Vous êtes sur la page 1sur 37

Ampli G5 Manuel de montage V3

Avant propos
Ce guide prsente la construction dun amplificateur lampes, pour guitare, bas sur le schma du G5 version 3 (Dcembre 2006). La puissance constate est denviron 5 10W1 selon loption de lampe de sortie choisie. Toutes les informations ncessaires sa construction sont disponibles sur le site www.projetg5.com . Vous pourrez y trouver des conseils et des rponses vos questions. Vous pourrez galement apporter votre contribution au projet sous quelque forme que ce soit : ce projet est bas sur la coopration, et son succs dpend aussi de vous.

Mise en garde :
Ce kit nest pas destin des dbutants complets en lectronique. Les amplificateurs lampes sont le sige de hautes tensions qui peuvent tre mortelles, et ce, mme si lampli est teint et dbranch. Nanmoins, quelques notions dlectronique simples et beaucoup de soins et prcautions suffisent pour aboutir un rsultat plus que probant ; le plus grand nombre devrait donc pouvoir construire le G5 avec succs !

9 ou 10W avec une EL34 en tube de puissance.

Amplificateur G5 lampes

- 1/37 -

V 3.0

Sommaire
1 Gnralits.......................................................................................................................... 3 1.1 Description ................................................................................................................. 3 1.2 Quoi de neuf dans la V3 ? .......................................................................................... 4 1.3 Outils indispensables.................................................................................................. 4 Se prparer la construction ......................................................................................... 5 2.1 tude prliminaire et rflexion .............................................................................. 5 2.2 Implantation des composants ..................................................................................... 6 2.3 Prparation du chssis ................................................................................................ 6 2.4 Cblage....................................................................................................................... 7 2.5 Cblage de la masse ................................................................................................... 7 Partie Pratique .................................................................................................................... 9 3.1 Liste des composants.................................................................................................. 9 3.2 Dtail des composants.............................................................................................. 13 3.3 Assemblage .............................................................................................................. 14 3.4 Assemblage des diffrentes plaques......................................................................... 17 3.5 Schma de principe et layouts proposs............................................................. 18 3.6 Perage du chssis.................................................................................................... 24 3.6.1 Combo ou tte ?................................................................................................ 24 3.6.2 Plan de perage................................................................................................. 24 3.6.3 Vue du chssis.................................................................................................. 28 3.7 Assemblage du chssis ............................................................................................. 29 3.8 Cblage de lalimentation......................................................................................... 29 3.9 Cblage de la plaque principale ............................................................................... 30 3.10 Cblage des transformateurs .................................................................................... 31 3.11 Vrifications et tableau de mesure ........................................................................... 33 Trucs et Astuces ............................................................................................................... 34 4.1 Comment dcharger les condensateurs .................................................................... 34 4.2 Utiliser diffrents types de tubes de puissance......................................................... 35 Conclusion........................................................................................................................ 36 Annexe : modifications apportes ce document ............................................................ 37

5 6

Amplificateur G5 lampes

- 2/37 -

V 3.0

1 Gnralits

1.1 Description
Le G5 est issu dun projet collectif et collaboratif qui a pour but la construction dun amplificateur lampes dont le cahier des charges a t ainsi dfini :

Type Budget max. Prsentation Entres Puissance Rglages Prampli Puissance Rectifieuse Sorties Transformateurs Chssis Bonus

Caractristiques Ampli Monocanal Classe A de faible puissance Environ 180 Euros (hors frais de port)2 Tte, ou combo Hi, Low +/- 5W 10W Volume, Graves, Mdiums, Aigus, Sweep Switch, Power switch, Stand-by switch Une 12AX7 Support octal : EL34, 6L6, 6V6, 6550, KT66, KT88 Diodes 1N4007 1 sortie HP Puissance et sortie spcialement conus pour le G5 par G5Team et produits par ESO (ex Magnetic) Aluminium Boucles d'effets : send / return Mesures du bias par l'intermdiaire d'une rsistance de 1 ohm / 1 % Line Out / Emulation HP / sortie Casque Bias rglable par potentiomtre Systme de rduction de la puissance deux positions PCB ou cblage en l'air

Options ventuelles 3

2 3

Kit G5 V3 disponible sur le site TubeTown : http://www.tubetown.de Ces options et dautres sont disponibles sur le site http://www.projetG5.com

Amplificateur G5 lampes

- 3/37 -

V 3.0

1.2 Quoi de neuf dans la V3 ?


La version 3 reprsente une volution majeure dans lhistoire (rcente) du G5. Les ides directrices ayant prsides la conception de la V3 sont : Construction abordable mme par des dbutants srieux , ayant une premire exprience russie en lectronique, par exemple la construction de pdales (voir la mise en garde relative aux tensions leves prsentes dans le chssis), Conserver la qualit du son des versions 1 et 2 en essayant doffrir de nouvelles possibilits (tone stack, volutivit de lalimentation pour support effectif de nouveaux tubes de puissance ), Schma prouv permettant un bon apprentissage de lamplification lampe ainsi que des modifications, Lien avec le forum de discussion www.projetG5.com pour changes dans une bonne ambiance, Tout en conservant un tarif infrieur 200 Euros !

Les principales innovations sont donc : Nouveaux transformateurs (puissance et sortie) conus pour le G5 par le G5Team, et construits par ESO (Electra Sud Ouest, ex Magnetic), Alimentation redessine et plus puissante, permettant dalimenter diffrents tubes de sortie dans des conditions idales, Nouveau design du standby : maintien dune (faible) tension afin de prolonger la dure de vie des condensateurs dalimentation, LED-tmoin de scurit intgre dans lalimentation afin de dtecter un restant de tension leve, Le transformateur de sortie supporte sans problme 150mA DC, ce qui permet dexploiter une KT88 en sortie dans des conditions optimales, Tone stack redessin pour une meilleure efficacit, Ajout dun sweep switch modifiant leffet du tone stack.

1.3 Outils indispensables


Voici les outils quil vous faudra afin de mener bien la fabrication de votre ampli. Dautres outils (marqus optionnels) vous permettront deffectuer votre montage plus rapidement ou avec plus de confort. Outils obligatoires : - Multimtre (Volts, Ampres, Rsistances) - Fer souder et tain - Tournevis - Perceuse et quelques forets - Pince bec plat - Pince coupante - Dnude fils Outils optionnels : - Capacimtre, Oscilloscope, gnrateur de signal, un deuxime multimtre - Pompe dessouder - Etau (vivement conseill ! ) - Pied coulisse - Colle -

Amplificateur G5 lampes

- 4/37 -

V 3.0

- Cls - Lime ronde et plate - Rglet ou rgle gradue - Gaine thermo-rtractable

Et beaucoup de patience ;-)

Un outil bien pratique pour percer le chssis lemplacement des supports de lampes4 :

Screw Hole Punch ou encore emporte pice !

2 Se prparer la construction
Voici quelques conseils pour vous aider construire votre G5 et clairer "l'apprenti" constructeur dans ses choix afin dobtenir un ampli qui fonctionne bien. Nous aborderons dans la suite de ce document la partie pratique du montage du G5.

2.1 tude prliminaire et rflexion


Lisez un maximum de documentation (prsente sur le forum www.projetG5.com et ailleurs) afin de vous familiariser avec les concepts de base de lalimentation, de la polarisation dun tube, du blocage de la composante continue de polarisation par les capacits de couplage etc. Soyez sr davoir suffisamment tudi le schma de principe et de lavoir compris. Si quelques nuances vous chappent ( pourquoi cette rsistance est-elle de telle valeur ? ), ce nest pas dramatique tant que vous voyez bien quoi sert chaque composant et leur interaction. Pour les nuances, le site rpondra vos questions, et la discussion entre passionns peut sengager ! tudiez avec soin l'implantation de tous les composants dans le chssis avant de dbuter la construction. Au besoin, nhsitez pas vous appuyer sur un schma l'chelle.
Disponible sur le site Tube Town, par exemple : ref sls-22 pour un diamtre de 22mm (12AX7), sls-25 (25mm, support pour une EL34 )
4

Amplificateur G5 lampes

- 5/37 -

V 3.0

Attention ! il faut tenter de raisonner en 3 dimensions : les jacks, les interrupteurs, les porte fusibles, les potentiomtres, les cbles tout cela prend de la place ...

2.2 Implantation des composants


Il convient de bien sparer le circuit d'alimentation (gnrateur de parasites ou hum ) des circuits de pr amplification et d'amplification pour avoir un amplificateur silencieux. Les transformateurs doivent avoir leurs entrefers perpendiculaires pour minimiser l'interaction du champ magntique du transformateur d'alimentation sur le transformateur de sortie. Les positionner les plus loigns lun de lautre ( chaque extrmit du chssis), La lampe de pr-amplification doit tre le plus loigne possible du transformateur d'alimentation. La lampe de puissance est beaucoup moins sensible. Si vous prvoyez une volution intgrant plusieurs lampes de pr amplification, la premire (V1A, V1B) doit tre la plus loigne du transformateur dalimentation, Le circuit d'alimentation (surtout la premire cellule RC) doit, comme le transformateur d'alimentation, tre loign le plus possible de la partie pr amplification.

Nous vous proposons dans la suite du manuel des schmas dimplantation des composants dans le chssis et sur les plaques dalimentation et audio Cest aussi le bon moment deffectuer le choix Version tte Vs Version Combo : il peut tre ncessaire de raisonner en symtrique et dintervertir les rglages en faade selon que vous fassiez un choix plutt que lautre

2.3 Prparation du chssis


Tous les trous pour fixer les divers lments doivent tre percs avant l'implantation des composants. Si vous prvoyez des volutions ultrieures (telles que le montage dune deuxime lampe 12AX7, des rajouts de switchs), percez ds prsent les trous correspondants. Une fois le chssis prt, la chronologie du montage est la suivante (des permutations sont possibles selon les cas) : Fixations des supports de lampes, des interrupteurs, des jacks et fusibles, Fixation du transformateur de puissance, Fixation du transformateur de sortie, Fixation de la plaque alimentation, Fixation de la self, Fixation de la plaque audio, Cblage de l'alimentation: prise d'arrive, interrupteurs (power / stand-by), fusibles, Cblage des filaments des lampes, Soudure des rsistances sur les supports des lampes, Cblage du reste de l'ampli.

Amplificateur G5 lampes

- 6/37 -

V 3.0

Note : les entretoises sutilisent comme suit (de lintrieur vers lextrieur du chssis) : Vis Plaque (alim ou audio), Entretoise, Chssis, crou Nous vous conseillons de placer les vis sur les plaques avant de souder les composants. cartez quelque peu les composants de part et dautre des vis afin de pouvoir visser sans risque dabmer un composant

2.4 Cblage
Le cblage est le point critique dans la ralisation de l'amplificateur. Un mauvais cblage peut rendre lampli bruyant ou instable (ronflements, oscillations de l'ampli, rception dondes radio ). Les fils transportant un courant alternatif doivent tre finement torsads 2 2 (torsader l'arrive avec le retour). Ceci permet d'attnuer le champ magntique gnr dans chaque fil, Les fils transportant un courant alternatif doivent courir le long du chssis en vitant de croiser les cbles transportant le signal audio ; si un croisement ne peut tre vit, il sera perpendiculaire, Les cbles transportant un signal doivent se croiser perpendiculairement pour viter les interactions via leurs champs magntiques induits, Les cbles transportant un signal ne doivent pas tre parallles sans une distance minimale les sparant, Diffrents cbles sont utiliss selon leurs fonctions : o Alimentation de l'ampli: cbles souples de forte section, o Alimentation des filaments des lampes: cbles souples moyenne section, o Ampli, prampli, lampes: cbles rigides (ils peuvent facilement tre mis en forme pour optimiser les croisements), o Audio basse puissance : Jack d'entre vers prampli, boucle d'effet, tonestack, doivent tre cbl avec du cble blind. Une seule extrmit de la tresse de blindage doit tre relie la masse afin dviter de crer des boucles de masses (celles-ci peuvent tre l'origine d'oscillation de l'ampli).

Note : Pour toutes les soudures, il est recommand d'utiliser une soudure charge l'argent. Celle-ci amliorera le rendu audio de l'ampli (moins de perte en aigu dans les connexions) ainsi quune meilleure tenue mcanique des soudures.

2.5 Cblage de la masse


Il y a 2 points de masses relis au chssis. Le premier, c'est la terre, qui doit tre connecte au plus prs de la prise d'alimentation. Le deuxime est la masse du circuit de l'amplificateur, qui devra tre relie au chssis loin de la 1re masse.

Amplificateur G5 lampes

- 7/37 -

V 3.0

Tous les composants du G5 (jack ...) ont t choisis isols pour permettre un cblage de masse dit en toile . Ce cblage consiste ramener toutes les masses du circuit en seul point de manire ce qu'il n'y ait aucune boucle de masse (cest--dire un chemin qui permettrait un signal d'aller d'un point A la masse puis de revenir par un autre chemin au point A). Pour choisir la faon de connecter les diffrentes masses, un moyen simple est d'utiliser l'analogie d'un fleuve et de son rseau d'affluents, o le fleuve reprsente le courant le plus fort (1er condensateur de filtrage vers la masse) et les rivires, les ruisseaux ... les courants de plus faible intensit qui doivent tre ramens la masse (le prampli, le tone-stack ...). Pour choisir un point de masse (local) il suffit alors de se poser la question : est ce que le signal qu'il faut ramener au point de masse (local) choisi est plus petit que le signal associ ce point de masse ? . Par exemple la masse du tone-stack peut-elle tre ramene sur la masse de la 1re triode ? Oui car l'intensit du tone-stack est plus faible que celle de la premire triode. Idalement, on empilera sur ltoile comme suit : courants faibles au plus proche du chssis, courants forts au dessus, dans le sens des courants croissants Pour le G5 un cblage possible est le suivant : masse input, tone-stack -> Masse V1A, masse V1A -> masse V1B, masse V1B -> masse V2, masse V2 -> masse C1 (1er condensateur de filtrage), masse C1 -> chssis, masse HP -> chssis.

Un cblage de masse en toile

Amplificateur G5 lampes

- 8/37 -

V 3.0

3 Partie Pratique
3.1 Liste des composants
Rf cax-22-63 cax-1-63 cax-100-63 cjj-47-500-a cft-22-450 cft-10-450 csm250 crd1-716 crd047-716 crd022-716 Label-Valeurs 22uF 1uF 100uF 100F/450V 22F/450V 10uF/450V 250pF 0.1uF 0.047uF 0.022uF Low, High, Return, Send, HP 1N4007 LED1 1A Support de fusible Tmoin de mise en marche 230 V 1M 68k 120k 1k8 100R 100k 100k 1k 5k6 1R / 1% 150R 220k 15k 68k apo250 apo1m-log apo250-log apo100-log xsw10 xsw17 250k lin 1M log 250k log 100k log DPDT DPDT Transformateur d'alimentation Transformateur de sortie Condensateurs Elko 63 V axial Elko 63 V axial Elko 63 V axial JJ 500V Axial F+T 450V axial F+T 450V axial Silver mica Orange Drop 716 Serie Orange Drop 716 Serie Orange Drop 716 Serie Prises Jacks 6.35mm Jack mono switched jack Cliff Tmoin, alim 1N4007 Charge Led 3mm Low current (2mA) Fusible 1A retard Support de fusible Pilot Light Blue 6,3V Embase chssis 220V Rsistances Metal 1/4W / 1% Metal 1/4W / 1% Metal 2W / 5% Metal 2W / 5% Metal 2W / 5% Metal 1/4W / 1% Metal 2W / 5% Metal 2W / 5% Metal 1/4W / 1% Metal 2W / 1% Metal 2W / 5% Metal 2W / 5% Metal 1/4W / 1% Metal 2W / 5% Potentiomtres Alpha 250k lin Alpha 1M log Alpha 250k log Alpha 100k log Interrupteurs Power + Standby Sweep Transformateurs Custom Magnetic PT Custom Magnetic OT (4,8,16 ohms) Dsignation C1 C5 C7 C8 C9 C10 C2 C3 C4 C6 Qt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

cl1298 1n4007 led3-r f-1-t siha-5-20 pl-b bu25

J1, J2, J4, J3, J5 D1,D2,D3, D4 D5 F1, F2 F1, F2 L1 P1 R1,R17 R2,R3 R4 R5,R14 R10,R11 R6, R21 R16, R24, R25 R15, R22 R18 R19 R20 R13 R26 R23 R7 R12 R8 R9 S1, S2 sweep

5 4 1 2 2 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

T1 T2

1 1

Amplificateur G5 lampes

- 9/37 -

V 3.0

ha159q eh12ax7 ehel34 sk01 sk05 ha1444-22 lo02-50 sil075-r sil075-g sil05-b sil075-s nf05 kab25 c101 c111 c109 c102 c113 c1034 C107 c105 c106 c112

Hammond 159Q 7H Tubes 12AX7 12AX7 EH EL34 EL34 EH sk01 12AX7 Support noval pour chssis sk05 EL34 Support octal pour chssis Chassis ha1444-22 Hammond 1444-22 Divers lo02-50 Plaque cosses 38mm par 500mm Fils de cablages Red 0.75mm silicon flexible for the HT and AC 220V (5m) Green 0.75mm silicon flexible for the heater (5m) Blue 0,5mm for wiring (5m) Black 0.75mm silicon flexible for the ground (5m) Yellow/Green 1,5 mm2 - non-flexible Signal - Blind, grey 0,50 mm Power cord 1,8m Vis Counter-Sunk Screw M3 * 16 mm 220V input Lock wahser M3 Screw nut M3 Tube sockets Self Tabbing Screw 2(PT), 2(OT), 1(choke) Grommet 8mm Pan head Screw M4* 16mm For the fixation of the Lock washer M4 transformers and the boards Screw nut M4 Washer M4 Spacer bolt M4 / 10mm For the boards (power supply and amplifier)

Choke

1 V1 V2 V1 V2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,3m 1,5m 1 2 2 2 4 5 16 16 16 16 4

Amplificateur G5 lampes

- 10/37 -

V 3.0

Une fois le kit dball voici ce que vous devriez avoir :

Amplificateur G5 lampes

- 11/37 -

V 3.0

Photos du kit de Christiancm Vrifiez AVANT de commencer que tous les composants sont bien disponibles laide de la liste ci-dessus. En effet, il pourrait tre pnible de devoir arrter la construction et la repousser de plusieurs jours cause dun oubli (qui peut arriver) de Tube-Town (fournisseur du kit).

Amplificateur G5 lampes

- 12/37 -

V 3.0

3.2 Dtail des composants


Pour liminer tout doute quant au choix des composants, voici un descriptif en image qui vous aidera ne pas confondre les composants entre eux5. Condensateurs :

Rsistances :

Ce sont des exemples. Les composants livrs peuvent diffrer lgrement dans leur nombre ou leur aspect (ces photos sont prises sur un kit G5 V1 )

Amplificateur G5 lampes

- 13/37 -

V 3.0

Potentiomtres : Les potentiomtres log sont marqus A , les potentiomtres lin sont marqus B . Par exemple : basse : 250k log marqu 250 KA ; aigu : 250k lin, marqu 250 KB

Le kit vis comprend tout ce quil faut pour monter lampli :

3.3 Assemblage
Aprs une rflexion sur la position des diffrents composants sur le chssis, et plusieurs dessins (au besoin lchelle), on teste la position des composants en essayant de dceler les problmes de chevauchements, et de volume Nous vous proposons lamnagement suivant du chssis (cf page suivante), que vous pouvez adapter, bien videmment. Veillez toutefois bien respecter les quelques rgles de bases dictes plus haut dans ce document afin dviter au maximum le bruit de fond. Veillez en particulier bien loigner les interrupteurs dalimentation et de standby des 2 jacks send et return de la boucle deffet

Amplificateur G5 lampes

- 14/37 -

V 3.0

Exemple dimplantation Vue de dessus

Amplificateur G5 lampes

- 15/37 -

V 3.0

Exemple dimplantation Vue de dessous, chssis dpli

Amplificateur G5 lampes

- 16/37 -

V 3.0

Ensuite, il sagit de prparer le chssis et les plaques cosses. Pour les plaques cosses, cest trs simple : il suffit de couper la grosse plaque cosses en : Une plaque comptant 14 ranges de 2 cosses pour la partie audio, Une plaque de 12 ranges de 2 cosses pour la partie alimentation. Agrandir 2 trous dans chaque plaque cosses de faon pouvoir les visser par la suite aux entretoises prvues cet effet. Il faut aussi redresser toutes les cosses pour pouvoir souder les composants plus facilement.

Exemple de montage de composants sur plaques6

3.4 Assemblage des diffrentes plaques


Pour des raisons doptimisation du souffle, la plaque dalimentation et la partie amplification doivent tre spares. Prenez le temps de souder les composants de petites tailles en premier comme les rsistances, les diodes, le condensateur Mica argent, les petits condensateurs lectrochimiques, puis les condensateurs Orange Drop, et enfin les plus grosses rsistances et les condensateurs de filtrage dalimentation. Prenez soin dorienter les rsistances dans le mme sens ce qui facilitera leur lecture.

Attention : ces photos sont issues de la V1 et ne sont donnes qu titre dexemple de montage de composants sur les plaques cosses

Amplificateur G5 lampes

- 17/37 -

V 3.0

Nous constituerons les deux plaques partir du schma du projet G5 et du schma de cblage, prsents dans les pages suivantes.

3.5 Schma de principe et layouts proposs


Cf pages suivantes.

Amplificateur G5 lampes

- 18/37 -

V 3.0

Amplificateur G5 lampes

- 19/37 -

V 3.0

Amplificateur G5 lampes

- 20/37 -

V 3.0

Amplificateur G5 lampes

- 21/37 -

V 3.0

Note : ces layouts sont dclins en modles 3D tlchargeables sur le site G5, dans lespace Projets et Outils / Projet G5 du site G51 : Les modles 3D sont des excutables Windows. Il est possible de faire pivoter la souris ces plaques virtuelles dans tous les sens de rotation pour bien apprhender le montage et lemplacement des composants. Tout se passe comme si un expert ayant dj construit le G5 vous confiait ses plaques pour que vous puissiez les examiner sous toutes les coutures ! Essayez, cest tonnant et fort pratique ! Exemples de vision obtenue :

La plaque dalimentation en 3D
1

cf http://www.projetg5.com/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownload&cid=2

Amplificateur G5 lampes

- 22/37 -

V 3.0

La plaque audio en 3D

Amplificateur G5 lampes

- 23/37 -

V 3.0

3.6 Perage du chssis


3.6.1 Combo ou tte ?
Le choix vous appartient de monter le projet sous forme de tte ou de combo. Si vous optez pour le combo, rflchissez ce moment au positionnement des transformateurs, des lampes, par rapport au HP du combo !

3.6.2 Plan de perage


Vous pouvez vous inspirer de lexemple damnagement propos dans ce manuel (cf paragraphe 3.3) ou bien concevoir le vtre. Attention nanmoins respecter les quelques consignes prsentes plus haut afin dviter du bruit de fond. Voici les diamtres de perage des diffrents lments. Support Octal Support Noval Pilot light Interrupteurs et porte fusible Prises Jack Sweep Switch Passe fils pour transformateurs Potentiomtres Visserie pour transformateurs Vis pour embase 220V Avant-trou pour les vis auto foreuses Dcoupe embase 220V 25 mm1 22 mm 16 mm 12 mm 11 mm 8 mm 10 mm 8 mm 4 mm 3 mm 2 mm 2,7 mm x 1,9 mm

Astuce : pour percer diffrents diamtres sans peine, vous pouvez utiliser une UNIBIT : cest un foret en forme de cne, tags ou non, qui permet de percer des trous de 6 mm 26 mm par exemple. En utilisant la bute de votre perceuse, vous pouvez percer de manire sre un trou dun diamtre prcis. Vous pouvez galement utiliser une petite meule monte sur un dremel pour largir au diamtre voulu vos trous.

Pour les perages relatifs aux transformateurs et self, une ide consiste prsenter les lments sur le chssis et tracer les emplacements des trous, ou encore fabriquer un gabarit en papier ou en carton Cf pages suivantes pour des propositions de perage

Selon le support octal utilis, il peut savrer utile de percer un diamtre de 26 mm

Amplificateur G5 lampes

- 24/37 -

V 3.0

Plan de perage propos Face avant

Amplificateur G5 lampes

- 25/37 -

V 3.0

Plan de perage propos Vue de dessus (un pdf peut tre tlcharg sur le site ProjetG5)

Amplificateur G5 lampes

- 26/37 -

V 3.0

Plan de perage propos Face arrire

Amplificateur G5 lampes

- 27/37 -

V 3.0

3.6.3 Vue du chssis

Cette image montre le rsultat aprs avoir perc le chssis ; dans cet exemple, de nombreuses options ont t rajoutes, ce qui augmente le nombre de trous percer. On distingue bien droite la dcoupe pour les fils du transformateur dalimentation, ainsi que la dcoupe rectangulaire pour la fiche 220V. Les trous pour visser les supports de lampes seffectuent laide des vis auto foreuses, vous pouvez faire un avant trou avec un foret de 2 mm pour plus de facilit.

Amplificateur G5 lampes

- 28/37 -

V 3.0

3.7 Assemblage du chssis


Pas de soucis particulier pour lassemblage, vous pouvez procder pice par pice.

Un petit dtail au niveau des potentiomtres ALPHA : ils sont quips dun petit ergot sur le cot qui leur permet dviter de tourner lorsquon les fixe, mais cela ncessite de percer un petit trou sur la faade. On peut facilement sen dbarrasser laide dune pince :

3.8 Cblage de lalimentation


Commencez par cbler le circuit dalimentation : lembase 220V, les fusibles, les interrupteurs, le transformateur dalimentation, la haute tension, le chauffage filament en noubliant pas de torsader les fils du chauffage filament.

Amplificateur G5 lampes

- 29/37 -

V 3.0

Pensez isoler les fils avec de la gaine thermo rtractable au niveau : de la prise 220V, des portes fusibles, des fils non utiliss des transformateurs, des interrupteurs.

On cble ensuite les rsistances sur les supports de lampe. Une attention particulire sera porte sur la soudure de la rsistance R18 sur le support de lampe de puissance : la rsistance doit tre la plus proche possible de la cosse comme le montre la photo ci-dessous, afin de limiter la ronflette.

3.9 Cblage de la plaque principale


Il faut connecter la plaque avec les diffrents supports de lampe, les potentiomtres, les prises jack Pour les prises jacks, il est fortement recommand dutiliser du cble blind (fil gris ou noir livr avec le kit). Il en est de mme pour le fil qui va du volume lentre de la deuxime triode de la 12AX7. Pour les potentiomtres, du cble monobrin permettra de mettre en forme le chemin du fil et sera plus facile souder. Mais vous pouvez aussi utiliser du fil blind qui garantira un minimum de souffle. Le blindage du fil doit tre reli la masse par un seul ct sinon vous risquez davoir des boucles de masse.

Amplificateur G5 lampes

- 30/37 -

V 3.0

3.10 Cblage des transformateurs


Le cblage des transformateurs ne prsente pas de difficult particulire. Transformateur dalimentation :

En haut : Cbles rouges : le secondaire (325 V 150mA max), Cbles jaunes : 6,3V 2,8A max (chauffage filaments) En bas : Cbles noirs : le primaire (230 V), Cble vert : cran, relier au chssis, proximit immdiate de la masse dalimentation ( prise de terre )

Amplificateur G5 lampes

- 31/37 -

V 3.0

Transformateur de sortie :

A gauche sur la photo : fils ct tube de sortie. A droite, sur la photo : vers le HP. Pour le tube de sortie standard du G5 (EL34), limpdance choisir est 2.5k.

Amplificateur G5 lampes

- 32/37 -

V 3.0

3.11 Vrifications et tableau de mesure


Vous avez tout vrifi ? Votre ampli est prt mettre sous tension ? Noubliez pas de brancher le HP ou une rsistance de puissance suffisante (10-15W), sinon le transformateur de sortie risque de rendre lme ! Effectuez une srie de vrifications en vous aidant des tableaux de mesures prsents ci-aprs. Note : hypothse dutilisation dune lampe EL34 avec rsistance R20 = 150 Ohms

Mesures Continues :
Point de mesure Mesure Releve sans les tubes Mesure Releve avec les tubes A+ B+ C+ Pin 1 de V1 Pin 6 de V1 Pin 3 de V1 Pin 8 de V1 Pin 1 de V2 Pin 3 de V2 Pin 4 de V2 Pin 8 de V2 Bias R19 Dissipation anode Dissipation grille 450V 450V 450V 450V 450V 0V 0V 0V 450V 450V 0V 0V 275V 260V 185V 125V 120V 1V 0,95V 12,75V 260V 250V 12,75V 85mA Env. 20W Env. 3W

Mesures alternatives (filaments) :


Point de mesure Mesure Thorique Mesure Releve sans les tubes Mesure Releve avec les tubes Pin 4-9 de V1 Pin 2-7 de V2 6.3V 6.3V 6.7V 6.7V 6.33V 6.33V

On note que la dissipation de la EL34 atteint 20W + 3W = 23 W ce qui quivaut un taux denviron 75%. On peut dire que cest bias un peu froid, puisquen amplification guitare en classe A avec une seule lampe de puissance, la littrature conoit quon puisse atteindre jusqu 90% de la dissipation maximale de la lampe de puissance. Cependant cela garantit une dure de vie du tube un peu plus longue ainsi que des changements entre diffrents modles dEL34 sans se soucier des limites de dissipation.

Amplificateur G5 lampes

- 33/37 -

V 3.0

4 Trucs et Astuces

4.1 Comment dcharger les condensateurs


Pour ceux qui voudraient apprendre modifier ou construire leur propre ampli lampes, il faut imprativement dcharger les capacits de filtrage sous peine de srieuses blessures voire de mort. Pour dcharger ces capacits, voici le matriel ncessaire : 60 cm de fil de section suffisante, Une rsistance de 150 Ohm 10W, 1 pince crocodile, 1 sonde du type de celles qui quipent les multimtres, 30 cm de gaine thermo rtractable.

1re tape : Dnuder le fil et souder la pince croco sur une extrmit. Recouvrir cette soudure avec de la gaine thermo. 2me tape : Couper le fil la moiti de sa longueur et dnuder les 2 bouts de fils. Y souder la rsistance de puissance et couvrir la rsistance et les soudures avec de la gaine thermo. 3me tape : Sur la dernire extrmit du fil, glisser un bout de gaine thermo et souder la sonde. Recouvrir la connexion avec la gaine thermo. Voil ! le matriel ncessaire la dcharge des capacits de filtrage est prt tre utilis. Pour continuer, suivez les quelques recommandations suivantes : 1. 2. 3. 4. Dbranchez lampli, Retirez le chssis en prenant soin de ne RIEN toucher lintrieur, Connectez la pince croco la partie mtallique du chssis en prenant soin de vrifier quelle est solidement attache, Parcourez llectronique de lampli et touchez avec la sonde TOUTES les bornes positives des condensateurs ; garder le contact une bonne dizaines de secondes.

Si un quelconque doute subsiste quant lidentification des capacits, consultez ;-) Si un doute persiste quant leur polarit, nhsitez pas toucher avec la sonde TOUTES les bornes des condensateurs. Lalimentation du projet G5 contient une rsistance de fuite de puissance suffisante ainsi quun interrupteur de stand by qui permet non seulement de laisser chauffer les filaments des lampes sans envoyer la haute tension demble, mais aussi de dcharger les condensateurs quand lampli est en stand by (mme si lampli est dbranch). Il faut cependant veiller aprs avoir teint lampli le laisser en mode stand by suffisamment longtemps pour que les condensateurs se dchargent compltement (une dizaine de minutes).

Amplificateur G5 lampes

- 34/37 -

V 3.0

4.2 Utiliser diffrents types de tubes de puissance


Vous pouvez utiliser diffrents types de tubes de puissance sur le G5, puisque le support octal permet dutiliser de nombreuses autres lampes telles que : 6V6, 6L6, 5881, 6550, KT66, KT88 Cependant, pour cela, vous devez ajuster 2 paramtres : la rsistance de cathode R20 ainsi que limpdance du transformateur de sortie. Voici donc quelques informations pour vous y aider:

Modle

Impdance du tube Pentode Triode 2.5K 5K 5K 3.5K

Impdance retenue Pentode 2.5K 5K 2K 5K Triode 2.5K 5K 5K 5K

Dissipation

Puissance suppose Pentode 9W 5.5W 10.8W 4,5W Triode 6-7W 1.7W 6-7W 2W

Pentode 25W + 8W 12W + 2W 30W + 5W 12W + 2W

Triode = 9W 11W 8,75W

EL34 6V6 6L6GC EL84 1

2K 5K 2K 4.5K

6L6

2.5K

5K

2.5K

5K

19W + 2.5W 23W + 3W 35W + 6W 25W + 3.5W 40W + 7W 50W + 8W (54W max.)

11W ?

11W

1.4W

5881 6550 KT66

2.5 K 1.5 K 2.2 K

4K

2.5K 2.5K

5K 2.5K 2.5K

26W

6.7W 12.5W

1.4W

2.75K

2.5K

15W

7.25W

2.2W

KT88 KT90

1.5 K 1.5 K

2.5K 2.5K

2.5K 2.5K

25W 50W

12.5W 12.5W

Pour Uanode = 250V

Un trs bon outil est disponible sur le site www.projetg5.com pour calculer rapidement le taux de bias du tube de puissance ainsi que la rsistance de cathode (Electrosuite)
1

La EL84 ncessite un support noval non fourni dans le kit

Amplificateur G5 lampes

- 35/37 -

V 3.0

5 Conclusion
Nous esprons que ce manuel vous aura aid monter votre kit. Si, par malchance, une erreur sest glisse dans ces pages, ou bien si un dtail du montage manque, nous vous invitons nous le faire savoir pour que le projet progresse. Merci !

Amplificateur G5 lampes

- 36/37 -

V 3.0

6 Annexe : modifications apportes ce document


Date
Juin 2004 04/02/2005 19/02/2005 30/03/2005 02/04/2005 07/06/2005 21/02/2006 18/04/2007 05/05/2007 28/06/2007 16/12/2007

Version
Pre-release V 0.9 V 0.91 V 0.92 V 1.0 V 1.0 rv B V2.0 V3.0 bta V3.0 bta 2 V3.0 bta 3 V3.0 bta 4

Auteur
Mc Colson Bilbo_moria Bilbo_moria Bilbo_moria Equipe G5 Bilbo_moria Equipe G5 bilbo_moria bilbo_moria McColson bilbo_moria Rdaction du manuel !

Description
Remise en forme et proposition lquipe G5 Correction courant BIAS : 82mA au lieu de 0,082mA Modification paragraphe 4.2 : diffrents tubes de sortie Validation Publication de la V 1.0 Changement URL du site en www.projetG5.com (page 1) Schma et BOM V2, Layout V4, changement URL en projetg5.com (p24) Adaptation en V3 A relire pour corrections !!! ;-) Prise en compte des remarques de Vitriol Relecture et corrections MAJ BOM Layout Chssis dpli Descriptif des plaques cosses (nouveau layout) : 14 cosses et non 16 pour la partie audio. Suppression photo prototype vue de dessous Vrification layout Alim (inchang) Remplacement layout Amp/pramp Vues layout 3D amp/pramp Plans de perage face avant, vue de dessus, face arrire P4 : ltau reste optionnel mais vivement conseill ! P6 : implantation des composants : selon le choix dune version tte ou combo, il peut tre ncessaire de raisonner symtrique et dintervertir les composants de faade Tableau BOM p 9 : suppression de line out Comment dcharger les condensateurs p34 : garder le contact une bonne dizaine de secondes. Ajustement des puissances EL84 et 6V6 dans le tableau p35 Modif impdance 6L6GC mode pentode : 2k - tableau p35 Passage en V3.0 !

29/01/2008

V3.0

bilbo_moria & G5 Team

Amplificateur G5 lampes

- 37/37 -

V 3.0