Vous êtes sur la page 1sur 25

ABDELMALEK SELLAL A RENCONTR LA SOCIT CIVILE DURANT PRS DE TROIS HEURES

Haouchine/Libert

Le dveloppement de la wilaya de
Tizi Ouzou profitera toute lAlgrie P.2

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6360 MERCREDI 17 JUILLET 2013 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LIBERTE
P.3

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF

APRS 80 JOURS DHOSPITALISATIONCONVALESCENCE PARIS

Bouteflika rentre Alger


APS

AHMED BENBITOUR, EX-CHEF DE GOUVERNEMENT, AU FORUM DE LIBERT


Zehani/Libert

Supplment conomie LE POINT DE VUE DU THINK TANK DFENDRE LENTREPRISE P.20 25

Llection de 2014 ouvrira RELANCE DE LCONOMIE une porte pour lAlgrie P.4 NATIONALE : MODE DEMPLOI
Publicit

F.2379

2 Lactualit en question

Mercredi 17 juillet 2013

LIBERTE

ABDELMALEK SELLAL A RENCONTR LA SOCIT CIVILE DURANT PRS DE TROIS HEURES

Le dveloppement de la wilaya de Tizi Ouzou profitera toute lAlgrie !


En effectuant une premire visite officielle hier Tizi Ouzou en tant que Premier ministre, Abdelmalek Sellal a voulu privilgier surtout le discours de proximit et le dialogue avec les reprsentants de la socit civile.

ne occasion pour lui de recenser les difficults dune wilaya qui accuse un retard considrable en matire de dveloppement local et surtout de rassurer la population locale sur la disponibilit de ltat tout mettre en uvre pour accompagner cette wilaya dans la ralisation des nombreux projets dj entrepris ou en instance de lancement dans le cadre dun vaste programme de remise niveau de la rgion en matire de dveloppement local. Pour preuve, Sellal na consacr quune heure et demie de son temps aux visites de chantier et aux dernires nouvelles, il aurait mme limin de son programme initial, la visite de nombreux points de passage pour consacrer trois heures de son temps soit le double de sa visite aux chantiers la rencontre avec les citoyens organise la maison de la culture Mouloud-Mammeri. Trs dtendu dans une ville o il sest toujours senti chez lui, comme il a tenu le rappeler, Abdelmalek Sellal sest montr trs serein et bien dtendu face la nombreuse assistance, et ce, en mettant laccent sur limportance de sa visite puisquil a insist sur la consistance de la dlgation qui laccompagnait constitue dailleurs dune bonne quinzaine de ministres quil avait tenu associer toutes les solutions et les dcisions prises sur le terrain pour booster le dveloppement local en Kabylie. Faisant certainement allusion certaines voix qui se sont leves ces derniers jours sur le fait regrettable que la wilaya de Tizi Ouzou navait pas reu de visites de chef dtat, ni de Chef de gouvernement depuis des dcennies, le Premier ministre annoncera tout de go que cest toujours avec un immense plaisir que je viens Tizi Ouzou accompagn dun grand nombre de ministres pour constater de visu lavancement du programme de dveloppement de la wilaya et de superviser aussi limportant programme de dveloppement

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a rencontr, hier, des reprsentants de la socit civile Tizi Ouzou.

consenti par le prsident Abdelaziz Bouteflika pour cette wilaya tout en discutant avec vous pour connatre les insuffisances constates sur le terrain et vos dolances de citoyens afin damliorer la situation dans le cadre du prochain plan quinquennal de 2014. Tout en rappelant la valeur historique des grandes figures rvolutionnaires de la rgion telles quAmirouche, Krim Belkacem, Ouamrane, Dehiles sans oublier Fatma N Soumeur, Abane Ramdane et Hocine At-Ahmed, le Premier ministre devait rappeler les grands sacrifices consentis par la Kabylie en tant que bastion de la Rvolution algrienne et tout lintrt quelle mrite pour son dveloppement tout fait lgitime. Le dveloppement de la wilaya de Tizi Ouzou est profitable toute la rgion mais aussi toute lAlgrie, dit-il. Dites-vous bien quAlger, la

capitale, ne peut vivre et survivre sans lapport considrable de deux wilayas proches que sont Blida et Tizi Ouzou, la premire pour limportance de sa base industrielle et la seconde pour ses grandes ressources que sont lintelligence, la valeur de ses ressources humaines et sa qualit de service, martlera Sellal sous les applaudissements de la foule, surtout quil mettra aussitt en relief les excellents rsultats scolaires obtenus depuis par Tizi Ouzou dans tous les examens de fin danne scolaire. Tout en rendant aussi un vibrant hommage tous les corps de scurit qui luttent inlassablement contre le terrorisme et le banditisme en Kabylie, Sellal a tenu positiver le profil frondeur de la rgion. La Kabylie a toujours t belle et rebelle mais cette rbellion est trs souvent positive car elle ne fait quavancer les choses, lance-

ra-t-il sous les ovations de la foule. Tout en dnonant le phnomne de la bureaucratie qui gnre la corruption dans toutes les rgions du pays, Sellal affirmera son grand optimisme pour tous les programmes de dveloppement retenus dans la wilaya de Tizi Ouzou et sest engag solennellement accompagner la wilaya dans tous ses efforts de dveloppement local. Sans trop monopoliser le discours, Sellal accordera la parole de nombreux citoyens qui, durant plus dune heure, ont fait part de plusieurs dolances lies au dficit de zones industrielles et dentreprises PME/PMI, lamlioration du rseau routier, le blocage dans la dlivrance des livrets fonciers, la constitutionnalisation de tamazight en tant que langue officielle, la lenteur dans lexcution des dcisions de justice, la marginalisation des comptences universitaires, la construction de la stle Krim Belkacem et du Mmorial de lAkfadou, sans oublier la question brlante des prnoms amazighs qui sont de plus en plus refuss par les services dtat civil. ce propos, Sellal annoncera une bonne nouvelle qui fera lever toute lassistance. Dites-vous que nous ne pouvons pas renier nos origines berbres et le ministre de lIntrieur a t dj instruit pour arrter une liste de 300 prnoms qui sera retenue officiellement pour leur transcription future dans les registres dtat civil, clamera-t-il. Avant de clturer les dbats, le Premier ministre rpondra enfin aux attentes de la nombreuse assistance en annonant loctroi au profit de la wilaya de plusieurs projets denvergure dans le domaine de la sant, des travaux publics, de llectrification rurale, du logement et de laide lhabitat rural ainsi que la ralisation de nombreuses structures sportives et culturelles le tout sans avoir oubli le grand club sportif, la JSK, qui sera officiellement sponsoris par lentreprise nationale Cosider.
MOHAMED HAOUCHINE

Si le wali de Tizi Ouzou, Abdelkader Bouazghi, a us de sa casquette de commis de ltat pour brosser un tableau plus que rjouissant de la situation qui prvaut dans la wilaya de Tizi Ouzou en matire de dveloppement, le P/APW, Hocine Haroun, lui, ny est pas all du dos de la cuillre en dressant un vritable rquisitoire contre tous les gouvernants qui se sont succd la tte du pays et qui ont marginalis la Kabylie. Tout en souhaitant la bienvenue Sellal, le P/APW de Tizi Ouzou dira demble que nous avons attendu trop longtemps pour voir un Premier ministre effectuer une visite officielle dans notre wilaya, trop longtemps pour quun prsident de la Rpublique dans lexercice de ses fonctions ne rende visite nos villageois respectueusement camps dans leur dignit et leur humilit, sauf en priode lectorale. titre dexemple, Hocine Haroun citera lexemple de la wilaya de Stif qui a eu lhonneur de recevoir la grce de son Excellence treize reprises avec tout ce que cela reprsente comme cagnottes et budgets qui constituent un plus pour la wilaya hte et, a contrario, un manque gagner trs souvent irrcuprable pour notre wilaya ignore. Dans son intervention, M. Haroun ira jusqu affirmer que Tizi Ouzou, cette rgion dAlgrie o le gnie se cre, o les gnies se ctoient, o lingnie nest pas de mise parat ainsi sans caricature, lenfant mal aim dune famille nombreuse parce que rebelle, opportun, turbulent et estampill de prjugs souvent exagrs, souvent faux, ce quoi Sellal rpliquera aussitt avec beaucoup de spontanit et de sympathie que la Kabylie est rebelle mais elle est belle !, ce qui a soulev un tonnerre dapplaudissements.
M. H.

Le rquisitoire de Hocine Haroun, P/APW de Tizi Ouzou

ACCOMPAGN DUNE DIZAINE DE MINISTRES

Le Premier ministre annonce plusieurs projets pour la wilaya


e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a effectu, hier, en compagnie dune dizaine de ministres, une visite officielle, la premire pour un officiel dun tel rang dans la wilaya de Tizi Ouzou depuis Mokdad Sifi en 1995, a inspect plusieurs projets dimportance pour lavenir de la rgion et annonc un vaste nouveau programme complmentaire qui permettra dattnuer, un tant soit peu, les effets de lnorme retard quaccuse cette rgion en matire de dveloppement. Avant dannoncer son plan Sellal pour la rgion, tel que revendiqu par le prsident dAPW, Hocine Haroun, le wali de Tizi Ouzou, Abdelkader Bouazghi, et les diffrents intervenants au nom de la socit civile, lors dune rencontre tenue la maison de la culture Mouloud-Mammeri, lhte de Tizi Ouzou sest rendu dans plusieurs chantiers et projets achevs dans les deux communes de Dra Ben Khedda et de Tizi Ouzou. Sur les 190 projets annoncs linauguration, inspection ou lancement, le Premier ministre nen a visit finalement que 6. Son priple, qui a t court et modifi en raison du retour annonc du prsident Bouteflika, Sellal la entam par le grand viaduc en cours de ralisation Dra Ben Khedda, dans le cadre de la modernisation et llectrification de la voie ferre Thnia- Oued Assi qui devra tre mise en service en janvier 2015, soit aprs un retard de trois ans. loccasion, le trac de lextension de cette ligne ferroviaire jusqu Azazga via Tamda a t prsent Sellal. Une fois achev, ce projet permettra la population de la wilaya de rallier la capitale en un peu moins dune heure. Le tlphrique qui ralliera, partir de juillet 2015 galement, le village Redjaouna partir de la gare de Bouhinoun a t aussi prsent sur place aux membres du gouvernement. Ce projet, dun cot de 4,8 milliards de di-

Haouchine/Libert

nars et qui alliera les deux systmes de tlcabine et tlphrique, est confi une socit franaise qui lancera les travaux de ralisation compter de cette semaine. Aprs avoir donn le coup denvoi des travaux de ralisation de la pntrante lautoroute Est-Ouest, cet axe de 48 km, qui permettra une fois achev, dici 30 mois, un vritable panouissement conomique et social de la wilaya de Tizi Ouzou, Sellal a inspect le centre cardio-pdiatrie de 80 lits Dra Ben Khedda qui est prt lexploitation et aussi le centre anticancreux de 140 lits qui est en phase de ralisation. Au ple dexcellence de Oued Falli, Sellal a dclar tre grandement satisfait de la qualit des 5 000 logements sociaux, LPL, en cours de ralisation par une socit chinoise. Les logements sociaux de Oued Falli sont mieux que les logements promotionnels Alger, a dclar Sellal sur ce site o pas moins de 23 000 logements sont inscrits en ralisation dont 15 500 au titre du programme 2010-2014. Avant de procder linauguration du monument ralis la sortie ouest de la ville de Tizi Ouzou au nom des 20 000 martyrs de la wilaya, le Premier ministre sest rendu sur le chantier du nouveau stade, 50 000 places, qui constitue prsent une des tches noires en matire de ralisation dans la wilaya. Sur place, Sellal a appel un sursaut de dignit pour son achvement. Lors de sa rencontre avec la socit civile, le Premier ministre a dmontr quil ntait pas venu seulement avec un message de nature rconcilier ltat avec cette rgion rebelle et mettre fin lostracisme dont elle a t longtemps victime, mais quil tait surtout venu lescarcelle charge pour lui venir en aide. ce titre, il a annonc un important programme de dveloppement qui se chiffre 4 300 milliards de centimes. Au pro-

blme du foncier qui tait sur toutes les lvres, Sellal a rpondu en annonant que 1 000 milliards de centimes seront allous lachat, dans la wilaya, dassiettes foncires destines accueillir des quipements publics. Et on en rajoutera en 2014 si cest ncessaire, dit-il avant dannoncer encore quun nouveau CHU de 500 lits est inscrit en tude, ralisation et quipement au profit de Tizi Ouzou dans le cadre de ce programme complmentaire dans le cadre duquel seront galement raliss, a-t-il annonc encore, un complexe mre-enfant, ce projet trs attendu aprs les cas de dcs enregistrs la clinique Sbihi, une clinique du rein pour rpondre la forte demande en la matire au CHU de Tizi Ouzou, 1 000 km de rseau rural dlectrification pour 4 milliards de DA, 3 collges, 22 cantines scolaires, 10 terrains de sport, 6 stades communaux, une station dpuration pour le nouveau ple urbain et un conservatoire de musique et une voix express Dra El-Mizan. Poursuivant la liste des nouveaux acquis pour la wilaya, Sellal a annonc 5 000 nouvelles aides lhabitat rural, 5 milliards de DA supplmentaires pour le ddoublement du tronon de la RN12 jusqu Azazga, 2,5 milliards de DA au titre de PCD au profit des communes, 110 milliards pour les rseaux AEP et dautres aides encore pour la viabilisation et lassainissement des zones dactivit afin, dit-il, de permettre la cration dentreprise, seule clef de russite dune conomie. Avant dannoncer ces projets, Sellal a longuement insist sur la ncessit de poursuivre les efforts dj considrables pour le rglement dfinitif du problme de linscurit dans cette rgion pour runir tous les facteurs dun vritable dcollage en matire de dveloppement.
SAMIR LESLOUS

LIBERTE

Mercredi 17 juillet 2013

Lactualit en question 3
APRS 80 JOURS DHOSPITALISATION-CONVALESCENCE PARIS

Bouteflika rentre Alger


Deux heures aprs sa descente davion, les premires images sont diffuses. Elles montrent un prsident grandement affaibli, assis sur un fauteuil roulant au salon dhonneur de laroport de Boufarik, entour dun comit daccueil restreint.

l est enfin de retour ! Aprs 80 jours dabsence, soit un sjour de prs dun mois lhpital militaire du Val-de-Grce puis une convalescence lInstitution militaire des Invalides, Paris, le prsident Bouteflika a regagn hier le pays, aprs avoir aliment toutes sortes de rumeurs au sujet de sa sant, et mme de sa vie. La nouvelle aura fait le tour des rdactions, ds la matine dhier, mais ce sont, comme toujours, les mdias franais qui en donneront le scoop, affirmant mme que le Prsident algrien avait dcoll vers 13 heures et demie de laroport militaire du Bourget, dans un fauteuil roulant, pendant que les mdias publics algriens attendaient quun communiqu officiel leur parvienne pour le rpercuter. Pendant ce temps-l, lUnique diffuse les images de Sellal Tizi Ouzou, rappelant ses couvertures des dplacements prsidentiels, comme si de rien ntait. Pourtant, le Premier ministre est contraint dcourter sa visite de travail, deux fois reporte, la wilaya de Tizi Ouzou, afin de regagner Boufarik pour accueillir le Prsident. Cest dire que mme Sellal ntait pas dans la confidence ! Hasard des choses : Sellal avait d courter sa visite de travail Bjaa, le 27 avril dernier, lorsque le prsident Bouteflika avait t vacu vers lhpital An Nadja, avant son transfert pour de simples contrles de routine au Valde-Grce. Le retour discret du prsident Bouteflika, via laroport militaire de Boufarik, est-il un signe que le Prsident est toujours en convalescence et quil ne faudrait pas sattendre ce quil reprenne ses activits normales dans les tout prochains jours ? Tout porte le croire. En tout cas, on est loin de son retour trs mdiatis suite sa premire hospitalisation au Val-de-Grce en novembre 2005. Pour rappel, durant cette premire hospitalisation, qui navait pas dur plus dune vingtaine de jours, suivie dun court sjour dans un htel parisien, le prsident Bouteflika est apparu la tl souriant, en compagnie de son mdecin. Son retour avait t largement mdiatis, et limage de Bouteflika descendant de lavion et surtout embrassant lemblme national, sous les applaudissements dun imposant comit daccueil, sont toujours dans les mmoires. Cette fois-ci, cela nest pas le cas. Cest dans un avion mdicalis que le prsident rentre au pays, par laroport militaire de Boufarik, en toute discrtion, et un comit daccueil trs restreint. Cest que le chef de ltat nest pas tout fait rtabli de son AVC. Et tout indique que sa convalescence se poursuivra en Algrie. Alors que son avion atterrit 14 heures 30 Boufarik, lUnique prfre continuer diffuser des dessins anims, alors que la radio passe du soufisme lart culinaire. Cest cela le cahier des charges du secteur public ! Une chane de tlvision prive balancera des images anciennes, sans le prciser, en multipliant des flashs spciaux sur le retour du Prsident. Mais le retour discret et le black-out sur ltat de sant du Prsident revenant ne sauraient cacher ce malaise que le gouvernement prouve toujours grer la communication dans pareille situation. Ce nest quune heure aprs sa descente davion quun communiqu de la Pr-

APS Le prsident Abdelaziz Bouteflika accueilli, hier, au salon dhonneur de laroport de Boufarik.

sidence est diffus, confirmant le retour du prsident Bouteflika aprs avoir achev la priode de soins et de radaptation fonctionnelle, mais aussi et surtout que le Prsident poursuivra une priode de repos et de rducation en Algrie. Le communiqu de la prsidence de la Rpublique vient clore un chapitre du feuilleton de la maladie du Prsident, entrouvrant un autre : cette priode de rducation pourrait durer aussi longtemps, avec un seul changement : le Prsident sera en Algrie. Deux heures aprs sa descente davion, les premires images sont diffuses. Celles-l sont vraies et du jour. Elles montrent un Prsident grandement affaibli, assis sur un fauteuil roulant au salon dhonneur de laroport de Boufarik, entour des prsidents respectifs des deux Chambres du Parlement, du prsident du Conseil constitutionnel, du Premier ministre et du chef dtatmajor. Bouche be, le regard absent, le Prsident est encore manifestement marqu par les squelles de son AVC. Il y a lieu de rappeler que lhospitalisation du Prsident algrien dans un hpital militaire franais avait donn lieu moult rumeurs, sur son tat de sant. Des mdias trangers sont alls jusqu annoncer sa mort. Les deux premiers jours de son hospitalisation et son transfert en France avaient t caractriss par une communication outrance confie son mdecin Alger. Ensuite, ce fut le black-out total, lequel avait mis le gouvernement dans lembarras. Il aura fallu plus de 40 jours pour convaincre lentourage du Prsident de la ncessit de le montrer la tlvision. Des images muettes qui ont confirm que le Prsident avait bel et bien t victime, non pas dun accident ischmique transitoire comme annonc le jour de son hospitalisation, mais dun AVC, et quil en gardait les squelles. Ces images muettes, mais combien parlantes, taient surtout destines couper court au dbat qui commenait sinstaller au sujet des capacits du prsident Bouteflika poursuivre son mandat. Des voix commenaient rclamer lapplication de larticle 88 de

la Constitution qui organise la succession en cas de vacance de la prsidence de la Rpublique. Les images muettes se voulaient, donc, une preuve que le Prsident continuait grer le pays, donner ses instructions ses ministres, et, mieux, depuis la diffusion de ces images, le prsident Bouteflika signait de son lit dhpital des dcrets. Cependant, le Conseil des ministres, qui ne sest pas tenu depuis plus de neuf mois, commence poser problme, dautant plus que la loi de finances

complmentaire devrait passer par le Conseil des ministres avant dtre prsente au Parlement, ou impose par dcret, entre deux sessions parlementaires. Cela, sans compter la loi de finances 2014 dont les dlais de dpt approchent. Plusieurs projets de loi attendent toujours le feu vert du Conseil des ministres, comme celui de laudiovisuel. Des dcisions importantes, notamment le mouvement annonc dans le corps diplomatique, attendent le chef

de ltat. Le Prsident revenant aura manqu cette anne la finale de la Coupe dAlgrie de football, comme il a manqu la traditionnelle sortie de promotions lAcadmie interarmes de Cherchell, ou encore la dcoration des officiers suprieurs loccasion du 5 Juillet. Il aura aussi manqu ses traditionnelles sances ramadhanesques daudition des ministres. Au vu de ltat dans lequel il est revenu hier, dautres ratages ne sont pas exclure.
AZZEDDINE BENSOUIAH

LDITO

PAR OUTOUDERT ABROUS


abrousliberte@gmail.com

Un prsident malade, jusqu quand ?

Bouteflika restera-t-il au pouvoir jusqu la fin de son mandat actuel, soit avril prochain, quitte gouverner sur un fauteuil roulant ? Ou a-t-il, prsent, fini par admettre quil est temps de se retirer de son plein gr, pour cause de sant ?

prs 80 jours dhospitalisation et de rducation Paris, le Prsident est rentr hier Alger. Sans fanfares, ni protocole. Les images diffuses par la tl publique et lagence de presse officielle, seules autorises couvrir lvnement, ont montr un Prsident encore malade, assis sur un fauteuil roulant. Cest dire que la longue priode passe lhpital du Val-de -Grce et au centre des Invalides na pas t suffisante pour nous rendre un Prsident marchant sur ses pieds. La maladie est donc plus grave que ce mini-AVC annonc au dbut de son hospitalisation. La dlgation qui lattendait laroport de Boufarik tait rduite au strict minimum, avec, toutefois, un invit inattendu, le prsident du Conseil constitutionnel. Et comme lannonce, par ailleurs, un communiqu de la Prsidence, la radaptation nest pas finie, ce qui veut dire, in fine, que son retour est dict par son imprative prsence au pays pour la signature dactes officiels, en attente depuis longtemps, comme la loi de finances complmentaire. Et brider les ambitions des uns et les calculs des autres qui commencent dj compter sans lui. Mais le peut-il encore ? Lautomne du patriarche est arriv. Ainsi est faite la nature. Stif, lors de sa dernire sortie sur le terrain, lanne dernire, loccasion du 8 Mai, lui-mme avait dclar que sa gnration doit passer le flambeau la gnration de laprs-Indpendance. Mais il a manqu de donner lexemple. Il na pas joint lacte la parole. Rsultat : il naura pas assist la Fte nationale de son pays, sans doute la dernire quil aura vcue en sa qualit de Prsident, et le 14 Juillet la surpris en France, aux Invalides, une institution militaire de lex-puissance coloniale Aujourdhui, de retour Alger, Bouteflika restera-t-il au pouvoir jusqu la fin de son mandat actuel, soit avril prochain, quitte gouverner sur un fauteuil roulant ? Ou a-t-il, prsent, fini par admettre quil est temps de se retirer de son plein gr, pour cause de sant ? Les 80 longues journes passes au Val-de- Grce et aux Invalides lui auront certainement donn lopportunit de bien mditer la question. Mais cette preuve a-telle suffi le persuader que ce vaste chantier quest lAlgrie a besoin, plus que jamais, dun sang nouveau ? En 14 ans de rgne, il faut en convenir, Bouteflika na jamais donn de lui limage dun chef dtat qui sencombre de ce genre de considrations. Les ambitions personnelles ont toujours pes plus lourd, pour lui, que tout le reste. Mais des ambitions, il ne peut plus en avoir, dsormais, sauf draisonner dangereusement. Car il est temps que lAlgrie soit enfin place au-dessus de tout.

4 Lactualit en question

Mercredi 17 juillet 2013

LIBERTE

AHMED BENBITOUR, ANCIEN CHEF DE GOUVERNEMENT, AU FORUM DE LIBERT

Llection de 2014 ouvrira une porte pour lAlgrie


Le candidat aux prochaines lections prsidentielles place beaucoup despoir dans le prochain scrutin qui doit tre peru, selon lui, comme une porte ouverte vers le changement et le progrs.

ans sa confrence intitule LAlgrie daujourdhui et de demain dans un monde globalis, linvit du Forum de Libert a dmontr, durant la soire du lundi, travers lnumration de certains vnements mondiaux et nationaux, linluctabilit dun changement dans notre pays : Il y a un veil politique et des capacits de mobilisation formidables grce aux TIC. Les vnements vcus localement sont ressentis immdiatement lchelle plantaire. Certaines informations produisent un tel impact motionnel quaucun pays, dornavant, ne peut se permettre de ne pas prendre en compte ce qui se passe ailleurs. Il reste savoir maintenant comment traiter avec cette opinion consciente, politique, active et interactive, une opinion en qute de dignit personnelle. Cest l o rside, selon moi, le grand paradoxe. Pour lancien Chef de gouvernement, lAlgrie avait rat la rvolution industrielle pour une raison objective : elle tait sous occupation coloniale. Mais aujourdhui, elle na aucune raison de manquer la rvolution des TIC. Pour bien montrer que notre pays ne doit pas rester en marge de cette rvolution, Benbitour rappellera que ltat-nation est une manation de la rvolution industrielle et quen 1789, lors de la rvolution franaise, lAllemagne comportait 314 tats, avec chacun, sa propre monnaie et ses droits de douane. Cest dire, selon lui, limportance de la rvolution numrique que notre pays ne doit manquer sous aucun prtexte. Cela dit, pour Benbitour, les dirigeants actuels ne sont pas suffisamment outills pour faire face la nouvelle donne qui devrait, daprs lui, offrir une vie meilleure aux citoyens grce au progrs scientifique. Pour contrler la population, les pouvoirs autoritaires, qui taient jusque-l de nature souvent populistes et paternalistes, pourraient tre tents de passer dautres politiques de pouvoir, craintil. Pourtant, une chose est sre pour Benbitour, la peur a chang de camp. Partout, dans le monde, le pouvoir a bascul en faveur des populations. Il ny a pas que lAlgrie, le monde entier a besoin de nouveaux dirigeants. Pour lorateur, notre pays est dautant expos quil se situe dans une rgion en bullition. Et pourtant, lAlgrie a t jusqu prsent pargne par ce que certains sautorisent appeler Printemps arabe Pas si sr, les gyptiens disaient, eux aussi, la mme chose ! rappellera Benbitour qui estime que toutes les conditions pour une explosion sociale en Algrie sont aujourdhui runies. Il dit, dailleurs, avoir retenu trois leons innovantes des expriences gyptienne et tunisienne. Dabord, les populations des capitales arabes se sont montres capables de faire partir leur chef de ltat mais elles se sont avres, en revanche, incapables de grer le changement cause notamment des faiblesses des programmes politiques et de labsence de leadership. Et puis, les forces de lordre mobilises pour faire face aux soulvements ont adopt, soit une neutralit positive ou se sont franchement rangs du ct de la population. Cette situation devrait servir de leon retenir pour les dirigeants qui nont pas su partir pacifiquement et qui, selon lui, doivent se rsoudre, plus que jamais, de tels changements. Il y a un pari faire sur les prochaines lections prsidentielles, non seulement au bnfice de la population et du pays, mais aussi au profit des tenants du pouvoir qui auraient dans le cas despce une issue de secours. Au lieu de subir le changement par la violence et toutes ses consquences, ils devraient tous profiter de ce rendez-vous lectoral, une opportunit qui leur est offerte pour se sortir de limpasse. Inaptocratie Invit dfinir le systme algrien, Benbitour reprendra son compte un nouveau concept invent par lacadmicien franais Jean dOrmes-

Zehani/Libert Ahmed Benbitour, hier, au Forum de Libert.

son, savoir linaptocratie, soit un systme de gouvernement o les moins capables de gouverner sont lus par les moins capables de produire et o les autres membres de la socit les moins aptes subvenir eux-mmes ou russir, sont rcompenss par des biens et des services qui ont t pays par la confiscation de la richesse et du travail dun nombre de producteurs en diminution continuelle. Pour Benbitour, nous y sommes en plein. Il faut dire que linvit du Forum de Libert a fait, cette occasion, un bilan plutt dsastreux de la situation, une manire sans doute de marquer la ncessit imprieuse dun changement. Dabord, pour lconomiste, lamenuisement de la rente nergtique et laugmentation de la consommation locale de lnergie ne sont srement pas des vues de lesprit. Et puis, il y a, pour lui, un laxisme flagrant dans la gestion budgtaire : Depuis quelques annes, on puise dans la fiscalit ptrolire pour payer les fonctionnaires. Pour lui, la redistribution de la rente qui a considrablement largie le cercle des courtisans nest en ralit quun leurre. Il redoute mme que celle-ci en vienne dclencher aujourdhui lexplosion. Benbitour prvient que lantichangement serait une logique calamiteuse. Cette ventualit est, pour lui, dautant plus dangereuse quil met en exergue lextrme vulnrabilit dans laquelle se dbat aujourdhui lAlgrie ainsi que les normes dfis quils lattendent : 85% de la population qui vit sur 15% du territoire, lrosion des sols, un pays considr pnurie deau absolue, une conomie extravertie et volatile qui dpend essentiellement des hydrocarbures, la dpendance alimentaire avec 75% de calories importes, etc. Daprs lui, lAlgrie fait face aujourdhui trois scnarios : dabord, une convergence de maldictions avec une violence de ltranger mettant en pril son unit territoriale, ensuite le maintien du statu quo actuel et son corollaire le laxisme dans la gestion budgtaire, la prdation, le chmage avec 300 000 nouveaux diplms chaque anne sur le march du travail, linstitutionnalisation de lignorance, la dtrioration dans les

mentalits, le culte de la personnalit, lmiettement du pouvoir entre les diffrents clans du systme, la violence, le fatalisme, le dsordre, etc. Il ne reste, enfin, pour seule lueur despoir que les prochaines lections prsidentielles de 2014 qui pourraient, selon son souhait, susciter une mobilisation afin de faire face aux nombreux impondrables et aux transformations acclres. Aprs un quart de sicle, lAlgrie nen a toujours pas fini avec une transition qui dure. Comment endiguer la crise Pour Benbitour, il faut vite refermer cette parenthse, une vritable trappe qui, len croire, risque de plonger lAlgrie dans une misre permanente. Il voit galement la ncessit de scuriser le processus de changement contre toute rgression ou maintien dun statu quo qui, selon lui, ne pourrait qutre fatal. Interrog sur la teneur de la menace en provenance du Sahel, Benbitour a un avis plutt tranch sur la question : Nos voisins du Sud ne sont pas violents par nature. Bien au contraire. Mais sils ne trouvent pas de solutions la misre, ils pourraient tre prts tout. Il nhsite pas trouver, par ailleurs, des similitudes avec la situation frontalire entre le Pakistan et lAfghanistan o svissent, l aussi, la contrebande, le trafic de drogue, la corruption, les bandes armes Au-del de cette comparaison, somme toute peu rjouissante, lancien Chef de gouvernement recommande, pour viter daller vers une telle direction, de se proccuper davantage des conditions de vie des populations voisines dont lAlgrie doit se montrer aujourdhui solidaire. Il affirme que sil tait lu, il investirait 3 milliards de dollars dans le partenariat entre des oprateurs algriens avec ceux du nord du Mali et ceux du nord du Niger : Certes, il faut se prparer la dfense mais cela ne suffit pas aider ces gens se dvelopper, regrette-t-il, en insistant sur la ncessit dtre imaginatif : LAlgrie peut et doit innover. Il a fallu que notre pays soit sujet la colonisation au XIXe sicle pour que toute la rgion du Maghreb et une partie de lAfrique subsaharienne basculent leur tour. Idem pour les indpendances plus dun sicle aprs 2014 est donc

une porte ouverte pour lAlgrie, pour nousmmes et pour nos voisins qui pourraient bnficier galement de cette exprience. Une sortie de crise tale sur 15 ans Revenant enfin sur son programme lectoral, le candidat Benbitour propose une sortie de crise tale sur 15 ans en assurant toutefois son auditoire quil ne compte pas rester autant de temps au pouvoir. Je mengage sur la base dun seul mandat de 5 ans, rvle-t-il avec le sourire. Benbitour, qui veut asseoir la mritocratie, la promotion des comptences et la libert dexpression veut sattaquer dabord lendiguement de la crise, qui passe ncessairement, selon lui, par la restauration de la confiance entre gouvernants et gouverns. Sensuivra lachvement des transitions, la modernisation de larme, la refondation de ltat, de lcole, etc. Quant au choix de socit, il sera dvolu, dans une seconde tape, une quipe, promet-il, plus jeune et qui devra ouvrir, cette occasion, tous les dbats ncessaires. Il reste, seulement, trouver les instruments adquats pour concrtiser ces choix. Car pour Benbitour, un rfrendum peut tre gagn seulement 51%. Au mot consensus, il prfre donc un accord global afin de prparer le citoyen au changement. Quant ses chances dobtenir la majorit au prochain scrutin et devenir, ainsi, prsident de la Radp, Benbitour semble vraiment y croire : Avant de me lancer en dcembre 2012, jai tudi les cas de certains pays de lAmrique latine, de lEurope du Sud et de lex-bloc sovitique. Jen suis arriv la conclusion que le monde a chang. Peut-tre quil y a une possibilit Et puis, un pari, ce nest jamais utopique ! Pour lui, sa candidature est tout fait jouable. Il compte sur la mobilisation de ses cercles de soutien informels lchelle nationale. Et si lon nest pas lu, on ira, peut tre, vers la cration dun mouvement politique, positive-t-il la fin. Il y a lieu de relever que le candidat Benbitour a remarquablement russi sa dmonstration. Il lui reste seulement expliquer aux lecteurs ces grands enjeux avec des mots simples et des formules qui fassent mouche. Tel est le dfi qui lattend.
MOHAMED-CHRIF LACHICHI

LIBERTE

Mercredi 17 juillet 2013

LE RADAR
{de Libert {

5
PAGE ANIME PAR HAMID SADANI
radar@libert-algerie.com

SLEVANT CONTRE LA CENSURE ET LINGRENCE REMOUS AU RND DE BOUIRA

Les journalistes des mdias publics Le coordinateur dnoncent le pouvoir


de wilaya remerci
Le coordinateur de wilaya par intrim du RND et viceprsident lAPW de Bouira, Sad Lamouri, dit Mustapha, a t dmis de ses fonctions par la direction nationale du parti au vu des diffrentes rclamations et contestations des militants et lexclusion de plusieurs cadres lus rcemment au niveau des APC et APW. Un directoire compos de neuf personnes a t mis en place afin de grer la transition. Les dboires de lex-coordinateur par intrim avaient dbut lors de la confection des listes lectorales o il sest octroy la premire place, alors quil prsidait la commission des candidatures. Plusieurs militants avaient dnonc les listes confectionnes et pour certains, ils avaient claqu la porte du parti. Des cadres du parti avaient manifest leur mcontentement auprs de la direction du parti ainsi que sur les colonnes de la presse nationale.

MANDATE PAR LUNION AFRICAINE (UA)

Alger se dotera du plus grand muse dAfrique

Plusieurs centaines de journalistes des mdias publics du Burkina Faso ont organis, hier Ouagadougou, un sit-in devant le ministre de la Communication pour dnoncer limmixtion des autorits dans leur travail. l'appel du Syndicat autonome des travailleurs de l'information et de la cultu-

re (Synatic), rdacteurs, vidastes et techniciens se sont rassembls devant l'immeuble du ministre de la Communication, qui jouxte la Tlvision nationale. Non la censure des articles et des reportages dans les rdactions, Non et non l'ingrence dans notre travail, criaient les agents des

mdias publics. Cette manifestation, une premire dans l'histoire du pays, a t organise pour protester contre l'immixtion du pouvoir dans le traitement de l'information par les mdias publics, concernant notamment l'opposition au prsident Blaise Compaor, au pouvoir depuis 1987.

BOU-ISMAL (TIPASA)

Le grand muse de lAfrique devrait ouvrir ses portes en 2016 Alger. LAlgrie a t mandate par l'Union africaine (UA), afin dabriter et raliser cet difice qui sera le futur muse de lhistoire des arts et des civilisations dAfrique. Sinstallant sur 15 754 m2, le muse permettra de mettre en valeur lapport de lAfrique la civilisation universelle. Le building qui sinscrira dans un parall-

lpipde slvera tel un arbre jaillissant do germent civilisations, cultures et arts, refltant ainsi la richesse et la diversit de ses populations, rapporte lagence Ecofin. Le projet cotera 60 millions deuros et sera ralis par lagence Arte Charpentier Architectes, qui va privilgier un dessin dinspiration contemporaine, en rinterprtant les structurantes des modles dorganisation de lespace africain.

De leau dans le gaz entre le maire et les lus


Le FLN continue de dfrayer la chronique, pas seulement au niveau de sa direction nationale o les diffrents clans continuent de sentredchirer, mais aussi dans les rgions o le dernier acte en date est celui du dput Ferdi Miloud, qui a vu sa voiture, avec laquelle il bloquait un chantier, Bou-Ismal, saisie par la gendarmerie. Et cest dans la mme ville que lex-parti unique continue de faire parler de lui avec la guerre engage entre les lus de lAPC et le maire de la commune. Les lus contestent, en effet, pas moins de 17 dlibrations qui, assurent-ils, n'ont pas t approuves depuis janvier dernier par la majorit des membres de lassemble, savoir 4 lus RND, 2 lus FLN et 3 autres lus d'autres partis politiques. Le hic est que le maire naccorderait pas dimportance cette opposition et continue de grer la municipalit comme bon lui semble.

UN LINAIRE DE 500 KM EST CONCERN TBESSA

Opration de mise niveau de la signalisation routire

SOUS-TRAITANCE

Le 2e Salon national aura lieu en dcembre Alger


Le 2e Salon national invers de la sous-traitance (Sanist) est prvu du 2 au 5 dcembre 2013 au Palais des expositions (Pins-Maritimes) Alger, a annonc la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (Caci). Cette deuxime dition vise essentiellement la substitution de la production nationale limportation, laccroissement de lintgration conomique nationale et laugmentation du taux dutilisation des capacits de production du tissu industriel national ainsi que lidentification de nouveaux crneaux dinvestissement au niveau des PMI/PME. Le Sanist est rserv exclusivement aux agents conomiques nationaux, seules les entreprises de droit algrien, industrielles ou prestataires de services sont autorises exposer.

Des travaux de mise niveau de la signalisation routire viennent dtre lancs dans la wilaya de Tbessa afin de rguler et de scuriser la circulation et pour amliorer le confort des automobilistes. L'opration donnera lieu la mise en place dune nouvelle signalisation horizontale et verticale sur un linaire de 500 km de routes nationales et de wilaya. Une seconde opration portera sur la ralisation de feux de signalisation routire

aliments lnergie solaire, au niveau des carrefours et des ronds-points se trouvant dans la priphrie du tissu urbain. Le secteur des travaux publics dans la wilaya de Tbessa a bnfici, au titre de lactuel quinquennat, dune enveloppe financire de plus de 10 milliards de dinars, couvrant 46 oprations dont lessentiel est orient vers la modernisation et la rhabilitation du rseau des routes nationales (RN) et des chemins de wilaya (CW).

6 Lactualit en question
LE ROI D'ESPAGNE AU MAROC

Mercredi 17 juillet 2013

LIBERTE

Une visite dune importance sans prcdent


voir la composante de la dlgation accompagnant le roi Juan Carlos 1er, qui se trouve depuis lundi au Maroc, tout indique que cette visite revt un caractre particulier pour Rabat et Madrid, dtermins renforcer leurs liens, pas toujours au top en raison des diffrends bilatraux, notamment sur les enclaves de Ceuta et Melilla.

ur quoi dbouchera cette visite dtat du roi dEspagne au Maroc ? La question mrite dtre pose au-del de limportance accorde par les deux pays lvnement. En effet, si le souverain ibrique est accompagn dune dlgation trs importante, comprenant pas moins de neuf ministres du gouvernement Rajoy et des hommes daffaires, le Maroc est totalement mobilis pour la russite de cette visite. Outre des accords dordre conomique, lon sattend un rapprochement politique entre Rabat et Madrid, dont les rapports sur ce plan sont loin datteindre le niveau escompt. Il ne faut pas tre un grand clerc pour deviner que ce sont les diffrends sur les enclaves espagnoles au Maroc, Ceuta et Melilla, ainsi que sur les les Perejil, qui sont lorigine de cette tideur. Il semblerait que les choses pourraient samliorer cette fois sur ces questions pineuses, puisque lon sattend des annonces denvergure sur le sujet. Des facilitations pourraient tre accordes par lEspagne aux ressortissants marocains, rsidant dans ces enclaves ou dsireux de sy rendre. Cest dire toute limportance accorde au sjour de trois jours du roi d'Espagne Juan Carlos, qui a dbut lundi. signaler que cette visite, l'invitation de son homologue marocain Mohammed VI, est la premire du roi d'Espagne l'tranger depuis qu'il a t opr du dos en mars. Le chef de la diplomatie espagnole, Jose Manuel Garcia-Margallo,

Le roi Juan Carlos 1er, son arrive au Maroc.

a affirm, la semaine passe, que cette visite tait trs symbolique sur le plan politique, la lumire des rcents dveloppements dans la rgion. La dernire visite du roi dEspagne au Maroc remonte mai 2011. LEspagne constitue, avec la France, lun des principaux partenaires conomiques et commerciaux du Maroc. En dpit des diffrends persis-

tant sur les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla par exemple, la relation bilatrale a connu une embellie ces deux dernires annes. Le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, avait exhort, l'occasion dun sminaire intergouvernemental en octobre Rabat, les entreprises espagnoles profiter du march marocain, dans le contexte de la crise conomique en Europe.

Mariano Rajoy avait effectu une visite dune journe au cours de laquelle il avait coprsid avec le chef de l'Excutif marocain, Abdelilah Benkirane, les travaux de la 10e runion de haut niveau Maroc-Espagne. Les deux parties avaient sign des accords de coopration ayant trait notamment au dveloppement culturel, ducatif et sportif, la suppression rciproque des visas sur les passeports de services et un autre relatif aux transports internationaux routiers de voyageurs et de marchandises. Quelque 20 000 PME exportent dj vers le Maroc, selon des chiffres officiels. Le Maroc, o plus de 800 entreprises espagnoles sont prsentes, constitue pour lEspagne une part de march de 2,4%, le premier en Afrique et le neuvime dans le monde. Avec un taux de croissance des exportations de 28,7% en 2012 et avec plus de 18 839 entreprises exportatrices vers le Maroc, lEspagne est devenue, lanne dernire, le premier fournisseur de son voisin marocain devant la France et de janvier avril 2013, ce sont 29,9% du total des exportations europennes vers le Maroc qui sont dorigine espagnole. Lanne dernire, la balance commerciale entre les deux pays sest affiche dficitaire au dtriment du Maroc, passant de 7,11 milliards de dirhams en 2011 20,35 milliards de dirhams en 2012, soit une aggravation de 178,38%, selon les chiffres du ministre marocain du Commerce extrieur.
MERZAK TIGRINE

LE REPRSENTANT DES AFFAIRES RELIGIEUSES LA ANNONC HIER

Des Epic pour grer les biens waqfs


e ministre des Affaires religieuses et des Waqfs est en train de mettre les bouches doubles travers une srie de rencontres de sensibilisation autour de la question des waqfs en raison dun certain nombre de problmes notamment juridiques qui entourent le sujet. Des rencontres destines essentiellement clairer lopinion publique sur limpact conomique des waqfs ds lors quune bonne gestion en est assure. Cest dans ce sens que le ministre concern a organis, hier au centre de presse du quotidien El Moudjahid, une confrence sur Le rle conomique du waqf , anime conjointement par le Dr Ameur Boudjilal, chercheur en conomie et professeur luniversit de Msila, et Abdelwahab Ben Rtima, directeur

central des waqfs. Dans un langage purement acadmique, le chercheur a fait un long dtour pour faire apparatre le dsquilibre existant dans la distribution des richesses avant de dclarer que le fonds de la zakat a permis de crer 7 000 projets et donc des milliers demplois en faveur des jeunes. Un chiffre qui sera beaucoup plus important, selon lintervenant qui a soulev le problme de faiblesse dancrage juridique, particulirement lorsquil sagit de transfert de richesses produites par le fonds de la zakat en waqfs, un volet sur lequel le dpartement ministriel de Ghlamallah sattelle actuellement. Pour cela, une opration inventaire est lance ayant pour but de crer un fichier national, car faut-il le rappeler et contrairement ce quon

peut imaginer, le nombre des biens waqfs est trs important, comme la rcemment annonc le ministre des Affaires religieuses. Revenant ce propos, le reprsentant du ministre a fait savoir que sur 9 085 biens waqfs recenss fin juin 2013, 60% sont constitus de logements dastreinte et le reste en terres et des locaux mis en location. 400 affaires sont pendantes devant la justice dont 8% acquises lavantage des tiers. Un chiffre relativement bas, commentera le reprsentant du ministre. Mais en attendant et pour rentabiliser cet important patrimoine, une rflexion est en cours avec la collaboration des walis concerns pour la cration dtablissements (Epic) devant prendre en charge la gestion des waqfs. De mme
Publicit

quil est question de crer cinq complexes commerciaux-pilotes dans une premire tape au niveau des wilayas de Blida, Ouargla, Bchar, Mascara et Stif reprsentant les diffrentes rgions du pays. Des tablissements crateurs de richesses et demplois. Cependant, selon le reprsentant du ministre, la bienfaisance ne se limitera pas uniquement au caractre commercial, des tablissements de grande utilit publique en plus (hpitaux, coles, maisons pour personnes ges, etc.) sont prvus pour apporter assistance, confort et bien-tre aux citoyens. noter que le fonds de la zakat 2013 a collect 78 milliards, une quotepart variant en fonction de la taille de la famille entre 3 000 et 10 000 DA. Il y a lieu de faire la diffrence entre le

D. R.

waqf et la zakat. Alors que la zakat est obligatoire pour tout musulman, le waqf, lui, reste une pratique facultative. Tout le monde peut participer un waqf, quil soit riche ou pauvre, pendant que la zakat ne concerne que les riches. Le waqf est un concept conomique qui tire sa lgitimit des sources coraniques et de la tradition (Sunna) du Prophte Mohamed (QLSSSL). Le waqf, qui avait un impact direct sur lactivit conomique et les rapports sociaux chez les Algriens, a t dlaiss durant la colonisation. Les autorits coloniales franaises voyaient dans le waqf un obstacle la pratique de la colonisation et raliser ses objectifs conomiques car protg par des rgles sacres.
ALI FARES

LIBERTE

Mercredi 17 juillet 2013

Linternationale 7
PRS DE LA FRONTIRE AVEC ISRAL

Le terrorisme prend ses quartiers dans le Sina


Nouveaux actes de gurilla meurtriers dans le Sina : des hommes arms, des extrmistes islamistes, ont vis lundi 15 juillet au petit matin un car avec des tirs de roquette.

u moins trois personnes ont t tues et 17 autres blesses. Lattaque est survenue quelques heures aprs des affrontements entre des hommes arms et l'arme gyptienne, prs de la frontire isralienne. Les combats ont eu lieu dans la rgion dAlwifaq, dans le nord du Sina, aprs une tentative rate de faire sauter un vhicule de police avec des explosifs. La pninsule frontalire avec Isral et lenclave palestinienne de Gaza, cense tre dmilitarise, conformment aux accords de paix gypto-israliens de 1978, est le thtre dattentats depuis la destitution du prsident islamiste Mohamed Morsi le 3 juillet. Et bien avant, puisquune attaque contre des militaires gyptiens fin 2012, avait constitu le motif recherch par le prsident islamiste, Mohamed Morsi, pour mettre au pas la hirarchie militaire. Il stait dbarrass de lencombrant vieux gnral Tantaoui - qui avait dirig la premire squence de lEgypte postMoubarak - quil a remplac par son cadet, le gnral al-Sissi, celui l mme qui la chass du pouvoir et le traduit devant la justice, entre autres pour espionnage. La semaine dernire, un policier de haut rang a t tu par des djihadistes et un copte a t trouv dcapit, tandis que deux personnes ont trouv la mort dans une attaque contre un poste de contrle. La situation proccupe Isral qui a fait monter de plusieurs crans son dispositif militaire le long de sa frontire et a donn son feu vert au dploiement de deux bataillons d'infanterie supplmentaires de l'arme gyptienne El-Arich dans la partie nord du Sina ainsi qu' Charm-El-Cheikh dans le sud de la pninsule. Des islamistes radicaux ont publiquement menac de commettre des violences en reprsailles l'viction par l'arme de Morsi, issu des Frres musulmans. Tout indique que le front pro-Morsi a install son aile djihadiste dans ce dsert. Donc, la contre-offensive plus ou moins pacifique autour de la mosque cairote Rabiaa elAdawiya, et la gurilla dans le Sina avec le dessein d'en faire le Sahel du Moyen- Orient. Si pour larme, cest bel et bien luvre dun groupe terroriste, pour les Frres musulmans, il sagirait plutt dincidents monts de toutes pices par le nouveau pouvoir en place au Caire. Si la si-

Attaque par des hommes arms dun bus transportant des ouvriers dans le Sina.

gnature dAl-Qada version gyptienne ne fait pas de doute, leur prsence ici trouve tous les terreaux socio-conomiques et politiques qui alimentent le djihadisme, comme dans le Sahel saharien.

Les 300 000 habitants du Sina, rpartis en une dizaine de tribus, rgies par une organisation clanique, ont toujours t abandonns par le pouvoir central du Caire qui les rprime pour des tra-

fics divers : contrebande de cigarettes, de drogue, darmes, traite de travailleurs africains la recherche dun emploi en Isral. Pas moins de deux milliers de bdouins, faisant lobjet daccusations fantaisistes, selon des ONG, croupissent dans les prisons gyptiennes en attendant un hypothtique procs. La crise conomique aigu surgie au lendemain de la rvolution du Nil qui devait dboucher sur lviction de Hosni Moubarak a priv ces hommes de leur principale source de revenus : le tourisme. Le pouvoir islamiste a fait le reste : destination touristique de choix, Charm el-Cheikh, ressemble aujourdhui une localit fantme. Tout comme la Valle des Rois et Guizeh dans le sud de lgypte. Les djihadistes ont toujours essay dinvestir ces immensits de sable, vritable enjeu stratgique, centre gopolitique par excellence, bord quil est lest par lArabie Saoudite dont on redcouvre limportance primordiale, louest par le canal de Suez, enfin au nord par le voisinage de ltat hbreu et de lenclave de Gaza. Depuis le 3 juillet, les djihadistes semblent avoir tabli leurs casemates dans la zone connue sous le nom de Jabal el-Halal, dans le centre de la pninsule.
D. BOUATTA

ALORS QUE LE HAUT RESPONSABLE AMRICAIN APPELLE L'APAISEMENT

Sept morts et 261 blesss dans les affrontements nocturnes au Caire


Les affrontements de la nuit au Caire, en marge de manifestations de partisans du prsident dchu Mohamed Morsi, ont fait sept morts et 261 blesss, ont affirm, mardi, des responsables des services de sant gyptiens. Cinq personnes ont t tues dans le quartier de Guizeh au sud-ouest du Caire et deux autres dans le secteur de Ramses, proche d'un des principaux ponts sur le Nil et de la place Tahrir, a indiqu l'AFP le chef des services des urgences, Mohammed Soltan. Un haut responsable du ministre de la Sant, le Dr Khaled al-Khatib, cit par l'agence officielle Mena, a confirm que sept personnes avaient pri dans des affrontements entre manifestants et forces de l'ordre. A signaler quau moins 400 personnes ont t interpelles la suite des violences de la nuit au Caire, a indiqu, mardi, une source de scurit. Ces arrestations d' meutiers, au nombre de 401, concernent le seul secteur de Ramses, dans le centre de la capitale, o deux personnes sont mortes dans les affrontements de la nuit, a prcis cette source, cite par l'agence officielle Mena. Par ailleurs, le haut responsable amricain a appel l'apaisement et au dialogue, lundi, en Egypte aprs des entretiens avec les nouvelles autorits au Caire, o plusieurs dizaines de milliers de partisans du prsident dchu Mohamed Morsi ont nouveau manifest. La premire des priorits doit tre de mettre fin la violence (...) et de commencer un dialogue srieux et soutenu entre toutes les parties, a fait valoir le secrtaire d'Etat adjoint Bill Burns. Un tel dialogue permettrait de ramener le calme. Jugeant que les derniers vnements reprsentaient une seconde chance (...) de crer un Etat dmocratique, il a exclu que l'Egypte vive un scnario comparable celui de la Syrie, ravage par une guerre civile. M. Burns a refus de commenter l'appel des Etats-Unis la libration de M. Morsi, arrt peu aprs sa destitution par l'arme le 3 juillet. Vous devrez vous adresser aux autorits gyptiennes ce propos. Mais nous avons (de notre ct) t clairs sur la question, a-t-il dit lors d'une confrence de presse.
R.I/AGENCES

CLTURE DU DBAT GNRAL SUR LE PROJET DE CONSTITUTION EN TUNISIE

SON CORPS A T IDENTIFI

Les dissensions persistent

cidment, le projet de Constitution dont les dbats se sot achevs avant-hier, se trouve de plus en plus dans le viseur et les dputs s'alarmant des failles qui y subsistent, ne se comptent plus. Ikbal Msadee, dpute du bloc parlementaire du parti Le Congrs pour la Rpublique DE NOTRE CORRESPONDANT ( C P R ) , pourtant TUNIS : IMED O. partie prenante de la Troka, a clat en sanglots lors de la sance plnire du lundi pour dnoncer les manipulations et dpassements du rapporteur gnral de la Constitution, Habib Khedher. A en croire cette dpute, il semblerait que cette commission a entrav les travaux des autres commissions en modifiant "des articles et en interfrant dans les tches qui leur incombent". Elle a voqu les prrogatives du prsident de la Rpublique, lui-mme fondateur du parti CPR, prcisant que le chef du gouvernement est privilgi par rapport au chef de l'Etat. En tout cas, trois dputs de l'opposition et du CPR ont port plainte auprs du tribunal administratif afin de stopper le processus enclench avec l'achvement des travaux du co-

mit de coordination et de rdaction de la Constitution. Vendredi encore, plusieurs dputs ont empch le deuxime vice-prsident de l'Assemble nationale constituante, Arbi Abid, de runir la commission du pouvoir lgislatif, du pouvoir excutif et de la coordination entre les deux. Des accusations qu'a rejetes le rapporteur gnral de la Constitution et prsident de a commission mixte de coordination et de rdaction au sein l'Assemble nationale constituante. A l'issue de la plnire du lundi et consacre la clture du dbat sur le projet de Constitution, Habib Kheder a critiqu le travail de certaines commissions qui, selon lui, ont omis d'auditionner des experts et n'ont pas labor des propositions finales. Il a, en revanche, affirm que la commission mixte de coordination et de rdaction a accompli sa mission dans le respect des dispositions du rglement intrieur. "Le chapitre des dispositions transitoires a t rdig par la commission, suite une proposition qui a t minutieusement examine aprs avoir introduit le modifications ncessaires", a-t-il prcis. De son ct, le rapporter gnral de la Constitution a explicit la formule "l'islam religion de l'Etat" qui ne signifie pas ncessairement que l'Etat "est confessionnel". Mais il a ni

que les prrogatives du prsident de la Rpublique dans la Constitution soient moins importantes que celles prvues dans le texte de loi portant organisation provisoire des pouvoirs publics. Grosso modo, plusieurs dputs ont t unanimes affirmer que le projet de constitution est lacunaire et mrite d'tre amlior. Ils proposent des modifications aux chapitres de la relation entre l'Etat et religion, l'indpendance du pouvoir judiciaire, aux dispositions transitoires et l'quilibre entre les pouvoirs. Ils souhaitent parvenir un accord sur l'ensemble des questions de fond afin de redonne l'espoir au peuple tunisien qui semble plus dsintress que craintif. Bien videment, la dput Yemina Zoghlami (Ennahda) ne pouvait pas trouver mieux que d'affirmer que e projet de Constitution "est dans l'ensemble un texte acceptable et perfectible". Coup de thtre ! Aprs avoir annonc sa dmission de l'ANC, le dput Ahmed Khaskhoussi (MDS) a estim que le projet de Constitution est lacunaire et imparfait. Il a point un doigt accusateur la commission mixte d'avoir dnatur les dispositions de sept articles du projet dans le dessein de consacrer la dpendance organique et fonctionnelle de la justice l'excutif.
I. O.

La dpouille de Philippe Verdon rapatri aujourdhui en France


La dpouille de l'otage Philippe Verdon sera rapatrie en France, aujourdhui, a indiqu hier le ministre franais des Affaires trangres dans un point-presse. Franois Hollande a confirm, lundi soir, la mort de l'otage franais Philippe Verdon qui avait t enlev en novembre 2011, par Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi) et dont le corps avait t dcouvert au dbut du mois dans le nord du Mali. Philippe Verdon avait t enlev avec un autre Franais, Serge Lazarevic, dans la nuit du 24 novembre 2011, dans un htel Hombori (nord-est du Mali). Le 19 mars, Aqmi avait annonc que Philippe Verdon avait t excut, mais Paris n'avait jamais confirm. La dpouille sera transfre le plus vite possible dans notre pays et les autopsies permettront de connatre les causes de son dcs, avait indiqu, lundi soir, Franois Hollande. Ag de 53 ans, le Franais souffrait en partant pour le Mali d'un ulcre et de tachycardie. Pour nous, il est possible que Philippe soit mort cause de ses pathologies et qu'Aqmi s'en serve pour une mise en scne, avait dclar en mars Pascal Lupart, la tte d'un comit de soutien de M. Verdon.
R.I/AGENCES

D. R.

8 Lactualit en question
VOL DE VHICULES, AGRESSIONS, CAMBRIOLAGES ET DROGUE

Mercredi 17 juillet 2013

LIBERTE

Le crime pourrit le quotidien des Algrois


Le crime semble prendre le dessus sur le quotidien des Algrois, traumatiss par ce qui se passe dans leur cit. Avec un record de 62 arrestations par jour, la situation dans la capitale se dgrade dangereusement.
es vols, les agressions, le trafic de drogue et les cambriolages de domiciles constituent le dcor quotidien de la capitale la lumire dun bilan exhaustif de la sret de wilaya dAlger, dont Libert dtient une copie. En six mois seulement, les policiers des 17 srets de dara ont procd larrestation de 11 021 personnes dont 475 femmes, soit une moyenne de 62 arrestations/jour. La Sret nationale a galement trait durant le 1er semestre de lanne en cours 18 643 affaires, dont 11 586 rsolues. 11 021 prsums auteurs ont t traduits devant la justice. 5 246 mandats de dpt ont t prononcs. Concernant les atteintes aux personnes, pas moins de 5 923 affaires, ont t lucides, enregistrant ainsi une hausse perceptible en agressions et en tentative de meurtres par rapport la mme priode en 2012. Les dlits contre la famille et aux bonnes murs ont connu une croissance de prs de 50%, avec 2 449 cas. La capitale semble perdre de jour en jour limage de la belle cit dantan, et ce, en raison bien entendu de la consquence du terrorisme et de lexode rural, mais aussi de la mauvaise gestion de ses responsables locaux. Parmi les affaires enregistres, 7 690 sont lies aux atteintes aux biens, dont 230 affaires de vol de vhicules, dont voitures rcupres, ce qui se traduit par une baisse comparativement au 1er semestre de lanne 2012 durant laquelle il a t enregistr 8 487 affaires, dont

250 vols de vhicules et 129 rcuprs. Mais le danger demeure dans le port darmes prohibes, comme les sabres, les couteaux, les objets tranchants, les gourdins ou encore les bombes lacrymognes. Ce phnomne en croissance pourrit la vie des Algrois plus que jamais menacs dans leur quotidien. Dans ce registre, la sret de wilaya dAlger relve 1 602 dlits concernant le port darmes prohibes et trouble lordre public. La capitale cest aussi le trafic de drogue et ce quelle gnre comme dgts collatraux sur la jeunesse, la famille et la socit. Ainsi, en matire de lutte contre les stupfiants durant le premier semestre 2013, les policiers ont trait 2 135 affaires, impliquant 2 626 personnes, avec une saisie de 60 kg de rsine de cannabis et 21 877 comprims psychotropes. L, aussi, on constate une hausse en matire de personnes arrtes et de marchandises saisies, notamment les comprims psychotropes. Sur le registre de la scurit routire, le document voque une baisse en

Libert La Sret nationale procde 62 arrestations en moyenne par jour.

termes daccidents de la circulation, avec 28 dcs et 797 blesss. Concernant la prvention routire, les services

de la scurit publique ont constat 8 572 infractions au code de la route et 3 603 dlits enregistrant en hausse par

rapport la mme priode de lanne 2012.


FARID BELGACEM

OPRATION COUP-DE-POING OULED MOUSSA

Un rseau national de trafic de vhicules dmantel Boumerds


a brigade de recherche et dinvestigation, BRI, relevant de la police judiciaire de la sret de la wilaya de Boumerds, vient de dmanteler un rseau national spcialis dans le vol de vhicules, selon des sources policires. Cette bande criminelle est compose de 8 personnes originaires de diffrentes wilayas du pays dont trois sont en tat de fuite. Ils sont gs entre 25 et 45 ans et sont tous des repris de justice dj condamns pour divers crimes. Laffaire remonte au mois de juin dernier lorsque la police a eu des informations faisant tat quun gang de malfaiteurs procdait au vol de vhicules de nuit en utilisant un trousseau de cls de

voitures. Aprs une longue enqute, les services de la BRI ont russi arrter plusieurs personnes suspectes activant dans ce rseau, et ce, au niveau de la commune dOuled Moussa. Selon la police, le rseau est dirig par trois groupes. Le premier groupe se charge du vol de vhicules. Le second soccupe de la revente. Et le troisime groupe sassigne comme mission la falsification de documents. La police a aussi arrt le cerveau de cette bande. Il sagit dun rcidiviste condamn pour diffrents crimes. Il circulait avec des fausses cartes didentit. Cette bande de malfaiteurs est galement accuse de trafic de stupfiants. lissue de cette opra-

tion, les services de la police ont rcupr 5 vhicules vols, entre autres Renault Symbol, Dacia Logan, Hyundai Accent, Renault Kangoo et Toyota Hilux. Ces vhicules taient immatriculs dans plusieurs wilayas, savoir Boumerds, Alger, Bjaa et Laghouat. Les accuss ont t prsents devant le procureur de la Rpublique du tribunal de Boumerds qui les a placs sous mandat de dpt la prison de Tidjelabine, pour les chefs dinculpation dorganisation dune bande de malfaiteurs, vol de vhicules, ainsi que la vente de drogue.
NACER ZERROUKI

IL TAIT LUNE DES FIGURES DE LA WILAYA II

Noui Bouguessas nest plus


cd samedi des suites dune longue maladie, le dfunt a t inhum samedi au cimetire de Berrahal. N le 21 avril 1935 Tobega dans la commune de Ben Azouz (exSanhadja), Noui Bouguessas a peru trs jeune liniquit de lordre colonial. Son oncle, le chahid Ahmed Bouguessas dont une localit de la commune de Berrahal porte aujourdhui le nom, stait illustr par une vaillante et farouche opposition aux spoliations du cad local. Vritable moudjahid de lintrieur, Noui Bouguessas, dit Loma, naura pas quitt ce quon appelle communment le Nord-Constantinois de 1955 1962. Du lac Fetzara au massif de Collo en passant par Zerdazas, aucun thalweg ni fort navait de secrets pour le dfunt. Ses faits darme seront nombreux. On peut citer notamment lembuscade du plateau

de Bouzizi dans le massif de lEdough durant laquelle une quipe dingnieurs et doprateurs radio de larme franaise avaient t neutraliss. Lun de ses compagnons lors de cette opration, Amar Khelfaoui, dit Sghir, se souvient quun half track surpris par un feu nourri avait d rebrousser chemin. Noui Bouguessas est, par ailleurs, lun des rares survivants du terrible accrochage de Sidi-Salem au cours duquel des dizaines de Chouhada, originaires notamment de Kabylie, avaient perdus la vie en juillet 1959 lembouchure mme de lOued Seybouse. La mission, du reste prilleuse, laquelle avait pris part le dfunt Bouguessas consistait acheminer de larmement vers la Wilaya III qui en avait alors un besoin vital. Annaba, quand on voque aujourdhui ce lourd

sacrifice, on affirme souvent quil sagissait, dans le cas despce, dune zefa, en patois local, une dlation qui serait lorigine de cette hcatombe. Les bombardiers de laviation franaise avaient, en effet, t mobiliss pour la circonstance et avaient caus de lourdes pertes parmi les troupes de lALN. La mmoire annabie garde de ce triste vnement le souvenir de limage horrible des cadavres emports par les eaux. Noui Bouguessas est non seulement un rescap de la guerre de Libration nationale mais aussi de la terrible crise de l't 62 durant laquelle la Wilaya II tait devenue, bien malgr elle, un enjeu dans la lutte pour la conqute du pouvoir. Lgaliste et fidle aux troupes du colonel Salah Boubnider dit Sawt ElArab, Si Noui chappera alors de justesse aux vio-

lents affrontements fratricides et autres rglements de comptes. Il sera quand mme arrt et mis en prison par larme des frontires sous linstigation de leurs sbires, les Marsiens. Son habitation Sradi fut confisque sans aucune forme de procs. Ce ne sera quaux cris de Seba snin barakat ! (sept ans a suffit !) quil sera enfin libr. lIndpendance, il sen ira trimer en 3x8 au complexe sidrurgique dEl-Hadjar do il partira la retraite en 1987. Et pour la reconnaissance de sa contribution la Rvolution, ltat lui octroiera une modeste Zastava qui, dailleurs, ne fera pas long feu. Aujourdhui, Si Noui a rejoint ses nombreux frres darmes auprs desquels il repose jamais.
MOHAMED-CHRIF LACHICHI

LIBERTE

Mercredi 17 juillet 2013

LAlgrie profonde
BOUMERDS

Des terrains destins linvestissement dtourns


De faux investisseurs ont accapar des centaines dhectares au niveau de la wilaya pour les revendre ou construire des habitations.

BRVES du Centre
TAMANRASSET

Le correspondant de Libert Karche Rabah honor

La direction du commerce de la wilaya de Tamanrasset a honor, avant-hier, notre journaliste correspondant Rabah Karche pour ses articles de fond, traitant de la campagne de sensibilisation aux intoxications alimentaires mene rcemment travers la wilaya. Mais aussi pour ses efforts consentis au service de linformation lre dune communication institutionnelle opaque. Notre collaborateur sest vu ainsi dcerner un prix en guise dencouragement et de reconnaissance.
R. R.

BOUIRA

1000 enfants seront circoncis durant le Ramadhan

La wilaya de Boumerds compte plusieurs projets larrt.

ertains dentre eux ont dtourn des lots quils ont acquis au titre de linvestissement pour en faire des salles des ftes ou des caftrias ou de simples habitations individuelles alors que dautres ont empit sur des terrains limitrophes pour agrandir leurs parcelles sans pour autant investir. Plusieurs projets achevs sont abandonns, dautres non achevs et toujours larrt. Cest ce qui ressort dun rapport tabli par une commission de lAPW de Boumerds mais aussi par les responsables de lAGF et Gestibo, deux organismes chargs depuis les annes 1990 de la gestion de 25 zones dactivit existantes au niveau de la wilaya. Des sites qui se trouvent dans un tat de dlabrement avanc, selon les lus. Sur les 735 terrains destins linvestissement, totalisant plus de 49 148 154 m2, soit 3,3% de la surface totale de la wilaya, 457 parcelles ont t attribues, mais seuls 191 projets ont connu un dmarrage dont 139 en cours de ralisation alors que plus de 127 terrains sont toujours ltat nu. Dans son intervention devant les membres de lAPW, M. Hafsi, directeur de lAGF, a relev que de nombreux investisseurs
TOUGGOURT

ayant acquis des terrains navaient ni le profil ni les moyens dinvestir. Il existe un cart important entre lintention dinvestir et la concrtisation du projet, a-t-il expliqu. Sur les 187 projets recenss et agrs par le Calpi, il y a plus de deux dcennies, 71 dentre eux ont t achevs alors que plus de 81 projets nont jamais connu de lancement. Bien que la wilaya se soit montre disponible, il y a plus dune anne, tablir les actes de proprit dfinitifs en faveur des investisseurs dont les projets atteignent 60%, peu dentre eux ont ragi ces dcisions. Certains industriels en possession de promesse de vente refusent les prix actualiss proposs par lAgence foncire, et la plupart ne veulent pas participer lamnagement. Cest la preuve que nous avons faire des spculateurs fonciers et non des investisseurs ; lEtat doit ragir pour rcuprer son bien, dira un lu. Cest aussi lavis du prsident de lAPW, M. Ziane Khodja, qui a demand, dans son intervention, ce que les terrains soient rcuprs si les concerns ne font aucun effort pour dmarrer leurs activits. Si lAGF a pris le soin de ne pas tablir des arrts dfinitifs pour les rcalcitrants, ce nest pas le cas pour Gestibo qui a dj fourni des

actes enregistrs et publis avant mme que linvestisseur ne dmarre le chantier. Rsultat : la plupart des assiettes gres par cet organisme ont fait lobjet de spculations sans connatre une quelconque activit commerciale. Et en plus, les terrains publis au niveau de la Conservation sont difficiles rcuprer par lEtat mme par voie de justice. Quant aux anciens dossiers encore litigieux, ils seront rgulariss, daprs le wali. Pour sa part, le directeur de lAndi a indiqu que plus de 60%, sur les 170 recenss depuis lanne 2011 ce jour, prfrent lactivit de transport, et seul un industriel tabli Khemis El-Khechna a rellement dmarr son activit en crant 132 emplois. A noter que lors de cette runion, le chef de lexcutif a annonc la cration dune autre zone dactivit de plus de 1 122 hectares Zatra, situe entre Si Mustapha et Zemmouri. Celle-ci va sajouter la zone dactivits de 137 ha dArbatache, dcide lanne dernire par le Conseil des ministres. Des dossiers solides ont t dj dposs par des investisseurs pour la cration dactivits au niveau de cette zone, a ajout le mme responsable.
M. T.

Dans le cadre de la solidarit avec les familles dmunies, la direction de laction sociale (DAS) de Bouira a programm la circoncision de 1000 enfants dmunis, en collaboration avec la direction de la sant. Lopration stalera durant le mois de Ramadhan selon Tahar Bentarcha, directeur de laction sociale de la wilaya de Bouira. La DAS aura fournir les tenues vestimentaires aux enfants ncessiteux. La DSP quant elle assurera lopration de circoncision proprement dite par les chirurgiens du secteur de la sant publique. Selon la loi, seuls les chirurgiens sont autoriss effectuer lacte de chirurgie, et ce, dans un bloc spcialis. Cette campagne se droulera au niveau des diffrentes structures sanitaires rparties travers la wilaya et dotes de moyens humains et matriels, afin de russir cette action humanitaire. Les prparatifs ont dbut avant le Ramadhan, en procdant au recensement des enfants ncessiteux. Une fte est prvue pour clbrer le 27e jour du Ramadhan en lhonneur des familles des nouveaux circoncis o des plats traditionnels seront au menu.
A. DEBBACHE

Libert

Ksar El-Boukhari (Mda)

700 millions pour les familles ncessiteuses

AKBOU (BJAA)

Des mendiants agressifs

Les commerants du grand march de Touggourt en particulier et les habitants des quartiers limitrophes ont exprim leur dsarroi cause de la prsence d'immigrants africains qui pratiquent de la mendicit partout dans la ville. En effet, le problme ne s'arrte pas l, car ces mendiants ont recours quelquefois la force physique pour obtenir de leurs victimes ce qu'ils veulent. Ils profitent de la priode de la sieste pour agresser les marchands et les clients afin de les dmunir de leur argent. Selon un marchand, ces mendiants pigent leur proie en prtendant tre des hommes d'affaires venus investir en Algrie et qu'ils possdent des sommes d'argent en devise.
AMMAR DAFEUR

Un gang de sept cambrioleurs mis hors dtat de nuire


es services de la police judiciaire de la Sret de la dara dAkbou viennent de procder larrestation dun dangereux gang spcialis dans le cambriolage de domiciles et de magasins, et qui a sem la terreur au sein de la population locale. Compose de sept lments gs entre 19 et 32 ans, dont deux en fuite, cette bande de malfaiteurs avait dj son actif trois vols par effraction ayant vis trois magasins : une superette sise au quartier Hibouche, une picerie et une boutique dhabillement situes Arafou, dans la priphrie de la ville dAkbou. Les faits remontent la nuit du 1er au 2 juillet, lorsque lune des victimes, le propritaire de la superette, a t informe par tlphone que son magasin venait dtre cambriol par cinq individus qui ont pris la fuite vers la fort du Piton. Le commerant infortun a pu constater des traces de ses produits laitiers devant le domicile de lun des auteurs du vol, un certain A. Y. dit El-Harrachi, g de 20 ans. Du coup, il a russi intercepter dans les parages un autre voleur compltement ivre. Celui-ci sera vite arrt et

matris par la victime qui a aussitt alert la police. Et cest grce cette arrestation que les policiers enquteurs russiront identifier les autres lments du gang et rcuprer une partie de la marchandise drobe (produits alimentaires, tabac, vtements, argent). A noter que lors de leur audition par la police, les cinq malfaiteurs arrts nont pas hsit passer aux aveux et reconnatre leur culpabilit. Prsents dimanche devant le parquet dAkbou, les mis en cause sont poursuivis pour association de malfaiteurs, vol qualifi, recel. Lun des cinq inculps, H. A. N. (22 ans), a t mis sous mandat de dpt, alors que deux de ses acolytes, B. H. dit Houhou (23 ans) et H. G. (32) ans, ont t placs sous contrle judiciaire. Pour leur part, les dnomms B. A. (32 ans) et A. T. (22 ans) ont pu bnficier dune citation directe. Quant aux deux autres bandits, savoir H. S. dit Pirate et A. Y. El-Harrachi, gs respectivement de 19 et 20 ans, ils sont toujours en fuite.
KAMEL OUHNIA

4700 familles ncessiteuses ont t recenses par les services de lAPC pour bnficier du couffin du Ramadhan, nombre auquel sajoutera celui de dizaines de migrants prsents dans la ville venant des pays du Sahel. La commune a fait un effort particulier cette anne en mobilisant une enveloppe de plus de 700 millions de centimes pour faire face limportant nombre de familles dans le besoin pour leur permettre de disposer des denres alimentaires ncessaires. En dpit de la faiblesse de ses moyens financiers, la commune, qui attend toujours de recevoir des aides de bienfaiteurs et des contributions des entreprises et de ladministration de laction sociale, a mis les bouches doubles pour faire parvenir les couffins aux familles concernes une semaine avant le dbut du mois de jene. La commune a galement ouvert un centre daccueil et de restauration qui sert des repas chauds aux passagers et voyageurs qui nont pas o rompre le jene lheure du ftour. Dans un lan humanitaire, la commune a prvu dhberger les migrants sahliens dans un hangar spcialement amnag pour leur offrir le gte et le couvert pendant toute la dure du mois sacr, est-il indiqu auprs de lAPC.
M. EL BEY

LIBERTE

Mercredi 17 juillet 2013

LAlgrie profonde 9
BISKRA

Les laurats des examens scolaires lhonneur


Une veille ramadhanesque a t mise profit pour la remise de distinctions mrites aux lves les plus brillants de la wilaya de Biskra.
ntame aprs les prires du tarawih, la crmonie de remise des prix et des satisfecit aux laurats de l'anne scolaire 2012/2013 sest droule au CEM BachirBenacer dans une ambiance festive, en prsence des parents dlves et des invits de la direction de lducation. La palme de cette soire haute en couleur est revenue la jeune Torki Imene, lve du CEM Madani-Rahmoune (Biskra), fortement applaudie par les prsents, laurate au BEM avec la meilleure moyenne nationale (19,92/20). En compagnie de ses parents, la future lycenne, visiblement mue, a dclar se destiner la mdecine pour aider les gens dans le besoin. Avec sa camarade Yezza Rania, qui a dcroch son BEM avec 19,32, elle se prpare profiter dun sjour sur les rives du Bosphore, en Turquie, offert par le ministre de lEducation ; la petite Beghora Leila quant elle, retenue de par son jeune ge parmi 4 de ses camarades ayant obtenu la mme moyenne 10/10 lexamen de fin de cycle primaire, les accompagnera. Dans son discours douverture, le directeur de lducation, M. Dahdouh Yagoubi, reconnatra la baisse du taux de russite, la justifiant par les grves vcues par le secteur, des arrts de travail qui ont, rappelons-le, rduit lanne scolaire deux trimestres seulement, privant la majorit des candidats dun cursus normalis, ainsi que, dira-til, la surcharge des classes dans certains tablissements et labsen-

BRVES de lEst
AZZABA (SKIKDA):

De l'eau potable pour l'irrigation des champs


 La raret de l'eau d'irrigation a pouss les agriculteurs de la rgion de Azzaba, dans la wilaya de Skikda, qui sont interdits de creuser des puits vu le plan Orsec en vigueur, de puiser dans les adductions de l'eau potable longeant leurs champs. Il en est de mme pour les habitants, qui usent de piquages illicites pour leurs besoins domestiques, particulirement dans la localit de Ferfour. Ces actes considrs comme du vandalisme a influ sur le dbit des conduites alimentant les habitants de plusieurs localits comme Es-Sebt, Ras El Ma, Menzel El-Abtal et Zaouia. En ces temps de disette et de surcrot de grande chaleur, sans oublier l'avnement du mois de Ramadhan, les habitants concerns interpellent les autorits locales pour quelles interviennent en urgence afin de rtablir les canalisations endommages et ainsi amliorer lalimentation en eau potable dj compromise par le rationnement dans cette rgion. Selon des sources de l'APC de Azzaba, une commission mixte aurait t dpche sur les lieux des infractions par le chef de dara pour constater les piquages illicites et identifier les auteurs de ces actes. La gendarmerie a, pour sa part, ouvert une enqute et les fellahs impliqus ont t entendus.
BOUKARINE

MILA

Cinq dealers apprhends en flagrant dlit


 Cinq personnes ont t arrtes en flagrant dlit de trafic ou de consommation de drogue en diffrents endroits de la ville de Mila, tard dans la nuit de samedi dimanche derniers. Trois dentre eux ont t immobiliss lintrieur du cimetire du Vieux-Mila. Les trois malfaiteurs, gs entre 21 et 24 ans, taient en possession dune quantit de kif trait et dune arme blanche, au moment de leur arrestation, prcise la police dans un communiqu de presse, envoy ce lundi notre bureau Mila. Les services de la Brigade de recherche et dinvestigation ( BRI ) ont russi, une heure tardive de la mme nuit, mettre le grappin sur un dealer du lotissement-nord de la ville. Le mis en cause, g de 35 ans, a t surpris en flagrant dlit de consommation de kif. Cela au moment o un automobiliste, dont lidentit na pas t rvle, a t arrt alors quil consommait du kif lintrieur dune voiture de marque Ford, rue du 8-Mai, au sud de la ville. Ce dernier a tent davaler un morceau de kif, mais les vigiles de la BRI ne lui ont pas laiss le temps de le faire, signale-t-on. Prsents, ce lundi, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mila, les cinq malfrats ont t placs sous mandat de dpt.
KAMEL BOUABDELLAH

D. R. Remise des prix aux heureux laurats.

ce des parents, partenaires incontournables de lcole. Cette remarque fera tiquer certains parents qui pensent, tort ou raison, avoir fait du mieux quils pouvaient pour leurs enfants, en participant aux runions de parents dlves et en assurant des cours de soutien leurs enfants, partant du principe que la scolarit de ceux-ci est souvent mal gre par lenvironnement scolaire.Aprs les lves des premiers paliers, les lycens ont t mis sous les feux de la rampe. Hayouni Hocine, du Lyce Sab-Boularbah (Sidi Okba), qui a

obtenu son bac avec la moyenne de 16,90, la plus leve de la wilaya, sera le premier tre rcompens. Parmi les tablissements cits en exemple, le Lyce Sad-Ben-Chab, qui affiche un taux de russite de 60,25, suivi du lyce Mekki-Menni avec 57,83. Un tablissement a toutefois cr la surprise : le Lyce Bdjaoui dEl-Alia, avec 116 candidats reus sur 275 inscrits, soit 42,18%. Ce lyce, situ au creux dun quartier populeux de la ville de Biskra, souvent class parmi les derniers de la wilaya, amorce une remonte ju-

PRATIQUES COMMERCIALES CONSTANTINE

ge exceptionnelle. Selon un responsable du secteur, ce bond en avant sexplique par la nomination du nouveau proviseur, M. Lakhdar Barkati, qui a su, en peu de temps, motiver le staff pdagogique et permettre aux lves de ce lyce, souvent dmobiliss par leur situation sociale, de croire en leurs chances et de revenir au premier rang aprs une errance qui a dur plusieurs annes, signale-t-on. Comme chaque anne, les heureux laurats ainsi que les tablissements ayant ralis un fort taux de russite, ont reu des data-shows, des micros portables et autres DVD, ce qui nest que justice, faut-il le souligner.
H. L.

379 poursuites judiciaires en 10 jours


n dispositif de contrle a t mis en place par la direction du commerce et des prix de la wilaya de Constantine. 58 brigades avec toutes les potentialits matrielles de la direction ont t mobilises pour faire face aux multiples infractions commises durant la Ramadhan, nous a dclar Mared Abd El-Hakim, prsident de la commission de la lutte contre le fraude au niveau de la DCP. Selon ce responsable, 1873 interventions ont t effectues par ces brigades, du 1er au 10 du mois en cours. Lesdites interventions se sont soldes par la saisie de prs de 700 kg de produits impropres la consommation, dune valeur estime plus de 168 millions de centimes, a ajout notre interlocuteur. 241 kg de viande impropre la consommation ont t saisis par nos agents, devaitil prciser. Dans le mme contexte, 379 procs-verbaux ont t dresss par les agents de ces brigades dinspection et de contrle, assortis de poursuites judiciaires pour manque dhygine, dtention et vente de produits impropres la consommation et dfaut dtiquetage. Le nombre de poursuites judiciaires a augment, apprend-on, par rapport la mme priode de lanne 2012, o le service de la qualit a enregistr 23 dossiers,

Skikda:

alors que cette anne le nombre de poursuites judiciaires est pass 123, souligne M. Mared. Pour ce qui est des fermetures de commerces pour infraction aux pratiques commerciales, 24 sanctions ont t prononces pour dfaut de facturation, daffichage et de registre du commerce, ainsi que pour non-ligibilit lexercice dactivit autre que celle mentionne sur le registre. Parmi les secteurs les plus cibls, figure celui des viandes rouges, volaille et poissons, alimentation gnrale, confiseries et tous les produits qui connaissent une large consommation pendant ce mois. Notons que les brigades en question seront au quotidien sur le terrain, non seulement le jour, mais mme aprs la rupture du jene et pendant les week-ends. Leur mission sarticule, selon les responsables de la DCP, sur deux types dinvestigations. La premire consiste contrler les conditions de stockage et de conservation des produits alimentaires, le respect des normes dhygine et dtiquetage des produits. La deuxime dmarche dvolue ces services concerne le prlvement dchantillons, qui seront confis des laboratoires spcialiss pour des analyses microbiologiques.
SOUHEILA BETINA

Une trmie pour dcongestionner le centre-ville


 La circulation au centre-ville de Skikda est devenue un vrai calvaire pour les automobilistes particulirement au niveau des Alles du 20 aot et le long de l'avenue Bachir Boukadoum. La traverse de cette avenue ncessite au moins une vingtaine de minutes, pendant les heures de pointe. Le point noir se situe au niveau des quatre chemins du faubourg, un axe de rencontre entre les usagers venant de Bouyala, lun des plus grands quartiers populaires de la ville de Skikda, ceux de la principale artre du centre-ville ou encore ceux venant du Faubourg et les arrives des visiteurs venant de la rgion ouest de la wilaya. En l'absence des feux tricolores la prsence permanente dagents de police est ncessaire pour rguler la circulation. D'ailleurs, c'est carrefour que des travaux ont t lancs pour la ralisation d'une trmie, un projet, qui soulagera certainement les automobilistes, particulirement les travailleurs qui sont appels se rendre au centre-ville, la dara, la wilaya etc. Le lancement des travaux de cette trmie a concid galement avec le lancement d'une operation de lifting tous azimuts de certaines cits populaires de la ville et de sa priphrie, ce qui va certainement donner un look plus attrayant cette ville touristique. Plusieurs autres ralisations visant l'amlioration du cadre de vie des Skikdis ont t lances par M. Mohamed Bouderbali, le wali de Skikda, l'occasion de la clbration du 51e anniversaire de l'indpendance nationale.
BOUKARINE

LIBERTE

Mercredi 17 juillet 2013

LAlgrie profonde 9
RESTAURANTS DE LA RAHMA ORAN

Mme des salaris et des retraits


Je perois un petit salaire de 23 000 DA. Il nous est impossible de joindre les deux bouts durant ce mois sacr, mme si nous dcidons de consommer uniquement des lgumes.

BRVES de lOuest
MAGHNIA

Il cumait le march

Les lments de police judiciaire de la Sret de dara de Maghnia ont mis hors dtat de nuire un voleur la tire, dont les victimes sont des personnes ges. Cest dans le march couvert quil sattaquait ses proies et cest galement dans ce march que les policiers lont arrt en flagrant dlit de vol. Ce malfaiteur fait par ailleurs lobjet de plusieurs mandats darrt uniquement pour vol. Il a t plac sous mandat de dpt.
A. M.

RELIZANE

3 cambrioleurs interpells Mends

Cest suite une plainte dpose par un quadragnaire aprs le cambriolage de son garage situ dans la ville de Mends au dbut de la semaine en cours, que les lments de la police judiciaire locale ont entrepris leurs investigations. Lenqute diligente na pas tard donner des rsultats puisquun trio dindividus gs de 19 34 ans a t interpell peu aprs. Le mandat de perquisition dlivr par le parquet de Zemmora a confirm les soupons des policiers puisquils ont dcouvert le butin subtilis la victime dans le domicile de lun des prvenus. Un lot de 48 cachets psychotropes fut dcouvert dans lun des domiciles perquisitionns. Dfrs devant le magistrat instructeurs prs le tribunal de Relizane sous le chef dinculpation de constitution dune bande de malfaiteurs, vol et dtention des fins de consommation personnelle de produits stupfiants prohibs, les trois mis en examen ont t crous.
M. SEGHIER

600 policiers dploys pendant le Ramadhan

Plus de 400 repas chauds sont servis chaque soir aux ncessiteux.

a wilaya dOran renoue avec laffluence des attentes des dmunis et des familles ncessiteuses devant les diffrents restaurants de la rahma. A partir de 16h, des files disparates composes de femmes, dhommes et denfants attendent stoquement louverture de ces tablissements caritatifs. Depuis sept ou huit ans, nous voyons dfiler des familles entires en qute dun repas chaud. Constitues essentiellement de cinq ou six membres, elles sont de plus en plus nombreuses, constate un responsable dun restaurant de la rahma gr par le comit local du Croissant-Rouge algrien. Nous avons eu observer le mme constat au cours de nos visites au niveau de ces restaurants estims plus de 400. Les restaurants sont entirement grs par le CRA qui met un point dhonneur satisfaire des milliers de personnes qui se pressent chaque jour nos points de restauration, indique-t-on de mme source. Les personnes particulires qui dsirent sinvestir dans les uvres charitables sont soumises autorisation. Ainsi, une trentaine

dautorisations ont t dlivres par la direction de laction sociale de la wilaya dOran (DAS), destines louverture de restaurants de la rahma. Une commission, qui a pour mission le contrle de la qualit des repas et de lhygine des lieux et des cuisines, a t mise en place. Dans le sillage de nos visites, nous avons approch une famille compose de cinq membres. Le chef de famille est employ dans une entreprise de tissage, sa femme est sans travail et deux de ses enfants sont scolariss. Je perois un petit salaire de 23 000 DA. Il nous est impossible de joindre les deux bouts durant ce mois sacr mme si nous dcidons de consommer uniquement des lgumes, affirme notre interlocuteur. Dans les longues files processionnaires, les langues se dlient. Vous voyez, toutes ces familles sont l pour prendre un repas complet car elles ne peuvent pas faire cela chez elles, interpellent la cantonade des chefs de famille. Dans un restaurant du centre-ville dOran et quelques minutes seulement avant la rupture du jene, plus de 500 personnes taient masses sur le trottoir. Nous avons remarqu aussi

qu' l'instar des annes prcdentes, plusieurs pres de familles viennent solliciter des repas emporter. Une femme accompagne de sa petite fille tmoigne : Mon mari est dcd dans un accident de travail, je dois faire face la vie avec trois enfants dont un est scolaris. Il existe aussi une autre frange de la socit qui frquente ces lieux, les personnes de passage dans la ville qui reprsentent 2 3% de nos adhrents, assure un bnvole du restaurant de la rahma Maraval. Plus de 400 repas chauds sont servis chaque soir, au profit des dmunis, dont des retraits. Les retraits constituent un nombre important des bnficiaires de notre restaurant, affirme-t-on. Image raliste ou surraliste de la socit algrienne dans toutes ses composantes, les restaurants de la rahma constituent un microcosme. Ce sont les seuls endroits o se rencontrent et prennent ensemble leurs repas, des retraits, des salaris, des chmeurs, des sans-abri, des tudiants, des mres clibataires, des voyageurs de passage, des dficients mentaux et des mendiants
K. REGUIEG-ISSAAD

Un dispositif policier spcial Ramadhan prvoyant le dploiement de quelque 600 lments, est entr en vigueur ds le premier jour du mois sacr, apprend-on de sources policires. La mise en place de ce plan vise, selon nos sources, une scurisation maximale de la circulation automobile ainsi quune surveillance accrue des points noirs de la criminalit en milieu urbain. A ce propos, la Sret de wilaya appelle les Relizanais faire preuve de civisme afin de contribuer la russite de ce dispositif, en signalant via les lignes vertes 1548 et 17, tout incident suspect de nature menacer la scurit et la quitude des citoyens, notamment, durant la priode nocturne, daprs ftour.
M. S.

Zehani / Libert

MASCARA

Kahlaarrt

Agissant sur informations faisant tat des agissements de M. D., 37 ans, alias Kahla, comme dealer, les lments de la brigade de lutte contre les stupfiants lont arrt. Sa fouille corporelle a permis de dcouvrir 290 g de kif trait, coup en plaquettes et prt tre coul ainsi que 38.000DA, provenant probablement de son commerce. Le mis en cause a t crou.
A. B.

MOHAMMADIA (MASCARA)

Mort dun jeune gendarme

TLEMCEN

92% de couverture pour le gaz


a socit de distribution de llectricit et du gaz de lOuest, a engag pour lexercice 2013, un ambitieux programme visant renforcer ses capacits de gestion, dexploitation et dentretien des rseaux nergtiques travers la wilaya de Tlemcen. Selon son directeur, Daghor Mohamed, le programme quinquennal lectricit 2010/2014, prvoit un total de 5242 branchements (rseau de 224 km) pour un cot global de 527 millions de dinars et pour la distribution publique de gaz, un nombre de 54 596 foyers raccor-

der pour atteindre un taux de couverture de 92 % avec 1 208 km de rseau. En 2012, la socit a ralis un chiffre daffaires denviron 4 612 millions de dinars dont 3 960 millions pour llectricit avec un apport supplmentaire de clients de 3% par rapport lexercice prcdent (243 812 clients pour la basse et moyenne tension). Sur le plan technique, il a t enregistr 15% de pertes en lectricit cause des cas de fraudes estims 349. A noter que cette anne, Sonelgaz a introduit un nouveau mode de tlgestion bas sur le GSM/Data (syst-

me ralis par Enamc filiale du groupe Sonelgaz) pour les 1 263 clients industriels (moyenne tension) qui permet la lecture distance et en temps rel de toutes les donnes mesures par le compteur, y compris les informations relatives la qualit et continuit du service (chutes de tension, coupures, courbes de charge). Concernant le volet gaz, le nombre total de clients est valu 120 042 soit une hausse de plus de 23% par rapport 2011. A noter aussi quun plan durgence a t mis en place afin de parer aux faiblesses des rseaux,

amliorer lalimentation, notamment, durant la priode dt et remdier aux contraintes dexploitation long terme. Ce plan consiste en la ralisation de 249 postes, basse et haute tension, la ralisation de 469 km de lignes lectriques et la mise en service de 5 postes sources. Malgr tout ce redploiement des activits de la Sonelgaz, les dlestages continuent affecter de nombreux foyers surtout en cette priode dt, source de forte demande dlectricit avec lutilisation accrue des climatiseurs.
B. ABDELMADJID

B. Z., un jeune gendarme de 21 ans, originaire de Constantine, est mort dimanche dernier, par arme feu au poste de dtachement occup auparavant par la garde communale du barrage de Fergoug, 9 km de Mohammadia, wilaya de Mascara. Une balle de kalachnikov lui a transperc la trache, la victime, charge dassurer la surveillance du barrage, est dcde sur le coup. La dpouille a t transporte lhpital militaire dOran et une enqute ouverte par le corps de scurit afin de dterminer les causes et les circonstances de cet accident mme si les premiers indices font penser un suicide.
A. B.

HENNAYA

Arrestation de voleurs de cigarettes

Les lments de police judiciaire de la Sret de dara de Hennaya, ont arrt une bande de malfaiteurs responsable du vol dans un dpt, dune importante quantit de cigarettes de marque Marlboro dune valeur marchande estime 131 millions de centimes. Suite lenqute policire, les prsums voleurs ont t identifis et 8 380 paquets de cigarettes rcuprs. B. A., B. M., B. A. et B. L.? ont t placs sous mandat de dpt.
AMMAMI MOHAMMED

LIBERTE

Mercredi 17 juillet 2013

Culture 11
CUL TURE EN BREF
Salle El Mouggar
Soires tarab, andalou et chabi, partir de 22h. Ce soir : Nacereddine Galiz, Boualem Chaker, Abdelkader Chaou. Demain : Nacereddine Chaouli.

EXPOSITION AU MUSE PUBLIC NATIONAL DES ANTIQUITS

Manuscrits arabes conservs en Pologne


Des manuscrits de mdecine, en Tawhid, en Hadith, en linguistique ou en astronomie, datant du XVIIIe, XVIIe, XIVe ou encore XIIe sicle, seront ainsi prsents au public algrien. Ces pices rares et indites viennent dIran, du Maroc, de Tunisie ou du Moyen-Orient.
e Muse public national des antiquits dAlger a abrit, avant-hier soir, le vernissage dune exposition intitule les Manuscrits de la bibliothque de lInstitut Ibn-Khaldoun en Pologne. Cette exposition dun nouveau genre est ralise dans le cadre de lchange culturel entre la Pologne et lAlgrie ; elle sinscrit dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance et se droulera tout au long du mois sacr. Des manuscrits de mdecine, en Tawhid, en Hadith, en linguistique ou en astronomie, datant du XVIIIe, XVIIe, XIVe ou encore XIIe sicle, seront ainsi prsents au public algrien. Ces pices rares et indites viennent dIran, du Maroc, de Tunisie ou du Moyen-Orient. Ces quelques planches font partie dune plus grande collection quabrite la bibliothque de lInstitut IbnKhaldun en Pologne. Une collection prive de 1000 manuscrits soigneusement conservs par M. Boguslaw R. Zagorski. Professeur en civilisation musulmane luniversit Collegium

Thtre de verdure Casif


Soires musicales au Thtre de verdure Casif- de Sidi Fredj, partir de 22h: Ce soir : Harmonica, Lamia Batouche, Rda Sghir, Miloud. Demain : Khalass, Abdelkader Khaldi, Hassan Dadi, Izorane.

Manuscrits arabes de la bibliothque de lInstitut Ibn-Khaldun de Pologne.

Civitas de Varsovie et auteur du systme de la transcription polonaise de la langue arabe, Boguslaw R. Zagorski a publi presque 150 livres et articles scientifiques examinant diffrents problmes des pays arabes et musulmans. Et cest justement sa passion pour la culture arabe et musulmane qui la

amen crer, en 1991, lInstitut IbnKhaldoun. En fait, cet institut concentre ses tudes, ses consultations et ses recherches sur la civilisation du monde arabe et musulman. Il est notamment riche dune bibliothque de 10 000 volumes en polonais, arabe, turc, franais, russe, allemand ou encore bulgare. Pour

Houria Cherid, directrice du Muse public national des antiquits dAlger, ce genre de manifestations prouvent la richesse et la diversit du livre et du patrimoine du livre arabe conserv dans les pays europens. Et de considrer que ceci est une initiative qui pourrait staler sur plus de collaborations concernant dautres spcialits comme la musologie. Par ailleurs, les planches exposes lors de cette manifestation sont des copies des manuscrits originaux. Transporter et exposer les pices originales requiert beaucoup dorganisation, le faire aurait pris deux ans, explique Boguslaw R. Zagorski, prsent ce vernissage. De sa passion pour le manuscrit, le professeur confie : Cest une question dalchimie inexplicable quil y a entre les livres, les manuscrits et moi. A travers cette exposition, Boguslaw R. Zagorski espre faire entrer sa collection de manuscrits dans lusage scientifique, et ne cache pas non plus son souhait de coopration algro-polonaise concernant ldition et la prservation technique et scientifique de ces trsors culturels.
FARAH YASMINE NIA

Palais des expositions -Pins Maritimes


Soires musicales partir de 22 h. Ce soir : cheb Mahfoud, Dounia ElDjazaria, Tarek Djanane, Hasnaoui Amechtouh, Hasni Sghir. Demain : Halim Chiba, Mimoune Abdelkrim, Sofiane, Mohamed Lamine.

Palais de la culture Moufdi-Zakaria


Activits culturelles et artistiques, partir de 22h30. Jusquau 4 aot, expo-vente dobjets dartisanat dart et de dcoration (de 22h 01h). Ce soir : concert du groupe Mazal de Bjaa. Demain : concert andalou avec Noureddine Saoudi.

Nia/Libert.

Sahra Khelwiya
Un festival musical de 3 jours (17, 18 et 19 juillet) 22h30 la salle Sierra Maestra. Ce soir : Asma Hamza, Hiba & Co, Everest, Wlad Bambra. Demain : Abdenour (Slam), Dina Farah, Kamel Hadji, KdawKda. Vendredi 19 juillet : Wouedstock, Samir Fares, Eclipse.

GNRALE DE LA PICE "LA ROSE MAUDITE"

Les essais nuclaires de Reggane sur les planches


a gnrale de la pice thtrale, la Rose maudite, qui traite des essais nuclaires de Reggane, a t prsente, jeudi dernier au Thtre rgional de Skikda. Une premire dans les annales du thtre algrien, en ce qui concerne le thme, savoir les essais nuclaires qui ont eu lieu dans le Sahara algrien dans la rgion de Reggane. Produite par le Thtre rgional de Skikda, la pice la Rose maudite a t mise en scne par Tabel Zerzour et crite par Ahmed Boutata qui racontent les souffrances des habitants du Sahara, et des consquences des essais nuclaires de la France coloniale, considrs comme un crime

Nouveau chapiteau du Hilton


1re dition de Well Sound au nouveau chapiteau du Hilton. Infoline : 0560001119/0560066735. Ce soir : Abdelkader Secteur, Badji El Bahri. Demain : Ayoub Medjahed, Zaho.

contre l'humanit et les consquence des irradiations sur la sant des Touareg et des habitants du Sahara algrien qui continuent de payer les frais de ces essais avec l'apparition de maladies diverses, dont les malformations des ftus. L'histoire commence suite une panne de voiture d'un couple de touristes franais qui se dirigeait vers Tombouctou, la ville malienne, au niveau de la rgion de Reggane o le crime cologique a eu lieu 53 ans plutt. C'est d'ailleurs un homme bleu, un Targui, interprt par Mahfoud Berkane, qui va porter secours ce couple perdu dans le dsert. Le couple franais Dimitri et Maria, interprt par

Karim Boutchiche de Constantine et Soumia ElBouni de Skikda, qui est d'origine syrienne, vont constater de visu, tout le long de leurs pripties, les souffrances des autochtones du fait de ces essais qui ont transform ce havre de paix en un enfer. Lors de la confrence de presse tenue la veille de la prsentation de cette pice, lauteur Ahmed Boutata dira que vu sa sensibilit, l'objectif de ce travail, qui a t mis pour la premire fois au thtre, est d'amener les jeunes gnrations mesurer le drame qui a frapp cette partie du territoire algrien afin que nul n'oublie.
A. BOUKARINE

Layali Ramadhan
Soires musicales 23h la salle Ibn Khaldoun: Ce soir : Massi. Demain : Hasna El Bcharia.

Nadi El-Anka

DIWANE DE ABDELHALIM ARAOU

Une musique, un rituel et une culture


a Maison de la culture de Bchar a dit, en juin dernier, louvrage Diwane. Expression musicale chorgraphique authentique de Abdelhalim Araou, journaliste, auteur de plusieurs articles sur le diwane, et charg du volet confrences au Festival national de la musique diwane de Bchar, et le Festival international du diwane dAlger. Cet ouvrage de 100 pages, malgr sa construction brouillonne et sa mauvaise prsentation, pourrait tre considr comme une rfrence dans le domaine des publications sur le diwane. Les rfrences sur cet art musical et ce mode de vie ancestral sont quasi inexistantes. Un savoir qui na pas encore t produit, ce qui fait du livre de Abdelhalim Araou qui a travaill sur la base dune documentation assez riche mais qui ne concerne pas les diwanes un ouvrage de rfrence. Lauteur prsente le rituel diwane, lexception algrienne de femmes pratiquant le diwane sur lespace sc-

Soires artistiques au Nadi El-Anka, au niveau du complexe culturel LadiFlici, 23h: Ce soir : Kamel Belkhiret, Youcef Benyaghzar.

nique (comme Hasna El-Bcharia, Nora Gnawa, et des groupes comptant galement parmi ses membres des femmes, lexemple de Dar ElBahri Ousfane de Constantine et Diwan Gnawa de Blida), et la fusion qui fait aujourdhui dbat. Concernant cette dernire probl-

matique, lauteur a fait intervenir des malmine et des chefs de troupes diwanes, qui ont considr, pour la plupart, que la fusion entre musique diwane et dautres genres artistiques est prjudiciable cette sonorit musicale traditionnelle et populaire. Si on y rflchit bien, il y a dautres voies pour les diwanes de sortir de lespace sacr et investir la scne artistique. La force des diwanes est leur rituel ainsi que leur rpertoire. En outre, Abdelhalim Araou, qui survolera la voie du rituel et annoncera brivement les noms des principaux diwanes en Algrie, fait des parallles entre le rituel diwane et celui des Assaouas, Hamdaouas ou Hmadcha ; il voque ses entretiens avec des diwanes de Bchar (sa ville) et dautres rgions dAlgrie, mais hlas ce volet tmoignage est assez faible, puisquil ny a pas suffisamment dintervenants. Abdelhalim Araou voquera galement linfluence du gnaoui (quivalent du diwane au Maroc) et du di-

wane sur la musique et le mouvement Ghiwane de manire gnrale. En fait, Diwane. Expression musicale chorgraphique authentique ouvre plusieurs pistes et propose des thmes varis et complexes dont chacun pourrait faire lobjet dune tude. Luniversitaire Faza Akram-Seddik, de luniversit Franche-Comt Besanon, note dans sa prface que le point de vue de lauteur sur le diwane est intressant, parce que son point de vue vient de lintrieur. Enfant, parmi les Hamadchas, il a baign dans une ambiance confrrique de musique de transe dinspiration soufie. Et cest en cela que son approche est intressante, car cest une vue de lintrieur, il arrive dcoder les symboliques, crit-elle.
R. C.

Expositions
Les Manuscrits de la Bibliothque lInstitut Ibn Khaldun en Pologne, au muse national des Antiquits (177, boulevard Krim Belkacem, Parc de la Libert, Alger). Jusquau 19 juillet au palais de la culture Moufdi-Zakaria, exposition Esquisses et Costumes del Teatro dellOpera di Roma, en hommage Giuseppe Verdi

Vente-ddicace
Le docteur Ahmed Brahimi ddicacera son ouvrage, lExcs de poids (ditions Casbah), ce soir partir de 22h la librairie du Tiers Mondes. La librairie internationale Aurassi Omega (sise lhtel El Aurassi Alger) organise, le samedi 20 juillet, de 22h 01h, une vente- ddicace avec Hamid Grine, autour de son livre Sur les alles de ma mmoire (ditions Casbah), et ce, en prsence dun grand nombre dhommes et de femmes ayant fait lobjet de portraits.

12
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Des

& des

Gens

Mercredi 17 juillet 2013

LIBERTE

Faits

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

Rcit de Adila Katia


66e partie

Pour toi
RSUM : La police scientifique est venue prlever les empreintes et elle prend aussi celles de Fouzia. Lagent de police a appel un serrurier. Il a aussi russi la convaincre de lui raconter son histoire. Il promet de la protger de Kamel. Elle senferme double tour mais elle ne se sent pas en scurit
La sonnerie de son portable la tire de son sommeil. Fouzia se lve et cherche son sac main. Elle doit le vider pour trouver son tlphone. Elle dcroche. - Oui Samia - Bonjour ! Ma parole, tu dors encore ! Tu nas pas vu lheure ? Fouzia regarde la pendule et scrie, abattue. - Il est presque neuf heures ! Samia, jai pass la nuit ramasser les dbris ! Mon appartement a t cambriol hier - Non ! - Si, hlas ! Ils ont tout cass, dit Fouzia. La police est venue et ils sont en train denquter ! Je leur ai dit pour Kamel, je dois aller au commissariat - Nhsite pas porter plainte ! lui conseille Samia. Je ne le supporte plus depuis que je sais quil a abus de toi ! Il sen est pris toi, ton appartement ! Il faut que quelquun larrte ! a ne peut pas continuer ! Je mets au courant le directeur ! Je lui dirai que tu as demand deux ou trois jours. Je moccupe de tout durant ton absence ! - Merci Samia, merci pour ton soutien ! Je lappellerai plus tard Fouzia raccroche puis va prparer du caf quelle boit lentement au salon. La cuisine est pleine de sacs-poubelles. Ils avaient cass tant de choses pour rien. Si les albums de photos taient encore l, elle serait tente de croire que Kamel ny tait pour rien. Car elle sait quil y a eu des cambriolages ces mois derniers. Les voleurs sen prenaient aux appartements de familles parties aux ftes ou en voyage. Ils savaient quils ne risquaient pas dtre surpris. Aussi, ils se contentaient de chercher bijoux et argent en vidant les tiroirs et garderobes, fouillaient tout. Mais de l tout casser, non ! Plus elle y pense, plus elle est persuade quils ont t chargs de rcuprer les albums de photos, le maquillant en cambriolage. Car part Kamel, qui voudrait de ces photos ? Si la police a convoqu Kamel, il doit tre dans tous ses tats. Elle est surprise quil nait pas appel. Fouzia va prendre une douche et se prpare sortir mais elle regarde par la fentre, sassurant quil ny a pas le vhicule de Kamel et, avant de sortir de chez elle, quil ny a personne dans le hall du btiment. Dans la rue, elle retrouve un peu de

confiance, personne ne la regarde. Les passants vaquent leurs occupations. Une demi-heure plus tard, elle pntre dans le commissariat o un agent lintroduit dans le bureau de linspecteur charg de lenqute. Ce dernier nest pas seul. Kamel est l. Il est en colre et se contient. Cest visible. - Bonjour madame, dit linspecteur en se levant de son bureau pour laccueillir et lui serrer la main. Entrez et veuillez vous asseoir. Mais le regard glacial de Kamel la comme fige. Elle ne sapproche pas. Une sueur lui mouille le dos. - Vous navez rien craindre, dit linspecteur Brahim. Jtais en train de linterroger - Alors je vous verrai aprs, murmure-t-elle. Linspecteur fronce les sourcils, les regardant tour tour. Il insiste pour quelle entre et sassoie. Elle est devenue livide. - Vous navez rien craindre, dit-il. Il ne vous touchera pas ! Si jinsiste, cest pour que vous entendiez ce quil a dit votre sujet ! Fouzia prend place en face de lui, sentant lair suffisant de Kamel quil lui a prpar un coup fourr
( suivre)
A. K.

Dessin/Amouri

adilaliberte@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane


35e partie

Le vent de lt
- Bien Tu peux considrer que le problme est rgl. Il lui relve le menton : - Je ne veux plus voir cette tristesse sur ton visage. Nacra sentit son cur semballer : - Heu je ne sais comment te remercier - En gardant ton beau sourire. Elle sourit, et sentit en mme temps ses yeux semplir de larmes. Djamel lui serre la main : - Je sens que tu vis de graves problmes Tu peux te confier moi si cela peut te soulager. Nacra prend un mouchoir et sessuie les yeux avant de lancer dune voix mue : - Je ne pensais pas que la gentillesse existait encore dans notre socit Tu tu es quelquun dexceptionnel Djamel. - Mais non, je ne suis quun homme comme les autres Il rit : - Un homme qui te fait la cour tout en esprant te conqurir un jour. Elle affiche une moue : - Me conqurir Cest trop avanc - Pourquoi ? - Je ne suis pas jeune Djamel. Ce nest pas la peine de me bercer dillusions. - Moi non plus je ne suis pas jeune ma chre. Je crois que nous sommes de la mme gnration. Et puis, dans une relation sentimentale lge ne compte pas tellement. Elle soupire : - Cest pour cela que les hommes dge mr pousent des minettes deux fois plus jeunes queux ? Il rit : - A chacun sa vie. Les gots et les couleurs Elle lve la main et linterrompt : - Je suis une femme qui a dj souffert normment dans son existence Je je nattends absolument rien de la vie Jaimerais que Dieu maccorde seulement une bonne sant. - Je lespre pour nous deux Mais je crois que tu penses plus aux autres qu ta petite personne Voil la raison qui explique un peu ton dsarroi. Elle hausse les paules : - Je nai que ma famille A qui dautre pourrais-je penser ? - A toi. A ton avenir Tu devrais sortir un peu plus frquemment, tamuser, faire dautres connaissances. Si tu tobstines te terrer dans ta coquille, personne ne pourra rien faire pour toi. Il faut te secouer un peu Nacra La vie est belle pour ceux qui savent lapprcier sa juste valeur. ( suivre)
Y. H.

RSUM : Nacra laisse Djamel passer commande et lui demande ensuite de lui parler de lui. Tel un adolescent, il sexcute et lui dvoile un pan de sa vie, son travail, ses ambitions etc. Il ne regrettait quune chose : ne pas avoir encore rencontr la femme de ses rves Enfin, jusqu' la semaine dernire

Nacra se met jouer nerveusement avec le bout dune serviette. Va-t-elle lui avouer quelle aussi, elle ntait pas indiffrente sa prsence ? Ou bien vat-elle avant tout lui demander de laider dnicher un appartement pour que sa sur puisse se marier rapidement ? Djamel lui prend la serviette des mains : - Pourquoi es-tu si nerveuse ? Tu ne te sens pas laise ? Elle relve la tte promptement : - Heu je suis trs laise ;.Ne tinquite pas. Seulement, il y a un petit problme qui me proccupe ces derniers temps. Il ouvrit les mains : - Pourrais-je faire quelque chose ? Elle le regarde dans les yeux : - Maider trouver un appartement le plus vite possible. Il fronce les sourcils : - Cest trs urgent ? - Oui ma sur doit se marier, et et son mari ne veut absolument pas vivre avec sa famille. Un conflit de gnration. Tu comprends Il hoche la tte : - Parfaitement. Nous vivons dans une socit tiraille entre les traditions et le modernisme Il lui prend la main : - Tu peux compter sur moi Ds demain je pourrais te trouver quelque chose. Tu veux un appartement spacieux, au centre-ville, en banlieue ou Elle linterrompt : - Peu importe le lieu et lespace. Je veux juste un appartement louer. Un deux-pices suffirait je prsume.

Dessin/Amouri

y_hananedz@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Mercredi 17 juillet 2013

Jeux 13
Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entirement avec des chiffres allant de 1 9 de manire que : - chaque ligne contienne tous les chiffres de 1 9 ; - chaque colonne contienne tous les chiffres de 1 9 ; - chaque bloc de 3X3 contienne tous les chiffres de 1 9. Cette grille est de niveau moyen : elle contient dj 30 chiffres.

Sudoku

N 1406 : PAR FOUAD K.

Mots croiss
1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4

N4817 : PAR FOUAD K.

8 9 7 5 3 2 4

2 3

9 10

LHOROSCOPE
de Mehdi
CANCER
(22 juin- 22 juillet) AUJOURDHUI
Si vous fumez, n'avalez pas la fume. Ne fumez pas les trois derniers centimtres de la cigarette o s'accumulent le benzopyrne et la nicotine.

1 6 9 3 2 6 7 9 8 5 7 6 4 8 2 7 5 4 3 6 7

LION
(23juilet-22aot)
Inscrivez tout, mois par mois, sur papier. Faites le compte de vos dpenses sur l'anne et divisez par douze. S'il y a un cart nfaste, tudiez les dpenses que vous pourriez rduire.

VIERGE
HORIZONTALEMENT - I - rotisation de la douleur. II - Fte turque - Camp mdival. III - Argent - Biocarburant des moteurs diesel. IV - Dynamisme - Adverbe. V - Souverain -Frotte rudement. VI - crivain franais. VII - Mois - Adverbe - Crack. VIII - ternel fminin - Qui ne peuvent pas parler. IX - Ngation - Allemand. X Glossine - Pot de laboratoire. VERTICALEMENT - 1- puisement. 2 - Ancienne capitale africaine - Opinion. 3 - Soldat amricain - Subctance produite par les mollusques. 4 - Excrments - Prix hors taxe. 5 - Terrains gagns sur la mer - Possessif. 6 - Esprit - Mouette. 7 - Numrises un document. 8 - Expos succinct - De bonne heure. 9 - Baie du Japon - Ocan de terres. 10 - Les cavaliers y mettent le pied - Saint.

(23aot-22septembre)
Une belle configuration se formera dans votre carrire, ce qui promet un climat agrable dans votre travail, et qui peut aussi se traduire par une amlioration de votre statut.

Solution Sudoku n 1405

8 5 2 7 1 3 4 6 9 7 4 1 9 6 2 5 3 8 9 6 3 8 4 5 2 7 1 1 7 5 4 2 6 8 9 3 6 9 4 3 5 8 7 1 2 3 2 8 1 7 9 6 5 4 5 3 6 2 9 4 1 8 7 4 8 7 6 3 1 9 2 5 2 1 9 5 8 7 3 4 6
Par A. Ouabdeslam

Proverbes franais
Deux avis valent mieux qu'un. Deux fois bon, c'est une fois bte. Ecoute les conseils de tous et prends celui qui te convient.

BALANCE
(23septembre-22 octobre)
vitez de satisfaire tous les caprices de vos enfants. Si vous manquez de fermet leur gard, ils seront les premiers en souffrir ; et peut-tre, plus tard, vous le reprocheront-ils. Essayez de trouver le juste milieu.

Solution mots croiss n 4816


1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C H A L C O S I N E

I M E T E O U R I D R E N A E S D L I E R R I P E A A D E R D O L E O E S P N O S T O

R O L E U

R U I N E

I I V E R S E

E S I N E I M V E E N L S E E R U

SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Comme vous vous laisserez souvent emporter par votre lan, vous risquez fort de commettre quelques belles gaffes dans vos relations amicales et sociales..

SAGITTAIRE
(23novembre-20 dcembre)
Votre temprament de gagneur se manifestera en amour. Si vous trouvez que votre moiti n'est plus aussi ardent et empress, vous mettez tout en uvre pour ranimer sa flamme.

Aprs dbats Avant lheure

CAPRICORNE
(21dcembre-20janvier)
Rumeur Ville du Brsil Parti


Conjonction Reine du Nil Cours court

Dans le Laos Profit

Vous passerez une journe sans problme financier et pourrez mme esprer des rentres consquentes ou une augmentation de salaire.

VERSEAU
Un anglais Choisie En note

MOTS FLCHS N 1162

Feu Pilastre A qui mieux ( l)

(21janvier-19fvrier)
Vous bnficierez d'une bonne rsistance physique et d'un bon quilibre moral. Tous ceux d'entre vous qui sortent d'une priode de fatigue ou qui souffrent d'une maladie chronique vont voir leur tat s'amliorer ou au moins se stabiliser.

Rflchi Article

Grec Boisson Frapper


Tresse Greffe Personnel Tissu Rflchi Vraie

Pnibles Rptes

POISSONS
(20fvrier-20mars)
Si votre sant ncessite un traitement rgulier, continuez le suivre scrupuleusement : le Ciel a beau vous tre favorable, il ne remplacera pas la mdication dont vous avez besoin.

Un conduit Gnisses Nuance

Maladie de la peau Traditions Rappel flatteur

BLIER
(21mars-20avril)
Monarques russes Le fer Agent de liaison Ct

Berneras Pesai


Temps morts Temps dvation

Col des Alpes Plan deau Bugle

Nazi Conjonction Squelette

Aluminium Francium Socit

Le climat familial sera serein et chaleureux. Vous vous entendrez merveille avec vos enfants, qui se montreront plus affectueux et plus sages que d'habitude.

En sarre Patriarche Na plus cours

TAUREAU
(21avril-21mai)
Vous dborderez d'nergie et de force, mais vous risquez de les employer mal propos. Vos faons autoritaires ne pourront engendrer que conflits et disputes.

Erbium Tour

Oiseaux bavards Rflchi

Indice de viscosit Bout dpe

GMEAUX
(22mai-21juin)
Favoriss par un magntisme accru, les clibataires feront des rencontres qui pourront leur apporter de grandes satisfactions.


Tte blonde Isole A son stand

SOLUTION DES MOTS FLCHS N 1161

Mauritanien - Destitue - Su - re - For - Aire - Rire - Unisson - Mm - Po - re - Pi - Atite - E - Reg - Ten - Ate - Ta - M - O - Tirette - Te - Li - Vire - Res Otrent - Ter - Gare - Ul - Ra - Ul - Ste - Essai - Ein - Ures - Ain - Seine - Rsine

Espce Originaire de...

20 Supplment conomie

Mercredi 17 juillet 2013

LIBERTE

LE POINT DE VUE DU THINK TANK DEFENDRE LENTREPRISE

RELANCE DE LCONOMIE NATIONALE : MODE DEMPLOI

Algrie pourrait tre un grand pays mergent avec un revenu par habitant beaucoup plus lev quaujourdhui. Elle pourrait rejoindre ce peloton constitu notamment de la Chine, de lInde, du Brsil, et dont la croissance a dpass les 7% pendant des dcennies pour les premiers, pour peu quelle suive le mode opratoire qui a t si efficace pour les conomies prcites. LAlgrie a les atouts pour raliser cette grande ambition porte de main : les ressources, en particulier un potentiel ptrolier et gazier toujours important et surtout un riche capital humain dont les capacits restent sous-exploites. Telle est la grande conclusion du think thank de Libert : Dfendre lentreprise. Aujourdhui, lAlgrie narrive toujours pas raliser son potentiel. Une dcennie de dpenses publiques sans prcdent dans lhistoire conomique du pays a montr que les normes investissements de lEtat nont pas pu conduire un taux de croissance annuel de 5%. On tourne bon an, mal an entre 2% et 3% de croissance. Un seuil trop insuffisant pour pouvoir inverser la tendance en matire de chmage des jeunes et de niveau de vie de la majorit de la population. Une telle tendance sexplique : les ingrdients dune croissance forte et durable ne sont pas l, observe le think tank. En ce sens, une dmarche sinspirant de lexprience des conomies dynamiques du Sud-Est asiatique adapter toutefois la situation al-

Ambition
PAR K. REMOUCHE
libecosup@yahoo.fr

grienne est prconise. Au lieu de lEtat mga investisseur, il convient de placer lentreprise comme moteur principal de la croissance conomique, travers de multiples facilitations et un climat des affaires beaucoup plus favorable la cration de richesses et demplois. Plusieurs chantiers doivent tre simultanment ouverts : en particulier dbureaucratiser ladministration qui bloque aujourdhui les actes dinvestissement et de production ; amliorer la qualit de lenseignement scolaire et universitaire, de lencadrement des entreprises ; crer une structure au plus haut niveau de lEtat forme de cadres et dconomistes trs comptents charge de conduire ces changements, de suivre leur application sur le terrain et surtout de garantir le succs de ces oprations. On pourrait fixer des objectifs : par exemple tre la premire conomie africaine en 2020 ou 2025. Tous les efforts devront alors converger pour atteindre ce rsultat. Mais on nen est pas encore l. Lconomie algrienne vit toujours de lillusion que ses richesses ptrolires sont ternelles. Elle attend le dclic. Le point de vue du think tank Dfendre lentreprise dans le contexte actuel tente de sensibiliser lopinion publique et les dcideurs la ncessit daller plus vite sur la voie de lmergence dune conomie beaucoup plus puissante. Un acte citoyen qui appelle une meilleure ractivit de nos gouvernants.
K. R.

Zehani/Libert

LIBERTE Mercredi 17 Juillet 2013

Supplment conomie 21
RELANCE DE LCONOMIE NATIONALE : MODE DEMPLOI

LA RELANCE CONOMIQUE ?

Cest surtout une question de mthode


vec la dpltion annonce dans nos recettes tires des hydrocarbures, les pouvoirs publics paraissent aujourdhui avoir enfin pris conscience de la ncessit de revoir notre modle de croissance. Toutefois, quand bien PAR mme les sugSMAL SEGHIR(*) gestions pour diversifier lconomie paraissent valides et font de plus en plus consensus, les conditions de leur mise en uvre ne figurent pas encore dans lagenda des pouvoirs publics. Or, si les objectifs de la relance conomique ne font plus dbat, la question de leur mise en uvre se pose avec une grande acuit dans notre pays. Car cest l que se situent les blocages les plus forts et les plus pervers! Le think tank Dfendre lEntreprise a souhait apporter sa contribution sur cette question en suggrant les voies qui

lui paraissent les plus sres pour assurer le succs des changements oprer dans notre modle de croissance. Dans les pages qui suivent, quatre papiers sont proposs par des membres du comit excutif du think tank sur ce thme. Dans chacun dentre eux, on montre que cest surtout la qualit des mthodes utilises dans le modus operandi des changements viss qui fait leur succs ou leur chec. Le premier papier est sign du professeur Abdemadjid Bouzidi. Sappuyant sur les rsultats des travaux dun panel dexperts et de personnalits internationales de premier plan, A. Bouzidi nous propose ce quil appelle les Dix commandements pour russir les transformations souhaites. Lui succdant, le professeur Abdelhak Lamiri insiste sur ce quil considre comme des aspects critiques de russite des transformations attendues dans notre pays : la mise en place de structures ad hoc pour conduire les changements et

exemples particulirement frappants de russite de dbureaucratisation dans des pays similaires lAlgrie, S. Seghir donne des pistes sur la faon de combattre efficacement ce mal qui, jusquel, a inhib toute vellit de changement dans lappareil administratif algrien. Le quatrime papier est propos par le professeur Taeb Hafsi. Analysant les russites des pays dits BRICS, T. Hafsi montre quen dpit des diffrences qui peuvent exister entre eux, les succs de ces pays ne sont pas dus des recettes dun quelconque miracle conomique mais davantage aux choix des mthodes adoptes dans la mise en uvre des changements. Des mthodes qui, assez logiquement, sont parfaitement en phase avec celles prconises dans les trois premiers papiers.
(*)

Yahia/Liberet

la ncessit de lancer un vritable plan Marshall pour la mise niveau de ressources humaines. Lensemble de ces efforts resteraient vains si lon ne sattaquait pas de faon efficace au phno-

mne bureaucratique. Cest prcisment ce qua choisi de traiter Smal Seghir, consultant en management, dans le troisime papier. En illustrant son propos par deux

S. S, SECRTAIRE GNRAL DU THINK TANK DFENDRE LENTREPRISE

Les dix commandements de la croissance robuste et durable


ela fait longtemps, bien longtemps que la croissance conomique en Algrie est molle, coteuse et phmre. Molle car elle se situe bien en de des potentialits du pays, coteuse car elle est essentiellement le fait de dpenses publiques abyssales et qui sont bien loin de produire leur rendement optimal ; elle PAR ABDELMADJID est phmre car elle repose sur une seule BOUZIDI (*) source de financement qui plus est, est volatile, alatoire, non renouvelable et en voie dpuisement : les hydrocarbures. Dun autre ct, cette croissance repose depuis toujours sur une relance de la demande notamment publique et a ignor jusqu' prsent lacteur principal de la cration de richesse : lentreprise. Dun autre ct, une demande intrieure explosive avec une offre rigide conduit bien videmment une augmentation considrable et incessante des importations. Une situation dautant moins acceptable que cette offre rigide saccompagne de grandes capacits de production installes mais oisives. Comment faire pour quenfin on puisse avoir en Algrie une croissance conomique robuste, vigoureuse et durable la mesure de toutes les potentialits que recle le pays ? Y aurait-il un "modle" universel de croissance, un protocole thrapeutique, comme disent les mdecins, dont pourraient bnficier lAlgrie, ce pays qui a rduit son dynamisme au "tout acheter lextrieur", croyant tort que pour un pays ptrolier "tout sachte" ? Une tude, ou plus exactement un rapport publi la fin du mois de mai 2008 par une commission cre et paule par la Banque mondiale (la commission Croissance et Dveloppement) et qui a travaill deux ans durant, a abouti des conclusions fort intressantes pour notre proccupation. Nous avons dj eu loccasion de rappeler les conclusions de cet intressant rapport dans dautres espaces. Lactualit du dbat dans notre pays nous incite y revenir tant lclairage quil fournit mrite dtre rappel. Cette commission tait prside par le Nobel dconomie amricain Michael Spence (un libral orthodoxe) et compose de 19 sommits dont un autre prix Nobel Robert Solow, danciens chefs dtat ou Premiers ministres (lancien Prsident du Mexique, les anciens Premiers ministres du Prou et de Core du Sud), ladministrateur du Pnud et ancien ministre des Finances turc Kemal Dervis, le prsident de CitiGroup, le gouverneur de la Banque de Chine, le prsident de lAutori-

t montaire de Singapour, le gouverneur de la Banque centrale dIndonsie, le ministre des Affaires trangres du Chili. Cette commission avait pour objet de se pencher sur un phnomne qui ne stait jamais produit avant le milieu du XXe sicle : depuis 1950, treize pays ont connu un fort taux de croissance de 7 % par an sur une priode de 25 annes daffile au moins. Parmi les 13 pays tudis, il y a la petite le de Malte et le gant chinois, un temple du libre-change comme Singapour et une conomie trs dirige comme la Malaisie. Les autres pays du groupe sont la Core du Sud, le Japon, lIndonsie, Taiwan, la Thalande, le Brsil, le Botswana, Hong Kong et le sultanat dOman. Les principales conclusions auxquelles est parvenue la commission sont trs intressantes rappeler pour qui rflchit sur les problmes du dveloppement conomique de lAlgrie. Nous en avons dnombr dix quon pourrait appeler les "Dix commandements" de la croissance durable :
1- Chaque pays a des caractristiques et une histoire propres dont sa stratgie de croissance doit tenir compte. Sil existait une seule doctrine de croissance valable, nous laurions dcouverte. Il faut tre pragmatique

et coller aux ralits de lconomie de la socit quon veut transformer et dvelopper. 2- Une croissance conomique rapide et soutenue napparat pas spontanment. Elle se fabrique patiemment mais avec dtermination. 3- La croissance conomique exige une administration comptente, crdible et motive. La croissance rclame un tat fort. Elle exige aussi, pour tre durable, une planification de long terme. 4-Louverture et lintgration lconomie mondiale permettent limportation des technologies et des savoir-faire dautres pays. Mais elles se prparent par une srie dactions appropries. Apparat encore une fois, ici, le rle de ltat. De mme, une politique dexportation est ncessaire car les stratgies de croissance qui reposent exclusivement sur la demande intrieure finissent toujours par atteindre des limites. 5-Lexprience des pays qui ont russi montre quil faut crer une technostructure (des quipes de technocrates) quil faut couver et protger et qui subsiste aux changements politiques. Ces quipes de technocrates, quil faut protger par des lois, assurent une certaine mmoire institutionnelle et la continuit des politiques de dveloppement. 6-Une allocation efficiente des ressources ne peut tre assure que par le march pour lequel il nexiste pas de substitut efficace connu. Mais le march a besoin dtre rgul notamment par des institutions qui dfinissent des droits de proprit, veillent lapplication des contrats, comblent le dficit dinformation entre acheteurs et vendeurs. 7-Ce nest pas parce que les autorits font parfois preuve de maladresse ou se fourvoient quelles doivent tre tenues lcart du processus. Au contraire, plus lconomie crot et se dveloppe, plus une administration publique active et pragmatique a un rle crucial jouer. Mais le rle de cration de valeurs ajoutes revient au secteur priv, linvestissement et lentrepreneuriat. On peut mesurer la croissance du PIB du haut de la fort macroconomique mais cest dans les sous-bois microconomiques que se prennent toutes les dcisions, que les nouvelles pousses germent et que les bois morts sont dblays. Tout se joue dans lentreprise ! 8-Aucun pays nenregistre de croissance forte et durable sans maintenir un taux extrmement lev dinvestissement public dans linfrastructure, lducation et la sant. Loin dvincer linvestissement priv, ces

dpenses lattirent. 9-Une politique de croissance forte et durable exige des systmes de protection sociale qui assurent une source de revenus aux personnes la recherche dun emploi et garantissent un accs permanent aux services de base. En labsence de ces politiques de protection sociale, la stratgie de croissance smoussera rapidement. 10-La croissance doit, dans une mesure toujours plus grande, procder du savoir, de linnovation et de la diversification du stock de capital physique et humain. Les services aussi gagnent une place grandissante dans lconomie. Les gouvernements doivent dvelopper lenseignement suprieur et relever le niveau de comptences sur lensemble du spectre des emplois.

Dix-neuf experts de renomme mondiale, deux annes de travail, une multitude dexpriences de dveloppement tudies : une certitude : il ny a pas de "miracles conomiques", il y a une croissance vigoureuse et durable qui peut tre explique. Elle exige de runir des conditions, de faire les bons choix, davoir de la dtermination et surtout appliquer la mthode des "trois D" : Diagnostic-Dialogue-Dcision. Si on devait rsumer rapidement la situation de l'conomie algrienne en rfrence aux conclusions de l'tude que nous venons de rappeler, on retiendrait les faits marquants suivants : Les plans de relance I, II et III ont t une bonne dcision de politique conomique mme si leur ralisation n'a pas connu l'efficacit attendue ; Dans le domaine de l'attractivit, le site Algrie est encore trop rpulsif pour les investisseurs potentiels qui dnoncent rgulirement un climat des affaires dcourageant ; Les fragilits corriger sont encore nombreuses. On peut en citer quatre qui constituent pour chacune d'entre elles un vritable programme d'action : a) Le systme d'ducation formation est totalement inefficace tant au plan du rendement interne qu' celui du rendement externe ; b) Les agents de l'tat restent pour leur majorit sousforms, sans qualification et donc peu efficaces ; c) La technostructure algrienne a grandement besoin d'tre stabilise, scurise, protge juridiquement et mieux rmunre ; d) L'tat dit rorienter et mieux cibler ses interventions, laissant un plus grand primtre au secteur priv et la gestion sous contraintes.
(*)

Yahia/Liberet

A. B

PROFESSEUR EN CONOMIE

22 Supplment conomie RELANCE DE LCONOMIE NATIONALE : MODE DEMPLOI


LE NOUVEAU RGIME DE CROISSANCE EFFICIENT

Mercredi 17 juillet 2013

LIBERTE

Des objectifs, des moyens et surtout de la mthode


Pour russir un nouveau rgime de croissance, il faut runir trois conditions essentielles : des objectifs de qualit clairement affichs, des moyens suffisants mobiliser et une mthode de mise en uvre efficace. Nous proposons une nouvelle approche. Que reclet-elle doriginal par rapport au pass ?

De quels moyens devrions-nous nous doter ? Il est extrmement alatoire de prvoir le volume des ressources qui serait disponible pour financer le nouveau rgime de croissance. Chacun sait que cela dpendrait surtout des quantits et des prix des hydrocarbures : les deux sont des zones de grandes incertitudes. Mais mme si lon retient les prvisions les plus pessimistes sur les cinq annes venir (rduction de 20% des prix et de 25% dans les quantits), notre pays disposerait quand mme de ressources suffisantes pour financer une relance de 25 30 milliards de dollars par an. Bien cibles, ces ressources viendraient sajouter aux investissements dentreprises conomiques nationales (publiques et prives) et dIDE, surtout si on assainit les diffrents contentieux avec le monde des affaires. Les moyens financiers ne seraient donc pas un obstacle insurmontable. Mais les moyens humains et organisationnels ne sont pas encore au point. Il nous faut un vritable plan Marshall pour mettre niveau nos ressources humaines aux standards internationaux. Toute une industrie de la formation et des recyclages de 80% des personnes oprationnelles reste monter. Elle commence par la mise niveau des formateurs et ncessite un partenariat lourd mettre en uvre, commencer par nos univerQuels objectifs devrions-nous avoir ? Je crois que cette fois-ci les grands objectifs tra- sits, centres de formation professionnelle, lyces cs sont plutt bons. Tous les acteurs parlent de et coles. Nous ne pouvons pas attendre de financer lconomie productive, la diversification, booster le niveau des nouvelles gnrations, le dveloppement humain et la dbureaucrati- mais faire vite et recycler les oprationnels en acsation. Nous sommes loin de lhrsie du dbut tion. A-t-on un plan prcis pour cela ? Lingnierie pdagodes annes 2000 o lon est une chose privilgiait la relance Nous ne sommes gique complexe et ne peut par les infrastructures. quau stade de la tre confie qu des On a finalement comprofessionnels expripris une vidence : la conception du ments. Par ailleurs, thorie keynsienne na lorganisation de lEtat aucune validit dans les rgime de croissance. actuellement, avec sa pays en voie de dve- Beaucoup reste faire. bureaucratie paralyloppement. sante, ne permet la Dans ces pays, la relance produit surtout les importations et linfla- russite daucun rgime de croissance. Quel plan tion. Les conomistes de la plante sont daccord y a-t-il pour dbloquer la situation ? En termes sur la question, mais en Algrie la plupart avaient de ressources, les moyens financiers peuvent tre rendus disponibles, mais lessentiel (les qualifiapplaudi les trois premiers plans de relance. Ce fut un errement historique ! Malheureuse- cations humaines et les pratiques managriales) ment, il tait cautionn par la vaste majorit des demeure nettement insuffisant. acteurs conomiques et par certaines lites inNous devons runir au sein dune seule instituIl nous faut surtout de la mthode tellectuelles. Maintenant, cette question est derrire nous. Nous Lorsque les ressources financires sont disponibles tion les experts chargs de se concerter avec tous sommes en train de voir juste en termes dobjectifs et les qualifications humaines et la pratiques ma- les acteurs conomiques et les citoyens pour : dveloppement humain, d-bureaucratisation, nagriales sont dfaillantes, tout devient une ques- concevoir un rgime de croissance compatible conomie productive, diversification, conomie tion de mthode si on veut russir. Comment va- avec les dfis attendus. Le rle du politique est de de la connaissance sont les mots-cls du dve- t-on utiliser les moyens financiers pour qualifier fixer les objectifs ; celui des techniciens est de loppement futur escompt. Nous avons dj les personnes, dcentraliser et permettre aux Al- mettre en uvre les mcanismes de leur ralifranchi un grand pas vers lmergence. Il faut sar- griens tous les niveaux (APC, wilaya) den- sation.Dans lordonnancement des actions, il rter un instant et le saluer. Mais il ne faut point treprendre, de crer de la richesse, de dbureau- faut privilgier les qualifications humaines et la jubiler. Nous ne sommes quau stade de la cratiser et de participer leffort dmancipation modernisation managriale : viter dinjecter de conception du rgime de croissance. Beaucoup national. Croit-on toujours que ce sont surtout largent dans des entreprises et des institutions non les efforts de lEtat central qui vont concevoir, ex- mises niveau. reste faire. Certes, fixer les bons objectifs est dj encoura- cuter, contrler et mener bien le nouveau rgime Il faut mettre des ressources dans les entreprises publiques et prives qui russissent. Celles geant. La dernire tentative : le dveloppement de croissance ? en priorit par la modernisation des infrastruc- Quelles sont les mthodologies arrtes ou, du qui subissent des assainissements ont souvent une tures commenait les errements dj dans la fixa- moins, les grands principes pour se donner les culture incompatible avec de hautes perfortion dobjectifs. Ils taient impossibles at- moyens de russir : qualifications humaines, mances. Autrement dit, viter de donner des resmanagement de qualit et dcentralisation pro- sources aux chats qui nattrapent pas de souris. teindre. Nous avons dpens pour 500 milliards de dol- gressive ? Tant que nous navons pas des rponses Dcentraliser progressivement et permettre aux Algriens de rgler lars mais nous nobtiendrons que 100 150 mil- satisfaisantes ces quesleurs problmes leur tions, il serait hors de lions dinfrastructures. Les dirigeants niveau, en les qualiCest ce qui arrive toujours lorsquun pays sous- question dtre optialgriens fiant dabord et en les dvelopp fait du keynsianisme (booster sa miste. Nanmoins, il croissance par la demande). Cette fois nous faut tre constructif. devront franchir dotant de ressources par la suite. voulons fouetter loffre cest--dire, la produc- Nous allons proposer le Rubicon des Tout en encourageant tion et cest prcisment ce quil convient de fai- les grands principes re dans un pays sous-dvelopp : un peu din- mettre en uvre pour pratiques anciennes si nous lconomie de la connaissance, lagriculfrastructures et beaucoup dentreprises. En termes russir ce rgime de voulons russir notre ture, les industries o dobjectifs retenus, il y a donc un grand pas sa- croissance. Ils sont au dcollage conomique ! nous avons de rels nombre de cinq : lutaire qui vient dtre franchi. l est souvent stipul quune doctrine peut tre bonne dans sa conception mais drape lors de son excution. Le diable serait dans les dtails. Ceci nest que partiellement raisonnable, parce que bien des dtails se planifient. Une bonne conceptualisation cerne les conditions de russite, y compris les mcanismes qui peuvent induire PAR ABDELHAK forcment des draLAMIRI (*) pages. Par exemple, le mode dorganisation de notre conomie connat une situation ambigu : il est trop parpill pour les dcisions mineures et trop centralis pour les choix majeurs. Il est donc susceptible de rendre caduque toute stratgie de diversification. Nos administrations sont sur-bureaucratises. Sans rformes profondes et rapides, nos administrations vont crer de la confusion dans les actions, introduire des incohrences et faire perdre des nergies et des ressources au systme. Il faut donc identifier, ds la conception, les facteurs bloquants et les lever avant la mise en uvre. Voyons si les objectifs, les moyens et les mthodes de la nouvelle approche sont appropris.

avantages comptitifs, le tourisme et quelques activits stratgiques, noublions pas de librer les initiatives et laisser les acteurs conomiques faire leurs calculs conomiques et aller vers des activits quils dtectent eux-mmes comme porteuses. Beaucoup reste dire et faire. Mais dans ce genre dexercice, il est facile de se tromper. On considre souvent que les ressources financires suffisent pour booster la croissance et le dveloppement. Nous venons de subir une exprience cuisante qui prouve le contraire. Cette fois-ci, llite intellectuelle est presque unanime : conomie productive, qualifications humaines, pas de sgrgation entre public et priv, modernisation managriale, etc. Malheureusement, les premiers signes qui viennent des pouvoirs publics ne sont pas encourageants : le secteur public (surtout les entreprises dstructures) reoit 80% des ressources de la relance, alors quil constitue moins de 20% du PIB hors hydrocarbures. Autrement dit, on est en train de financer des chats noirs qui nattrapent aucune souris. Les dirigeants algriens devront franchir le Rubicon des pratiques anciennes si nous voulons russir notre dcollage conomique !
A. L. (*) PHD EN MANAGEMENT

Yahia / Libert

LIBERTE

Mercredi 17 juillet 2013

Supplment conomie 23
RELANCE DE LCONOMIE NATIONALE : MODE DEMPLOI

DBUREAUCRATISER ? CEST POSSIBLE !

Mais il faut changer de mthode


La bureaucratie est un mal connu qui inhibe les meilleures initiatives pour dynamiser lconomie. Dbureaucratiser est ainsi devenu le leitmotiv de la plupart des dirigeants algriens, pratiquement depuis lindpendance. Mais cela na pas empch le phnomne de crotre et de slargir pour devenir un vritable Lviathan devant le chemin de la croissance. Les solutions prconises pour en limiter les consquences nont jusque-l produit aucun effet.

l est possible de lutter efficacement contre la bureaucratie. Mais pour cela il faut changer de mthode et adopter les principes connus aujourdhui dans le management moderne : la gestion du changement. Dans les annes 2007/2008, une tude conduite par la SFI, filiale de la Banque mondiale, et le ministre algrien de lInPAR SMAL SEGHIR(*) dustrie sur les simplifications des procdures dinvestissement avait conclu quil tait possible de diviser par 5 le dlai pour crer une entreprise an Algrie, passant dune moyenne de 4 mois actuellement moins de 3 semaines. Cela passait par un simple exercice de re-engineering mais demandait en mme temps une modification profonde des mentalits dans ladministration. Il fallait, en particulier, passer dun comportement de type contrle vers un comportement dit orientation client. Bien videmment, les conclusions de ltude nont jamais pu tre mises en uvre. Et pour cause car on ne change pas les comportements par dcret ! Changer le comportement des acteurs ne se dcrte pas en effet. Michel Crozier, le grand sociologue franais qui vient de nous quitter, a bien montr comment les relations de pouvoir dans les organisations se nourrissent de la bureaucratie et la renforce en un vritable cercle vicieux.

Que faire alors ? Il faut changer son fusil dpaule. Les instructions et directives pour dbureaucratiser que Abdelmalek Sellal donne depuis le dbut de son mandat de Premier ministre sont tout si citer les progrs tout aussi spectaculaires dans fait opportunes. Mais, comme on lobserve dj, lindice de perception de corruption o la Gorles rsultats sur le terrain resteront bien maigres gie est passe de la 133e position en 2004 la 51e tant que les rgles du jeu dont parle Crozier nau- en 2012 selon le rating de Transparency Internaront pas t modifies. Car, tant quelle restera en tional. ltat, ladministration algrienne continuera in- On peut aussi citer le dlai de cration dentrepriluctablement accrotre son pouvoir et alourdir se qui a pu tre rduit une heure ! Comment davantage le poids de la bureaucratie. Et qui dit les autorits gorgiennes sy sont prises pour rusaccroissement de pouvoir, dit risque accru de cor- sir ces vritables prouesses ? Elles ont mis en plaruption. Changer son fusil dpaule, cest adopter ce les structures idoines pour conduire les transune dmarche qui provoque un rel changement formations dsires. Cest ainsi quon a dcid de dans les administrations. Pour russir ce chan- la mise en place de deux structures ad hoc, suigement, la dmarche te la promulgation devra reposer sur les Tant quelle restera dune Loi sur le service principes fondamenpublic : le Conseil des en ltat, taux que nous enseiservices publics et le Buladministration gnent les spcialistes reau des services publics. algrienne de la gestion du chanLe premier est un orgagement. ne de haut niveau, rattacontinuera inluctablement Parmi les principes de accrotre son pouvoir et alourdir ch directement au prla gestion du changesident de la Rpublique ; davantage le poids de la ment, lun des plus imle second est un organe portants consiste d- bureaucratie. technique charg de llasigner un pilote pour boration des politiques conduire les changements escompts. Cest la le- gouvernementales dans les services publics. Ces on imparable que nous apprennent les exp- politiques devant tre approuves par le Conseil riences des grandes russites de changement, aus- et avalises par le Prsident de faon assurer leur si bien dans les entreprises que dans les organi- mise en application au niveau de lensemble des sations gouvernementales. cet gard, deux administrations publiques. exemples particulirement frappants ont mon- Lautre exemple significatif est offert par la Matr la grande force de ce principe pour russir laisie. Bien que le pays se soit dot ds 1991 dune dbureaucratiser les administrations. stratgie de dveloppement volontariste appele Le premier exemple est donn par la Gorgie, an- Vision 2020, dcide par lancien Premier micienne rpublique de lex-Union sovitique, qui, nistre Mahathir bin Mohamad, les progrs dans sous limpulsion de son prsident Shakachvili, a sa mise en uvre ont t jugs insuffisants pour russi totalement transformer le fonctionnement atteindre lobjectif de faire acqurir la Malaisie de ltat partir de 2004. Salu par lensemble des le statut de pays revenu lev en 2020. Pour observateurs, ce succs se mesure notamment par booster cet effort, la Malaisie a annonc au la progression spectaculaire de son indice du cli- mois de janvier 2010 son Programme gouvernemat des affaires qui est pass dans le classement mental de transformation (GTP pour Governde la Banque mondiale de la 112e position dans ment Transformation Programme). Ce GTP le monde en 2005 la 26e en 2010 ! On peut aus- vise obtenir rapidement des rsultats majeurs

dans les services pu- lie, de Core et du Royaume Uni, comme au blics qui sont consid- Fonds Montaire International et au cofondateur rs les plus importants de Transparency International. pour la population. Il a t suivi au mois doc- Quelles leons pouvons-nous tirer tobre 2010 par un Pro- de ces russites pour lAlgrie ? gramme de transfor- La premire est quil est illusoire desprer une mation conomique avance concrte sur le front des rformes co(ETP pour Economic nomiques en laissant en ltat nos administrations. Transformation Pro- Leur dynamique de fonctionnement les rend rgramme), une feuille tives tout changement dans la faon dapprhende route qui doit ame- der le dveloppement conomique. Car les forces ner la Malaisie au sta- de la bureaucratie y seront toujours infiniment tut de pays revenu plus fortes que toutes les injonctions ou directives quelles pourraient recevoir. Et cela, quelles que lev en 2020. Ce programme vise soient les comptences relles que beaucoup une croissance annuel- dadministrations algriennes reclent encore. le de 6 % sur la prio- Mais cela ne veut pas dire quon doive les ignode et le doublement du rer dans le dispositif de changement. Ce quil faut produit intrieur brut faire cest les orienter [ndlr les administrations] (PIB) par habitant pour dans une mme direction autour dobjectifs glole mener 15.000 $, at- baux, ports de manire ferme par les plus teignant le standard de hautes autorits du pays. Des objectifs les plus la Banque mondiale clairs possibles, chiffrs et dats : par exemple, se pour un pays revenu donner un objectif de faire passer la production industrielle 15% du PIB dici quinze ans ; atlev. Pour conduire cet ef- teindre une valeur des exportations hors hydrofort, Najib Tun Razak, carbures 20 milliards de $ lhorizon 2025 ; le nouveau Premier crer 1,5 millions dentreprises dici 2025 ministre, a dsign Une feuille de route de cette nature, comme la Idris Jala en tant que esquisse lexcellent Rapport 2020 de linitiatiministre et directeur ve Nabni, devrait tre pilote par un organe de gnral dune nouvelle coordination plac directement auprs du prsientit appele Unit de dent de la Rpublique. Et cest l la seconde leon gestion et de ralisation tirer : mettre en place ce type de structure, modes performances (Pemandu pour Performance del la faon avec laquelle les Malaisiens ont dManagement and Delivery Unit). Jala, g de 54 cid de sattaquer limmobilisme de leur admians, vient du secteur priv. Il amne avec lui son nistration. Cest--dire, runir dans cet organe des exprience dans le redressement dentreprises, une comptences de haut niveau, avec un manageexpertise quil a dveloppe en travaillant notam- ment ad hoc et leur donner des prrogatives largies pour mettre en uvre les politiques arrtes. ment chez Shell, la multinationale ptrolire. Voici ce que ce dernier dit des rsultats obtenus Aucun changement vritable ne peut russir si un dficit de confiance en une seule anne de Ce quil faut faire persiste entre les acfonctionnement de la Pecest les orienter teurs concerns. Commandu : Nous sommes ment crer la confiandans la premire anne de [ndlr les ce ? Cest dabord par la phase dimplmentaadministrations] la participation. Et cest tion du programme GTP. Durant cette premire an- dans une mme direction autour l la troisime leon. Pour que les efforts ne, nous avons atteint dobjectifs globaux, ports de convergent vers les ob112 % de nos indicateurs manire ferme par les plus jectifs poursuivis, il de performance-cls que hautes autorits du pays. est ncessaire dassonous avions fixs, avec cier les diffrentes parseulement 79% du budget prvu. Nous avons ainsi rduit le taux de crimi- ties prenantes llaboration des politiques et aux nalit globale de 15% et celui de la criminalit rou- modalits de leur mise en uvre : administratire de 35% en lespace de douze mois. Deuxi- tions, entreprises, socit civile. La confiance se mement, sur 5.600 personnes poursuivies pour cre aussi par lobligation de rendre compte. Car corruption, nous avons lanc 2.400 enqutes ap- sans exigence de redevabilit, la crdibilit des profondies, inculp 540 individus et condamn structures de ltat ne pourra pas tre garantie. Ce devoir de transparence suppose quon fasse de 331 dentre elles lanne dernire Dans le domaine des infrastructures rurales, nous faon rgulire lvaluation des actions mises en avons atteint un record de 775 kilomtres de uvre et quon en informe compltement les parroutes nouvelles construites et livr 35 000 loge- ties prenantes et lopinion publique en gnral. ments avec leau courante, soit six fois plus de loS. S. (*)CONSULTANT gements par rapport lanne prcdente. De faon globale, plus de deux millions de personnes Cf. larticle de John P. Kotter, paru dans la ont vu leur vie impacte par les projets dinfra- Harvard Business Review de mars-avril 1995, structures rurales. Je pense que le plus beau dans intitul Leading Change: Why cette histoire cest que le service public a dmon- transformation Efforts Fail. Il est considr tr quil peut bien fonctionner. Nous ne pouvions comme un des crits fondateurs sur la gestion pas en attendre autant. du changement qui dcrit les principes Certains peuvent mettre des doutes sur ces fondamentaux qui doivent assurer son succs. chiffres. Aussi, nous les avons fait valider par Pri- Cet extrait est tir de linterview dIdris Jala cewaterhouse & Coopers, un cabinet dexperti- parue dans la revue McKinsey Quarterly se comptable international, et nous les avons sou- doctobre 2011. mis un panel dexperts internationaux dAustraYahia/Libert

24 Supplment conomie RELANCE DE LCONOMIE NATIONALE : MODE DEMPLOI


LES MODLES DE CROISSANCE MODERNES

Mercredi 17 juillet 2013

LIBERTE

La russite des BRICS et les leons tirer pour lAlgrie


Quelle est la recette de russite des BRICS et qu'ont-ils fait que nous n'avons pas fait pour devenir des conomies mergentes ?

omme on le sait, les BRICS sont un ensemble de pays comprenant le Brsil, la Russie, lInde, la Chine et lAfrique du Sud. Ce regroupement a t propos par Jim ONeil de Goldman Sachs, qui suggrait que lessentiel de la croissance mondiale en cette premire moiti du 21e PAR sicle viendrait de ces pays. TAEB HAFSI(*) Ce qui est frappant, cest que ces pays sont trs diffrents les uns des autres, mais ont des caractristiques communes : a) une forte population et un potentiel de march interne important qui peuvent tre la base dun dveloppement conomique soutenu ; b) des ressources naturelles substantielles qui peuvent soutenir le dcollage conomique de dpart ; c) une croissance importante au cours des deux dernires dcennies qui permet de penser que ces pays seront les moteurs de la croissance conomique internationale future. En termes chiffrs, ils reprsentent 40% de la population mondiale et, en 2015, ils devraient assurer 61% de la croissance mondiale selon le FMI. Leur place dans l'conomie mondiale crot fortement : 16% du PIB mondial en 2001, 27% en 2011, et d'aprs des estimations, 40% en 2025. En 2011, les BRICS totalisaient un PIB de 11,221 milliards pour prs de trois milliards dhabitants. Mais cest un ensemble de pays trs diffrents. Le Brsil a lconomie la plus dynamique de lAmrique latine. Il sest libralis au rythme de la globalisation, avec un dveloppement rapide de ses entreprises multinationales, notamment en agriculture, en nergie et dans les mines. La Russie possde une conomie semi-dveloppe, voire en dclin. Mais qui a repris du poil de la bte grce ses ressources minires et nergtiques, mais aussi un nouveau dynamisme entrepreneurial. Elle reste lconomie la moins diversifie du groupe. LInde est la premire dmocratie dans le monde. Une grande partie de sa population est rura- les entreprises du pays. Ainsi, en France seulele avec une agriculture en trs forte progression. ment, on estimait en 2009 que les entreprises du LInde deviendra bientt le pays le plus peupl de BRICS avaient lanc plus de 200 projets dinvesla Terre. Il sest surtout dvelopp par une inser- tissement majeurs et cr 20 000 emplois. tion de ses entreprises dans les industries et les Enfin, ils ont mis laccent sur des ressources huservices globaux grce la qualit de ses dipl- maines de qualit, grce un systme dducation ms universitaires. La Chine, quant elle, est la trs dvelopp, sur lconomie de la connaissance et sur les secteurs puissance mondiale la dactivit qui leur donplus prometteuse tous Quand on parle de nent un avantage points de vue. Son cosenrichir, on ne concurrentiel. nomie est sur une traparle pas de Imaginons prsent jectoire qui doit lamecapitalisme sauvage. que nous soyons dciner devenir la predeurs en Algerie en mire puissance cono- On parle dentrepreneuriat, 2013, quelles seraient mique entre 2020 et dactions cratives, non daction les trois dcisions ma2030. Cest aussi une dexploitation des autres. jeures que nous prenpuissance financire, drions pour que notre culturelle et militaire. Enfin, lAfrique du Sud est une conomie plus pe- pays prenne le chemin de l'mergence conotite. Elle fait partie du groupe seulement parce mique ? Pour rpondre, faisons un petit dtour quelle reprsente lAfrique. Sa croissance est en prenant lexemple de la Chine. Jusquen 1977, la Chine tait un pays anmi, incapable de sensiblement plus faible. Tous ces pays ont une croissance conomique for- prendre une dcision raisonnable. Il tait pig te, gnralement plus de 7%. La moins forte a t par un prsident qui rvait de faire la rvolution celle de lAfrique du Sud, avec un taux de crois- mondiale et qui, dans les dernires annes de sa sance autour de 4%. Comment ont-ils russi fai- vie, tait malade et incapable de comprendre limre cela ? Trois grands lments peuvent tre men- portance de lconomie pour la scurit et la stabilit du pays. Lorsquil est mort, un dirigeant qui tionns : En premier lieu, cest une libralisation de lco- lui avait rsist et qui lui a survcu, Deng Xiao nomie avec un accent mis sur le march comme Ping, est devenu le pre de la rforme chinoise. mcanisme de coordination. LEtat ne joue plus Il avait appris avec la longue agonie du rgime de quun rle de facilitateur, avec le dveloppement Mao que le gouvernement central avait t le produn systme adquat de droits de proprit, un blme principal de lconomie. Il avait dune part bon fonctionnement du systme juridique, la mise fait un lavage de cerveau de la population, lui faien place dinstitutions de qualit et le renforce- sant croire que senrichir tait une anomalie et, ment de lducation, de la recherche et des in- dautre part, dress une multitude de barrires au frastructures. Deuximement, ils ont assur leur fonctionnement des administrations et des eninsertion dans lconomie mondiale, avec ou- treprises, crant de ce fait les conditions idales verture linvestissement priv international et pour la corruption. Alors Deng Xiao Ping a dit autorisation de linvestissement ltranger par aux Chinois trois grandes choses :

giles et des plus dmunis. Un pays comme le Canada est capitaliste, mais cest lun des pays qui sont socialement les plus quilibrs. Lconomie est locale, parce que lconomie se construit entreprise par entreprise. Lentreprise est construite avec les personnes qui localement comprennent ltat des ressources, ltat du march, les opportunits et les dangers. Un conseiller au niveau central ne peut pas dcider de ce qui est le meilleur pour Oran, Sada, Guelma ou Tizi Ouzou, simplement parce quil est trop loign et ne comprend pas la situation locale. Ainsi, je vois bien les entrepreneurs dOran sorienter vers des activits conomiques qui prennent en compte la situation concurrentielle en Espagne et au Maroc, qui visent simplanter dans ces pays, changer avec les rgions complmentaires de ces pays. Je vois bien la Kabylie construire sur lexprience considrable, dans les industries lgres, de gnrations dimmigrs et exploiter le patrimoine touristique des montagnes de lAtlas. Je vois bien les gens du Sud se focaliser sur le tourisme et le commerce inter-frontalier. Ils pourraient devenir les promoteurs de lintgration africaine. Les gens de lEst peuvent en association avec les entrepreneurs tunisiens devenir les dragons de la Mditerrane et contrler la logistique et lconomie des changes entre la Mditerrane de lEst et celle de lOuest. Au lieu de penser seulement en termes de destruction, en pensant aux dsastres possibles que la libert pourrait hypothtiquement gnrer, pensons en termes de construction de ce qui nexiste pas encore. Pour que la dcentralisation marche, il faut des ressources, et l lEtat pourrait rpartir quitablement les ressources disponibles au niveau central, notamment celles qui sont issues actuellement des ressources naturelles. Finalement, la plus grande des faiblesses en Algrie a t et demeure celle des administrations de lEtat. Aujourdhui, on voit lEtat payer les trangers pour quils investissent chez nous et emPremirement, vous pouvez vous enrichir. Quand pcher les gens de chez nous dinvestir dans leur vous le faites, vous enrichissez aussi le pays ! En- pays. Mme les considrations de rapports avec les grandes puissances ne justifient pas de telles richissez-vous ! Enrichissez-vous ! Deuximement, il faut reconnatre que lcono- aberrations. Les dirigeants de ce pays se sont prmie est dabord locale. Chaque rgion doit trou- occups de ptrir le pain la place du citoyen, parver son propre mode de fonctionnement et sa fois mme le mcher sa place. Ils ont ainsi nglig le rle le plus important de lEtat, celui darstratgie de dveloppement conomique. Enfin, lEtat central va rduire la bureaucratie et chitecte des rgles du jeu, donc des institutions. Ce faisant, ils lont considrablement affaibli. Mais trouver les moyens de vous aider. Mme si la situation de lAlgrie est diffrente, la si les institutions ne sont pas remises en ordre et formule chinoise me parat applicable ici aussi. lconomie relance, les secteurs qui marchent Elle correspond dailleurs aux recommanda- comme ceux de la scurit (arme et police) se tions de la Commission Spence-Solow que dcrit dliteront aussi. Il faut compltement rinventer le professeur Abdelmadjid Bouzidi dans son lEtat algrien. Si les dirigeants taient consquents papier. Il faut donc simplement faire la mme cho- avec ce que nous avons appris au cours de la guerse. Je crois que certains dirigeants algriens le sa- re de libration, lEtat algrien serait dcentralivent. Mon impression par exemple est que le Pre- s, pragmatique, positif, ouvert sur lexprimenmier ministre actuel, Abdelmalek Sellal, com- tation. Beaucoup dinnovations intelligentes prend tout cela. Son exprience du terrain est bien pourraient voir le jour dans ce domaine. En conclusion, peut-on compatible avec ces acSi on librait les prtendre que lAlgrie a tions. Si je devais prles capacits de faire ciser, je ferais trois reAlgriens, lAlgrie cela et de devenir un commandations fortes : supplanterait pays mergent ? Bien Il faut faire de la forrapidement lAfrique sr que oui. Je crois que mation lconomie les Algriens sont des une priorit nationale. du Sud et se rapprocherait des gens optimistes et posiQuand on parle de sen- plus grands. Mais pour cela, il richir, on ne parle pas nous faut des lites courageuses tifs. Cest aussi cela lhritage de la guerre de lide capitalisme sauvage. bration. Ce sont cerOn parle dentrepre- et unies. tains dirigeants du pays neuriat, dactions cratives, non daction dexploitation des autres. qui parfois voient petit et sont ngatifs. Dans le mouvement, il y aura toujours des gens Les Algriens pensent quils peuvent tre grands malhonntes, mais en librant les personnes, on et ils nont en gnral pas peur. Si on librait les cre les conditions pour que la correction se fas- Algriens, lAlgrie supplanterait rapidement se delle-mme. Il faut changer la tte et le cur lAfrique du Sud et se rapprocherait des plus des Algriens, en insistant sur le fait que celui qui grands. Mais pour cela, il nous faut des lites cousenrichit nest pas un ennemi mais un alli. Cest rageuses et unies. lEtat ensuite de travailler rpartir les richesses T. H. (*) Professeur de stratgie, HEC Montral par le biais de limpt et du soutien des plus fraD. R.

LIBERTE

Mercredi 17 juillet 2013

Supplment conomie 25
RELANCE DE LCONOMIE NATIONALE : MODE DEMPLOI

LA RELANCE CONOMIQUE

Quelle approche ?
Le journal Libert avait, pour la seconde fois, organis un think tank le 24 mars 2011, exclusivement consacr aux contraintes qui entravaient la relance de la croissance conomique hors hydrocarbures.

ette deuxime rencontre avait permis un dcryptage objectif, franc et sans complaisance des mesures prises par lexcutif, lors de ses runions du 3 et du 27 fvrier 2011. Les intervenants avaient, dans leur ensemble, salu les avances que ces mesures vhiculaient et les horizons de solutions quelles annonPAR A. HAMMA aient. Ils avaient cependant soulign les insuffisances et les ambiguts de telles dcisions, de mme que les retards accuss dans la clarification des politiques macro et microconomique, qui auraient pu viter au pays de se trouver en posture dotage dune gestion dans lurgence de situation de crise potentielle. Depuis, de nombreuses voix via le FCE (Forum des chefs dentreprises), dautres organisations patronales ainsi que dminents experts nont cess dattirer lattention des pouvoirs publics sur la ncessit dune rupture avec lconomie rentire et lmergence dun nouveau paradigme conomique. Lvolution du contexte conomique international et la panne de vision stratgique interne leur a donn raison. La commission Rahmani peut tre interprte comme un cho de retour toutes ces revendications. Ainsi, une nouvelle feuille de route prconise par la commission Rahmani met lentreprise au cur du processus de relance et se fonde sur une vision long terme pour relancer linvestissement. Pour ce faire, selon le ministre de la PME, dix nouvelles filires industrielles seront rapidement mises en uvre pour booster la production nationale et promouvoir linvestissement productif hors hydrocarbures. Au plan pratique, un appel projet industriel est lanc, via des encarts pu-

blicitaires, aux oprateurs conomiques nationaux et trangers ainsi quaux porteurs de projets publics et privs. Dans cette dynamique, 18 filires ont t identifies. Il sagit, notamment, des textiles et du cuir, lagroalimentaire, lindustrie mcanique et lautomobile, le numrique, lindustrie du bois. Par ailleurs, la feuille de route intgre des projets de soutien laronautique, la ptrochimie et lindustrie pharmaceutique. Cette dmarche, qui se veut dans la rupture mais aussi dans la continuit y voir de prs, ne diffre pas fondamentalement de la stratgie industrielle prconise par Temmar, en termes de slection de filires ligibles la relance ainsi que la cration de ples dexcellence. Une telle stratgie aurait pu donner des rsultats positifs sil ny avait pas les valses hsitations, la dtrioration du climat des affaires ainsi que lamplification de la corruption et les scandales financiers. Les questionnements autour de la nouvelle approche de la politique conomique du pouvoir, dont les premiers lments apparaissent travers la nouvelle feuille de route relative la relance conomique, semblent

rendus ncessaires par lampleur de la valeur des importations, la diminution de nos recettes extrieures, les risques de retournement des cours du ptrole ainsi que lventualit de lpuisement de nos ressources nergtiques fossiles lhorizon 2025. Par ailleurs, ces questionnements surgissent dans un contexte de crise et de bouleversement structurel du capital financier international, dont les retombes sur les activits productives ne sont pas encore toutes puises. M. Rahmani vient de donner les contours de la nouvelle politique de lexcutif qui consiste articuler ldifice conomique national autour du secteur public en mixage avec le dveloppement des activits productives prives pour tirer la croissance vers le haut. Plusieurs facteurs objectifs, internes et externes, ont pes sur la rorientation de la politique conomique qui semble se dessiner. Dabord, les investissements directs trangers (IDE) nont pas t la hauteur des esprances des autorits algriennes. Ensuite, laccord dassociation avec lUnion europenne ainsi que les ngociations en cours avec lOMC posent avec force des interrogations nouvelles relatives aussi bien aux mcanismes de protection de lconomie nationale, de la comptitivit de nos

entreprises, qu la place, au rle et au poids du partenaire social dans les grandes dcisions gouvernementales. Par-del ces problmatiques, se pose la question centrale de la dmocratie en termes de mcanismes adquats de gouvernance, de concertation, de dialogue social et de partage quitable des richesses. Dans un systme libral, une telle question renvoie ncessairement au rle et aux missions de lEtat dans ses fonctions de rgulation, dencadrement et daccompagnement de la transition vers lconomie de march. Aujourdhui, les pouvoirs publics ne pourront plus faire limpasse sur la nature sociale du travail, au risque daccentuer le libralisme dbrid et sauvage privilgiant la seule sphre commerciale (spculative) au dtriment des investissements productifs crateurs de richesses, tel quil sest dvelopp dans notre pays. Ces proccupations sont confortes par les drives du capital financier international. Une telle dmarche offre la possibilit de runir les conditions objectives de cohsion sociale. En revanche, toute dcision unilatrale du pouvoir mettrait en danger la ncessaire prservation des grands quilibres sociopolitiques du pays.
A. H.

Quelle place pour le secteur priv ?


 Dans leur stratgie, les pouvoirs publics sont tenus de tenir compte de la donne politique et sociale en consolidant et en largissant le dialogue social. Pour ce qui est du schma industriel futur, les erreurs du pass doivent tre contournes en vitant de mettre en avant des considrations idologiques (plus dEtat, moins dEtat, opposition public/priv). Selon le prsident du FCE, les vieux dmons dune conomie administre sont rests chez nous la surface. Ils sont encore vivaces et gardent toute leur actualit ou leur pertinence pour les adeptes du tout-Etat. En vrit, les pouvoirs publics semblent se diriger vers la cration de ples de croissance axs sur la slection de filires et dentreprises locomotives, linstar du Japon et de la Core du Sud. Le secteur priv aura-t-il toute sa place ? Le dbat ne fait que commencer.
A. H.

EN TOUTE LIBERT
RELANCE PRODUCTIVE SOUS CONTRAINTE DEFFICACIT

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Une voie troite mais incontournable

u-del des chances prsidentielles de 2014 qui mobilisent lopinion publique et les mdias, le vrai sujet sur lequel la classe politique devrait sinvestir et se positionner, cest le cap conomique quil faut fixer au pays pour les deux prochaines dcennies. Pourquoi les deux prochaines dcennies ? Parce quen ltat actuel de nos rserves dhydrocarbures, estimes 4 milliards de tep, coupl une production de 200 millions de tep par an pour couvrir la demande domestique et lexportation, le calcul est vite fait. Nous en avons seulement pour vingt ans ; un peu plus pour le gaz et un peu moins pour le ptrole. Cest une dead line quil faudra prendre trs au srieux. Car linverse des tapes qui ont jalonn les cinquante dernires annes, cette fois nous sommes dos au mur. Lconomie algrienne doit imprativement russir son passage un nouveau rgime de croissance robuste et durable, et il ny a pas de plan B. Sans quoi, lchance indique, le pays ne pourra plus couvrir la demande conomique, sociale, et mme la totalit de son budget de fonctionnement.

Dj des signaux faibles sont perceptibles. Le bulletin n40 de juin 2013 de la Banque dAlgrie en a mis un certain nombre aussi inquitants les uns que les autres. Ainsi, les exportations dhydrocarbures ont diminu de 13,9% au premier trimestre 2013 par rapport au mme trimestre 2012. A linverse, les importations des biens ont augment de 8,6% pendant cette mme priode. La Banque dAlgrie nous rappelle galement que la balance des paiements, bien quexcdentaire, avait dj enregistr un solde en baisse entre 2011 (19,2 milliards de dollars) et 2012 (12 milliards de dollars). Autre signal, provenant celui-l du ministre de Finances : le dficit budgtaire 2013 sera de 20% ; si toutefois aucune autre charge supplmentaire ne vient en aggraver lampleur. La rsorption de ce dficit se fera par le recours au Fonds de rgulation des recettes (FRR) hauteur de prs de 50% de ses disponibilits. Alors quelle que soit lempathie que lon peut avoir, une augmentation significative des charges budgtaires de fonctionnement, notamment salariales, devient dsormais dange-

reuse car elle menacerait, dans des dlais rapprochs, les quilibres financiers internes. Si lon sen tient au scnario au fil de leau, bas sur les deux trends actuels, physique et financier, loption dune dvaluation significative nest pas exclure terme. Il est vrai que des ripostes existent encore pour viter ce scnario catastrophe. Les unes de nature offensive et dautres de nature dfensive. Commenons par les ripostes offensives, car elles ont t sous-estimes et trs peu utilises ce jour du fait de lillusion dune rente permanente. Dabord, il faut sortir rapidement de la trappe dans laquelle lconomie algrienne sest laiss piger : celle de la faiblesse rcurrente de linvestissement productif hors nergie et lextension asymtrique de sa sphre commerciale formelle et informelle. LAlgrie qui pargne la moiti de son PIB et qui en investit le tiers ne consacre pourtant que 2 3% pour linvestissement productif, hors secteur de lnergie. Cest trop peu pour esprer srieusement construire un rgime alternatif de croissance. Do limportance de

linverse des tapes qui ont jalonn les cinquante dernires annes, cette fois nous sommes dos au mur. Lconomie algrienne doit imprativement russir son passage un nouveau rgime de croissance robuste et durable, et il ny a pas de plan B. Sans quoi, lchance indique, le pays ne pourra plus couvrir la demande conomique, sociale, et mme la totalit de son budget de fonctionnement.

booster toutes les formes dinvestissement industriel public, priv et mixte. Esprons que le nouveau texte simplifi et unique de promotion de linvestissement productif soit plus attractif. Do lintrt aussi, dans ce cadre, de lappel projets 2013 lanc par le secteur de lindustrie. Cet appel manifestation dintrt a pour objectif lintgration des filires industrielles, laugmentation et la diversification de lconomie nationale, la cration demplois et la localisation de la valeur ajoute des filires pour lesquelles lAlgrie est comptitive. Mais sans soutien rel aux entreprises algriennes, ce projet restera virtuel. A titre de comparaison, la Chine a toujours dispos dune politique industrielle de long terme visant placer les champions chinois dans lensemble des secteurs conomiques, comme le rappelait Hubert Bazin, aux dernires Rencontres conomiques dAixen-Provence tenues sous le thme le choc des temps, lconomie mondiale entre urgence et long terme. Quant aux postures dfensives, elles sont connues par tous, mais pas ou

peu mises en uvre. On peut citer par exemple le retour aux instruments bancaires universels, la rvaluation des systmes des prix et des subventions pour stopper un gaspillage devenu indcent et dangereux, larrt du financement exclusif par ressources bancaires internes de tout projet industriel en partenariat, lamlioration de lefficacit fiscale et douanire. Leur mise en uvre crdibiliserait toute la dmarche. Je voudrais quand mme conclure par un retour au secteur des hydrocarbures qui sera encore au centre de tous les enjeux, car seul lui peut amorcer la pompe de ce nouveau rgime de croissance (big push). A ce sujet, jai suivi avec intrt, comme vous, la rcente signature de laccord stratgique sur lnergie entre lAlgrie et lUnion europenne (UE). Pour lUE, lobjectif est de garantir sa scurit nergtique. Or, coup sur coup, deux projets de gazoducs intercontinentaux viennent dtre reports, sinon annuls. Il sagit du gazoduc Galsi reliant lAlgrie la Sardaigne et du gazoduc Nabucco reliant, par le sud, la mer Caspienne lEurope occidentale. Il faut savoir que ces deux projets taient censs desserrer la vulnrabilit gazire de lUE. Cest cette dernire de voir. On avisera aprs.
M. M.

26 Sport
MCO

Mercredi 17 juillet 2013

LIBERTE

LE CSA RCUPRE LE SIGE DE LA VILLA DE CHRAGA

Lassami lessai, Aouamri signe

Arriv en fin de journe en compagnie de son compatriote Ahmed Yahiaoui, le Franco-Algrien Lassami ne sest pas entran comme prvu avec le groupe professionnel du Mouloudia dOran lundi soir. Contrairement au milieu de terrain Yahiaoui qui sest dj engag en signant son contrat, le dfenseur latral droit Lassami sera soumis des essais, a-t-on appris hier aprsmidi dun responsable du Mouloudia dOran. Si le test venait savrer concluant, le joueur passera alors la table du prsident Youssef Djebbari pour les ngociations des modalits financires de son futur contrat en vue de finaliser son transfert parmi les Rouge et Blanc dEl-Hamri. Ayant, de son ct, tout conclu avec la direction oranaise du Mouloudia, le dfenseur Mohamed-Amine Aouamri devait signer hier en fin de journe son contrat et percevoir les avances sur salaire quil a rclames.
RACHID BELARBI

Brahmia menace de dissoudre la SSPA/le Doyen !


e prsident du CSA/MCA, Ammar Brahmia, et les membres de son bureau excutif ont anim, hier et pour la premire fois depuis leur lection en 2012 la villa de Chraga, une confrence de presse durant laquelle ils se sont tals sur la situation actuelle et ont dvoil, par la mme occasion, leur futur plan daction. Cest une journe exceptionnelle pour nous, car cest la premire fois depuis notre lection que nous utilisons notre propre sige. Un sige officiel o dmarrera notre plan daction pour restituer la notorit du Mouloudia dAlger, et ce, quel que soit le prix et quelle que soit la nature des personnes qui essayeront de nous mettre les btons dans les roues. Nous sommes dcids travailler ou partir, dira Ammar Brahmia. Vous avez tous vu ltat dsastreux dans lequel nous avons repris notre sige (la villa de Chraga), ajoute le prsident du CSA aprs avoir invit les journalistes une visit guide. Une visite qui nous a permis de constater de visu effectivement ltat de vtust des lieux avec une salle darchives compltement incendie. Sur place, des faux billets du fameux match MCA-USMH de la saison dernire ont t trouvs. Ceci est la preuve du mode de fonctionnement suspect des anciens dirigeants, souligne Brahmia. Ce dernier annonce, du coup, que lune de nos premires actions sera de rcuprer les autres disciplines sportives qui apparte-

IL ENTAMERA SON TRAVAIL SAMEDI

Branci,nouvel entraneur des gardiens de la JSMB

Libert

naient au MCA, passes sous la tutelle du GSP. Nous sommes actuellement 25 disciplines et nous esprerons reprendre les autres, telles le handball, le basket-ball et le volley-ball. Nous ne lcherons pas tout ce qui nous appartient, explique le prsident du CSA/MCA. Et dajouter : On a tout fait pour rcuprer le patrimoine du Mouloudia, notamment le sigle et la villa ; le sige nous appartient et voici dailleurs lacte de proprit au nom du MCA. Brahmia menace mme de dissoudre la SSPA/le Doyen, actuellement gre par Sonatrach, dont le CSA rclame lappartenance 100%. Nous avons donc dcid de saisir la justice pour annuler la socit par actions. Nous avons mrement rflchi cette procdure, car cest une action qui pourrait avoir des consquences graves Sil faut crer une autre socit, nous sommes prts le faire. Personnellement, je nai jamais t contre Sonatrach, mais il faut quil y ait une convention avec le CSA/MCA. Cest fini le temps o on abuse des couleurs, du sigle et des biens du Mouloudia, martle Ammar Brahmia. Par ailleurs et sans citer son nom, le prsident du CSA a dnonc les derniers propos du coordinateur de la section football, Omar Ghrib, radi vie par la LFP, tenus lencontre de certains membres du bureau du CSA. Il rvlera que des poursuites judiciaires titre individuel seront entreprises contre Omar Ghrib.
AHMED IFTICEN

Le club phare de la Soummam poursuit sa prparation d'intersaison au stade de l'Unit maghrbine sous la houlette de Noureddine Sadi. Le groupe bjaoui est dsormais au complet aprs l'arrive, hier, de Salim Mezriche, le nouveau joueur francoalgrien qui complte ainsi le groupe Vert et Rouge en pleine prparation et soumis au biquotidien par le staff technique. Ce dernier, constitu, pour rappel, de Tribche comme adjoint et Salim Kacem comme prparateur physique, vient d'tre renforc par la venue de Branci, comme entraneur des gardiens, lequel nest plus prsenter puisquil a fait partie du staff de lEN A. Le coach des keepers de la JSMB entamera son travail officiellement samedi. Il remplace de ce fait l'ancien coach, Sba, parti sur la pointe des pieds au CSC durant cet t. noter que le centre-avant Chalali, ex-JSK, a sign un contrat d'une anne au profit de la JSMB, clturant ainsi le recrutement du club phare de la Soummam.
A. HAMMOUCHE

CRB : ALORS QUE MEGHOUT NA PAS T ACCUEILLI AVEC DES FLEURS PAR LES SUPPORTERS

Le cas Bouchouk provoque le dpart de Kalem


e milieu de terrain Ahmed Meghout a rintgr les entranements du CR Belouizdad lundi soir, huit mois aprs avoir quitt le club de Ligue 1 algrienne de football cause d'une altercation avec des supporters de son quipe aprs la dfaite domicile face l'USM El-Harrach en championnat. Ayant hsit pendant plusieurs jours avant de rejoindre ses coquipiers au Chabab, Meghout a eu toutefois des difficults pour aller au terme de la sance d'entranement qui s'est droule au stade du 20-Aot 1955

(Alger) en raison de l'hostilit de certains fans son encontre. Mais les choses ont fini par rentrer dans l'ordre et le joueur a termin l'entranement et quitt le stade normalement, au grand bonheur de l'entraneur argentin, Angel Miguel Gamondi, qui tait le premier insister sur son retour au club pour l'avoir dj eu sous sa coupe lors de son premier passage chez les Rouge et Blanc pendant la saison 2010-2011. Meghout devrait ainsi signer un nouveau contrat au profit des gars de Laquiba dans les prochaines heures,

a-t-on appris auprs des dirigeants du club. En revanche, le cas Bouchouk a provoqu la scission au sein du CRB dans la mesure o Mokhtar Kalem a quitt la commission charge du recrutement en guise de protestation contre les dirigeants du club qui ont refus d'engager justement l'attaquant Sad Bouchouk. Je ne fais plus partie de cette commission aprs le non recrutement de Bouchouk, considr pour moi comme tant un bon joueur, qui a t dj appel en quipe nationale. Je reste tout de mme mon poste de prsident du club spor-

tif amateur (CSA), a affirm l'APS Mokhtar Kalem. Sad Bouchouk s'tait entendu sur toutes les modalits de son contrat avec la direction, avant que l'entraneur argentin, Miguel Angel Gamondi, ne s'oppose son engagement. J'ai t surpris lors de la sance d'entranement de dimanche soir de constater que le joueur tait convi subir des tests. Pour moi c'est aberrant de tester un joueur qui a fait ses preuves en Ligue 1. Bouchouk tait venu me voir en me disant qu'il renonait rejoindre le CRB. C'est vraiment dommage, a-t-il soulign.

HASSEN HAMMAR, PRSIDENT DE SECTION DE LESS

Nous avons eu gain de cause dans le litige avec Aoudia


e prsident de l'Entente de Stif, Hassan Hammar, a affirm que le club a eu gain de cause verbalement dans le litige lopposant l'attaquant Mohamed-Amine Aoudia, signataire d'un contrat de deux saisons avec le Dynamo Dresde (Bundesliga 2 allemande). Nous avons reu des assurances verbales de la part de la Chambre de rsolution des litiges (CRL) que nous avons eu gain de cause dans notre diffrend avec Aoudia, en attendant qu'on nous le notifie par crit. Pour moi, le joueur est toujours sous contrat avec l'ESS du moment que celui-ci expire le 3 aot prochain, a affirm l'APS le

ALGRIE-GUINE

Les Verts en stage partir du 11 aot Sidi Moussa

premier responsable du club stifien. Le responsable de l'Entente, qui nest pas contre le dpart du joueur, estime qu'Aoudia est dans une situation d'abandon de poste. Pour moi, il a abandonn son poste. Il devait, en tant que joueur professionnel, honorer son contrat jusqu'au bout. Nous ne sommes pas contre son dpart, car nous n'avons pas besoin de lui, ce qui nous intresse c'est l'intrt du club uniquement, a soulign Hammar. Aoudia, qui sera dbout par la CRL, selon Hammar, a saisi cette instance pour demander le paiement de ses arrirs. Pour le prsident de l'ESS, la requte de l'ancien joueur de la JS Kabylie

est irrecevable. Nous avons transmis les documents attestant que le joueur a peru son d jusquau dernier centime, contrairement ce qu'il prtend. Aoudia a mme admis devant la CRL qu'il a sign un bail qui expire le 3 aot, donc les choses sont claires, at-il poursuivi. noter enfin que les cinq nouvelles recrues de l'ES Stif, savoir Amine Touahri et Abdelghani Demou (ex-USM El-Harrach), Sid-Ali Lamri, Lyes Boukria (ex-CR Belouizdad) et Farid Mellouli (ex-ASO Chlef), sont officiellement qualifies pour le match de leur quipe face aux Congolais du TP Mazembe en Coupe de la CAF.

L'quipe nationale de football effectuera un stage partir du 11 aot au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), en prvision du match amical face la Guine, prvu le 14 aot au stade Mustapha-Tchaker de Blida (20h30), a-t-on appris mercredi auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). Le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, compte dvoiler la liste des joueurs retenus pour cette rencontre amical face au Syli national, avant la fin du mois en cours, prcise la mme source.

CA BATNA

Mani Sapol mis en demeure


a direction du CA Batna a envoy une mise en demeure son joueur international togolais, Mani Sapol, qui na plus donn signe de vie depuis la fin de lexercice prcdent, a-t-on appris auprs de Farid Nezzar, le prsident du club relgu en Ligue 2 algrienne de football. Sapol est cens reprendre les entranements avec ses coquipiers. Il a un contrat avec le club, et il doit lhonorer. On lui avait dj transmis son billet d'avion pour nous rejoindre, mais il ne sest toujours pas prsent, suite quoi, on a t contraint de lui envoyer une mise en demeure, a dclar lAPS, le premier responsable du club de la capitale des Aurs. Le milieu de terrain offensif togolais est considr comme lun des meilleurs joueurs trangers voluant dans le championnat algrien, comme latteste du reste le dsir de certains clubs locaux de s'attacher ses services, l'image de la JS Kabylie et lES Stif. Il est vrai, la JSK et l'ESS ont mis le vu de recruter Sapol, nous tions d'ailleurs prts le cder au profit de l'une des deux quipes, mais le joueur a refus, a ajout Nezzar. Interrog sur lavenir du joueur avec le CAB sachant que les rglements n'autorisent

pas les clubs de Ligue 2 engager des joueurs trangers, le responsable batnen s'est dit confiant quant l'aboutissement des actions entreprises par son administration pour rtablir les Cabistes dans leurs droits. Vous savez tous qu'on a entrepris des actions auprs de la justice, la Fdration algrienne de football, ainsi que la Fdration internationale de football dans l'affaire de tentative de corruption envers deux de nos joueurs et les officiels du match face la JS Saoura (8e journe du championnat 2012-2013, ndlr). La justice a dj rendu son verdict en notre faveur, et du coup, la JSS devrait tre relgue et remplace par notre quipe, a-t-il encore estim. Cependant, si les statuts de la FAF indiquent que le club incrimin doit tre relgu en seconde division, ces mmes statuts ne disent pas que le club doit tre remplac. La relgation sportive du CAB doit tre excute donc, comme la dj affirm le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj. Du coup, le CAB, tout comme Mani Sapol, ont tout intrt trouver un accord rapidement pour le transfert du joueur togolais car de toutes les faons il ne pourra pas voluer la saison prochaine dans le club des Aurs.

LIBERTE

Mercredi 17 juillet 2013

Sport 27

IL DOIT ARBITRER LE MATCH AHLY-ZAMALEK EN LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

Hamoudi : La situation en gypte ne me proccupe pas

ans une dclaration Libert, larbitre international algrien Djamel Hamoudi sest dit pas du tout proccup par la situation difficile et instable en Egypte, suite la destitution du prsident Mohamed Morsi, alors quil doit officier le choc de la premire journe de la Ligue des champions dAfrique, opposant, le 21 juillet, le Ahly du Caire son grand et ternel rival, le Zamalek. Une rencontre qui concide avec les vnements dramatiques que vit lEgypte ces derniers temps. Quand la CAF ma inform de ma dsignation pour cette rencontre de Ligue des champions entre le Ahly et le Zamalek, franchement je nai pas pens une seule seconde cet aspect des choses. Je me suis dit surtout que cest une belle rencontre quil sera intressant darbitrer. Je pense quil sagit l dun match de football qui concerne tous les Egyptiens et tout se passera trs bien, confie Hamoudi. Et dajouter : Certains peuvent penser que laspect de la fatigue peut survenir ds lors o je sors juste de la Coupe des confdrations, mais croyez-moi je me sens bien, jai effectu un bon tournoi au Brsil, un beau pays que jai pu admirer. Physiquement et psychologiquement je suis donc prt, mme en cette priode de Ramadhan. Cest vrai que cest un match important qui a ses propres spcificits, eu gard la grande rivalit et la susceptibilit qui existe entre les deux clubs. Cela ne me drange nullement. Je me suis trs bien prpar pour officier cette rencontre dans les meilleurs conditions morales et psychologique, Je viens juste de revenir dun trs grand tournoi au Brsil en Coupe des confdration, o jai dirig des matchs de trs haut niveau, donc sur le plan de la prparation, il ny a aucun problme, enchane-t-il. Dailleurs, prcise-t-il, de retour chez moi, jai continu mentraner rgulirement pour me prparer la nouvelle saison qui sannonce, comme vous le savez, trs riche. Mme durant cette priode de Ramadhan je ne me suis pas arrt. Jirai donc en Egypte pour raliser un bon match avec un tat desprit trs positif. Je suis trs motiv. La politique ne me regarde pas. Moi je suis un arbitre charg par la CAF de diriger ce match, je le ferai comme tous les autres matches que jai dj officis dans ce pays. A noter que le choc Zamalek-Ahly, initialement prvu au Caire, aura finalement lieu au stade d'ElGouna (Ghardaqa), en raison de la situation s-

avait t dsign initialement pour officier cette rencontre, mais en raison de la suspension de la fdration camerounaise par la FIFA, la CAF a t oblige de changer de dsignation.
R. A.

TRANSFERT

Lille entre en course pour Ghoulam

curitaire instable dans la capitale gyptienne, a indiqu Al-Ahly sur son site officiel. Les autorits gyptiennes avaient refus la programmation de la rencontre au stade international du Caire, en raison de la situation scuritaire qui prvaut dans la capitale gyptienne.

Le championnat gyptien a t du reste annul par la Fdration gyptienne de football. Hamoudi sera assist par son compatriote Abdelhak Etchiali et le Marocain Redouane Achik (l'Algrien Mokhtar Amalou sera le quatrime arbitre). Pour rappel, larbitre camerounais Neant

Le club de Lille, pensionnaire de la Ligue 1 franaise de football, est entr en course pour s'attacher les services de l'arrire-gauche algrien de Saint-Etienne, Faouzi Ghoulam, a rapport la presse locale spcialise. Selon le quotidien l'Equipe, ce probable transfert de l'international algrien de 22 ans viserait pallier l'ventuel dpart de Lucas Digne, toujours courtis par le Paris-SG. Mais en Italie, la presse affirme que le club de Torino a dcid de passer la vitesse suprieure pour engager Ghoulam, lequel est sous contrat jusqu'en 2016 avec les "Verts". Le journal turinois TuttoSport crit que le "Toro" va entamer des discussions directes avec Saint-Etienne, sans passer par un intermdiaire et le directeur sportif de Torino, Gianluca Petrachi, s'envolera lors des prochaines heures pour la France pour ngocier directement avec le prsident Roland Romeyer, ajoute-t-on de mme source. A l'heure actuelle, prs de 500.000 euros sparent l'offre italienne (2,5 millions d'euros) de la demande franaise (3 millions) et un diffrend entre ce qui doit tre la partie fixe du montant du transfert et celle lie au bonus subsiste, explique TuttoSport. Ce dernier fait savoir que la concurrence augmente pour Ghoulam avec l'intrt que lui portent les clubs du Rubin Kazan (Russie) et Newcastle (Angleterre). Ghoulam est un pur produit de l'AS SaintEtienne, o il compte 78 matches depuis 2010, soit depuis qu'il a sign son premier contrat professionnel, en avril de la mme anne. Il a ralis un parcours honorable lors de l'exercice coul, notamment pendant la phase aller, en s'imposant comme titulaire part entire dans l'chiquier stphanois, ce qui lui a valu d'tre convoqu en slection algrienne avec laquelle il a pris part la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) en Afrique du Sud, mais sans pour autant jouer la moindre minute.

KARIM OUMNIA, CRATEUR DE LA CHAUSSURE BALISTON ET DE GLAGLASHOES

La success-story dun jeune Algrien

Libert

on parcours ressemble un conte de fes. Sa russite en France et surtout linternational est le fruit dun dur labeur, dun engagement sans faille et aussi dune tmrit cheville au corps. Raconter cette success-story, cest tenter de saisir la fougue avec laquelle le jeune Karim Oumnia entreprend ses projets. Issu dune famille originaire dAzazga (Tizi Ouzou), Karim est n en juillet 1967 Alger. Aprs un diplme obtenu lEcole nationale polytechnique dAlger au dbut des annes 90, il dcide, ds lors, de tenter sa chance en France. Il intgre l'Ecole des mines de Nancy, o il ressortira, une anne aprs, avec un diplme dingnieur, avant de travailler, durant la mme priode, comme enseignant luniversit. Aprs quelques mois denseignement Institut national polytechnique de Lorraine et Metz, Karim soriente vers des laboratoires de recherches, o il creuse son sillon et donne libre cours ses penchants vers la recherche et linnovation. La rencontre dun homme avec son destin est parfois le fruit dun hasard. Cest dans un restaurant parisien que le jeune Algrien retrouve sa voie, celle qui le mnera un peu plus loin que ses propres rves. En effet, ct de la table quil occupait, un groupe dinconnus

schangeaient des propositions sur des semelles de chaussures de football. Karim tend loreille et comprend que ces inconnus tentent de rsoudre un problme. Ce sont en fait, des responsables dune entreprise brsilienne spcialise dans la chaussure de sport. Karim simmisce dans la discussion et propose ses services ses vis--vis. Rendez-vous pris, 45 jours plus tard, Karim retrouve les inconnus Londres. Je navais pas vraiment de solution leur problme, disait Karim, mais juste une ide. Lide qui taraudait lesprit du jeune Karim tait une formule qui permettrait de fabriquer des chaussures lgres. Avant de partir Londres, Karim sest rendu Hong-Kong, en Chine, o il a visit les usines de fabrication de chaussures. Eurka ! La solution de Karim nest plus une ide. Il a trouv et fabriqu la chaussure qui rvolutionna le monde. Reu par plusieurs responsables de lentreprise brsilienne, Karim prsente une collection qui subjugua ses interlocuteurs. Au dbut, ils pensaient que jai fabriqu des chaussures jetables, tellement elles taient lgres, a-t-il dit. Au cours de lentrevue avec les spcialistes brsiliens, ces derniers, se souvient Karim, lui ont demand de travailler pour eux. Javais refus puisque je voulais travailler avec eux.

Ce qui fut fait, Karim, qui a plusieurs cordes son arc, cre Explor en 1994, spcialis dans le dveloppement de produits pour les grandes marques. En parallle, il cre Baliston. Une marque connue et qui ne manquera pas de sduire le monde entier en un laps de temps trs rduit. La marque a volu avec de grands noms de sports. A limage de Barrichello en Formule 1, Lennox Lewis Ds lors, les commandes se comptaient par centaines et le jeune franchit une nouvelle tape dans sa vie professionnelle et ne lsine plus sur les moyens pour agrandir son entreprise. Jai travaill avec plusieurs fabricants, et comme ils sont tous sur un mme modle, jai dcid de lancer ma propre marque, Baliston. Malgr la rticence de ses proches, Karim prend son courage deux mains et sengage dans cette aventure. La rvolution Baliston se rsume sa forte et rapide ascension en Europe et dans le monde. Elle est prsente, depuis 2009 dans plus de 50 pays. Baliston est courtis par des stars, limage dAntonio Banderas, Johnny Hallyday, MC solaar, Will Smith Et mme lancien prsident, Jacques Chirac en a fait sa chaussure prfre. La russite de Baliston est aussi un gage de bon augure pour plusieurs clubs de foot en France. Karim raconte que tous les clubs quil

a quips ont accd la Ligue1. AS Nancy Lorraine, Estac Troyes, AC Ajaccio, quipe nationale du Mali, mais aussi de plusieurs clubs algriens aprs la chute dEl Khalifa. En vrai capitaine dindustrie, Karim ne sest pas arrt la russite de Baliston. Il a cr une autre chaussure qui a eu des effets autres que ceux de Baliston. En effet, la Glagla Shoes, unique chaussure ventile au monde a eu un effet inattendu. En plus de ce systme de ventilation, la Glagla est ultra lgre et lavable en machine. Elle est compose de 40 produits et ne pse que 240 gr.

Flexible, elle prserve le mouvement naturel du pied ce qui permet doublier la chaussure et de retrouver la sensation de la marche pieds nus. Cest une vritable rvolution pour vos pieds, explique Karim, en ajoutant que des chaussures pour femmes sportives et pour les plerins sont disponibles. Il informe que sa cration a sillonn les quatre coins de la plante. Sollicit de partout, Karim a fait le tour des grandes capitales mondiales. Parti de Bir Mourad Ras, Karim tait de tous les voyages officiels de Jacques Chirac, notamment en Algrie en 2003. Il est prsent comme lentrepreneur de l'anne-Rgion Nord Est en 2005. Karim a reu aussi la mdaille de chevalier l'ordre national du mrite. La Glagla-shoes, appellation dun stagiaire chez Karim, compte 180 collaborateurs dans le monde, avec 58 bureaux et showrooms et 47 distributeurs. Karim compte installer une entreprise de distribution en Algrie, Max For, quassure Idir Idir, avec des candidatures de 100 magasins lchelle nationale ainsi que des perspectives de production lavenir. Dans un march trs comptitif, le jeune Algrien a sa place. Il la doit son engagement, son amour du travail et aussi aux opportunits quil ne rate pour rien au monde
MOHAMED MOULOUDJ

D. R.

30 Tl
NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115 - Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sret de wilaya 021.73.00.73 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Panne gaz 021.68.44.00 - Panne lectricit Blouizdad 021.67.24.52 - Panne lectricit Bologhine 021.70.93.93 - Panne lectricit El-Harrach 021.52.43.29 - Panne lectricit Gue de Constantine 021.83.89.49 - Service des eaux 021.67.50.30 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Tlgrammes : 13 - Gare routire Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 - Ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Communaut nationale ltranger. Personnes en difficult ou en dtresse : No vert : 15-27

Mercredi 17 juillet 2013

LIBERTE

ESPRITS CRIMINELS 19h50


L'unit est appele Pittsburgh, en Pennsylvanie : un taux de suicides anormalement lev a veill l'attention de la police locale. Un homme, notamment, a t dcouvert mort, dans des circonstances pour le moins tranges. Le dcs de sa fille l'avait beaucoup marqu, mais il semblait remonter la pente. Les agents finissent par souponner un meurtre. Un tueur a peut-tre dcid de commettre ses crimes en maquillant ses macabres activits en suicides. De son ct, Hotch prend une journe de cong pour tenter de garder le contact avec son fils. Il attend beaucoup de son initiative...

NSIBTI LAAZIZA 20h20


Pour ce Ramadan 2013, le grand retour de la sitcom succs Nsibti Laaziza, ddie la mmoire du dfunt regrett Sofiane Chari. Aprs le triste dpart de Hsouna, Fatma (Mouna Noureddine) est bien dcide prendre les choses en main en redistribuant le rle de chacun. Dabord, elle couronne son fils Mongi (Farhat Hnena) comme tant le nouvel homme de la maison. Puis, elle tente par tous les moyens de persuader sa fille Hayet (Kawther Bardi) de se remarier pour assurer son avenir et celui de son fils Hsouna Junior, en lui proposant un mari sfaxien... Hajla (Razika Farhane) est de retour dAlgrie accompagne de sa cousine Maya (Safia Belkasmi), dont le pre Si Ayechi (Sidi Ahmed Agoumi) diplomate clibataire rsidant en Tunisie sera en visite la maison pour voir sa fille...

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU At Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA An Nadja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12 (standard)

SHERLOCK 19h45
Les exploits de Sherlock Holmes font la une des journaux. Trait comme un hros, le dtective gre cette nouvelle clbrit avec son cynisme habituel. C'est alors qu'il apprend que Moriarty, son plus grand ennemi, est de retour Londres. Ce dernier vient d'tre interpell par Scotland Yard, alors qu'il tentait de voler les joyaux de la Couronne. Cit comme tmoin au procs, Sherlock ignore qu'un terrible pige va bientt s'abattre sur lui.

ZONE INTERDITE 19h50

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE 1, place Audin 16001 Alger - Tl. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Rservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR Aroport dAlger H - B - Tl. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes - Tl. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43 Pour les familles nombreuses, partir en vacances peut vite devenir un insoluble casse-tte. Entre prparation de dizaines de repas par jour, bagages profusion et moyens de transport adapts, avec cinq et parfois dix enfants, la logistique s'avre complique. Et ct activits, il faut satisfaire les petits comme les grands, dont les centres d'intrt divergent,un exercice qui peut vite devenir une vraie galre lorsque le budget est restreint. Sans parler des imprvus et des incontournables disputes. Pour certains, tout dpart est compltement impossible et il faut alors trouver des occupations domicile.

UN CUR SIMPLE
19h50
Flicit est une femme qui consacre sa vie aux autres. Sans abngation, mais avec l'amour immense dont elle est dote et qu'elle offre ceux qui ont la chance de la croiser et de la comprendre. Elle aimera successivement et avec une mme intensit Thodore, qui la trahira, Clmence dont l'affection lui est interdite, Victor, qui va disparatre, Dieu qu'elle dcouvre tardivement et pour finir Loulou, un perroquet. Au centre de cet univers se tient Mathilde, sa matresse, la cl de vote d'une vie qu'elle se construit avec dtermination.

BIENVENUE PARMI NOUS 19h55


Malgr sa renomme, Taillandier, la soixantaine, a brusquement cess de peindre. En pleine dprime, il dcide de partir de chez lui, sans but prcis et sans donner d'explication ses proches. Au cours de son priple, il fait l'trange rencontre dune adolescente gare, Marylou, que sa mre a rejete. La gamine perdue et l'homme au bout du rouleau feront un bout de chemin ensemble. Finalement, vivant tels un pre et sa fille, dans la quitude d'une maison de location, ils se feront la courte chelle et retrouveront un nouveau sens leur vie.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires 8 ramadhan 1434 Mercredi 17 juillet 2013 Dohr............................. 12h54 Asr................................ 16h45 Maghreb.................... 20h09 Icha.............................. 21h45 9 ramadhan 1434 Jeudi 18 juillet 2013 Fadjr............................. 03h57 Chourouk................... 05h43

LIBERTE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Directeur de la rdaction : Mounir Boudjema PUBLICIT


Sige Libert Tl.:(021) 30 78 97 / Fax :(021) 30 78 99 ANEP 1,avenue Pasteur - Alger Tl.:(021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax :021 73 95 59
BJAA Route des Aurs Bt B - Appt n2 - 1er tage Tl. / Fax : (034) 21 24 09 TIARET Maison de la presse Saim-Djillali Tl. / Fax : (046) 41 66 92 CHLEF CIA des Fonctionnaires Bt C cage M n03 Tl. / Fax : (027) 77 00 17 OUM EL-BOUAGHI Cit 1000-Logements (NASR) Tl./Fax : (032) 41 12 59 SIDI BEL-ABBS Immeuble Le Garden (face au jardin public) ? Tl./Fax : (048) 65 16 45 SETIF 9, rue Colonel Amirouche. Tl/fax : 036 84 33 44

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes) Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA 26, rue Mohamed-Khemisti Tl / Fax : (038) 86 75 68 CONSTANTINE 36, avenue Aouati-Mostfa Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39 Tl./ Fax : (031) 91 23 71 Publicit : 39, avenue AouatiMostfa Tl. : (031) 92 24 50 Tl./ Fax : (031) 92 24 51 ORAN 26, rue de Nancy (derrire lex-consulat de Russie) Fax : (041) 41 53 99 Tl. : (041) 41 53 97 MASCARA Maison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tl. / Fax : (045) 80 36 85 BLIDA 79, boulevard Larbi-Tbessi Tl. : (025) 40 84 84 Fax : (025) 40 85 85 BOUMERDS Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1 Tl. / Fax : (024) 81 47 91 TIZI OUZOU Btiment Bleu - cage C 2e t Tl. : (026) 22 67 13 Fax : (026) 22 83 83 BOUIRA Cit 280 logts Bt 05 2 tage en face de la Wilaya Tl. / Fax : (026) 93 67 06

PAO SARL - SAEC IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD DIFFUSION


Centre : Libert : 021 87 77 50 Ouest : Libert - Est : Sodipresse Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger) CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

LIBERTE
Mercredi 17 juillet 2013

vous prsente : Les recettes du jour


Collection Bnina
RALISATION MALEK HADDAD

31

www.bninacuisine.com www.internationalperception.com

Lentre : triangle aux pinards


INGRDIENTS Pte feuillete 2 bottes dpinards Beurre et huile Sel Poivre noir 2 gousses dail 1 blanc et 1 jaune duf spars 2 c s deau Fromage blanc

PRPARATION

Coupez les feuilles dpinards, faites-les bouillir pendant 10 min puis gouttez. Faites-les revenir avec lhuile, le beurre, le sel, le poivre noir et lail. Abaissez la pte puis dcoupez des triangles. Badigeonnez les pourtour avec du blanc duf. Evidez un triangle de son milieu. Placez ce pourtour sur le triangle. Piquez le milieu. Badigeonnez le pourtour avec un mlange de jaune duf et deau. Garnissez avec les pinards et le fromage puis enfournez.

Le plat : sfiriya

Le dessert : khobz touns

1 mesure ufs Vanille 1/2 mesure sucre 1 mesure margarine 1 mesure biscottes moulues 1 mesure amandes moulues Zeste de citron 1 paquet de levure chimique Sirop Beurre pour le moule Mettez les ufs, la vanille et le sucre dans un rcipient. Fouettez nergiquement en ajoutant le beurre. Ajoutez les biscottes et les amandes moulues. Le zeste de citron. Et la levure chimique. Mlangez le tout. Beurrez un moule. Versez-y la pte et enfournez. A la sortie du four, emmiellez..

INGRDIENTS

Poulet 1 oignon Sel Poivre noir Cannelle 150 g pois chiches 1 baguette de pain 1/2 l de lait Persil 200 g de fromage rp 1 paquet de levure chimique 2 ufs Huile pour friture Smen

PRPARATION

Faites fondre le smen et y dorer les morceaux de poulet ainsi que loignon hach. Ainsi que le sel, le poivre noir et la cannelle. Ajoutez les pois chiches. Mouillez avec de leau sans couvrir. Laissez cuire. Coupez le pain en morceaux et trempez-le dans le lait pendant 20 min. Essorez le pain et mettez-le dans un saladier. Salez, poivrez et ajoutez le persil cisel. Ajoutez le fromage, la levure et les ufs. Mlangez puis faonnez des boulettes. Faites-les frire dans un bain dhuile puis gouttez sur un papier absorbant.

PAR M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

La contrebande, comme la corruption


La contrebande est lordre du jour. Les reportages de presse et les bilans scuritaires sont loquents : le budget finance la prosprit de multiples rseaux de contrebande. Ce sont, en effet, les produits soutenus par des subventions du Trsor qui sont lobjet de ces trafics. Il parat que cheptels, fromages, produits craliers et mdicaments inondent les souks marocains et tunisiens. Cette industrie, trangement florissante, pose la question de la facilit dvolution, de part et dautre des frontires, des passeurs. Pourquoi le systme de surveillance serait-il assez efficace pour intercepter si aisment une embarcation de harragas, de nuit, dans limmensit de la Mditerrane, avec une prcision telle quelle provoque des collisions alors que leur chappent de gros vhicules hauts sur leur double pont, ou des camions chargs de trente-huit tonnes de marchandises qui traversent des frontires jalonnes de postes de contrle et de garnisons ? Car, enfin, si, comme sen plaint le ministre de lIntrieur, une bonne partie des produits imports ressort clandestinement par les frontires et 25% du carburant produit et import va la contrebande, ce trafic ne serait plus une activit clandestine la marge. Elle a forcment atteint une certaine visibilit. Il nest peut-tre pas besoin dtre grand clerc pour finir par sen convaincre : la subvention, en plus dtre finalement contradictoire avec sa finalit de justice sociale, est incitatrice de gaspillage, en termes de consommation, et de contrebande. Or, que fait le gouvernement ds janvier 2011 et les premiers frmissements dune agitation aux airs de petit printemps arabe ? Il rappelle, en Conseil des ministres, que limportateur et le producteur nont pas exiger un registre du commerce ou imposer la facture leurs clients grossistes ! Il avait, auparavant, suspendu lobligation de chque pour le rglement des transactions portant sur un montant de plus de cinquante mille dinars. Cest par calcul politicien que le pouvoir met en place les conditions de dtournement dune partie de la production et des importations vers les circuits clandestins. La paix civile lobsde au point dy mettre autant dargent public que ncessaire. Dailleurs, Ouyahia a, un jour, fini par ladmettre : La paix civile na pas de prix. La rconciliation nationale a constitu lacte inaugural dune Algrie livre lanarchie du commerce bazardji. Lexplosion du commerce informel trouve, en partie, son explication dans la permissivit des administrations lendroit des terroristes librs. Aujourdhui, ils ont rejoint la caste des notables locaux et ont pignon sur rue. Et comme cest la fortune qui fait la respectabilit, il devient difficile de sattaquer aux barons spcialiss : ce serait politique de sen prendre ceux qui, loccasion, financent les campagnes lectorales et entretiennent les clientles de province des diffrentes forces politiques. La contrebande et le commerce informel, l'un n'tant que la continuit extraterritoriale de l'autre, ne sont pas rpressibles par un rgime dont elles constituent, autant que la corruption, les conditions et la finalit de son existence : elles financent son influence et ses succs lectoraux et, en contrepartie, le pouvoir lui ouvre des voies de siphonnage de la rente.
M. H.

LIBERTE
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel - twitter : @JournaLiberteDZ

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

Le Gibier d'Algrie ouvre pour le f'tour

Le restaurant Le Gibier dAlgrie (ex-Le Bon Gibier) ouvre durant le mois du Ramadhan pour le f'tour. Contacts : 021 66 29 80 -0661 51 00 80 Menu : Spcial Ramadhan
F.2434

www.liberte-algerie.com

DILEM

ALIDILEM@HOTMAIL.COM

musthammouche@yahoo.fr

EXPLOSION DE DEUX BOMBES ARMAMEL (TIPASA)

Quatre militaires tus et trois autres blesss

Deux bombes ont explos, hier matin, au passage dun convoi militaire au lieudit Armamel, 10 km au sud de la commune de Damous situe 90 km lextrme nord-ouest du chef-lieu de la wilaya de Tipasa. Bilan : 4 militaires tus et 3 autres grivement blesss. Les deux engins explosifs auraient t actionns distance partir dun endroit fortement bois. Les 7 victimes ont t vacues vers l'hpital de Damous. Une opration de ratissage a t lance par les forces combines. Dimportants moyens ont t mobiliss, tels des hlicoptres pour neutraliser les assaillants.
B. BOUZAR

PUBLICIT

ALORS QUE SES MEMBRES ONT PRT SERMENT HIER

gypte : les Frres musulmans ne reconnaissent pas le nouveau gouvernement


Les Frres musulmans ne reconnaissent pas le nouveau gouvernement gyptien qui a prt serment hier, a dclar lAFP un porte-parole du mouvement, Gehad al-Haddad. Nous ne reconnaissons ni la lgitimit ni lautorit de ce gouvernement form prs de deux semaines aprs la dposition par larme du prsident Mohamed Morsi, issu des Frres musulmans, a-t-il dclar. Le nouveau Premier ministre, Hazem Beblawi, avait voqu la possibilit davoir des islamistes parmi son quipe. Mais les Frres musulmans ont reMDA

jet tout dialogue ou participation au nouveau pouvoir qui se met en place, quils estiment issu dun coup dtat. Ils rclament le retour du prsident Morsi, en faisant valoir quil est le premier chef de ltat dmocratiquement lu de lhistoire du pays. Le nouveau cabinet compte une trentaine de membres dont aucun affili une formation islamiste. Le chef de larme, le gnral Abdel Fattah al-Sissi, artisan-cl de la dposition de M. Morsi, y conserve son portefeuille de la Dfense et devient galement vice-Premier ministre.

LA VEILLE DE LA VISITE DU PREMIER MINISTRE

Attentat contre une patrouille de la gendarmerie prs de Tizi Ouzou


Une patrouille de la Gendarmerie nationale a t la cible, avant-hier, la veille de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de Tizi Ouzou, dun attentat la bombe, perptr sur la RN12, plus exactement sur le tronon de la route reliant Tadmat Dra Ben Khedda, une vingtaine de kilomtres louest du chef- lieu de wilaya. La dflagration sest produite aux environs de 19h et a t entendue des kilomtres la ronde. Fort heureusement, lexplosion na pas fait de victime. Selon nos informations, les vhicules de la Gendarmerie nationale, viss par lattentat, nont pas t touchs par la dflagration. Cependant, un fourgon de transport de voyageurs a t atteint par des dbris, causant des gratignures ses occupants, alors quun vhicule lger, dont le conducteur a perdu le contrle, sest renvers. Selon des sources concordantes, des coups de sommation auraient t tirs juste aprs la dflagration. Dautres informations font tat dun autre engin explosif qui aurait t dsamorc non loin du lieu de lexplosion. Hier, un important dispositif scuritaire a t dploy au centre-ville de Tizi Ouzou et de sa priphrie. Tous les accs de la ville ont t boucls et ferms la circulation.
K. TIGHILT

Une collision entre un camion et un bus : 10 blesss

Les lments de lunit secondaire de la Protection civile de Tablat ont effectu une sortie hier pour secourir et assister les blesss dun violent accident de la circulation survenu vers 10h30 au niveau de laxe routier reliant Tablat El-Azizia au lieudit Le Piquet, sur la RN1. Laccident a eu lieu des suites dune collision frontale entre un camion et un bus de transport de voyageurs, faisant 10 blesss. vacus vers lhpital civil de Tablat, les blesss ont t pris en charge par le service des urgences mdicales.
M. EL-BEY

Aprs 16 ans dabsence, La Nation reprend sa place comme quotidien. Son quipe npargnera aucun effort pour regagner la confiance de ses lecteurs. Il est dans les kiosques depuis ce mardi.

COMMUNIQU