PRODUCT OVERVIEW

Valves Actuators Automation Technology

The valve people

EBRO ARMATUREN
Our expertise for your applications
We have been developing, producing and selling industrial valves and actuator systems for more than 40 years. Today we are acknowledged as one of the worlds leading manufacturers within this HOG (PSOR\LQJ DURXQG  SHRSOH ZH RSHUDWH with an extensive network of production locations, branches and subsidiaries. This provides us with a solid platform from which to supply the global market with high-quality products, making us a ZHOOHVWDEOLVKHG SDUWQHU LQ WKH HOG RI LQWHUQDWLRQDO plant engineering. Outstanding quality $ TXDOLW\ PDQDJHPHQW V\VWHP ZKLFK ZDV UVW FHUWLHG WR (1 ,62  LQ  FRQIRUPLW\ WR 3(' 3UHVVXUH (TXLSPHQW 'LUHFWLYH DQG TXDOLHG documentation in accordance with the Machinery Directive guarantee the highest quality. This quality, our experience and the appropriate expertise can be found in a diverse product range that offers solutions for virtually any application. Customised components We are able to offer customised solutions for automated valves, given the fact that we produce both the valve and the actuator ourselves. A dedicated business division guarantees precise coordination of valves, actuators and automation technology. The result is an end-to-end portfolio that also fulOV DOO SURFHVV HQJLQHHULQJ UHTXLUHPHQWV LQ WHUPV RI HQHUJ\ HIFLHQF\ 7KH FRRUGLQDWHG SDFNDJH of high-quality valve and pneumatic actuator can DOVR EH SUHFLVHO\ PDWFKHG WR WKH VSHFLF DSSOLFDtion. This matching of components reduces air and energy requirements, as well as streamlining the overall costs of such solutions.

CONTENTS
The right valve for every application
RESILIENT SEATED VALVES

PTFE VALVES

HIGH PERFORMANCE VALVES

ACTUATOR TECHNOLOGY

KNIFE GATE VALVES

SPECIAL APPLICATIONS

QUALITY ASSURANCE

RESILIENT SEATED 9$/9(6

Thanks to their design and material diversity, centrally mounted, resilient seated shut-off and control valves are almost universally usable. Whether the medium is water, powder or gas with a broad range of materials and our expertise based on 40 years of experience, we can offer you the optimal solution for your application.

General information
Can be used as a shut-of and a control valve Insulation height according to +HDWLQJ 6\VWHPV 5HJXODWLRQV Any installation position Multiple shaft bearings Maintenance-free

([DPSOH HOGV RI DSSOLFDWLRQ

Chemical and petrochemical industry Water and wastewater technology Pneumatic materials handling technology 6KLSEXLOGLQJ Power generation industry 6ZLPPLQJ SRRO WHFKQRORJ\ Building services engineering 6HDZDWHU GHVDOLQDWLRQ

Product advantages at a glance

7\SH = $

NARROW TOLER ANCES

Precision-machined bodies form the basis for perfect seating of the liner and precise positioning of the shaft.

SHAFT RETAINER
The shaft retainer guarantees blow-out resistance of the shaft.

MULTIPLE BEARINGS
The shafts have multiple bearings. Optimal guidance even after many years RI XVH 1R FRQWDFW FRUURVLRQ

CONTINUOUS FORMING LOBE

7KH FRQWLQXRXV IRUPLQJ OREH WV perfectly in the relevant groove of the body, stabilising the liner.

POLISHED SEALING SURFACES

The sealing surfaces are mirror polished and guarantee low torque combined with tightness.

DOUBLE-SIDED PROFILES
Double-sided proflles ensure the sleeve-body engagement in the outer body recess.

WAFER-TYPE 9(56,21
Technical data
Nominal diameters: '1  '1  Face-to-face: (1  6HULHV  ,62  6HULHV  $3,  7DEOH  Flange accommodation: (1  31  $60( &ODVV  $6  31  Flange surface design: (1  )RUP $% $60( 5) )) 7RS DQJH (1 ,62  Marking: (1  Tightness check: (1  /HDNDJH 5DWH $ ,62  &DWHJRU\  Applicable standard: (1  Temperature range:  & WR  & Operating pressure: PD[  EDU Use in vacuum: 8S WR  PEDU DEVROXWH

Z 011-A: DN 20 DN 1200
8QLYHUVDOO\ XVDEOH ZDIHUW\SH EXWWHU\ YDOYH LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 'XH WR WKH diversity of base materials available, this valve LV VXLWDEOH IRU YDULRXV HOGV RI DSSOLFDWLRQ

SOFT SEATED %877(5)/< 9$/9(6

Reduced internal diameter

Lightweight construction

Vulcanised liner

Z 411-A: DN 40 DN 600
This series has been adapted to the reduced LQWHUQDO GLDPHWHUV RI 3(33 SLSHV 1R reworking of the pipe (which causes a reduction of the compressive strength) is necessary.

Z 011-AS: DN 50 DN 300
Thanks to its lightweight design (body: die-cast aluminium) and the optimally matched material FRPELQDWLRQ WKLV ZDIHUW\SH EXWWHU\ YDOYH LV superbly suited for use in plastic pipes, e.g. in the pool industry.

Z 011-B: DN 50 DN 600
Vulcanised liners are especially suitable in applications where high abrasion resistance or vacuum conditions are criteria for use. 9DFXXP  PEDU DEVROXWH

,QDWDEOH OLQHU

Special coating

Process valve

INFLAS: DN 80 DN 350
The sealing system was developed for use with highly abrasive or very sensitive media. $YDLODEOH IRU DOO UHVLOLHQW VHDWHG EXWWHU\ YDOYHV with replaceable liner.

Z 011 GMX: DN 50 DN 300

The lining and coating of this series are designed for abrasive media such as silica sand or porcelain slurry.

Z 611-C / Z 611-A: DN 50 DN 300

7KH FRPELQDWLRQ RI VSOLW ERG\RQHSLHFH GLVFVKDIW FRQQHFWLRQ LV SULPDULO\ XVHG in the beverage and chemical industries, for which a version in accordance with the guidelines of PAS 1085 is supplied.

LUG-TYPE 9(56,21
Technical data
Nominal diameters: '1  '1  Face-to-face: (1  6HULHV  ,62  6HULHV  $3,  7DEOH & Flange accommodation: (1  31  $60( &ODVV  $6  31  Flange surface design: (1  )RUP $% $60( 5) )) 7RS DQJH (1 ,62  Marking: (1 

Z 014 A: DN 25 DN 600
Tightness check: (1  /HDNDJH 5DWH $ ,62  &DWHJRU\  Applicable standard: (1  Temperature range:  & WR  & Operating pressure: PD[  EDU Use in vacuum: 8S WR  PEDU DEVROXWH /XJW\SH EXWWHU\ YDOYH ZLWK WDSSHG holes. This design enables downstream pipe dismantling.

RESILIENT SEATED 9$/9(6

Reduced internal diameter

Split body

Process valve
PAS 1085

Z 414-A: DN 40 DN 600
This series has been adapted to the reduced LQWHUQDO GLDPHWHUV RI 3(33 SLSHV 1R reworking of the pipe (which causes a reduction of the compressive strength) is necessary.

Z 614-A: DN 50 DN 300
Elastomer-lined process valve in lug-type design ZLWK VSOLW KRXVLQJ DQG RQHSLHFH GLVFVKDIW.

Z 614-C: DN 50 DN 300
7KH FRPELQDWLRQ RI VSOLW ERG\RQHSLHFH GLVF shaft connection is primarily used in the beverage and chemical industries, for which a version in accordance with the guidelines of PAS 1085 is supplied.

DOUBLE-FLANGED %877(5)/< 9$/9(6 EN 558 Series 13 EN 558 Series 20

F 012-A: DN 50 DN 1400
'RXEOHDQJHG EXWWHU\ YDOYH VXLWDEOH IRU XVH LQ cooling and industrial water circuits in shipbuilding and in seawater desalination. The vulcanised-in liner is suitable for operating pressures up to max.  EDU

F 012-K1: DN 150 DN 2000

'RXEOHDQJHG EXWWHU\ YDOYH LQ VKRUW IDFHWR IDFH OHQJWK 6XLWDEOH IRU KHDY\GXW\ DSSOLFDWLRQV such as shipbuilding, waterworks and seawater desalination.

PTFE 9$/9(6

37)(OLQHG VKXWRII DQG FRQWURO YDOYHV DUH designed for use in chemically aggressive leaches and acids, for example. 7KH PLQLPXP  PP WKLFN OLQLQJ FRPSULVLQJ YLUJLQ 37)( HQVXUHV RSWLPDO SHUPHDWLRQ protection. In conjunction with the double shaft seal, this series offers maximum operational safety, even with corrosive and toxic media.

General information
37)(OLQHG EXWWHU\ valve for chemically toxic and highly corrosive media Double shaft seal 6SOLW ERG\ Any installation position Maintenance-free Removable, can be separated for recycling )'$FRPSOLDQW PDWHULDOV DFFRUGLQJ WR (& 

([DPSOH HOGV RI DSSOLFDWLRQ

Chemically toxic and highly corrosive media High-purity water and high-purity chemicals Pharmaceutical industry Adhesives, paper industry, fuel transport Paint manufacture and processing )RRG DQG EHYHUDJH LQGXVWU\ Hazardous materials transportation DFFRUGLQJ WR (1  Chlorine production Ore processing



Product advantages at a glance

7\SH 7 &

TOP FLANGE DESIGN

ZLWK FHQWHULQJ SURMHFWLRQ DQG GRXEOH DW VKDIW HQG DFFRUGLQJ WR (1 ,62 

SHAFT BEARING
All nominal diameters have a multiple, maintenance-free shaft bearing.

SAFETY SEAL FUNCTIONAL SURFACES

The functional surfaces of the shaft seal are machined to precise WROHUDQFHV )RUFLEOH DGDSWDWLRQ LV damaging due to the resilience of 37)( DQG LV DYRLGHG LQ WKLV GHVLJQ 7KH RQHSLHFH EORZRXW SURRI VKDIWGLVF LV FRDWHG ZLWK 3)$ LQFOXGLQJ WKH VDIHW\ seal. The disc is covered with at least PP $OO VHDOLQJ VXUIDFHV DUH PDFKLQHG

PTFE LINER
7KH 37)( OLQHU LV LVRVWDWLFDOO\ SUHVVHG DQG DW OHDVW  PP WKLFN 7KH EURDG chambered sealing strips also serve DV D GRXEOHVLGHG DQJH VHDO

BALL PRINCIPLE
The proven seal according to the ball principle between disc DQG 37)( OLQHU HQVXUHV UHOLDEOH long-term operation, without critical transitions.

DOUBLE SEALS
Double seals as standard on both shaft ducts. Primary seal (= main seal) achieved by prestressing through maintenance-free set of stainless steel disc springs. 6HFRQGDU\ VHDO  (%52 VDIHW\ VHDO LV VDIHO\ DFKLHYHG WKURXJK D PDWFKHG FRPELQDWLRQ RI D 37)(&KHYURQ seal and an additional O-ring.

PTFE 9$/9(6
Technical data
Nominal diameters: '1  '1  Face-to-face: (1  6HULHV  ,62  6HULHV  $3,  7DEOH  Flange accommodation: (1  31  $60( &ODVV  $6  Flange surface design: (1  )RUP $% $60( 5) )) 7RS DQJH (1 ,62  Marking: (1  Tightness check: (1  /HDNDJH 5DWH $ ,62  &DWHJRU\  Applicable standard: (1  Temperature range:  & WR   & Operating pressure: PD[  EDU Use in vacuum: 8S WR  PEDU DEVROXWH

T 211-C: DN 50 DN 300
37)(OLQHG EXWWHU\ YDOYH IRU FKHPLFDOO\ toxic and highly corrosive media. This VHULHV IXOOV WKH UHTXLUHPHQWV RI PAS 1085.



:DIHUW\SH EXWWHU\ YDOYH

/XJW\SH EXWWHU\ YDOYH

T-211-A: DN 50 DN 300
:DIHUW\SH EXWWHU\ YDOYH IRU VKXWRII DQG FRQWURO applications in the chemical industry.

T 214-A: DN 50 DN 300
/XJW\SH EXWWHU\ YDOYH IRU VKXWRII DQG FRQWURO applications in the chemical industry.

'RXEOHDQJHG YDOYH

Process valve
PAS 1085

T 214-C: DN 50 DN 300 T 212-A: DN 350 DN 900

'RXEOHDQJHG EXWWHU\ YDOYH IRU VKXWRII DQG control applications in the chemical industry. 37)(OLQHG EXWWHUIO\ YDOYH IRU FKHPLFDOO\ toxic and highly corrosive media. This series IXOOV WKH UHTXLUHPHQWV RI PAS 1085.

HIGH PERFORMANCE 9$/9(6

High operating pressures and extreme temperatures wherever other valves reach their physical limits, this series is the ideal solution. The double eccentric design of the valve disc, high-quality materials and outstanding workmanship ensure safety even in extreme conditions of use. Different sealing systems enable an optimal solution for the respective HOG RI DSSOLFDWLRQ

General information
6KXWRII DQG FRQWURO RI JDVHRXV DQG OLTXLG media Double eccentric design of disc and shaft 6HDW ULQJ V\VWHPV DYDLODEOH 537)( ,QFRQHO DQG )LUHVDIH UHVLOLHQW VHDWHG 537)( PD[ & metallic seated (Inconel seat) max. 600C Maintenance-free Long lifetime, even with high operating frequencies

([DPSOH HOGV RI DSSOLFDWLRQ

Chemical and petrochemical industry Hot water and steam installations District heating supply Vacuum systems Tanker building Gas control equipment )RRG LQGXVWU\ Materials handling technology



Product advantages at a glance

7\SH +3 

STR AIGHT THROUGH SHAFT

ensures maximum bending strength.

MAINTENANCEFREE BEARING
)RU DOO QRPLQDO GLDPHWHUV PDLQWHQDQFHIUHH overlong corrosion and temperature-resistant bearings are used for exact centring of the valve discs.

R-PTFE SEAT RING

7KH 537)( VHDW ULQJ JXDUDQWHHV

FORCE-LOCKED CONNECTION
between disc and shaft. Low shear stresses thanks to tangentially arranged tapered pins.

absolute tightness and compensates for wear. The seat ring can be replaced without disassembling the shaft and valve disc. $OWHUQDWLYH ,QFRQHO RU )LUHVDIH

VALVE DISC
The valve disc has a double eccentric bearing design, resulting in low torques and low wear. All sealing surfaces are machined.

CLAMPING RING
protects the seat ring from abrasion and erosion.

HIGH PERFORMANCE 9$/9(6

Technical data
Nominal diameters: '1  '1  Larger nominal diameters on request Face-to-face: (1  6HULHV  ,62  6HULHV  $3,  7DEOH  Flange accommodation: (1  31  $60( &ODVV  $6  31  Flange surface design: (1  )RUP $% $60( 5) )) 7RS DQJH (1 ,62  Marking: (1 

HP 114-C: DN 80 DN 800
Tightness check: (1  /HDNDJH UDWH $ 537)( VHDW (1  /HDNDJH UDWH % Inconel seat ,62  &DWHJRU\  Applicable standard: (1  Temperature range: 60 C to +600 C Operating pressure: max. 40 bar Use in vacuum: 8S WR  PEDU DEVROXWH /XJW\SH EXWWHU\ YDOYH LQ GRXEOH HFFHQWULF GHVLJQ 7KLV VHULHV IXOOV WKH UHTXLUHPHQWV RI PAS 1085 in respect of material design and marking.



HIGH PERFORMANCE 9$/9(6

:DIHUW\SH EXWWHU\ YDOYH

/XJW\SH EXWWHU\ YDOYH

'RXEOHDQJH YDOYH

HP 111: DN 50 DN 600
With a selection of corrosion and temperature resistant materials for high pressure and temperature stresses, the HP series offers the perfect solution.

HP 114: DN 50 DN 600
/XJW\SH EXWWHU\ YDOYH LQ GRXEOH HFFHQWULF design. Reliable sealing even under extreme pressure and temperature stresses.

HP 112: DN 80 DN 600
'RXEOHDQJH W\SH EXWWHU\ YDOYH LQ GRXEOH eccentric design. Reliable sealing even under extreme pressure and temperature stresses.

/XJW\SH EXWWHU\ YDOYH

EN558 series 25

Economy wafer-type valve

Economy lug-type valve

HP 114 K3: DN 80 - DN 600

7KLV GRXEOH HFFHQWULF OXJW\SH EXWWHU\ YDOYH LV especially suitable for use with volatile media VXFK DV DPPRQLD IRU H[DPSOH )DFHWRIDFH GLPHQVLRQ DFFRUGLQJ WR (1  6HULHV 

HP 111-E: DN 50 DN 200
:DIHUW\SH EXWWHU\ YDOYH LQ GRXEOH HFFHQWULF design. This type with split shaft is designed for D PD[ SUHVVXUH RI  EDU DQG RIIHUV LPSURYHG Kv values.

HP 114-E: DN 50 DN 200
/XJW\SH EXWWHU\ YDOYH LQ GRXEOH HFFHQWULF design. This type with split shaft is designed for D PD[ SUHVVXUH RI  EDU DQG RIIHUV LPSURYHG Kv values.

ACTUATOR 7(&+12/2*<
Solutions from a single source
6RPHWKLQJ QRW PDQ\ SHRSOH NQRZ (%52 produces its own actuators and has been GRLQJ VR IRU DOPRVW  \HDUV )RU (%52 FXVWRPHUV WKLV PHDQV WKDW EXWWHU\ DQG JDWH valves can always be equipped with the most VXLWDEOH DFWXDWRU 1R FRPSURPLVHV MXVW WKH EHVW possible match of components this is what the EBRO actuator series stands for.

General information
Maintenance-free Available in spring-opening or springclosing design 6XLWDEOH IRU DOO YDOYHV ZLWK  VZLYHO DQJOH Blow-out proof shaft bearing 1RPLQDO WRUTXHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK (1 ,62  Easily visible elastic position indicator (alternatively with EBRO target puck) All connecting elements made from stainless steel

The advantages
High opening and closing torques caused by scotch-yoke construction principle Very good sliding characteristics thanks to multiple piston guide Operational safety and long service life thanks to precise machining of cylinder tube and piston Encapsulated spring assemblies enable VDIH UHSODFHPHQW LQVLWX RQO\ (%  (% 

(QHUJ\HIFLHQW DFWXDWRUV
Pneumatic actuators, single or double acting, have been proven for decades. However, industrial process air is expensive. Energy HIFLHQF\ LV WKHUHIRUH WKH WRSLF RI WKH GD\ $V D manufacturer of valves and actuators, EBRO can VSHFLFDOO\ PDWFK VLQJOH SURGXFW FRPSRQHQWV according to customer requirements and within the scope of operating conditions, thus substantially reducing regular operating costs.



Product advantages at a glance

SPRING UNITS
6LQJOHDFWLQJ DFWXDWRUV DUH

CYLINDER
The piston bearing surface of the cylinder tube is precisely machined The and anodised. wear result: good

equipped with two spring cups, so that the actuator can clearly be UHFRJQLVHG DV VLQJOHDFWLQJ 6L[ different spring untis are available, depending on the actuator size. The springs are prestressed, allowing the spring units to be replaced safely and easily.

SHAFT BEARING
The multiple shaft bearing reduces friction losses to a minimum and JXDUDQWHHV KLJK HIFLHQF\

resistance and consistently KLJK HIFLHQF\ LQ FRQWLQXRXV operation.

PISTON GUIDE
6OLGLQJ SDGV DQG SLVWRQ ULQJV made of UHMWPE ensure low-friction piston guidance and prevent metallic contact between piston and cylinder.

SCOTCH YOKE CONCEPT

The structurally-dependent lever action is optimally matched to the torque curve.

NAMUR CONNECTION BLOCK

7KH 1$085 FRQQHFWLRQ EORFN FDQ EH URWDWHG E\  LQ RUGHU to change the function of the VROHQRLG YDOYH IURP 1RUPDOO\ FORVHG WR 1RUPDOO\ RSHQ

PINNED DOUBLE YOKE

7KH SLQQHG WWLQJ RI WKH GRXEOH yoke guarantees backlash-free

CORROSION-RESISTANT SCREW CONNECTIONS

All screw connections are stainless steel, thus guaranteeing corrosion protection and safe connection even with aggressive recirculating air.

force transmission and protects the shaft from blow-out.

ADJUSTABLE LIMIT STOPS

The piston limit stop can be adjusted very precisely ZLWKLQ D UDQJH RI 

PNEUMATIC $&78$7256
Technical data
Torque range: (%6<'  1P (%6<6  1P End positions: 3UHFLVHO\ DGMXVWDEOH WR  DV VWDQGDUG Limit switch and control valve mounting: 9',  9'(  Control pressure: 0LQ  EDU PD[  EDU Control air: )LOWHUHG GU\ FRPSUHVVHG DLU 6ZLWFKLQJ F\FOHV   PLQ please lubricate Temperature range:  & WR  & VWDQGDUG  & WR  & ORZ WHPSHUDWXUH  & WR  & KLJK WHPSHUDWXUH Valve interface: (1 ,62  Cylinder: Anodised aluminium Other coatings on request

EB-SYD:
7KH (%6<' VHULHV FRPSULVHV  VL]HV ZKLFK are manufactured according to the scotch yoke principle. 7RUTXH UDQJH  1P  1P (control pressure 6 bar)

EB-SYS:
7KH (%6<6 VHULHV FRPSULVHV VLQJOHDFWLQJ pneumatic actuators with spring-opening and spring-closing. 7RUTXH UDQJH  1P  1P (control pressure 6 bar)



ACCESSORIES 31(80$7,& $&78$7256

Switch box

AS interface

Positioner

This robust aluminium switch box is suitable for GLUHFW PRXQWLQJ LQ DFFRUGDQFH ZLWK 9',9'(  'LIIHUHQW ERDUG FRQJXUDWLRQV HQDEOH WKH installation of various types of microswitches and proximity switches.

:LWK WKH $6L GRXEOH VHQVRU ERWK EXV FRPPXQLFDWLRQ DQG SRZHU VXSSO\  9 DUH MRLQWO\ WUDQVPLWWHG YLD WKH \HOORZ $6L FDEOH

Electronic positioner in analog and digital design for control and feedback of pneumatic actuators. A wide range of versions is available.

Direct mounting

Throttle unit

,QDV FRQWURO XQLW

Direct open or protected mounting of limit switches and proximity switches. Illustration: Limit switch with roller tappet and EBRO target puck with protective cap.

The EBRO throttle unit - in conjunction with a solenoid valve - enables continuously variable adjustment of the opening and closing times.

$ FRPSOH[ FRQWURO XQLW WKDW IXOOV D PXOWLWXGH RI IXQFWLRQV GHQHG RSHQLQJ DQG FORVLQJ DIWHU EORZRXW DQG YHQWLQJ RI WKH EXWWHU\ YDOYH VHDO

PNEUMATIC /,1($5 $&78$7256

Technical data
Type: Double-acting pneumatic linear cylinder Piston diameter:       Stroke range:  PP WR  PP Max. permissible control pressure:  EDU Temperature range:  & WR  & VWDQGDUG High and low temperature version on request Capacity range:  1  EDU Control valve mounting: 1DPXU 9',  9'(  Control medium: )LOWHUHG GU\ FRPSUHVVHG DLU DFF WR ,62  PLQ &ODVV  Other control media on request

EC:
The EC linear cylinder series comprises 6 sizes. &DSDFLW\ UDQJH  1  1 with a control pressure of 6 bar.

Namur interface
0RXQWLQJ DQJH (1 ,62  Cylinder: Housing: anodised aluminium Cover: powder-coated Other coatings on request Options: 6LQJOHDFWLQJ IXQFWLRQ End position damping Adjustable stroke Emergency manual override 6SHFLDO VXUIDFH QLVK Quick-closing function

Position feedback

7KH 1$085 LQWHUIDFH IRU GLUHFW PRXQWLQJ RI control valves and the air ducts integrated into the housing reduce the mounting and tubing required to a minimum.

Integrated keyway in the housing for mounting OLPLW VZLWFKHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK ,62  for non-contact position detection when using magnetic pistons (optional).



ELECTRIC $&78$7256
Technical data
Actuator sizes:

E 50 E210:
&RPSDFW SDUWWXUQ DFWXDWRUV IRU HQHUJ\HIFLHQW valve control. The actuators guarantee high operational reliability thanks to the classic gear unit design with direct torque transmission from the self-locking worm gear to the valve shaft. The clutch-free emergency manual override enables user-friendly handling during commissioning, system maintenance or in fault situations.

(   (  Torque range: 1P 1P Voltages: 9 '& 9 $& 9 $& 9 $& Other voltages on request Product characteristics according to EN 15715-2:
3URWHFWLRQ

FODVV ,3 WHPSHUDWXUH & WR & protection class C4 protected motors GHVLJQ

,3 RQ UHTXHVW
2SHUDWLRQ Corrosion Thermally

&6$WHVWHG

6WUXFWXUHG EDVLF FRQJXUDWLRQ for safe commisisoning Numerous options:

6HOHFWDEOH Additional

DFWXDWLQJ WLPHV position switch

limit switches

Intermediate

Potentiometer &XUUHQW

IHHGEDFN P$ 37& KHDWLQJ Heavycon plug

Initiators 6HOIUHJXODWLQJ Electronic

actuating time extension

Quick-connect $6L

EXV FRQWURO

Control actuator

Battery pack
Control actuator modular system
&RQWURO

YLD 9 electronic

P$ RU P$
Integrated

motor control stage

Control

station in-situ position feedback

Redundant Digital

control input for signal and

direct PLC connection

Integrated

motor monitoring

Fail-safe actuator Powerful, battery-assisted DC DFWXDWRUV ZLWK FRQJXUDEOH EBRO control actuators, suitable for DC actuators with an integrated battery pack enable safe positioning of the valve in the event of power failure or cable breakage. fail-safe position. communication with the usual measuring and control signals, also feature numerous control and monitoring functions.

KNIFE GATE 9$/9(6

+HDYLO\ FRQWDPLQDWHG DQG EURXV VXEVWDQFHV such as those associated with wastewater systems, biogas plants or paper production, DUH WKH HOGV RI DSSOLFDWLRQ IRU NQLIH JDWH YDOYHV In situations where shut-off valves reach their mechanical and physical limits, high-quality gate valves are used. These robust valves are PDQXIDFWXUHG E\ RXU VLVWHU FRPSDQ\ 6WDIVM| LQ 6ZHGHQ

General information
TwinPack packing gland guarantees high operational reliability Low-maintenance Easy replacement of seal Bi-directional Operational reliability

([DPSOH HOGV RI DSSOLFDWLRQ

Process technology Pulp moulding, recycled pulp Granulates, bulk goods, powder Biogas plants 6XJDU LQGXVWU\ Power and steel industry Chemical industry )RRG LQGXVWU\ DQG EUHZHULHV



Product advantages at a glance

Type MV
OPTIMAL HANDLING
Handwheel with ball handle

MODULAR ACTUATOR DESIGN

In addition to manual actuators, a wide range of pneumatic, electric and hydraulic actuators is available.

CONSTRUCTION
6ROLG DQG VWDEOH DFWXDWRU PRXQWLQJ

ROBUST DESIGN
The body is constructed and

TWIN PACK-TM
The patented Twin Pack seal guarantees optimal sealing of the gate.

manufactured from a solid piece.

FLANGE CONNECTION
)ODQJH DFF WR ',1 DQG $16, 31  31  DQG &ODVV  $6  7DEOH ' DQG (

RETAINER RING SYSTEM

The retainer ring system facilitates maintenance and enables easy replacement of seals.

OPTIMISED BODY
Body design free of blockages.

STAFSJ .1,)( *$7( 9$/9(6

Technical data
Nominal diameters: '1  '1  Flange accommodation: (1   $60( &ODVV  $6  7DEOH ' DQG ( )RUP RI FRXQWHU DQJH sealing surfaces: (1  )RUP $% $60( 5) )) 7RS DQJH (1 ,62  Marking: (1  Tightness check: (1  /HDNDJH UDWH $ 6WDQGDUG RI WQHVV IRU XVH (1  Temperature range:  & WR  & Operating pressure: PD[  EDU

WB 11: DN 50 - DN 300
Easy installation in pipes thanks to LQWHJUDWHG DQJH VHDOV DQG ELGLUHFWLRQDO design. Minimal clearance volumes and a VPRRWK ERG\ EDVH SURPRWH RSWLPDO RZ $YDLODEOH ZLWK VTXDUH DQJH FRQQHFWLRQ (agricultural engineering).



STAFSJ .1,)( *$7( 9$/9(6

WB 12

WB 14

XV

WB 12: DN 150 DN 200

7KLV ELGLUHFWLRQDO GRXEOH DQJHG NQLIH JDWH valve is specially designed for use in agricultural HQJLQHHULQJ 7KDQNV WR LWV IRXUKROH DQJH it is often used in biogas plants as well as in agricultural vehicle and container construction.

WB 14: DN 50 DN 300
5REXVW FRQVWUXFWLRQ IURP RQH SLHFH )XOO passage and bi-directional. Available in full OXJW\SH YHUVLRQ XS WR '1  (SR[\FRDWHG inside and out.

XV: DN 80 DN 800
This compact knife gate valve is bi-directional and is designed for high differential pressures. )XOO SDVVDJH DQG PLQLPLVHG FOHDUDQFH YROXPHV UHVXOW LQ D JRRG RZ FKDUDFWHULVWLF 7KH DQJH ULQJ V\VWHP VLPSOLHV PDLQWHQDQFH

HG

SLV

MV

HG: DN 80 DN 800
This knife gate valve is especially suitable for statically charged and highly corrosive media. Thanks to the through-hole in the gate, it has H[FHOOHQW RZ FKDUDFWHULVWLFV DQG QR PHGLD FDQ accumulate in the passage.

SLV: DN 50 DN 600
Bi-directional knife gate valve with full, smooth SDVVDJH IRU PD[LPXP RZ UDWH 6XLWDEOH IRU sludges, slurries and abrasive media. Epoxy-coated inside and out.

MV: DN 50 DN 1200
6XLWDEOH IRU D ZLGH UDQJH RI DSSOLFDWLRQV 7KH PRGXODU GHVLJQ VLPSOLHV LQGLYLGXDO DGDSWDWLRQ RI WKH NQLIH JDWH YDOYH 7KH DQJH ULQJ V\VWHP simplifies maintenance and offers a large selection of sealing rings.

SPECIAL $33/,&$7,216

6HULHV SURGXFWLRQ LV RXU EXVLQHVV WKH development of customised solutions for special applications is our passion. )RU PRUH WKDQ  \HDUV ZH KDYH EHHQ developing tailor-made solutions in close collaboration with our customers, for challenging HOGV RI DSSOLFDWLRQ WKDW VLPSO\ UHTXLUH PRUH than a standardised valve product. This has resulted in countless variations. Many of them have been developed to series production, others are manufactured in small batches for select applications. We can only show you the tip of the iceberg here... Challenge us!

([DPSOH HOGV RI DSSOLFDWLRQ

)60 0L[HUV VLORV JUDQXODWH weighing containers = . )RRG DQG EHYHUDJH industry, foodstuffs &. )RRG SURFHVVLQJ LQGXVWU\ bulk goods, grain, animal feed, waste air and dust separation %(        &RQWDLQHU construction, silos, hazardous goods containers for varnishes, paints, solvents, resins 7:        Container construction, silos 4  9HQWLODWLRQ V\VWHPV hospitals, nuclear power plants, research laboratories



SPECIAL $33/,&$7,216

Impeller valve

Process valve

Container valve

FS-M: DN 150 DN 400

Impeller valve for shut-off or control of bulk PDWHULDO RZV ZLWK FRQWURO IRU PHWHUHG OOLQJ

Z 611-K: DN 50 DN 300
:DIHU W\SH EXWWHU\ YDOYH ZLWK VSOLW VWDLQOHVV VWHHO body for use in the food and beverage industry. 6RIW VHDWHG DQG 37)( OLQHG YHUVLRQV DUH DYDLODEOH

BE: DN 50 DN 300
6KXWRII YDOYH IRU PRXQWLQJ WR WKH RXWOHW RI VLORV and containers.

Valves for tank lorries

Pipe system valve

Safety valve

TW: DN 80 DN 200
%XWWHU\ YDOYH LQ DFFRUGDQFH ZLWK WDQN ORUU\ standard.

CK: DN 80 DN 250
CK pipe system valve in two versions with keyways for mounting locking rings: - metallically seated - with rubberised EXWWHU\ GLVF WLJKW WR  EDU

Q 011: DN 80 DN 400
Butterfly valve with eccentrically mounted EXWWHU\ GLVF DQG VDIHW\ VHDO ZLWK WHVW FRQQHFFWLRQ for gas-tight shut-off of plant areas.

QUALITY $6685$1&(

As an acknowledged partner in international plant engineering, we are thoroughly committed to optimising the quality of our high-end products in respect of performance and lifecycle costs. $ TXDOLW\ PDQDJHPHQW V\VWHP UVW FHUWLHG WR ,62  LQ  WKDW LV FRQVLVWHQWO\ IRFXVHG on continuous improvement, together with highly motivated staff, ensures the consistent implementation of international standards. The conformity of our premium-class products with the Pressure Eqiupment Directive and documentation according to the Machinery 'LUHFWLYH SURYLGH WKH EDVLV IRU LQVWDQWO\ YHULDEOH TXDOLW\ D IRUPXOD WKDW KDV VHUYHG RXU VDWLVHG customers well for the past four decades.

Example approvals
(1 ,62  for all production locations DVGW Water & Gas DGRL Pressure Equipment Directive 7$/XIW  9',  )'$ EHEDG **96HH **96(% and other type-related approvals



QUALITY $6685$1&(

Incoming goods

Test Department

Production

In addition to visual, functional and dimensional checks, the following tests are performed for incoming goods: 6KRUH KDUGQHVV WHVW Wall thickness measurement Coating thickness measurement Measurement of surface roughness Ultrasound test of wall thickness Chemical analysis of materials

In addition to testing new developments, other quality-assurance measures are also performed in the Test Department. Tensile and pressure tests Medium infrared spectroscope Density of elastomers Helium detector Torque sensor Test benches for endurance tests

Quality assurance tests are performed in production on the basis of operator self checks, with the assistance of the quality assurance staff. &1&FRQWUROOHG machine +DQGRSHUDWHG machine Documentation of test results ' FRRUGLQDWH PHDVXULQJ ' FRRUGLQDWH PHDVXULQJ

Assembly

Final inspection

External service providers

We continue to work in close cooperation with various external laboratories, so that we can offer additional tests on request, such as e.g.: Ultrasound testing, X-rays (to detect any imperfections in the casting) Magnetic particle test, dye penetration test (to check for cracks in various materials) Salt spray test (test for corrosion resistance)

In assembly, all ready-assembled valves are subjected to a tightness test by the operator. The tightness test is performed in compliance ZLWK ',1 (1  7KLV VWDQGDUG LV DOUHDG\ harmonised with the Pressure Equipment 'LUHFWLYH  (& 2Q UHTXHVW WKH YDOYHV FDQ also be tested for tightness in accordance with RWKHU VWDQGDUGV VXFK DV $3,  ,62  RU other regulations.

$OO IXOO\ DVVHPEOHG YDOYHV JR WKURXJK QDO LQVSHFWLRQ $V SDUW RI WKLV QDO LQVSHFWLRQ WKH QLVKHG SURGXFWV DUH RQFH DJDLQ FKHFNHG IRU FRPSOLDQFH ZLWK FXVWRPHU VSHFLFDWLRQV 2QO\ LI all product characteristics comply with the order documents, the goods are released for dispatch.

Material analysis ODERUDWRU\ DFFXUDWH LGHQWLFDWLRQ RI FKHPLFDO and physical characteristics of materials) Failure analysis (investigation of causes and failure analysis of damaged metal parts)