Vous êtes sur la page 1sur 122

Rgie du btiment du Qubec, 2007

Cet ouvrage ne peut tre reproduit, en tout ou en partie, par quelque procd que ce soit, sans lautorisation expresse de la Direction de la normalisation et de la qualification.

Direction de la normalisation et de la qualification Aot 2007

Cet ouvrage a t prpar par la Direction de la normalisation et de la qualification de la Rgie du btiment du Qubec.

Rdaction : Andr Bisson, Direction du soutien la prestation de services Gilbert Montminy, ing., Direction de la normalisation et de la qualification Charles Pineault, Direction territoriale - Est du Qubec

Coordination : Gilbert Montminy, ing., Direction de la normalisation et de la qualification

Vrification : Andr Bisson, Direction du soutien la prestation de services Richard Lajeunesse, Direction du soutien la prestation de services Charles Pineault, Direction territoriale - Est du Qubec Nol Maheux, Direction territoriale - Est du Qubec Gilbert Montminy, ing., Direction de la normalisation et de la qualification Yanick Vaillancourt, ing. Corporation des matres lectriciens du Qubec

Conception et vrification des schmas : Andr Bisson, Direction du soutien la prestation de services Richard Lajeunesse, Direction du soutien la prestation de services Nol Maheux, Direction territoriale - Est du Qubec Gilbert Montminy, ing., Direction de la normalisation et de la qualification

Dessins : Louis Audet, Direction des communications

Secrtariat : Denise Poulin, Direction de la normalisation et de la qualification

Ce cahier vise faciliter la comprhension des nouvelles exigences et modifications contenues au Code de construction du Qubec, Chapitre V, lectricit, Code canadien de llectricit 20e dition et Modifications du Qubec. La nouvelle dition entre en vigueur le 5 novembre 2007. Ce document, qui contient des commentaires, des exemples et des illustrations, est destin particulirement aux concepteurs, aux matres lectriciens et aux lectriciens. Il pourra aussi servir aux autres intervenants dans le domaine de la construction. Nous dsirons rappeler aux lecteurs que, mme si certains commentaires formuls dans ce cahier constituent des interprtations administratives, il nen demeure pas moins que les textes du code et de la rglementation ont valeur lgale, en cas de litige. Ce cahier fait tat des principales modifications de la 20e dition par rapport la 19e dition du Code canadien de llectricit, Premire partie et Modifications du Qubec. Les rgles administratives pour les installations lectriques, telles les dclarations de travaux, les cotisations et frais, les plans et devis, lapprobation de lappareillage lectrique et les marques dapprobation, se retrouvent dans les pages bleues au dbut du code sous la section 2. Ces rgles ont t publies la Gazette officielle du Qubec, Partie 2 du 4 septembre 2002, avec le dcret 9612002 du 21 aot 2002, qui a mis en vigueur le Chapitre V, lectricit, du Code de construction du Qubec, le 1er octobre 2002. Le texte du code apparat en caractre droit, les ajouts tant surligns en gris et le texte abrog tant double barr et en ple. Les explications sont donnes dans les encadrs. Quant aux modifications du Qubec, elles sont identifies par une fleur de lys en marge. Dans la 20e dition du code, la prsentation a t change de manire mieux reflter la disposition rglementaire du texte. La structure est maintenant comme suit : 00-000 1) a) (i) A) Article Paragraphe Alina Alina Alina

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Page Prface 7

Section 0 Dfinitions.. 9 Section 2 Prescriptions gnrales...... 11 Section 4 Conducteurs.. 19 Section 6 Branchements et appareillage de branchement . 23 Section 8 Charge des circuits et facteurs de demande 27 Section 10 Mise la terre et continuit des masses.... 29 Section 12 Cblage 43 Section 14 Protection et commande 49 Section 18 Emplacements dangereux. 51 Section 20 Distribution de liquides et de gaz inflammables, stations-service, garages, dpts de carburant en vrac. travaux de finition et hangars daronefs 61 Section 22 Emplacement o peuvent se trouer des vapeurs ou des liquides corrosifs ou une humidit excessive 63 Section 24 Aires de soins.. 69 Section 26 Installation de lappareillage lectrique 71 Section 30 Installation de lappareillage dclairage.. 81 Section 32 Rseaux avertisseurs dincendie et pompes incendie 85 Section 36 Installations haute tension.. 89 Section 46 Systmes dalimentation de secours, luminaires autonomes et enseignes de sortie. 91

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) Section 60 Rseaux lectriques de tlcommunications.. 93 Section 62 Appareillage fixe de chauffage lectriques des locaux et des surfaces... 95 Section 66 Parcs dattractions, foires, carnavals, dcors de cinma et de tlvision, lieux de tournages extrieurs et troupes ambulantes 97 Section 68 Piscines, baignoires hydromassage, cuves de relaxation et cuves remous.. 99 Section 70 Exigences lectriques relatives aux constructions dmnageables et non dmnageables fabriques en usine.. 105 Section 72 Parcs de maisons mobiles et de vhicules de camping.. 107 Section 74 Installations aroportuaires.. 109 Section 76 Cblage temporaire 111 Section 84 Interconnexion des sources de production dnergie lectrique.... 115 Tableau 2 et tableau 4.. 121

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Grosseur des conduits


Dans ldition prcdente du code, la dsignation de la grosseur nominale des conduits avait t modifie dans tout le code. La dsignation en pouce figurait entre parenthses la suite de la dsignation mtrique. Dans cette dition, seule la dsignation mtrique figure. Grosseur nominale de conduit

dition 1999 3/8 (12) 1/2 (16) 3/4 (21) 1 (27) 1-1/4 (35) 1-1/2 (41) 2 (53) 2-1/2 (63) 3 (78) 3-1/2 (91) 4 (103) 5 (129) 6 (155)

dition 2004 12 (3/8) 16 (1/2) 21 (3/4) 27 (1) 35 (1-1/4) 41 (1-1/2) 53 (2) 63 (2-1/2) 78 (3) 91 (3-1/2) 103 (4) 129 (5) 155 (6)

dition 2007 12 16 21 27 35 41 53 63 78 91 103 129 155

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Objet, domaine dapplication et dfinitions (voir lannexe G)


Coffret de branchement - ensemble approuv constitu dun coffret ou dune bote en mtal dun botier contenant les soit des fusibles et un linterrupteur de branchement ou un disjoncteur, et construit de faon pouvoir tre mis sous clef ou scell et permettre la manipulation de linterrupteur ou du disjoncteur lorsque le coffret de branchement est ferm. EXPLICATION Il nest plus requis que le coffret de branchement soit ncessairement mtallique. En effet, la technologie permet dornavant la fabrication de botiers constitus de matriaux autres que le mtal, mais possdant les proprits de rsistance mcanique recherches. De plus, certains matriaux rsistent mieux des conditions telles lhumidit et la corrosion.

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

10

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Prescriptions gnrales
2-102 Appareillage reconstruit (voir l'annexe B) 3) Sous rserve du paragraphe 4), les prescriptions pertinentes au Code canadien de llectricit, Deuxime partie relatives lappareillage lectrique neuf sappliquent galement lappareillage reconstruit ou rebobin neuf sauf si, en raison de circonstances particulires, la chose est impossible. 4) Les interrupteurs ou disjoncteurs sous botier moul reconstruits ou remis neuf ne sont pas considrs comme approuvs aux fins de larticle 2-024. EXPLICATION Un nouveau paragraphe 4) a t ajout larticle 2-102. Il prcise que les interrupteurs ou disjoncteurs sous botier moul, qui ont t reconstruits ou remis neuf, ne sont plus considrs comme approuvs. Comme un disjoncteur joue un rle crucial dans une installation lectrique, notamment pour la protection contre les surintensits et les courts-circuits, il ne devrait jamais tre altr par quiconque simprovisant spcialiste. Si tel tait le cas, rien ne pourrait garantir le bon fonctionnement du dispositif au moment requis. Il pourrait en rsulter des blessures, des dommages linstallation, un incendie ou pire encore. Rappelons que tout appareillage modifi nest plus considr approuv, sauf dans les cas prvus cet article. Cest donc essentiellement pour des raisons de scurit et pour contrer ce genre de situation que cette nouvelle disposition est ici introduite. Elle saccompagne dune note en annexe B, qui se lit ainsi : Cet article vise faire en sorte que tout interrupteur ou disjoncteur botier moul soumis des conditions indsirables (comme la fume, leau ou de forts courants de dfaut dpassant les limites nominales de lappareil), soit retir du service et dtruit. Aux fins de cet article, le remplacement de dclencheurs interchangeables ou lajout de contacts ne sapplique pas.

11

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 2-130 Intgrit de lisolant (voir annexe B ) Linstallation du cblage doit tre telle quune fois termine le rseau sera exempt de courts-circuits et de dfauts la terre, sous rserve de la section 10. 2-130 Exigences relatives la rsistance au soleil (voir l'annexe B) Les fils et cbles lectriques isols et les canalisations non mtalliques totalement fermes installs et utiliss dans des endroits directement exposs au soleil doivent tre approuvs spcifiquement cette fin et tre marqus en consquence. EXPLICATION Il sagit dun nouvel article qui vise la protection des canalisations non mtalliques compltement fermes ainsi que de lisolant des conducteurs contre les effets dommageables de lexposition directe au soleil. Ainsi, seuls des fils et des cbles lectriques et des canalisations non mtalliques marqus en consquence peuvent tre installs et utiliss lorsque exposs au soleil. Les marquages peuvent diffrs dun produit de cblage un autre, cest aussi le cas selon le fabricant. Par exemple, on peut voir des marquages du type Outdoor , SR ou Sun Res qui sont quivalents au marquage Sunlight Resistant .

12

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 2-306 Entretien de lappareillage sous tension Il est interdit de travailler sur un appareillage sous tension, moins dutiliser lquipement appropri tel que pinces isolantes, gants en caoutchouc, bottes ou bottines, tapis ou tout autre moyen disolation approuv. Cet quipement doit toujours tre maintenu en trs bon tat. 2-306 Protection contre les chocs et les arcs lectriques (voir lannexe B) 1) Tout appareillage lectrique, comme un tableau de contrle, un panneau de distribution, un tableau de commande industriel, une embase pour compteur ou un centre de commande de moteurs, qui est install ailleurs que dans un logement et qui est susceptible de ncessiter des examens, des rglages, des rparations ou de lentretien pendant quil est sous tension doit porter un marquage, excut pied duvre, avertissant les personnes des dangers potentiels de choc lectrique et darc lectrique. 2) Le marquage prescrit au paragraphe 1) doit tre situ de manire tre clairement visible par les personnes avant lexamen, le rglage, la rparation ou lentretien de lquipement. EXPLICATION Larticle 2-306 a t totalement remani. Il nonce une nouvelle exigence en ce qui concerne lappareillage lectrique qui est install ailleurs que dans un logement. Ainsi, sil est susceptible de ncessiter de lentretien pendant quil est sous tension, lappareillage lectrique doit porter un marquage adquat. Ce marquage, excut piedduvre, a pour fonction daviser les personnes des dangers de chocs lectriques et darcs lectriques, comme dans cet exemple.

13

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) Le paragraphe 2) spcifie galement que ce marquage doit tre clairement visible par les personnes avant lexamen, le rglage, la rparation ou lentretien de lquipement. Rappelons quun marquage adquat fourni par le fabricant est aussi reconnu comme satisfaisant cette exigence. Il est donc du devoir du personnel dentretien qualifi de sassurer de porter lquipement de protection personnel appropri afin dviter de sexposer des blessures, advenant une situation problmatique. 2-322 Appareillage lectrique proximit de compteurs gaz combustibles et autres dispositifs 1. Sil est install dans un btiment, lappareillage lectrique producteur darc doit tre install une distance dau moins 900 mm dun compteur servant mesurer des gaz combustibles. 2. Sil est install lextrieur, lappareillage lectrique producteur darc doit tre install une distance dau moins 1 m de toute sortie dvent ou de soupape de sret pour gaz combustible. 2-322 Appareillage lectrique proximit de sortie d'vent ou d'vacuation de gaz combustibles (voir lannexe B) 1) L'appareillage lectrique producteur d'arcs doit tre install une distance d'au moins 3 m de toute sortie d'vent ou d'vacuation de gaz combustibles. 2) Malgr le paragraphe 1), s'il s'agit de gaz naturel, il est permis que la distance soit de 1 m. EXPLICATION Une modification du Qubec est introduite afin dassurer la cohrence avec les codes dinstallation du gaz quant aux dgagements minimums requis pour lappareillage lectrique situ proximit de toute sortie dvent ou dvacuation de gaz combustibles. Bien que les compteurs lectriques soient des appareils relativement bien scells, ils ncessitent des bornes ou des mchoires de raccordement qui, dans certaines circonstances peuvent tre lorigine darcs lectriques. Si de tels arcs se produisaient alors que ledit appareil serait install en de du dgagement minimal requis selon le type de gaz, il pourrait en rsulter des consquences nfastes. Il en va galement ainsi pour tout appareil potentiellement producteur darcs, tels les interrupteurs, sectionneurs, contacteurs, prises de courant, sorties dclairage, transformateurs, auxquels sappliquent les prsentes dispositions. Ainsi, lappareillage producteur darc doit maintenant tre situ plus de 3 m de toute sortie dvent ou dvacuation de gaz combustibles [figure 1].

14

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite)

Figure 1 Par ailleurs, le paragraphe 2) de cet article fixe 1 m le dgagement dans le cas du gaz naturel [figure 2]. Tel que dmontr, la distance est mesure partir de la sortie dvent et non du dbitmtre. Ainsi, un dispositif peut se trouver proximit d'un appareil producteur d'arc pourvu qu'une canalisation compltement tanche achemine la sortie des gaz au-del de la distance prescrite.

Figure 2

15

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 2-400 Dsignation et usage des botiers (voir lannexe B) 1) Pour lappareillage lectrique autre que les moteurs ou les gnratrices, les botiers doivent tre slectionns en fonction de lusage auquel ils sont destins, voir le comme il est indiqu au tableau 65, et tre dsigns comme suit : a) type 1, pour usage lintrieur dans des emplacements ordinaires; b) type 2, pour usage lintrieur, aux endroits o le botier est expos aux gouttes de liquide provenant de la condensation ou dautres causes; c) type 3R, pour usage lextrieur; d) type 4, pour usage aux endroits o le botier peut tre arros directement; e) type 5, pour usage lintrieur dans des endroits o de la poussire, de la charpie ou des fibres non dangereuses sont susceptibles de se dposer ou dtre en suspension dans latmosphre; et f) botier tout usage, pour usage lintrieur dans des emplacements ordinaires. 2) Il est permis de substituer dautres types de botiers rpertoris au tableau 65 ceux qui sont exigs au paragraphe 1), condition : a) que ces botiers offrent un degr de protection au moins gal celui exig au paragraphe 1) en fonction de lusage auquel ils sont destins, comme il est indiqu au tableau 65; et b) quils portent un marquage conforme larticle 2-402. 3) Les boites botiers pour lappareillage utilis dans les emplacements dangereux doivent tre dsigns conformment larticle 18-052. 2-402 Marquage des botiers 1) lexception des botiers pour de type 1(usage gnral), tous les botiers dcrits au tableau 65 doivent porter un marquage pour en indiquer le type ou la dsignation. 2) En plus du type ou de la dsignation prescrit au paragraphe 1), il est permis dinscrire sur le botier le code IP (protection contre les infiltrations). EXPLICATION Ces deux articles ont t lgrement modifis pour des raisons dharmonisation avec les normes de fabrication des botiers. Ainsi, larticle 2-400 1) f), on convient quun botier tout usage ne soit pas ncessairement identifi par le marquage type 1 . Quant larticle 2-402 2), il introduit un nouveau code didentification, soit le code IP , qui indique le degr de protection assur par un botier contre linfiltration deau ou de corps trangers. La dsignation IP est complmentaire aux types de botiers prescrits larticle 2-400 et au tableau 65. La note lannexe B, pour cet article est fort rvlatrice. Elle stipule : Le but des botiers nest pas de protger contre les conditions comme la condensation, le givrage, la corrosion ou la pollution qui peuvent se produire lintrieur du botier ou sintroduire par le conduit ou par les orifices non scells.

16

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) Le code IP indique le degr de protection assur par un botier contre lentre deau ou de corps trangers. [Voir le tableau Protection contre les infiltrations, note de larticle 18-106 5)]. Pour plus de renseignements sur les dsignations IP , voir la CAN/CSAC22.2 n 60529:05. Les dsignations IP sont complmentaires aux types de botiers prescrits larticle 2-400 et au tableau 65. Il nexiste pas de corrlation directe entre les dsignations IP et les types de botier; en outre, la CAN/CSA-C22.2 n 60529:05 ne tient pas compte des conditions ambiantes comme les phnomnes de corrosion ou les effets des ultraviolets . Par consquent, il est possible de faire certains rapprochements entre la dsignation IP et le type de botier. Cependant, il est risqu de tenter de conclure des quivalents. On peut trouver la dsignation IP larticle 4.1 de la norme C22.2 n 60529:05.

17

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

18

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Conducteurs
4-004 Courants admissibles dans les fils et les cbles (voir lannexe B) 1) Le courant maximal que peut porter un conducteur de cuivre dune grosseur et dun isolant donns doit tre conforme ce qui suit : a) monoconducteur et cble monoconducteur arm ou sous gaine de mtal, lair libre, avec un espace entre les cbles au moins gal 100 % du diamtre du cble le plus gros voir le tableau 1 ; b) 2) Le courant maximal que peut porter un conducteur daluminium dune grosseur et dun isolant donns doit tre conforme ce qui suit : a) monoconducteur et cble monoconducteur arm ou sous gaine de mtal, lair libre, avec un espace entre les cbles au moins gal 100 % du diamtre du cble le plus gros voir le tableau 3 ; b) EXPLICATION Les alinas 1) a) et 2) a) de larticle 4-004 ont t modifis afin de prciser quun espace entre les cbles au moins gal 100 % du diamtre du cble le plus gros est requis pour les fins dapplication des tableaux 1 et 3. 5)

Les courants admissibles des cbles avec conducteur neutre de soutien doivent tre conformes au tableau 36 aux tableaux 36A et 36B.

EXPLICATION Le paragraphe 5) du mme article est galement modifi. Ainsi, le tableau 36 de ldition prcdente est remplac par les tableaux 36A et 36B (voir ci-aprs), traitant des cbles avec conducteur neutre de soutien composs de conducteurs en aluminium et en cuivre respectivement. Les dsignations des cbles NS-1 et NSF-2 ont t modifies pour reflter leur temprature nominale maximale, soit NS75 ou NS90, en conformit avec la norme de fabrication. Larticle 12-318 qui a aussi t modifi en consquence, prsente les caractristiques de marquage requises, ainsi que les types de cblage permis proximit des btiments. noter que les valeurs de courant admissibles ont t lgrement accrues dans les 2 nouveaux tableaux.
19

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite)

20

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 4-008 Courants de gaine dans les cbles monoconducteurs sous gaine mtallique (voir lannexe B) 1) Si les courants de gaine dans les cbles monoconducteurs recouverts dune gaine continue de plomb, daluminium, dacier inoxydable ou de cuivre sont susceptibles dexposer lisolant des tempratures suprieures celles qui sont prvues pour cet isolant, ces cbles doivent tre : a) dvalus 70 % de leur courant admissible; b) dvalus suivant les recommandations du fabricant et conformment larticle 2-030; ou c) installs de faon empcher le passage des courants de gaine. 2) Les courants parasites qui peuvent exister dans un cble arm monoconducteur doivent tre traits de la mme faon que les courants de gaine mentionns au paragraphe 1). 3) Si des cbles monoconducteurs isolant minral sont utiliss, tous les conducteurs sous tension doivent tre groups ensemble afin de rduire au minimum la tension induite sur la gaine. EXPLICATION Le paragraphe 3) de larticle 4-008 consiste en une nouvelle disposition qui vise rduire au minimum la tension induite sur la gaine des cbles monoconducteurs isolant minral. noter, que le regroupement de ces cbles peut rsulter en une augmentation significative de la temprature, ce qui aura un impact certain sur leur courant admissible, puisque ces conducteurs devront faire lobjet dune dvaluation. On devra donc tenir compte de ce phnomne lors de la conception et de la ralisation des travaux, et sassurer galement que laugmentation de la temprature ne constitue pas un risque accru pour les autres composantes (fils, cbles, appareillages) situes proximit. 4-028 Identification des conducteurs neutres isols en cuivre ou en aluminium, de grosseur 2 AWG ou plus petit 1) Sous rserve des paragraphes 2), 3) et 4), tous les conducteurs neutres isols en cuivre ou en aluminium de grosseur 2 AWG ou plus petit, ainsi que les conducteurs de cordons souples raccords demeure ces conducteurs neutres, doivent tre identifis au moyen dun revtement de couleur blanche ou gris naturel dans les cas suivants : ou de trois rayures blanches continues sur toute leur longueur. a) sils sont installs dans une canalisation et sils font partie dun branchement du consommateur basse tension reli un coffret de branchement dau plus 200 A ; b) si leur grosseur est gale ou infrieure 2AWG pour le cuivre ou laluminium ; ou c) si une partie dun cordon soupe est connecte demeure aux conducteurs mentionns aux sous-paragraphes a) ou b).

21

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 2) Si des conducteurs sont installs sous une mme enveloppe (canalisation, boite ou autre type de botier) et si le conducteur repr dun systme est sous enveloppe blanche ou grise, le conducteur repr des autres systmes, le cas chant, doit tre identifi dune couleur (autre que le vert) sur toute sa longueur. Lenveloppe du ou des autres conducteurs doit tre, sur toute sa longueur, dune couleur contrastant avec celle dun conducteur repr. Toutefois, pour les cordons souples dont le conducteur repr porte en relief sur toute sa longueur un ou plusieurs traits, les autres conducteurs ne doivent porter aucun trait en relief. Dans le cas dun cble multiconducteur, le conducteur neutre isol peut tre dsign comme tant le conducteur repr au moyen dun marquage permanent (peinture ou autre moyen appropri) appos chaque point ou les conducteurs individuels ont t rendus accessibles et visibles par enlvement de lenveloppe extrieure du cble. Toutefois, le marquage en question du conducteur repr ne doit pas rendre illisibles les numros inscrits par le fabricant sur les conducteurs.

3)

4)

EXPLICATION Le texte du paragraphe 1) de larticle 4-028 a t rvis afin de prciser quil sapplique tous les conducteurs neutres isols, quils soient en cuivre ou en aluminium. Aussi, il ny a plus de limitation quant la grosseur du coffret de branchement. Ainsi, les conducteurs neutres isols de grosseur 2 AWG ou plus petits, doivent avoir, soit un isolant blanc, gris ou constitu de 3 rayures blanches continues. noter que sils sont installs lextrieur et susceptibles dtre soumis aux rayons du soleil, ils doivent galement tre marqus selon les exigences de larticle 2-130.

22

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Branchements et appareillage de branchement


6-206 Emplacement de lappareillage de branchement du consommateur (voir les annexes B et G) 1) Les coffrets ou autres appareillages de branchement du consommateur doivent : a) tre installs dans un emplacement conforme aux exigences du distributeur dlectricit; b) tre faciles daccs ou avoir des commandes faciles daccs; c) ne pas tre placs dans des soutes charbon, placards vtements, salles de bains, cages descaliers et pices o la temprature ambiante est normalement suprieure 30 C, dans des emplacements dangereux, dans des endroits o le dgagement vertical est infrieur 2 m sauf dans les btiments existants, ni dans tout autre endroit semblable; d) tre placs lintrieur du btiment desservi, moins que les conditions environnementales lintrieur de la structure ne conviennent pas. Dans ce cas, il est permis que le coffret de branchement ou tout autre appareillage de branchement du consommateur soit plac lextrieur du btiment ou sur un poteau et il doit tre : (i) tre abrit ou tre lpreuve des intempries; et (ii) tre protg de lendommagement mcanique sil est install moins de 2 m au-dessus du sol; e) tre aussi prs que possible du point dentre des conducteurs de branchement du consommateur dans le btiment. 2) 3) Malgr le paragraphe 1) d), sil sagit de logements individuels, il est permis que le coffret de branchement soit constitu dune embase pour compteur avec disjoncteur combin, place lextrieur sur le btiment ou sur un poteau la condition dutiliser lintrieur du btiment un panneau de drivation associ muni dun disjoncteur principal de calibre gal ou infrieur celui de lembase. Ce coffret de branchement doit : a) tre lpreuve des intempries et spcifiquement approuv pour cet usage; b) tre protg de lendommagement mcanique, sil est install moins de 2 m audessus du sol; c) d) tre muni dun couvercle externe verrouillable; nalimenter quune seule artre destine au panneau de drivation associ.

23

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION Le paragraphe 3) consiste en une nouvelle modification applicable au Qubec. Il est dornavant permis, sil sagit de logements individuels (voir dfinition la section 0 du code), que le coffret de branchement soit constitu dune embase pour compteur avec disjoncteur combin place lextrieur sur le btiment ou sur un poteau, la condition dutiliser lintrieur du btiment, un panneau de drivation associ muni dun disjoncteur principal de calibre gal ou infrieur celui de lembase. Ce coffret de branchement (lembase pour compteur avec disjoncteur combin) doit galement satisfaire certaines exigences, soient : tre lpreuve des intempries et spcifiquement approuv pour cet usage, tre protg contre lendommagement mcanique, tre muni dun couvercle verrouillable et nalimenter quune seule artre destine au panneau de drivation associ. titre dexemple, la figure suivante illustre une installation ralise selon ces exigences pour un btiment comportant deux units de logements. On remarquera que les embases pour compteurs avec disjoncteur combin sont regroupes lextrieur sur le btiment et que cest mme ces coffrets de branchement que seffectue le raccord avec la mise la terre des installations (par dfinition, lembase devient le coffret de branchement).

Les conducteurs situs entre ces coffrets de branchement et le panneau de drivation qui leur est associ tant protgs par le disjoncteur situ dans lembase, il nest donc pas ncessaire quils soient enrobs de bton mme sils pntrent lintrieur du btiment sur une distance apprciable. Ce type dinstallation permet donc de positionner les panneaux de drivation des endroits mieux appropris que les murs extrieurs et ainsi prserver lintgrit de lenveloppe thermique du btiment.

24

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) Il est en outre permis que ces conducteurs soient constitus dun cble sous gaine non mtallique, dans la mesure o leur grosseur est suffisante. On devra prvoir des conducteurs distincts pour les conducteurs dartre, y compris un conducteur mis la terre (neutre isol) ainsi quun conducteur de continuit des masses. Le panneau de drivation associ doit tre muni dun disjoncteur de calibre gal ou infrieur celui de lembase. En effet, le temps de rponse du disjoncteur de lembase pourrait tre influenc par une temprature trs froide ou trs chaude. Ainsi, le panneau lintrieur muni dun disjoncteur principal sera protg adquatement, peu importe les conditions climatiques qui pourraient prvaloir lextrieur. 6-302 Conducteurs ariens de branchement du consommateur ... 2) Il est permis que la partie des conducteurs de branchement du consommateur en amont de la tte de branchement du consommateur soit pose lextrieur, passe entre des btiments ou dautres constructions ou le long des murs du btiment, surplombe le toit dun btiment ou soit installe sur celui-ci et constitue un cblage expos, conformment aux articles 12-302 12-318. 2) Sauf pour une installation sur des chevalets existants, aucune partie des conducteurs de branchement du consommateur en amont de la tte de branchement ne peut tre constitue de cblage expos sur les surfaces extrieures des btiments. EXPLICATION Cette modification du Qubec rintroduite pour des raisons de scurit la demande expresse du distributeur dlectricit vise limiter aux seules installations sur des chevalets existants, la possibilit de cblage expos [voir figure 1].

Figure 1

25

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) Toute nouvelle installation ou installation modifie devra ncessairement tre ralise sans utiliser de cblage expos sur les surfaces extrieures des btiments [voir figure 2].

Figure 2

26

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Charges des circuits et facteurs de demande


8-304 Nombre maximal de sorties par circuit 1) Il ne doit pas y avoir plus de 12 sorties sur une drivation bifilaire, sauf exceptions prvues par dautres articles de ce code. 2) Chacune de ces sorties est considre comme ayant une puissance nominale minimale de 1 A, sous rserve du paragraphe 3). 3) Si la charge raccorder est connue, il est permis que le nombre des sorties soit suprieur 12, pourvu que le courant de charge nexcde pas 80 % du courant nominal des dispositifs de protection contre les surintensits du circuit. 4) Si on installe une sortie multiple, chaque longueur de 1,5 m ou fraction de cette longueur doit tre considre comme une sortie. Toutefois, si plusieurs appareils lectriques peuvent y tre branchs simultanment, chaque longueur de 300 mm ou fraction de cette longueur doit tre considre comme une sortie. EXPLICATION Ces dispositions, tires textuellement de larticle 12-3000 de ldition prcdente du code, se retrouvent dornavant dans ce nouvel article de la section 8. En effet, la section 8 qui traite de la charge des circuits et des facteurs de demande est juge plus pertinente pour contenir ces dispositions relatives au nombre maximal de sorties par circuit.

27

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

28

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Mise la terre et continuit des masses


10-204 Connexions de mise la terre des rseaux courant alternatif (voir lannexe B) 1) Les circuits courant alternatif quon doit mettre la terre doivent : a) avoir un raccordement une prise de terre chaque branchement individuel, sauf dans les cas prvus larticle 10-200; b) avoir une connexion de mise la terre du ct alimentation du dispositif de sectionnement du branchement soit dans le coffret de branchement, soit dans un autre appareillage de branchement. Toutefois, en ce qui concerne les emplacements ou les btiments abritant du btail, il est permis que la connexion de mise la terre soit effectue dans un autre dispositif destin exclusivement cette fin, se trouvant dans le circuit de mise la terre et au plus 3 m de lquipement de branchement; c) avoir au moins un raccordement supplmentaire une prise de terre, soit au transformateur ou ailleurs; et d) navoir aucun raccordement entre le conducteur mis la terre du circuit, du cot charge du dispositif de sectionnement du branchement, et la prise de terre, sauf dans les cas prvus larticle 10-208. 2) Si le rseau est mis la terre le conducteur mis la terre doit rejoindre chaque branchement individuel et son courant admissible ne doit pas tre infrieur celui du conducteur de mise la terre du tableau 17. Si le conducteur mis la terre est galement utilis comme neutre, larticle 4-022 doit tre respect. 2) Malgr le paragraphe 1) en ce qui concerne les circuits aliments par deux sources situes dans un mme botier, ou dans des botiers spars, regroups au mme endroit, et runis par une attache, un seul raccordement la prise de terre est permis au point dattache des conducteurs du circuit mis la terre pour chaque source dalimentation. 3) Si des conducteurs de branchement sont installs en parallle dans des canalisations mtalliques spares et que le rseau est mis la terre en un point quelconque, chaque canalisation doit comporter un conducteur mis la terre et, malgr larticle 12-108, il est permis que le courant admissible total de tous les conducteurs mis la terre ne soit pas infrieur la valeur exige larticle 4-022 3. 2)3) Si le rseau est mis la terre, le conducteur mis la terre doit : a) rejoindre chaque branchement individuel; b) avoir une grosseur minimale conforme aux valeurs donnes au tableau 16 pour les conducteurs de continuit des masses; c) tre conforme larticle 4-022 sil est galement utilis comme neutre; et d) tre prsent dans chaque parcours parallle o les conducteurs de branchement sont poss en parallle. 4) Malgr le paragraphe 1) en ce qui concerne les circuits aliments par deux sources situes dans un mme botier, ou dans des botiers spars, regroups au mme
29

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) endroit, et runis par une attache, un seul raccordement la prise de terre est permis au point dattache des conducteurs du circuit mis la terre pour chaque source dalimentation. Malgr larticle 12-108, il est permis que la grosseur des conducteurs mis la terre, dans chaque parcours parallle, soit infrieure 1/0 AWG. EXPLICATION
Le paragraphe 2) vient simplement prciser que la mise la terre (MALT) doit tre effectue un seul endroit si les circuits sont aliments par deux sources regroupes. Quant au paragraphe 3), il a t modifi afin dapporter les prcisions concernant le conducteur mis la terre . Le terme conducteur mis la terre est frquemment utilis dans le code. Un tel conducteur peut remplir diffrentes fonctions. Du ct charge du dispositif de sectionnement du branchement, il sert de conducteur repr destin porter la charge non quilibre (courant de neutre), et peut tre appel conducteur mis la terre du circuit . Du ct alimentation du dispositif de sectionnement du branchement, il sert de conducteur neutre et galement de conducteur de continuit des masses (CDM) pour porter les courants de dfaut vers la source. Il peut tre appel conducteur de branchement mis la terre . Pour les fins de larticle 10-204 3), le terme conducteur mis la terre dsigne le conducteur mis la terre du rseau sur le ct alimentation du branchement; conducteur qui sert la CDM pour porter les courants de dfaut, et qui dans les rseaux solidement mis la terre porte galement les courants de neutre.

4)

Comme le conducteur de CDM, le conducteur mis la terre du rseau a pour principale fonction doffrir un trajet de faible impdance capable de rsister tout courant de dfaut auquel il pourrait tre soumis. De plus, le conducteur mis la terre du rseau peut devoir porter des courants de neutre et des courants harmoniques.

30

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) Cest pourquoi, en plus des exigences minimales de dimensionnement du tableau 16, il faut tenir compte des charges phase-neutre prsentes, et au besoin augmenter la grosseur du conducteur mis la terre conformment larticle 4-022. De plus, il faut augmenter la grosseur de ce conducteur si des charges non linaires sont susceptibles de le soumettre des courants harmoniques. Ainsi, pour dterminer la grosseur minimale du conducteur mis la terre ncessaire, il faudra dornavant se rfrer au tableau 16, comme cest le cas pour un conducteur de continuit des masses. remarquer que la grosseur de ce conducteur ne sera plus tablie selon le calibre du dispositif de protection, mais plutt selon le courant admissible du plus gros conducteur du branchement, ou lquivalent pour des conducteurs parallles multiples. Enfin, le nouveau paragraphe 4) vient simplement reprendre lessentiel des exigences de lancien paragraphe 3).

31

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 10-700 Prises de terre (1) Une prise de terre doit tre : (a) un rseau mtallique de distribution d'eau conducteur sur toute sa longueur, enterr au moins 600 mm sous le sol fini et sur une distance d'au moins 3 m partir du btiment ; (b) une chemise mtallique de puits mesurant au moins 75 mm de diamtre et se prolongeant d'au moins 15 m sous la tte du puits ; ou (c) une prise de terre artificielle conforme l'article 10-702. (2) Si plusieurs des dispositifs de mise la terre numrs dans cet article existent un btiment, ils doivent tre relis lectriquement entre eux au moyen d'un conducteur de mme grosseur que celle prescrite pour le conducteur de mise la terre l'article 10-812. (3) Malgr le paragraphe 2., il est permis d'utiliser un conducteur en cuivre de grosseur 6 AWG pour relier entre elles les prises de terre artificielles distinctes. 10-700 Prises de terre (voir lannexe B) 1) Les prises de terre doivent tre : a) des prises de terre prfabriques; b) des prises de terre pour assemblage pied duvre, installes conformment cet article; ou c) des prises de terre prexistantes faisant partie dune infrastructure en place, selon la dfinition de cet article. 2) Une prise de terre prfabrique doit : a) dans le cas dune prise de terre tige, comporter deux tiges (sauf dans le cas dune prise de terre tige charge chimiquement, laquelle peut comporter une seule tige), espaces dau moins 3 m : (i) relies lectriquement avec un conducteur de mise la terre dimensionn selon le tableau 17; et (ii) enfonces sur toute la longueur de la tige; ou b) dans le cas dune prise de terre plaque : (i) tre en contact direct avec le sol extrieur une profondeur dau moins 600 mm en dessous du sol nivel; ou (ii) tre noye dans les 50 mm de fond dune semelle de bton en contact direct avec la terre, une profondeur dau moins 600 mm sous le niveau du sol fini. 3) Une prise de terre pour assemblage pied duvre doit comporter : a) un conducteur en cuivre nu dau moins 6 m de longueur, dimensionn conformment au tableau 43 et noy dans les 50 mm de fond dune semelle de bton en contact direct avec la terre, une profondeur dau moins 600 mm sous le niveau du sol fini; ou b) un conducteur en cuivre nu dau moins 6 m de longueur, dimensionn conformment au tableau 43 et enfoui directement dans le sol une profondeur dau moins 600 mm sous le niveau du sol fini. 4) Aux fins de larticle 2-024, une prise de terre prexistante nest pas considre comme un appareillage lectrique et doit offrir, une profondeur dau moins 600 mm sous le niveau du sol fini, une surface de contact avec la terre quivalente celle dune prise de terre prfabrique semblable.
32

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 5) Si les conditions locales, par exemple la prsence de roc ou de perglisol, empchent dinstaller une prise de terre tige ou plaque la profondeur requise, une profondeur moindre acceptable est permise.

EXPLICATION De la fusion des articles 10-700 et 10-702, rsulte ce nouvel article qui regroupe les dispositions relatives aux prises de terre prfabriques, aux prises de terre pour assemblage pied duvre et aux prises de terre prexistantes. Dabord, les prises de terre prfabriques comprennent les prises de terre tige [figure 1] et les prises de terre plaque [figure 2], fabriques et certifies selon la norme CSA C22.2 no 41.

Figure 1

Figure 2 EXPLICATION (suite)


33

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) Selon le paragraphe 3), une prise de terre pour assemblage pied duvre est constitue dun conducteur en cuivre nu dau moins 6 m de longueur, dimensionn conformment au tableau 43; ce conducteur tant noy dans les 50 mm de fond dune semelle en bton en contact direct avec la terre, une profondeur dau moins 600 mm sous le niveau du sol fini ou, enfoui directement dans le sol une profondeur dau moins 600 mm sous le niveau du sol fini [figure 3].

Figure 3

Une prise de terre prexistante faisant partie dune infrastructure en place doit offrir, une profondeur dau moins 600 mm sous le niveau du sol fini, une surface de contact avec la terre quivalente celle dune prise de terre prfabrique semblable. EXPLICATION (suite)
34

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) Par exemple, une tuyauterie mtallique souterraine de distribution deau situe une profondeur dau moins 600 mm sous le niveau du sol fini et stendant sur au moins 3 m est traditionnellement considre comme prise de terre convenable [figure 4].

Figure 4 noter que tout matriau mtallique enrob dun produit non conducteur servant le protger contre la corrosion ne saurait tre utilis titre de prise de terre prexistante.

10-702 Prise de terre artificielles 1. Sont considres comme prises de terre artificielles, une prise de terre enrobe de bton, une prise de terre tige, une prise de terre plaque ou autre dispositif similaire. 2. Une prise de terre enrobe doit tre noye dans 50 mm de fond dune semelle de bton qui se prolonge sur une distance dau moins 600 mm sous le niveau du sol fini et qui est en contact direct avec la terre ; de plus, cette prise de terre doit : a) tre un conducteur en cuivre nu dau moins 6 m de longueur et dune grosseur conforme au tableau 43 ; ou b) consister en une plaque mtallique qui doit : (i) prsenter au bton qui lenrobe une surface minimale de 0,4 m ; (ii) avoir au moins 6 mm dpaisseur si elle est en fer ou en acier, ou 1,5 mm dpaisseur si elle est en mtal non ferreux ; (iii) tre munie dun raccord pour le conducteur de mise la terre du rseau qui doit demeurer accessible une fois le bton coul. 3. Une prise de terre tige doit consister en au moins deux tiges qui doivent : a) avoir au moins 15,8 mm de diamtre si elles sont en fer ou en acier et au moins 12,7 mm de diamtre si elles sont constitues de mtal non ferreux ou de mtal ferreux recouvert de mtal non ferreux ; b) avoir au moins 3 m de longueur ;

35

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) c) prsenter une surface mtallique propre, exempte de peinture, dmail ou dune autre substance peu conductrice ; d) tre enfonces une profondeur dau moins 3 m, quels que soit le nombre ou la grosseur utiliss. Toutefois : (i) si le roc se trouve au moins 1,2 m de profondeur, il faut enfoncer chaque tige jusquau roc et ce qui reste doit tre enterr une profondeur dau moins 600 mm sous le niveau du sol fini dans une tranche horizontale ; ou (ii) si le roc se trouve moins de 1,2 m, il faut enterrer chaque tige une profondeur dau moins 600 mm sous le niveau du sol fini dans une tranche horizontale ; e) tre espaces dau moins 3 m. 4. Une prise de terre plaque doit : a) prsenter au sol extrieur une surface minimale de 0,2 m; b) avoir au moins 6 mm dpaisseur si elle est en fer ou en acier ou 1,5 mm dpaisseur si elle est constitue de mtal non ferreux; c) tre enterre une profondeur dau moins 600 mm sous le niveau du sol fini. 5. Si les conditions locales comme le roc ou le perglisol ne permettent pas la conformit lexigence de profondeur de 600 mm, il est permis denterrer les prises moins profondment, condition que lon utilise 450 mm de mat au granuleux ou 100 mm de bton pour les recouvrir de faon acceptable. 6. Chaque prise de terre artificielle doit tre spare dau moins 2 m de toute autre prise, y compris les prises utilises pour les circuits de signalisation, de radio, de paratonnerre ou pour tout autre usage. 10-702 Espacement et interconnexion des prises de terre Dans le cas dun btiment qui comporte plusieurs prises de terre, y compris les prises utilises pour les circuits de signalisation, de radio, de paratonnerre, de tlcommunications, de tldistribution ou pour tout autre usage, ces prises doivent : a) tre espaces entre elles dau moins 2 m; b) tre relies par continuit des masses par un conducteur en cuivre de section gale ou suprieure 6 AWG et protges par leur emplacement contre lendommagement mcanique; et c) dans le cas de systmes de protection contre la foudre, tre relies par continuit des masses conformment lalina b), au niveau du sol ou au-dessous.
EXPLICATION Le nouvel article 10-702 regroupe les dispositions relatives linterconnexion des prises de terre, prcdemment nonces aux articles 10-700 2) et 3) et 10-702 6). En plus de dfinir lespacement requis entre les prises de terre artificielles distinctes, il requiert lutilisation dun conducteur de grosseur gale ou suprieure 6 AWG pour relier entre elles ces dernires. Une protection contre lendommagement mcanique par leur emplacement est aussi exige.

36

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) Le fait de relier entre-elles toutes ces prises de terre prolongera le niveau quipotentiel.

10-806 Installation des conducteurs de mise la terre dun rseau (voir lannexe B) 4. Les enveloppes mtalliques qui renferment des conducteurs de mise la terre doivent tre continues, partir du point de raccord fait au coffret ou lappareillage jusqu la prise de terre, et tre bien fixes au collier ou la garniture de mise la terre. 4) Les matriaux magntiques servant enfermer des conducteurs de mise la terre doivent tre relis par continuit des masses au conducteur de mise la terre leurs deux extrmits. EXPLICATION Le paragraphe 4) de larticle 10-806 est modifi afin dexiger que le matriau magntisable (canalisation et armure) qui enferme un conducteur de mise la terre soit reli par continuit des masses aux deux extrmits. noter que, lorsquun courant passe par le conducteur de mise la terre, la valeur du champ magntique entourant ce conducteur est augmente cause du matriau magntisable du conduit. Laugmentation de la densit de ce champ (inductance ractive) accrot limpdance du conducteur, et par consquent, la chute de tension.

37

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION Aussi, pour viter ce phnomne, le conduit doit tre reli ses deux extrmits au conducteur de mise la terre.

Les conduits ou armures non magntisables comme le PVC, laluminium ou certains alliages mtalliques sont insensibles au champ magntique. Il nest donc pas ncessaire de les relier leurs deux extrmits.

10-812 Grosseur du conducteur de mise la terre dans le cas de rseaux courant alternatif (voir lannexe B) La grosseur du conducteur de mise la terre ne doit pas tre infrieure aux valeurs : a) de la colonne 2 du tableau 17, dans le cas dun rseau courant alternatif ou dun conducteur commun de mise la terre ; b) de la colonne 2, 3 ou 4 du tableau 18, dans le cas dune canalisation de branchement, de la gaine mtallique ou de larmure dun cble de branchement et de lappareillage de branchement, si le rseau courant alternatif nest pas mis la terre sur place. Le tableau 17 doit tre utilis pour dterminer la grosseur : a) de tout conducteur de mise la terre dans un rseau courant alternatif; b) de tout conducteur commun de mise la terre; ou c) de tout conducteur de mise la terre pour appareillage de branchement si le rseau courant alternatif nest pas mis la terre. EXPLICATION Cet article prcise que le tableau 17 doit tre utilis pour dterminer la grosseur du conducteur de mise la terre dans le cas de rseaux courant alternatif, de tout conducteur commun de mise la terre et pour lappareillage de branchement lorsque le rseau nest pas mis la terre.

38

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) Les prescriptions concernant ce conducteur ont ainsi t simplifies. On ne fait donc plus rfrence au tableau 18 qui a simplement t supprim.

10-1102 Utilisation (voir lannexe B) 2) Si on utilise un dispositif de mise la terre du neutre sur un rseau lectrique fonctionnant plus de 5 kV, des dispositions doivent tre prises pour assurer la mise hors tension automatique du rseau sur dtection dune fuite la terre. 2) Sil ny a pas de charges branches entre une phase et le neutre, des dispositions doivent tre prises pour assurer la mise hors tension automatique du rseau sur dtection dune fuite la terre, moins que la tension de fonctionnement du rseau lectrique ne dpasse pas 5 kV, auquel cas le rseau peut demeurer sous tension en cas de dtection dune fuite la terre, pourvu : a) que le courant de fuite la terre soit limit au plus 10 A ; et b) quune alarme visuelle ou sonore, ou les deux, indique clairement la prsence dune fuite la terre. 3 Si on utilise un dispositif de mise la terre du neutre sur un rseau lectrique fonctionnant au plus 5 KV, des dispositions doivent tre prises pour assurer la mise hors tension automatique du rseau sur dtection dune fuite la terre, moins : a) que le courant de fuite la terre soit limit limit au plus 5 A ; b) quune alarme visible ou sonore, ou les deux, indique clairement la prsence dune fuite la terre. 3) Si des charges sont branches entre une phase et le neutre, des dispositions doivent tre prises pour assurer la mise hors tension automatique du rseau en cas : a) de fuite la terre;
39

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) b) de neutre mis la terre sur le ct charge du dispositif de mise la terre du neutre; ou c) de discontinuit du conducteur reliant le dispositif de mise la terre du neutre entre le point neutre, travers le dispositif de mise la terre du neutre, et la prise de terre du rseau. EXPLICATION Les paragraphes 2) et 3) de larticle 10-1102 ont fait lobjet de modifications. Ainsi, selon le paragraphe 2), sur une installation dau plus 5 kV, o il ny a pas de charges branches entre une phase et le neutre, la limite maximale de 5 A du courant de fuite est augmente 10 A. En effet, sur de telles installations, les courants de fuite dus leffet capacitif peuvent excder la valeur maximale de 5 A, alors que la nouvelle limite de 10 A est une pratique accepte par lindustrie et conforme aux normes gnralement reconnues. Il faut cependant prciser que lon aura tout intrt ajuster cette valeur au minimum acceptable. Rappelons que dans ce cas (aucune charge entre une phase et le neutre et la tension infrieure 5 kV), il est impratif davoir une alarme visuelle, sonore ou les deux qui doivent prvenir de la situation. Par contre, si des charges sont branches entre une phase et le neutre, la paragraphe 3) exige que des dispositions doivent tre prises pour assurer la mise hors tension automatique du rseau en cas de fuite la terre, de neutre mis la terre sur le ct charge du dispositif de mise la terre du neutre ou de discontinuit du conducteur qui relie le dispositif de mise la terre du neutre.

En rsum, si des charges sont branches entre une phase et le neutre, il est impratif de couper lalimentation lors de dfaut. Si tel nest pas le cas, il est permis, sur dfaut infrieur 10A (fuite) de prvenir par alarme sans devoir couper lalimentation. Il est clair que si la valeur augmente au-del de 10A, lalimentation doit tre coupe.

40

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 10-1108 Conducteurs en usage avec les dispositifs de mise la terre du neutre 4) Si des charges sont branches entre une phase et le neutre, la grosseur des conducteurs raccords au dispositif de mise la terre du neutre doit tre calcule en fonction du courant nominal du dispositif de mise la terre du neutre, mais doit tre dau moins 12 AWG. EXPLICATION Le nouveau paragraphe 4) de larticle 10-1108 vient simplement prciser que la grosseur des conducteurs servant au raccord du dispositif de mise la terre du neutre doivent tre approprie et conformment la valeur du courant nominal du dispositif, mais jamais infrieure 12 AWG.

41

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

42

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Cblage
12-318 Cble avec conducteur neutre de soutien Les cbles avec conducteur neutre de soutien doivent tre soumis aux exigences suivantes : a) ils ne doivent pas tre poss directement sur une surface ; b) ils doivent tre fixs : (i) au moins 1 m dun btiment si on utilise un cble de type NS1 ;1des cbles de type NS75 et NS90 ; ou (ii) au moins 50 mm dun btiment si on utilise un cble de type NSF2-2des cbles de type NS75 et NS90, marqus FT1; EXPLICATION La modification larticle 12-318 concerne lalina b). Ainsi, les anciennes dnominations NS-1 et NSF-2 des cbles avec conducteur neutre de soutien sont abolies. Elles sont remplaces par les dnominations dornavant utilises dans la norme de fabrication de ce type de cbles, soient NS75 et NS90, selon la temprature de lisolant. Lalina b) (ii) prcise que le cble doit porter un marquage FT1 sil est install moins de 1 m dun btiment. noter, que ce type de cblage ne peut pas tre situ moins de 50 mm dun btiment. Il faut consulter larticle 4-004 5) afin dobtenir les valeurs de courant admissibles pour ces cbles (Tableaux 36A et 36B).

43

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 12-904 Conducteurs sous canalisation 1) Si les conducteurs sont placs dans des canalisations mtalliques, tous les conducteurs dun circuit doivent tre contenus dans la mme canalisation ou dans la mme section dune canalisation subdivise. Toutefois, sil sagit dun courant alternatif et sil est ncessaire dinstaller des conducteurs en parallle en raison de la charge du circuit, il est permis dutiliser des canalisations supplmentaires, condition que : a) les conducteurs soient installs conformment larticle 12-108 1); b) chaque canalisation contienne un nombre gal de conducteurs pour chaque phase, y compris le neutre; et c) chaque canalisation ou gaine de cble soit du mme matriau et possde les mmes caractristiques physiques. EXPLICATION Cette modification du Qubec concerne le retrait du mot mtallique au paragraphe 1) afin de ne pas limiter la porte de cet article ce seul type de canalisation. Ainsi, lorsque des conducteurs sont placs dans des canalisations, tous les conducteurs dun mme circuit doivent se retrouver dans la mme canalisation, quelle soit mtallique ou non (Ex. : PVC).

Bien entendu, il existe certaines exceptions cette rgle. Cest notamment le cas pour les circuits en parallle, tel que stipul larticle 12-108. Dans un tel cas, chaque canalisation doit contenir un nombre gal de conducteur, y compris le neutre et le conducteur de continuit des masses lorsquil est requis. 12-922 Rayons de courbure des canalisations 1) Si on doit, au cours des travaux, plier une canalisation destine une installation par tirage, le rayon intrieur de la courbe doit tre au moins six fois plus grand que le diamtre intrieur de la canalisation, sauf dans le cas de cble sous gaine de plomb, o le rayon intrieur doit tre au moins dix fois plus grand.
44

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 1) Si des conducteurs doivent tre tirs dans une canalisation, tout rayon de courbure doit tre au moins gal aux valeurs du tableau 7.

EXPLICATION Larticle prcdent exigeait que le rayon intrieur de la courbe dune canalisation devait tre dau moins six fois le diamtre intrieur de la canalisation. Cette faon de procder tait incohrente avec lappareillage disponible sur le march. Une tude ralise par les fabricants de canalisations fait ressortir que les cintreuses offertes sur le march par les fabricants doutils utilisaient laxe central du conduit comme rfrence. Donc, pour sharmoniser aux normes et pratiques de lindustrie, le tableau 7 a t introduit.

12-1124 Conduit droit fendu 1) Dans une installation existante situe au-dessus du sol, il est permis d'utiliser du conduit droit fendu et des manchons fendus pour rparer une portion endommage de canalisation, si les conditions suivantes sont satisfaites : a) les deux moitis du conduit fendu sont munies d'encoches ou de rainures permettant d'assurer l'intgrit de l'assemblage et sont colles; b) lassemblage est raccord, chacune de ses extrmits, aux conduits rigides non fendus avec des manchons fendus colls aux conduits; c) chaque assemblage de manchons est muni de brides chacune de ses extrmits; d) des brides en acier inoxydable non dmontables sont utilises; e) les travaux de rparation nendommagent pas lisolation des conducteurs dans la canalisation.

45

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 2) Si lassemblage mentionn au paragraphe 1) excde 500 mm, des brides en acier inoxydable non dmontables intermdiaires intervalles ne dpassant pas 500 mm doivent tre installes.

EXPLICATION Cet article introduit une modification applicable au Qubec afin de permettre la rparation de canalisations endommages au-dessus du sol dinstallations existantes sans devoir retirer ncessairement le cblage se trouvant lintrieur de ces canalisations. Cependant, toutes les conditions nonces larticle doivent tre remplies et lisolation des conducteurs ne doit nullement tre altre par les travaux de rparation.

noter que trop souvent, les bris de canalisation sont causs par lomission dinstaller le joint de dilatation obligatoire. Cette solution nest donc pas prconise sil faut ajouter un joint de dilatation manquant ou dfectueux (mauvaise installation), puisque dans un tel cas, le retrait des conducteurs de la canalisation est invitable. Des prcautions particulires doivent dailleurs tre prises lors de linstallation du joint de dilatation, notamment la temprature au moment mme de lexcution. 12-303612-3034 Nombre maximal de conducteurs dans une bote 7) Malgr le paragraphe 2., linstallation dun maximum de quatre conducteurs de grosseur 14 AWG dans une bote de 3 po de longueur, de 2 po de largeur et de 1 po de profondeur incluant au plus un connecteur muni dun capuchon isolant et un dispositif mont en affleurement dont lpaisseur entre la bride de montage et le dos du dispositif nexcde pas 1 po est permise.

46

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION La modification du Qubec qui consistait en lajout du paragraphe 7 a t supprime. Lexprience a dmontr que ce type de bote ntait pratiquement plus utilis puisquil tait difficile dinstaller correctement lappareillage, particulirement le dispositif mont en affleurement, et que dautres solutions technologiques ont t dveloppes. Ainsi, il nest plus ncessaire de maintenir la modification du Qubec.

47

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

48

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Protection et commande
14-114 Recours des dispositifs de protection supplmentaires (voir lannexe B) Une protection supplmentaire contre les surintensits nest pas permise en remplacement de dispositifs de protection contre les surintensits de circuit de drivation ou de dispositifs de protection de circuit de drivation prescrits dans cette section. EXPLICATION Ce nouvel article prcise que les dispositifs supplmentaires de protection contre les surintensits, incorpors certains appareils et quipements ne satisfont pas la protection des conducteurs dune drivation. Ils ne doivent donc pas tre considrs comme substituts aux dispositifs de protection de la drivation requis par la prsente section.

49

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

50

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Emplacements dangereux 18-002 Terminologie Termes Spciaux (voir lannexe B) Les dfinitions suivantes sappliquent cette section. Joint de cble Joint install un point de raccordement de cble afin dempcher la propagation dune explosion partir dun botier antidflagrant, et qui rduit au minimum le passage de gaz ou de vapeurs la pression atmosphrique. Joint de conduit Joint install dans un conduit afin de bloquer la propagation dune explosion entre deux portions dun rseau de conduits, et qui rduit au minimum le passage de gaz ou de vapeurs la pression atmosphrique. Joint primaire Joint qui assure ltanchit entre un fluide de procd et un rseau lectrique, et dont un ct est en contact avec le fluide de procd. Joint secondaire Joint conu pour empcher le passage dun fluide de procd, la pression laquelle il sera soumis en cas de dfaillance du joint primaire. Ventilation approprie. Ventilation naturelle ou artificielle permettant de prvenir laccumulation de quantits considrables de mlanges de vapeur et dair ou de gaz et dair, en concentrations suprieures 25 % de leur limite infrieure dexplosion. EXPLICATION On retrouve 4 nouvelles dfinitions relatives cette section que lon peut vulgariser ainsi : Joints de cble joints servant empcher les flammes de schapper dun botier antidflagrant. Comme les cbles ne sont pas conus pour rsister aux pressions rsultant dune explosion, la transmission dune explosion un cble pourrait enflammer des gaz ou des vapeurs lextrieur du botier.

51

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) Joints de conduit joints visant empcher les flammes de se propager entre deux portions de linstallation lectrique par le rseau de conduits et rduire au minimum le passage de gaz ou de vapeurs la pression atmosphrique.

Joints primaires joints faisant gnralement partie de composants lectriques comme des dispositifs de mesure de pression, de temprature ou de dbit et dautres appareils (par exemple des pompes rotor noy) dont les raccordements lectriques sont immergs dans le fluide de procd.

Joints secondaires joints servant empcher que des fluides de procd inflammables ne pntrent dans le rseau de cblage lectrique en cas de dfaillance dun joint primaire. Ces composants empchent classiquement le passage de fluides la pression de procd en combinant un dispositif dtanchit et un limiteur de pression.

Enfin, la dfinition de lexpression ventilation approprie a t supprime, puisquon parle maintenant de ventilation mcanique adquate air sous pression.
52

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 18-006 Rpartition des emplacements de classe I (voir les annexes B et J) Les emplacements de classe I doivent tre rpartis en trois zones, suivant la frquence de production et la dure dune atmosphre explosive gazeuse : a) la zone 0 comprend les emplacements de classe I dans lesquels des atmosphres explosives gazeuses sont prsentes en tout temps ou pendant de longues priodes; b) la zone 1 comprend les emplacements de classe I dans lesquels : (i) des atmosphres explosives gazeuses sont susceptibles dtre prsentes dans des conditions normales de fonctionnement; ou (ii) des atmosphres explosives gazeuses peuvent tre frquemment prsentes par suite de travaux de rparation et dentretien ou cause de fuites; ou (iii) (ii) des atmosphres explosives gazeuses peuvent tre transmises, depuis un emplacement de classe I, zone 1 situ proximit. ; c) la zone 2 comprend les emplacements de classe I dans lesquels : (i) des atmosphres explosives gazeuses ne sont pas susceptibles de se produire en fonctionnement normal, si ce nest que pour une trs courte priode; ou (ii) des liquides volatils, des gaz ou des vapeurs inflammables sont manipuls, fabriqus ou utiliss, ces liquides, gaz ou vapeurs tant normalement contenus dans des rcipients ou systmes ferms do ils ne peuvent schapper qu la suite de fissures accidentelles des rcipients, de pannes des systmes ou de fonctionnement anormal de lappareillage; (ii) des atmosphres explosives gazeuses peuvent tre transmises depuis un emplacement de classe I, zone 1, situ proximit, sauf si lon limine les possibilits de pntration de ces atmosphres gazeuses au moyen dune ventilation mcanique adquate air sous pression provenant dune source dair pur et si une protection efficace contre tout dfaut du systme de ventilation est assure. (iii) les atmosphres explosives gazeuses sont normalement empches au moyen dune ventilation approprie, mais qui peuvent se produire en raison dune panne ou dun fonctionnement anormal du systme de ventilation; ou (iv) des atmosphres explosives gazeuses peuvent tre transmises depuis un emplacement de classe I, zone 1, situ proximit, sauf si lon limine les possibilits de pntration de ces atmosphres gazeuses au moyen dune ventilation mcanique adquate air sous pression provenant dune source dair pur et si une protection efficace contre tout dfaut du systme de ventilation est assure. EXPLICATION Cet article a fait lobjet de quelques modifications afin de reflter le principe suivant : Les emplacements de classe I doivent tre rpartis en trois zones, suivant la frquence de production et la dure dune atmosphre explosive gazeuse. Certains lments pouvant porter interprtation [paragraphe b) (ii) et c) (ii)] ont t retirs du texte. De plus, la rfrence une ventilation approprie [paragraphe c)(iii)] est retire, puisque
53

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) la dfinition de cette expression a t supprime larticle 18-002. Par ailleurs, lannexe B sest enrichit de plusieurs exemples de classification selon la situation. Voici ce qui y est mentionn : Exemples courants de situations qui motivent une classification zone 0 : a) Lintrieur de rservoirs mis lair libre et contenant des liquides inflammables conservs au-dessus de leur point dclair. b) Des puisards ferms contenant des liquides inflammables conservs au-dessus de leur point dclair de faon continue ou pendant de longues priodes. c) Lespace adjacent des mises lair libre provenant dun emplacement dangereux de zone 0. Exemples courants demplacements dangereux qui motivent une classification classe I, zone 1 : a) Des btiments ou enceintes ventils de faon inadquate. b) Des btiments ou enceintes ventils de faon adquate, comme des installations distantes sans surveillance, non pourvus de moyens suffisants pour limiter la dure datmosphres gazeuses explosives susceptibles de se former. c) Des puisards ferms contenant des liquides inflammables conservs au-dessus de leur point dclair en fonctionnement normal. Exemples courants de situations qui motivent une classification zone 2 : a) Des endroits o des liquides volatils, des gaz ou des vapeurs inflammables sont manipuls, traits ou utiliss, ces liquides, gaz ou vapeurs tant normalement enferms dans des rcipients ou systmes ferms do ils ne peuvent schapper quen cas de rupture accidentelle dun rcipient, de panne dun systme ou de fonctionnement anormal de lappareillage de manipulation, de traitement ou dutilisation. b) Des btiments pourvus dune ventilation adquate et de dispositifs garantissant que toute condition anormale de fonctionnement susceptible de crer des atmosphres explosives gazeuses soit de courte dure. c) La plupart des emplacements lextrieur, sauf autour de mises lair libre, de rcipients ouverts ou de puisards contenant des liquides inflammables. Selon la ANSI/API 505, une ventilation adquate est une ventilation (naturelle ou artificielle) suffisante pour prvenir laccumulation de quantits importantes de mlange vapeurs-air ou gaz-air des concentrations dpassant 25 % de la limite infrieure dinflammabilit ou dexplosivit (LII ou LIE) . Lannexe B de la ANSI/API 505 dcrit une mthode permettant de calculer, daprs les missions fugitives, les besoins de ventilation pour les emplacements ferms. Les documents publis par lindustrie, comme la ANSI/API 505, donnent des indications sur linterprtation que fait lindustrie de la notion de courte dure ..

54

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 18-070 Dtection de gaz combustibles (voir les annexes B et H) Il est permis dinstaller de lappareillage lectrique convenant des emplacements non dangereux dans un emplacement dangereux de classe I, zone 2, et dinstaller de lappareillage lectrique convenant des emplacements dangereux de classe I, zone 2, dans un emplacement de classe I, zone 1, condition que : a) aucun appareillage spcifique convenant cette utilisation ne soit disponible; b) lappareillage, en service normal, ne produise pas darcs ni dtincelles et ne prsente pas une surface chaude capable denflammer une atmosphre contenant un gaz explosif; et c) cet emplacement soit surveill en permanence par un dtecteur de gaz combustibles qui : (i) sonnera une alarme et mettra en marche lappareillage de ventilation, ou autre appareil conu pour empcher la concentration de gaz datteindre la limite infrieure dexplosion, si la concentration de gaz atteint 20 % de la limite infrieure dexplosion ; (i) dclenchera une alarme si la concentration de gaz atteint 20 % de la limite infrieure dexplosion; (ii) mettra en marche un appareillage de ventilation ou autre quipement conu pour empcher la concentration de gaz datteindre la limite infrieure dexplosion, si la concentration de gaz atteint 20 % de la limite infrieure dexplosion, si un tel appareillage ou quipement est prsent; (ii) (iii) coupera automatiquement lalimentation des appareils de lappareillage lectrique protgs si la concentration de gaz atteint 40 % de la limite infrieure dexplosion, si lappareillage ou quipement dont il est question lalina (ii) est prsent; (iv) coupera automatiquement lalimentation de lappareillage lectrique protg si la concentration de gaz atteint 20 % de la limite infrieure dexplosion, si lappareillage ou quipement dont il est question lalina (ii) est absent; et (iii)(v) coupera automatiquement lalimentation des appareils protgs de lappareillage lectrique protg en cas de dfaillance des dtecteurs panne du dtecteur de gaz combustibles. EXPLICATION Cet article a fait lobjet de modifications afin den prciser la porte. noter que cet assouplissement ne doit tre invoqu quen labsence dappareillages convenables certifis pour les emplacements dangereux en cause, et que toutes les mesures prvues larticle doivent tre respectes intgralement. titre dexemple, il nexiste pas de dispositifs dallumage de classe I, zone 1, pour moteurs combustion interne; les seuls dispositifs qui existent sont de classe I, zone 2. Dans ce cas, il serait envisageable dutiliser des dispositifs dallumage pour emplacement dangereux de classe I, zone 2, en appliquant toutes les conditions prvues larticle.

55

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 18-074 Continuit des masses dans les emplacements dangereux 1) Les pices mtalliques dcouvert et non porteuses de courant de lappareillage lectrique, y compris les btis ou les pices extrieures mtalliques de moteurs, de lampes fixes ou portatives, ou dautre appareillage utilitaire, de luminaires, de coffrets, de botiers et de conduits doivent tre relies la terre par continuit des masses au moyen : a) de conducteurs de continuit des masses dimensionns conformment larticle 10-814 ; ou b) de conduits mtalliques rigides avec raccords filets et ouvertures filetes sur les botes, les joints tant bien serrs. 2) Malgr le paragraphe 1), dans le cas de canalisations ou de cbles comportant un conducteur de continuit des masses interne, il est permis de raliser la continuit lectrique de la canalisation ou de larmure mtallique au moyen de connecteurs de bote avec contre-crous standard. EXPLICATION Il sagit ici dun nouvel article traitant de la ncessit dassurer la continuit des masses de toutes pices mtalliques dcouvert et non porteuses de courant de lappareillage lectrique install ou utilis dans les emplacements dangereux. 18-092 tanchit dans les emplacements de classe I, zone 0 (voir lannexe B) 1) Des joints secondaires doivent tre installs entre des dispositifs comportant un joint primaire et des joints de conduit ou de cble, aux endroits o la dfaillance dun seul composant dans le dispositif comportant le joint primaire pourrait permettre le passage de fluides de procd. Si des joints secondaires sont installs, des purgeurs, des vents ou dautres dispositifs destins mettre en vidence toute fuite au joint primaire doivent tre installs. Il doit y avoir un joint de conduit dans chaque conduit qui sort dun emplacement de classe I, zone 0, sans bote ni accouplement ni garniture entre le joint et le point o le conduit quitte lemplacement de classe I. Toutefois, il nest pas ncessaire de sceller un conduit rigide continu qui traverse entirement un emplacement de classe I, zone 0 et ne comportant aucune garniture moins de 300 mm de chaque limite, condition que les extrmits du conduit continu se trouvent dans des aires non dangereuses. Les cbles doivent avoir un joint de cble leur premier point de raccordement aprs leur entre dans lemplacement de zone 0.

2)

3)

4)

EXPLICATION Il sagit dun nouvel article qui prvoit (paragraphe 1) pour les emplacements de classe I, zone 0, lobligation dinstaller des joints secondaires partout o la dfaillance dun seul composant dans un dispositif, un conduit ou un cble comportant un joint primaire pourrait permettre le passage de fluide de procd.
56

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) titre dexemple, si des dispositifs tels des pressostats, indicateurs de dbit, etc., sont relis un procd contenant des fluides inflammables, la dfaillance dun joint primaire dans ces dispositifs pourrait librer ces fluides dans le rseau de cblage. Ces fluides inflammables pourraient alors migrer vers un emplacement jug scuritaire o les composants lectriques ne sont pas conus pour prvenir de graves consquences. Cette exigence sapplique aussi pour les conduits et cbles puisque les joints de conduits et de cbles ne sont pas conus pour tre tanches une pression continue, ce qui permettrait le passage lent de fluides inflammables. Ainsi, des joints secondaires conus pour viter le passage de fluides inflammables dans le rseau de cblage seraient requis. Le joint secondaire aura donc pour objet de contrer de telles situations et surtout de signaler la fuite (paragraphe 2). Parmi les mthodes qui peuvent tre mises de lavant pour dtecter la dfaillance dun joint primaire, il est possible de surveiller lvent du joint secondaire par dtection de dbit ou de gaz. Il est aussi possible de raccorder les vents de plusieurs joints secondaires et de les surveiller ensemble. Les paragraphes 3) et 4) reprennent certaines exigences nonces larticle 18-090 4) et 5) de ldition prcdente du code.

18-108 Scellement, classe I, zone 1 (voir lannexe B) 1) Il doit y avoir un scellement : a) des conduits : (i) qui pntrent dans un botier dinterrupteur, de disjoncteur, de fusible, de relais, de rsistance ou autre appareillage pouvant produire des arcs, des tincelles ou des tempratures leves. Le scellement doit tre aussi prs que possible du botier et jamais plus de 450 mm de celui-ci, aucune bote de jonction ni aucun botier analogue ne se trouvant dans le conduit entre la garniture de scellement et le botier de lappareillage ; (ii) dune grosseur nominale gale ou suprieure 53 (2) qui pntre dans un botier abritant des bornes, des joints ou des prises ; le scellement doit tre effectu moins de 450 mm de ce botier ; (iii) qui sortent dun emplacement de classe I, zone 1 ; il ne doit y avoir aucune bote, aucun accouplement ni aucune garniture entre le joint de scellement et le point o le conduit quitte lemplacement de classe I. Toutefois, il nest pas ncessaire de sceller un conduit rigide continu qui traverse entirement un emplacement de classe I, zone 1, ne comportant aucune garniture moins de 300 mm de chaque limite, condition que les extrmits du conduit continu se trouvent dans des emplacements non dangereux ; ou (iv) qui entrent dans un botier ne devant pas obligatoirement tre antidflagrant ni rsistant la flamme. Toutefois, il nest pas ncessaire de sceller un conduit rigide continu qui raccorde deux botiers qui ne doivent pas obligatoirement tre antidflagrants ni rsistants la flamme ;

57

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) des cbles : (i) au point dentre dans un botier devant tre antidflagrant ou rsistant la flamme ; (ii) au point dentre dans un botier ne devant pas obligatoirement tre antidflagrant ni rsistant la flamme et : a) au point de sortie de lemplacement de zone 1, le cble mesurant moins de 10 mtres de longueur ; b) lappareillage ou les dispositifs raccords au botier ou contenus dans celui-ci peuvent soumettre le botier des vapeurs ou des gaz dangereux, sous une pression suprieure 1,5 kPa ; ou c) lautre extrmit du cble aboutit dans un emplacement de zone 2 ou non dangereux prsentant une pression atmosphrique ngative suprieure 0,2 kPa. Si le scellement est obligatoire, il doit respecter les conditions suivantes : a) le scellement doit tre fait : (i) dans une garniture de scellement ou une bague de cble installes sur place, accessibles et conformes larticle 18-100 ; ou (ii) dans une garniture de scellement faisant partie dun botier approuv pour lemplacement et dont le scellement est fait lusine. Ce botier doit porter un marquage indiquant lexistence de ce scellement. Toutefois, ce marquage nest pas exig pour les moteurs et les gnratrices conformes larticle 18100 ; b) la pte de scellement doit tre approuve pour cet usage ; elle ne doit pas tre altre par latmosphre ou les liquides ambiants ni avoir un point de fusion infrieur 93 C ; c) dans un scellement de conduit termin, lpaisseur minimale de la pte de scellement doit tre au moins gale la grosseur nominale du conduit et ne doit jamais tre infrieure 15 mm ; d) on ne doit pas effectuer de joints ni de prises dans des garnitures destines seulement recevoir un scellement avec pte ; de plus, on ne doit pas remplir avec de la pte des garnitures dans lesquelles on fait des joints ou des prises ; e) sil existe une possibilit que du liquide ou une vapeur condense soit retenu dans les enveloppes de lappareillage de commande ou un point dune canalisation, des moyens approuvs doivent tre prvus pour en viter laccumulation ou pour en assurer le drainage priodique ; f) sil existe une possibilit que du liquide ou une vapeur condense saccumule lintrieur de moteurs ou de gnratrices, les joints et les conduits doivent tre agencs de faon rduire au minimum cette possibilit dentre du liquide. Toutefois, si des moyens pour viter laccumulation ou pour permettre le drainage priodique sont jugs ncessaires, ils doivent tre prvus au cours de la fabrication et doivent faire partie intgrante de la machine. Il est permis que des longueurs de cble sous gaine continue, mtallique ou non mtallique, traversent un emplacement de classe I, zone 1, sans tre munies dun scellement. Les cbles dont la gaine, mtallique ou non mtallique, nest pas continue doivent tre scells aux limites dun emplacement de zone 1. b)

2)

3)

4)

58

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 1) Des joints secondaires doivent tre installs entre des dispositifs comportant un joint primaire et des joints de conduit ou de cble, aux endroits o la dfaillance dun seul composant dans le dispositif comportant le joint primaire pourrait permettre le passage de fluides de procd. Si des joints secondaires sont installs, des purgeurs, des vents ou dautres dispositifs destins mettre en vidence toute fuite au joint primaire doivent tre installs. Il doit y avoir un joint de conduit dans les rseaux de conduit si : a) le conduit pntre dans un botier antidflagrant ou rsistant la flamme abritant des dispositifs pouvant produire des arcs, des tincelles ou des tempratures leves. Le joint doit tre aussi prs que possible du botier ou selon le marquage figurant sur le botier, mais moins de 450 mm de celui-ci; b) le conduit est dune grosseur nominale gale ou suprieure 53 et pntre dans un botier antidflagrant ou rsistant la flamme abritant des bornes, des joints ou des prises; le joint doit tre effectu moins de 450 mm de ce botier; c) le conduit sort dun emplacement de classe I, zone 1 sans bote, ni accouplement ni garniture entre le joint et le point o le conduit quitte lemplacement de classe I. toutefois, il nest pas ncessaire de sceller un conduit rigide continu qui traverse entirement un emplacement de classe I, zone 1, ne comportant aucune garniture moins de 300 mm de chaque limite, condition que les extrmits du conduit continu se trouvent dans des aires non dangereuses ; ou d) le conduit entre dans un botier ne devant pas obligatoirement tre antidflagrant ni rsistant la flamme. Toutefois, il nest pas ncessaire de sceller un conduit rigide continu qui raccorde deux botiers qui ne doivent pas obligatoirement tre antidflagrants ni rsistants la flamme. Seuls des raccords, accouplements, rducteurs et coudes de grosseur non suprieure la grosseur du conduit sont permis entre une garniture de scellement et un botier antidflagrant ou rsistant la flamme. Il doit y avoir des joints de cble dans un rseau de cbles : a) au point dentre des cbles dans un botier devant tre antidflagrant ou rsistant la flamme; ou b) au point dentre des cbles dans un botier ne devant pas obligatoirement tre antidflagrant ni rsistant la flamme, et : (i) au point de sortie des cbles de lemplacement de zone 1, le cble mesurant moins de 10 mtres de longueur; ou (ii) lautre extrmit du cble aboutit dans un emplacement de zone 2 ou non dangereux prsentant une pression atmosphrique ngative suprieure 0,2 kPa. Si des joints secondaires, des joints de cble ou des joints de conduit sont obligatoires, ils doivent respecter les conditions suivantes :
59

2)

3)

4)

5)

6)

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) le joint doit tre fait : (i) dans une garniture de scellement ou une bague de cble installe sur place, accessible et conforme larticle 18-100 ; ou (ii) dans une garniture de scellement faisant partie dun botier approuv pour lemplacement et dont le scellement est fait lusine. Ce botier doit porter un marquage indiquant lexistence de ce joint ; b) on ne doit pas effectuer de joints ni de prises dans des garnitures destines seulement recevoir un scellement avec pte ; de plus, on ne doit pas remplir avec de la pte des garnitures dans lesquelles on fait des joints ou des prises; c) sil existe une possibilit que du liquide ou une vapeur condense soit retenu dans les enveloppes de lappareillage de commande ou un point dune canalisation, des moyens approuvs doivent tre prvus pour en viter laccumulation ou pour en assurer le drainage priodique; et d) sil existe une possibilit que du liquide ou une vapeur condense saccumule lintrieur de moteurs ou de gnratrices, les joints et les conduits doivent tre agencs de faon rduire au minimum cette possibilit dentre du liquide. Toutefois, si des moyens pour viter laccumulation ou pour permettre le drainage priodique sont jugs ncessaires, ils doivent tre prvus au cours de la fabrication et doivent faire partie intgrante de la machine. Il est permis que des longueurs de cble sous gaine continue, mtallique ou non mtallique, traversent un emplacement de classe I, zone 1, sans tre munies dun scellement. Les cbles dont la gaine, mtallique ou non mtallique, nest pas continue doivent tre scells aux limites dun emplacement de zone 1. EXPLICATION Cet article a t compltement remani. Il tient dabord compte de la nouvelle terminologie aborde prcdemment larticle 18-002. Les dispositifs de scellement des conduits et des cbles visent essentiellement empcher la transmission de gaz, de vapeurs ou de flammes dune partie de lappareillage lectrique une autre, ou plus forte raison, tout le systme. Le type de scellement utilis doit tre approuv en regard des conditions de service et les instructions du fabricant respectes, sans quoi les scellements nempcheront pas efficacement la transmission dune explosion ou le mouvement de fluides inflammables vers des emplacements non dangereux, o ils seront en contact avec des sources dinflammation non protges. Une tanchit dficiente sest avre le principal facteur dans bon nombre dexplosions qui ont entran des pertes de vie et de lourds dommages matriels. Ne simprovise pas spcialiste qui veut en cette matire! On aura tout intrt se rfrer un expert de tels emplacements. a)

7)

8)

60

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Distribution de liquides et de gaz inflammables, stations-service, garages, dpts de carburant en vrac, travaux de finition et hangars daronefs
20-104 Cblage et appareillage dans les aires dangereuses Le cblage et lappareillage lintrieur des aires dangereuses dtermines larticle 20102 doivent tre conformes aux exigences pertinentes de la section 18. Toutefois, dans les ateliers o la nature du travail exclut la possibilit de fuites ou de dversements de liquides inflammables, des appareils dclairage totalement ferms et munis de joints dtanchit peuvent tre installs dans les fosses ou les dpressions sous le niveau du plancher. EXPLICATION La modification du Qubec qui consistait assouplir ces exigences relatives aux garages commerciaux a t limine par souci dharmonisation avec la norme nationale, ainsi que par la disponibilit de solutions techniques. Cette modification du Qubec existait depuis bon nombre dannes, cependant des problmatiques dapplication et certains incidents rpertoris ont suscit le retrait de cet assouplissement. Dornavant, les prescriptions du paragraphe 4) de larticle 20-102 ainsi que celles de la section 18 devront tre respectes. Ainsi, tout appareil dclairage se trouvant dans une fosse ou une dpression sous le niveau du plancher doivent tre de type antidflagrant et tre spcifiquement approuv pour lemplacement en cause (classe I, zone 2). noter que ces exigences sappliquent en fonction de lemplacement plutt que du type de vhicule et de carburant pouvant tre prsent dans ce dernier. Les emplacements dangereux dont il est question sont identifis la figure suivante.

61

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

62

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Emplacements o peuvent se trouver des vapeurs ou des liquides corrosifs ou une humidit excessive Station de pompage et dpuration des eaux uses
22-700 Domaine dapplication 1) Les articles 22-702 22-710 sappliquent lamnagement dinstallations lectriques dans les stations de pompage des eaux uses et dans les stations dpuration primaire et secondaire des eaux uses, dont lenvironnement peut prsenter de multiples sources de danger comme lhumidit, la corrosion et divers risques dexplosion, dincendie et dempoisonnement respiratoire. 2) Les articles 22-702 22-710 ne sappliquent pas aux installations de production de mthane associes certaines installations dpuration. EXPLICATION Les stations de pompage et dpuration des eaux uses se caractrisent par un environnement hautement humide et corrosif, o les risques dexplosions et dincendies peuvent tre levs. Aussi, les installations lectriques qui sy trouvent doivent ncessairement rencontrer des exigences particulires discutes dans cette nouvelle sous-section du code. Rappelons que ces emplacements prsentent galement des risques levs dempoisonnement respiratoire. Consquemment, des prcautions particulires doivent tre mises de lavant afin de purger latmosphre ambiante avant mme dy accder et pour assurer lapport dair frais pendant la dure des travaux. 22-702 Termes spciaux Les dfinitions suivantes sappliquent cette section : Isol convenablement se dit dun emplacement isol de faon impermable par rapport une zone adjacente, sans communication possible de liquide, de gaz ou de vapeurs entre les deux emplacements la pression atmosphrique. Puits de captage emplacement souterrain dans lequel les eaux uses brutes sont recueillies et retenues temporairement avant dtre vhicules par les pompes ou traites dans une station dpuration. Puits sec emplacement souterrain conu pour recevoir lquipement associ au pompage des eaux uses, et isol du puits de captage de manire que les gaz et les vapeurs ne puissent pas migrer jusquau puits sec. Ventilation continue sous pression positive se dit dun systme de ventilation capable de maintenir une pression positive dans un local ou une zone et den renouveler lair
63

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) raison dau moins six (6) renouvellements par heure, et comportant un dtecteur de panne de ventilation. EXPLICATION La nouvelle terminologie est utilise uniquement dans cette sous-section. Les clarifications relativement la signification de ces termes sont discutes au fur et mesure des explications. 22-704 Classification des emplacements (voir lannexe B) 1) Les stations de pompage et dpuration des eaux uses doivent tre classifies : a) selon des critres dune aire dangereuse, conformment la section 18; et b) selon les liquides ou vapeurs corrosifs ou lhumidit excessive prsents, conformment la prsente section. 2) Les puits de captage ayant une ventilation continue sous pression positive adquate sont considrs comme tant de classe I, zone 2. 3) Sous rserve du paragraphe 5) c), tous les emplacements souterrains isols convenablement des emplacements o des gaz dgout peuvent tre prsents sont considrs comme tant de catgorie 1. 4) Tous les emplacements dans lesquels des gaz dgout peuvent tre prsents en concentrations explosives doivent tre considrs comme des aires dangereuses et de catgorie 2. 5) Les lieux suivants peuvent tre classs comme des emplacements ordinaires : a) tous les emplacements isols convenablement dun emplacement de catgorie 2 et non classs comme emplacements de catgorie 1; b) tous les emplacements non isols convenablement dun emplacement de catgorie 2, mais ayant une ventilation continue sous pression positive adquate; et c) les zones de puits sec souterraines disposant dun chauffage et dune ventilation continue sous pression positive adquats. EXPLICATION Les stations de pompage et dpuration des eaux uses prsentent une combinaison de conditions qui peuvent exiger des installations lectriques classifies selon la section 18 du code. En effet, les dangers y sont considrablement accrus lors daccumulations de mthane ou de dversements de produits chimiques, dessence ou dautres liquides volatiles dans les rseaux dgouts. La norme NFPA-820 savre tre une rfrence utile pour la classification des emplacements dangereux. Aussi, laire des puits de captage renferme souvent une atmosphre humide et charge de vapeurs corrosives de sulfure dhydrogne (H2S) qui peut nuire au fonctionnement normal de lappareillage lectrique et constituent un rel danger pour le personnel qui y travaille.
64

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) En effet, le sulfure dhydrogne est trs sournois, car on perd rapidement la capacit de lidentifier par lodorat. Si les travailleurs passent outre leur premire perception de ce gaz, leur odorat ne les avertira plus par la suite. Si la concentration est suffisante, ils peuvent perdre conscience et ventuellement mourir.

Avant de travailler dans un puits de captage, il est primordial que lenvironnement soit scuris en conformit avec la rglementation en vigueur. 22-706 Mthodes de cblage 1) Les mthodes de cblage dans les aires dangereuses doivent tre conformes la section 18. 2) Les mthodes de cblage dans les emplacements de catgorie 1 ou les emplacements secs de catgorie 2 doivent tre conformes aux articles 22-200 et 22-202, respectivement. 3) Les mthodes de cblage dans les emplacements humides ou mouills de catgorie 2 doivent tre conformes larticle 22-202, avec les exceptions suivantes : a) lemploi de conduit rigide en acier ou de tube lectrique mtallique est interdit; b) lemploi de cble arm, de cble isolant minral ou de cble sous gaine daluminium est permis, pourvu que le cble soit loign dau moins 12 mm des murs, quil ait une gaine rsistante la corrosion et que ses connecteurs soient scells adquatement contre linfiltration de liquides ou de vapeurs corrosifs; et c) les conducteurs de mise la terre et de continuit des masses doivent tre isols ou autrement protgs contre la corrosion et le point de raccordement la terre, sil est expos une atmosphre corrosive, doit tre protg contre la corrosion ou tre fait dun matriau rsistant lenvironnement corrosif en question.
65

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 4) Les conduits installs entre le puits de captage et tout botier lectrique doivent tre scells au moyen dun produit dtanchit convenable afin dempcher toute infiltration dhumidit, de vapeurs ou de gaz dans le botier.

EXPLICATION Cet article nous prcise que la mthode de cblage des aires dangereuses doit tre conforme aux exigences de la section 18, alors quil nous rfre pour les emplacements de catgorie 1 et les emplacements secs de catgorie 2 aux articles 22-200 et 22-202 respectivement. Sil sagit demplacements humides ou mouills de catgorie 2, la mthode de cblage doit tre conforme larticle 22-202 et les conditions suivantes sappliquent : - lemploi de conduit rigide en acier ou de tube lectrique mtallique est interdit; - lemploi de cble arm, de cble isolant minral ou de cble sous gaine daluminium est permis pourvu que le cble soit loign dau moins 12 mm des murs, quil ait une gaine rsistante la corrosion et que des connecteurs appropris et adquatement scells soient utiliss; - les conducteurs de mise la terre et de continuit des masses doivent tre isols et les points de raccordement protgs contre la corrosion.

Enfin, les conduits installs entre le puits de captage et tout botier lectrique doivent tre scells avec un produit dtanchit convenable, afin dempcher toute infiltration dhumidit, de vapeurs ou de gaz dans le botier. Pour plus dinformations sur les emplacements de catgorie 1 et de catgorie 2, voir larticle 22-002.

66

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 22-708 Appareillage lectrique 1) Lappareillage lectrique install dans des aires dangereuses doit tre conforme la section 18. 2) Lappareillage lectrique install dans un emplacement de catgorie 1 ou un emplacement sec de catgorie 2 doit tre conforme aux exigences pertinentes de ce code. 3) Lappareillage lectrique install dans un emplacement humide ou mouill de catgorie 2 doit tre conforme aux exigences pertinentes de ce code, avec les exceptions suivantes : a) les prises de courant doivent avoir un couvercle fermeture automatique, et dans le cas de prises doubles, avoir des couvercles individuels pour chaque moiti de la prise de courant; b) les interrupteurs dclairage doivent avoir un couvercle lpreuve des intempries; c) les appareils autonomes dclairage de secours et les modules de commande dclairage de secours, autres que les lampes loignes, sont interdits dans de tels emplacements; d) les appareils de chauffage doivent tre approuvs pour de tels emplacements ou tre installs lextrieur de lemplacement corrosif; e) les moteurs doivent tre du type entirement ferm et refroidi par ventilateur, et ne doivent pas comporter des mtaux dissemblables pour la carcasse du moteur et la bote de connexion; et f) lappareillage lectrique dans les aires de puits de captage ne doit pas comporter de dispositifs susceptibles de crer un arc lectrique ou une tincelle nue pendant le fonctionnement normal. 4) Les ventilateurs ne doivent pas tre situs dans le puits de captage, et leur pale doit tre faite dun matriau ne produisant pas dtincelles. 5) Les emplacements ayant une ventilation continue sous pression positive doivent tre munis dun verrouillage mettant hors tension tout appareillage lectrique non approuv pour un emplacement de classe I si lquipement de ventilation ne fonctionne pas. EXPLICATION Cet article nous prcise que lappareillage lectrique install dans les emplacements dangereux doit tre conforme la section 18. Sil sagit dun emplacement de catgorie 1 ou dun emplacement sec de catgorie 2, lappareillage lectrique doit tre conforme aux exigences pertinentes de ce code (articles 22-200 et 22-202). Par ailleurs, lappareillage lectrique install dans un emplacement humide ou mouill

67

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) de catgorie 2, doit tre conforme aux exigences de ce code (article 22-202) et les conditions suivantes sappliquent : - les prises de courant doivent tre munies de couvercles fermeture automatique. Dans le cas de prises doubles, elles doivent tre munies de couvercles individuels pour chaque prise; - les interrupteurs dclairage doivent tre munis dun couvercle lpreuve des intempries; - les appareils de chauffage doivent tre approuvs pour de tels emplacements ou installs lextrieur de lemplacement corrosif; - les moteurs doivent tre du type blind avec ventilateur extrieur ( TEFC ) et ne pas comporter de matriaux dissemblables pour la carcasse du moteur et la bote de connexion; - on ne peut y utiliser de lappareillage comportant des dispositifs susceptibles de produire un arc lectrique ou une tincelle nue pendant le fonctionnement normal; - on ne peut y installer des appareils autonomes dclairage de secours ou de modules de commande dclairage de secours. Les ventilateurs doivent faire lobjet de prcautions particulires. Ils ne doivent pas tre installs dans le puits de captage et leurs pales doivent tre faites dun matriau ne produisant pas dtincelles. Finalement, les emplacements ayant une ventilation continue sous pression positive doivent tre munis dun verrouillage mettant hors tension tout appareillage lectrique non approuv de classe I, si la ventilation ne fonctionne pas. 22-710 Mise la terre de lacier de construction Lacier de construction souterrain en contact avec le sol environnant doit tre reli la mise la terre du rseau par continuit des masses. EXPLICATION Il sagit ici dune mesure qui vise prolonger le niveau quipotentiel de ces installations.

68

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Aires de soins
24-104 Liaison la terre par continuit des masses dans les aires de soins de base (voir lannexe B) 1) Les conducteurs de continuit des masses doivent tre isols, moins quils ne soient : a) poss dans des conduits non mtalliques; ou b) intgrs dans un cble de faon quil ne puisse y avoir de construit de telle manire que le contact entre le tout blindage mtallique ou larmure mtallique et un conducteur de continuit des masses nu soit impossible. EXPLICATION Lalina 1) b) de larticle 24-104 a t modifi pour mieux spcifier les cas o un conducteur de continuit des masses lintrieur dun cble peut ne pas tre isol. On a donc pris soin de prciser que ce conducteur de continuit des masses et larmure (ou blindage) du cble ne peuvent en aucun cas tre en contact; que ce soit au niveau de la fabrication du cble ou aprs son installation. La nouvelle note lannexe B est dailleurs fort rvlatrice. Elle stipule que : Le conducteur de continuit des masses non isol dun cble de type AC90 nest pas jug acceptable cette fin. . Il est donc important que ce conducteur soit isol de par sa fabrication et que cette isolation demeure vidente aprs linstallation. Sans quoi, le conducteur de continuit des masses devra tre isol.

24-106 Prises de courant dans les aires de soins de base (voir lannexe B) 3) Les prises de courant situes dans les salles de bains ou les salles de toilettes dune aire de soins doivent tre : a) adjacentes au situes moins de 1,5 m du lavabo; b) situes en dehors de la toute niche de la baignoire ou de la cabine de douche;. c) protges par un disjoncteur diffrentiel de classe A. 4) Les prises de courant adjacentes un lavabo dans une aire de soins doivent tre protges par un disjoncteur diffrentiel de classe A. 5)4) Les prises de courant rserves lusage des appareils dentretien mnager et dautres charges non mdicales doivent tre identifies pour cet usage.

69

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 6)5) lexception des prises de courant mentionnes au paragraphe 3), toutes les prises de courant non verrouillables de 15 A et 20 A doivent tre de qualit hpital . 7)6) Toutes les prises de courant relies un rseau lectrique essentiel doivent tre de couleur rouge. Aucune autre prise ne doit tre de cette couleur. 24-116 Prises de courant voisines de sols mouills (voir lannexe B) Toutes les prises de courant dans les aires de travail dont le sol peut prsenter des flaques de liquide ou peut tre arros doivent tre : a) protges par un disjoncteur diffrentiel de classe A; ou b) alimentes par un rseau isol conforme larticle 24-200.
EXPLICATION

Larticle 24-106 a t modifi afin de mieux prciser les exigences de localisation des prises de courant installes dans les salles de bains et de toilettes des aires de soins de base. Afin dtre moins subjectif, lexpression adjacente est remplace par la distance de 1,5 m. Pour sa part, le paragraphe 4) a t supprim et remplac par le nouvel article 24-116. Par ailleurs, le domaine dapplication pour ce dernier article est maintenant plus vaste puisquil sapplique toutes aires de soins alors quauparavant, lexigence ne sappliquait que pour les aires de soins de base. Enfin, la note lannexe B pour cet article stipule : Les aires de travail dont le sol peut prsenter des flaques de liquide ou peut tre arros peuvent prsenter des conditions telles que le patient ou le personnel devient un trajet de retour la terre en cas de dfaut lectrique. Cet article ne sapplique pas des oprations courantes dentretien mnager ni un dversement fortuit de liquide. Linstallation de prises de courant protges par un disjoncteur diffrentiel de classe A vise les emplacements mouills dans une aire de soins o une coupure de lalimentation des prises de courant par le dclenchement dun disjoncteur diffrentiel est juge conforme la CAN/CSA-Z32. Ces prises de courant doivent tre alimentes par un rseau isol si une telle coupure dalimentation des prises de courant nest pas conforme la CAN/CSA-Z32. . On rfre donc la dfinition demplacement mouill (voir section 0) ainsi qu la norme CAN/CSA-Z32 afin de dterminer la localisation des prises de courant dans ces endroits. Cette norme mentionne galement quil faut tre vigilant au niveau de la conception afin dviter que les prises ainsi protges (DDFT) napportent pas un problme plus grave de perte dalimentation. Pour faciliter la comprhension, nous reproduisons ici une partie de larticle 5.12.2.3 de la norme CAN/CSA-Z32-99 : Les disjoncteurs diffrentiels ne doivent tre utiliss que dans des emplacements o les coupures de courant soudaines et inattendues peuvent tre tolres

70

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Installation de lappareillage lectrique Prises de courant


26-700 Gnralits (Voir l'annexe B) 7) Si, sur une installation lectrique existante, lon remplace des prises de courant sans mise la terre par des prises avec mise la terre, la borne de mise la terre doit tre efficacement relie la terre par continuit des masses et il est permis dutiliser lune des faons suivantes : a) en la raccordant une canalisation ou gaine mtallique relie la terre par continuit des masses; b) en la raccordant au rseau de la mise la terre du rseau au moyen dun conducteur de continuit des masses spar; ou c) en la reliant un tuyau mtallique de distribution deau froide situ proximit et mis la terre. 8) Malgr le paragraphe 7), aux sorties qui existent dj dans les locaux d'habitation o il n'y a pas de dispositif de mise la terre dans le botier de la prise de courant, il est permis d'installer des prises de courant avec mise la terre sans conducteur de continuit des masses, condition que chaque prise de courant soit : a) protge par un disjoncteur diffrentiel de classe A faisant partie intgrante de cette prise; b) alimente par une prise de courant renfermant un disjoncteur diffrentiel de classe A; ou c) alimente par un circuit protg par un disjoncteur diffrentiel de classe A. 9) 10) Les prises de courant poses dans les salles de bains et dans les salles de toilettes, et 11) qui se trouvent moins de 3 m des lavabos, des baignoires ou des cabines de douche, doivent tre protges par un disjoncteur diffrentiel de classe A. 11) Les prises de courant de configuration CSA 5-15R ou 5-20RA situes moins de 1,5 m dviers (cuve avec tuyau dvacuation), de baignoires ou de cabines de douche doivent tre protges par un disjoncteur diffrentiel de classe A, sauf dans les cas dune prise : a) destine un appareil fixe prvu spcialement pour lemplacement en question ; et b) situe derrire lappareil fixe, de manire tre inaccessible pour le branchement dappareils portatifs pour usage gnral.
71

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION Cet article, qui traite des gnralits relatives aux prises de courant, a fait lobjet aux paragraphes 8) et 11), de deux modifications significatives. Selon les nouvelles exigences du paragraphe 8), il est permis de remplacer des prises de courant sans dispositif de mise la terre, alimentes par des drivations existantes sans conducteur de continuit des masses, par des prises de courant avec ouverture de mise la terre, la condition que ces prises soient protges par disjoncteur diffrentiel de classe A (DDFT). La modification, soit le retrait des mots dans les locaux dhabitation , prcise que ces dispositions sappliquent dornavant tous les types de locaux, alors que selon ldition prcdente, elles ne sappliquaient quaux locaux dhabitation. Les diffrentes mthodes pour assurer la protection par DDFT sont illustres la figure suivante [figure 1].

Figure 1 Quant au paragraphe 11), il a t remani de faon prciser que les prises de courant de 15 ou 20 A (configuration 5-15R ou 5-20RA) installes moins de 1,5 m dviers, de baignoires ou de cabines de douche soient protges par un disjoncteur diffrentiel de classe A (DDFT), sauf dans les cas dune prise situe derrire lappareil fixe auquel elle est destine, et installe de manire tre inaccessible pour le branchement dappareils portatifs pour usage gnral. Ainsi, une protection par DDFT nest pas exige dans le cas des prises de courant qui alimentent des appareils pour usage particulier et situes derrire lappareil, tels : laveuse, scheuse, rfrigrateur, cuisinire, lave-vaisselle, broyeur et compacteur dchets, four micro-ondes encastr, refroidisseur vin encastr ou autre appareil semblable, pourvu que lemplacement mme de ces prises les rende inaccessibles pour lalimentation dappareils portatifs [Figure 2]. Le terme vier englobe les viers de cuisine, les viers de bar, les viers lessive, les viers de local tout usage, les lavabos et autres appareils raccords un tuyau d'vacuation. Il n'englobe pas les lavabos portatifs.
72

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) Par consquent, les prises installes moins de 1,5 m de lvier dune cuisine devront tre protges par DDFT. On comprendra que cette exigence aura un impact certain sur les mthodes de cblage des drivations alimentant ces prises de courant (voir article 26-722).

Figure 2 Dans une pice o se trouve un lavabo, une douche ou une baignoire dans une aire utilise une autre fin (ex.: une salle de toilettes dans une chambre coucher), les exigences visant les prises de courant installes dans ces pices ou aires devraient tre les mmes que celles visant les prises de courant dans les salles de bains ou salles de toilettes [Figure 3]. Il nest pas de lintention de larticle que la distance de 1,5 m se prolonge au-del de louverture dun mur, si celle-ci est munie dune porte.

Figure 3
73

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) Prises de courant dans les pour locaux les dhabitations 26-710 Gnralits (voir les annexes B et G) Cet article sapplique aux prises de courant situes dans tous les destines aux locaux dhabitations (y compris les logements et les logements individuels) : b) Pour les fins de En ce qui a trait cet article, toutes les prises de courant doivent tre de configuration CSA 5-15R Toutefois des prises de configuration ou CSA 5-20RA sont autorises pourvu que le courant nominal du cblage du circuit de drivation qui alimente ces prises ait un courant admissible dau moins 20 A (voir schma 1 ) (encoche en T) [voir le schma 1]. d) Si lon installe des prises de courants (15 A sectionnables ou 20 A encoche en T) sont installes sur la paroi latrale dune surface de travail dans une cuisine conue pour personnes handicapes, ces prises ne doivent pas remplacer les prises exiges larticle 26-712 d). f) On doit installer au moins une prise de courant moins de 1 m du lavabo dans chaque salle de bains ou salle de toilettes, moins de 1 m de tout lavabo. h) Malgr le paragraphe 26-700 11., dans une pice quipe dun lavabo, dune baignoire ou dune douche ainsi que dun amnagement de buanderie, il nest pas ncessaire que la prise de courant destine une machine laver soit protge par un disjoncteur diffrentiel de classe A, pourvu que cette prise soit situe derrire la machine laver et une hauteur dau plus 600 mm au-dessus du sol. h) S'il est question d'installer une baignoire hydromassage cordon d'alimentation conforme l'article 68-302, une prise de courant doit tre installe au moins 300 mm du sol pour cette baignoire, et doit tre inaccessible l'utilisateur de la baignoire. o) l'exception des prises de courant pour dispositifs de chauffage dautomobile exiges l'article 8-400, toutes les prises de courant installes l'extrieur et moins de 2,5 m du niveau du sol fini doivent tre protges par un disjoncteur diffrentiel de classe A. EXPLICATION Cet article a bnfici de quelques modifications significatives. Dabord, lalina b), il est maintenant reconnu que lun des deux types de prises de courant mentionn peut tre utilis, sans prfrence. Il est donc possible dutiliser soit des prises de configuration 5-15R ou de configuration 5-20RA ou des deux types la fois. Il faut cependant avoir lesprit que toute la drivation, y compris le dispositif de protection, doit avoir les caractristiques appropries.
74

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) Ensuite, le nouvel alina h) mentionne quune prise de courant qui alimente une baignoire hydromassage cordon doit tre inaccessible lutilisateur de cette dernire [figure 1]. Plusieurs moyens peuvent tre employs pour parvenir cette fin. La note lannexe B est fort rvlatrice ce sujet. Elle prcise : Ce paragraphe prcise lemplacement dune prise de courant destine une baignoire hydromassage cordon dalimentation. Il sagit de rendre cette prise inaccessible une personne se trouvant dans la baignoire, en installant cette prise derrire un panneau daccs, une jupe, un tablier ou tout autre cran convenable dcrit dans les instructions du fabricant . Nous discutons des dtails de cette nouvelle exigence larticle 68-306.

Figure 1 Quant lalina o), il a pour objet de prciser que toutes prises de courant pour habitations, installes lextrieur et situes moins de 2,5 m du niveau du sol fini soient protges par DDFT [Figure 2]. Ainsi, cette disposition ne se limite plus aux seuls logements individuels, mais est donc applicable tous les types dhabitation.

Figure 2
75

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) noter que cette exigence englobe les prises situes sur le btiment ou sur une construction connexe comme un garage, un abri pour voiture ou un hangar, ainsi que les prises installes sur un poteau, une clture, etc. [ Figure 3].

Figure 3 Seules les prises de courant pour dispositif de chauffage dautomobile requises en vertu de larticle 8-400 ne sont pas soumise cette exigence [Figure 4].

Figure 4

76

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 26-712 Prises de courant dans les pour logements (voir les annexes B et G) Cet article s'applique aux prises de courant situes dans les destines aux logements (y compris les logements individuels) : d) dans les logements, on doit installer dans chaque cuisine : (iii) sous rserve de larticle 26-726, un nombre suffisant de prises de courant (15 A sectionnables ou 20 A encoche en T) le long du mur arrire des surfaces de travail ( l'exclusion des viers, appareils encastrs et surfaces de travail isoles d'une longueur infrieure 300 mm mesure au niveau du mur) de faon qu'aucun endroit le long du mur ne soit plus de 900 mm d'une prise de courant, distance mesure horizontalement le long du mur; (iv) au moins une prise de courant (15 A sectionnable ou 20 A encoche en T) pour chaque surface de travail en lot fixe ayant une dimension principale d'au moins 600 mm et une dimension secondaire d'au moins 300 mm; (v) au moins une prise de courant (15 A sectionnable ou 20 A encoche en T) pour chaque surface de travail pninsulaire ayant une dimension principale d'au moins 600 mm et une dimension secondaire d'au moins 300 mm; (iv)(vi) au moins une prise de courant double dans un coin-repas faisant partie dune cuisine; EXPLICATION Cet article a fait lobjet de quelques modifications, principalement lalina d). Tout dabord, les dispositions relatives aux prises 15 A sectionnables et aux prises 20 A encoche en T, ont t regroupes lalina (iii), alors que dans ldition prcdente, elles taient traites dans deux articles diffrents. Comme le dmontre la figure 1, lalina (iv) prcise qu'au moins une prise de courant (15A sectionnable ou 20 A encoche en T) doit tre installe pour chaque surface de travail en lot fixe, dont les dimensions sont d'au moins 600 mm par 300 mm.

Figure 1

77

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) Quant lalina (v), il prcise quau moins une prise de courant (15 A sectionnable ou 20 A encoche en T) doit tre installe pour chaque surface de travail pninsulaire, dont les dimensions sont d'au moins 600 mm par 300 mm [Figure 2]. noter que, dans le cas dune surface pninsulaire, la dimension doit tre mesure partir du bord de raccordement.

Figure 2 26-720 Gnralits Cet article sapplique aux drivations situes dans tous les destines aux locaux dhabitations (y compris les logements et les logements individuels) : f) Le courant nominal du cblage des drivations alimentant des prises de courant de configuration CSA 5-20RA doit tre d'au moins 20 A. EXPLICATION L'ajout de lalina f) a pour objet de prciser que le courant nominal du circuit de drivation pour les prises de courant CSA 5-20RA doit tre dau moins 20 A. Il est donc essentiel de sassurer que le dispositif de protection contre les surintensits ainsi que le courant admissible des conducteurs soient adquats.

Note : Le dispositif de protection doit tre dun maximum de 20A.


78

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 26-722 Drivations pour dans les logements Cet article s'applique aux drivations situes dans les destines aux logements (y compris les logements individuels) : b) Sauf exception prvue aux sous-paragraphes alinas c) et d), et l'article 26-726, il doit y avoir au moins deux drivations multifilaires pour les prises de courant installes le long du mur des surfaces de travail de cuisine des logements conformment larticle 26-712 d) ((iii).(15 A sectionnables ou 20 A encoche en T) desservant les surfaces de travail de cuisine des logements conformment l'article 26-712 d) (iii), (iv) et (v), et : (i) pas plus de deux prises de courant sectionnables ne doivent tre connectes une drivation multifilaire; et (ii) aucune autre sortie ne doit tre connecte ces circuits. (iii) des prises de courant voisines ne doivent pas tre connectes la mme drivation multifilaire. c) Malgr le sous-paragraphe lalina b), si larticle 26-712 d) (iii) nexige quune seule prise de courant, une seule drivation multifilaire est ncessaire. d) Malgr le sous-paragraphe b) lalina b) (i), il est permis de raccorder une drivation multifilaire des prises de courant spcifies larticle 26-710 d), mme si la drivation alimente dj deux prises de courant sectinnables. les prises de courant dont il est question l'article 26-710 d) peuvent tre connectes aux prises de courant prescrites l'article 26-712 d) (iii), bien que le circuit alimente dj deux prises de courant; EXPLICATION Prcisons dabord que lalina b) (iii) a t supprim. Par consquent, les prises de courant voisines peuvent tre alimentes par la mme drivation. De plus, lalina b) prvoit 2 mthodes de cblage distinctes, illustres la figure suivante. Ainsi, des drivations multifilaires alimenteront des prises de courant de 15 A sectionnables, tandis que des drivations bifilaires de 20 A seront utilises pour des prises de 20 A encoche en T; cette dernire mthode tant invitable pour les prises de courant moins de 1,5 m de lvier, tel que discut larticle 26-700.

79

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 26-724 Drivations dans les pour logements individuels Cet article s'applique uniquement aux drivations situes dans les destines aux logements individuels : a) Dans les logements individuels, il doit y avoir au moins une drivation uniquement pour les prises de courant extrieures. a) Les prises de courant extrieures facilement accessibles partir du sol et installes conformment l'article 26-714 a) doivent tre alimentes par au moins un circuit de drivation rserv ces prises. EXPLICATION Lalina a) de larticle 26-724 a t modifi afin de prciser que les prises de courant extrieures facilement accessibles partir du sol des logements individuels, installes selon les prescriptions de larticle 26-714 a), doivent tre alimentes par au moins un circuit de drivation rserv ces prises. Par ailleurs, on comprendra que lon aura tout intrt limiter le nombre de prises de courant selon lusage auquel on les destine.

80

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Installation de lappareillage dclairage


30-308 Raccords de circuit 4) Chaque luminaire lampes fluorescentes install dans un circuit de drivation dont la tension dpasse 150 volts la terre doit : a) comporter un dispositif de sectionnement intgr au luminaire, qui coupe simultanment tous les conducteurs de phase entre les conducteurs de la drivation et les conducteurs d'alimentation de ballast; et b) porter un marquage bien en vue, lisible et permanent, adjacent au dispositif de sectionnement, identifiant l'usage prvu. EXPLICATION Un nouveau paragraphe a t ajout pour exiger qu'un luminaire lampes fluorescentes dans un circuit dont la tension excde 150 V la terre [figure 1] comporte un dispositif de sectionnement intgr au luminaire et qu'il porte un marquage bien en vue.

Figure 1 Ce dispositif doit permettre la coupure de chaque conducteur de phase entre les conducteurs de la drivation et ceux qui alimentent le ballast. Un marquage est aussi exig et doit tre install proximit du dispositif de sectionnement. On entend par intgr , le fait que le dispositif de sectionnement requis doit tre install dans le compartiment de raccordement du ballast.
81

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) noter que toute modification au chssis dun luminaire rend invalide sa certification. Il sera donc ncessaire dinstaller un luminaire approuv, muni dun tel dispositif ou dutiliser un raccord qui agira directement sur les conducteurs du luminaire, sans altration celui-ci. Certains fabricants offrent sur le march, des connecteurs mle-femelle [figures 2 et 3] conus spcifiquement pour le raccordement des luminaires leur drivation. Ces connecteurs peuvent tre installs, dfaut de dispositifs fournis par le fabricant du luminaire. Des prcautions particulires doivent tre prises concernant la capacit de coupure et autres caractristiques nominales de ces connecteurs puisquil est impratif quils soient compatibles avec le circuit du luminaire.

Figure 2

Figure 3

Enfin, il est important de noter que cette disposition sapplique pour tout type de luminaire lampes fluorescentes ayant un ballast de plus de 150 V la terre. Seuls les luminaires fluorescents fonctionnant une tension nominale de 150 V et moins pourront tre soustraits cette exigence. remarquer que cette disposition ne sapplique toutefois quaux luminaires fluorescents.

30-322 30-320 Appareillage d'clairage dans des emplacements humides ou prs de mtal mis la terre 3) Tous les interrupteurs de commande de douilles de lampe ou des luminaires mentionns aux paragraphes 1. et 2. y compris les interrupteurs muraux, doivent tre placs de faon tre hors datteinte dune personne se trouvant dans une baignoire ou sous une douche. 3) Tous les interrupteurs (y compris les interrupteurs muraux) qui commandent des luminaires mentionns aux paragraphes 1) et 2) doivent : a) tre distants d'au moins 1 m d'une baignoire ou d'une cabine de douche, cette distance tant mesure horizontalement entre l'interrupteur et la baignoire ou la cabine de douche sans traverser un mur, une cloison ou tout autre obstacle semblable; ou b) si l'exigence mentionne lalina a) ne peut tre respecte, tre protgs par un disjoncteur diffrentiel de classe A et tre installs l'intrieur de la pice, sans toutefois tre placs l'intrieur du primtre de la baignoire ou de la douche.
82

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION Une exigence concernant la distance d'au moins 1 m des interrupteurs installs prs d'une baignoire ou d'une cabine de douche a t introduite; cependant, si cette exigence ne peut tre respecte les interrupteurs devront tre protgs par un disjoncteur diffrentiel de classe A (DDFT) et ne pas tre install lextrieur de la pice.

83

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

84

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Rseaux avertisseurs dincendie et pompes incendie


(voir lannexe G)

32-200 Conducteurs (Voir les lannexes B et G) Les conducteurs qui relient une pompe incendie une alimentation lectrique de secours doivent tre en cuivre et le courant admissible doit tre au moins gal : a) avoir un courant admissible au moins gal : (i) 125 % du courant pleine charge du moteur, si un moteur individuel est fourni avec la pompe incendie.; (ii) 125 % de la somme des courants pleine charge de la pompe incendie, de la pompe rgulatrice de type jockey et des charges auxiliaires de la pompe incendie si au moins deux moteurs sont fournis avec la pompe incendie.; et b) tre protgs contre le feu de manire assurer un fonctionnement ininterrompu, conformment au Code national du btiment Canada. EXPLICATION La limitation lutilisation de conducteurs en cuivre seulement a t enleve et lalina b) a t ajout afin de sassurer du fonctionnement ininterrompu de la pompe incendie conformment au Code national du btiment du Canada (CNB). Prcisons quune rfrence dans le code au CNB est une rfrence au chapitre I, Btiment, du Code de construction. Ce code exige que les conducteurs qui alimentent un quipement affect la scurit des personnes ou la scurit incendie soient protgs contre l'exposition au feu de manire pouvoir alimenter cet quipement pendant au moins 1 h. La norme NFPA 20 exige aussi la protection contre le feu des circuits alimentant des pompes incendie. Voici des exemples de mthodes acceptables cette fin : a) utiliser des cbles isolant minral conformes aux exigences de rsistance au feu de l'article 5.3 de la norme CSA C22.2 n 124, Cbles isolant minral; b) enfouir la canalisation contenant les conducteurs d'artre de pompe incendie sous au moins 50 mm de bton; c) installer la canalisation contenant les conducteurs d'artre de pompe incendie dans une gaine ou un vide technique dont la construction offre une rsistance au feu d'au moins 1 h.

85

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 32-204 Coffret de branchement des pompes incendie (voir l'annexe G) 1) Il est permis dutiliser un coffret de branchement distinct, conforme larticle 32206, avec une pompe incendie. 2) Malgr larticle 6-102 2), il est permis dinstaller le coffret de branchement de la pompe incendie distance des autres coffrets. 3. Le coffret de branchement d'une pompe incendie doit porter un marquage permanent, lisible, bien en vue qui indique s'il s'agit de l'alimentation de la pompe incendie. 32-20832-206 Dispositifs de sectionnement et Pprotection contre les surintensits (voir les l'annexes B et G) Il est permis de choisir le courant nominal ou le rglage du dispositif de protection 1. contre les surintensits de branchements, artres et drivations de faon permettre au circuit de porter de faon continue le courant rotor bloqu du ou des moteurs plus le courant nominal de lappareillage connexe. En outre, il est permis de choisir ou de rgler les caractristiques de dclenchement instantan en cas de court-circuit au courant de charge minimal de lappareillage connexe sur le circuit, plus 12 fois le courant pleine charge du ou des moteurs. 2. Si le courant rotor bloqu nest pas indiqu sur le moteur, on considre que 600 % du courant nominal du moteur est le courant rotor bloqu. 1) Aucun dispositif capable de couper le circuit de la pompe incendie, l'exception d'un disjoncteur approuv expressment pour les pompes incendie, ne doit tre plac entre le coffret de branchement et un commutateur ou un contrleur de pompe incendie. 2) Le disjoncteur dont il est question au paragraphe 1) doit porter une tiquette bien en vue, trs lisible et permanente indiquant sa fonction d'alimentation de pompe incendie. 3) Le disjoncteur dont il est question au paragraphe 1) doit pouvoir tre utilis dans le coffret de branchement distinct mentionn l'article 32-204. 4) Si le disjoncteur conforme au prsent article est install dans un circuit d'alimentation de secours entre l'alimentation de secours et le commutateur de la pompe incendie, le courant nominal ou de rglage du disjoncteur doit satisfaire aux exigences de l'article 28-200. 5) Si le disjoncteur conforme au prsent article est install dans un circuit d'alimentation normal en amont du contrleur de pompe incendie, le courant nominal ou de rglage du disjoncteur doit tre au moins gal celui de la protection contre les surintensits intgre ce contrleur. 32-206 32-208 Commutateur (voir lannexe G) 1) Si un commutateur lectrique install sur place est utilis pour alimenter la pompe incendie en cas durgence, le commutateur doit : a) tre situ dans un compartiment cloisonn du contrleur de la pompe incendie ou dans un botier distinct adjacent au contrleur; b) porter un marquage permanent, lisible, bien en vue qui indique quil sagit du commutateur automatique de la pompe incendie; et
86

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) c) tre approuv pour utilisation avec une pompe incendie. Si plus dune pompe incendie est pourvue dune alimentation durgence, dcrite au paragraphe 1), un commutateur distinct doit tre fourni pour chaque pompe incendie.

2)

EXPLICATION Le nouvel article 32-206 saccompagne dune note en Annexe B qui se lit comme suit : Cet article vise ce que tout disjoncteur install en amont d'un contrleur de pompe incendie dans un circuit normal ou en amont d'un commutateur de pompe incendie dans un circuit d'alimentation de secours, soit approuv expressment pour l'alimentation de pompes incendie. Cet article prcise aussi que ce disjoncteur pourrait tre utilis dans le coffret de branchement de pompe incendie dont il est question l'article 32-204. Si ce disjoncteur est install dans le circuit d'alimentation lectrique de secours, en amont du commutateur de pompe incendie, la protection contre les surintensits assure par le disjoncteur conformment au paragraphe 4), doit permettre la pompe incendie de fonctionner mme en conditions de courant rotor bloqu. Ainsi, une gnratrice de secours pourra assurer l'alimentation ncessaire des pompes incendie requises tout en alimentant l'ensemble des autres charges raccordes la gnratrice. La conformit l'article 28-200 pourrait tre assure en dimensionnant la protection contre les surintensits selon le tableau 29. Le disjoncteur install dans le circuit d'alimentation normal, en amont du contrleur de pompe incendie, doit avoir un courant nominal ou de rglage coordonn avec la protection contre les surintensits intgre au contrleur de la pompe incendie, de telle manire que le dispositif de protection contre les surintensits en amont ne coupe pas le circuit avant le dclenchement de la protection contre les surintensits du contrleur de la pompe incendie. Le croquis suivant illustre les principaux points discuts.

Quant lancien article 32-206, il a simplement t renumrot.

87

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

88

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Installations haute tension


36-006 Mise en garde (voir lannexe B) 1) Une mise en garde permanente libelle comme suit : DANGER HAUTE TENSION ou DANGER.V doit tre place bien en vue : a) dans les chambres d'appareillage lectrique, salles, aires ou botiers contenant de l'appareillage lectrique; b) sur tous les conduits et cbles haute tension aux points d'accs aux conducteurs; c) sur tous les chemins de cbles renfermant des conducteurs haute tension, l'espacement des mises en garde ne doit pas tre suprieur 10 m; d) sur les parties dcouvert des cbles haute tension, l'espacement ne doit pas tre suprieur 10 m; e) sur une clture de poste exige l'article 26-010 : (i) proximit immdiate des serrures de toutes les barrires d'accs; (ii) tous les coins extrieurs du primtre de la clture; et (iii) intervalles d'au plus 15 m de distance horizontale. EXPLICATION Dans le cas de petites barrires d'accs destines aux pitons, la mise en garde doit gnralement tre place sur la barrire. Dans le cas de grandes barrires pour vhicules, susceptibles de demeurer ouvertes quelques temps pendant des travaux de construction, il faut envisager de placer la mise en garde sur la clture de poste ct du verrouillage de la barrire, afin de maximiser la visibilit en toutes circonstances.

89

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

90

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Systmes dalimentation de secours, luminaires autonomes et enseignes de sortie


46-202 Alimentation (voir l'annexe G) 3) Si l'on utilise une gnratrice, elle doit tre : a) de caractristiques nominales suffisantes pour porter la charge; b) agence pour dmarrer automatiquement sans dfaillance et sans dlai excessif en cas de dfectuosit de la source d'alimentation habituelle de l'appareillage raccord cette gnratrice.; et c) conforme la CAN/CSA-C282, sauf s'il s'agit d'une gnratrice installe dans un tablissement de sant conformment l'article 24-306. EXPLICATION Le nouvel alina c) vient prciser qu'une gnratrice doit tre conforme la norme CAN/CSA-C282, sauf sil sagit dune gnratrice installe dans un tablissement de sant. En effet, ce sont les dispositions de larticle 24-306 et de la norme CAN/CSA-Z32 qui priment dans ce cas. La modification, soit lajout de lalina c) vise tablir clairement quelle est la norme applicable, selon quil sagisse ou non dun tablissement de sant.

Installation typique

91

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

92

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Rseaux lectriques de tlcommunications


60-704 Conducteur de mise la terre du protecteur principal (voir lannexe B) Le conducteur de mise la terre du protecteur principal dont il est question larticle 60202 doit tre en cuivre et : a) recouvert dun isolant en caoutchouc ou en matire thermoplastique; b) de grosseur au moins gale celle du conducteur de mise la terre spcifi au tableau 59; c) tre install entre le protecteur principal et le point de connexion dcrit larticle 60-706, aussi directement que possible; et d) tre protg de lendommagement mcanique, au besoin. EXPLICATION Il ny a pas eu de changement dexigence concernant cet article. Cependant, une nouvelle note lannexe B a t ajoute afin de souligner limportance de maintenir le parcours total du conducteur de mise la terre le plus court possible. Cette nouvelle note se lit comme suit : Le front donde dune pointe de surtension due la foudre a un temps de monte de lordre de quelques microsecondes, comparable des frquences comprises entre 25 et 250 kHz. Limpdance propre du conducteur de mise la terre dans une telle situation est donc dterminante. Cest pourquoi il est primordial davoir un conducteur de mise la terre aussi court que possible afin de garantir lefficacit de la protection. titre indicatif, il est suggr de limiter 6 m la longueur du conducteur de mise la terre.

93

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

94

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Appareillage fixe de chauffage lectrique des locaux et des surfaces


62-300 Chauffage lectrique des surfaces (voir lannexe B) 4) Un disjoncteur diffrentiel doit tre fourni pour mettre hors tension tous les conducteurs normalement non mis la terre des ensembles de cbles chauffants et des ensembles de panneaux chauffants autres que ceux indiqus larticle 62-306. Le seuil de dclenchement du disjoncteur diffrentiel doit tre assez lev pour permettre le fonctionnement normal des appareils de chauffage. EXPLICATION Cette modification, soit le retrait au paragraphe 4) des mots autres que ceux indiqus larticle 62-306 , fait en sorte que la ncessit de fournir un disjoncteur diffrentiel pour les ensembles de cbles chauffants et les ensembles de panneaux chauffants sapplique galement aux surfaces vises larticle 62-306. Il a t dmontr que la dtrioration de cbles chauffants et de panneaux chauffants installs sous de telles surfaces serait lorigine dincidents rsultant de fuites de courant.

Ces surfaces consistent en alles, trottoirs et autres endroits similaires, en bton ou asphalte, lesquelles sont chauffes pour favoriser la fonte de la neige et pour contrer la formation de glace. Rappelons que larticle mentionne que le seuil de dclenchement du disjoncteur diffrentiel doit tre assez lev pour permettre le fonctionnement normal des appareils de chauffage. Il est recommand dinstaller le disjoncteur diffrentiel en amont du dispositif de contrle des cbles ou panneaux chauffants (thermostat, minuterie, etc.).

95

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

96

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Parcs dattractions, foires, carnavals, dcors de cinma et de tlvision, lieux de tournages extrieurs et troupes ambulantes
66-404 Prises de courant Les prises de courant de configuration CSA 5-15R et celles de configuration CSA 5-20RA installes dans les parcs d'attractions ambulants, les carnavals, les foires et les festivals doivent tre protges par un disjoncteur diffrentiel de classe A. EXPLICATION Cette nouvelle modification applicable au Qubec fait suite un bien triste vnement, soit le dcs, par lectrocution, dun jeune garon de 9 ans, lors dun festival de rodo. Lenqute du coroner qui a suivi, a clairement dmontr que ce malheureux accident aurait pu tre vit si la prise de courant concerne avait t protge laide dun disjoncteur diffrentiel de classe A (DDFT). Cette nouvelle exigence fait en sorte que, dornavant, les prises de courant extrieures installes dans les endroits mentionns, doivent tre protges par DDFT. Il importe ici de rappeler que ce genre dvnements vise le public en gnral et que les installations techniques associes, bien qu vocation temporaire, doivent tre ralises en conformit avec toutes les normes applicables. La vigilance est donc de mise. Enfin, rappelons quune protection DDFT ne constitue pas une raison domettre la continuit des masses.

97

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

98

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Piscines, baignoires hydromassage, cuves de relaxation et cuves remous


68-054 Cblage arien (voir l'annexe B) 2) On ne doit pas installer de Sous rserve des paragraphes 3) et 4), il est interdit dinstaller du cblage arien au-dessus dune piscine, dun et de son appareillage tels un plongeoir, dune une estrade, dune une tour ou dune une plate-forme dobservation, ni au-dessus de laire adjacente stendant horizontalement jusqu une distance de 3 m du pourtour du bassin, sous rserve des paragraphes 3) et 4) et de son appareillage. 3) Il est permis dinstaller des conducteurs de tlcommunications isols, de tldistribution et des cbles avec conducteur neutre de soutien convenant au plus 750 V peuvent tre installs au-dessus dune piscine, dun plongeoir, dune estrade, dune tour ou dune plate-forme dobservation et de son appareillage ou au-dessus de laire adjacente stendant horizontalement jusqu une distance de 3 m du pourtour du bassin et de son appareillage, la condition quil y ait un espace libre dgagement (mesur radialement) dau moins 4,5 5 m mesur radialement partir du bord extrieur de la piscine, du niveau maximum de leau de la piscine ou de lappareillage. 4) Il est permis dinstaller des conducteurs, autres que ceux couverts par le viss au paragraphe 3) et fonctionnant au plus 50 kV maximum entre les phases, peuvent se trouver, au-dessus dune piscine, dun plongeoir, dune estrade, dune tour ou dune plateforme dobservation et de son appareillage ou au-dessus de laire adjacente stendant horizontalement jusqu une distance de 3 m du pourtour du bassin et de son appareillage, la condition quil y ait un espace libre dgagement (mesur radialement) dau moins 7,5 m mesur radialement partir du bord extrieur de la piscine, du niveau maximum de leau de la piscine ou de lappareillage. EXPLICATION La modification du Qubec apporte cet article a pour but principal de voir harmoniser les prescriptions du chapitre V avec celles contenues la Partie 3 du Code canadien de llectricit. Une note lannexe B vient en prciser linterprtation. Elle se lit ainsi : Le croquis suivant illustre les hauteurs libres minimales pour les conducteurs au-dessus des piscines. Aucun conducteur ne peut tre install dans la zone situe sous la ligne 1. Dans la zone au-dessus de la ligne 1, des conducteurs de tlcommunications isols et des cbles comportant un conducteur neutre de soutien fonctionnant au plus 750 V peuvent tre tolrs [voir paragraphes 2) et 3)]. Tous les autres conducteurs fonctionnant au plus 50 kV peuvent tre tolrs au-dessus

99

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) de la zone dlimite par la ligne 2 [voir paragraphes 2) et 4)].

. 68-058 Liaison la terre par continuit des masses (voir lannexe B) 6) Le conducteur de continuit des masses partant de la bote de jonction dont il est fait mention larticle 68-060 doit se rendre jusquau panneau de distribution principal qui alimente lappareillage lectrique de la piscine. Sil est de grosseur infrieure 6 AWG, il doit tre install et protg mcaniquement de la mme manire que les conducteurs du circuit. EXPLICATION La modification apporte au paragraphe 6) de larticle 68-058 prcise que le conducteur de continuit des masses mentionn larticle 68-060 doit se rendre au panneau qui alimente lappareillage lectrique de la piscine. Il ny a donc plus dobligation que le mme conducteur de continuit des masses se rende directement jusquau panneau de distribution principal. Il sagit en fait dune prcision puisque dans les cas o la bote de jonction est alimente par un panneau secondaire, il est souvent difficile de rejoindre le panneau principal. On comprendra que cette prcision tient compte de la validit de la continuit des masses entre un panneau principal et le panneau secondaire qui alimente la bote de jonction, tel que requis par la section 10.

100

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 68-070 Autre appareillage lectrique 1) Les haut-parleurs installs sous leau doivent tre : a) doivent tre placs dans des niches dans la paroi ou le fond de la piscine et tre protgs par un treillis mtallique distinct, rigide et rsistant la corrosion; et b) doivent tre raccords leur transformateur disolement daudiofrquence par un cblage non mis la terre. 2) Tout appareillage de tlcommunications install moins de 3 m des parois intrieures de la piscine doit tre : a) fix de faon permanente la paroi et situ de manire quaucun de ses lments ne soit moins de 1,5 m des parois intrieures de la piscine ou ne puisse tre utilis partir de la piscine, sauf au moyen dune commande par cordon muni dun isolant; ou b) spar de la piscine par une clture, un mur ou une autre barrire permanente. 3) Malgr le paragraphe 2), des prises de tlcommunications ne doivent pas tre installes moins de 3 m des parois intrieures de la piscine. EXPLICATION Le paragraphe 2) comporte de nouvelles exigences concernant lappareillage de tlcommunications install moins de 3 mtres des parois intrieures de la piscine. dfaut de respecter les exigences mentionnes, lalina 2) b) vient prescrire la ncessit du maintien de la sparation davec la piscine. Quant au paragraphe 3), il prcise quaucune prise de tlcommunications ne doit tre installes moins de 3 m des parois intrieures de la piscine.

Baignoires hydromassage
68-300 Gnralits Les articles 68-302 68-308 sappliquent linstallation de baignoires hydromassage installes en permanence ou raccordes par cordon. 68-300 68-302 Protection Lappareillage lectrique formant partie intgrante dune baignoire hydromassage doit tre protg par un disjoncteur diffrentiel de classe A. 68-302 68-304 Commande (voir lannexe B) 1) Une baignoire hydromassage doit tre commande par un interrupteur MARCHE/ARRT situ conformment au paragraphe 2). 2) Les commandes lectriques dune baignoire hydromassage doivent tre situes derrire un cran ou au moins 1 m horizontalement de la paroi de la baignoire, sauf si elles font partie intgrante dune baignoire hydromassage approuve fabrique en usine.
101

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 68-306 Prise de courant pour baignoire hydromassage raccorde par cordon (voir lannexe B) 1) Sil est prvu dinstaller une baignoire hydromassage raccorde par cordon conforme larticle 68-302 : a) une prise de courant distante dau moins 300 mm du plancher doit tre installe pour la baignoire hydromassage; et b) cette prise de courant doit tre inaccessible loccupant de la baignoire hydromassage. 2) Ltiquette de mise en garde approprie fournie par le fabricant de la baignoire hydromassage doit tre appose sur la prise de courant prescrite au paragraphe 1). 3) Malgr le paragraphe 2), ltiquette de mise en garde est facultative dans le cas dune prise de courant simple. 68-304 68-308 Autre appareillage lectrique Les luminaires, interrupteurs, prises de courant et autre appareillage lectrique qui ne sont pas directement associs une baignoire hydromassage doivent tre install conformment aux articles de ce code ayant trait leur installation dans les salles de bains. EXPLICATION Le nouvel article 68-300 a pour objet de prciser que les articles 68-302 68-308 sappliquent non seulement aux baignoires hydromassage installes en permanence mais dornavant galement celles raccordes par cordon. En effet, la norme de fabrication des baignoires hydromassage a t modifie afin dallouer la possibilit de fabriquer de telles baignoires munies dun cordon dalimentation. Les articles existants 68-300, 68-302, 68-304 et 68-308 ont simplement t renumrots. Pour ce qui est du nouvel article 68-306, il tablit les exigences de localisation et dinstallation de la prise de courant exige sil sagit dune baignoire hydromassage alimente par cordon. En bref, cette prise de courant doit tre protge par un DDFT, tre installe au moins 300 mm du plancher et tre inaccessible , tel que le dmontre le croquis suivant.

102

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) remarquer que la prise de courant doit tre pourvue dune tiquette de mise en garde afin de prvenir le branchement de tout autre appareil. Enfin, prcisons que la modification du Qubec existante qui consiste en lajout dune note lannexe B relativement larticle 68-304 (prcdemment 68-302) est conserve. Elle snonce ainsi : Sil nest pas possible de se conformer cette exigence, les dispositifs de commande devraient tre installs le plus loin possible de la baignoire et de la douche mais jamais en dehors de la salle de bains. 68-404 Commandes et autre appareillage lectrique (voir lannexe B) 4) Sauf si elle est installe dans un logement, chaque cuve de relaxation ou cuve remous doit comporter un interrupteur darrt durgence : a) qui coupe lalimentation des moteurs des circuits ferms de circulation deau; b) indpendant des commandes normales de la cuve; c) situ un endroit facile daccs pour les utilisateurs, visible partir de la cuve et moins de 15 m de celle-ci; d) portant une tiquette bien en vue, bien lisible et indlbile indiquant quil sagit de linterrupteur darrt durgence; et e) quip dalarmes sonores et visuelles qui se dclenchent ds la manuvre de linterrupteur darrt durgence. EXPLICATION Il sagit dun nouveau paragraphe 4) qui sapplique uniquement pour les cuves de relaxation ou cuves remous installes ailleurs que dans les logements. Ainsi, ces cuves doivent tre munies dun interrupteur darrt durgence distinct des commandes normales et install selon les prescriptions nonces. Ce paragraphe nonce les exigences relatives linstallation de cet interrupteur darrt durgence.

103

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) Cet article est dailleurs accompagn dune note lannexe B, qui se lit comme suit : Ce paragraphe vise assurer la protection contre les risques de pigeage associs aux cuves de relaxation et aux cuves remous situes dans tous les locaux autre quun logement, en installant une commande darrt durgence visible partir de la cuve et moins de 15 m de celle-ci. Cette commande doit aussi tre situe au moins 1 m horizontalement de la cuve, conformment au paragraphe 1). La commande utilise peut tre un dispositif mont directement dans le circuit dalimentation de la pompe, ou un circuit de commande distance qui provoque louverture du circuit de la pompe. On entend par pigeage , le fait dtre retenu par le dispositif de succion de la pompe de recirculation de lappareil.

104

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Exigences lectriques relatives aux constructions dmnageables et non dmnageables fabriques en usine
70-122 Prises de courant, interrupteurs et luminaires (voir lannexe B) 1) 2) Les prises de courant dont larticle 26-712 d) exige linstallation hauteur de comptoir ou de table doivent tre situes entre 750 mm et 1.2 m au dessus du plancher. 3)2) Les interrupteurs tirette, y compris ceux pour les ventilateurs et les lumires, doivent tre conformes larticle 30-606604. 4)3) Si un luminaire montage rigide ou une douille de lampe de type plafonnier est install une hauteur de moins de 2 m au-dessus du plancher et est facile daccs, le luminaire ou la douille de lampe doit tre soustrait lendommagement mcanique par un protecteur ou par son emplacement. 4) Une prise de courant installe en dessous dune maison mobile, et destine alimenter un ensemble de cbles chauffants pour protger la plomberie contre le gel, doit : a) tre protge par un disjoncteur diffrentiel de classe A; et b) porter une tiquette bien en vue, bien lisible et indlbile indiquant quelle doit servir lalimentation dun ensemble de cbles chauffants pour protger la plomberie contre le gel. 5) Malgr larticle 26-714 a), il nest pas ncessaire de munir dun disjoncteur diffrentiel une prise de courant installe en dessous dune maison mobile et devant servir au chauffage lectrique des tuyaux, si cette dernire est situe au plus 600 mm de larrive deau froide et au moins 900 mm de la paroi extrieure de la maison mobile. EXPLICATION Bien que cet article ait fait lobjet de plusieurs changements, nous traiterons des deux modifications les plus significatives. Premirement, on a procd au retrait du paragraphe 2) de ldition prcdente. Les exigences quant lemplacement et la hauteur des prises de courant sont dj prcises la section 26 du Code. Ainsi, ces exigences sont les mmes pour un logement ou une maison mobile. On remarquera que le retrait dudit paragraphe a affect la numrotation des paragraphes subsquents.

105

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) Deuximement, le nouveau paragraphe 4) exige que les prises de courant installes en dessous de maisons mobiles pour lalimentation des ensembles de cbles chauffants, servant protger la plomberie contre le gel, soient quipes de disjoncteurs diffrentiels de classe A (DDFT), et quelles soient correctement identifies cette fin. Des ensembles de cbles chauffants (particulirement de type autolimitateur) sans protection contre les dfauts la terre sont lorigine de nombreux incendies.

106

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Parcs de maisons mobiles et de vhicules de camping


72-110 Installations pour le raccordement de vhicules de camping et de maisons mobiles (voir lannexe B) 1) Si des prises de courant sont installes sur des espaces pour vhicules de camping, elles doivent tre de lun des types suivants : a) prise de courant 15 A, 125 V, 2 ples, 3 fils, type 5-15R ; b) prise de courant 20 A, 125 V, 2 ples, 3 fils, type 5-20RA ; c) prise de courant 30 A, 125 V, 2 ples, 3 fils, normes NEMA WD6, figure TT (voir lannexe B) ; ou d) prise de courant 50 A, 125/250 V, 3 ples, 4 fils, type 14-50R. 2) 3) 4) Les prises de courant dont il est question au paragraphe 1 a) ou b) doivent tre protges par un disjoncteur diffrentiel de classe A. 45) Chaque espace pour vhicule de camping qui est muni dun service dgout, doit tre pourvu dau moins une prise de courant de chacun des types dcrits aux sousparagraphes 1) a) ou b) et 1) b) et 1) c). 56) Chaque espace pour vhicule de camping doit, sil est muni seulement dune prise deau courante, tre pourvu dune prise de courant du type dcrit au sous-paragraphe 1) a) ou b). EXPLICATION Le paragraphe 4) introduit une nouvelle disposition qui vise protger les utilisateurs de terrains de camping contre les chocs lectriques et les risques dlectrocution. Consquemment, toute nouvelle prise de courant de configuration 5-15R et celle de configuration 5-20RA sur de tels emplacements devra tre protge par un disjoncteur diffrentiel de classe A (DDFT). Quant aux paragraphes 5) et 6), ils nont subi quune renumrotation ainsi quune prcision concernant les exigences minimales requises pour chaque emplacement. Ainsi, si un emplacement est muni dun service dgout, une prise de courant de 15 A ou de 20 A encoche en T doit tre fournie, en supplment de la prise de 30 A dj exige.

107

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) La figure suivante illustre ces nouvelles exigences.

108

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Installations aroportuaires
74-000 Domaine dapplication 1) Cette section sapplique linstallation de lclairage des pistes et voies de circulation, linstallation des phares dapproche et linstallation du cblage des circuits en srie courant constant qui alimentent les systmes daide visuelle des aroports. 74-002 Termes spciaux Les dfinitions suivantes sappliquent cette section : Contrepoids de terre conducteur de mise la terre install par-dessus les cbles dclairage en vue de linterconnexion des prises de terre du rseau et servant de protection contre la foudre pour les cbles. Fosse de tirage bote de jonction situe en dessous du sol nivel, servant de point de tirage de cbles et destins abriter des transformateurs ou des jonctions de cble dclairage en srie. Transformateur disolement srie transformateur utilis dans les circuits en srie courant constant des aroports afin de maintenir la continuit du circuit primaire en cas de coupure du circuit secondaire. 74-004 Conducteur enfouis dans la terre Mthode de cblage (voir lannexe B) 1) Les cbles en srie des rseaux de 6,6 A doivent tre de type ASLC et tre installs conformment larticle 12-012. 1)2) Pour les rseaux daide visuelle destins aux vhicules et aronefs sur les aires publiques des aroports ou celles qui stendent au-del de la proprit de laroport, linstallation de cbles enfouis dans la terre doit tre conforme larticle 12-012. 2)3) Pour les installations vises par cette section du code, dans les aires qui ne sont pas accessibles au public, les monoconducteurs et les cbles plusieurs conducteurs doivent tre de type indiqu au tableau 19 comme convenant lenfouissement direct dans la terre et tre installs comme suit : a) dans une canalisation, au moins 450 mm de profondeur; a)b) sils sont enfouis directement, dans une tranche dau moins 450 mm de profondeur, et sur 75 mm de sable ou de terre tamise et recouverts dune couche de mme paisseur, si le terrain est rocailleux ou pierreux; et b)c) sils sont installs sous les pistes, les voies de circulation, les tabliers et les routes, avec un minimum de une protection mcanique en sous forme de conduit rigide doit tre assure ou dans un rseau de canalisations souterraines noyes dans le bton, install une profondeur dau moins 600 mm.
109

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 4) Les cbles de types ASLC, sils sont placs dans une surface en bton ou en asphalte, doivent tre installs dans une canalisation. 3)5) Les cbles en srie, pour les rseaux de 6,6 A, directement enfouis dans une tranche doivent avoir au moins : a) un espacement latral de 75 mm entre les cbles de circuits en srie diffrents; b) un espacement latral de 300 mm des cbles de commande et des cbles basse tension; c) un espacement vertical de 75 mm dans les croisements dun mme rseau; et d) un espacement vertical de 300 mm des cbles basse tension dans les croisements, les cbles basse tension se trouvant au-dessus. 6) Chaque cble dun circuit en srie doit porter un repre indiquant lorigine du circuit, chaque point o les cbles sont accessibles, y compris les ouvertures dentretien, les fosses de tirage et autres emplacements semblables. 74-006 Transformateurs pour enfouissement direct 1) Les transformateurs disolement en srie qui sont enfouis directement dans une tranche doivent tre installs dans la tranche de faon que le corps du transformateur et les cbles primaires soient quune profondeur minimale de 450 mm soit assure aux points dentre du cble primaire en dessous du sol nivel. 74-008 Rseaux dclairage en srie Les rseaux dclairage en srie doivent tre installs avec un contrepoids de terre. 74-010 Contrepoids de terre 3) f) des fosses de tirage ou des couvercles en mtal; et g) des pices mtalliques non porteuses de courant des luminaires encastrs. EXPLICATION La section 74 a t remanie de manire reflter le vritable domaine dapplication de cette dernire. Comme il sagit de circuits courant constant conus spcifiquement pour la signalisation dans les aroports, deux nouvelles dfinitions ont t ajoutes. Des prcisons sur les mthodes de cblage ont galement t apportes. Ces prcisions touchent essentiellement le type de cblage utiliser et le marquage requis. Une nouvelle note lannexe B vient prciser que lon doit sassurer dune bonne conception. Enfin, le conducteur de protection appel contrepoids de terre doit tre install de manire protger tout lappareillage, y compris les pices mtalliques susceptibles dtre sous tension, etc.

110

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Cblage temporaire
76-002 Inspection et rinspection Les installations et lappareillage peuvent faire lobjet dune inspection ou dune rinspection en tout temps. 76-004002 Conducteurs 1) Les conducteurs doivent tre : a) tre dun type conforme la section 12 ; ou b) tre un cble dalimentation ou un cordon souple de type pour lextrieur hyperrsistant, tel quil est indiqu au tableau 11. 2) Les conducteurs doivent tre isols, sous rserve des articles 6-308, 10-802 et 10-806. 3) Les conducteurs de branchement doivent tre installs conformment aux sections 6, 10 et 36. 4) Les conducteurs ariens doivent tre supports de faon acceptable sur des poteaux ou autres dispositifs acceptables lments dune solidit quivalente, lespacement des supports ne dpassant pas la longueur maximale de porte admissible pour le type de conducteurs utiliss. 76-006004 Mise la terre et continuit des masses Toutes les La mises la terre et la continuit des masses doivent tre conformes la section 10. 76-008006 Appareillage damene de branchement Lappareillage damene de branchement doit se trouver dans un btiment temporaire proche du chantier de construction ou de dmolition. Toutefois, si un branchement de ce genre nest pas disponible, lappareillage peut tre mont sur un poteau, condition Lorsque lappareillage damene est install lextrieur, il doit : a) quil ne soit tre accessible quaux personnes autorises seulement ; b) quil puisse pouvoir tre verrouill ; c) quil soit tre protg des intempries et de lendommagement mcanique ; et d) que sa avoir une puissance nominale qui ne dpasse pas 200 A sil est install sur un seul poteau. 76-010008 Centres de distribution 1) Les centres de distribution doivent comporter un nombre suffisant de drivations et avoir une puissance approprie pour desservir la charge raccorde sans surcharger aucune drivation ni droger la section 14. 2) Les centres de distribution doivent tre installs dans un btiment lpreuve des intempries ou tre de construction lpreuve des intempries. 3) Les centres de distribution, y compris les centres mobiles, doivent, pour tre acceptables, tre monts en position debout sur des structures portantes acceptables.

111

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 76-012010 Artres 1) Les artres qui alimentent les centres de distribution doivent tre installes sous cble arm ou lquivalent. 2) Malgr le paragraphe 1), les artres des centres de distribution mobiles peuvent tre faites de cordon souple ou de cble dalimentation flexible de type pour lextrieur hyper-rsistant tel quil est indiqu au tableau 11 et contenant un conducteur de mise la terre continuit des masses. 3) Les artres doivent tre protges en tout temps contre lendommagement mcanique, tre protges par des dispositifs de protection contre les surintensits appropris et commandes par des dispositifs de sectionnement appropris. EXPLICATION Des amliorations ont t apportes cette section. Dabord, larticle 76-002 a t supprim puisquil napportait rien qui ntait pas dj couvert par larticle 2-020. Bien sr, les autres articles suivants ont subi le dcalage habituel. Ensuite, on a retranch le terme acceptable du contenu de cette section puisquil tait trop subjectif. Enfin, part quelques prcisions techniques, on a apport les modifications ncessaires propos de la continuit des masses, comparativement la mise la terre. 76-014 76-012 Drivations 1) Il est permis dutiliser du cble sous gaine non mtallique pour les drivations : a) sil est de type NMWU ; b) sil est install conformment la section 12 ; c) sil est de grosseur au moins gale 12 AWG en cuivre et 10 AWG en aluminium. 1) Il est permis dutiliser du cble sous gaine non mtallique pour les drivations sil est install conformment aux articles 12-500 12-526. EXPLICATION Le paragraphe 1) de cet article a t modifi afin de ne pas limiter aux seuls cbles de type NMWU les installations de cblage temporaire. Par le renvoi aux articles 12-500 12-526, lon concde que de tels travaux de cblage peuvent tre raliss, selon la situation, avec des cbles sous gaine non mtallique de type NMD90 ou NMWU. Rappelons que les conditions dutilisation des conducteurs et des cbles sont nonces au Tableau 19 auquel nous rfre la section 12. Ainsi, des cbles de type NMD90 pourront tre utiliss dans la mesure o il sagit de cblage dcouvert ou dissimul dans des emplacements secs ou humides. Par contre, sil sagit de cbles exposs aux intempries ou de cbles dcouvert ou dissimuls dans un emplacement mouill, le type NMWU sera requis. Les conducteurs de grosseur 14 AWG tant dornavant permis, on aura tout intrt limiter la distance parcourue pour contrer la chute de tension. En effet, il pourrait savrer ncessaire de prvoir des conducteurs plus gros, pour assurer notamment le bon fonctionnement doutils lectriques aliments par de telles installations.

112

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite)

76-016 Prises de courant Les prises de courant de 15 A et 20 A destines alimenter des btiments ou autres ouvrages en cours de construction ou de dmolition doivent tre protges par des disjoncteurs diffrentiels de classe A. EXPLICATION Ce nouvel article nonce lobligation de munir les prises de courant de 15 A et 20 A de disjoncteurs diffrentiels de classe A.

113

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION (suite) Cette exigence applicable aux installations de cblage temporaire a pour objet la protection des utilisateurs contre les chocs lectriques et les risques dlectrocution. noter que les installations de cblage temporaire pour les btiments ou ouvrages en voie de construction ou de dmolition, ainsi que toutes autres installations de nature temporaire ou exprimentale sont assujetties cette exigence. Il est recommand de munir le ou les panneaux de drivations avec protection DDFT sur chacun des circuits. Comme il sagit dinstallations pouvant tre rutilises sur dautres chantiers, les cots supplmentaires pourront tre rpartis sur plusieurs projets.

114

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Interconnexion des sources de production dnergie lectrique


84-000 Domaine dapplication (voir lannexe B) Cette section modifie ou complte les sections gnrales de ce code. Elle s'applique l'installation dun appareillage de sources de production dlectricit priv dnergie lectrique raccord connectes au rseau d'un autre distributeur d'lectricit et fonctionnant en parallle avec celui-ci. EXPLICATION Cette section a t substantiellement modifie. Des prcisions ont t apportes relativement son domaine dapplication afin dy inclure officiellement toutes sources de production dnergie lectrique pouvant tre en interconnexion avec le rseau du distributeur dlectricit. Cette interconnexion est parfois nomme cognration ou gnration simultane . De plus, la note lannexe B relativement cet article apporte les prcisions ncessaires. Elle se lit comme suit : Si de lappareillage de production dnergie comme les gnrateurs photovoltaques solaires, les piles combustible, les micro-turbines, etc. fournit une alimentation lectrique grce un onduleur approuv, on considre que la sortie de londuleur est une source de production dnergie lectrique. . Par consquent, lexpression source de production dnergie lectrique comprend tout type de source dalimentation. 84-002 Exigence gnrale (voir l'annexe B) Lagencement de linterconnexion doit tre conforme aux exigences du distributeur dlectricit. EXPLICATION Il ny a eu aucun changement cet article. Cependant, la note de lannexe B relativement cet article a t modifie afin de faire les ajustements ncessaires au nouveau vocabulaire introduit. Comme antrieurement, lon mentionne quil est important de consulter le distributeur dlectricit pralablement une telle installation. Il est donc important de sassurer que la source dalimentation en interconnexion naura aucun impact ngatif sur le rseau de distribution dlectricit. 84-004 Interconnexion Les sorties des gnratrices sources de production d'nergie lectrique prives doivent tre interconnectes du ct charge de lappareillage de branchement du consommateur et tre munies de dispositifs de doivent assurer la protection contre l'alimentation du rseau en dfaut du distributeur d'lectricit.
115

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 84-006 Synchronisation des rseaux en parallle Les gnratrices en parallle sources de production dnergie lectrique doivent tre munies de l'appareillage ncessaire pour tablir et maintenir un tat synchrone sans effet nuisible sur un le rseau ou lautre interconnect. EXPLICATION Les modifications apportes aux articles 84-004 et 84-006 nont aucunement chang les exigences normatives. Seule une harmonisation du vocabulaire a t effectue.

84-008 Perte de tension du distributeur dlectricit (voir lannexe B) 1) Sauf si le distributeur d'lectricit a approuv une mthode de rechange, une gnratrice doit les sources de production dnergie lectrique doivent, s'il y a perte de tension dans une ou plusieurs phases du rseau du distributeur d'lectricit : a) tre automatiquement dbranches de tous les conducteurs non mis la terre du rseau du distributeur d'lectricit aliment par la source de production dnergie lectrique; b) ne pas tre remises en service jusqu' ce que la tension normale du rseau du distributeur d'lectricit soit rtablie. 2) Il est permis dutiliser un onduleur convenant pour linterconnexion avec les sources de production dnergie lectrique et conu pour servir de dispositif de dcouplage pour assurer la conformit au paragraphe 1), si le distributeur dlectricit a approuv cette mesure. EXPLICATION En plus des modifications de vocabulaire dj discutes sappliquant cette section, un second paragraphe a t ajout cet article afin de prciser la prrogative du distributeur dlectricit quant aux exigences relatives au dbranchement automatique de la source de production dnergie lors de perte de tension. La note lannexe B apporte davantage de prcisions cet effet. Ainsi, dans lhypothse o le distributeur dlectricit perd une des trois phases dun systme triphas, certains transformateurs prsentent encore une tension dans toutes les phases et la chute de tension nest souvent pas assez importante pour entraner larrt de la source de production dnergie lectrique. Comme la source de production dnergie continue malgr tout dtre alimente une tension respectant les tolrances dans toutes les phases, il en rsulte le maintien de linterconnexion de la source de production dnergie au rseau du distributeur dlectricit. Il est en outre permis dutiliser un onduleur convenant pour linterconnexion avec les sources de production dnergie lectrique et conu pour servir de dispositif de dcouplage, si le distributeur approuve cette mesure.

116

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 84-010 Protection contre les surintensits 1) L'appareillage et les conducteurs doivent tre protgs conformment ce code. 2)1) L'appareillage et les conducteurs aliments en nergie par les deux sources doivent tre munis d'une protection contre les surintensits pour chaque source d'alimentation. 84-012 Protection contre les surintensits des transformateurs La protection contre les surintensits dun transformateur aliment en nergie par les deux sources doit tre assure conformment la section 26 en considrant dabord un ct du transformateur, puis lautre ct comme tant le primaire. 84-014 Dispositifs de protection du rseau Chaque installation de source de production dnergie lectrique en parallle doit tre munie dautant de dispositifs supplmentaires quil est ncessaire pour la stabilit du rseau et la protection de lappareillage. EXPLICATION Les modifications apportes aux articles 84-010 84-014 nont fait quliminer la redondance dexigence qui existait au paragraphe 1) de larticle 84-010 et ajuster le tout la nouvelle terminologie. Quant larticle 84-012, il na subi aucune modification. 84-016 Gnratrice Les exigences relatives aux moteurs de la section 28 doivent s'appliquer pour : a) la protection mcanique ; b) la slection et la protection des conducteurs raccords la gnratrice. EXPLICATION On a supprim cet article puisquil rptait les exigences dj prescrites ailleurs dans le code. Les articles suivants ont t renumrots en consquence.

84-018 84-016 Protection contre la fuite la terre La protection contre la fuite la terre doit tre assure conformment larticle 14-102. EXPLICATION Hormis sa renumrotation, cet article na subi aucune modification. 84-020 84-018 Perte de phase Panne dalimentation de la source de production dnergie lectrique Il doit y avoir un dispositif automatique pour isoler la sortie d'une gnratrice triphase de tous les conducteurs non mis la terre du rseau aliment si l'une de ses phases est coupe. Une source de production dnergie lectrique doit, sil se produit une panne dalimentation de lune ou de plusieurs de ses phases, dcoupler automatiquement toutes les phases du rseau interconnect.
117

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) EXPLICATION On a apport les prcisions ncessaires au domaine dapplication de cet article. Il faut assurer le dcouplage ncessaire lors dune panne dalimentation de la source de production dnergie lectrique. Le dcouplage doit tre fait sur toutes les phases de faon simultane. 84-022 84-020 Dispositifs de sectionnement : gnratrices sources de production dnergie lectrique Il doit y avoir un dispositif de sectionnement pour dbrancher simultanment tous les conducteurs non mis la terre de chaque gnratrice source de production d'nergie lectrique d'un rseau en parallle interconnect de tous les circuits aliments par la gnratrice source de production dnergie lectrique. 84-024 84-022 Dispositifs de sectionnement : Rrseau du distributeur dlectricit (voir lannexe B) Il doit y avoir un dispositif de sectionnement pour dbrancher simultanment toutes les gnratrices sources de production d'nergie lectrique du rseau en parallle du rseau du distributeur d'lectricit. 84-026 84-024 Dispositifs de sectionnement : Ggnralits (voir lannexe B) 1) Les dispositifs de sectionnement doivent : a) tre conus pour tre mis sous tension des deux cts; b) indiquer clairement s'ils sont dans la position ouvert ou ferm ; c) permettre une vrification visuelle directe du fonctionnement des contacts, si le distributeur dlectricit lexige; d) pouvoir tre verrouills dans la position ouvert ; e) tre conformes aux sections 14, 28 et 36 de ce code s'ils renferment un dispositif de protection contre les surintensits; f) tre conus pour tre ouverts la charge nominale; g) tre conus pour tre ferms sans danger pour l'oprateur en cas de dfaut dans le rseau; h) dbrancher simultanment tous les conducteurs non mis la terre du circuit; i) porter une mise en garde indiquant que les pices intrieures peuvent tre sous tension si le dispositif de sectionnement est ouvert; j) tre daccs facile daccs. 2) Si on utilise un dispositif de sectionnement principal fusibles, il doit y avoir un interrupteur d'isolement afin de permettre aux fusibles d'tre mis hors circuit au cours de la manutention.
118

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 84-028 84-026 Interrupteur Dispositifs disolement : appareillage Il doit y avoir un dispositif pour isoler l'appareillage aliment par les deux sources de tous les conducteurs non mis la terre de chaque source d'alimentation. EXPLICATION Les articles 84-020 84-026 bnficient galement de la nouvelle terminologie. Les exigences normatives sont substantiellement les mmes, sauf larticle 84-024 o la prcision sur lexigence de la vrification visuelle est conditionnelle aux exigences du distributeur dlectricit comme en tmoigne la note lannexe B relativement cet article qui se lit comme suit : Le distributeur dlectricit peut, dans certains cas, conformment larticle 84-002, exiger que le dispositif de sectionnement permette une vrification visuelle directe du fonctionnement des contacts . Cette mesure de protection des travailleurs est souvent utilise par le distributeur dlectricit pour assurer que le circuit est ouvert avant que les travaux ne soient entrepris. Si on utilise des onduleurs approuvs pour linterconnexion, lanti-lotage isole automatiquement lappareillage de production dlectricit du rseau du distributeur dlectricit ds que se produit une perte de tension, ce qui rend superflue lexigence dune vrification visuelle directe du fonctionnement des contacts . (Le chapitre 15 de la CSA C22.2 no 107.1 vise les onduleurs raccords des services publics et exige que les onduleurs cessent automatiquement de fournir une alimentation courant alternatif au service public, conformment lessai danti-lotage, dans le dlai indiqu au tableau 3.1 une fois que la tension de sortie et la frquence de la source du service public ont t ajustes aux conditions du tableau 3.1. Pour que le service public abandonne linterrupteur de sectionnement dinterface, il faudrait que le service public se fie totalement sur le fait que londuleur assure une scurit intgre en service normal et que le mode de fonctionnement en dfaut rtablira lalimentation dune barre omnibus dcharge. Une petite gnratrice peut magntiser un transformateur de distribution monophas si celuici est dbranch du conducteur primaire). On entend par anti-lotage , les caractristiques ncessaires que chaque onduleur doit possder afin dviter le maintien dune portion dun rseau ds quil se retrouve dsynchronis et isol du reste dun rseau de distribution. Si ce phnomne se produisait, des problmatiques de scurit majeures pourraient survenir et causer de lourds dommages.

119

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007) 84-030 84-028 Mise la terre (voir lannexe B) 1) Il est permis d'utiliser la le mme dispositif de mise la terre pour l'entre de branchement et pour lappareillage la source de production dlectricit priv dnergie lectrique. La mise la terre doit tre effectue conformment aux sections 10 et 36. 2) Malgr le paragraphe 1), la une source d'nergie courant continu raccorde par un onduleur semi-conducteurs ne doit pas tre mise la terre moins que le courant alternatif produit par l'onduleur ne soit spar du rseau du distributeur dlectricit par le biais dun transformateur d'isolement. EXPLICATION Hormis le fait que lon ait ajout une nouvelle note lannexe B sur cet article, il na subi que des modifications relativement la nouvelle terminologie. Pour sa part, la nouvelle note lannexe B vient prciser que le transformateur disolement en question peut se retrouver dans londuleur. 84-032 84-030 Mise en garde et schma (voir lannexe B) La mise en garde et le schma suivants doivent tre installs bien en vue au branchement du consommateur et chaque emplacement de gnratrice : a) Avertissement. Rseau en parallle ; b) un schma uniligne, permanent et lisible illustrant l'emplacement de toutes les gnratrices d'un rseau en parallle, les dispositifs de verrouillage et leur fonction, et les points d'isolement. 1) Une mise en garde avertissant de la prsence dun rseau interconnect doit tre installe bien en vue au sectionneur du distributeur dlectricit exig larticle 84022 et au compteur du distributeur dlectricit. 2) Un schma uniligne, indlbile et lisible illustrant le rseau interconnect doit tre install bien en vue au sectionneur du distributeur dlectricit. EXPLICATION Cet article a t reformul et ajust la nouvelle terminologie. On y a ajout les prcisions ncessaires quant lemplacement de la mise en garde et du schma uniligne. Une petite note lannexe B vient baliser le contenu du schma uniligne et rfre lexemple de la note concernant larticle 50-002.

120

CAHIER EXPLICATIF CODE DE CONSTRUCTION CHAPITRE V, LECTRICIT (2007)

Pour les conducteurs de branchement ou les sous-branchements domestiques trifilaires de 120/240 V et 120/208 V de logements individuels, ou pour les conducteurs dartre alimentant des logements individuels de maisons en range ou dimmeubles dhabitation, dimensionns selon les articles 8-200 1), 8-200 2) et 8-202 1), le courant admissible des conducteurs de grosseurs 6 et 2/0 AWG doit tre de 60 et 200 A respectivement. Toutefois, il nest pas permis, dans ce cas, dappliquer lajustement de 5 % mentionn larticle 8-106 1).

** Pour les conducteurs de branchement ou les sous-branchements domestiques trifilaires de 120/240 V et 120/208 V de logements individuels, ou pour les conducteurs dartre alimentant des logements individuels de maisons en range ou dimmeubles dhabitation, dimensionns selon les articles 8-200 1), 8-200 2) et 8-202 1), le courant admissible des conducteurs de grosseurs 6, 2 et 4/0 AWG doit tre de 60, 100 et 200 A respectivement. Toutefois, il nest pas permis, dans ce cas, dappliquer lajustement de 5 % mentionn larticle 8-106 1). EXPLICATION Ces notes sont ici reprsentes puisquelles sont en lien direct avec deux articles de la section 8 Charges des circuits et facteurs de demande. Ces notes relatives aux tableaux 2 et 4 pour les conducteurs en cuivre et en aluminium respectivement, ont t rvises pour en prciser la porte. Le terme domestiques qui pouvait porter interprtation est remplac par logements individuels , terme clairement dfini la section 0 du code. Ainsi, lassouplissement prvu quant au courant admissible des conducteurs identifis par le symbole au Tableau 2 et par le symbole ** au Tableau 4, ne sapplique quaux conducteurs de branchement des logements individuels [article 8-200 1)] et pour les conducteurs dartre alimentant des logements individuels de maisons en range [article 8-200 2)] ou dimmeubles dhabitation [article 8-202 1)]. Les conducteurs viss se voient donc attribuer un courant admissible lgrement suprieur aux valeurs apparaissant aux tableaux, consquemment il nest pas permis dappliquer, dans ces cas, lajustement de 5 % mentionn larticle 8-106 1). Finalement, prcisons que lon ne peut pas se prvaloir de cet assouplissement pour les conducteurs dun branchement principal alimentant deux logements ou plus [article 8202 3)], ni pour des conducteurs dartre alimentant un panneau de service dun immeuble dhabitation [article 8-202 4)].

121