Bombas e Automacao-Data

Bombas Vlvulas Sistemas
n n
Bombas e Automao 2009
ndice de modelos Gama de produtos Aplicaes
p. 3 p. 6-7 p. 8-15
Os nossos elevados standards: Criar solues inteligentes
Temos fornecido geraes de clientes em todo o mundo com bombas, vlvulas, produtos de automao e servios. Uma empresa com este tipo de experincia sabe que o sucesso nunca est parado. Ele flui. E o que o torna possvel uma parceria funcional entre quem desenvolve o produto e os servios e quem os utiliza, entre produo e prtica. Os parceiros evoluem mais em conjunto. Ns fazemos tudo para garantir que os nossos clientes tm sempre acesso s solues ideais de produto e sistema. A KSB um parceiro leal. E forte: Mais de 130 anos de experincia Presente em mais de 100 pases Mais de 14.000 colaboradores Mais de 100 centros de assistncia tcnica em todo o mundo Aprox. 1.900 tcnicos de assistncia tcnica
ndice de modelos
para bombas e automao Amacan K Amacan P Amacan S Amacontrol Ama-Drainer-Box Ama-Drainer 301 356 Ama-Drainer 400 500 Ama-Drainer 80, 100 Amajet Amaline Amamix Ama-Porter F / S / ICS Amaprop Amarex KRT Amarex KRT, inst. a seco Amarex N Cervomatic EDP CHTA / CHTC / CHTD CHTR Compacta Controlmatic E.2 CPK-D CPKN CPKN PumpDrive CTN DN (Nikkiso-KSB) Eco-Rain Estaao de bombagem Ama-Porter CK Estaao de bombagem Amarex N Etabloc Etabloc Pump Drive Etabloc SY / Etaline SY Etachrom BC Etachrom BC PumpDrive Etachrom NC Etachrom NC PumpDrive Etaline Etaline PumpDrive Etaline Z Etaline Z PumpDrive Etamagno SY / SYI / Bloc SY Etanorm Pump Drive Etanorm / Etanorm R Etanorm GPV / CPV Etanorm SYA / RSY Etaprime B / BN Etaprime L Etaseco / Etaseco-I Evamatic-Box Evamatic-Box ICS Filtra FGD 34 35 35 51 32 31 31 31 36 36 35 31 35 34 34 34 51 41 41 32 51 23 23 23 26 25 27 33 33 19 19 22 19 20 20 20 18 18 18 18 22 19 19 20 21 37 37 24 33 33 28 46 HGB / HGC / HGD HGM HGM-RO HHD HK (Nikkiso-KSB) HN/BN/TN (Nikkiso-KSB) HPH HPK HPK-L HT/BT/TT (Nikkiso-KSB) HX (Nikkiso-KSB) HY (Nikkiso-KSB) Hya-Eco K Hya-Eco VP Hyamaster ISB Hyamaster SPS Hya-Eco VP Hyamat IK, IV, IVP Hyamat K Hyamat V Hyamat VP Hya-Rain / Hya-Rain-N Hya-Solo E / D / DV hyatronic K / N hyatronic S hyatronic SP hyatronic mb hyatronic spc Ixo KWP / KWP-Bloc LCC-M LCC-R LCV Level Control LHD LSA-S LSR LUV / LUVA / LUVB LUV Nuklear Magnochem Magnochem-Bloc Mega MDX MHD Microchem mini-Compacta MK / MKY Movitec PumpDrive Movitec VE Movitec V / LHS / VS / VC Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Multitec Multitec PumpDrive Multitec-RO 41 41 48 46 25 25 21 21 21 25 22 22 29 29 49 50 29 30 30 30 30 27 29 49 49 49 49 50 28 36 45 45 46 50 47 45 46 42 44 24 24 46 47 47 26 32 32 39 28 39 27 27 28 39 39 48 Omega PSR PumpDrive PumpExpert RDLO RER RHD RHM RHR / RVR Rio C Rio-Eco / Rio-Eco Z Rio / Rio Z Riotherm Riotherm C Riotronic ECO Riotronic S Rotex RPH RPH-RO RSR RVM S 100D / UPA 100C SalTec DT Secochem Ex Secochem Ex K Sewatec / Sewabloc SEZ / PHZ / PNZ Sistema SalTec SNW / PNW SPY TBC Trialine Trialine Z UPA 150C UPA 200, 200B, 250C UPA 300, 350 UPAControl UPZ, BSX-BSF Vitachrom VN (Nikkiso-KSB) WBC WKT / WKTA / WKTB YNK / KRHA 40 44 50 51 40 43 42 44 44 16 17 16 16 16 17 17 31 26 48 43 44 37 48 24 24 36 42 48 43 43 45 17 18 37 38 38 50 38 40 25 45 42 41
Os nossos servios: IFabilidade ao seu dispor
Ns adaptamos os nossos servios para permitir novas formas de optimizao individual dos nossos produtos. Os nossos servios sublinham o nosso elevado sentido de responsabilidade perante o cliente. Esse compromisso comea antes de qualquer encomenda por exemplo, no seguro aconselhamento das opes de IFnanciamento. E vai muito mais longe que a chegada do produto. Uma parceria IFvel com a KSB dura anos. Os nossos servios ao cliente incluem: Diagnstico remoto Revises TPM (Total Pump Management) Engenharia de sistemas Aconselhamento sobre custos do ciclo de vida Opes de IFnanciamento Tele-reparaes Anlise do potencial de poupana
Prontos quando voc estiver. A KSB gere mais de 100 centros de assistncia tcnica em todo o mundo. Cerca de 1.900 especialistas KSB com um elevado nvel de formao esto sua disposio para inspeccionar e manter o seu equipamento. Assim pode planear o futuro sem surpresas desagradveis. E tambm providenciamos formao individual em obra. Ela garante que os operadores podem utilizar os produtos e sistemas KSB de forma eIFciente e rentvel, todos os dias. Que a forma como garantimos o valor a longo prazo das instalaes dos nossos clientes.
A nossa viso: Evoluirmos mais, juntos
Ontem: Evoluir com uma misso. Quando a KSB comeou a sua actividade, em 1871, as nossas bombas faziam as coisas evoluir, quase do dia para a noite. Desde o seu incio que a empresa foi um pioneiro entusistico. O motor desse dinamismo foi o sentimento de contribuir para uma novo movimento na indstria moderna. Isso agora tudo histria. Mas a KSB ainda se mantm IFel sua tradio, e continua a ser pioneira nas suas competncias tcnicas.
Hoje: mpeto a partir das inovaes. A KSB passou a sua longa histria a disponibilizar inovaes tcnicas que ajudam os clientes e parceiros a trabalhar com mais sucesso do que nunca. Ns condicionamos tudo o que fazemos s necessidades reais do dia-a-dia das instalaes. Produtos, sistemas, custos do ciclo de vida e a nossa cada vez maior gama de servios, todos colocam os clientes em primeiro lugar. E isto aplica-se a todas as nossas actividades do desenvolvimento ao marketing.
Amanh: Perspectivas para parcerias. O dilogo aberto com os clientes tem sido uma das especialidades da KSB durante mais de 130 anos. O respeito mtuo continua a ser o seu cunho. O nosso objectivo fortalecer ainda mais esta parceria proIFssional. As vantagens tambm so mtuas: ns beneIFciamos da experincia prtica que complementa os nossos conhecimentos de dcadas. E os nossos clientes beneIFciam de produtos, sistemas e servios inovadores, que cumprem os requisitos deles com preciso e elevado desempenho.
Parceria um valor fundamental. Por isso, evoluirmos mais em conjunto faz duplo sentido. Gostaramos de poder fazer equipa consigo.
guas residuais
Tipo / Aplicao
Bombas circuladoras / de gua quente, veloc. fixa Bombas circuladoras, veloc. varivel Bombas in-line com motor de veloc. fixa / varivel Bombas normalizadas / monobloco, velocidade fixa / varivel
Modelo
Rio / Rio Z Rio C Riotherm C Riotherm Rio-Eco / Rio-Eco Z Riotronic S / Riotronic ECO Trialine / Trialine Z Etaline / Etaline Z Etaline PumpDrive Etaline Z PumpDrive Etanorm / Etanorm R Etanorm PumpDrive Etabloc / Etabloc PumpDrive Etachrom BC / Etachrom BC PumpDrive Etachrom NC / Etachrom NC PumpDrive Etanorm GPV / CPV HPK-L / HPK / HPH Etanorm SYA / RSY Etabloc SY / Etaline SY Etamagno SY / SYI / Bloc SY HX (Nikkiso-KSB) / HY (Nikkiso-KSB) CPKN/CPKN PumpDrive CPK-D Magnochem Magnochem-Bloc Etaseco / Etaseco-I Secochem Ex / Secochem Ex K HN / BN / TN (Nikkiso-KSB) HT / BT / TT (Nikkiso-KSB) HK (Nikkiso-KSB) VN (Nikkiso-KSB DN (Nikkiso-KSB) RPH CTN Microchem Hya-Rain / Hya-Rain N Eco-Rain Multi Eco / Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Movitec VE Ixo Filtra Hya-Solo E / D / DV Hya-Eco K / Hya-Eco VP Hyamat K / Hyamat V / Hyamat VP Hyamat IK, IV, IVP Ama-Drainer 301, 303, 324, 356 Ama-Drainer 400/10, 400/35, 500/10/11 Ama-Drainer 80, 100 Ama-Porter F / S / ICS Rotex MK / MKY Ama-Drainer-Box mini-Compacta Compacta Estao de bombagem Ama-Porter CK Estao de bombagem Amarex N CK Evamatic-Box / Evamatic-Box ICS Amarex N Amarex KRT Amarex KRT, instalao a seco Amacan K Amacan P / Amacan S Amamix Amaprop Amajet Amaline Sewatec / Sewabloc KWP / KWP-Bloc
Pgina A
16 16 16 16 17 17 17, 18 18 18 18 19 19 19 19, 20 20 20 21 21 22 22 22 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 30 30 31 31 31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 36 36 36 36
n
Segmento
n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n
Bombas para gua quente Bombas para gua quente / leo trmico Bombas de acoplamento magntico / hermticas para leo trmico Bombas qumicas normalizadas Bombas sem empanque
Bombas de processo Micro processos Sistemas de reutilizaao de guas pluviais Sistemas domsticos de abastecimento de gua com comando automtico / piscinas
n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n n
Centrais hidropressoras
Bombas de drenagem / guas residuais
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n
Estaes elevatrias compactas / tanques colectores
Grupos electrobomba submersveis Bombas submersveis em tubagens de descarga Misturadores / agitadores / sistemas de lavagem de tanques Bombas para fluidos com slidos
n n n
n n n n n n n
Automao possvel
Ind. Mineira
gua limpa
Indstria
Edifcios
Energia
guas residuais
Tipo / Aplicao
Bombas auto-ferrantes Bombas submersveis para furo
Modelo
Etaprime L Etaprime B / BN S 100D / UPA 100C UPA 150C UPA 200, 200B, 250C UPA 300, 350 UPZ, BSX-BSF Movitec V / LHS / VS / VC Movitec PumpDrive Multitec / Multitec PumpDrive Omega RDLO Vitachrom CHTA / CHTC / CHTD CHTR HGB / HGC / HGD HGM YNK / KRHA RHD LUV / LUVA / LUVB WKT / WKTA / WKTB SEZ / PHZ / PNZ SNW / PNW SPY RER RSR PSR LUV Nuklear RHM RVM RHR / RVR WBC LSA-S LCC-M LCC-R TBC LSR LCV FGD Mega HHD MHD LHD MDX Sistema SalTec SalTec DT RPH-RO HGM-RO Multitec-RO
Pgina A
37 37 37 37 38 38 38 39 39 39 40 40 40 41 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 47 47 47 48 48 48 48 48
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Segmento
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Bombas de alta presso, veloc. fixa / varivel Bombas de voluta bi-partida Bombas em ao inox. para indstria alimentar Bombas para centrais elctricas convencionais
n n
n n n
Bombas para centrais elctricas nucleares
Bombas para slidos
n n n n n n
Bombas e permutadores de presso para dessalinizao de gua do mar atravs de osmose inversa
Automao
Sistemas de comando e regulao hyatronic K / N hyatronic S hyatronic SP hyatronic mb Hyamaster ISB Hyamaster SPS hyatronic spc PumpDrive UPA Control LevelControl Controlmatic E.2 Cervomatic EDP Amacontrol PumpExpert
Pgina
49 49 49 49 49 50 50 50 50 50 51 51 51 51
n n n n n n n n n n n n n n
Segmento
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Sistemas de monitorizao e diagnstico
n n
n n
Automao possvel
Ind. Mineira
7
gua limpa
Indstria
Edifcios
Energia
Fluidos
gua de alimentao gua de aquecimento gua de arrefecimento gua de combate a incndios gua de lavagem gua de piscinas gua de rio, lago e subterrnea gua de servio gua do mar gua para servios industriais gua potvel gua quente gua quente a elevada temperatura gua salobra guas residuais Combustveis Condensados Destilados Esgoto com fezes Esgoto sem fezes Gs liquefeito Lamas activadas Lamas brutas Lamas digeridas Lquidos agressivos Lquidos altamente agressivos Lquidos contendo gases Lquidos corrosivos Lquidos explosivos Lquidos inflamveis Lquidos inorgnicos Lquidos orgnicos Lquidos perigosos Lquidos polimerizveis Lquidos txicos Lquidos valiosos Lquidos volteis Lubrificantes leo trmico leos Pintura de imerso Produtos de limpeza Salmoura Slidos Slidos (minrio, areia, cascalho, cinza) Solventes
Bombas circuladoras / de gua quente, veloc. fixa Rio / Rio Z Rio C Riotherm C Ricotherm Bombas circuladoras, veloc. varivel Rio-Eco / Rio-Eco Z Riotronic S / Riotronic ECO Bombas in-line com motor de veloc. fixa / varivel Trialine Trialine Z Etaline Etaline Z Etaline PumpDrive Etaline Z PumpDrive Bombas normalizadas / monobloco, veloc. fixa / varivel Etanorm / Etanorm R Etanorm PumpDrive Etabloc Etabloc PumpDrive Etachrom BC / Etachrom BC PumpDrive Etachrom NC / Etachrom NC PumpDrive Etanorm GPV / CPV Bombas para gua quente HPK-L HPH HPK Bombas para gua quente / leo trmico Etanorm SYA / RSY Etabloc SY / Etaline SY Bombas de acoplamento magntico / hermticas para leo trmico Etamagno SY / SYI / Bloc SY HX (Nikkiso-KSB) HY (Nikkiso-KSB) Bombas qumicas normalizadas CPKN / CPKN PumpDrive CPK-D
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Bombas
Ama-Drainer 301, 303, 324, 356 Ama-Drainer 400/10 400/35 500/10/11 Ama-Drainer 80, 100 Ama-Porter F / S / ICS Rotex MK / MKY
Magnochem Magnochem-Bloc Etaseco / Etaseco-I Secochem Ex Secochem Ex K HN / BN / TN (Nikkiso-KSB) HT / BT / TT (Nikkiso-KSB) HK (Nikkiso-KSB) VN (Nikkiso-KSB) DN (Nikkiso-KSB)
Hya-Solo E / D / DV Hya-Eco K / Hya-Eco VP Hyamat K Hyamat V Hyamat VP Hyamat IK, IV, IVP
Hya-Rain / Hya-Rain N Eco-Rain
Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Movitec VE Ixo Filtra
Microchem
RPH CTN
Fluidos
gua de alimentao gua de aquecimento gua de arrefecimento gua de combate a incndios gua de lavagem gua de piscinas gua de rio, lago e subterrnea gua de servio gua do mar gua para servios industriais gua potvel gua quente gua quente a elevada temperatura gua salobra guas residuais Combustveis Condensados Destilados Esgoto com fezes Esgoto sem fezes Gs liquefeito Lamas activadas Lamas brutas Lamas digeridas Lquidos agressivos Lquidos altamente agressivos Lquidos contendo gases Lquidos corrosivos Lquidos explosivos Lquidos inflamveis Lquidos inorgnicos Lquidos orgnicos Lquidos perigosos Lquidos polimerizveis Lquidos txicos Lquidos valiosos Lquidos volteis LubriIFcantes leo trmico leos Pintura de imerso Produtos de limpeza Salmoura Slidos Slidos (minrio, areia, cascalho, cinza) Solventes
Bombas sem empanque Bombas de processo Micro processos Sistemas de reutilizao de guas pluviais Sistemas domsticos de abastecimento de gua com comando automtico / piscinas Centrais hidropressoras Bombas de drenagem / guas residuais
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Ama-Drainer-Box mini-Compacta Compacta Estao de bombagem Ama-Porter CK Estao de bombagem Amarex N CK Evamatic-Box / Evamatic-Box ICS
Amarex N Amarex KRT Amarex KRT, instalao a seco
Movitec V / LHS / VS / VC Movitec PumpDrive Multitec / Multitec PumpDrive

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Bombas
S 100D / UPA 100C UPA 150C UPA 200, 200B, 250C UPA 300, 350 UPZ, BSX-BSF
Sewatec / Sewabloc KWP / KWP-Bloc
Etaprime L Etaprime B / BN
Amacan K Amacan P Amacan S
Amamix Amaprop Amajet Amaline
Fluidos
10
Estaes elevatrias compactas / tanques colectores Grupos electrobomba submersveis Bombas submersveis em tubagens de descarga Misturadores / agitadores / sistemas de lavagem de tanques Bombas para fluidos com slidos Bombas auto-ferrantes Bombas submersveis para furo Bombas de alta presso, veloc. fixa / varivel Bombas de voluta bi-partida
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n
Omega RDLO
CHTA / CHTC / CHTD CHTR HGB / HGC / HGD HGM YNK / KRHA RHD LUV / LUVA / LUVB WKT / WKTA / WKTB SEZ / PHZ / PNZ SNW / PNW SPY
WBC LSA-S LCC-M / LCC-R TBC LSR LCV FGD Mega HHD MHD LHD MDX
RER RSR PSR LUV Nuklear RHM RVM RHR / RVR
RPH-RO HGM-RO Multitec-RO
Vitachrom
Fluidos
Bombas em ao inox. para indstria alimentar Bombas para centrais elctricas convencionais Bombas para centrais elctricas nucleares Bombas para slidos Bombas e permutadores de presso para dessalinizao de gua do mar atravs de osmose inversa
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
11
Aplicaes
Abastecimento de gua Abastecimento de gua a particulares Aplicaes em alim. de caldeiras Aquacultura Aquecimento municipal Bombagem de slidos Canhes de neve Captao de gua Centrais elctricas nucleares Circuitos de arrefecimento Circulao de caldeiras Construo naval Dessalinizao de gua do mar/osmose inversa Dessulfurao de gases de combusto Docas Dragagem Drenagem Drenagem de obras Drenagem de poos, fossas, etc. Eliminao de lamas Engenharia de processo Engrossamento Equipamentos de desencrostao Estaes de tratamento de guas residuais Fontes Homogeneizao Indstria aucareira Indstria alimentar e de bebidas Indstria mineira Indstria petroqumica Indstria qumica Indstrias do papel e da celulose Instalaes de lavagem Irrigao Irrigao por asperso Limpeza tanques de cheias / colectores esgoto Manter em suspenso Manuteno dos nveis freticos Oficinas de pintura Piscinas Pressurizao Processamento de lamas Rebaixamento dos nveis freticos Recirculao Recuperao de gua da chuva Refinarias Saneamento Sistemas contra incndios Sistemas de aquecimento a gua quente Sistemas de ar condicionado Sistemas de mistura Sistemas de recirculao industrial Sistemas de recuperao de calor Sistemas de tratamento de gua Transporte de condensados Tratamento de carvo e leos pesados Tubagens e tancagem
12
Bombas circuladoras / de gua quente, veloc. fixa Rio / Rio Z Rio C Riotherm C Ricotherm Bombas circuladoras, veloc. varivel Rio-Eco / Rio-Eco Z Riotronic S / Riotronic ECO Bombas in-line com motor de veloc. fixa / varivel Trialine Trialine Z Etaline Etaline Z Etaline PumpDrive Etaline Z PumpDrive Bombas normalizadas / monobloco, veloc. fixa / varivel Etanorm / Etanorm R Etanorm PumpDrive Etabloc Etabloc PumpDrive Etachrom BC / Etachrom BC PumpDrive Etachrom NC / Etachrom NC PumpDrive Etanorm GPV / CPV Bombas para gua quente HPK-L HPH HPK Bombas para gua quente / leo trmico Etanorm SYA / RSY Etabloc SY / Etaline SY Bombas de acoplamento magntico / hermticas para leo trmico Etamagno SY / SYI / Bloc SY HX (Nikkiso-KSB) HY (Nikkiso-KSB) Bombas qumicas normalizadas CPKN / CPKN PumpDrive CPK-D
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Bombas
Ama-Drainer 301, 303, 324, 356 Ama-Drainer 400/10 400/35 500/10/11 Ama-Drainer 80, 100 Ama-Porter F / S / ICS Rotex MK / MKY
Magnochem Magnochem-Bloc Etaseco / Etaseco-I Secochem Ex Secochem Ex K HN / BN / TN (Nikkiso-KSB) HT / BT / TT (Nikkiso-KSB) HK (Nikkiso-KSB) VN (Nikkiso-KSB) DN (Nikkiso-KSB)
Hya-Solo E / D / DV Hya-Eco K / Hya-Eco VP Hyamat K Hyamat V Hyamat VP Hyamat IK, IV, IVP
Hya-Rain / Hya-Rain N Eco-Rain
Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Movitec VE Ixo Filtra
Microchem
RPH CTN
Aplicaes
Bombas sem empanque Bombas de processo Micro processos Sistemas de reutilizao de guas pluviais Sistemas domsticos de abastecimento de gua com comando automtico / piscinas Centrais hidropressoras Bombas de drenagem / guas residuais
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
13
Ama-Drainer-Box mini-Compacta Compacta Estao de bombagem Ama-Porter CK Estao de bombagem Amarex N CK Evamatic-Box / Evamatic-Box ICS
Amarex N Amarex KRT Amarex KRT, instalao a seco
Movitec V / LHS / VS / VC Movitec PumpDrive Multitec / Multitec PumpDrive

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Bombas
S 100D / UPA 100C UPA 150C UPA 200, 200B, 250C UPA 300, 350 UPZ, BSX-BSF
Sewatec / Sewabloc KWP / KWP-Bloc
Etaprime L Etaprime B / BN
Amacan K Amacan P Amacan S
Amamix Amaprop Amajet Amaline
Aplicaes
14
Estaes elevatrias compactas / tanques colectores Grupos electrobomba submersveis Bombas submersveis em tubagens de descarga Misturadores / agitadores / sistemas de lavagem de tanques Bombas para fluidos com slidos Bombas auto-ferrantes Bombas submersveis para furo Bombas de alta presso, veloc. fixa / varivel Bombas de voluta bi-partida
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n
n n n n n n n n n
n n
n n n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n
n n n n n n n
n n n n n n n n n n n n n n n n n
Omega RDLO
n n n n n n n n
CHTA / CHTC / CHTD CHTR HGB / HGC / HGD HGM YNK / KRHA RHD LUV / LUVA / LUVB WKT / WKTA / WKTB SEZ / PHZ / PNZ SNW / PNW SPY
WBC LSA-S LCC-M / LCC-R TBC LSR LCV FGD Mega HHD MHD LHD MDX
RER RSR PSR LUV Nuklear RHM RVM RHR / RVR
RPH-RO HGM-RO Multitec-RO
Vitachrom
Aplicaes
Bombas em ao inox. para indstria alimentar Bombas para centrais elctricas convencionais Bombas para centrais elctricas nucleares Bombas para slidos Bombas e permutadores de presso para dessalinizao de gua do mar atravs de osmose inversa
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
15
Bombas circuladoras/de gua quente, veloc. fixa
Rio/ Rio Z
Rp / DN ___ 1-11/4 / 32 - 100 Q [m3/h] ________ max. 120 H [m] ____________ max. 18 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _______ -20 a +130
Dados para 50 Hz
Bomba circuladora com regulao manual da veloc. Descrio: Bomba de rotor hmido sem manuteno, sem bucim, ligao flangeada ou aparafusada, com trs velocidades; na construo de bomba dupla (Rio Z) para funcionamento como reserva, com vlvula de reteno integrada ou, em opo, para funcionamento nos picos de carga (funcionamento em paralelo). Aplicaes: Sistemas de aquecimento a gua quente, sistemas de recuperao de calor e circuitos de arrefecimento em sistemas de ar condicionado.
A Quadros elctricos
Catlogo n 1115.51
Rio C
Rp ________________ 1 -11/4 Q [m3/h] __________ max. 4 H [m] ___________ max. 5.8 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _______ -10 a +110
Dados para 50 Hz
Bomba circuladora com regulao manual da veloc. Descrio: Bomba de rotor hmido sem manuteno, sem bucim, ligao aparafusada, com trs velocidades. Aplicaes: Sistemas de aquecimento a gua quente, sistemas de recuperao de calor e circuitos de arrefecimento em sistemas de ar condicionado.
Catlogo n 1120.5
tambm disponvel em 60 Hz
Riotherm C
Rp / DN ___ 1/2 -11/4 / 40 - 50 Q [m3/h] _________ max. 28 H [m] ___________ max. 7.5 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _______ -10 a +110
Dados para 50 Hz
Bomba circuladora para gua quente Descrio: Bomba de rotor hmido sem manuteno, sem bucim, ligao aparafusada, com trs velocidades. Aplicaes: Abastecimento de gua quente, sistemas de recuperao / transferncia de calor e circuitos de arrefecimento em sistemas de ar condicionado.
Catlogo n 1109.5
Riotherm
Rp ________________ 1-11/4 Q [m3/h] _________ max. 10 H [m] _____________ max. 6 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ ________ -2 a +110
Dados para 50 Hz
Bomba circuladora para gua quente Descrio: Bomba de rotor seco, ligao aparafusada, com empanque mecnico e velocidade IFxa. Aplicaes: Sistemas de abastecimento de gua quente, piscinas, circuitos de arrefecimento e instalaes industriais.
Catlogo n 1118.5
16
Automao possvel
Bombas circuladoras, veloc. varivel
Rio-Eco / Rio-Eco Z
Rp / DN ____ 1-11/4 / 32 - 65 Q [m3/h] ________ max. 108 H [m] ____________ max. 13 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _______ -10 a +110 n [rpm] ________ max. 4800
Bomba circuladora com comando da presso diferencial continuamente varivel Descrio: Bomba de rotor hmido sem manuteno, com inversor de frequncia integrado, para comando da presso diferencial continuamente varivel e interface IV para controlo remoto. Aplicaes: Sistemas de aquecimento a gua quente, sistemas de recuperao de calor e circuitos de arrefecimento em sistemas de ar condicionado. Catlogo n 1137.5 tambm adequado para 60 Hz
Riotronic S
Rp ________________ 1-11/4 Q [m3/h] ________ max. 3.5 H [m] _____________ max. 6 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _______ +20 a +110 n [rpm] ________ max. 2680
Bomba circuladora com comando da presso diferencial continuamente varivel Descrio: Bomba de rotor hmido sem manuteno, sem bucim, ligao aparafusada, com mdulo electrnico integrado, para comando da presso diferencial continuamente varivel. Aplicaes: Sistemas de aquecimento a gua quente e sistemas de recuperao de calor.
Catlogo n 1112.5
Riotronic ECO
Bomba circuladora de elevado rendimento com comando da presso diferencial continuamente varivel Rp ________________ 1-11/4 Q [m3/h] ________ max. 2.5 H [m] _____________ max. 5 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _______ +15 a +110 n [rpm] ________ max. 3500 Descrio: Bomba de rotor hmido sem manuteno, sem bucim, ligao aparafusada, com motor EC e comando da presso diferencial continuamente varivel. Aplicaes: Sistemas de aquecimento a gua quente e sistemas de recuperao de calor.
Catlogo n 1112.51
Bombas in-line com motor de veloc. fixa / varivel
Trialine
DN _______________ 32 - 80 Q [m3/h] _________ max. 90 H [m] ____________ max. 16 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _______ -15 a +120
Dados para 50 Hz
Bomba em linha (in-line) Descrio: Bomba in-line monobloco, com veio bomba / motor comum. Aplicaes: Sistemas de aquecimento a gua quente, circuitos de arrefecimento, ar condicionado e sistemas de abastecimento de gua.
A Hyamaster hyatronic Quadros elctricos
Catlogo n 1144.51
Automao possvel
17
Bombas in-line com motor de veloc. fixa / varivel
Trialine Z
DN _______________ 32 - 80 Q [m3/h] ________ max. 120 H [m] ____________ max. 16 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _______ -15 a +120
Dados para 50 Hz
Bomba dupla em linha (in-line) Descrio: Bomba in-line monobloco, com veio bomba / motor comum; na construo de bomba dupla (Riovar Z) para funcionamento como reserva, com aba de comutao integrada ou, em opo, para funcionamento nos picos de carga (funcionamento em paralelo). Aplicaes: Sistemas de aquecimento a gua quente, circuitos de arrefecimento, ar condicionado e sistemas de abastecimento de gua. Catlogo n 1144.52 tambm disponvel em 60 Hz
Etaline
DN ______________ 32 - 200 Q [m3/h] ________ max. 700 H [m] ____________ max. 95 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ _______ -30 a +140
Dados para 50 Hz
Bomba em linha (in-line) Descrio: Bomba circuladora in-line, com corpo de voluta e motor normalizado. Aplicaes: Sistemas de aquecimento a gua quente, circuitos de arrefecimento, ar condicionado, sistemas de abastecimento de gua e de gua de servio, sistemas de recirculao industrial.
Catlogo n 1146.51
Etaline Z
DN ______________ 32 - 200 Q [m3/h] _______ max. 1120 H [m] ____________ max. 77 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ _______ -30 a +140
Dados para 50 Hz
Bomba dupla em linha (in-line) Descrio: Bomba circuladora dupla in-line monobloco, com veio da bomba e veio do motor ligados rigidamente. Aplicaes: Sistemas de aquecimento a gua quente, circuitos de arrefecimento, sistemas de ar condicionado, sistemas de abastecimento de gua e de gua de servio, sistemas de recirculao industrial.
Catlogo n 1148.5
Etaline PumpDrive
DN ______________ 32 - 150 Q [m3/h] ________ max. 788 H [m] ___________ max. 100 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ _______ -10 a +110 n [rpm] ________ max. 4200 A PumpDrive
Bomba em linha (in-line) com sistema de veloc. varivel montado no motor Descrio: Bomba circuladora in-line monobloco, com sistema de veloc. varivel montado no motor; veio da bomba e veio do motor ligados rigidamente. Aplicaes: Sistemas de aquecimento a gua quente, circuitos de arrefecimento, sistemas de ar condicionado, sistemas de abastecimento de gua e de gua de servio, sistemas de recirculao industrial.
Catlogo n 1149.52
tambm adequado para 60 Hz
Etaline Z PumpDrive
DN ______________ 32 - 125 Q [m3/h] ________ max. 479 H [m] ____________ max. 76 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ _______ -10 a +110 n [[rpm] _ ______ max. 4200 A PumpDrive
Bomba dupla em linha (in-line) com sistema de veloc. varivel montado no motor Descrio: Bomba circuladora dupla in-line monobloco, com sistema de veloc. varivel montado no motor; veio da bomba e veio do motor ligados rigidamente. Os mdulos de comando da bomba dupla (acessrios) permitem funcionamento redundante da Etaline Z sem um controlador de nvel mais elevado. Aplicaes: Sistemas de aquecimento a gua quente, circuitos de arrefecimento, sistemas de ar condicionado, sistemas de abastecimento de gua e de gua de servio, sistemas de recirculao industrial. Catlogo n 1154.51 tambm adequado para 60 Hz
18
Automao possvel
Bombas normalizadas / monobloco, velocidade fixa / varivel

Etanorm / Etanorm R
DN ______________ 32 - 300 Q [m3/h] _______ max. 1900 H [m] ___________ max. 102 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ ________ max. +140
Dados para 50 Hz
Bomba normalizada
Descrio: Bomba horizontal, de acoplamento longo, monocelular (tamanho > 125 com dois andares), com corpo de voluta, com desmontagem posterior do conjunto hidrulico, com camisa do veio/camisa de proteco do veio e anis de desgaste do corpo substituveis. Conforme ATEX. Aplicaes: Irrigao por asperso, irrigao, drenagem, aquecimento municipal, sistemas de abastecimento de gua, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, transporte de condensados, piscinas, sistemas contra incndios, bombagem de gua quente, gua de arrefecimento, gua de servio de incndios, gua do mar, petrleo, salmoura, gua potvel, produtos de limpeza, gua salobra, gua de servio, etc.
A PumpExpert PumpDrive Hyamaster hyatronic
Catlogo n 1211.5
Etanorm PumpDrive
DN ______________ 32 - 150 Q [m3/h] ________ max. 800 H [m] ___________ max. 102 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ ________ max. +140 n [rpm] ________ max. 4200
Dados para 50 Hz
Bomba normalizada com sistema de veloc. varivel montado no motor

Descrio: Bomba normalizada monocelular (> tamanho 125 com dois andares), com corpo de voluta, de acoplamento longo, com sistema de veloc. varivel montado no motor, com camisa de proteco do veio e anis de desgaste do impulsor substituveis. Aplicaes: Irrigao por asperso, irrigao, sistemas de abastecimento de gua e de drenagem, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, transporte de condensados, piscinas, bombagem de gua quente, gua de arrefecimento, gua de servio de incndios, gua do mar, petrleo, salmoura, gua potvel, produtos de limpeza, gua salobra, gua de servio, etc.
A PumpExpert PumpDrive
Catlogo n 1211.5 + 4070.5
Etabloc
DN ______________ 25 - 150 Q [m3/h] ________ max. 660 H [m] ___________ max. 102 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ ________ max. +140
Dados para 50 Hz
Bomba monobloco Descrio: Bomba monobloco, monocelular, com corpo de voluta, potncias conf. EN 733, com camisa do veio e anis de desgaste do corpo substituveis. Conforme ATEX. Aplicaes: Irrigao por asperso, irrigao, sistemas de abastecimento de gua e de drenagem, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, transporte de condensados, piscinas, bombagem de gua quente, gua de arrefecimento, gua de servio de incndios, gua do mar, petrleo, salmoura, gua potvel, produtos de limpeza, gua salobra, gua de servio, etc. Catlogo n 1167.5 tambm disponvel em 60 Hz
A PumpDrive Hyamaster hyatronic
Etabloc PumpDrive
DN ______________ 25 - 150 Q [m3/h] ________ max. 800 H [m] ___________ max. 102 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ ________ max. +110 n [rpm] ________ max. 4200 A PumpDrive
Bomba monobloco com sistema de veloc. varivel montado no motor Descrio: Bomba monobloco monocelular, com corpo de voluta, com sistema de veloc. varivel montado no motor, potncias conf. EN 733, com camisa de proteco do veio e anis de desgaste do impulsor substituveis. Aplicaes: Irrigao por asperso, irrigao, sistemas de abastecimento de gua e de drenagem, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, transporte de condensados, piscinas, bombagem de gua quente, gua de arrefecimento, gua de servio de incndios, gua do mar, petrleo, salmoura, gua potvel, produtos de limpeza, gua salobra, gua de servio, etc. Catlogo n 1167.5 + 4070.5
Etachrom BC
DN _______________ 25 - 80 Q [m3/h] ________ max. 260 H [m] ___________ max. 106 p [bar] ___________ max. 12 T [C] _ ________ max. +110
Dados para 50 Hz
Bomba monobloco em ao inox. Descrio: Bomba monobloco, horizontal, monocelular, com corpo anelar, com potncias e dimenses principais conf. EN 733, com anis de desgaste do corpo substituveis. Conforme ATEX. Aplicaes: Irrigao por asperso, irrigao, sistemas de abastecimento de gua e de drenagem, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, sistemas contra incndios, piscinas, bombagem de condensados, gua quente, gua de arrefecimento, gua de servio de incndios, petrleo, gua potvel, produtos de limpeza, gua de servio. Catlogo n 1213.5 tambm disponvel em 60 Hz
A Hyamaster hyatronic
Automao possvel
19
Bombas normalizadas / monobloco, velocidade fixa / varivel

Etachrom BC PumpDrive
DN _______________ 25 - 80 Q [m3/h] ________ max. 260 H [m] ___________ max. 106 p [bar] ___________ max. 12 T [C] _ ________ max. +110 n [rpm] ________ max. 3500 A PumpDrive Bomba monobloco em ao inox. com sistema de veloc. varivel montado no motor Descrio: Bomba monobloco, horizontal, monocelular, com corpo anelar, com potncias e dimenses principais conf. EN 733, com anis de desgaste do corpo substituveis e sistema de veloc. varivel montado no motor. Aplicaes: Irrigao por asperso, irrigao, sistemas de abastecimento de gua e de drenagem, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, sistemas contra incndios, piscinas, bombagem de condensados, gua quente, gua de arrefecimento, gua de servio de incndios, petrleo, gua potvel, produtos de limpeza, gua de servio. Catlogo n 1213.5 + 4070.5
Etachrom NC
DN _______________ 25 - 80 Q [m3/h] ________ max. 260 H [m] ___________ max. 106 p [bar] ___________ max. 12 T [C] _ ________ max. +110
Dados para 50 Hz
Bomba normalizada em ao inox. Descrio: Bomba horizontal, monocelular, com corpo anelar, com potncias e dimenses principais conf. EN 733, com anis de desgaste do corpo substituveis. Conforme ATEX. Aplicaes: Abastecimento de gua, irrigao por asperso, sistemas de irrigao e de drenagem, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, bombagem de gua potvel, gua de servio, gua quente, gua de arrefecimento, gua de piscinas, gua de servio de incndios, condensados, petrleo e produtos de limpeza. Catlogo n 1212.5 tambm disponvel em 60 Hz
Etachrom NC PumpDrive
DN _______________ 25 - 80 Q [m3/h] ________ max. 260 H [m] ___________ max. 106 p [bar] ___________ max. 12 T [C] _ ________ max. +110 n [rpm] ________ max. 3500 A PumpDrive
Bomba normalizada em ao inox. com sistema de veloc. varivel montado no motor Descrio: Bomba horizontal, monocelular, com corpo anelar, com potncias e dimenses principais conf. EN 733, com anis de desgaste do corpo substituveis e sistema de veloc. varivel montado no motor. Aplicaes: Abastecimento de gua, irrigao por asperso, sistemas de irrigao e de drenagem, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, bombagem de gua potvel, gua de servio, gua quente, gua de arrefecimento, gua de piscinas, gua de servio de incndios, condensados, petrleo e produtos de limpeza. Catlogo n 1212.5 + 4070.5
Etanorm GPV / CPV

DN ______________ 32 - 150 Q [m3/h] ________ max. 660 H [m] ___________ max. 102 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ _________ max. +95
Dados para 50 Hz
Bomba vertical de baixa presso Descrio: Bomba monocelular, com corpo de voluta, potncias conf. EN 733, para instalao vertical em tanques fechados presso atmosfrica. Profundidade de submerso at 2000 m. Aplicaes: Bombagem de solues neutras de desengorduramento e fosfatao, gua de lavagem com produtos de desengorduramento, pintura por imerso, etc.
Catlogo n 1214.5
20
Automao possvel
Bombas para gua quente
HPK-L
DN ______________ 25 - 250 Q [m3/h] _______ max. 1330 H [m] ___________ max. 155 p [bar] ___________ max. 40 T [C] _ _ max. +240 / +350
Dados para 50 Hz
Bomba para recirculao de gua quente / leo trmico sem arrefecimento exterior Descrio: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta bi-partida, com desmontagem posterior do conjunto hidrulico conforme EN 22858 / ISO 2858 / ISO 5199, de aspirao simples, com impulsor radial. Equipada com barreira de calor, cmara de vedao arrefecida a ar atravs de ventonha, sem arrefecimento exterior. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de gua quente em sistemas de tubagens ou de tancagem, especialmente em sistemas de aquecimento de mdia a elevada dimenso, circulao forada de caldeiras, sistemas de aquecimento municipal, etc. Catlogo n 1136.5 tambm disponvel em 60 Hz
A PumpExpert Hyamaster hyatronic
HPK
DN _____________ 300 - 400 Q [m3/h] _______ max. 4150 H [m] ___________ max. 185 p [bar] ___________ max. 40 T [C] _ ________ max. +400
Dados para 50 Hz
Bomba para recirculao de gua quente Descrio: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta bi-partida, com desmontagem posterior do conjunto hidrulico conforme EN 22858 / ISO 2858 / ISO 5199, de aspirao simples, com impulsor radial. CertiIFcao TUV conforme ao Regulamento para Caldeiras a Vapor Alemo (TRD), como opo. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de gua quente e leo trmico em sistemas de tubagens ou de tancagem, especialmente em sistemas de aquecimento de mdia a elevada dimenso, circulao forada de caldeiras, sistemas de aquecimento municipal, etc. Catlogo n 1121.51 tambm disponvel em 60 Hz
HPH
DN ______________ 40 - 350 Q [m3/h] _______ max. 2350 H [m] ___________ max. 225 p [bar] __________ max. 110 T [C] _ ________ max. +320
Dados para 50 Hz
Bomba para recirculao de gua quente Descrio: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta bi-partida, com desmontagem posterior do conjunto hidrulico, de aspirao simples, com ps da bomba centrais e impulsor radial. CertiIFcao TUV conforme ao Regulamento para Caldeiras a Vapor Alemo (TRD), como opo. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de gua quente em instalaes de produo de gua quente a alta presso e utilizao como bomba de alimentao de caldeiras e de recirculao. Catlogo n 1122.5 tambm disponvel em 60 Hz
Bombas para gua quente / leo trmico
Etanorm SYA / RSY

Dados para 50 Hz
Bomba para gua quente / leo trmico Descrio: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta, com desmontagem posterior do conjunto hidrulico, com acoplamento longo, potncias nominais e dimenses principais conf. EN 733, com anel de desgaste do corpo substituvel. Conforme ATEX. Aplicaes: Sistemas de transferncia de calor (DIN 4754, VDI 3033) ou recirculao de gua quente.
Catlogo n 1220.5
Automao possvel
21
Bombas para gua quente / leo trmico
Etabloc SY / Etaline SY
DN ______________ 32 - 100 Q [m3/h] ________ max. 280 H [m] ____________ max. 67 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ ________ max. +350
Dados para 50 Hz
Bomba para gua quente / leo trmico Descrio: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta, com desmontagem posterior do conjunto hidrulico, potncias nominais e dimenses principais conf. EN 733, ou in-line, com anel de desgaste do corpo substituvel. Conforme ATEX. Aplicaes: Sistemas de transferncia de calor (DIN 4754) ou recirculao de gua quente.
Catlogo n 1170.5
Bombas de acoplamento magntico / hermticas para leo trmico

Etamagno SY / SYI / Bloc SY
DN____________ 32 - 150 Q [m3/h]________ max. 660 H [m]__________ max. 102 p [bar]_ _________ max. 16 T [C]________ max. +350
Dados para 50 Hz
Bomba para leo trmico Descrio: Bomba horizontal sem empanque, monocelular, com corpo de voluta, com acoplamento magntico, potncias nominais e dimenses principais conf. EN 733, com anel de desgaste do corpo substituvel. Aplicaes: Bombagem de leo trmico em sistemas de transferncia de calor conf. DIN 4754.
A PumpExpert Hyamaster hyatronic (S disponvel na Europa, na Rssia, no Mdio Oriente e em frica)
Catlogo n 1218.5
HX (Nikkiso-KSB)
DN_____________32 - 100 Q [m3/h] _ ______ max. 200 H [m] _ _________ max. 100 p [bar] __________ max. 40 T [C] _ ______ max. +350
Dados para 50 Hz
Bomba para leo trmico Descrio: Bomba horizontal sem empanque, monocelular, com corpo de voluta, com motor totalmente hermtico, no arrefecida, arrefecida ou aquecida, com proteco anti-deflagrante. Conf. ATEX. Aplicaes: Bombagem de leo trmico e outros fluidos quentes em sistemas de transferncia de calor conf. DIN 4754.
(S disponvel na Europa, na Rssia, no Mdio Oriente e em frica)
HY (Nikkiso-KSB)
DN______________32 - 80 Q [m3/h] _ ______ max. 150 H [m] _ _________ max. 100 p [bar] __________ max. 40 T [C]________ max. +250
Dados para 50 Hz
Bomba para leo trmico Descrio: Bomba horizontal sem empanque, monocelular, com corpo de voluta, com motor totalmente hermtico, no arrefecida, arrefecida ou aquecida, com proteco anti-deflagrante. Conf. ATEX. Aplicaes: Bombagem de leo trmico e outros fluidos quentes em sistemas de transferncia de calor conf. DIN 4754.
22
Automao possvel
Bombas qumicas normalizadas
CPKN
Dados para 50 Hz
Bomba qumica normalizada com chumaceira reforada Descrio: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta bi-partida, com desmontagem posterior do conjunto hidrulico conf. EN 22858 / ISO 2858 / ISO5199, de aspirao simples, com impulsor radial. Tambm disponvel com veio molhado, cmara de vedao cnica, corpo aquecido (CPKNO-CHs) e/ou impulsor semi-aberto (CPKNO). Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de lquidos agressivos nas indstrias qumica e petroqumica, bem como em reIFnarias e sistemas contra incndios, bombagem de salmoura. Catlogo n 2730.5 tambm disponvel em 60 Hz
CPKN PumpDrive
DN ______________ 25 - 300 Q [m3/h] _______ max. 1050 H [m] ___________ max. 220 p [bar] ___________ max. 25 T [C] _ ________ max. +110 n [rpm] ________ max. 3600 A PumpDrive
Bomba qumica normalizada com chumaceira reforada e sistema veloc. varivel Descrio: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta bi-partida, com desmontagem posterior do conjunto hidrulico conf. EN 22858 / ISO 2858 / ISO5199, de aspirao simples, com impulsor radial. Tambm disponvel com veio molhado, cmara de vedao cnica, corpo aquecido (CPKNO-CHs) e/ou impulsor semi-aberto (CPKNO), com sistema de veloc. varivel montado no motor. Aplicaes: Bombagem de lquidos agressivos nas indstrias qumica e petroqumica, bem como em reIFnarias e sistemas contra incndios. Catlogo n 2730.5 + 4070.5
CPK-D
Dados para 50 Hz
Bomba qumica normalizada com vedao do veio hidrodinmica Descrio: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta bi-partida, com desmontagem posterior do conjunto hidrulico conf. ISO 2858, de aspirao simples, com impulsor radial e vedao do veio hidrodinmica. Aplicaes: Bombagem de lquidos agressivos nas indstrias qumica e petroqumica, em reIFnarias e instalaes de pintura.
Catlogo n 2726.1
Automao possvel
23
Bombas sem empanque
Magnochem
DN _____________ 25 - 250 Q [m3/h] _______ max. 1250 H [m] ___________ max. 153 p [bar] ___________ max. 25 T [C] _ ________ max. +300
Dados para 50 Hz
Bomba qumica normalizada com acoplamento magntico Descrio: Bomba horizontal sem empanque, com acoplamento magntico, monocelular, com corpo de voluta, com desmontagem posterior do conjunto hidrulico conf. EN 22858 / ISO 2858 / ISO5199, de aspirao simples, com impulsor radial. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de lquidos agressivos, txicos, explosivos, de elevado valor, inflamveis, malcheirosos ou perigosos. nas indstrias qumica, petroqumica e geral. Catlogo n 2739.5 tambm disponvel em 60 Hz
Magnochem - Bloc
Dados para 50 Hz
Bomba qumica monobloco com acoplamento magntico Descrio: Bomba horizontal sem empanque, com acoplamento magntico, monocelular, monobloco, com corpo de voluta, conf. EN 22858 / ISO 2858 / ISO5199, de aspirao simples, com impulsor radial. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de lquidos agressivos, txicos, explosivos, de elevado valor, inflamveis, malcheirosos ou perigosos. nas indstrias qumica, petroqumica e geral. Catlogo n 2749.5 tambm disponvel em 60 Hz
Etaseco / Etaseco-I
Dados para 50 Hz
Grupo electrobomba para gua com motor hermtico Descrio: Bomba horizontal / vertical, monocelular, sem empanque, com corpo de voluta com desmontagem posterior do conjunto hidrulico, com motor hermtico, baixo nvel de rudo, de aspirao simples, com impulsor radial. Dimenses de ligao do corpo conforme EN 733. Aplicaes: Bombagem de lquidos agressivos, txicos, de elevado valor, inflamveis ou volteis nas indstrias qumica, petroqumica, do ambiente e indstria geral. Catlogo n 2935.5 tambm disponvel em 60 Hz
Secochem Ex
Dados para 50 Hz
Bomba qumica normalizada com motor hermtico e anti-deflagrante Descrio: Bomba horizontal / vertical, monocelular, sem empanque, com corpo de voluta com desmontagem posterior do conjunto hidrulico, com motor hermtico, baixo nvel de rudo, de aspirao simples, com impulsor radial. Dimenses de ligao do corpo conforme 22858 / ISO 2858, anti-deflagrante. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de lquidos agressivos, txicos, de elevado valor, inflamveis ou volteis nas indstrias qumica, petroqumica, do ambiente e indstria geral. Catlogo n 2939.5 tambm disponvel em 60 Hz
Secochem Ex K
Dados para 50 Hz
Bomba qumica normalizada com motor hermtico e anti-deflagrante Descrio: Bomba horizontal sem empanque, monocelular, com corpo de voluta com desmontagem posterior do conjunto hidrulico, com motor hermtico, baixo nvel de rudo, de aspirao simples, com impulsor radial. Dimenses de ligao do corpo conforme 22858 / ISO 2858, anti-deflagrante e com arrefecimento exterior. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de lquidos agressivos, txicos, de elevado valor, inflamveis ou volteis nas indstrias qumica, petroqumica, do ambiente e indstria geral. Catlogo n 2939.51 tambm disponvel em 60 Hz
24
Automao possvel
Bombas sem empanque

HN / BN / TN (Nikkiso-KSB)
Dados para 50 Hz
Bomba qumica com motor hermtico, anti-deflagrante Descrio: Bomba horizontal (HN) ou vertical (BN / TN), sem empanque, monocelular, com motor totalmente hermtico, no arrefecida, opcionalmente arrefecida ou aquecida, com proteco anti-deflagrante. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de lquidos agressivos, txicos, de elevado valor, inflamveis ou volteis nas indstrias qumica e petroqumica.
HT / BT / TT (Nikkiso-KSB)
Dados para 50 Hz
Bomba qumica com motor hermtico, anti-deflagrante, para aplicaes especiais Descrio: Bomba horizontal (HT) ou vertical (BT / TT), sem empanque, monocelular, com motor totalmente hermtico, com arrefecimento, com proteco antideflagrante. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de lquidos agressivos, contendo slidos, polimerizveis, explosivos, txicos, de elevado valor, inflamveis ou volteis, bem como leos trmicos, nas indstrias qumica e petroqumica. tambm disponvel em 60 Hz
HK (Nikkiso-KSB)
DN _______________ 25 - 40 Q [m3/h] _________ max. 10 H [m] ___________ max. 220 p [bar] ___________ max. 40 T [C] _ ________ max. +150 n [rpm] ________ max. 8400
Dados para funcionamento a 8400 rpm
Bomba de dois andares com motor hermtico Descrio: Bomba horizontal sem empanque, com motor totalmente hermtico, com dois andares em tandem, com proteco anti-deflagrante. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de lquidos agressivos, explosivos, txicos, de elevado valor, inflamveis ou volteis, nas indstrias qumica e petroqumica. Para baixos caudais, elevadas alturas man. e baixos NPSHR.
veloc. elevada, at 130 Hz
VN (Nikkiso-KSB)
Dados para 50 Hz
Bomba multicelular com motor hermtico Descrio: Bomba horizontal sem empanque, com motor totalmente hermtico, multicelular, com proteco anti-deflagrante. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de lquidos agressivos, explosivos, txicos, de elevado valor, inflamveis ou volteis, nas indstrias qumica e petroqumica. Para alturas man. elevadas.
DN (Nikkiso-KSB)
DN _______________ 32 - 50 Q [m3/h] _________ max. 40 H [m] ____________ max. 60 p [bar] ___________ max. 40 T [C] _ ________ max. +180
Dados para 50 Hz
Bomba auto-ferrante com motor hermtico Descrio: Bomba horizontal sem empanque, com motor totalmente hermtico, monocelular, auto-ferrante, com proteco anti-deflagrante. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de lquidos agressivos, explosivos, txicos, de elevado valor, inflamveis ou volteis, nas indstrias qumica e petroqumica. Bomba autoferrante para drenagem de tanques e descarga de tanques e de camies cisterna.
25
Bombas de processo
RPH
Dados para 50 Hz
Bomba de processo Descrio: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta bi-partida com desmontagem posterior do conjunto hidrulico conf. API 610, 9 edio, ou ISO 13709 (servios pesados), de aspirao simples, com impulsor radial e ps da bomba centrados; com indutor, se solicitado. Conforme ATEX. Aplicaes: ReIFnarias, indstrias qumica e petroqumica, centrais elctricas.
Catlogo n 1312.5/1316.51
CTN
DN ______________ 25 - 250 Q [m3/h] ________ max. 800 H [m] ____________ max. 93 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ ________ max. +300
Dados para 50 Hz
Bomba qumica submersvel vertical Descrio: Bomba submersvel vertical, mono ou bicelular, com corpo de voluta dupla bi-partida, para instalao submersvel ou a seco, de aspirao simples, com impulsor radial; disponvel variante com corpo aquecido. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de lquidos quimicamente agressivos, tambm ligeiramente contaminados ou com baixo teor de slidos nas indstrias qumica e petroqumica. Catlogo n 2711.5 tambm disponvel em 60 Hz
Micro processos
Microchem
Q [ml/min] _____ max. 5000 H [m] ___________ max. 250 p [bar] ___________ max. 25 T [C] _ _______ -10 a +100
Bomba centrfuga para micro processos Descrio: Grupo electrobomba consistindo numa bomba centrfuga monocelular de velocidade varivel, com motor directamente ligado por flange e mdulo de comando. Aplicaes: Bombagem contnua de lquidos agressivos orgnicos e inorgnicos, nos processos qumicos. A bomba adequada para utilizao em laboratrios, instalaes de investigao e em processos produtivos, especialmente na engenharia de processos industriais, processos contnuos, engenharia de micro processos, pequenas instalaes e aplicaes de dosagem. Catlogo n 2600.5
26
Automao possvel
Sistemas de reutilizao de guas pluviais
Hya-Rain / Hya-Rain N
Rp ____________________ 1 Q [m3/h] __________ max. 4 H [m] ____________ max. 43 p [bar] ____________ max. 6 T [C] _ _________ max. +35
Dados para 50 Hz
Sistema de reutilizao de guas pluviais com uma bomba Descrio: Sistema compacto para reutilizao de guas pluviais, pronto a ligar. Aplicaes: Reutilizao de guas pluviais e de servio, sistemas de irrigao e de irrigao por asperso.
Catlogo n 5602.51
Eco-Rain
Rp ____________________ 1 Q [m3/h] __________ max. 4 H [m] ____________ max. 43 p [bar] ____________ max. 6 T [C] _ _________ max. +35
Dados para 50 Hz
Sistema de reutilizao de guas pluviais com uma bomba Descrio: Sistema compacto bsico para reutilizao de guas pluviais, pronto a ligar. Aplicaes: Reutilizao de guas pluviais e de servio, sistemas de irrigao e de irrigao por asperso.
Catlogo n 5605.5
Sistemas domsticos de abastecimento de gua com comando automtico / piscinas

Multi Eco
Rp ________________ 1-1 Q [m3/h] __________ max. 8 H [m] ____________ max. 54 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _________ max. +50 n [rpm] ________ max. 2800 A Quadros elctricos Bomba centrfuga multicelular auto-ferrante Descrio: Bomba centrfuga multicelular, auto-ferrante, em construo monobloco. Aplicaes: Habitaes mono ou bi-familiares, instalaes agrcolas, irrigao e sistemas de irrigao por asperso, instalaes de lavagem, sistemas de abastecimento de gua e reutilizao de guas pluviais.
Catlogo n 5180.5
Multi Eco-Pro
Bomba centrfuga multicelular auto-ferrante com dispositivo de comando automtico Rp ________________ 1-1 Q [m3/h] __________ max. 8 H [m] ____________ max. 54 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _________ max. +50 n [rpm] ________ max. 2800 Descrio: Bomba centrfuga multicelular, auto-ferrante, em construo monobloco, com cabo de potncia, IFcha e dispositivo de comando automtico Controlmatic E, que liga e desliga a bomba quando as torneiras so abertas / fechadas e protege a bomba contra funcionamento a seco. Aplicaes: Habitaes mono ou bi-familiares, instalaes agrcolas, irrigao e sistemas de irrigao por asperso, instalaes de lavagem, sistemas de abastecimento de gua e reutilizao de guas pluviais. Catlogo n 5182.5
A Quadros elctricos
Automao possvel
27
Sistemas domsticos de abastecimento de gua com comando automtico / piscinas

Multi Eco-Top
Rp ________________ 1-1 Q [m3/h] __________ max. 8 H [m] ____________ max. 54 p [bar] ____________ max. 7 T [C] _ _________ max. +50 n [rpm] ________ max. 2800 A Sistema de abastecimento de gua domstico Descrio: Bomba centrfuga multicelular, auto-ferrante, em construo monobloco, incl. acumulador com membrana substituvel aprovada para gua potvel, volume total 20 ou 50 l, interruptor de presso para funcionamento automtico e cabo de potncia com 1,5 m. Aplicaes: Habitaes mono ou bi-familiares, instalaes agrcolas, irrigao e sistemas de irrigao por asperso, instalaes de lavagem, sistemas de abastecimento de gua e reutilizao de guas pluviais. Catlogo n 5181.5
Movitec VE
Rp __________________ 1 Q [m3/h] _________ max. 12 H [m] ____________ max. 70 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _________ max. +60 n [rpm] ________ max. 2900 A
Bomba de alta presso monobloco in-line Descrio: Bomba centrfuga multicelular de alta presso, vertical (instalao horizontal em opo), com tubagens de aspirao e descarga com o mesmo dimetro nominal em posio oposta uma outra (construo in-line). Aplicaes: Habitaes mono ou bi-familiares, instalaes agrcolas, irrigao e sistemas de irrigao por asperso, instalaes de lavagem, sistemas de abastecimento de gua e reutilizao de guas pluviais, aumento da presso, recirculao de gua quente e de gua de arrefecimento, sistemas contra incndios. Catlogo n 1798.5 tambm disponvel em 60 Hz
Ixo
Rp __________________ 1 Q [m3/h] __________ max. 8 H [m] ____________ max. 65 T [C] _ _________ max. +35 n [rpm] ________ max. 2900
Grupo electrobomba submersvel Descrio: Bomba centrfuga monobloco multicelular, total ou parcialmente submersa (imerso mn. 0,1 m), aspirao de nvel baixo, IFltro na aspirao com malha mx. de 2,5 mm. Aplicaes: Abastecimento de gua, irrigao por asperso, e sistemas de irrigao, instalaes de lavagem, sistemas de reutilizao de guas pluviais, captao de gua de furos, tanques e cisternas. Catlogo n 2146.5
A Quadros elctricos
Filtra
Rp ____________________ 2 Q [m3/h] _________ max. 36 H [m] ____________ max. 21 p [bar] __________ max. 2.5 T [C] _ _________ max. +35 n [rpm] ________ max. 2800 A
Bomba de recirculao para sistemas de IFltragem de piscinas Descrio: Bomba centrfuga monobloco, monocelular, auto-ferrante. Aplicaes: gua limpa ou ligeiramente contaminada, gua de piscinas com um teor de cloro at 0.3 %, gua de piscinas ozonizadas com um teor de sal at 7 .
Catlogo n 2127.5
28
Automao possvel
Hya-Solo E
Rp __________________ 1 Q [m3/h] __________ max. 6 H [m] ____________ max. 50 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _________ max. +60
Dados para 50 Hz
Central hidropressora, 1 bomba Descrio: Central hidropressora compacta, totalmente automtica, com uma bomba e acumulador de membrana de 8 l, com arranque comandado pela presso e paragem comandada pelo caudal. Aplicaes: Sistemas de abastecimento de gua para edifcios residenciais e de escritrios, sistemas de irrigao / irrigao por asperso e de reutilizao de guas pluviais, sistemas de abastecimento de gua de servio na indstria e no comrcio. Catlogo n 1951.5
Hya-Solo D
Rp / DN _________ 1 / 100 Q [m3/h] _________ max. 75 H [m] ___________ max. 150 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ _________ max. +70
Dados para 50 Hz
Central hidropressora, 1 bomba Descrio: Central hidropressora compacta, totalmente automtica, com uma bomba e acumulador de membrana de 8 l, com arranque comandado pela presso e paragem comandada pelo caudal. Aplicaes: Para instalaes industriais, sistemas de abastecimento de gua para edifcios residenciais e de escritrios, sistemas de irrigao / irrigao por asperso e de reutilizao de guas pluviais, sistemas de abastecimento de gua de servio na indstria e no comrcio. Catlogo n 1951.5
Hya-Solo DV
Rp / DN _________ 1 / 100 Q [m3/h] _________ max.110 H [m] ___________ max. 150 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ _________ max. +70
Central hidropressora, 1 bomba Descrio: Central hidropressora compacta, totalmente automtica com sistema de velocidade varivel PumpDrive, com uma bomba, com arranque comandado pela presso e paragem comandada pelo caudal. Aplicaes: Para instalaes industriais, sistemas de abastecimento de gua para edifcios residenciais e de escritrios, sistemas de irrigao / irrigao por asperso e de reutilizao de guas pluviais, sistemas de abastecimento de gua de servio na indstria e no comrcio. Catlogo n 1951.5
A PumpDrive
Hya-Eco K
Rp / DN ____________ 2 / 80 Q [m3/h] _________ max. 70 H [m] ___________ max. 100 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _________ max. +70
Dados para 50 Hz
Central hidropressora, 2 a 3 bombas Descrio: Central hidropressora compacta, totalmente automtica, com 2 a 3 bombas de alta presso verticais e sistema de comando totalmente electrnico para garantir a presso solicitada, verso standard com contacto para indicao de avarias sem Tensom, e monitorizao em contnuo dos sensores ligados, conIFgurao e funes conforme norma DIN 1988, parte 5. Aplicaes: Edifcios residenciais, hospitais, edifcios de escritrios, hotis, centros comerciais, instalaes industriais, etc. Catlogo n 1967.5
Hya-Eco VP
Rp / DN ____________ 2 / 80 Q [m3/h] _________ max. 70 H [m] ___________ max. 120 p [bar] ___________ max. 12 T [C] _ _________ max. +70
Central hidropressora com regulao contnua da veloc. varivel de cada bomba Descrio: Central hidropressora compacta, totalmente automtica, com 2 a 3 bombas de alta presso verticais e regulao contnua da veloc. varivel de cada bomba, para comando totalmente electrnico da presso solicitada, com dois contactos standard para indicao de avarias sem Tensom. ConIFgurao e funes conforme norma DIN 1988, parte 5. Aplicaes: Edifcios residenciais, hospitais, edifcios de escritrios, hotis, centros comerciais, instalaes industriais, e outras aplicaes. Catlogo n 1967.52
Automao possvel
29
Hyamat K
Rp / DN _________ 1 / 250 Q [m3/h] ________ max. 660 H [m] ___________ max. 160 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ _________ max. +70
Dados para 50 Hz
Central hidropressora, 2 a 6 bombas Descrio: Central hidropressora compacta, totalmente automtica, com 2 a 6 bombas de alta presso verticais e sistema de comando totalmente electrnico para garantir a presso solicitada, com contacto para indicao de avarias sem Tensom, e monitorizao em contnuo dos sensores ligados, conIFgurao e funes conforme norma DIN 1988, parte 5. Aplicaes: Edifcios residenciais, hospitais, edifcios de escritrios, hotis, centros comerciais, instalaes industriais, etc. Catlogo n 1952.5
Hyamat V
Central hidropressora com regulao contnua da veloc. varivel de uma bomba Descrio: Central hidropressora compacta, totalmente automtica, com 2 a 6 bombas de alta presso verticais e regulao contnua da veloc. varivel de uma bomba, para comando totalmente electrnico da presso solicitada, conIFgurao e funes conforme norma DIN 1988, parte 5. Aplicaes: Edifcios residenciais, hospitais, edifcios de escritrios, hotis, centros comerciais, instalaes industriais, etc.
A hyatronic
Catlogo n 1953.51
Hyamat VP
Central hidropressora com regulao contnua da veloc. varivel de cada bomba Descrio: Central hidropressora compacta, totalmente automtica, com 2 a 4 bombas de alta presso verticais e regulao contnua da veloc. varivel de cada bomba, atravs do sistema de comando PumpDrive. Para comando totalmente electrnico da presso solicitada; conIFgurao e funes conforme norma DIN 1988, parte 5. Aplicaes: Edifcios residenciais, hospitais, edifcios de escritrios, hotis, centros comerciais, instalaes industriais, etc. Catlogo n 1953.52
A PumpDrive
Hyamat IK, IV, IVP

DN _____________ 100 - 200 Q [m3/h] ________ max. 640 H [m] ___________ max. 160 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ _________ max. +70
Dados para 50 Hz
Central hidropressora para aplicaes industriais Descrio: Central hidropressora compacta, totalmente automtica, com 2 a 4 bombas de alta presso verticais e comando totalmente electrnico para garantir a presso solicitada, conIFgurao e funes conforme norma DIN 1988, parte 5. Aplicaes: Bombagem de gua de servio e gua de arrefecimento qumica ou mecanicamente no agressivas, na indstria.
Catlogo n 1950.5
30
Automao possvel
Ama-Drainer 301, 303, 324, 356

Rp ______________ 1 - 1 Q [m3/h] _________ max. 17 H [m] ____________ max. 12 T [C] _ _________ max. +35
Dados para 50 Hz
Grupo electrobomba submersvel Descrio: Grupo electrobomba submersvel, vertical, monobloco, IP 68, monocelular, com ou sem bia de nvel, imerso mx. de 2 m. Aplicaes: Drenagem automtica de poos, fossas, estaleiros e caves com risco de inundao, baixo nvel de gua superIFcial, rebaixamento do nvel da gua, drenagem de passagens subterrneas, captao de gua de rios e reservatrios.
A Quadros elctricos LevelControl
Catlogo n 2331.51 / 2331.52
Ama-Drainer 400/10 400/35 500/10/11

Rp _______________ 1 - 2 Q [m3/h] _________ max. 50 H [m] ____________ max. 24 T [C] _ _________ max. +40
Dados para 50 Hz
Grupo electrobomba submersvel Descrio: Grupo electrobomba submersvel, vertical, monobloco, IP 68, monocelular, com ou sem bia de nvel, imerso mx. de 10 m. Aplicaes: Drenagem automtica de poos, fossas, estaleiros e caves com risco de inundao, baixo nvel de gua superIFcial, rebaixamento do nvel da gua, drenagem de passagens subterrneas, captao de gua de rios e reservatrios, bombagem de gua altamente contaminada contendo IFbras.
Catlogo n 2331.53
Ama-Drainer 80, 100

Rp / DN _ _______ 2 / 100 Q [m3/h] ________ max. 130 H [m] ____________ max. 26 T [C] _ _________ max. +50
Dados para 50 Hz
Grupo electrobomba submersvel Descrio: Grupo electrobomba submersvel, vertical, monobloco, IP 68, monocelular, com ou sem bia de nvel, imerso mx. de 10 m. Aplicaes: Drenagem automtica de poos, fossas, estaleiros e caves com risco de inundao, baixo nvel de gua superIFcial, rebaixamento do nvel da gua, drenagem de passagens subterrneas, captao de gua de rios e reservatrios.
Catlogo n 2331.54
Ama-Porter F / S / ICS
DN _______________ 50 - 65 Q [m3/h] _________ max. 40 H [m] ____________ max. 21 T [C] _ _________ max. +40
Dados para 50 Hz
Grupo electrobomba submersvel Descrio: Grupo electrobomba submersvel, vertical, monobloco (variante em ferro fundido), para guas residuais, monocelular, sem proteco anti-deflagrante. Aplicaes: Bombagem de todos os tipos de guas residuais.
Catlogo n 2541.51/2539.51/2539.52/2539.53
Rotex
Rp ________________ 1 - 2 Q [m3/h] _________ max. 24 H [m] ____________ max. 14 T [C] _ _________ max. +90
Dados para 50 Hz
Bomba para guas residuais Descrio: Bomba centrfuga vertical, monocelular, com descarga para cima paralela ao veio da bomba, p da bomba com IFltro de aspirao integrado. Bomba e motor so rigidamente ligados por uma tubagem de apoio, pronta a ser ligada, com cabo de potncia de 1,5 m e interruptor de nvel. Aplicaes: Bombagem automtica de gua residual de edifcios, poos e tanques com risco de inundao, rebaixamento do nvel da gua e drenagem.
A Quadros elctricos
Catlogo n 2322.5
Automao possvel
31
MK / MKY
Rp / DN ____________ 2 / 50 Q [m3/h] _________ max. 36 H [m] ____________ max. 19 T [C] _ ________ max. +200
Dados para 50 Hz
Bomba para guas residuais, condensados e fluidos de transferncia de calor Descrio: Bomba submersvel vertical com impulsor de trs canais, corpo da bomba com IFltro de aspirao integrado. Aplicaes: Bombagem de condensados e fluidos de transferncia de calor abaixo do seu ponto de ebulio, sistemas de retorno de condensados, circuitos de aquecimento primrios e secundrios, instalao directa em tanques de aquecimento ou permutadores de calor em circuitos secundrios de sistemas de transferncia de calor (MKY). Catlogo n 2324.5
Ama-Drainer-Box
Dados para 50 Hz
Estao elevatria compacta automtica para guas residuais Descrio: Tanque colector em plstico, acima do nvel do solo estvel ou abaixo do nvel do solo resistente ao impacto, com dreno e IFltro de odores, ambas as variantes com grupo electrobomba submersvel Ama-Drainer, com arranque e paragem automticos e vlvula de reteno. Aplicaes: Bacias de lavagem, duches, mquinas de lavar, entradas de garagens, caves, divises com risco de inundao, etc.
A Quadros elctricos
Catlogo n 2331.55
mini-Compacta
DN ______________ 32 - 100 Q [m3/h] _________ max. 36 H [m] ____________ max. 25 T [C] _ _________ max. +40
Dados para 50 Hz
Estao elevatria compacta submersvel para esgoto Descrio: Estao elevatria compacta submersvel para bombagem automtica de esgoto domstico e sanitrio, abaixo do nvel do colector geral. Aplicaes: Caves de prdios, bares, salas de festas e saunas em caves, cinemas e teatros, centros comerciais e hospitais, hotis, restaurantes, escolas, etc.
Catlogo n 2317.54
Compacta
DN ______________ 80 - 100 Q [m3/h] ________ max. 140 H [m] ____________ max. 24 T [C] _ _______ max. +40*
Dados para 50 Hz
Estao elevatria compacta submersvel para esgoto Descrio: Estao elevatria compacta submersvel para bombagem automtica de esgoto domstico e sanitrio, abaixo do nvel do colector geral. Aplicaes: Caves de prdios, bares, salas de festas e saunas em caves, cinemas e teatros, centros comerciais e hospitais, hotis, restaurantes, escolas, edifcios pblicos, instalaes industriais, bombagem conjunta de vrias casas, etc.
* at +65 C, por perodos curtos
Catlogo n 2317.55
32
Automao possvel
Estao de bombagem Ama-Porter CK

Dados para 50 Hz
Estao de bombagem e tanque colector em plstico com Ama-Porter Descrio: Estao de bombagem compacta com uma ou duas bombas, pronta para instalar, com tanque colector em PE-LLD (polietileno), para instalao abaixo do nvel do solo. Equipada com uma ou duas bombas submersveis para guas residuais Ama-Porter, sem proteco anti-deflagrante. Tanque colector conf. DIN 1986-100 e EN 752 / EN 476. Aplicaes: Renovao de edifcios, bombagem de esgoto em vrios sectores, bombagem conjunta de vrias casas, drenagem. Catlogo n 2334.51
A Quadros elctricos
Estao de bombagem Amarex N CK

DN _______________ 32 - 65 Q [m3/h] ________ max. 190 H [m] ____________ max. 49 T [C] _ _________ max. +40
Dados para 50 Hz
Estao de bombagem e tanque colector em plstico com Amarex N Descrio: Estao de bombagem compacta com uma ou duas bombas, pronta para instalar, com tanque colector em PE-LLD (polietileno), para instalao abaixo do nvel do solo. Equipada com uma ou duas bombas submersveis para guas residuais Amarex N, tambm disponvel com proteco anti-deflagrante. Tanque colector conf. DIN 1986-100 e EN 752 / EN 476. Aplicaes: Renovao de edifcios, bombagem de esgoto em vrios sectores, bombagem conjunta de vrias casas, drenagem. Catlogo n 2334.52 tambm disponvel em 60 Hz
LevelControl elctricos LevelControl A Quadros
Evamatic-Box
Dados para 50 Hz
Estao elevatria compacta para esgoto Descrio: Estao elevatria compacta com uma ou duas bombas submersveis para guas residuais Ama-Porter, com impulsor vortex (F) ou triturador (S), conf. EN 12050-1. Aplicaes: Bombagem de guas residuais e esgoto domstico.
LevelControl
Catlogo n 2319.51-20
Evamatic-Box ICS
Dados para 50 Hz
Estao elevatria compacta para esgoto Descrio: Estao elevatria compacta com uma ou duas bombas submersveis para guas residuais Ama-Porter ICS, com impulsor vortex (F) ou triturador (S) e sistema de comando ICS. Aplicaes: Bombagem de guas residuais e esgoto domstico.
LevelControl
Catlogo n 2319.52-20
Automao possvel
33
Grupos electrobomba submersveis
Amarex N
DN ______________ 32 - 100 Q [m3/h] ________ max. 190 H [m] ____________ max. 49 T [C] _ _________ max. +55
Dados para 50 Hz
Grupo electrobomba submersvel DN 32 a 100 Descrio: Grupo electrobomba submersvel, vertical, monocelular, para instalao submersa, estacionria ou transportvel. As bombas Amarex so submersveis, monocelulares, de aspirao simples e monobloco, mas no auto-ferrantes. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de todos os tipos de guas residuais, especialmente esgoto bruto contendo IFbras longas e substncias slidas, fluidos contendo gs / ar, bem como lamas brutas, activadas e digeridas, captao de gua, drenagem de instalaes e superfcies sujeitas a risco de inundao. Catlogo n 2563.5 tambm disponvel em 60 Hz
Amarex KRT
DN ______________ 40 - 700 Q [m3/h] ______ max. 10800 H [m] ___________ max. 100 T [C] _ _________ max. +60 n [rpm] ________ max. 2900
Grupo electrobomba submersvel DN 40 a 700 Descrio: Grupo electrobomba submersvel, vertical, monobloco, com vrios tipos de impulsores, para instalao submersvel ou a seco, estacionria ou transportvel. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de todos os tipos de guas residuais abrasivas ou agressivas para instalaes de guas residuais ou de gua limpa, bem como na indstria, especialmente esgoto bruto contendo IFbras longas e substncias slidas, fluidos contendo gs / ar, bem como lamas brutas, activadas e digeridas; dessalinizao de gua do mar. Catlogo n 2553.5 tambm disponvel em 60 Hz
A PumpExpert Hyamaster hyatronic Quadros elctricos LevelControl
Amarex KRT, instalao a seco

DN ____________ 100 - 700 Q [m3/h] ______ max. 10000 H [m] ___________ max. 100 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _________ max. +40 n [rpm] ________ max. 1450 A PumpExpert Hyamaster hyatronic
Grupo electrobomba submersvel DN 100 a 700 Descrio: Grupo electrobomba submersvel, vertical, monobloco, com vrios tipos de impulsores, para instalao a seco. Aplicaes: Bombagem de todos os tipos de guas residuais abrasivas ou agressivas para instalaes de guas residuais e industriais, especialmente esgoto contendo IFbras longas e substncias slidas, fluidos contendo gs / ar, bem como lamas brutas, activadas e digeridas.
Catlogo n 2553.57
Bombas submersveis em tubagens de descarga
Amacan K
DN ___________ 700 - 1400 Q [m3/h] _______ max. 7200 H [m] ____________ max. 30 T [C] _ _________ max. +40 n [rpm] _________ max. 980
Grupo electrobomba submersvel com impulsor multicanal fechado Descrio: Grupo electrobomba submersvel, monocelular, de aspirao simples, com impulsor multicanal fechado, para instalao em tubagens de descarga, proteco anti-deflagrante conforme ATEX II G2 T3. Aplicaes: Bombagem de guas residuais pr-lavadas e quimicamente neutras, efluentes e esgotos industriais, fluidos sem substncias IFbrosas, pr-gradadas ou decantadas, como bomba de mistura de gua com lamas activadas em estaes de tratamento de efluentes, sistemas de bombagem em irrigao e drenagem. Catlogo n 1579.5 tambm disponvel em 60 Hz
34
Automao possvel
Bombas submersveis em tubagens de descarga
Amacan P
DN ___________ 500 - 1500 Q [m3/h] ______ max. 25200 H [m] ____________ max. 12 T [C] _ _________ max. +40 n [rpm] ________ max. 1450
Grupo electrobomba submersvel com propulsor axial Descrio: Grupo electrobomba submersvel, monocelular, de aspirao simples, com propulsor axial tipo ECB, para instalao em tubagens de descarga, proteco anti-deflagrante conforme ATEX II G2 T3. Aplicaes: Sistemas de bombagem em irrigao e drenagem, estaes de bombagem de gua das chuvas, bombagem de gua limpa ou no tratada em estaes de tratamento de gua e de efluentes, de gua de arrefecimento em centrais termoelctricas e processos industriais, sistemas de abastecimento de gua industrial, controlo da poluio da gua e de gua das cheias, aquacultura. Catlogo n 1580.5 tambm disponvel em 60 Hz
Amacan S
DN ___________ 650 - 1300 Q [m3/h] ______ max. 10800 H [m] ____________ max. 40 T [C] _ _________ max. +30 n [rpm] ________ max. 1450
Grupo electrobomba submersvel com impulsor semi-axial Descrio: Grupo electrobomba submersvel, monocelular, com impulsor semiaxial, para instalao em tubagens de descarga, proteco anti-deflagrante conforme ATEX II G2 T3. Aplicaes: Bombagem de gua sem substncias IFbrosas em sistemas de bombagem em irrigao e drenagem, sistemas de abastecimento de gua, sistemas de controlo da poluio da gua e de gua das cheias.
Catlogo n 1589.5
Misturadores / agitadores / sistemas de lavagem de tanques

Amamix
Propulsor [mm] __ 200 - 600 Prof. de instal. [m] _ ______ __________________max. 30 T [C] _ _________ max. +40 n [rpm] ________ max. 1400 Misturador submersvel Descrio: Misturador submersvel horizontal, com propulsor sempre limpo tipo ECB, directamente acoplado ao motor ou com redutor, proteco anti-deflagrante conforme ATEX II G2 T3 ou T4. Aplicaes: Para tratamento de guas residuais e lamas municipais e industriais e para tecnologias ambientais (centrais de biogs, etc.).
Catlogo n 1592.551/1592.552
Amaprop
Propulsor [mm] _ 1200 - 2500 Prof. de instal. [m] _ ______ _ ______________ max. 30 T [C] _ _________ max. +40 n [rpm] _________ max. 109
Agitador submersvel Descrio: Agitador submersvel horizontal, monobloco, com propulsor sempre limpo tipo ECB, equipado com redutor coaxial, proteco anti-deflagrante conforme ATEX II G2 T3 ou T4. Aplicaes: Circulao, suspenso e disperso de guas residuais e lamas municipais e industriais, incluindo em tecnologias ambientais (centrais de biogs, etc.).
Catlogo n 1592.505
Automao possvel
35
Misturadores / agitadores / sistemas de lavagem de tanques

Amajet
DN _____________ 100 - 150 Q [m3/h] ________ max. 195 T [C] _ _________ max. +40 n [rpm] ________ max. 1450 Sistema de lavagem Descrio: Grupo electrobomba de jacto propulsor, vertical ou horizontal, para instalao transportvel ou estacionria, com impulsor vortex. Potncias nominais do motor de 5,5 a 27 kW. Variantes disponveis: Amajet, SewerAmajet, SwingAmajet, MultiAmajet. Aplicaes: Lavagem de tanques de reteno de guas da chuva e de esgoto.
Catlogo n 1574.5
Amaline
DN _____________ 300 - 800 Q [m3/h] _______ max. 5400 H [m] _____________ max. 2 T [C] _ _________ max. +40 n [rpm] _________ max. 960
Grupo electrobomba submersvel de recirculao Descrio: Bomba propulsora horizontal com motor submersvel, para instalao submersa, equipada com redutor coaxial ou de acoplamento directo, propulsor tipo ECB com 3 lminas rgidas que repelem IFbras, ligao tubagem de descarga sem pernos, proteco anti-deflagrante conforme ATEX II G2 T3 ou T4. Aplicaes: Recirculao de lamas activadas em sistemas de tratamento de guas residuais.
Catlogo n 1594.5
Bombas para fluidos com slidos
Sewatec / Sewabloc
DN ______________ 50 - 700 Q [m3/h] ______ 60 - 10000 H [m] ____________ max. 95 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _________ max. +70 n [rpm] ________ max. 2900 A PumpExpert Hyamaster hyatronic
Bomba com corpo de voluta para instalao a seco Descrio: Bomba vertical ou horizontal com corpo de voluta, com impulsor vortex (F), monocanal fechado (E), monocanal fechado (K) e monocanal aberto (D), flange de descarga conf. normas ANSI e DIN. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de esgoto e todos os tipos de guas residuais em instalaes de guas residuais e industriais.
Catlogo n 2580.5/2580.45/2580.35
KWP / KWP-Bloc
DN ______________ 40 - 800 Q [m3/h] _______ max. 1300 H [m] ___________ max. 100 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ ________ max. +280 n [rpm] ________ max. 2900 A PumpExpert Hyamaster hyatronic
Bomba centrfuga / monobloco com impulsor multicanal Descrio: Bomba com corpo de voluta bi-partida, horizontal, com desmontagem posterior do conjunto hidrulico ou monobloco, monocelular, de aspirao simples, disponvel com vrios tipos de impulsores: monocanal fechado, multicanal aberto, vortex. Conforme ATEX. Aplicaes: HBombagem de esgoto pr-tratado, guas residuais, todo o tipo de resduos sem substncias IFbrosas, e pastas com matria seca at 5%, de densidade mx. 1,1 kg/dm3.
Catlogo n 2361.5/2362.5/2361.450/2361.453/2361.460 tambm disponvel em 60 Hz
36
Automao possvel
Bombas auto-ferrantes
Etaprime L
DN ______________ 25 - 125 Q [m3/h] ________ max. 180 H [m] ____________ max. 85 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _________ max. +90
Dados para 50 Hz
Bomba auto-ferrante para lquidos puros ou contaminados Descrio: Bomba auto-ferrante com corpo de voluta, horizontal, de acoplamento longo com desmontagem posterior do conjunto hidrulico, monocelular, com impulsor multicanal aberto. Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de lquidos puros, contaminados ou agressivos, no contendo substncias slidas e / ou abrasivas.
Catlogo n 2745.5
Etaprime B / BN
DN ______________ 25 - 100 Q [m3/h] ________ max. 130 H [m] ____________ max. 72 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _________ max. +90
Dados para 50 Hz
Bomba auto-ferrante monobloco para lquidos puros ou contaminados Descrio: Bomba auto-ferrante com corpo de voluta, horizontal, monocelular, com impulsor multicanal aberto, monobloco, com veio da bomba e do motor comum (B) ou rigidamente ligados (BN). Conforme ATEX. Aplicaes: Bombagem de lquidos puros, contaminados ou agressivos, no contendo substncias slidas e / ou abrasivas.
Catlogo n 2746.5
Bombas submersveis para furo
S 100D / UPA 100C

DN __________________ 100 Q [m3/h] _________ max. 16 H [m] ___________ max. 400 T [C] _ _________ max. +30
Dados para 50 Hz
Bomba submersvel para furo Descrio: Bomba centrfuga multicelular com corpo de seco anelar, em plstico (S 100D) ou ao inox. (UPA 100C), para furos de dimetro 100 mm (4 polegadas) e superior, disponvel com motor monofsico de c. a. ou trifsico. Aplicaes: Abastecimento de gua domstico, sistemas de irrigao e de irrigao por asperso, rebaixamento de nveis de gua subterrnea, sistemas contra incndios, circuitos de arrefecimento, fontes, sistemas hidropressores e de ar condicionado. A UPA 100C tambm utilizada em gua potvel. Catlogo n 3400.5 tambm disponvel em 60 Hz
A Quadros elctricos
UPA 150C
DN __________________ 150 Q [m3/h] _________ max. 79 H [m] ___________ max. 570 T [C] _ _________ max. +30
Dados para 50 Hz
Bomba submersvel para furo Descrio: Bomba centrfuga multicelular com corpo de seco anelar, totalmente em ao inox., para furos de dimetro 150 mm (6 polegadas). Aplicaes: Bombagem de gua limpa ou ligeiramente contaminada, irrigao e drenagem, irrigao por asperso, abastecimento de gua municipal e industrial, manuteno / rebaixamento de nveis de gua subterrnea, sistemas contra incndios, abastecimento de gua potvel, bruta ou de servio, sistemas hidropressores.
A Hyamaster hyatronic Quadros elctricos PumpDrive > 5,5 kW
Catlogo n 3400.52
Automao possvel
37
Bombas submersveis para furo
UPA 200, 200B, 250C

DN _____________ 200 - 250 Q [m3/h] ________ max. 840 H [m] ___________ max. 460 T [C] _ _________ max. +50
Dados para 50 Hz
Submersible borehole pump Descrio: Bomba centrfuga mono ou multicelular com corpo de seco anelar, para instalao vertical. Vlvula de reteno integrada na tubagem de descarga. Aplicaes: Bombagem de gua limpa ou ligeiramente contaminada em abastecimento de gua, sistemas de irrigao e irrigao por asperso, manuteno / rebaixamento de nveis de gua subterrnea, fontes, sistemas hidropressores, minas, sistemas contra incndios, sistemas de abastecimento de gua de emergncia, etc.
A Hyamaster hyatronic Quadros elctricos PumpDrive > 5.5 kW
Catlogo n 3400.5
UPA 300, 350

DN _____________ 300 - 350 Q [m3/h] ________ max. 840 H [m] ___________ max. 480 T [C] _ _________ max. +50
Dados para 50 Hz
Bomba submersvel para furo Descrio: Bomba centrfuga mono ou multicelular de aspirao simples, com corpo de seco anelar, para instalao vertical ou horizontal. Vlvula de reteno ou tubagem de ligao como opo. Disponveis sistemas hidrulicos semi-axiais com impulsores de dimetro reduzido. Ambas as verses com extremos roscados ou flangeados. Aplicaes: Bombagem de gua limpa ou ligeiramente contaminada em abastecimento de gua, sistemas de irrigao e irrigao por asperso, manuteno / rebaixamento de nveis de gua subterrnea, minas, sistemas contra incndios, fontes, etc. Catlogo n 3400.5 tambm disponvel em 60 Hz
UPZ, BSX-BSF
DN ________________ > 350 Q [m3/h] _______ max. 2200 H [m] __________ max. 1500 T [C] _ _________ max. +50
Dados para 50 Hz
Bomba submersvel para furo Descrio: Bomba centrfuga mono ou multicelular de aspirao simples (BSX-BSF) ou dupla (UPZ), com corpo de seco anelar, para instalao vertical ou horizontal. Aplicaes: Bombagem de gua limpa ou ligeiramente contaminada, manuteno/ rebaixamento de nveis de gua subterrnea, em minas.
Catlogo n 3470.021
38
Automao possvel
Bombas de alta presso, veloc. fixa / varivel
Movitec V / LHS / VS / VC
DN ______________ 32 - 100 Q [m3/h] ________ max. 102 H [m] ___________ max. 401 p [bar] ___________ max. 40 T [C] _ ________ max. +140 n [rpm] ________ max. 2900 A PumpDrive Hyamaster hyatronic
Bomba de alta presso em linha (in-line) Descrio: Bomba centrfuga multicelular, vertical, com corpo de seco anelar com tubagens de aspirao e compresso, com o mesmo dimetro nominal, em posio oposta uma outra (in-line), monobloco. Conforme ATEX. Aplicaes: Irrigao, irrigao por asperso, lavagens, tratamento de gua, sistemas contra incndios e hidropressores, recirculao de gua quente e de arrefecimento, sistemas de alimentao de caldeiras, etc.
Catlogo n 1798.5
Movitec PumpDrive
DN ______________ 32 - 100 Q [m3/h] ________ max. 102 H [m] ___________ max. 401 p [bar] ___________ max. 40 T [C] _ ________ max. +140 n [rpm] ________ max. 2900 A PumpDrive
Bomba de alta presso em linha com sistema de veloc. varivel montado no motor Descrio: Bomba centrfuga multicelular, vertical, com corpo de seco anelar com tubagens de aspirao e compresso, com o mesmo dimetro nominal, em posio oposta uma outra (in-line), monobloco e com sistema de veloc. varivel montado no motor. Aplicaes: Irrigao, irrigao por asperso, lavagens, tratamento de gua, sistemas contra incndios e hidropressores, recirculao de gua quente e de arrefecimento, sistemas de alimentao de caldeiras, etc. Catlogo n 1798.5 + 4070.5 tambm adequado para 60 Hz
Multitec
DN ______________ 32 - 150 Q [m3/h] ________ max. 850 H [m] ___________ max. 630 p [bar] ___________ max. 63 T [C] _ ________ max. +200 n [rpm] ________ max. 2900
valores mais elevados disponveis a pedido
Bomba multicelular de alta presso Descrio: Bomba centrfuga multicelular, horizontal, com corpo de seco anelar, variantes de acoplamento longo ou monobloco, com aspirao axial ou radial, impulsores radiais fundidos. Conforme ATEX. Aplicaes: Sistemas de abastecimento de gua e gua potvel, indstria geral, sistemas contra incndios e hidropressores, sistemas de irrigao, em centrais elctricas, instalaes de aquecimento, IFltragem, combate a incndios, osmose inversa e lavagens, canhes de neve, etc. Catlogo n 1777.5 tambm disponvel em 60 Hz
A PumpExpert PumpDrive Hyamaster hyatronic
Multitec PumpDrive
Bomba multicelular de alta presso com sistema de veloc. varivel montado no motor DN _______________ 32 - 50 Q [m3/h] _________ max. 51 H [m] ___________ max. 630 p [bar] ___________ max. 63 T [C] _ ________ max. +110 n [rpm] ________ max. 2900
Descrio: Bomba centrfuga multicelular, horizontal, com corpo de seco anelar, variantes de acoplamento longo ou monobloco, com aspirao axial ou radial, impulsores radiais fundidos e com sistema de veloc. varivel montado no motor. Aplicaes: Sistemas de abastecimento de gua e gua potvel, indstria geral, sistemas contra incndios e hidropressores, sistemas de irrigao, em centrais elctricas, instalaes de aquecimento, IFltragem, combate a incndios, osmose inversa e lavagens, canhes de neve, etc. Catlogo n 1777.5 + 4070.5 tambm adequado para 60 Hz
A PumpDrive
Automao possvel
39
Bombas de voluta bi-partida
Omega
DN ______________ 80 - 350 Q [m3/h] _______ max. 2880 H [m] ___________ max. 170 p [bar] ___________ max. 25 T [C] _ _________ max. +70 n [rpm] ________ max. 2900
Bomba com corpo de voluta bi-partida DN 80-350 Descrio: Bomba com corpo de voluta bi-partida axialmente, para instalao horizontal ou vertical, monocelular, com impulsor radial de dupla aspirao, flanges conf. DIN, ISO, BS ou ANSI. Aplicaes: Bombagem de gua bruta, pura ou de servio, bem como gua do mar em estaes de tratamento de gua, estaes de bombagem de irrigao e drenagem, centrais elctricas, sistemas contra incndios, construo naval e indstria petroqumica. Catlogo n 1384.5 tambm disponvel em 60 Hz
A PumpExpert Hyamaster
RDLO
DN _____________ 350 - 700 Q [m3/h] ______ max. 10000 H [m] ___________ max. 240 p [bar] ___________ max. 25 T [C] _ _________ max. +70 n [rpm] ________ max. 1450
Bomba com corpo de voluta bi-partida DN 350-700 Descrio: Bomba com corpo de voluta bi-partida axialmente, para instalao horizontal ou vertical, monocelular, com impulsor radial de dupla aspirao, flanges conf. DIN, ISO, BS ou ANSI. Aplicaes: Bombagem de gua bruta, pura ou de servio, bem como gua do mar em estaes de tratamento de gua, estaes de bombagem de irrigao e drenagem, centrais elctricas, sistemas contra incndios, construo naval e indstria petroqumica. Catlogo n 1385.51/1387.5 tambm disponvel em 60 Hz
A PumpExpert Hyamaster
Bombas em ao inox. para indstria alimentar
Vitachrom
Dados para 50 Hz
Bomba monobloco para produtos alimentares Descrio: Bomba com corpo anelar, de fcil manuteno, monobloco, com motor normalizado, todas as peas em contacto com o fluido em ao inox, adequada para bombagem de alimentos, certiIFcada pela TNO conf. s especiIFcaes EHEDG (certiIFcado TNO G96-143). Aplicaes: Bombagem higinica de fluidos nas industrias da alimentao e bebidas e na industria qumica.
Catlogo n 1966.5
40
Automao possvel
Bombas para centrais elctricas convencionais
CHTA / CHTC / CHTD

DN _____________ 100 - 500 Q [m3/h] _______ max. 3700 H [m] __________ max. 5300 p [bar] __________ max. 560 T [C] _ ________ max. +210 n [rpm] ________ max. 6750
Bomba de alimentao de caldeiras Descrio: Bomba de alta presso com barril, horizontal, com impulsores radiais, multicelular, de aspirao simples ou dupla, com tubagem flangeada ou para soldar conf. DIN e ANSI. Aplicaes: Bombagem de gua de alimentao e condensados em centrais elctricas e instalaes industriais, produo de gua pressurizada para mquinas de descasque e desencrostamento.
Catlogo n 1860.1
CHTR
DN _______________ 50 - 150 Q [m3/h] ________ max. 900 H [m] __________ max. 2500 p [bar] __________ max. 250 T [C] _ ________ max. +400 n [rpm] ________ max. 7000
Bomba de alimentao de caldeiras Descrio: Bomba de alta presso com barril, horizontal, com impulsores radiais, multicelular, de aspirao simples ou dupla, com tubagem flangeada ou para soldar conf. DIN, API 610 e ANSI. Aplicaes: Em reIFnarias, na indstria petroqumica e em centrais de produo de vapor.
Catlogo n 2701
HGB / HGC / HGD

DN ______________ 40 - 400 Q [m3/h] _______ max. 2300 H [m] __________ max. 5300 p [bar] __________ max. 560 T [C] _ ________ max. +210 n [rpm] ________ max. 7000
Bomba de alimentao de caldeiras Descrio: Bomba multicelular com corpo de seco anelar, bi-partida radialmente, horizontal, com impulsores radiais, de simples ou dupla aspirao. Aplicaes: Bombagem de gua de alimentao e condensados em centrais elctricas e instalaes industriais, produo de gua pressurizada para mquinas de descasque e desencrostamento, canhes de neve, etc.
Catlogo n 1850.02
HGM
DN ______________ 25 - 100 Q [m3/h] ________ max. 274 H [m] __________ max. 1400 p [bar] __________ max. 140 T [C] _ ________ max. +160 n [rpm] ________ max. 3600
Bomba de alimentao de caldeiras Descrio: Bomba multicelular com corpo de seco anelar, bi-partida radialmente, horizontal, com impulsores radiais, aspirao axial e radial simples. Aplicaes: Bombagem de gua de alimentao em centrais elctricas, gua de alimentao de caldeiras e condensados em instalaes industriais.
A PumpExpert
Catlogo n 1856.02
YNK / KRHA
DN _____________ 125 - 600 Q [m3/h] _______ max. 3700 H [m] ___________ max. 280 p [bar] ___________ max. 40 T [C] _ ________ max. +210 n [rpm] ________ max. 1800
Bomba de pressurizao (booster) Descrio: Bomba horizontal de pressurizao da alimentao de caldeiras, monocelular, bi-partida radialmente, de dupla aspirao, com corpo de voluta simples ou dupla em ao vazado. Aplicaes: Bombagem de gua de alimentao em centrais elctricas e instalaes industriais.
Catlogo n 1130.5
Automao possvel
41
RHD
DN _____________ 250 - 400 Q [m3/h] _______ max. 6500 H [m] __________ max. 1000 p [bar] __________ max. 150 T [C] _ ________ max. +210 n [rpm] ________ max. 6500
Bomba de gua de alimentao Descrio: Bomba de gua de alimentao horizontal, monocelular, de dupla aspirao, variante com corpo vazado e forjado. Aplicaes: Bombagem de gua de alimentao em sistemas de produo de vapor de centrais elctricas nucleares.
LUV / LUVA / LUVB

DN _____________ 100 - 550 Q [m3/h] _______ max. 7000 H [m] ___________ max. 275 p [bar] __________ max. 320 T [C] _ ________ max. +420 n [rpm] ________ max. 3600
Bomba de recirculao de caldeiras Descrio: Bomba vertical com corpo esferoidal, mono ou bi-celular, com impulsores radiais, aspirao simples. Adequada para elevadas presses e temperaturas de aspirao. Motor submersvel integrado conf. especiIFcaes VDE. Chumaceiras lubriIFcadas pelo fluido bombeado, sem necessidade de circuitos de lubriIFcao a leo. Conforme TRD e ao ASME. Aplicaes: Recirculao de gua quente em caldeiras de circulao forada, de escoamento forado ou de circulao combinada, para presses muito elevadas. Catlogo n 0361.033 tambm disponvel em 60 Hz
WKT / WKTA / WKTB

DN ______________ 40 - 300 Q [m3/h] _______ max. 1800 H [m] ___________ max. 340 p [bar] ___________ max. 40 T [C] _ ________ max. +100 n [rpm] ________ max. 1800
Bomba de condensados Descrio: Bomba multicelular vertical, com corpo de seco anelar entubado, com impulsores radiais e semi-axiais. Impulsores de aspirao simples ou dupla, flanges conf. DIN ou ANSI. O invlucro montado num poo abaixo da soleira. A bomba ligada estrutura atravs de uma base. Aplicaes: Extraco de condensados em centrais elctricas e sistemas de energia.
Catlogo n 0361.033
SEZ / PHZ / PNZ

DN ___________ 700 - 2400 Q [m3/h] ______ max. 65000 H [m] ____________ max. 48 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _________ max. +40 n [rpm] _________ max. 980
Bomba de gua de arrefecimento Descrio: Bomba vertical com corpo tubular, com impulsor semi-axial aberto (SEZ), propulsor semi-axial (PHZ) ou propulsor axial (PNZ). Aspirao da bomba com cotovelo ou tipo boca de sino, disponvel com desmontagem do conjunto hidrulico sem retirar a bomba da tubagem, tubagem de descarga acima ou abaixo da soleira, disponvel com flanges conf. s normas DIN ou ANSI. Aplicaes: Bombagem de gua bruta, pura, de servio ou de arrefecimento na indstria, sistemas de abastecimento de gua, em centrais elctricas e centrais de dessalinizao da gua do mar. Catlogo n 1471.02 tambm disponvel em 60 Hz
42
SNW / PNW
DN _____________ 350 - 800 Q [m3/h] _______ max. 9000 H [m] ____________ max. 50 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ _________ max. +60 n [rpm] ________ max. 1500
Bomba de gua de arrefecimento Descrio: Bomba vertical, com corpo tubular, com impulsor semi-axial (SNW) ou propulsor axial (PNW), com rolamentos do veio em Residur, isentos de manuteno. Tubagem de descarga acima ou abaixo da soleira. Aplicaes: Sistemas de irrigao e drenagem, estaes de bombagem de gua das chuvas, bombagem de gua bruta e pura, sistemas de abastecimento de gua, bombagem de gua de arrefecimento.
Catlogo n 1481.5/1591.5
SPY
DN ___________ 350 - 1200 Q [m3/h] ______ max. 21600 H [m] ____________ max. 50 p [bar] ___________ max. 10 T [C] _ ________ max. +105 n [rpm] ________ max. 1480
Bomba de gua de arrefecimento Descrio: Bomba com corpo de voluta, monocelular, com acoplamento longo, com desmontagem do conjunto hidrulico sem retirar a bomba da tubagem. Aplicaes: Sistemas de drenagem, irrigao e abastecimento de gua, bombagem de condensados, gua de arrefecimento, gua de servio, etc.
Catlogo n 2384.51
RER
DN _____________ max. 800 Q [m3/h] ______ max. 40000 H [m] ___________ max. 140 p [bar] __________ max. 175 T [C] _ ________ max. +350 n [rpm] ________ max. 1800
Bomba de arrefecimento do reactor Descrio: Bomba de arrefecimento do reactor, monocelular, vertical, com corpo anelar forjado chapeado no interior, com difusor, com rolamentos de impulso prprios ou suportada pelo rolamento do motor. Aplicaes: Recirculao do arrefecimento do reactor em centrais elctricas nucleares (PWR).
RSR
DN _____________ max. 600 Q [m3/h] _______ max. 9000 H [m] ___________ max. 215 p [bar] __________ max. 125 T [C] _ ________ max. +310 n [rpm]_ ________ max. 1800
Bomba de arrefecimento do reactor Descrio: Bomba de arrefecimento do reactor, monocelular, vertical, com corpo de voluta duplo vazado, suportado pelo rolamento do motor. Aplicaes: Recirculao do arrefecimento do reactor em centrais elctricas nucleares (PWR, PHWR).
43
PSR
DN _____________ max. 600 Q [m3/h] _______ max. 9000 H [m] ____________ max. 45 p [bar] ___________ max. 75 T [C] _ ________ max. +300 n [rpm] ________ max. 2000
Bomba interna do reactor Descrio: Grupo electrobomba vertical integrado no reservatrio de presso do reactor, bomba sem empanque, com motor submerso de reduzida manuteno, isento de fugas. Aplicaes: Recirculao do arrefecimento do reactor em reactores de gua fervente (BWR).
LUV Nuklear
DN ______________ 40 - 600 Q [m3/h] _______ max. 7000 H [m] ___________ max. 300 p [bar] __________ max. 320 T [C] _ ________ max. +430
Bomba de arrefecimento / limpeza de gua do reactor Descrio: Bomba vertical com motor integrado, de aspirao simples, com um a trs andares. Adequada para presses e temperaturas de aspirao muito elevadas. Motor submersvel integrado conf. especiIFcaes VDE. Chumaceiras lubriIFcadas pelo fluido bombeado, sem necessidade de circuitos de lubriIFcao a leo. Conf. ASME, Seco 3, KTA, etc. Aplicaes: Como bomba de limpeza de gua em reactores de gua fervente, bomba de arrefecimento do reactor em reactores de gua fervente e gua pressurizada, e como bomba de recirculao em instalaes de ensaios. tambm disponvel em 60 Hz
RHM
DN _____________ max. 150 Q [m3/h] ________ max. 300 H [m] __________ max. 2100 p [bar] __________ max. 220 T [C] _ ________ max. +180 n [rpm] ________ max. 8000
Bomba para sistemas de segurana e auxiliares Descrio: Bomba horizontal multicelular de barril. Aplicaes: Inundao do ncleo, sistemas de arrefecimento de emergncia e remoo de calor residual, sistemas de controlo de volume, carga de alta presso, sistemas de controlo do veio motor, sistemas de injeco de segurana de alta e mdia presso, sistemas de gua de alimentao auxiliar, sistemas de arranque e paragem da gua de alimentao.
RVM
DN ______________ max. 85 Q [m3/h] _________ max. 50 H [m] __________ max. 2000 p [bar] __________ max. 200 T [C] _ ________ max. +100 n [rpm] ________ max. 6000
Bomba para sistemas de segurana e auxiliares Descrio: Bomba vertical multicelular de barril. Aplicaes: Inundao do ncleo, sistemas de arrefecimento de emergncia e remoo de calor residual, sistemas de controlo de volume, sistemas de injeco de segurana de alta presso.
RHR / RVR
DN _____________ max. 500 Q [m3/h] _______ max. 6000 H [m] ___________ max. 190 p [bar] ___________ max. 63 T [C] _ ________ max. +200 n [rpm] ________ max. 3600
Bomba para sistemas de segurana e auxiliares Descrio: Bomba com corpo anelar, horizontal ou vertical, com invlucro de presso e difusor forjados Aplicaes: Inundao do ncleo, sistemas de arrefecimento de emergncia e remoo de calor residual, sistemas auxiliares, sistemas de alimentao de cido e sistemas de alimentao de baixa presso.
44
Bombas para slidos
WBC
Q [m3/h] ______ max. 13600 H [m] ____________ max. 80 p [bar] ___________ max. 40 T [C] _ ________ max. +120
Bomba para slidos Descrio: Construo patenteada com hidrulica e tecnologia de resistncia ao desgaste de ltima gerao, para aplicaes de alta presso. Corpo da bomba com formato que reduz tenses que podem causar falha estrutural durante um choque hidrulico. Aplicaes: Ideal para bombear minrio e cascalho, para minimizar os efeitos de picos de presso repentinos.
LSA-S
Q [m /h] ______ max. 14000 H [m] ____________ max. 90 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ ________ max. +120
3
Bomba para slidos Descrio: Bombas em ferro duro, em construo de primeira classe, para vida til prolongada bombeando slidos severos. Construo simples, de parede nica e seco sobredimensionada, conjunto hidrulico em metal duro, combinado com chumaceira de cartuxo, oferece a mxima fiabilidade e facilidade de manuteno. Aplicaes: Estas bombas so muito utilizadas na bombagem de minrio, descarga de moinhos, alimentao de ciclones, cascalho e instalaes de processamento.
LCC-M
Q [m3/h] _______ max. 3865 H [m] ____________ max. 90 p [bar] ___________ max. 16 T [C] _ ________ max. +120
Bomba para slidos Descrio: O conjunto hidrulico consiste em trs componentes: corpo, impulsor e prato/revestimento de aspirao, para permitir fcil remoo para manuteno e inspeces. Aplicaes: Bombas fiveis para alturas man. elevadas, slidos moderadamente corrosivos e uma grande gama de tamanhos de partculas. Utilizadas no processamento de minerais, drenagem de minas, cinzas e cascalho.
LCC-R
Bomba para slidos Descrio: Construo com metal e borracha intermutveis, permite a melhor escolha de materiais para qualquer aplicao. Fcil mudana do conjunto hidrulico, pode adaptar bombas existentes a novas aplicaes. Aplicaes: Estas bombas so adequadas para alturas man. moderadas, partculas finas e lamas altamente corrosivas.
TBC
3
Bomba para slidos Descrio: Bomba centrfuga horizontal de alta presso, para mxima resistncia ao desgaste, com manuteno simplificada. A parede nica convencional transfere as cargas de tenso para pratos laterais no sujeitos a desgaste, em aplicaes de alta presso. Aplicaes: Permite alturas man. e caudais elevados, para bombagem de cascalho, dragagens, estaes hidropressoras em tubagens e outros servios pesados.
45
Bombas para slidos
LSR
Bomba para slidos Descrio: Bomba para servios especialmente pesados com revestimento interior em borracha de alta qualidade, para aplicaes de grande desgaste. A chave do sucesso da LSR a sua resistncia. Aplicaes: Construda para circuitos de moagem com servios pesados e lamas, com moagem fina; especificamente cobre, minrio de ferro, ouro e outras aplicaes abrasivas.
LCV
Q [m /h] _______ max. 1360 H [m] ____________ max. 38 p [bar] ___________ max. 14 T [C] _ ________ max. +120
3
Bomba para slidos Descrio: Bomba vertical para poos, em metal duro, com aspirao inferior e chumaceira seca. Conjunto hidrulico em metal de liga e revestimento em elastmero, substituveis. Aplicaes: Ideal para processos de bombagem industrial, remoo de cascalho em minas e poos.
FGD
Bomba para slidos Descrio: Bomba em metal duro para caudais elevados/alturas man. reduzidas, com corpo de parede nica. Impulsor de elevado rendimento. Revestimento do lado da aspirao com pratos de montagem integrados. Aplicaes: Bombas de sistemas auxiliares e de absoro da recirculao.
Mega
Q [m3/h] _________ max. 45 H [m] ____________ max. 30 p [bar] ___________ max. 24 T [C] _ ________ max. +120
Bomba para slidos Descrio: Bomba horizontal com corpo de voluta modificada, incluindo impulsor aberto de 3 canais para passagem de grandes slidos. Aplicaes: Bomba para slidos de elevado desempenho e reduzida manuteno, recomendada para guas residuais ou lamas agressivas com slidos abrasivos e/ou corrosivos, com partculas finas ou grossas.
HHD
3
Bomba para slidos Descrio: Mais adequada bombagem de elevados caudais e elevadas alturas man., onde a elevada produo exige a reduo do nmero de bombas. Aplicaes: Ideal para estaes hidropressoras em tubagens e servios mineiros pesados. Tambm como bomba pressurizadora (booster) ou principal em dragagens.
46
Bombas para slidos
MHD
3
Bomba para slidos Descrio: Construida para bombear caudais elevados a alturas man. mdias com elevado rendimento, em tubagens longas Aplicaes: Ideal para estaes hidropressoras em tubagens e servios mineiros pesados. Tambm para dragagens com tremonha ou como bomba principal em dragagens.
LHD
Bomba para slidos Descrio: Bomba para caudais elevados/alturas man. reduzidas, com NPSH e passagem de slidos equilibrados, para bombagem de grandes caudais. Aplicaes: Ideal para bombagem de areia e gravilha, servios mineiros pesados, dragagem e como bomba pressurizadora (booster).
MDX
Bomba para slidos Descrio: A ltima tecnologia da GIW permite maior resistncia ao desgaste e perodos de funcionamento mais longos, na bombagem das suas aplicaes com slidos mais agressivos. Aplicaes: Concebida para bombagem de slidos provenientes de trituradores SAG (semi-autogenous grinding) e de trituradores de bolas, bem como para alimentao de ciclones e de grelhas na extraco de minrio.
47
Bombas e permutadores de presso para dessalinizao de gua do mar atravs de osmose inversa
Sistema SalTec
Q [m3/Tag] ____ max. 20000 p [bar] ___________ max. 80 T [C] _ _________ max. +40 Sistema hidrulico Descrio: Sistema hidrulico de pressurizao e recuperao de energia em processos de osmose inversa para dessalinizao da gua do mar. Componentes: Permutador de presso SalTec DT, bomba de alta presso HGMRO, bomba de presso (booster) RPH-RO e quadro de comando. Aplicaes: Dessalinizao da gua do mar atravs de osmose inversa.
Catlogo n 1858.11
SalTec DT
Q [m /h] ________ max. 280 p [bar] ___________ max. 80 T [C] _ _________ max. +40
3
Permutador de presso Description: Permutador de presso desenvolvido especialmente para utilizao em sistemas de dessalinizao da gua do mar por OI, em ao inox. duplex (standard) ou ao inox. super duplex (a pedido).
Catlogo n 1858.1
RPH-RO
DN ______________ 25 - 400 Q [m3/h] _______ max. 4150 H [m] ___________ max. 270 p [bar] __________ max. 104 T [C] _ _________ max. +50
Dados para 50 Hz
Bomba de pressurizao (booster) Descrio: Bomba horizontal com corpo de voluta bi-partida radialmente, instalao a seco, em ao inox. duplex (standard) ou ao inox. super duplex (a pedido). Aplicaes: Bomba pressurizadora (booster) para sistemas de dessalinizao da gua do mar por OI.
HGM-RO
DN ______________ 65 - 250 Q [m3/h] _______ max. 1500 H [m] ___________ max. 950 p [bar] __________ max. 120 T [C] _ _________ max. +40 n [rpm] ________ max. 3600
Bomba de alta presso Descrio: Bomba horizontal multicelular com corpo de seco anelar, bi-partida radialmente, lubrificada pelo fluido bombeado, com impulsores radiais e chumaceiras planas. Aspirao simples axial e radial. Variante em ao inox. duplex tambm adequada para aplicaes com gua fria. Aplicaes: Bomba de alta presso para sistemas de dessalinizao da gua do mar por OI.
Catlogo n 1582.12
Multitec-RO
DN ______________ 50 - 150 Q [m3/h] ________ max. 850 H [m] ___________ max. 630 p [bar] ___________ max. 63 T [C] _ _________ max. +40 n [rpm]_ ________ max. 3500
Bomba de alta presso Descrio: Bomba horizontal multicelular com corpo de seco anelar. Tubagem de aspirao axial, tubagem de descarga pode ser rodada de 90 em 90. Impulsores radiais fechados. Variante em ao inox. duplex tambm adequada para aplicaes com gua fria. Aplicaes: Bomba de alta presso para sistemas de dessalinizao da gua do mar por OI.
Catlogo n 1777.13
48
Sistemas de comando e regulao
hyatronic K / N
N mx. de bombas _ ____ 6 [kW] _ ________________ 22 Tenso [V] ________ 3400
Sistema de comando de bombas para arranque e paragem em cascata Descrio: Sistema de comando de bombas num quadro elctrico, para arranque e paragem em cascata de at 6 bombas a funcionar na rede. Aplicaes: Sistemas de abastecimento de gua.
Catlogo n 0543.5026
hyatronic S
N mx. de bombas _ ____ 6 IF_ _______________ max. 1 [kW] _ ________________ 22 Tenso [V] ________ 3400
Sistema de comando de bombas para regulao da velocidade em contnuo Descrio: Sistema de comando de bombas num quadro elctrico, para regulao da velocidade em contnuo de cada bomba, at 4 bombas (6 a pedido), e um inversor de frequncia (IF). Aplicaes: Aquecimento, ventilao, ar condicionado e sistemas de abastecimento de gua.
Catlogo n 0973.5
hyatronic SP
N mx. de bombas _ ____ 6 IF_ __________ 1 por bomba [kW] _ ________________ 22 Tenso [V] ________ 3400
Sistema de comando de bombas para regulao da velocidade em contnuo Descrio: Sistema de comando de bombas num quadro elctrico, para regulao da velocidade em contnuo de cada bomba, at 4 bombas (6 a pedido), e inversores de frequncia. Aplicaes: Aquecimento, ventilao, ar condicionado e sistemas de abastecimento de gua.
Catlogo n 0973.5
hyatronic mb
N mx. de bombas _ ____ 8 IF_ _______________ max. 2 [kW] _ _______________ 200 Tenso [V] ________ 3400
Sistema de comando de bombas para regulao da velocidade em contnuo Descrio: Sistema de comando de bombas num quadro elctrico, para motores assncronos de todos os tipos e fabricantes, para comando e monitorizao de sistemas hidrulicos. Aplicaes: Sistemas de aquecimento, ventilao e ar condicionado, sistemas de abastecimento de gua e drenagem.
Catlogo n 0974.5
Hyamaster ISB
N mx. de bombas _ ____ 8 IF_ _______________ max. 2 [kW] _ _______________ 200 Tenso [V]_________ 3400
Sistema de comando de bombas para regulao da velocidade em contnuo Descrio: Sistema de comando para bombas com motores trifsicos de todos os tipos e fabricantes, consistindo num controlador KSB com visor e painel de comando e todos os componentes de potncia necessrios. Aplicaes: Circuitos industriais e de engenharia de processo, abastecimento de gua de servio, lubrificao e arrefecimento, fornecimento de energia em instalaes de cogerao, estaes de transferncia de calor e aquecimento municipal, captao e tratamento de gua, abastecimento de gua e drenagem de guas residuais. Catlogo n 1961.5
Automao
49
Hyamaster SPS
N mx. de bombas______ 4 IF_ __________ 1 por bomba [kW] _ _______________ 650 Tenso [V] ________ 3400
Sistema de comando de bombas para regulao da velocidade varivel em contnuo Descrio: Sistema de comando para bombas com motores trifsicos de todos os tipos e fabricantes, consistindo num controlador lgico programvel (CLP) com visor e painel de comando e todos os componentes de potncia necessrios, montados num quadro de comando. Aplicaes: Circuitos de engenharia de processo, abastecimento de gua de servio, sistemas de lubrificao e arrefecimento, instalaes de cogerao, estaes de transferncia de calor e aquecimento municipal, captao e tratamento de gua, abastecimento de gua e drenagem de guas residuais. Catlogo n 1964.5
hyatronic spc
N mx. de bombas _ ____ 1 IF_ _______________ max. 1 [kW] _ _______________ 7,5 Tenso [V] ________ 3400
Sistema de comando de bombas para regulao da velocidade varivel em contnuo Descrio: Sistema de comando para regulao da velocidade varivel em contnuo de uma bomba, com inversor de frequncia integrado. Aplicaes: Aquecimento, ventilao, ar condicionado e sistemas de abastecimento de gua e de drenagem.
Catlogo n 0973.5
PumpDrive
N mx. de bombas _ ____ 6 IF _____ 1 por bomba/motor [kW] _ ________________ 45 Tenso [V]_ ____ 3380 a 480
Inversor de frequncia independente do motor, auto-arrefecido

Descrio: Inversor de frequncia auto-arrefecido, que permite a variao contnua da velocidade do motor atravs de sinais standard e field bus. Por ser auto-arrefecido pode ser montado num motor, na parede ou num quadro de comando. Comanda at 6 bombas sem controlador adicional (com PumpDrive Advanced). Aplicaes: Circuitos de arrefecimento, filtros, sistemas de abastecimento de gua, sistemas de aquecimento, ventilao e ar condicionado, sistemas de irrigao por asperso, sistemas de alimentao de caldeiras, instalaes de produo de vapor, circuitos de engenharia de processo, sistemas de abastecimento de gua de servio, sistemas de arrefecimento de lubrificantes e outras aplicaes na engenharia de processo.
Catlogo n 4070.5
UPA Control
N mx. de bombas _ ____ 1 [kW] _ _________________ 3 Tenso [V]___ 1230 / 3400
Sistema de comando para bombas submersveis de furo Descrio: Sistema de comando de uma bomba submersvel de furo, submersvel para guas residuais ou de instalao a seco. Aplicaes: Sistemas de abastecimento de gua, equipados com bombas modelo S 100D, UPA 150S, etc.
Catlogo n 3465.1
LevelControl
N mx. de bombas _ ____ 2 [kW] _ ___________ max. 22 Tenso [V] _ _____ 230 / 400
Sistema de comando de nvel Descrio: Sistema de comando de nvel, para at duas bombas. Arranque directo at 4 kW, arranque estrela-tringulo at 22 kW. Aplicaes: Comando do nvel atravs de interruptores de bia, pneumticos ou de bolhas, na drenagem de tanques em edifcios e em aplicaes de guas residuais.
Catlogo n 4040.5, 4041.5
50
Automao
Controlmatic E.2
N mx. de bombas _ ____ 1 Tenso [V] ________ 1230
Sistema de comando automtico Descrio: Sistema de comando de uma bomba para arranque, paragem e monitorizao. Aplicaes: Sistemas de abastecimento de gua, equipados com bombas modelos Multi Eco, Multichrom S, Ixo, S 100D, etc.
Catlogo n 5125.1785
Cervomatic EDP
N mx. de bombas _ ____ 1 Tenso [V]____ 1230 / 3400
Sistema de comando automtico Descrio: Sistema de comando de uma bomba, para arranque comandado pela presso, paragem comandada pelo caudal e monitorizao. Aplicaes: Sistemas de abastecimento de gua, equipados com bombas modelos Multi Eco, Multichrom S, Ixo, S 100D, UPA 150S, etc.
Catlogo n 5125.178
Sistemas de monitorizao e diagnstico
Amacontrol
N mx. de bombas _ ____ 1 Modelos _________ Amacan Montagem _______ Prato de montagem IP20 Tenso _ ________ 230 VAC
Sistema de monitorizao para bombas submersveis de guas residuais Descrio: Sistema de monitorizao para bombas submersveis de guas residuais, com paragem.
Catlogo n 2316.178
PumpExpert
N mx. de bombas _ ____ 1 Modelos _ ___ ver catlogo Montagem _____ quadro ao IP54;
Mdulo CPU compacto
Sistema de diagnstico de bombas Descrio: Sistema de diagnstico de bombas com memria.
Tenso _ ________ 24 VDC/ 110/230 VAC Catlogo n 4050.5
Automao
51
100 95 75
25 5 0
O seu contacto KSB local
KSB, Bombas e Vlvulas, SA R. Carlos Lopes, Parque Empresarial Albiz, D1 2635-206 Rio de Mouro (Portugal) www.ksb.pt
0506.02/15-32 07/09 KSB Aktiengesellschaft 2009
Sujeito a modiIFcaes tcnicas sem aviso prvio.

Bombas e Automacao-Data

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bombas e Automacao-Data

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bombas Vlvulas Sistemas

Bombas e Automao 2009

ndice de modelos Gama de produtos Aplicaes

Os nossos elevados standards: Criar solues inteligentes

Os nossos servios: IFabilidade ao seu dispor

A nossa viso: Evoluirmos mais, juntos

Bombas de drenagem / guas residuais

Estaes elevatrias compactas / tanques colectores

Bombas para centrais elctricas nucleares

Bombas para slidos

Sistemas de monitorizao e diagnstico

Hya-Rain / Hya-Rain N Eco-Rain

Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Movitec VE Ixo Filtra

Amarex N Amarex KRT Amarex KRT, instalao a seco

Movitec V / LHS / VS / VC Movitec PumpDrive Multitec / Multitec PumpDrive

Sewatec / Sewabloc KWP / KWP-Bloc

Amacan K Amacan P Amacan S

Amamix Amaprop Amajet Amaline

RER RSR PSR LUV Nuklear RHM RVM RHR / RVR

RPH-RO HGM-RO Multitec-RO

Hya-Rain / Hya-Rain N Eco-Rain

Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Movitec VE Ixo Filtra

Amarex N Amarex KRT Amarex KRT, instalao a seco

Movitec V / LHS / VS / VC Movitec PumpDrive Multitec / Multitec PumpDrive

Sewatec / Sewabloc KWP / KWP-Bloc

Amacan K Amacan P Amacan S

Amamix Amaprop Amajet Amaline

RER RSR PSR LUV Nuklear RHM RVM RHR / RVR

RPH-RO HGM-RO Multitec-RO

Bombas circuladoras/de gua quente, veloc. fixa

Bombas circuladoras, veloc. varivel

Bombas in-line com motor de veloc. fixa / varivel

A Hyamaster hyatronic Quadros elctricos

Bombas in-line com motor de veloc. fixa / varivel

A Hyamaster hyatronic Quadros elctricos

A Hyamaster hyatronic Quadros elctricos

A Hyamaster hyatronic Quadros elctricos

tambm adequado para 60 Hz

Bombas normalizadas / monobloco, velocidade fixa / varivel

A PumpExpert PumpDrive Hyamaster hyatronic

Bomba normalizada com sistema de veloc. varivel montado no motor

Catlogo n 1211.5 + 4070.5

A PumpDrive Hyamaster hyatronic

Bombas normalizadas / monobloco, velocidade fixa / varivel

Etanorm GPV / CPV

Bombas para gua quente

A PumpExpert Hyamaster hyatronic

A PumpExpert Hyamaster hyatronic

Bombas para gua quente / leo trmico

Etanorm SYA / RSY

A PumpExpert Hyamaster hyatronic

Bombas para gua quente / leo trmico

A PumpExpert Hyamaster hyatronic

Bombas de acoplamento magntico / hermticas para leo trmico

A PumpExpert Hyamaster hyatronic (S disponvel na Europa, na Rssia, no Mdio Oriente e em frica)

 (S disponvel na Europa, na Rssia, no Mdio Oriente e em frica)

Bombas qumicas normalizadas

A PumpExpert Hyamaster hyatronic

A PumpExpert Hyamaster hyatronic

Bombas sem empanque

A PumpExpert Hyamaster hyatronic

A PumpExpert Hyamaster hyatronic

A PumpExpert Hyamaster hyatronic

A PumpExpert Hyamaster hyatronic

(S disponvel na Europa, na Rssia, no Mdio Oriente e em frica)

(S disponvel na Europa, na Rssia, no Mdio Oriente e em frica)

(S disponvel na Europa, na Rssia, no Mdio Oriente e em frica)

(S disponvel na Europa, na Rssia, no Mdio Oriente e em frica)