EDICIONES DE LA ORQUESTA FILARMONICA DE LA CIUDAD DE MEXICO FONAPAS - k 1:: ,:, , (' il ., [ rr "" 1' 1 1 1 1 EDUARDO HERNANDEZ MONCADA metro, ritmo y forma musicales 1 EDICIONES DE LA ORQUESTA FILARMONICA DE LA CIUDAD DE MEXICO FONAPAS ' Director de la publicacin: GLORIA CARMONA Portada: Manuscrito de Federico Fran(isl'O Clwpin ( W 10 1848) 3 Ocupmonos de tres elementos que siendo comunes a todas las Bellas Artes revisten una mayor importancia en las auditivas, o sea la Poesa, incluyendo en ella la Literatura, y la Msica, comprendiend en e'na la Danza. En las Artes plsticas o espaciales, la Pintura, la Escultura y la Arquitectura, puede decirse que el ele- mento.forma es el ms conspicuo, mientras que la Poesa y la Msica dependen ms de la y del ritmo. 1 elementos quP son tn <'llas ms aparentes. Hemos extrado del diccionario las definiciones ms sencillas y concretas de los tmtinos de que vamos a tratar: Mtrica: Arte que trata de la versificacin o sea la medida v estructura de los versos. Ritmo: /Orden en la sucesin de las cosas 1 Proporcin guardada entre los tiempos de dos movimientos. , Forma: Figura exterior de las .cosas 1 Modo de expre- sar las ideas/Frmula o manera de proceder. definiciones confirman nuestra idea de que m- trica y ritmo ri!en a la forma en las artes del tiempo y de que en las artt's f'spaciales la forma involucra otros ele- mentos tales como la proporcin. la simetra. la perspecti- va. etc. En las ltimas la forma es visible y hasta tangi- , ble, en tanto que en la poesa y en la msica aunque la forma pueda visuali;,arse leyendo las palabras en un caso o la notacin mus i<"al f'n el otro, siendo su verdadera funcin auditiva, es d(<'ir sonora, la forma se integra en el transcurso del tiempo. Al examinar los tres elementos mencionados puede observarse que dos de ellos, el ritmo y la forma, son en su esencia naturales, en tanto que la mtrica es de invencin 4 humana, artificial, o sea que pertenece al terreno de la elaboracin artstica. Tanto como forma por s en In naturaleza. El ritmo, por ejemplo, en la sucesin dtl da y de la noche, en la regularidad de las mareas y dt tod9s los fenmenos astronmicos as como de otros rela- cionados con la vida animal, como los latidos del cora- zn. Hay otros movimientos naturales con regularidad propia como el acto de caminar, cuya velocidad pueot variar a voluntad del ser viviente pero que deb ajustars< a la posibilidad orgnica de que dispone, por ejemplo, la regularidad del ritmo de la marcha de los animales cua- drpedos vara segn vayan al paso, al trote o al galope. No deja de ser intrigante pensar en cul ser el ritmo con que camina un octpodo o un cienpis. Dependiendo de dos piernas la marcha del ser huma- no, su ritmo es de dos tiempos, sea es binario; si tuviramos tres piernas nuestro andar tendra ritmo ternario . Podemos observar facilmente que nuestro orga- nismo produce naturalmente ot.ros ritmos como el del corazn, que constando de dos tiempos es binario como lo es tambin, cuando funciona libremente, el de la respira- cin. Ahora que, si el ritmo cardiaco es invariable no pasa lo mismo con el de la respiracin, que vara segn st est despierto o dormido; en este ltimo caso el tiempo que transcurre durante la exhalacin (arrojar el aire), es de doble duracin que el que se emplea durante la aspirncin. Adems, el aspirar el aire supone cierto esfuerzo y tl arrojarlo un descanso, lo que da a estos movimentos 1111 a los actos 'de levantar un objeto y depositarlo despus. En este caso, la primera accin produce la elevacin del objeto, es decir lo vuelve leve y la a'ccin de depositarlo le. devuelve su pesadez natural. Del mismo modo, el ritmo bi_nario puede considerarse la.sucesin de 5 un tiempo leve y uno pesado, siendo los dos de igual duracin. Cuando uno de los dos tiempos es de dqble duracin, el ritmo ser ternario . . Al escuchar un ritmo binario, por ejemplo el tic-tac de un reloj, se atribuye inconscientemente a uno de ellos el carcter de pesado y al otro el de ligero o leve, pero no siempre el primer tiempo es el pesado. Puede suceder, y de hecho en la msica sucede con muha frecuencia, que el ritmo comience en t'l tiempo leve, lo que concuerda mejor con la idea de primero levantar y dejar en reposo despus. Impulso y reposo, tensin y distensin, esfuerzo y des- canso, tales son, reduridos a los tPrminos ms simples, los elementos dinmicos qut' muewn a la msica que al no poder expresarse por mf'dio d<" palabras, corno la poesa, lo hace recurriendo a sus propios medios: la meloda, el ritmo, la armona, el timbre, la dinmica, etc. Volviendo a las definiciones de mtrica y ritmo y aplicndolas a la msica, observarnos que la primera rige a la duracin de los sonidos y la segunda al orden y proporcin en que stos se producen en el tiempo. En la poesa la mtrica rige al nmero de slabas que contienen los versos y el ritmo al orden y proporcin o simetra de los acentos que contienen las palabras. As como una sola slaba no puede constituir un metro. s.ien-; do necesarias dos por lo menos, para f(l)rmar un ritmo es preciso contar con dos metros como mnimo. Esta condi- cin, que podt-amos calificar de ley, es indispensable para dar forma a las ideas musicales. Cmbiense los trminos de slabas y palabras por los de motivos e inci- sos, el de versos por el de frases musicales o el de estrofas 6 por el de perodos y se tendr una idea bastante aproxi- mada de lo que es la estructura de la fonna musical. La comparacin entre las estructuras poticas y las musicales va a servimos para alcanzar nuestro propsito sin tener que recurrir a ejemplos grficos musicales que seran ininttligihlPs para los no inic-iados. F;p la poesa 1onvencional los versos deben contener un nmero igual de slabas o sea que deben tener el mismo metro; en acentuacin y sonoridad los finales dt> los versos concuerdan con cierta regularidad, el primero con el tercero, el segundo con el cuarto y otras disposicio- 'nes parecidas, lo que hace que los versos rimen, lo que equivale a decir que tienen ritmo. El arte de versificar consiste en expresar las ideas con palabras qtu aunqtH' hngm desigual nmero de slabas pulnn nunirs fonnmulo vrsos y quf' acle- rruiH, rinH'n: In tart'a no 'S nada IIil ponw la)! palabras adems de no tentr el mismo nmt>ro de slabas difieren en cuanto a su acentuacin. Aprovechando la ntima relacin que hermana a veces inseparablemente a la poesa con la msica, trataremos de poner msica a unos versos, es decir, de darles ento- nacin musical. Escogeremos aquellos con los que co- mienza el conocido y hermoso poema de Ramn Lpez V elarde: La suave patria y que son los siguiente: Y o que slo cant de la exquisita partitura del ntimo decoro, alzo hoy la voz a la mitad del foro a la manera del tenor que imita la gutural modulacin del bajo, para cortar a la epopeya un.gajo. ll li 1 ;
11 1 Comenzaremos por definir .su metro: todos los Vt>rsos contienen once slabas, en consecuencia son endecas- labos. Conviene aclarar que cuando la ltima slaba de una palabra termina en vocal y le sigue una palabra que empieza en vocal no acentuada (aunque vaya precedida dt ''h" muda), la ltima slaba y la primera que le siguen se unen fonnando lo q111' st llama una "sinalefa" que es una slaba I'HnJIIII"'"'Ia. Ahora exammarernos las accnlll;wiorw:-; dt las pala- . bras: Y o que slo de la exquisita partit;Qrq del intimo decoro, Estos dos versos son sim.tricos y de igual ritmo. V e a- mos los siguientes: Alzo hov la V..QZ a la mitl!d del foro a la del tenQr que imita la guturill rnoclulaci.Q.n del para corl.i!r ;l la epop!:ya u'n gjo. Estos cunlm son simtricos e-ntre s y tienen el mismo ritmo pro , . ...,,,. 's distinto al de los clos primeros versos ('1\ los 'flll' las Su. \ lOa :-;]ahas son acentua- das. en tanto qtw '11 los I'IJHI ro lo son las 4a. Ba vlOa. ' En el primer caso hay dos slabas leves (no actntuadas) antes de los acentos lo y 2o y tres slabas antes del3o. En el segundo caso hay tres slabas leves antes de los acentos 1 o Y 2o v una antes del3o. 8 Tambin observaremos que todos los versos terminan en slaba leve, es decir que la ltima palabra de cada verso tiene acentuacin grave. . _ Todas estas circunstancias contnbuyen a proporcionar a la poesa su peculiar ritmo. Veamos ahora cmo funcionan la mtrica y el ritmo en la msica. La primera se sirve del comps mide el y l d.ivide en partes iguales que a ;u vez se llaman tLempos habiendo compases de dos, tres, cuatro o ms Po:r su parte las notas como se llaman a los sonidos, pueden entrar una, dos', tres o ms en cada tiempo o durar uno, dos, o ms tiempos. En _la escritura musical el comps es el espacio com- entre dos barras de comps, que son lneas vertwalt>s que atraviesan el pentagrama (las cinco lneas paralelas sobrf' las que se esniben las notas). . _En cuanto ritmo del <omps, f's d<<'ir, a lq acentua- cwn de los tiempos qut> lo forman, es binario cuando de de un tiempo pesado y otro leve y tema:w sr al trempo pesado le siguen dos leves. La velocrda_d .que se. producen los tiempos del comps se llama mommtento. Tomando en cuenta lo anterior vamos a tratar de en- contrar tl <'<>rnps ms apropiad'o para adaptar msica a los <Jll<' .htr!ws elegido, procurando que los acentos p:osodiCOS COn los tiempos pesados del com- pas: como no disponemos de lneas verticales, sealure- }mit:s ?e. los <'Ompases con diagonales. La drsposrcwn mas logrca part'<'<' ser la siguiente: 2 3 1 2 3 1 2 1 2 Y o que 1 slo can 1 de la exqui 1 ;ta 1' li 11 li l! 9 Porque las dos primeras slabas, siendo leves, deben a tiempos leves; en elsegundo comps no hay problema, pero en el tercer comps nos obliga- dos a introducir dos slabas en el tercer tiempo que parece ser el ms apropiado; en el ltimo comps sobra un. tiempo leve y como las dos primeras slabas del verso siguiente deben ocupar tambin los tiempos leves, nos sobra el primer tiempo; aprovecharemos esas dos pausas para tomar aliento. El verso siguiente es dt igual construccin rtmica: 2 3 l 2 3 l 2_1_ l 2 Part 1 IJlra del 1 ntimo de 1 coro Pero ahora todo cambia: l 2 3 l 2 3 l-2 3 l 2 Alzo hoy la VQZ a la mi 1 t,g,d del 1 furo La diferencia de acentuacin nos obliga a comenzar en un primer tiempo y en el tercer comps a darle a una slaba la duracin de dos tiempos. No nos dt>tendremos en 1os siguientes versos porque .tienen casi la misma construccin que el tercero. Ni lejanamente pensamos que la anterior sea la nica manera de adaptar ritmo musical a estos versos. La fantasa y la tcnica de cada compositor encontrar solu- . ciones igual o superiormente lgicas pero que se ceirn IJ siempre al principio de que las slabas acentuadas de las ll . deben coincidir con las partes pesadas del corn- Il pas. Para dar un ejemplo de dos posibilidades, .i ,\ 10 otros dos versos del mismo poema: 3 1 2 3 1 2 3 1 2 Di 1 r con 1 1 <li,na 3 l 2 .3 1 2 3 12 La 1 Patria es impe 1 c,2_ble y diaman 1 t,ina Como puede verse, el comps es de tres tiempos: en uno de uatro el resultado sera como sigue: 412 341234123 Di 1 r con una 1 pica sor 1 di na 4 1 2 3 4 1 2 .3 4 l 2 3 La 1 Patria es impe 1 rabie y diaman 1 tina El movimi1nto rtmico en ('1 cornps ele !res tinnpos St' asemeja al df' tm vals C'orno !Januhio a::nl. El de cuatro tiempos al de una marchcL. Pero la msica no est constreida al movimiento de los valses o al de las marchas, ni solamente existen compases de tres y cuatro tiempos: el ingenio y talento de los compositores han producido combinaciones rtmicas de una variedad casi infinitas. No obstante puede afir- marse que los ritmos binario y temario son la materia prima, la raz, la base de toda estructura musical. Hemos tratado de explicar la diferencia que hay enln mtrica y rtmica e intentado sembrar la idea de qtw la primera; midiendo abstractamente el tiempo, es de natu- rale?.a mecnica, en tanto que la segunda, organizando .., ltrrulitnmPnte en el transcurso del tiempo las acen- l 11 / 1 tuaciones de las palabras y de los sonidos 1 musicales, -es ya un elemento definidamente artstico. En los ejemplos que hemos y analizado de una manera rriuy superficial hemos -visto la s'emejanza entre poesa y msica en lo que se refiere a mtrica y a ritmo. Todava hay ms semejanza entre ellas; por ejem- plo: la puntuacin que en la literatura sirve para delimitar las sentnuias u orrtr'ionPs. las frases. los perodos y los captulos. Adems la puntuacin implica cambios de expresin: con una interrogacin la entonacin de la palabra sube; con una adiJliracin, baja. La entonacin es ascendente con la coma y descendente con el punto. Con el punto :Y coma, la.entonacin es ms bien neutra. Cada signo de puntuacin entraa una suspensin en la marcha del relato, suspensin que puede ser muy breve en la coma. menos breve en el punto y1coma, ms larga con el punto y seguido y definitiva con el punto final. 1 Casi exactamente lo' mismo al c;lesarrollarse la msica tn el transcurso del tiempo: las ms pequeas partes de una meloda, los motivos, forman incisos. stos, frases y stas sr>mi-perodos o perodos delimitados sensibles reposos que musicalmente se llaman cadennas siendo stas d( varias c-lases. cada una con funcin muy semejante a la cpw drscmpean los signos de puntuacin: la semicadenl'ia como coma; la cadencia imperfecta como punto y coma: la perfecta. omo punto: la caden- cia et}itada como interrogacin, etc. Otra interesante semejanza' entre literatura y la msica es en cuanto aforma. En la literatura uri perodo es el fragmento de un captulo de una parte. as como una estrofa lo es de un poema. Del mismo modo un perodo ' .... 12 ' 1 musical es un fragmento y tanto en la Literatura como en la Poesa y en la Msica el conjunto de perodos y la manera en que estn ordenados configuran laforma de la obra. En la msica cantada, sobre todo en la religiosa, la forma depende de la del texto. Es en la msica profana, cuyo origen fue la danza, donde la msica fue definiendo sus propias caractersticas que variaban, ya que siendo su objeto ser, bailada, tena que adaptarse a las exigencias de distintas regiones y diferentes capas sociales, de dife- rentes modos de vivir y hasta de vestir, porque una msica viva, propia para ser bailada por: campesinos, no lo era para serlo por caballeros pesadamente ataviados, llevando espada a la cintura, ni por damas 'con ampulosas faldas, abullonadas mangas y almidonadas gorgueras. Por eso la msica bailable popular fue ms viva, alegre e ingenua, de meloda fcil de reeordar y de armonizacin o acompaamiento sencillo y sin <"Omplica<'iones, en tanto que cuando escala capas econmica y socialmente ms elevadas se hace menos vivaz, bulliciosa y dinmica, volvindose ms discreta, elegante y elaborada. Las piezas bailables son el origen de la msica instru- mental: las alemanas, pavanas, sarabandas, gigas, gavo- tas, minuetos etc., tomaron nombres que indican su procedencia y sus movimientos, lento, moderado o vivo, y sus ritmos, binario o temario y, adems, suforma, esto es su contexto total como estructura. Nuestra percepcin de laforma de una obra artstica como suma de sus componentes y cualidades vara segn pertenezca a una u otra _de las bellas artes. En presencia de un edificio apreciamos su aspecto, la belleza y propo:r:cin de sus partes, su funcionalidad, su armona con el ambiente que le y su expresin, 13 porque un Banco debe causar la idea de que es un Banco y un Templo la de ser un Templo. Por otra parte si al contemplar un edificio sentimos su forma, se debe a que podemos apreciarlo en sus dimensiones: su longitud, su anchura y su altura, adems de sentir de una manera subconsciente su masa, es decir, su contenido. Algo similar nos ocurre ante una escultura en la que tambin la forma Psi a la vista y sus dimensiones pueden ser apreciadas sucesiva y at'm simultneamente. No suce- de lo mismo con la pintura en la cual la forma est constreida a dos dimensiones, teniendo que suplir la ausencia de la tercera la tcnica de la perspectiva y la imaginacin del espectador. En la literatura la forma es muy variable con excepcin de la del soneto que invariablemente debe contener 14 versos agrupados en dos cuartetas y dos tercetos. La forma musical primeramente dependi del texto cantado, ms tarde adquiri sus propias caractersticas en las p<"queas piezas bailables y se fortaleci cuando pas a estmcturar la msica destinada a ser escuchada, es decir cuando advino la msica de concierto. Como para lltnar el tiempo que debe durar la parte de un concierto no husl;l una sola pieza, se agruparon varias formando lo quc st llanw una .suite, esto es, un conjunto de composiciont's <111' dtlwn ser ejecutadas sucesiva- mente. Las piezas qut' la suite contrastan en cuanto a vivacidad v carcter pero conserva cada una de ellas su propia form.a, por lo que la suite constituye en su totalidad una forma compuesta. Como sera muv dilatado describir cada una de las piezas que generamente forman las suites, nos limitare- 14 mos a exponer cmo la evolucin de la estructura de una de ellas condujo a la creacin de la forma sonata. Debiendo la primera de las piezas de la suite mostrar una elaboracin capaz de despertar en el auditorio inters y expectacin, su estructura fue sufriendo modificacio- nes que la llevaron a construir la forma sonata. nombre apropiado puesto que se aplica a msica destinada a sonar _a diferencia de la cantata que lo est a ser cantada v cuya forma, como antes se ha dicho, depende del texto: En trminos generales la sonata consta de tres seccio- nes llamadas, la primera, exposicin. la segunda desarro- llo y la tercera re-exposicin. En la exposicin. como su nombre lo indica, aparecen las ideas musicales sobre las que el compositor ha decidi- do especular: un primer tema que debe tener la cualidad de poder ser captado facilmente por el auditorio fijndolo en su memoria de modo que pueda seguirlo o identificarlo a travs de los incidentes de la obra. Al primer tema le sigue un episodio especulativo a modo de comentario conocido con el nombre de puente. va que conduce. al segundo tema que debe contrastar con el primero: si ste fue. por ejemplo, de carcter enrgico. el segundo ser tranquilo o viceversa. Al concluir el segundo tema se habr completado la exposicin. En casi todas las sinfonas u obras que comienzan con una pieza en forma sonata. el momento en que termina la exposicin es muy definido porque procluce en el oyente la sensacin de y.n medio final. como si se tratara de la terminacin de un captulo en una obra literaria. 1 { 1 15 Sigue a continuacin la seccin de desarrollo, llamada por algunos tericos libre fantasa, en la que las ideas 1 musicales expuestas por los temas u ~ integran la prime- ra seccin son comentadas y entran en dilog y hast& en conflicto. En el transcurso de esta seccin suelen ap<h-e- ' cer uno o ms motivos como sugerencias de otras alterpa- ~ ti vas o soluciones. ~ La seccin de desarrollo o libre fantasa conduce a su vez a la re-exposicin en la que vuelven a aparecer el primero y el segundo temas pero esta vez con un carcter menos conflictivO'. Generalmente, despus de llegar a una cadencia que equivale a un punto final, todava sigue, una coda (apndice o cola, en italiano) que tiene por objeto dar mayor plenitud al verdadero final, confirman- do la sensacin de haber llegado a un trmino satisfac- torio. N o examinaremos los diferentes planes a que puede sujetarse el desarrollo de la forma sonata desde el punto, de vista de la tonalidad y de la modulacin porque esto ya es asunto de la alta tcnica de la composicin musical. La forma sonata lejos de ser un esquema rgido e invariable es ms bien una gua para que el desarrollo de las ideas musicales siga una lnea lgica y para lograr el equilibrio, proporC"in y unidad que deben existir entre las secciones, por lo que es elegida en la casi totalidad de los casos para configurar la primera de las piezas o sea el primer movimiento de las grandes formas compuestas: la msica de cmara, tros, cuartetos, etc., los conciertos, las sinfonas y las sonatas para ejecutantes solistas. Al travs del tiempo la forma sonata no ha dejado de sufrir transformaciones que la han ampliado en unos 1() J } 1 l y en otros la han reducido como sucede en las sqmatinas que son sonatas de pequeas dimensiones. i ' Beethven, cuya Primera Sinfona sigue casi rigurosa- los lineamientos de sus gloriosos antecesores J1Iaydn y Mozart, fue introduciendo en sus siguientes sinfonas desarrollos y ampliaciones que lo condujeron a 1 creacin de monumentales estructuras como su IX '!:5infona que, desde el punto de vista estructural, guarda , oon su Primera una relacin parecida a la que existe entre . / una gtica Y: una sencilla baslica romana. / Adems del primer movimiento en forma sonata, la sinfona comprende otros, generalmente tres. El segundo movimiento, para contrastar con el primero, suele ser de carcter serio, austero y an melanclico, pero siempre meldico, es decir cantable. trmino bastante apropiado ya que la fom1a de este movimiento corresponde a la de un lied (canto o cancin en alemn), en tres o cuatro secciOnes. Para tercer movimiento de sus sinfonas Jos maestros del siglo XVIII (Haydn y Mozart los ms conspicuos), escogieron de entre las antiguas formas bailables que formaban las suites, el minueto. pieza en tres tiempos con movimientos y estructura bastante semejntes a la que mucho despus tom el nombre de vals. Beethoven. buscando un mayor transform el minueto imponindole mucha mayor velocidad y lige- reza, dndole el nombre de scherzo, trmino que en ita- liano significa juego, broma o chanza. La ltima de las piezas'que forman una sinfona clsica (siglo XVIII) o romntica (siglo XIX). es el rond. nom- bre que procede del rondel, forma potica que a su vez 17 proviene de las rondas o tonadas que se baHan tomn- dose de las manos y girfindo en crculo como una rueda (ronde). La forma del rond consta de un estribillo que es una meloda corta y de carcter ingenuo y ligero y de dos o mas episodios o estrofas cada una seguida del correspon- diente estribillo. Muchos himnos nacionales, religiosos y depm1ivos adoptan esta forma, per en el rond de la msica de concierto, despus del ltimo ep4;odio obvia- mente acompaado de su correspondiente estribillo, una cgda de brillante efecto conduce hacia el final de la obra. Como dato curiqso haremos observar que uno de los bailes ms populares tanto en las islas del Mar Caribe como en la costa oriental de Mxico, el danzn, tiene la forma de rond un tanto primitivo; 8 compases repetidos forman el estribillo y tres o cuatro secciones, cada una de 32 compases por lo regular, constituyen los episodios o estrofas. Por extensin se da el nombre de sonata a la serie de piezas, tres por lo general, compuestas para algn instru- mento solista con o sin acompaamiento. En estos casos se sobreentiende que el nombre corresponde a la forma de la primera de esas piezas. Ni lejanamc:>nte podemos pretender que estas pocas pginas hayan podido capacitar a un oyente novel para reconocer en una primera audicin de una obra todos sus componentes formales, esto ni los msicos profesionales lo hacen, teniendo que recurrir en muchos casos al anli- sis visual de las partituras, pero, creemos que de mucho servir al nuevo aficionado haberlo acercado a formarse una idea, aunque sta sea muy general, de lo que son la mtrica, el ritmo y la forma musical. 1 ~ e ~ sq i l J, . ~ Ii SI }. r " ~ ,L ,o J u 1 ( S n e n y u S d e f. n n e re l ( ~ .. - ! / ,( / / / / \ r' IMPRESO Y HECHO EN MEXICO 15-IV-8210,000 EJEMPLARES IMPRESIONES ESTHER, S. A. DE C. V. COLOMBIA No. 6 CUIDO LA EDICION: GLORIA CARMONA GUIAS PARA EL OYENTE Ttulos publicados 1 LA ORQUESTA Eduardo Hernndez Moneada 2 LA MELODIA Eduardo Hernndez Moneada . 3 METRO, RITMO Y FORMA MUSICALES Eduardo Hernndez Moneada En preparacin: LA OBERTURA EL CONCIERTO LA SINFONIA ARMONIA MUSICAL LA TEXTURA TIMBRE Y COLOR MUSICA Y ESTILO NUEVA MUSICA MUSICA MEXICANA LA MUSICA CORAL / # ' .r . . FONDO NACIO A R A ACTIVIDADES SOCIALES Presidente del Comit Tcnico: Sra. Carmen Romano de Lpez Portillo Gerente General: lng. Alfredo Elas Ayub Directr Adjunto: Lic. Sergio Lebrija Director de Cordinacin v Programacin: Lic. Miguel Tirado Gerente de Convenios Culturales v Educativos Sr. Guillermo Arriaga