bandejas

BANDEJAS DE ALUMINIO Para exposicin y reparto. Constr uidas en aluminio culinario. Cantos redondos.

PLAQUES ALUMINIUM

EN

ALUMINIUM TRAYS

Pour exposition et distribution. Construites en aluminium culinaire.

For the exhibition and delivery of beked goods. Manufactured from sanitized aluminium.

BANDEJAS DE HIERRO PAVONADAS En chapa de acero pavonado ideales para todo tipo de coccin. C a n t o s r e d o n d o s.

PLAQUES EN ACIER BLEUI Construites en tle d'acier bleui, idales pour tout type de cuisson. Rebords ronds.

BLUE STEEL TRAYS

Made of blue steel they are ideal for baking absolutely everything.

BANDEJA RUSTIDERA

P L AQU E P O U R R T I R E T GRATINER Idale pour tout type de rtis. Construite en aluminium culinaire. Emboutie avec des anses (rebords ronds).

ROASTING PAN

Indicada para todo tipo de asados. Construida en aluminio culinario. Embutida con asas

Ideal for all types of roasts. Manufactured from sanitized aluminium with handles and rounded corners.

TELA DE SILICONA

TOILE EN SILICONE

SILICONE SHEETS

FA B R I C

La tela de silicona es un antiadherente de gran efectividad. Se utiliza sobre las bandejas o latas de coccin. Pueden colocarse sobre ella todo tipo de gneros y muy especialmente aquellos que nor malmente se pegan a la bandeja de coccin, por llevar azucar o similares en su composicin. Con un trato cuidadoso pueden considerar que su duracin es superior a las 3.000 cocciones.

La toile de silicone est un antiadhrent trs effectif. Elle est emplye sur les plaques de cuisson. On peut placer sur celle-ci tout genre de produit et trs spcialement ceux-ci que d'habitude s'accrochent la plaque de cuisson du fait qu'ils comportent du sucre ou similaire. En y prtant un peu d'attention vous pouvez considrer que sa dure d'utilisation est suprieure aux 3.000 cuissons.

Very effective non-sticking sheets, which are placed on baking trays or pans. The great advantafe with them is that products that contain sugar or other similar ingredients are placed on top of the sheets and therefore prevent the products from sticking to the trays. With careful usafe one can expect an average lifespanof aprox. 3.000 bakes.

BANDEJAS DE A L U M I N I O SILICONADAS En aluminio anodizado con t r a t a m i e n t o antiadherente de silicona, indicadas p a ra t ra b a j a r e n hornos de carros. Su facilidad de limpieza las hacen ideales para la coccin de pan y otros artculos. Versin lisa.

PLAQUES EN ALUMINIUM LISSES ET SILICONEES Fabr iques en aluminum anodis avec traitement antiadhrent de silicone, appropris pour travailler avec les fours chariot. Du fait de leur lgret et son nettoyage facile, ces plaques sont idales pour la cuisson du pain mais aussi d'autres produits. Type lisse.

SILICONE FLAT ALUMINIUM TRAYS

These anodized aluminium trays treated with nonstick silicone are ideal for rack rotating ovens. Their being lightweight and easy toclean makes them perfect for baking bread etc... Flat version.

BANDEJAS DE A L U M I N I O O N D U L A D A S SILICONADAS LONGITUDINALES En aluminio anodizado con tratamiento antiadherente de silicona, indicadas para trabajar en hornos de carros. Su bajo peso y facilidad de limpieza las hacen ideales para la coccin de pan y otros a r t c u l o s. Ve r s i n ondulada. Entre 4 y 10 canales longitudinales.

PLAQUES EN A L U M I N I U M ONDULEES ET S I L I C O N E E S LONGITUDINALES Fabriques en aluminum anodis avec traitement antiadhrent de silicone, apprpris pour travailler avec les fours chariot. Du fait de leur lgret et son nettoyage facile, ces plaques sont idales pour la cuisson du pain mais aussi d'autres produits. Type ondule. 4- 10 gouttires longitudinales.

SILICONE ONDULATED ALUMINIUM TRAYS LONGITUDINALS

These anodized aluminium trays treated with non-stick silicone are ideal for rack rotating ovens. Their being lightweight and easy to clean makes them perfect for baking bread etc... Ondutaled version. 4 10 longgitudinal channels.

BA N D E J A S D E A L U M I N I O SILICONADAS TRASVERSALES En aluminio anodizado con tratamiento antiadherente de silicona, indicadas para trabajar en hornos de carros. Su bajo peso y facilidad de limpieza las hacen ideales para la coccin de pan y otros ar tculos. Versin ondulada. Entre 7 y 12 canales trasversales

PLAQUES EN ALUMINIUM ONDULES ET SILICONEES TRANSVERSALES Fabriques en aluminum anodis avec traitement antiadhrent de silicone, appropris pour travailler avec les fours chariot. Du fait de leur lgret et son nettoyage facile, ces plaques sont idales pour la cuisson du pain mais aussi d'autres produits. Type ondule 7 -12 gouttires transversales.

SILICONE ONDULATED ALUMINIUM TRAYS TRANSVERSALS

These anodized aluminium trays treated with non-stick silicone are ideal for rack rotating ovens. their being lightweight and easy to clean makes them perfect for baking bread etc... Ondulated version. 7 12 transveral channels.

Tipo Type

N Canales Nbre Gouttiers N Channels

Anchura de canal Largeur de la gouttire Channel width (mm)

Caractersticas Caractristiques Characteristics

ALUMINIO / ALUMINIUM / ALUMINIUM BA 66 x 46 x1 - E BA 30 x 40 x1 BA 60 x 40 x 1 Troquelada con canto vertical a 90, esquinas redondeadas. Emboutie, rebord 90, coins arrondis. Diecut, with 90 straight edge rounded corners. Troquelada con canto a 45, esquinas redondeadas. Permiten apilarse. Emboutie, rebord 45, coins arrondis. Possibilit d'empilement. Diecut, with 45 straight edge rounded corners. Can be stacked. BANDEJAS DE HIERRO PAVONADAS/ PLAQUES EN ACIER BLEUI/ BLUED STEEL TRAYS BH 60 x 40 1-E BH 66 x 46 x 1 - E BH 75 x 45 x 1 - E BH 60 x 40 x 2B60 Troquelada con cantos a 90. Emboutie, rebord inclinaison 90. Diecut, with 90 rounded and bevel edges. Con dos bordes a 90 Deux rebords 90 With 90 two edges. Troquelada con cantos a 45. Permiten apolarse. Emboutie, rebord inclinaison 45. Possibilit d'empilement. Diecut, with 45 rounded and bevel edges wich allow hem to be stacked. BANDEJA RUSTIDERA / PLAQUE POUR RTIR ET GRATINER / ROASTING PAN BA 60 X 40 X 6,5 Especial para asados, en aluminio culinario con asas. Ideal for roasts. Sanitized aluminium with handles. Idal pour rtis, en aluminium culinaire. TELAS DE SILICONA / TOILES EN SILICONE / SILICONE FABRIC SHEETS TF 30 X 40 TF 60 x 40 TF 66 x 46 Antiadherente muy efectivo. Duracin superior a las 3.000 cocciones. Antiadhrent trs effectif. Dure d'utilisation suprieure aux 3.000 cuissons. Very effective non-sticking. Average lifespan of approx. 3.000 bakes. BANDEJA ALUMINIO LISA SILICONADA / PLAQUES EN ALUMINIUM LISSES ET SILICONES / SILICONE FLAT ALUMINIUM TRAYS BALS 60 x 40 x 1 BALS 75 x 45 x 1 BALS 80 x 46 x 1 BALS 80 x 60 x 1 BALS 90 x 65 x 1 BALS 100 x 80 x 1 En aluminio anodizado. Ideal para la coccin de pan y otros artculos. Versin lisa. En aluminium anodis. Ideal pour la cuisson du pain et autres produits. Type lisse. Anodized aluminium trays. Ideal for backing bread etc... Flat version.

BH 60 x 40 x 1

B. ALUM. LONGIT. ONDULADA SILIC. / PL. ALUM. LONGIT. ONDULES ET SILIC. / SILIC. ONDULATED ALUM. TRAYS LONGIT. BAOS 60 x 40 - 4L BAOS 60 X 40 -5L BAOS 60 X 40 -6L BAOS 75 X 45 -5L BAOS 80 X 46 -4L BAOS 80 X 46 -5L BAOS 80 X 46 -6L BAOS 80 X 60 -6L BAOS 80 X 60 -8L BAOS 90 X 65 -6L BAOS 90 X 65 -7L BAOS 90 X 65 -8L BAOS 90 X 65 -9L BAOS 100 X 80 -7L BAOS 100 X 80 -8L BAOS 100 X 80 -10L 4 5 6 5 4 5 6 6 8 6 7 8 9 7 8 10 91,00 71,00 57,66 81,00 106,00 83,00 67,66 91,00 66,00 99,33 83,85 72,25 63,22 105,28 91,00 71,00

En aluminio anodizado. Ideal para la coccin de pan y otros arculos. Versin ondulada. En aluminium anodis. Ideal pour la cuisson du pain et autres produits. Type ondule. Anodized aluminium trays. Ideal for backing bread etc... Ondulated version.

B. ALUM. TRANSV. ONDULADA SILIC. / PL. ALUM. TRANSV. ONDULES ET SILIC. / SILIC. ONDULATED ALUM. TRAYS TRANSV. BAOS 75 X 45 -7T BAOS 80 X 46 -7T BAOS 80 X 46 -8T BAOS 80 X 60 -7T BAOS 80 X 60 -8T BAOS 80 X 60 -10T BAOS 90 X 65 -8T BAOS 90 X 65 -9T BAOS 90 X 65 -10T BAOS 90 X 65 -11T BAOS 100 X 80 -9T BAOS 100 X 80-10T BAOS 100 X 80 -12T 7 7 8 7 8 10 8 9 10 11 9 10 12 98,14 105,28 91,00 105,28 91,00 71,00 103,50 90,00 81,00 72,81 102,11 91,00 74,33

En aluminio anodizado. Ideal para la coccin de pan y otros artculos. Versin ondulada. En aluminium anodis. Ideal pour la cuisson du pain et autres produits. Type ondule. Anodized aluminium trays. Ideal for backing bread etc...Ondulated version.

Industrial salva, S.A. Crta. Nacional, N1, Km. 471 - E 20100 LEZO Apdo. Correos n70 -E- 20100 RENTERIA Tfno. 943 449 300 Fax 943 449 329 E-20100 RENTERIA (SPAIN) E-mail: salva@salva.es ISO 9001 URL: www.salva.es

Delegaciones: Barcelona 933 638 800 Madrid 916 211 540 Valencia 963 580 189 FRANCIA 00-33-247 855 555 CHILE 00-56 255 54477

Reservado el derecho de modificar el diseo o medidas. Carece de valor contractual / Tous droits de modifications reservs. Cette brochure n'a aucune valeur contractuelle. / We reserve the right to midify the design or the measurements. This brochure has no contractual value whatsoever.