_TOOLTIP_STATES_REPLY_COUNT=({nReplies} odpowiedz / {nStatuses} stany(-w))" "IDS_TOOLTIP_STATE_REPLIES_COUNT=({nReplies} odpowiedzi / {nStatuses} stan)" "IDS_TOOLTIP_STATES_REPLIES_COUNT=({nReplies} odpowiedzi / {nStatuses} stany(-w)) " "IDS_TOOLTIP_SPACE= " "IDS_TOOLTIP_SEPARATOR=:" "IDS_TOOLTIP_STATE_HEADER=Status" "IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_SENT=Czy na pewno chcesz usun recenzj o tytule %reviewname% z moduBu [ledzcego?\n\nUsunicie tego pliku recenzji spowoduje trwaBe zako Dczenie recenzji, a u|ytkownicy nie bd mogli dodawa komentarzy. Wszystkie komentarze zos tan trwale usunite z serwera." "IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_REVIEW_JOINED=Czy na pewno chcesz usun recenzj o tytu le %reviewname% z moduBu [ledzcego?" "IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_SENT=Czy na pewno chcesz usun folder o nazwi e %foldername% z moduBu [ledzcego?\n\nUsunicie tego folderu spowoduje trwaBe zakoDczenie znajdujcych si w nim recenzji, a u|ytkownicy nie bd mogli dodawa komentarzy. Wszystkie kom entarze zostan trwale usunite z serwera." "IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_FOLDER_JOINED=Czy na pewno chcesz usun folder %fold ername% z moduBu [ledzcego?" "IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_SENT=Czy na pewno chcesz usun wszystkie za znaczone pliki i foldery recenzji z moduBu [ledzcego?\n\nUsunicie tych plikw i folderw r ecenzji spowoduje trwaBe zakoDczenie recenzji, a u|ytkownicy nie bd mogli dodawa komentar zy. Wszystkie komentarze zostan trwale usunite z serwera." "IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_JOINED=Czy na pewno chcesz usun wszystkie zaznaczone pliki i foldery recenzji z moduBu [ledzcego?" "IDS_REVIEW_PANEL_CONFIRM_END_REVIEW=Czy na pewno chcesz zakoDczy t recenzj?\n\nRecenzj m o|na rozpocz ponownie pzniej, wydBu|ajc jej termin ostateczny." "IDS_REVIEW_PANEL_TYPE=Typ: " "IDS_REVIEW_PANEL_REMOTE_URL=Zdalny URL: " "IDS_REVIEW_PANEL_SENT=WysBane na: " "IDS_REVIEW_PANEL_TYPE_SR=Recenzja udostpniona" "IDS_REVIEW_PANEL_TYPE_EBR=Wy[lij do recenzji" "IDS_REVIEW_PANEL_TYPE_BBR=Recenzja w trybie online" "IDS_REVIEW_PANEL_TYPE_PROPERTY={cType}: " "IDS_REVIEW_PANEL_TITLE={title} Recenzja" "IDS_REVIEW_PANEL_MOVE_TO_FOLDER=&Wy[lij do folderu" "IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER=Nowy folder..." "IDS_REVIEW_PANEL_NEW_FOLDER_TIP=Utwrz nowy folder recenzji"

"IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_NONE=Grny poziom" "IDS_REVIEW_PANEL_ADD_FOLDER=Wprowadz nazw dla nowego folderu:" "IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_LENGTH=Nazwa folderu mo|e mie dBugo[ 1-15 znakw." "IDS_REVIEW_PANEL_FOLDER_EXISTS=Nazwa folderu \"%s\" ju| istnieje. Nazwy folderw m usz by niepowtarzalne." "IDS_REVIEW_PANEL_STATUS_CONNECTED=Aktualnie poBczone" "IDS_REVIEW_PANEL_STATUS_NEVER_CONNECTED=Nigdy niepoBczone" "IDS_REVIEW_PANEL_STATUS_CURRENTLY_UNCONNECTED=Aktualnie niepoBczone" "IDS_REVIEW_FOLLOWUP_SUBJECT=PRZYPOMNIENIE: Prosz przejrze i nanie[ komentarze na {revi ew}" "IDS_REVIEW_REMINDER_EMAIL=To jest przypomnienie. Prosz przejrze i nanie[ komentarze {r eview} w pliku zaBczonym do przesBanej wiadomo[ci e-mail.\nPo zakoDczeniu komentowania dokumentu prosz skorzysta z przycisku \"Wy[lij komentarze\" na pasku narzdziowym Skome ntuj i oznacz, aby wysBa komentarze." "IDS_REVIEW_REMINDER_BROWSER=Przypomnienie, prosz przejrze i nanie[ komentarze {review} otwierajc {url} w przegldarce internetowej.\n" "IDS_REVIEW_CUSTOM_EMAIL=<Dodaj swoj wBasn zawarto[ e-maila tutaj>." "IDS_REMOVE_FAVE_STAMP=UsuD &bie|cy stempel z ulubionych" "IDS_ADD_FAVE_STAMP=&Dodaj bie|cy pdzel do ulubionych" "IDS_REMOVE_FAVE_STAMP_CTXMENU=&UsuD stempel z ulubionych" "IDS_ADD_FAVE_STAMP_CTXMENU=&Dodaj stempel do ulubionych" "IDS_EDIT_IDENTITY_CTXMENU=&Edytuj to|samo[..." "IDS_POPUP_TOOLBAR_TITLE=Narzdzia do przegldania uwag" "IDS_POPUP_TOOLBAR_STATES_HELP=Status" "IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_HELP=Otwrz list komentarzy" "IDS_POPUP_TOOLBAR_VIEWALL_SHOW_LABEL=Wy[wietl wszystkie" "IDS_MARKUP_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=&Pod[wietlanie" "IDS_MARKUP_HIGHLIGHTING_MENU_LABEL=Pod[wi&etlanie" "IDS_ATTACHMENT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=&DoBcz" "IDS_PENCIL_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=OBwek" "IDS_REDACT_GROUP_SHOW_LABEL_TEXT=Redakcja" "IDS_EDIT_TEXT_EXPAND_LABEL_TEXT=&Modyfikacje tekstu" "IDS_ASYNC_GET_COMMENTS_TEXT=Pobierz {nChanges} zmiany" "IDS_ASYNC_GET_COMMENTS_TIP_TEXT={nAdded} Komentarze zostaBy dodane\r\n{nUpdated} Komentarze zostaBy zmienione\r\n{nDeleted} Komentarze zostaBy usunite" "IDS_ASYNC_PUT_COMMENTS_TEXT=Wy[lij moje komentarze" "IDS_ASYNC_PUT_COMMENTS_TIP_TEXT=Wy[lij moje komentarze (S)|s" "IDS_STAMP_PALETTE_TIP_TEXT=Kliknij, aby otworzy palet Stemple, zawierajc cyfrowe pieczcie i stemple" "IDS_STAMP_PALETTE_LABEL_TEXT=Stemple" "IDS_SENDCOMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Wy[lij komentarze" "IDS_SEND_COMMENTS_SHOW_LABEL_TEXT=Wy[lij komentarze" "IDS_HIGHLIGHTNOTE_SHOW_LABEL_TEXT=Dodaj &notatk do wybranego tekstu" "IDS_CARET_SHOW_LABEL_TEXT=&Wstawianie tekstu przy kursorze" "IDS_REPLACE_SHOW_LABEL_TEXT=&Zastp wybrany tekst" "IDS_DELETESEL_SHOW_LABEL_TEXT=Przekre[l tekst do &usunicia" "IDS_HIGHLIGHTSEL_SHOW_LABEL_TEXT=&Pod[wietl wybrany tekst" "IDS_UNDERLINESEL_SHOW_LABEL_TEXT=P&odkre[l zaznaczenie w tek[cie" "IDS_SHOW_OPEN_ALL_POPUPS=&Otwrz wszystkie wyskakujce okna" "IDS_SHOW_CLOSE_ALL_POPUPS=&Minimalizuj wszystkie wyskakujce okna" "IDS_SHOW_CONNECTOR_LINES=Poka| Bc&zniki" "IDS_SHOW_ALIGN_POPUPS_TO_EDGE=&Wyrwnaj nowe wyskakujce okna domy[lnie" "IDS_SHOW_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=Pasek &narzdziowy Skomentuj i oznacz" "IDS_COMMENTS_MENU=&Komentarze" "IDS_DOCUMENT_MENU_COMMENTS_SUBMENU=&Komentarze" "IDS_PLACEHOLDER_MENU_ITEM_TEXT=<WypeBniacz>" "IDS_COMMENTS_MENU_COMMENTSTOOLS_TEXT=Na&rzdzia Skomentuj i oznacz" "IDS_EMAIL_MERGE_COMMENTS_MENU_TEXT=PoB&cz komentarze w gBwnym pliku PDF..." "IDS_COMMENTS_MENU_SEND_REVIEW_REMINDER_TEXT=&Wy[lij przypomnienie przegldu..." "IDS_COMMENTS_MENU_COMMENTS_AND_MARKUPS_TEXT=W&idok komentarza"

"IDS_COMMENTS_MENU_REVIEWTRACKER=Zl&edz recenzje..." "IDS_COMMENTS_MENU_SHOW_COMMENT_PANEL=Poka| &list komentarzy" "IDS_COMMENTS_MENU_HIDE_COMMENT_PANEL=Ukryj &list komentarzy" "IDS_COMMENTS_MENU_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=Wy[lij komentarze do inicjat&ora recen zji..." "IDS_COMMENTS_MENU_MIGRATE_COMMENTS=Pr&zenie[ komentarze..." "IDS_COMMENTS_MENU_TITLE_RESUMECOLLAB=W&r Online" "IDS_COMMENTS_MENU_PRINTWITHCOMMENTS=Drukuj z po&dsumowaniem komentarzy..." "IDS_COMMENTS_MENU_EBR_INVITE_OTHERS=Zapro[ &dodatkowych recenzentw..." "IDS_COMMENTS_MENU_PUBLISH_COMMENTS=&Publikuj komentarze" "IDS_COMMENTS_MENU_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=Sp&rawdz nowe komentarze" "IDS_COMMENTS_MENU_WORK_DISCONNECTED=Pracuj O&ffline" "IDS_VIEW_MENU_REVIEWTRACKER=ModuB [&ledzcy..." "IDS_TASKMENU_HOWTOREVIEWANDCOMMENT_TITLE=&Recenzja i komentarz - pierwsze kroki " "IDS_TASK_TOOLBUTTON_LABEL=Komentarz" "IDS_TASK_TOOLBUTTON_HELPTEXT=Zbierz i zwr opinie o plikach PDF" "IDS_TASK_HELPPANEL_TITLE=Re&cenzja i komentarz" "IDS_TASK_TOOLBUTTON_COLLAB_HELPTEXT=Udostpnianie plikw PDF na ekranie komputera i wspBpraca na |ywo w kontek[cie pliku PDF" "IDS_TASK_HELPPANEL_COLLAB_TITLE=WspBpraca" "IDS_COLLAB_FILE_MENU_ITEM=Ws&pBpracuj" "IDS_TOOLTIP_UPLOAD_DOCUMENT=Wy[lij dokumenty do witryny Acrobat.com" "IDS_TOOLTIP_UPLOAD_DOCUMENT2=Kliknij, aby zapisa dokumenty w witrynie Acrobat.com ." "IDS_BUTTONLABEL_UPLOAD_DOCUMENT=Wy[lij" "IDS_TASKMENU_COMMENTSTOOLBAR_TITLE=Narzdzia &Skomentuj i oznacz" "IDS_TASKMENU_COMMENTVIEW_TEXT=Widok &komentarza" "IDS_TASKMENU_BBR_GO_BACK_ONLINE=W&r Online" "IDS_TASKMENU_EBR_MERGE_COMMENTS=PoBcz &komentarze w gBwnym pliku PDF..." "IDS_TASKMENU_EBR_SEND_COMMENTS_TO_AUTHOR=Wy[lij komentarze do inicjat&ora recenz ji..." "IDS_TASKMENU_EBR_SEND_REVIEW_REMINDER=Wy[lij przypomnienie o &recenzji..." "IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_CHECK_FOR_NEW_COMMENTS=&Sprawdz nowe komentarze" "IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_PUBLISH_COMMENTS=&Publikuj komentarze" "IDS_TASKMENU_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED=Pracuj O&ffline" "IDS_TASKMENU_SHOWCOMMENTSLIST=Poka| &list komentarzy" "IDS_TASKMENU_HIDECOMMENTSLIST=Ukryj list &komentarzy" "IDS_TASKMENU_SENDRECV_TITLE=Wy[lij i odbierz komentarze" "IDS_HOWTO_EDITTEXT_TITLE=Po&rady... Wskazywanie modyfikacji tekstu" "IDS_TEXTEDITSTOOL_MENUITEM_TITLE=N&arzdzie Modyfikacje tekstu" "IDS_ANNOTS_SENDCOMMENTSTOOLBAR=Pasek narzdziowy WysyBanie komentarzy" "IDS_STATUS_ONLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Recenzje &Online" "IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_HELP=Ten dokument zostaB zapisany do przegldu offline . U|yj narzdzi komentowania, aby umie[ci komentarze w dokumencie. Po skoDczeniu, klikni j na \"PoBcz si ponownie\" aby umie[ci komentarze w dokumencie PDF OnLine." "IDS_STATUS_OFFLINE_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=P&rzegldy offline" "IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP=Ten plik PDF zostaB wysBany za pomoc e-maila do zre cenzowania i skomentowania:\r\n - Dodaj swoje komentarze za pomoc narzdzi z paska na rzdziowego Skomentuj i oznacz.\r\n - Po zakoDczeniu skorzystaj z przycisku \"Wy[lij komentarze\" i wy[lij swoje komentarze do wBa[ciciela przegldanego pliku lub innych r ecenzentw\r\n(Je[li chcesz skorzysta z narzdzi do rysowania i nanie[ adnotacje, u|yj przyc isku Skomentuj i oznacz, aby uaktywni pasek narzdziowy Znaczniki rysunkowe.)" "IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_HELP_FOR_TEMP=Ten plik PDF zostaB wysBany za pomoc e-mai la do zrecenzowania i skomentowania:\r\n - Dodaj swoje komentarze za pomoc narzdzi z paska narzdziowego Skomentuj i oznacz.\r\n - Po zakoDczeniu skorzystaj z przycisku \"Wy[lij komentarze\" i wy[lij swoje komentarze do wBa[ciciela przegldanego pliku lub innych recenzentw\r\n(Je[li chcesz skorzysta z narzdzi do rysowania i nanie[ adnotacje, u|yj przycisku Skomentuj i oznacz, aby uaktywni pasek narzdziowy Znaczniki rysunkowe. )\r\nPlik jest tymczasowy. Aby komentarze byBy dostpne w przyszBo[ci, nale|y zapisa wpro

wadzone zmiany." "IDS_STATUS_EMAIL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Wy[lij &recenzje" "IDS_STATUS_APPROVAL_REVIEWING_ALWAYS_INFORM=Postpy zatwierdzania" "IDS_HTTP_UNABLE_TO_CONNECT=Wpisany adres URL, nie mo|e zosta osignity. Prosz zweryfikowa p oprawno[ URL i podBczenie internetu." "IDS_CREATE_BUZZWORD_DOC_URL=http://www.adobe.com/go/reader9_newdoc_pl" "IDS_CREATE_BUZZWORD_DOC_URL2=http://www.adobe.com/go/acrobat9_newdoc_pl" "IDS_PROPBAR_LABEL_AUTHOR=Autor:" "IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS=StrzaBka" "IDS_PROPBAR_LABEL_ARROWS_TOOLTIP=Styl strzaBki" "IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS=Ikona" "IDS_PROPBAR_LABEL_ICONS_TOOLTIP=Styl ikony" "IDS_PROPBAR_LABEL_KEEPTOOLSELECTED=Utrzymaj narzdzie wybrane" "IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES=Podkre[lenie" "IDS_PROPBAR_LABEL_UNDERLINES_TOOLTIP=Styl podkre[lenia" "IDS_TITLE_SUMMARIZE_COMMENTS=Zes&tawienie komentarzy..." "IDS_PLACE_COMMENTS_SUCCESS=Komentarze znajdujce si w pliku zostaBy pomy[lnie umieszcz one w %docname%." "IDS_CREATE_TEXT_COMMENT=Dodaj no&tatk" "IDS_TITLE_COMMENTS=Ko&mentarze" "IDS_TITLE_SCALETOFITPOPUPS=Skaluj, aby zmie[ci wyskakujce &elementy" "IDS_TITLE_SCALETOFITMARKUPS=Skaluj, aby zmie[ci &oznaczenia" "IDS_TITLE_CONVERTTOHIGHLIGHT=&Pod[wietl tekst" "IDS_TITLE_CONVERTTOSTRIKEOUT=Przekre[l &tekst" "IDS_TITLE_CONVERTTOREPLACE=Za&stp tekst" "IDS_TITLE_CONVERTTOADDNOTE=Dodaj &notatk do tekstu" "IDS_TITLE_SEL_OP_ADDNOTE=Dodaj &notatk do tekstu" "IDS_TITLE_SEL_OP_HIGHLIGHT=P&od[wietl tekst" "IDS_TITLE_SEL_OP_STRIKEOUT=Przekre[l &tekst (DEL) " "IDS_TITLE_SEL_OP_UNDERLINE=&Podkre[l tekst" "IDS_ARROWSTYLE_BOTH=Obie" "IDS_ARROWSTYLE_BUTT=Kreska" "IDS_ARROWSTYLE_CIRCLE=OkrgBy" "IDS_ARROWSTYLE_END=ZakoDczenie" "IDS_ARROWSTYLE_NONE=Brak" "IDS_ARROWSTYLE_SQUARE=Kwadratowy" "IDS_ARROWSTYLE_START=Pocztek" "IDS_STROKEWEIGHT_ZERO=0 pkt" "IDS_STROKEWEIGHT_HALF=0.5 pkt" "IDS_STROKEWEIGHT_ONE=1 pkt" "IDS_STROKEWEIGHT_TWO=2 pkt" "IDS_STROKEWEIGHT_THREE=3 pkt" "IDS_STROKEWEIGHT_FOUR=4 pkt" "IDS_STROKEWEIGHT_SIX=6 pkt" "IDS_STROKEWEIGHT_EIGHT=8 pkt" "IDS_STROKEWEIGHT_TEN=10 pkt" "IDS_TEXT_BOX_PROPERTY_TITLE=WBa[ciwo[ci tekstu w polu tekstowym" "IDS_LINE_PROPERTY_TITLE=WBa[ciwo[ci tekstu w wierszu" "IDS_BOLD=Pogrubiony" "IDS_ITALIC=Pochylony" "IDS_UNDERLINE=Podkre[lenie" "IDS_SUPERSCRIPT=Indeks grny" "IDS_SUBSCRIPT=Indeks dolny" "IDS_STRIKETHROUGH=Przekre[lony" "IDS_INCREASE_SIZE=Kliknij, aby uczyni zaznaczony tekst wikszym" "IDS_DECREASE_SIZE=Kliknij, aby uczyni zaznaczony tekst mniejszym" "IDS_PARADIR_LEFTTORIGHT=Od lewej do prawej" "IDS_PARADIR_RIGHTTOLEFT=Od prawej do lewej" "IDS_INCREASE_LINESPACING=Kliknij, aby zwikszy odstpy midzy wierszami w zaznaczonym tek[c ie"

"IDS_DECREASE_LINESPACING=Kliknij, aby zmniejszy odstpy midzy wierszami w zaznaczonym tek[cie" "IDS_SEND_COMMENTS_WARNING=Chcesz wczyta swoje komentarze na serwer, skd zostan rozesBa ne do innych recenzentw. Ta operacja nie mo|e zosta cofnita\n\nCzy na pewno chcesz wys Ba swoje komentarze na serwer teraz?" "IDS_WDPANEL_MESSAGE=Wymagane jest ustawienie opcji serwera dyskusji w przegldarce Internet Explorer." "IDS_TEXT_SIZE_SMALL=MaBy" "IDS_TEXT_SIZE_MEDIUM=Zredni" "IDS_TEXT_SIZE_LARGE=Du|y" "IDS_CHANGE_CATEGORY_UP=Przenie[ stempel do poprzedniej kategorii" "IDS_CHANGE_CATEGORY_DOWN=Przenie[ stempel do nastpnej kategorii" "IDS_DELETE_CATEGORY_WARNING=Ta kategoria zawiera stemple, czy na pewno chcesz j u sun?" "IDS_COMPRESS_STAMPS_WARNING=Zmniejszy to rozdzielczo[ wszystkich stempli w tej kat egorii, czy na pewno chcesz kontynuowa?" "IDS_COMPRESS_ERROR=Nie mo|na zmniejszy rozdzielczo[ci stempli w tej kategorii." "IDS_CATEGORY_TYPE_HERE=<wpisz tutaj nazw nowej kategorii>" "IDS_NAME_TYPE_HERE=Nowy stempel" "IDS_ACCESS_ACTION_ATTACH=Otwrz plik" "IDS_ACCESS_ACTION_CLOSE_POPUP=Minimalizuj wyskakujc notatk" "IDS_ACCESS_ACTION_OPEN_POPUP=Otwrz wyskakujc notatk" "IDS_ACCESS_ACTION_SOUND=Odtwrz Plik" "IDS_ACCESS_CONTENTS_EMPTY=brak zawarto[ci" "IDS_ACCESS_DELIMITER=\n" "IDS_ACCESS_LABEL_ATTACH=ZaBcznik pliku" "IDS_ACCESS_LABEL_CALLOUT=Komentarz typu dymek" "IDS_ACCESS_LABEL_CARET=Komentarz \"Wstawiony tekst\"" "IDS_ACCESS_LABEL_CIRCLE=Komentarz-owal" "IDS_ACCESS_LABEL_FREETEXT=Komentarz-pBywajce pole tekstowe" "IDS_ACCESS_LABEL_HIGHLIGHT=Pod[wietlenie" "IDS_ACCESS_LABEL_INK=Komentarz-oBwek" "IDS_ACCESS_LABEL_LINE=Komentarz-linia" "IDS_ACCESS_LABEL_NOTE=Komentarz-notatka" "IDS_ACCESS_LABEL_POLYGON=Komentarz-wielokt" "IDS_ACCESS_LABEL_POLYLINE=Komentarz-Bamana" "IDS_ACCESS_LABEL_PROJECTION_DEFAULT=Komentarz dotyczcy projekcji" "IDS_ACCESS_LABEL_SOUND=ZaBcznik dzwikowy" "IDS_ACCESS_LABEL_SQUARE=Komentarz-prostokt" "IDS_ACCESS_LABEL_SQUIGGLY=Komentarz nierwne podkre[lenie" "IDS_ACCESS_LABEL_STAMP=Komentarz-stempel" "IDS_ACCESS_LABEL_STRIKEOUT=Przekre[lenie" "IDS_ACCESS_LABEL_TYPEWRITER=Komentarz-maszyna do pisania" "IDS_ACCESS_LABEL_UNDERLINE=Podkre[lenie" "IDS_ACCESS_LABEL_UNKNOWN=Nieznany typ komentarza" "IDS_ACCESS_REPLY_INFO=Odpowiedz {reply_index} z {reply_count}" "IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP=Zatwierdz" "IDS_APPROVAL_TOOL_STAMP_HELP=Zastosuj stempel zatwierdzenia do dokumentu" "IDS_APPROVAL_TOOL_CONTINUE=Wstrzymaj" "IDS_APPROVAL_TOOL_CANCEL=Anuluj" "IDS_APPROVAL_TOOL_FINAL=Jestem koDcow osob zatwierdzajc" "IDS_APPROVAL_TOOL_TIP=Przycisk \"ZakoDcz zatwierdzanie i wy[lij\" znajdujcy si w grnej cz[ci okna dokumentu, mo|e by u|ywany do zakoDczenia zatwierdzenia dokumentu." "IDS_CONFIRM_NO_REPOSITORY_CHOICE=Czy na pewno chcesz kontynuowa bez wyboru magazy nu?" "IDS_APPROVAL_SUCCESS=Gratulacje, twoja praca zostaBa pomy[lnie zakoDczona." "IDS_APPROVAL_FAILURE=Ostatni recenzent odrzuciB twoj prac." "IDS_APPROVAL_SENT_NEXT_REVIEWER=Wiadomo[ e-mail z procesem zatwierdzania zostanie wysBana do twojego klienta poczty elektronicznej, mo|esz j przesBa do kolejnego recenze nta. Je[li twj klient pocztowy jest skonfigurowany do automatycznego wysyBania pocz

ty wg okre[lonego planu, to email zostanie wysBany automatycznie. Je[li nie, musisz wysBa wiadomo[ manualnie." "IDS_APPROVAL_NOTIFY_SUBJ=Stan zatwierdzania: %docname%" "IDS_APPROVAL_NOTIFY_MSG=ZaBczony dokument zostaB zatwierdzony oraz wysBany do kolejn ej osoby zatwierdzajcej." "IDS_APPROVAL_CONFIRM_MSG=Wiadomo[ e-mail z zaBczonym plikiem %docname% zostaBa wysBana do domy[lnej aplikacji pocztowej.\n\nJe[li aplikacja pocztowa jest skonfigurowana do automatycznego wysyBania poczty wg okre[lonego planu, to wiadomo[ e-mail zostanie wysBana automatycznie.\nW przeciwnym razie nale|y wysBa j samodzielnie." "IDS_APPROVAL_COMPLETION_TYPE_HEADING=Metoda koDcowego zatwierdzania:" "IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_AND_EMAIL=Wy[lij powiadomienie o zatwierdzeniu" "IDS_APPROVAL_FINAL_COMPLETE_ONLY=Nie wysyBaj powiadomienia o zatwierdzeniu" "IDS_ANNOTS_JS_WIZ_BUILTIN=Adnotacje programu Acrobat / Wbudowane funkcje wspBprac y Wersja 10.0" "IDS_PREVIOUS=< Wstecz" "IDS_NEXT=Dalej >" "IDS_STEPS=Etapy:" "IDS_TITLE_TMPL=%text%" "IDS_GEN_SUBJECT_HEADING=Temat:" "IDS_GEN_MESSAGE_HEADING=Komunikat:" "IDS_GEN_ADDRESSEE_HEADING=D&o& " "IDS_GEN_CC_HEADING=&Dw& " "IDS_GEN_ATTACHMENT=ZaBcznik" "IDS_GEN_STATUS_RESOLVING=Rozpoznawanie adresw e-mail..." "IDS_INVITE_ADD=Dodaj" "IDS_INVITE_ADDRESS_BOOK=Ksi|ka adresowa" "IDS_INVITE_REQUIRED=Wymagani recenzenci" "IDS_INVITE_OPTIONAL=Opcjonalni recenzenci" "IDS_INVITE_TO=Do:" "IDS_INVITE_READER_ENABLE_H=W tym przegldzie mog wzi udziaB u|ytkownicy programu Acrobat 6 .0 lub nowszej wersji" "IDS_INVITE_READER_ENABLE=Tak|e u|ytkownicy bezpBatnego programu Adobe Reader 7.0 ( lub jego nowszej wersji) mog uczestniczy w tej recenzji" "IDS_INVITE_NO_RADDR=Nie zostaB wybrany adres e-mail, na ktry maj zosta zwrcone komenta rze. Prosz wybra ZmieD opcje przegldu i poda adres e-mail." "IDS_INVITE_REVIEW_OPTIONS_BUTTON=ZmieD opcje przegldu" "IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_TITLE=DoBcz do recenzji za pomoc wiadomo[ci e-mail: Krok %stepnu m% z %stepcount%" "IDS_EMAIL_REVIEW_WIZ_FINISH=Wy[lij zaproszenie" "IDS_REVIEW_OPTIONS=Opcje przegldu" "IDS_REVIEW_OPTIONS_REN_TIP=U|ytkownicy programu Acrobat zostan ograniczeni w wykon ywaniu cz[ci operacji na plikach PDF, ktre zostaBy wBczone do przegldu w programie Adobe R eader" "IDS_REVIEW_OPTIONS_NREN_TIP=Recenzenci ode[l swoje komentarze do wszystkich osb z p owy|szej listy, gdy klikn na przycisk Wy[lij komentarze" "IDS_REVIEW_OPTIONS_RETURN_HEAD=Pro[ba do recenzentw o zwrot ich komentarzy do:" "IDS_REVIEW_OPTIONS_NO_RADDR=Prosz wpisa przynajmniej jeden adres e-mail, na ktry maj z osta odesBane komentarze" "IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Pierwsze kroki" "IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Pierwsze kroki: Rozpoczcie przegldu z a pomoc e-maila" "IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_STD_TEXT=Program Acrobat X umo|liwia wysyBa nie plikw PDF do recenzji poczt e-mail i uBatwia zarzdzanie otrzymanymi komentarzami.\ n%bullet%Odbiorcy pliku s informowani o sposobie przeprowadzenia recenzji i odesBan ia komentarzy.\n%bullet%Plik PDF mo|na recenzowa przy u|yciu programu Acrobat w wers ji 6 lub nowszej.\nWska| plik PDF, ktry ma zosta wysBany do recenzji za po[rednictwem poczty e-mail:" "IDS_EMAIL_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_PRO_TEXT=Program Acrobat X umo|liwia wysyBa nie plikw PDF do recenzji poczt e-mail i uBatwia zarzdzanie otrzymanymi komentarzami.\ n%bullet%Odbiorcy pliku s informowani o sposobie przeprowadzenia recenzji i odesBan

ia komentarzy.\n%bullet%Plik PDF mo|na recenzowa przy u|yciu programu Adobe Acrobat 6 bdz Adobe Reader 7 albo nowszej wersji ktrego[ z tych programw.\nWska| plik PDF, ktry ma zosta wysBany do recenzji za po[rednictwem poczty e-mail:" "IDS_NON_PDF_FILE_CHOOSEN_FOR_REVIEW=Wybierz plik PDF do zainicjowania recenzji. " "IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Zapro[ recenzentw" "IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Zapro[ recenzentw" "IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Wpisz adresy e-mail dla wszystkich osb, ktre ch cesz zaprosi do przegldu tego pliku PDF." "IDS_EMAIL_REVIEW_INVITE_STEP_TIP=Recenzenci na |danie mog wysyBa swoje komentarze do wi adomo[ci innych osb (DW) lub zwraca komentarze bezpo[rednio do innej wskazanej osoby. " "IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Podgld zaproszenia" "IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Podgld zaproszenia" "IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Temat:" "IDS_EMAIL_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Wiadomo[:" "IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_BODY=Program {cProductVariant} nie mo|e si poBczy z serwerem recenzji: {cServer}\n\nJe[li jest to tymczasowy problem z sieci, mo|esz klikn przycisk P onawiaj prby, aby opublikowa swoje komentarze po nawizaniu poBczenia z sieci.\n\nJe[li nie mo|na uzyska dostpu do serwera, kliknij przycisk Pracuj offline, utwrz komentarze, a n astpnie kliknij przycisk Wy[lij komentarze, aby przesBa komentarze poczt e-mail." "IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_BEZEL=Kliknij tutaj, aby pracowa offline" "IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_DISCONNECTED=Pracuj offline" "IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_WORK_CONNECTED=Ponawiaj prby" "IDS_SHARED_REVIEW_OFFLINE_DMB_TIP=Kliknij przycisk PoBcz ponownie z serwerem, aby zsynchronizowa swoje komentarze z innymi recenzentami lub kliknij przycisk Wy[lij k omentarze, aby przesBa komentarze poczt e-mail." "IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_STEP_TITLE=Utwrz udostpnion recenzj" "IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_START=Zapisywanie udostpnianego i recenzowan ego pliku PDF..." "IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Zapisano udostpniany i recenzowany p lik PDF." "IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_SHARED_REVIEW_ERROR=Nie mo|na zapisa udostpnianego i recenzow anego pliku PDF. " "IDS_ERTC_SAVE_ERTC_START=Zapisywanie pliku PDF udostpnionego do wspBpracy na |ywo... " "IDS_ERTC_SAVE_ERTC_SUCCESS=Plik PDF udostpniony do wspBpracy zostaB pomy[lnie zapisan y." "IDS_ERTC_SAVE_ERTC_ERROR=Nie mo|na zapisa tego pliku PDF udostpnionego do wspBpracy." "IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START=WysyBanie zaproszenia poczt e-mail pr zy u|yciu aplikacji poczty e-mail." "IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_START_DC=WysyBanie wiadomo[ci e-mail z zap roszeniem za pomoc witryny Acrobat.com." "IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_SUCCESS=Wiadomo[ e-mail z zaproszeniem zost aBa pomy[lnie wysBana." "IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_ERROR=Nie mo|na wysBa wiadomo[ci e-mail z zap roszeniem." "IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START=WysyBanie wiadomo[ci e-mail z powiadomieniem przy u|yciu aplikacji poczty e-mail." "IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_START_DC=WysyBanie wiadomo[ci e-m ail z powiadomieniem za pomoc witryny Acrobat.com." "IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Wiadomo[ e-mail z powiadom ieniem zostaBa pomy[lnie wysBana." "IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_SHARED_REVIEW_DEADLINE_ERROR=Nie mo|na wysBa wiadomo[ci e-m ail z powiadomieniem." "IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_SUCCESS=Udostpniona recenzja zostaBa pomy[lnie utworzona .\n\nAby kontynuowa kliknij OK. Plik PDF wBczony do udostpnionej recenzji zostanie otwa rty automatycznie." "IDS_SHARED_REVIEW_ADD_REVIEWER_SUCCESS=Dodano recenzentw. \n\nKliknij przycisk O K, aby kontynuowa."

"IDS_SHARED_REVIEW_DEADLINE_SUCCESS=Termin ostateczny zostaB zmieniony. \n\nKlikn ij przycisk OK, aby kontynuowa." "IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_ERROR=Podane miejsce udostpnionego folderu nie jest po prawnie skonfigurowane do przechowywania komentarzy udostpnionej recenzji. Problem jest nastpujcy: %error%\n\nPo naprawieniu problemu, kliknij Ponw. Je[li potrzebna jes t pomoc w zakresie problemw z miejscem udostpnionego folderu, prosz skontaktowa si z admi nistratorem sieci." "IDS_SHARED_REVIEW_COMPLETE_RETRY=Ponw" "IDS_SHARED_REVIEW_UNRESOLVED_MAIL_IDS=\nProgram Acrobat nie mo|e znalez adresw e-mai l dla nastpujcych nazw: %mailids%.\n\nTe nazwy nie znajduj si w ksi|ce adresowej poczty e-m ail lub s aliasami. Zastp te nazwy adresami e-mail w tym miejscu lub rozpoznaj je w ksi|ce adresowej poczty e-mail.\n\nJe[li te nazwy nie zostan rozpoznane, w module [ledzcy m mog zosta wy[wietlone niejednoznaczne informacje. Kliknij przycisk Anuluj, aby rozp ozna te nazwy. Kliknij przycisk OK w celu kontynuowania bez rozpoznawania.\n" "IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_MENUITEM=Zapisz jako kopi arch&iwum..." "IDS_SHARED_REVIEW_WORK_DISCONNECTED_MENUITEM=Pracuj offline" "IDS_SHARED_REVIEW_WORK_CONNECTED_MENUITEM=Pracuj online" "IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_MSG=Zapisana kopia archiwum ju| nie jest dokumentem udostpnionej recenzji, dlatego te| nie mo|esz publikowa ani otrzymywa koment arzy. Kopia archiwum zawiera wszystkie komentarze utworzone do czasu zapisania, komentarze te mog by edytowane." "IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_DLG_TITLE=Zapisz jako kopi archiwum" "IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_ARCHIVE_COPY_FILE_EXT=_archiwum.pdf" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT=_review.pdf" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_SR=_review.pdf" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_FD=_distributed" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_EXT_ER=_collab" "IDS_SHARED_REVIEW_DATA_SET_FILE_EXT_FD=_responses" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW=_review" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_REVIEW_CAPS=_Review" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ARCHIVE=_archive" "IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_NOT_UNIQUE=Ju| istnieje serwer o nazwie \"{cServer Name}\"" "IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_PROFILE_NAME_NOT_UNIQUE=Istnieje ju| profil serwera o n azwie {cServerProfileName} ." "IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NAME_TOO_LONG=Nazwa folderu musi zawiera mniej ni| 60 zna kw." "IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_SR=WysyBanie pliku PDF do udostpnionej recenzji (za pomoc profilu {cServerName})" "IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_TITLE_FD=Rozpowszechnianie formularza (za pomoc prof ilu {cServerName})" "IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DELIVERY_METHOD=Metoda dostarczania:" "IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_NODEADLINE=Brak terminu ostatecznego" "IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_RESET_DEFAULT=Wyzeruj wiadomo[ domy[ln" "IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ACCESS_LEVEL=Poziom dostpu:" "IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_HELP_ME_CHOOSE=Pom| wybra" "IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_DEADLINE_REVIEW=Termin ostateczny recenzji:" "IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ANONYMOUS=&Zbierz nazwiska i adresy e-mail o dbiorcw w celu zoptymalizowania [ledzenia" "IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_STEP_ALLOW_ERTC=Do&puszczaj udostpnianie widoku strony i wspBprac za pomoc czatu w tym dokumencie" "IDS_SHARED_REVIEW_EMAIL_SEND_EMAIL_ERTC=Zapisz plik w witrynie &Acrobat.com i w y[lij Bcze odbiorcom" "IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_TITLE=Zmienianie terminu ostatecznego recenz ji" "IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_REVIEW_DEADLINE=Bie|cy termin ostateczny recenz ji:" "IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_NODEADLINE=Brak terminu ostatecznego" "IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_SPECIFY_DEADLINE=Nowy termin ostateczny rece nzji"

"IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE_TITLE=Adobe Acrobat" "IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_INVALIDDEADLINE=Wprowadzony termin ostateczn y ju| minB. W celu okre[lenia terminu ostatecznego recenzji wprowadz dat przyszB." "IDS_SHARED_REVIEW_CALENDAR_CONTROL_LARGEDEADLINE=Termin ostateczny nie mo|e przy pada pzniej ni| 1 rok od daty bie|cej. Wprowadz nowy termin ostateczny." "IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_TEMPLATE=Zapisz jako: %url%" "IDS_SHARED_REVIEW_UPLOAD_NO_DEST=Okre[l miejsce zapisania udostpnionego pliku PDF recenzji" "IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_TYPE_ERROR=Udostpniona recenzja programu Acrobat nie obs Buguje folderw sieciowych montowanych przy pomocy protokoBu AFP (Apple File Protoco l). Prosz ponownie zamontowa wolumin u|ywajc SMB (udostpnianie plikw Windows) lub wybra serw er obsBugujcy SMB." "IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_ERROR=Acrobat nie ma dostpu do wybranego pliku lub folde ru. Sprbuj ponownie, je[li w dalszym cigu nie ma dostpu do pliku lub folderu, zamontuj wolumin ponownie." "IDS_SHARED_REVIEW_VOLUME_MOUNT_ERROR=Wybrane poBo|enie nie jest prawidBowe dla fol deru sieciowego." "IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_TITLE=Rozpocznij przegld w trybie On-line: Etap %stepnum% z %stepcount%" "IDS_BROWSER_REVIEW_WIZ_FINISH=Wy[lij zaproszenie" "IDS_UPLOAD_FOR_BBR_DEST=Podaj jako: %url%" "IDS_UPLOAD_FOR_BBR_NO_DEST=Prosz okre[li poprawne miejsce docelowe, dostarczone prze z twojego administratora." "IDS_UPLOAD_FOR_BBR_FILE_UPLOAD_FAILED=Nie mo|na wczyta jako %url%\n\nJe[li plik jes t zapisywany na serwerze, ktry wymaga uwierzytelniania, okno z zapytaniem o nazw i hasBo u|ytkownika zostaBo zablokowane.\n\nProsz zalogowa si do serwera przed wczytaniem p liku." "IDS_UPLOAD_FOR_BBR_HTTP_UPLOAD_FAILED=Nie mo|na wczyta jako %url%" "IDS_SHARED_REVIEW_WIZ_TITLE=Wy[lij plik PDF w celu utworzenia udostpnionej recenzj i: etap %stepnum% z %stepcount%" "IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Pierwsze kroki" "IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Pierwsze kroki: Rozpoczcie przegldu w trybie On-line" "IDS_BROWSER_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT=Acrobat 8.0 umo|liwia wczytanie pli ku PDF i zaproszenie wszystkich u|ytkownikw programu Acrobat 6.0 lub nowszego do r ecenzji.\nRecenzenci zostan wyposa|eni w narzdzia pozwalajce na komentowanie plikw PDF i umieszczenie ich on-line.\nWybierz plik PDF do wczytania do recenzji za pomoc prz egldarki:" "IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TITLE=Wybierz lokalizacj udostpnion" "IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_HEADING=Podaj lokalizacj folderu udostpnione j recenzji" "IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_PRO=Recenzj udostpnion mo|e wspBtworzy ka|dy u| tkownik programu Acrobat 8.0 (lub nowszego) albo bezpBatnego programu Adobe Reade r 8.0 (lub nowszego). W przypadku recenzji udostpnionej poszczeglni recenzenci mog na bie|co oglda komentarze innych recenzentw i odpowiada na nie." "IDS_SHARED_REVIEW_GETTING_STARTED_STEP_TEXT_STD=Recenzj udostpnion mo|e wspBtworzy ka|dy u| tkownik programu Acrobat 8.0 (lub nowszego). W przypadku recenzji udostpnionej pos zczeglni recenzenci mog na bie|co oglda komentarze innych recenzentw i odpowiada na nie." "IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_READER_ENABLE=WBcz recenzentw u|ywajcych programu Adobe Read er do uczestnictwa" "IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_STEP_TEXT=Przed rozpoczciem tworzenia recenzji ud ostpnionej nale|y wybra udostpniony folder sieciowy, udostpnion przestrzeD robocz lub folder ebDAV na udostpniane komentarze. Wszyscy recenzenci musz dysponowa prawami zapisu/odcz ytu komentarzy w okre[lonej lokalizacji.\n\nUdostpniona lokalizacja komentarzy:" "IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_ADD_BUTTON=&Dodaj nowe poBo|enie..." "IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_SELECT_DOCUMENT_TEXT=\nWybierz plik PDF, ktrego ma doty czy ta recenzja udostpniona:" "IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_STEP_TITLE=Wybierz opcje recenzji" "IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_STEP_HEADING=Wybierz opcje recenzji" "IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NO_ACCESS_RIGHTS_SHAREPOINT=Nie masz odpowiednich praw

dostpu do przestrzeni roboczej SharePoint. Skontaktuj si z wBa[cicielem dokumentu lub administratorem systemu." "IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NO_ACCESS_RIGHTS_SMB=Nie masz odpowiednich praw dostpu d o folderu sieciowego. Skontaktuj si z wBa[cicielem dokumentu lub administratorem sys temu." "IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_NO_ACCESS_RIGHTS_WEBDAV=Nie masz odpowiednich praw dos tpu do folderu serwera internetowego. Skontaktuj si z wBa[cicielem dokumentu lub admin istratorem systemu." "IDS_SHARED_REVIEW_OPTIONS_DEADLINE=Ustaw termin ostateczny (mm/dd/rrrr): " "IDS_DATE_SEP=/" "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_HEADING=Okre[l metod wysyBania pliku PDF" "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TITLE=Wybierz opcje wysyBania" "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_TEXT=Plik PDF mo|na wysBa jako zaBcznik wiadomo[ci e-mail lub jako Bcze (je[li plik PDF jest publikowany w sieci). Mo|esz te| zdecydowa si na lokalny zapis pliku PDF." "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_LOCAL=Wybierz miejsce na kompute rze lokalnym, w ktrym ma zosta zapisany plik PDF bdcy przedmiotem recenzji udostpnionej:" "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_LOCATION_REMOTE=Wybierz miejsce w sieci, w ktrym ma zosta zapisany plik PDF bdcy przedmiotem recenzji udostpnionej:" "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_TIP=Je[li do tej chwili nie wysBano jeszcze zapros zenia, plik PDF bdzie mo|na wysBa do recenzentw pzniej." "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_FD=Automatyczne wysyBanie wiadomo[ci e-mail wymaga uruchomienia aplikacji poczty e-mail na komputerze. Aby wysBa formularz za p omoc internetowego konta poczty e-mail, nale|y wybra opcj wysyBania rcznego (umo|liwia to w ysBanie formularza w dowolnej chwili)." "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND1_SR=Automatyczne wysyBanie wiadomo[ci e-mail wymaga uruchomienia aplikacji poczty e-mail na komputerze. Aby wysBa plik udostpnione j recenzji za pomoc internetowego konta poczty e-mail, nale|y wybra opcj wysyBania rcznego (umo|liwia to wysBanie pliku udostpnionej recenzji w dowolnej chwili)." "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND2=Uwaga: Twoja licencja ogranicza rozpowszec hnianie i/lub proponowanie formularzy." "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_MANUAL1=Automatyczne wysyBanie wiadomo[ci e-mail w ymaga uruchomienia aplikacji poczty e-mail na komputerze. Aby wysBa formularz za po moc internetowego konta poczty e-mail, nale|y wybra opcj wysyBania rcznego (umo|liwia to wy sBanie formularza w dowolnej chwili)." "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_MANUAL2=Uwaga: Twoja licencja ogranicza rozpowsz echnianie i/lub proponowanie formularzy." "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH1=Automatyczne wysyBanie wiadomo[ci e-mail w ymaga uruchomienia aplikacji poczty e-mail na komputerze. Aby wysBa formularz za po moc internetowego konta poczty e-mail, nale|y wybra opcj wysyBania rcznego (umo|liwia to wy sBanie formularza w dowolnej chwili)." "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH2=Uwaga: Twoja licencja ogranicza rozpowsz echnianie i/lub proponowanie formularzy." "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK=SzczegBy znajduj si w umowie licencyjnej u|ytkowni ka." "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LINK_URL=http://www.adobe.com/go/eulas_pl/" "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_INVITE=&Wy[lij automatycznie za pomoc programu Adobe Acrobat" "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_ATTACH_TO_EMAIL=Jako z&aBcznik do wiadomo[ci" "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SEND_URL=&Jako Bcze w wiadomo[ci" "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_OVERWRITE=Plik\r\n%sFilename%\r\nju| istnieje. Cz y chcesz go zastpi?" "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_LOCATION=Podany docelowy katalog pliku nie j est prawidBowy. Podaj prawidBowe poBo|enie pliku." "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_LONG_FILENAME=Nazwa(-y) pliku(-w) byByby za dBugie dla folderu docelowego. Skr nazw pliku i sprbuj ponownie lub sprawdz lokalizacj o krtszej [cie|ce." "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_WRITE_DENIED=Acrobat nie mo|e pisa do podanego plik u docelowego. Podaj prawidBowe poBo|enie pliku." "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_DIRECTORY_UNWRITABLE=Program Acrobat nie mo|e zap

isywa w katalogu lokalnym, w ktrym znajduje si oryginalny plik." "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SELECT_VALID_LOCATION=Wybierz poprawne poBo|enie p liku:" "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_BAD_FILENAME=Podana nazwa pliku nie jest prawidBo wa, poniewa| nie zawiera rozszerzenia .pdf, zawiera jeden lub wicej nieprawidBowych znakw lub te| [cie|ka odnosi si do chronionego miejsca systemu." "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL=&Zapisz kopi lokalnie i wy[lij j rcznie pzniej " "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_SAVE_LOCAL_LOCATION=Okre[l, gdzie ma zosta zapisany plik" "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_SR=Okre[l sposb prezentacji wysyBanego pliku udostpnionej recenzji" "IDS_SHARED_REVIEW_DISTRIBUTION_STEP_RADIO_SUBHEADING_FD=Okre[l sposb prezentacji wysyBanego formularza" "IDS_SHARED_REVIEW_SAVE_LOCAL=&Nie wysyBaj powiadomienia e-mail, zapisz plik loka lnie" "IDS_USE_NTLM_AUTHENTICATION=&U|yj zintegrowanego uwierzytelniania Windows" "IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER=Acrobat.com (zalecane)" "IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_SR=Automatycznie pobieraj i [ledz kome ntarze za pomoc witryny Acrobat.com" "IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_FD=Automatycznie pobieraj i organizu j odpowiedzi za pomoc witryny Acrobat.com" "IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_SR=Automatycznie pobieraj i [ledz komentarze za pomoc witryny Acrobat.com" "IDS_SHARED_REVIEW_SERVER_DOC_CENTER_DETAIL_COMPLETE_FD=Automatycznie pobieraj i organizuj odpowiedzi za pomoc witryny Acrobat.com" "IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC=Wicej informacji o witrynie Acrobat.com" "IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_SR=http://www.adobe.com/go/acrobat_co m_sharedreview_pl/" "IDS_SHARED_REVIEW_LEARN_MORE_ABOUT_DC_URL_FD=http://www.adobe.com/go/acrobat_co m_forms_pl/" "IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_EMAIL=Zalety skorzystania z zaBcznika wiadomo[ci e-mail:" "IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_ACROBAT=Witryna Acrobat.com umo|liw ia wykonywanie nastpujcych czynno[ci:" "IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO_YOUR_OWN_SERVER=WBasny serwer wewntrz ny umo|liwia wykonywanie nastpujcych czynno[ci:" "IDS_SHARED_REVIEW_PROFILE_NAME_ALLOWS_YOU_TO=Zalety skorzystania z profilu {cPr ofileName}:" "IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TITLE=Zapro[ recenzentw" "IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_HEADING=Zapro[ recenzentw" "IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TEXT=Kliknij przycisk Ksi|ka adresowa, aby wybr a recenzentw z ksi|ki adresw e-mail, lub wprowadz adresy e-mail poszczeglnych recenzentw nazwiska mo|na oddzieli [rednikami lub wstawi Enter)." "IDS_SHARED_REVIEW_SEND_INVITE_STEP_TIP=Wprowadzane adresy s przechowywane w pliku PDF podlegajcym udostpnionej recenzji. Dziki temu ka|dy z recenzentw wie, kto w danej c hwili przeglda plik PDF." "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TITLE=Podgld zaproszenia e-mail" "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_HEADING=Podgld wiadomo[ci" "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_TEXT=Zarwno temat, jak i tekst pokazywaneg o zaproszenia mo|na zmieni. Kliknij ZakoDcz, kiedy bdzie mo|na wysBa zaproszenie do recen zentw." "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_STEP_MESSAGE_HEADING=Wiadomo[ instrukta|owa:" "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ=PrzyBcz si do udostpnionej recenzji: %docname%" "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_SR=PrzyBcz si do recenzji dokumentu %docname%" "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_SUBJ_SR=Termin ostateczny udostpnionej recenzji dokumentu %docname% ulegB zmianie." "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_SUBJ_SR=Udostpniona recenzja dokumentu %do cname% ma nowy termin ostateczny." "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_SUBJ_FD=WypeBnij formularz %docname%"

"IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL=Zaproszono Ci do wspBtworzenia udos tpnionej recenzji zaBczonego dokumentu %review_name%. Komentarze recenzentw s przechowyw ane na serwerze o nazwie \"%server_name%\", dziki czemu ka|dy z recenzentw mo|e na bi e|co przeglda wszystkie komentarze i odpowiada na nie. Je[li nie masz dostpu do serwera, pow iadom wBa[ciciela recenzji.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nW cel u zrecenzowania dokumentu wykonaj poni|sze kroki:\r\n\r\n1. Otwrz zaBcznik. Wszystkie dodane komentarze zostan automatycznie pobrane i wy[wietlone.\r\n--\r\n2. Utwrz swo je komentarze za pomoc narzdzi z paska Skomentuj i oznacz.\r\n--\r\n3. Po utworzeniu komentarzy kliknij przycisk Opublikuj komentarze, aby udostpni je innym recenzentom .\r\n--\r\n4. Aby obejrze najnowsze komentarze, kliknij przycisk Sprawdz nowe komen tarze.\r\n%get_reader_text%" "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_UB_SR=Zaproszono Ci do recenzowan ia dokumentu \"%docname%\". Aby go zrecenzowa, mo|esz u|y programu Adobe Acrobat lub A dobe Reader w wersji 8 lub nowszej.\r\n\r\nKliknij zaBcznik, aby go otworzy w program ie Adobe Acrobat lub Adobe Reader i skomentowa przy u|yciu narzdzi Skomentuj & oznacz . Po zakoDczeniu kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby przesBa swoje komentarze do autora i wszystkich pozostaBych recenzentw.\r\n\r\nPobierz najnowsz, bezpBatn wersj pr ogramu Adobe Reader ze strony:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_pl>" "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_NOUB_SR=Zaproszono Ci do zrecenzo wania dokumentu %docname% . Dokument mo|na zrecenzowa za pomoc programu Adobe Acrobat 8 lub jego nowszej wersji.\r\n\r\nKliknij zaBcznik, aby go otworzy w programie Acroba t, a nastpnie wprowadz komentarze za pomoc narzdzi Komentowanie i oznaczanie. Po zakoDcz eniu kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby przesBa komentarze do autora i wszys tkich innych recenzentw." "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Termin ostateczny u dostpnionej recenzji dokumentu %docname% ulegB zmianie.\r\n \r\nPoprzedni termin: % olddeadline%, obecny termin: %newdeadline%." "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_ADD_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Dodano nowy termin ost ateczny udostpnionej recenzji dokumentu %docname% . Nowy termin ostateczny: %newdea dline%." "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE_ATTACHED_EMAIL_SR=Usunito termin ostate czny udostpnionej recenzji dokumentu %docname% ." "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_ATTACHED_EMAIL_FD=Zaproszono Ci do wypeBnienia fo rmularza \"%docname%\". Do wypeBnienia tego formularza mo|esz u|y programu Adobe Acro bat lub Adobe Reader.\r\n\r\nKliknij zaBcznik, aby otworzy formularz w programie Adob e Acrobat lub Adobe Reader. Po zakoDczeniu kliknij przycisk Wy[lij, aby przesBa swoje dane do autora formularza.\r\n\r\nPobierz najnowsz, bezpBatn wersj programu Adobe Read er ze strony:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_pl>" "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL=Zaproszono Ci do wspBtworzenia udostpnion ej recenzji dokumentu:\r\n <%review_url%>\r\nKomentarze recenzentw s przechowywane na serwerze o nazwie \"%server_name%\", dziki czemu ka|dy z recenzentw mo|e na bie|co pr zeglda wszystkie komentarze i odpowiada na nie. Je[li nie masz dostpu do udostpnianego plik u PDF recenzji (Bcze powy|ej) lub do miejsca zapisania komentarzy, powiadom wBa[ciciel a recenzji.\r\n\r\n%deadline_msg%%client_requirement_msg%\r\nW celu zrecenzowani a dokumentu wykonaj poni|sze czynno[ci:\r\n\r\n1. Otwrz zaBcznik z wy[wietlonego powy|ej katalogu. Wszystkie dodane komentarze zostan automatycznie pobrane i wy[wietlone. \r\n--\r\n2. Utwrz swoje komentarze za pomoc narzdzi z paska Skomentuj i oznacz.\r\n-\r\n3. Po utworzeniu komentarzy kliknij na przycisk Opublikuj komentarze, aby u dostpni je innym recenzentom.\r\n--\r\n4. Aby obejrze najnowsze komentarze, kliknij na przycisk Sprawdz nowe komentarze.\r\n%get_reader_text%" "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_UB_SR=Zaproszono Ci do zrecenzowania dokumentu \"%docname%\", znajdujcego si pod adresem: <%review_url%>\r\n \r\nDokument mo|na zrecenzowa za pomoc programu %acrobat_version%, %reader_version% lub nowszego. \r\n \r\nOtwrz dokument w programie Adobe Acrobat lub Adobe Reader i nanie[ swoje komentarze przy pomocy narzdzi Skomentuj & oznacz. Po zakoDczeniu kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby automatycznie przesBa komentarze do autora i wszystkich in nych recenzentw.\r\n \r\nPobierz najnowsz, bezpBatn wersj programu Adobe Reader ze stron y:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_pl>\r\n" "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_NOUB_SR=Zaproszono Ci do zrecenzowani a dokumentu %docname% , znajdujcego si pod adresem: <%review_url%>\r\n \r\nDo zrecenz

owania tego dokumentu mo|na u|y programu %acrobat_version% lub jego nowszej wersji.\ r\n \r\nOtwrz dokument w programie Acrobat i wprowadz komentarze za pomoc narzdzi Kome ntowanie i oznaczanie. Po zakoDczeniu kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby p rzesBa komentarze do autora i wszystkich innych recenzentw.\r\n" "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_UB_SR=Zaproszono Ci do zrecenzowania do kumentu \"%docname%\". Aby zrecenzowa dokument, musisz posiada program Adobe Acrobat lub Adobe Reader w wersji 9 lub nowszej.\r\n \r\nOtwrz dokument w programie Adob e Acrobat lub Adobe Reader i nanie[ swoje komentarze przy pomocy narzdzi Skomentuj & oznacz. Po zakoDczeniu kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby automatycznie przesBa komentarze do autora i wszystkich innych recenzentw.\r\n \r\nPobierz najnows z, bezpBatn wersj programu Adobe Reader ze strony:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_p l>\r\n" "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_NOUB_SR=Zaproszono Ci do zrecenzowania dokumentu %docname% . Do zrecenzowania tego dokumentu jest potrzebny program Adob e Acrobat 9 lub jego nowsza wersja.\r\n\r\nOtwrz dokument w programie Acrobat i w prowadz komentarze za pomoc narzdzi Komentowanie i oznaczanie. Po zakoDczeniu kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby przesBa komentarze do autora i wszystkich innych recenzentw.\r\n" "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_FD=Zaproszono Ci do wypeBnienia formular za \"%docname%\". Do wypeBnienia tego formularza mo|esz u|y programu Adobe Acrobat lu b Adobe Reader.\r\n \r\nPo zakoDczeniu kliknij przycisk Wy[lij, aby przesBa swoje dan e do autora formularza.\r\n \r\nPobierz najnowsz, bezpBatn wersj programu Adobe Reader ze strony:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_pl>\r\n" "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_DC_EMAIL_ADDON=\r\n<W tym miejscu w wysBanej wi adomo[ci zostanie umieszczone Bcze do pliku.>\r\n" "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_CHANGE_DEADLINE_LINK_EMAIL_SR=Termin ostateczny udostpn ionej recenzji dokumentu %docname% (znajdujcego si w lokalizacji:\r\n \r\n<%review_u rl%>) zostaB zmieniony na %newdeadline%." "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_REMOVE_DEADLINE=Termin ostateczny udostpnionej recenzji dokumentu %docname% (znajdujcego si w lokalizacji:\r\n \r\n<%review_url%>) zostaB zm ieniony na %newdeadline%." "IDS_SHARED_REVIEW_PREVIEW_INVITE_LINK_EMAIL_FD=Zaproszono Ci do wypeBnienia formul arza \"%docname%\". Do wypeBnienia tego formularza mo|esz u|y programu Adobe Acrobat lub Adobe Reader.\r\n \r\nOtwrz formularz, klikajc nastpujce Bcze: <The document's URL wil l be placed here>\r\n\r\nPo zakoDczeniu kliknij przycisk Wy[lij, aby przesBa swoje da ne do autora formularza.\r\n\r\nPobierz najnowsz, bezpBatn wersj programu Adobe Reader ze strony:\r\n<http://www.adobe.com/go/reader_pl>\r\n" "IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_READER=Do recenzowania tego dokumentu mo|na u|ywa programu Adobe Acrobat 8.0 lub Adobe Reader 8.0 (lub nowszych wersji tych programw).\r\n" "IDS_SHARED_REVIEW_GET_READER=\r\n\r\nProgram Adobe Reader 8.0 mo|na pobra za darmo pod adresem:\r\n <http://www.adobe.com/go/reader_download_pl>" "IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_NO_READER=Do recenzowania tego dokumentu mo|na u|ywa progr amu Adobe Acrobat 8.0 lub jego nowszej wersji.\r\n" "IDS_SHARED_REVIEW_INVITE_DEADLINE=Ostateczny termin odbioru komentarzy to %cDea dline%.\r\n\r\n" "IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_8=Adobe Reader 8" "IDS_SHARED_REVIEW_READER_VERSION_9=Adobe Reader 9" "IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_8=Adobe Acrobat 8" "IDS_SHARED_REVIEW_ACROBAT_VERSION_9=Adobe Acrobat 9" "IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_TITLE=Podaj poBo|enie folderu udostpnionej recenzji" "IDS_SHARED_REVIEW_ADD_SERVER_WIZ_FINISH=Dodaj folder" "IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TITLE=Wybierz wy[wietlan nazw folderu" "IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_HEADING=Wybierz wy[wietlan nazw folderu" "IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_STEP_TEXT=Wybierz opisow nazw tego folderu. Wp rowadzona nazwa bdzie wy[wietlana na li[cie folderw udostpnionych, dziki czemu bdzie j mo|na ybra pzniej." "IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_DESCRIPTION=Opis" "IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_TITLE=Konfiguracja poBo|enia" "IDS_SHARED_REVIEW_CONFIGURE_SERVER_STEP_HEADING=Konfiguracja poBo|enia" "IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_HEADING=Serwer nazwy"

"IDS_SHARED_REVIEW_NAME_SERVER_STEP_TITLE=Serwer nazwy" "IDS_SHARED_REVIEW_SELECT_SERVER_TYPE_TITLE=Wybierz typ folderu" "IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_WORKSPACE=Utwrz przestrzeD robocz udostpnionej recenzji" "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_TEMPLATE=Stan: {cStatus}" "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INITIALIZE=Lokalizacja folderu udostpnionego jest niezna na. Gdy zostanie kliknity przycisk Dalej, program Acrobat sprawdzi lokalizacj." "IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_TEMPLATE=BBd: {cError}" "IDS_SHARED_REVIEW_ENTER_URL=Wprowadz adres URL: " "IDS_SHARED_REVIEW_VALIDATE_BUTTON=Weryfikuj" "IDS_SHARED_REVIEW_ERROR_SAME_LOCATION_FOR_FILE_REPOSITORY=Magazyn komentarzy ni e mo|e znajdowa si w tym samym miejscu, co dokument. Wybierz inne miejsce dla magazyn u komentarzy." "IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_ACCESS_UNKNOWN=Stan dostpno[ci foldera udostpnionego jest nieznany" "IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_WRITE=Sprawdzanie folderu udostpnionego pod ktem mo |liwo[ci tworzenia katalogw zapisu..." "IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_READ=Sprawdzanie folderu udostpnionego ze wzgldu na mo|liwo[ odczytu..." "IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_CHECK_DELETE=Sprawdzanie folderu udostpnionego ze wzgldu na mo|liwo[ odczytu..." "IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_VERIFIED=Lokalizacja folderu udostpnionego jest niepraw idBowa" "IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_INVALID=Lokalizacja folderu udostpnionego jest nieprawi dBowa." "IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED=BBd: {cError}" "IDS_SHARED_REVIEW_NETWORK_FAILED_ALERT=Podana lokalizacja folderu udostpnionego j est nieprawidBowa. Kliknij przycisk OK i sprawdz pole Status, aby uzyska wicej informa cji." "IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_NAME=&Folder serwera internetowego" "IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DEFAULT_NAME=Mj folder internetowy" "IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_ADD_SERVER=Dodaj folder serwera internetowego" "IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_DESCRIPTION=Aby mo|na byBo pracowa z udostpnionym folderem i nternetowym, mo|na u|y serwera internetowego, ktry obsBuguje protokB serwera internetowe go. Dopilnuj, by wszyscy recenzenci mieli prawa odczytu i zapisu w tym folderze serwera internetowego." "IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_INSTRUCTION=Wpisz peBn [cie|k do folderu WebDAV. Kliknij przy cisk Weryfikuj, aby sprawdzi, czy jest to wBa[ciwe miejsce do przechowywania komenta rzy recenzentw." "IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_TIP=PrzykBad [cie|ki WebDAV:\nhttp://<Server Name>/<Folde r Name>\nNale|y upewni si, |e wszyscy recenzenci bd mogli odczytywa dane z tego folderu i za pisywa w nim." "IDS_SHARED_REVIEW_WEBDAV_SUGGESTION=http://<Server Name>/<Folder Name>" "IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_DIRECTORY=Tworzenie folderu udostpnionego w " "IDS_SHARED_REVIEW_CREATE_REVIEW_ATTACHMENT=Tworzenie folderu do recenzji zaBcznikw. .." "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_SR=Plik o nazwie %proposed_filename% ju| istnieje w lokalizacji %location%. Co chcesz zrobi?" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_FD=Plik o nazwie %proposed_filename% ju| istnieje w lokalizacji %location%. Co chcesz zrobi?" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ER=Plik o nazwie %proposed_filename% ju| istnieje w lokalizacji %location%. Co chcesz zrobi?" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_LOCAL=w katalogu lokalnym" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SPF=w przestrzeni roboczej Sharepoint" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_SMB=w udostpnionym folderze sieciowym" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_WD=na serwerze internetowym" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_MSG_DC=w witrynie Acrobat.com" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_NAME=&Podaj inn nazw pliku:" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_ALTERNATE_LOCATION_NAME=Podaj inn &lokalizacj lub nazw p liku:" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_OVERWRITE_EXISTING=&Nadpisz istniejcy plik"

"IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_DUPLICATE_EXISTING=P&owiel istniejcy plik" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_SR=Program Acrobat zwykle przechowuje koment arze recenzji w pliku o nazwie %proposed_filename% w tym samym katalogu co plik oryginalny. Nie mo|na jednak zapisa pliku w tej lokalizacji z nieznanego powodu." "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_FD=Program Acrobat nie mo|e zapisywa w katalogu lokalnym, w ktrym znajduje si formularz." "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_SR=Okre[l prawidBow lokalizacj, w ktrej ma zosta zapisany plik udostpnionej recenzji:" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_LOCAL_LOCATION_FD=Okre[l prawidBow lokalizacj, w ktrej ma zosta zapisany plik odpowiedzi:" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_SR=Plik udostpnionej recenzji o nazwie %propo sed_filename% ju| istnieje na serwerze w lokalizacji %server_url%." "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_FD=Plik formularza o nazwie %proposed_filen ame% ju| istnieje na serwerze w lokalizacji %server_url%." "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ER=Plik o nazwie %proposed_filename% ju| ist nieje na serwerze w lokalizacji %server_url%." "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_SR=Podaj inn nazw pliku:" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_LOCATION_FD=Podaj inn nazw pliku:" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_ORIGINAL_LOCATION=(Lokalizacja folderu z pl ikiem oryginalnym: %local_filepath%)" "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_SR=Uwaga: Kopia pliku udostpnionej recen zji zostanie tak|e zapisana na dysku twardym." "IDS_SHARED_REVIEW_FILE_ERROR_REMOTE_NOTE_FD=Uwaga: Kopia pliku zostanie tak|e za pisana na dysku twardym." "IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR=Program Acrobat nie mo|e zapisywa w katalogu lokalnym, w ktrym znajduje si oryginalny plik." "IDS_SHARED_REVIEW_LOCAL_FOLDER_ERROR_ENTER_VALID_LOCATION=Wybierz poprawne poBo|e nie pliku:" "IDS_SHARED_REVIEW_SEND_MAIL_ERROR=Nie mo|na wysBa wiadomo[ci e-mail." "IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_ADDED=Zmienione z Brak na {newDeadline}." "IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_CHANGED=Zmienione z {oldDeadline} na {newDeadline}. " "IDS_TRACKER_STATUS_DEADLINE_REMOVED=Zmienione z {oldDeadline} na Brak." "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP=Dodaj komentarze i kliknij przycisk Publikuj komentarze, aby inni recenzenci mogli je automatycznie zobaczy.\nTermin ostateczn y: {deadline}" "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_INTRO_TIP_NODEADLINE=Dodaj komentarze i kliknij przyci sk Publikuj komentarze, aby inni recenzenci mogli je automatycznie zobaczy." "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_SUMMARY=Kliknij tutaj, aby zaakceptowa." "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NONE=Brak nowych komentarzy" "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_SINGLE=Odebrany 1 nowy komentar z" "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_NEW_COMMENTS_MANY=Odebrane nowe komentarze: {nNew}" "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_SINGLE=Odebrane 1 |danie usunicia komentarza" "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_COMMENTS_MANY=Odebrane |dania usunicia kom entarza: {nDeletions}" "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_SINGLE=Odebrane 1 |danie uaktua lnienia komentarza" "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_COMMENTS_MANY=Odebrane |dania uaktualnie nia komentarza: {nUpdates}" "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_SINGLE=Odebrane 1 uaktualn ienie; odebrany 1 komentarz" "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_SINGLE_NEW_MANY=Odebrane 1 uaktualnie nie; odebrane nowe komentarze: {nNew}" "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_SINGLE=Odebrane uaktualnieni a: {nUpdates}; odebrany 1 nowy komentarz" "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_UPDATE_MANY_NEW_MANY=Odebrane uaktualnienia: {nUpdates}; odebrane nowe komentarze: {nNew}"

"IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_SINGLE=Odebrane 1 |danie usun icia; odebrany 1 nowy komentarz" "IDS_SHARED_REVIEW_STATUS_AVAILABLE_DELETE_SINGLE_NEW_MANY=Odebrane 1 |danie usunicia ; odebrane nowe komentarze: {nNe