Electrical connection technology

2007/08 Subject to change Products 2008

227

Electrical connection technology

3.0

Electrical connection technology

Electrical connection technology

3.0

228

Products 2008 Subject to change 2007/08

Connecting cables NEBU, plug sockets with cable SIM

Product overview

Connecting cables for standard, drag chain and robot applications Versions with switching status display Welding field immune designs Easy-to-clean designs approved for use in the food and packaging sector Cable length 0.1 25 m freely selectable
Electrical connection technology Connecting cables

3.1

Detailed product information www.festo.com/catalogue/nebu

Product overview Design g Basic version Type NEBU-M5 5 Electrical connection Left Socket M5x0.5 5 5 Number of wires Right Open end Plug M8x1 Plug M12x1 Open end Plug M8x1 Plug M12x1 Open end Plug M8x1 Plug M12x1 Open end Plug M8x1 Plug M12x1 Open end Plug M8x1 Plug M12x1 Open end Plug M8x1 Plug M12x1 Open end Open p end Open end 3 3 4 3, 4 Cable length [m] 5 1 1 0.1 25 5 Page 232 3

NEBU-M8

Socket M8x1

232 3

NEBU-M12

Socket M12x1

3, 4, ,5

0.1 25 5

232 3

With switching g status display p y

SIM-M12-8 KSMH-1-M8-2-M8 KM12-8 NEBU-M8

Socket M12x1 Socket M8x1 Socket M12x1 Socket M8x1

8 4 8 3

2; 5 2 2 0.1 25 5

237 37

232 3

NEBU-M12

Socket M12x1

0.1 25 5

232 3

Welding field immune With clip-on p socket

SIM-M12-RS SIM-K

Socket M12x1 Socket, , clip-on p Socket, clip-on

For food industry, easy SIM-K-CDN to clean

3 3 4 3

3 2.5; 5; 10 2.5; 5 2.5; 5

237 237 37 237

2007/08 Subject to change Products 2008

229

Connecting cables NEBU, plug sockets with cable SIM

Key features Cable qualitys The sensor cables can be configured using the modular system. You can choose from qualitys that are suited to Standard application Electrical connection technology Connecting cables standard, drag chain or robot applications.

Drag chain application

3.1

Standard applications are characterised by fixed cable installation or low to average mechanical loads. Robot application

High mechanical loads occur in drag chain applications, particu-

larly when very small radii are required.

High mechanical loads, which are primarily caused by torsion, occur in robot applications.

230

Products 2008 Subject to change 2007/08

Connecting cables NEBU

Type codes NEBU Function NEBU Connecting cable M12 W 5 P K 2.5 LE 3

Connection, left Electrical connection technology Connecting cables M5 M8 M12 Socket with connecting thread Socket with connecting thread Socket with connecting thread, A-coded

Socket design G W Straight Angled

Number of pins/wires (left) 3 4 5 Display P N Without LED (standard) LED, PNP LED, NPN 3-pin (fitting for M8 plug) 4-pin (fitting for M8 plug) 5-pin (fitting for 3-, 4- and 5-pin M12 plug)

3.1

Cable quality K E R Standard Suitable for drag chain Suitable for robots

Cable length 0.1 25 0.1 25 m Alternative wire cross section Q3 0.25 mm2 (standard) 0.14 mm2

Cable designation N With inscription label holder (standard) Without inscription label holder

Connection, right LE M8 M12 Open end Socket with connecting thread Socket with connecting thread, A-coded

Plug design G W Straight Angled

Number of pins/wires (right) 3 4 5 3-pin (fitting for M8/M12 socket) 4-pin (fitting for M8/M12 socket) 5-pin (fitting for M12 socket)

2007/08 Subject to change Products 2008

231

Connecting cables NEBU

Technical data General technical data Electrical connection, left Design Cable length Ready status display1) Switching status display1) Cable quality q y1) Electrical connection technology Connecting cables [m]

Socket M5x0.5

Socket M8x1

Socket M12x1

Ordering data 0.1 25 Green LED Yellow LED Standard Standard Suitable for drag chain Suitable for robots Test conditions for standard cables Chain link trunking: 5 million cycles, bending radius 75 mm Resistance to bending: To Festo standard; test conditions on request Test conditions for suitability y for chain link trunking g Chain link trunking: 5 million cycles, bending radius 28 mm Resistance to bending: To Festo standard; test conditions on request Test conditions for suitability y for robots Chain link trunking: 5 million cycles, bending radius 28 mm Torsional strength: > 300,000 cycles, 270/0.1 m Resistance to bending: To Festo standard; test conditions on request Operating and environmental conditions Ambient temperature Ambient temperature with flexible cable installation Protection class Materials Housing Cable sheath
1) If the relevant option is selected

3.1

[C] [C]

25 +70 5 +70 IP65, IP67

25 +80 5 +80

Polyurethane Polyurethane
Ordering table 233 and modular products234

Electrical data Socket M5x0.5 Electrical connection, left Electrical connection, right Operating p g voltage g range g AC DC [V] [V]

Straight socket, M5x0.5, 3-pin Cable, open end, 3-wire 125 125 Straight plug, M8x1, 3-pin 60 75 Straight plug, M12x1, 4-pin 125 125

Electrical data Socket M8x1 Electrical connection, left1) Electrical connection, , right g 1)

Socket M8x1, 3-pin, straight or angled Plug M8x1 or M12x1 3-pin, straight or angled Open end, 3-wire 0 60 0 60

Socket M8x1, 4-pin, straight or angled Plug M8x1 or M12x1 4-pin, straight or angled Open end, 4-wire 0 30 0 30

Operating p g voltage g range g

AC DC

[V] [V]

1)

Possible combinations

Ordering table 233 and modular products234

Electrical data Socket M12x1 Electrical connection, left1) Electrical connection, , right g 1)

Socket M12x1, 5-pin, straight or angled Plug M8x1 or M12x1 3-pin, straight or angled Open end, 3-wire 0 300 0 300 Plug M8x1 or M12x1 4-pin, straight or angled Open end, 4-wire 0 300 0 300 Plug M8x1 or M12x1 5-pin, straight or angled Open end, 5-wire 0 60 0 60

Operating p g voltage g range g

AC DC

[V] [V]

1)

Possible combinations

Ordering table 233 and modular products234

232

Products 2008 Subject to change 2007/08

Connecting cables NEBU

Technical data Ordering data Basic version Electrical connection, left Straight g socket, , M5x0.5, 5 5, 3-pin 3p

Electrical connection, right Cable, open end, 3-wire Straight plug, M8x1, 3-pin Straight plug, M12x1, 4-pin Cable, , open p end, , 3-wire 3

Cable length [m] 5 1 1 2.5 5 10 0.5 1 2.5 5 2.5 5 10 2.5 5 2.5 5 2.5 5 2.5 5 2.5 5 2.5 5 2.5 5

Part No. 539 508 539 510 539 512 541 333 541 334 541 332 541 346 541 347 541 348 541 349 541 338 541 341 541 335 541 342 541 343 541 344 541 345 541 363 541 364 530 326 541 328 541 330 541 331 541 367 541 370 530 325 541 329

Type NEBU-M5G4-K-5-Q3-LE3 NEBU-M5G4-K-1-Q3-M8G3 NEBU-M5G4-K-1-Q3-M12G4 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 NEBU-M8G3-K-5-LE3 NEBU-M8G3-K-10-LE3 NEBU-M8G3-K-0.5-M8G3 NEBU-M8G3-K-1-M8G3 NEBU-M8G3-K-2.5-M8G3 NEBU-M8G3-K-5-M8G3 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 NEBU-M8W3-K-5-LE3 NEBU-M8W3-K-10-LE3 NEBU-M8G4-K-2.5-LE4 NEBU-M8G4-K-5-LE4 NEBU-M8W4-K-2.5-LE4 NEBU-M8W4-K-5-LE4 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 NEBU-M12G5-K-5-LE3 NEBU-M12G5-K-2.5-LE4 NEBU-M12G5-K-5-LE4 NEBU-M12G5-K-2.5-LE5 NEBU-M12G5-K-5-LE5 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 NEBU-M12W5-K-5-LE3 NEBU-M12W5-K-2.5-LE4 NEBU-M12W5-K-5-LE4

Straight g socket, , M8x1, , 3-pin 3p

Straight g p plug, g, M8x1, , 3-pin 3p

Angled g socket, , M8x1, , 3-pin 3p

Cable, , open p end, , 3-wire 3

Straight g socket, , M8x1, , 4-pin p Angled g socket, , M8x1, , 4-pin p Straight g socket, , M12x1, , 5-pin 5p

Cable, , open p end, , 4-wire Cable, , open p end, , 4-wire Cable, , open p end, , 3-wire 3 Cable, , open p end, , 4-wire Cable, , open p end, , 5-wire 5

Angled g socket, , M12x1, , 5-pin 5p

Cable, , open p end, ,3 3-wire Cable, , open p end, , 4-wire

Ordering data With switching status display Electrical connection, left Electrical connection, right Angled g socket, , M8x1, , 3-pin 3p Cable, , open p end, , 3-wire 3

Switch output PNP NPN

Cable length [m] 2.5 5 2.5 5 2.5 5 2.5 5

Part No. 541 337 541 340 541 336 541 339 541 366 541 369 541 365 541 368

Type NEBU-M8W5P-K-2.5-LE3 NEBU-M8W5P-K-5-LE3 NEBU-M8W5N-K-2.5-LE3 NEBU-M8W5N-K-5-LE3 NEBU-M12W5P-K-2.5-LE3 NEBU-M12W5P-K-5-LE3 NEBU-M12W5N-K-2.5-LE3 NEBU-M12W5N-K-5-LE3

Angled g socket, , M12x1, , 5-pin 5p

Cable, , open p end, ,3 3-wire

PNP NPN

-H-

Note

-H-

Note www.festo.com

Additional variants can be configured and ordered via the NEBU modular product system 234.

Pin allocations and circuit diagrams

Ordering data Inscription labels, safety clips Material Use Polycarbonate Polyamide For insertion in the inscription label holder For protecting push-in connectors from inadvertent disconnection (no tool needed)

Size 18x4 mm 23x4 mm M8 M12

Part No. 546 111 541 598 548 067 548 068

Type ASLR-L-418 ASLR-L-423 NEAU-M8-GD NEAU-M12-GD

PU1) 57 51 1 1

1)

Packaging unit in quantity per frame

2007/08 Subject to change Products 2008

233

Electrical connection technology Connecting cables

3.1

Connecting cables NEBU, M8/M12

Ordering data Modular products 0 M Mandatory data Module No. Function Connection, left Socket design Number of pins/wires (left) 3 4 5 0 O Options Display

539 052 Electrical connection technology Connecting cables

NEBU

M8 M12

G W

P N

Order example 539 052 Ordering table

NEBU

M12

Conditions 0 M Module No. Function Connection, , left Socket design g Number of pins/wires p / (left) ( ) 539 052 Connecting cable Socket with connecting thread Socket with connecting thread, A-coded Straight Angled 3-pin (fitting for M8 plug) 4-pin (fitting for M8 plug) 5-pin (fitting for 3-, 4- and 5-pin M12 plug) Without LED (standard) LED, PNP LED, NPN
Only in combination with M8 connection technology at left-hand end with socket design W and number of pins/wires (left-hand end) 3 or only in combination with M12 connection technology at left-hand end with socket design W and number of pins/wires (left-hand end) 5 and number of pins/wires (right-hand end) 3.

Code

Enter code

3.1

NEBU M8 M12 G W 3 4 5 1 1 P N

NEBU

0 O Display p y

1 P, N

Transfer order code 539 052 NEBU

234

Products 2008 Subject to change 2007/08

Connecting cables NEBU, M8/M12

Ordering data Modular products 0 M Mandatory data Cable quality Cable length 0 O Options Cable designation 0 M Connection, right 0 O Plug design 0 M Number of pins/wires (right) 3 4 5

E Ordering table Module No.

3.5

M8

539 052

Conditions

Code K E R

Enter code

0 M Cable quality q y

Standard Suitable for drag chain Suitable for robots 0.1 25 m (0.1 2.5 m in 0.1 m increments, 2.5 25 m in 0.5 m increments) With inscription label holder (standard) Without inscription label holder Open end Plug with connecting thread Plug with connecting thread, A-coded Straight Angled 3-pin (fitting for M8/M12 socket) 4-pin (fitting for M8/M12 socket) 5-pin (fitting for M12 socket)
4 4 5 5

Cable length 0 O Cable designation g 0 M Connection, , right g

N LE M8 M12 2 2 3 4 5 G W 3 4 5

0 O Plug g design g 0 M Number of pins/wires p / (right) ( g )

2 G, W 3 3

Must be selected with M8, M12 connection technology at right-hand end. Not in combination with LE connection technology at right-hand end. Not in combination with M8 connection technology at left-hand end, number of pins/wires (left-hand end) 4 and LE, M12 connection technology at right-hand end.

Not in combination with M8 connection technology at left-hand end, number of pins/wires (left-hand end) 3 and LE, M12 connection technology at right-hand end. Only in combination with LE, M12 connection technology at right-hand end. Not in combination with M8 connection technology at left-hand end and LE, M12 connection technology at right-hand end.

Transfer order code

2007/08 Subject to change Products 2008

235

Electrical connection technology Connecting cables

K E R

0.1 25

LE M8 M12

G W

3.1

Plug sockets with cable SIM

Type codes SIM Type SIM Plug socket with cable for sensors M12 RS 3 GD 3

Electrical connection Electrical connection technology Connecting cables M12 K M12x1 locknut Clip-on plug

Welding field immunity RS Basic type, no welding field immunity Welding field immune

Number of wires 4 8 3-wire 4-wire 8-wire

3.1

Connection direction GD WD In-line Angled

Cable length 2 2.5 3 5 10 2m 2.5 m 3m 5m 10 m

Material, cable sheath PU Polyurethane

Easy cleaning CDN Basic version Clean Design, suitable for foodstuffs

236

Products 2008 Subject to change 2007/08

Plug sockets with cable SIM, KSMH, KM12

Technical data Technical data Connecting cables M8x1, M12x1 Type Cable attribute Electrical connection, left Electrical connection, right Operating p g voltage g range g Ambient temperature Protection class

KSMH Standard Straight socket, M8x1, 4-pin Straight plug, M8x1, 4-pin 75 60 5 +70 IP68

KM12 Straight socket, M12x1, 8-pin Straight plug, M12x1, 8-pin 70 45 25 +80

DC AC

Technical data Plug sockets with cable M12x1, 8-pin Cable attribute Electrical connection, left Electrical connection, right Operating p g voltage g range g Ambient temperature Protection class Standard Straight socket, M12x1, 8-pin Cable, open end, 8-wire 70 45 25 +80 IP68

DC AC

[V] [V] [C]

Technical data Plug sockets with cable M12x1, welding field immune Cable attribute Electrical connection, left Electrical connection, right Operating p g voltage g range g Ambient temperature Ambient temperature with flexible cable installation Protection class Standard Straight or angled socket, M12x1, 3-pin Cable, open end, 3-wire 70 45 25 +80 0 +80 IP65, IP67

DC AC

[V] [V] [C] [C]

Technical data Plug sockets with cable, clip-on Type Cable attribute Electrical connection, left Electrical connection, right Operating p g voltage g range g Ambient temperature Ambient temperature with flexible cable installation Protection class

SIM-K Standard Straight or angled socket, clip-on, 3-pin Cable, open end, 3-wire 70 45 40 +70 5 +70 IP65, IP67

SIM-K-4 Straight or angled socket, clip-on, 4-pin Cable, open end, 4-wire

DC AC

[V] [V] [C] [C]

Technical data Plug sockets with cable, clip-on, Clean Design Cable attribute Electrical connection, left Electrical connection, right Operating p g voltage g range g Ambient temperature Ambient temperature with flexible cable installation Protection class Standard Straight or angled socket, clip-on, 3-pin Cable, open end, 3-wire 70 45 30 +70 5 +70 IP65, IP67, IP69

DC AC

[V] [V] [C] [C]

2007/08 Subject to change Products 2008

237

Electrical connection technology Connecting cables

[V] [V] [C]

3.1

Plug sockets with cable SIM, KSMH, KM12

Technical data Ordering data Electrical connection, left Connecting cable Straight socket, M8x1, 4-pin Straight socket, M12x1, 8-pin Electrical connection technology Connecting cables

Electrical connection, right

Cable length [m] 2 2

Part No.

Type

Straight plug, M8x1, 4-pin Straight plug, M12x1, 8-pin

175 714 525 617

KSMH-1-M8-2-M8 KM12-8GD8GS-2-PU

Plug socket with cable M12x1, basic version Straight g socket, , M12x1, , 8-pin p Cable, , open p end, , 8-wire

2 5

525 616 525 618

SIM-M12-8GD-2-PU SIM-M12-8GD-5-PU

Plug socket with cable M12x1, welding field immune Straight socket, M12x1, 5-pin Cable, open end, 3-wire Angled socket, M12x1, 5-pin Cable, open end, 3-wire Plug socket with cable, clip-on, basic version Straight g socket, , clip-on, p , 3-pin 3p Cable, , open p end, , 3-wire 3

2.5 2.5

30 450 30 451

SIM-M12-RS-3GD-3 SIM-M12-RS-3WD-3

3.1

Angled g socket, , clip-on, p , 3-pin 3p

Cable, , open p end, ,3 3-wire

Straight g socket, , clip-on, p , 4-pin p Angled g socket, , clip-on, p , 4-pin p

Cable, , open p end, , 4-wire Cable, , open p end, , 4-wire

2.5 5 10 2.5 5 10 2.5 5 2.5 5

164 257 164 256 192 962 164 255 164 254 192 963 164 250 164 251 164 252 164 253

SIM-K-GD-2,5-PU SIM-K-GD-5-PU SIM-K-GD-10-PU SIM-K-WD-2,5-PU SIM-K-WD-5-PU SIM-K-WD-10-PU SIM-K-4-GD-2,5-PU SIM-K-4-GD-5-PU SIM-K-4-WD-2,5-PU SIM-K-4-WD-5-PU

Plug socket with cable, clip-on, Clean Design Straight g socket, , clip-on, p , 3-pin 3p Cable, , open p end, , 3-wire 3 Angled g socket, , clip-on, p , 3-pin 3p Cable, , open p end, ,3 3-wire

2.5 5 2.5 5

525 259 525 260 525 261 525 262

SIM-K-GD-2,5-CDN SIM-K-GD-5-CDN SIM-K-WD-2,5-CDN SIM-K-WD-5-CDN

Ordering data Safety clip Material Polyamide

Use For protecting push-in connectors from inadvertent disconnection (no ( tool needed) )

Size M8 M12

Part No. 548 067 548 068

Type NEAU-M8-GD NEAU-M12-GD

238

Products 2008 Subject to change 2007/08

Plug sockets and push-in T-connectors

Product overview

Customised fabrication of cables Connection sizes M8 and M12 Interconnection of signals

Detailed product information www.festo.com/catalogue/nedu

Product overview Variant Plug g Plug g socket Cable socket Push-in T-connector Type SEA SIE NECU NEDU Electrical connection Left Straight g p plug, g, M8x1, ,3 3-pin p Straight socket, M8x1, 4-pin Angled socket, M8x1, 4-pin Straight socket, M8x1, 4-pin Sockets, , M8x1, ,3 3-pin p Sockets, M12x1, 3-pin

Right Screw terminals Solder lugs Screw terminals Screw terminals Plug, M8x1, 4-pin Plug M12x1, 4-pin Plugs, M12x1, A-coded, 4-pin

General technical data SEA Type Operating and environmental conditions Ambient temperature Protection class Materials Housing [C]

SEA-3GS-M8-S 40 +85 IP65

SEA-GS-M8

IP67

Polyamide

2007/08 Subject to change Products 2008

239

Electrical connection technology Plug connectors and distributors

3.2

Plug sockets and push-in T-connectors

Technical data General technical data SIE Operating and environmental conditions Ambient temperature Protection class Materials Housing General technical data NECU Operating and environmental conditions Ambient temperature Protection class Materials Housing General technical data NEDU Type Operating and environmental conditions Ambient temperature Protection class Materials Housing Circuit [C] [C] 40 +80 IP67 [C] 40 +85 IP67

Polyamide

Electrical connection technology Plug connectors and distributors

Polybutene terephthalate

NEDU-M8D3-M8T4 25 +85 IP65, IP67

NEDU-M8D3-M12T4

NEDU-M12D5-M12T4

3.2

Polyamide

Reinforced polyurethane

Technical data and order codes Electrical connection Left Plug SEA Straight plug, M8x1, 3-pin

Right Screw terminals Solder lugs

Operating voltage range [V DC] [V AC] 75 75 48 60

Part No.

Type

192 009 18 696

SEA-3GS-M8-S SEA-GS-M8

Plug socket SIE Straight socket, M12x1, 4-pin Angled socket, M8x1, 4-pin Screw terminals 150 150 125 125 18 494 12 956 SIE-GD SIE-WD-TR

Cable socket NECU Straight socket, M8x1, 4-pin Screw terminals 0 60 0 60 544 392 NECU-M8G4

Push-in T-connector NEDU Socket, , M8x1, , 3-pin 3p Socket, M12x1, 3-pin

Plug, M8x1, 4-pin Plug, M12x1, 4-pin Plug, M12x1, A-coded, 4-pin

32 60 250

32 60 250

544 391 541 597 541 596

NEDU-M8D3-M8T4 NEDU-M8D3-M12T4 NEDU-M12D5-M12T4

240

Products 2008 Subject to change 2007/08