ASPECTOS CLAVES PARA COMPRENDER EL INGLES BASICO

El ingls bsico es una construccin y simplificacin de la gramtica y el vocabulario del ingls natural, que cuenta con un total de 850 palabras seleccionadas por Charles Kay Ogden en 1930, es decir, el ingls bsico es una forma del ingls, pensada y diseada por el Dr. Ogden para crear un lenguaje sencillo y de fcil comunicacin a nivel mundial. Sus siglas indican el sentido y razn de ser de esta forma de ingls (BASIC= British-AmericanScientific-Internacional-Comercial).

En resumen, el ingls bsico es una reduccin del ingls para facilitar la comunicacin mundial (independientemente del idioma) y eliminar las barreras resultantes por las diferencias culturales e idiomticas (La Torre de Babel que en el pasado limitaba la comunicacin, el comercio y el avance cientfico entre naciones de diversos continentes o idiomas). Es por este motivo que se conoce a esta forma del ingls como el idioma internacional y aprenderlo significa abrir la puerta a un mundo enorme de conocimientos y de oportunidades personales, profesionales y sociales.

Para comprender el ingls bsico hay que entender la lgica de su sistema gramatical, debido a que es en esta que recae toda su dinmica y complejidad. Para tal propsito ser necesario comenzar por el principio: Las Categoras Gramaticales Bsicas o Personas Gramaticales. Entindase por Persona Gramatical, no al estatus del sujeto en la comunicacin, sino para sealar de manera concreta el papel que ocupan el hablante, el oyente u otro interviniente en la predicacin.

Ahora bien, para comprender mejor lo que se dice en el prrafo anterior hay que remitirse inicialmente al sentido y lgica de la comunicacin.

La Comunicacin

Como ya es bien sabido desde la escuela, por comunicacin se entiende al proceso mediante el cual se puede transmitir informacin de una entidad a otra (por ejemplo, de una persona a otra). Los procesos de comunicacin son interacciones mediadas por signos entre al menos dos agentes que comparten un mismo repertorio de signos y tienen unas reglas semiticas comunes, esto es, en el proceso comunicativo se requiere de un emisor, un mensaje y un receptor (Ver dibujo 1).

Emisor

Mensaje

Receptor

Dibujo 1.Proceso Bsico de la Comunicacin.

Los elementos que aparecen en el proceso de la comunicacin son: Cdigo, Canal, Emisor y Receptor.

El Cdigo es un sistema de signos y reglas para combinarlos, que por un lado es arbitrario y por otra parte debe de estar organizado de antemano. Para el caso del ingls bsico, la lgica y estructura gramatical diseada por el Doctor Ogden.

El Canal es el medio fsico a travs del cual se transmite la comunicacin (el escrito, la palabra hablada, etc).

El Emisor es la persona que se encarga de transmitir el mensaje. Esta persona elige y selecciona los signos que le convienen, es decir, realiza un proceso de codificacin; codifica el mensaje.

El Receptor es la persona a quien va dirigida la comunicacin; realiza un proceso inverso al del emisor, ya que descifra e interpreta los signos elegidos por el emisor; es decir, descodifica el mensaje.

Comprendido gramaticales.

esto

resulta

fcil

entender

quienes

son

las

personas

Categora Gramaticales Bsicas o Personas Gramaticales

Existen en casi todos los idiomas del mundo, entre ellos el espaol y el ingls en sus diversas formas (britnico, bsico y dems). Se encuentra

obligatoriamente expresado en el pronombre personal y en el ingls bsico se clasifica en Primera, Segunda y Tercera persona, tanto para el singular como para el plural.

Primera Persona I (Yo) Emisor Mensaje

Segunda Persona You (T) Receptor

Dibujo 2. Dos personas gramaticales (Singular).

Como se observa en el dibujo 2 en el proceso comunicativo existen dos personas reales en la que una es el emisor y la otra es el receptor. Gramaticalmente, quien emite el mensaje (I/yo) es la primera persona, mientras que el que recibe el mensaje (You/t) es la segunda persona. De este modo, puede decirse que en ingls la Primera Persona del Singular corresponde al emisor (un solo individuos), representado en el pronombre personal I(Yo), mientras que la segunda persona del singular corresponde al receptor (un solo individuo), representado por el pronombre personal You (T).

Ahora bien, si en la interaccin entre los dos sujetos del proceso comunicativo el receptor invierta la relacin, siendo ahora l quien emite un mensaje (como pregunta, afirmacin o negacin), Gramaticalmente, el receptor toma la figura como primera persona del singular mientras que el emisor toma la figura de segunda persona del singular (ver dibujo 3)

Segunda Persona You (T) Receptor Mensaje

Primera Persona I (Yo) Emisor

Dibujo 3. Cambio de personas gramaticales (Singular).

Un par de ejemplos pueden aclarar la comprensin de todo lo dicho hasta ahora.

Carlos le dice a Luisa: I love You (Yo te amo). Luisa le responde a Carlos: I love you too (Yo tambin te amo).

En este ejemplo se puede observar que ambos han hablado en primera persona y que uno era inicialmente emisor y otro el receptor pero la relacin se invierte cuando Claudia le responde a Hader.

Otro ejemplo que muchas veces genera confusin es cuando se dice que a una pregunta se responde en primera persona y que dicha pregunta se puede realizar en segunda persona, en esta ocasin se apreciar con el siguiente ejemplo que evidentemente esto es lo que sucede:

Carlos le dice a Luisa: Do you love me? (T me amas?). Luisa le responde a Carlos: I love you very much (Yo te amo mucho).

Ahora bien, como en el ingls hay tres personas gramaticales, tanto para el singular como para el plural, las dos preguntas que lgicamente han de surgir son:

1. Cuando y como se identifica la tercera persona? 2. Cmo que el plural tiene tres personas?

Para la pregunta uno la respuesta sencilla sera que gramaticalmente la tercera persona del singular es aquella sobre la que la primera y la segunda persona hablan (no necesariamente debe estar presente). De este modo, cuando el emisor involucra en su mensaje al receptor a otra persona, animal o cosa, este ltimo resulta ser la tercera persona. A continuacin se presentarn dos ejemplos para hacer ms comprensible lo anteriormente dicho.

Ejemplo 1: Persona ausente: Carlos le dice a Luisa: Ricardo is very intelligent (Ricardo es muy inteligente). Luisa Responde: I know it (Yo lo saba).

En este ejemplo tanto Carlos como Luisa hablan en primera persona del singular (a la segunda persona del singular) sobre la tercera persona del singular. Carlos menciona a Ricardo (He) como tercera persona del singular para destacar una cualidad de este, mientras que Luisa le destaca a Carlos que esa cualidad de Ricardo (Inteligencia) ya la conoca. Interesante aqu es notar que el sujeto (Ricardo), Luisa lo ha remplazado como tercera persona por la cualidad de Ricardo (su inteligencia It). En este ejemplo tanto He como It son tercera persona, tratan el mismo tema (inteligencia de carlos), pero la relacin sustantivo-adjetivo se invierte en la respuesta de Luisa.

Ejemplo 2: Persona presente: Carlo le dice a Luisa: Luisa, hes Pablo (Luisa, l es Pablo). Luisa le dice a Pablo: Its Nice to meet you Pablo (Es un placer conocerte Pablo).

Pablo le responde a Luisa: Its Nice to meet you too (Tambin es un placer conocerte).

Como se puede observar en este ltimo ejemplo, todos tres han respondido en tercera persona, dejando ver que la respuesta no es directa como un You (T o usted), dado a que la conversacin es entre la primera y la tercera persona que ha sido presentado por la segunda persona (Carlos).

Ahora bien, sobre las Personas Gramaticales del Plural, estas tienen la misma lgica que las del singular, ya que solo se diferencian por conformarse por grupos (Ver Dibujo 4).

Primera Persona We (Nosotros) Emisor Mensaje (They are funny)

Segunda Persona You (ustedes) Receptor

Tercera Persona They (Ellos, ellas, esos, esas)

Dibujo 4. Personas Gramaticales del Plural

La tabla 1 muestra la manera como estn organizadas las personas gramaticales y sus pronombres.

PERSONA PRONOMBRES PRONOMBRES PRONOMBRES GRAMATICAL PERSONAL ACUSATIVO POSESIVOS 1ra del I Me Mine Sinsgular 2da del You You Yours Singular 3ra del He, She, It Him, Her, It His, Her, Its Singular 1ra del Plural We Us Ours 2da del Plural You You Yours 3ra del Plural They Them Theirs