Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Dimanche 21 Juillet 2013 - 12 Ramadhan 1434 - N 330 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Iftar : 20h07 Imsak : 03h50

MTO
30 : ALGER
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

L'OPRATION
SOLIDARIT RAMADHAN 2013

Recul de plus de 5% 48 ou plus Tamanrasset 759 restaurants des exportations au et Adrar premier semestre Iftar ouverts
Page 4 Page 4

SELON LES DOUANES ALGRIENNES

(BMS)

Page 2

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

LE GOUVERNEMENT MOBILIS
Le Premier ministre attendu dans dautres wilayas

Boualem Branki L'excution du programme quinquennal de dveloppement, dcid par le prsident Bouteflika, est devenu pratiquement le fer de lance du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Connu pour son temprament de ''fonceur'', M. Sellal montre ainsi le chemin ses ministres en allant inspecter lui-mme les grands chantiers du dveloppement local. Et, surtout, faire le point sur les avances sur le front de l'excution de l'important programme quinquennal, qui absorbe pratiquement tous les projets de l'ensemble des secteurs d'activit. Habitat, routes, infrastructures, sant, ducation, transport, sont les grands chantiers de ce quinquennal qui touche sa fin et que le Premier ministre hte de conclure avec la rception de l'ensemble des projets dans les dlais. Autant pour mettre la disposition des citoyens les projets sociaux attendus, que pour acclrer l'amlioration des conditions de vie en Algrie, et densifier les projets de dveloppement local. Page 3

BOUIRA

ACCIDENTS DE LA ROUTE

OUARGLA

4 terroristes
abattus prs de Sour El-Ghozlane
Page 3

7 morts et 72 blesss
durant la journe de vendredi Page 3

Saisie de plus de 47 q de kif trait

FLN
Page 3

Le temps des conclaves

Page 2

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Le Forum de DK News reoit ce matin 11h30, M .Mustapha Doumi, prsident de lassociation du fair-play travers la wilaya dAlger (sous lgide de la FAF) et ex-prsident du Comit des supporteurs de lUSMH. Cette rencontre sera rehausse par la prsence de personnalits du mouvement associatif et aura lieu au centre de presse de DK News (3 rue du Djurdjura, face au lyce El Mokrani, Ben Aknoun). LHte du journal abordera un certain nombre de questions lies au sport en gnral, la violence dans les stades, causes, responsabilits et remde.

Dimanche 21 Juillet 2013

MTO
Rgions Nord :

30 Alger

M .MUSTAPHA DOUMI, INVIT CE MATIN 11H30 DU FORUM DE DK NEWS

Temps gnralement ensoleill et relativement chaud notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement dveloppement de foyers orageux isols en cours d'aprs/midi-soire. Les tempratures maximales oscilleront entre 27c/30c prs des ctes et de 33c/37c vers les rgions de l'intrieur. Les vents seront en gnral faibles.

Confrence sur : La violence dans les stades, causes, responsabilits et remde

Voir BMS

Rgions Sud :

Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 39c/44c avec localement des pics de 46c sur le Sahara Central. Les vents seront en gnral modrs avec localement chasse sable.

Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

max max max max max

30 29 31 32 36

min min min min min

22 23 22 24 25

No comment
MTO (BMS)

48 ou plus
Tamanrasset et Adrar
Des tempratures maximales atteignant ou dpassant localement 48c continueront d'affecter la wilaya d'Adrar et le nord de Tamanrasset (In Salah), indique samedi l'Office national de la mtorologie dans un bulletin spcial (BMS). La validit de ce BMS est en cours jusqu' cette journne, prcise la mme source.

La DGSN
clbre le 51e anniversaire de sa cration
Sous le haut patronage du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, la Direction gnrale de la Sret nationale organisera demain partir de 21h, au sige des Units Rpublicaines de Scurit El-Hamiz, la crmonie de commmoration du 51e anniversaire de sa cration. Un programme riche mettant en exergue le degr de professionnalisme de la police algrienne en matire de la scurit du citoyen et de ces biens, a t trac pour clbrer cette occasion.

FLN MSILA MAROC 8 personnes Des membres Abdelkader piques par des Chaou en clture du BP scorpions en une se concertent de la 3e Rencontre journe internationale de lart
du melhoune

Huit personnes, deux femmes rsidantes au village Le chanteur Abdelkader Chaou de Ouled Abedellah dans la animera une soire de musique commune dOuled Mansour, chabi la clture de la 3e Renune femme dKhtouti Sed El contre internationale de l'art du Djir, deux femmes de Msila melhoune qui se tiendra du 26 ville, une autre Ouled Derau 28 juillet dans les villes dEl radj, et deux jeunes hommes Jadida et Azemmour (Maroc), lun de Souama et lautre du ont annonc les organisateurs village de Zitoune dans la comde cette manifestation culturelle Runion trs anime, mais sans agresmune de Madid, ont t sauannuelle. sivit aux dires de certains que celle qui ves par les services de lhOutre l'artiste algrien, plus pital Zahraoui de Msila, aprs avoir t piques dans la nuit a dbut 14heures et se terminait vers de 100 artistes venant du Maroc, dEgypte, de Tunisie et de 17h,au sige du parti du FLN Hydra, hier. du vendredi samedi par des scorpions. France participeront cette rencontre baptise Malhouniyate M. Kassa Assi, membre du BP, charg de Ce qui a aggrav davantage la situation dans la rgion, dont lobjectif est de renouer avec cet art ancestral et de en plus de la chaleur de ces derniers jours, cest le manque linformation et de la communication nous mettre sous les feux des projecteurs la richesse et l'authenticit d'clairage public, les dcharges sauvages et les ordures, a dclar que : les 8 membres du BP ont de l'art du melhoune, ont prcis les organisateurs. des chantiers de constructions labandon, les exploitations chang des points de vue et des informations, ont convenu de tenir une prochaine runion agricoles qui ne sont pas loignes des agglomrations ainsi que le gel des oprations de collecte de scorpions, statutaire du BP afin de dcider dun proconstituent les principaux facteurs de propagation et de gramme de travail pour les prochains jours, tout en soulignant que les dcisions prises en multiplication de cette bestiole, selon les spcialistes. L'espce de scorpion noir appele Australis, rpandue dehors des runions statutaires sont frappes dans la rgion de Msila, possde par contre un venin trs de nullit. M. Abdelhamid SI Affif a confirm les dires toxique qui ncessite l'administration du srum dans les 2 heures qui suivent la piqre, selon un mdecin des ur- de Kassa Assi en dplorant que les participants gences qui a averti que le recours aux pratiques tradi- cette rencontre informelle et sans ordre du Une forte explosion s'est produite hier au terminal 3 tionnelles pour extraire le venin "retarde l'vacuation jour aient ajout la mention sur les dcisions de l'aroport international de Pkin, a rapport l'agence des personnes piques qui arrivent aux hpitaux dans prises : Cela va relancer la machine de la msende presse Chine Nouvelle. tente. M. Si Affif trouve toutefois un sujet de saun tat critique. Selon des tmoins cits par l'agence, l'explosion s'est Les prdateurs du scorpion sont gnralement les tisfaction : Si les membres runis nont pas parl produite 18h24 (10h24 GMT). Aucune prcision n'a t oiseaux, surtout les poules, les chats et les hrissons et de la convocation du Comit central comme le donne sur d'ventuelles victimes. Une personne hanles populations du Sud et des Hauts-Plateaux sont en- voulait Sadani, cela veut dire quil a t conduit. dicape a fait dtonner une bombe qu'elle transportait, Les dveloppements de la situation au sein du FLN courages en disposer chez elles. d'aprs les mmes sources. peuvent tre porteurs de progrs fconds.

CHINE

Explosion l'aroport de Pkin

Dimanche 21 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le Premier ministre sur le terrain


Boualem Branki

L'excution du programme quinquennal de dveloppement, dcid par le prsident Bouteika, est devenu pratiquement le fer de lance du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.
Connu pour son temprament de ''fonceur'', M. Sellal montre ainsi le chemin ses ministres en allant inspecter lui-mme les grands chantiers du dveloppement local. Et, surtout, faire le point sur les avances sur le front de l'excution de l'important programme quinquennal, qui absorbe pratiquement tous les projets de l'ensemble des secteurs d'activit. Habitat, routes, infrastructures, sant, ducation, transport, sont les grands chantiers de ce quinquennal qui touche sa fin et que le Premier ministre hte de conclure avec la rception de l'ensemble des projets dans les d-

lais. Autant pour mettre la disposition des citoyens les projets sociaux attendus, que pour acclrer l'amlioration des conditions de vie en Algrie, et densifier les projets de dveloppement local. Et, surtout, pour une bonne gestion des enveloppes financires alloues ces projets. Car cette enveloppe financire est consistante, avec 286 milliards de dollars, au moins au mme niveau que les grandes ambitions sociales et conomiques que ce programme quinquennal comporte. Il est ds lors loisible de constater que le Premier ministre est l'un des premiers responsables du pays s'enqurir en permanence de l'tat d'excution de ces projets, des difficults rencontres et des solutions mettre en oeuvre pour les contourner. Et, Ramadhan ou pas, le Premier ministre a repris son bton de plerin pour aller sillonner de nouveau les wilayas, pour faire le point avec les autorits locales sur la situation du dveloppement local et la ralisation des projets socio-cono-

miques qui leur ont t confis. Et, pour les semaines ou les jours venir, on annonce que M. Sellal sera sur le terrain pour de nouvelles visites d'inspection et de travail, des sorties sur le terrain dont il est trs friand, mais qui lui permettent de faire le point, de visu, sur les avances socio-conomiques du pays. Cette dmarche est galement adopte par les ministres du gouvernement qui, leur tour, multiplient les sorties sur le terrain pour s'enqurir de l'tat d'avancement de leurs projets. En fait, cette politique gouvernementale a ceci de particulier qu'elle permet l'excutif de suivre ''pas pas'' la ralisation des grands projets, et d'tre constamment l'coute des concepteurs des projets pour viter tout retard dans leur ralisation et, partant, la livraison aux citoyens de ces projets, dont ceux de l'habitat, qui ont pris la part du lion dans le programme d'action du gouvernement. Outre la ractivation de la formule location-vente, le ministre de l'habitat a mis sur le tapis d'autres for-

mules avantageuses d'accs au logement, notamment celle qui connat actuellement un vif succs, le logement public promotionnel (LPP), avec plus de 8.000 dossiers dj dposs l'chelle nationale. En fait, le secteur de l'habitat a repris ses lettres de noblesse, puisqu'il est en train de tirer vers le haut l'conomie nationale avec une enveloppe de 47,2 milliards de dollars. Et, sur ce registre, des contrats de partenariats ont t signs avec des entreprises de ralisation trangres, dont celles espagnoles et portugaises selon le principe du 51/49%, mais galement chinoises, turques, gyptiennes et....amricaines. Les entreprises amricaines du BTP sont intresses par le march algrien et des joint-ventures sont en train d'tre montes pour concrtiser l'installation de ces entreprises US sur le march algrien. Et, puis, cerise sur le gteau de ce partenariat dans le domaine de l'habitat, c'est que les entreprises chinoises vont construire gratuitement pour l'Algrie un opra de 3.000 places.

PARTIS ET DMOCRATIE

CORAN

Pas de trve du Ramadhan


Alors que les chefs de partis sinvestissent dans des oprations denvergure telle llection prsidentielle, des turbulences proviennent de hauts responsables qui- pour le FLN- voient leur correspondance prive, invitant des membres du BP une rencontre dvaluation de la situation du parti, faire scandale et exploite dans un sens polmique. Kassa Assi stonne de la fuite dune information qui ntait pas destine la presse. Il sagissait, selon lui, pour ceux qui se sont montrs intresss, de mener, en informel, un dbat gnral sur la situation du parti. Il ajoute, rpondant Si Affif, que celui-ci aurait pu lappeler avant de critiquer cette initiative. Toujours est-il que la runion tait maintenue 14heures. Au RND, des informations font tat de lirritation de M. Guidoum, membre de la direction technique de ce parti critique la prsence des membres de la commission nationale de prparation du congrs pro-Ouyahia au sein des commissions de wilaya risque dinfluer sur le choix des dlgus en tentant dimposer le choix du prochain SG du parti. Les partisans de M. Guidoum reprochent galement le maintien des coordinateurs de wilaya dsigns par Ouyahia. Un universitaire a ainsi caractris la situation des partis algriens : Les dbats dans nos partis sont biaiss ; ils croient que la dmocratie, cest la loi de la majorit, alors que cest la possibilit pour tous davoir le droit de sexprimer et de participer. Aujourdhui, cest devenu un problme. On perd lesprit de la chose, de la dmocratie. Cest presque une forme de violence que de vouloir saccaparer, tous les pouvoirs dune organisation o lon adhre librement, pour participer la politique. Constatant le recul de ladhsion aux partis politiques, ce quil dplore, on ferme la porte aux militants ; les citoyens rejette la politique qui ne les sduit plus. Cest parce que certains veulent, inconsciemment peut-tre, que la politique reste laffaire de quelques uns. La dmocratie veut que le dbat soit le plus large possible. En vrit, cest une question socitale ardue. De shabituer la contradiction, la concertation et au consensus raisonn Est-ce que cette analyse recouvre les initiatives de lexcutif ? Par dfinition, son rle est de prendre des dcisions. Un diplomate, quant lui, a not que la vie politique intense en Algrie traverse tous les courants, tout en laissant au pouvoir excutif la responsabilit de ses choix et de son action. Cest une trs bonne chose que la socit algrienne cherche les voies dmocratiques qui rgiront les diffrents niveaux de relations. O.Larbi

Une comptition accrue marque la deuxime soire du concours Tadj el Qoraan


La comptition tait serre lors de la deuxime soire des liminatoires du concours de rcitation du coran Tadj el Qoraan qui s'est droule dans la nuit de vendredi samedi au Palais des expositions Alger, pour arriver en finale prvue le 27e jour du mois de Ramadhan. Le deuxime prime a t marqu par la prsence du ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdallah Ghlamallah, le directeur de la chane TV Coran ainsi que d'minents chouyoukhs et nombre d'invits. Le candidat Nacereddine Naanaa de la wilaya d'Alger et la candidate Merriem Tbikh de la wilaya de Jijel ont obtenu la premire place lors de cette deuxime soire du concours organis par la chane TV Coran et le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs. Trois candidats des deux sexes ont t limins du concours diffus en direct sur la chane TV Coran et la troisime chane nationale A3. Pour rappel, le premier prime a t remport par le candidat Abderrahmane Ziyat de la wilaya de Skikda et la candidate Nassiba Mahdjoubi de Laghouat. Ce programme religieux a t ponctue de chants religieux (madih) excuts par la troupe El Imam El Ghazali de Tanger (Maroc), en prsence du rcitant marocain cheikh Abdelaziz Ayadi, invit de ce deuxime prime. La soire a dbut par la rcitation de versets coraniques par le jeune prodige Abderrahmane Fareh. Des dizaines de candidats des deux sexes des 48 wilayas du pays avaient particip aux concours de qualification sanctionns par la qualification de 12 candidats (hommes) et 12 candidates qui s'affrontent durant les quatre semaines du mois de Ramadhan pour briguer les trois premires places du classement pour les deux sexes.

L'AFFAIRE DU POLICIER AYANT TU UN COLLGUE ET UNE FEMME DE MNAGE RLIZANE

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Enqute ouverte
Une enqute a t ouverte Relizane pour dterminer les tenants et aboutissants de l'affaire d'un policier qui a tu, vendredi avec une arme feu, son collgue et une femme de mnage, indique-t-on dans un communiqu de la direction de la Sret de wilaya. La Police judiciaire a arrt, vendredi soir aux environs de cinq heures, l'auteur du crime et a ouvert une enqute sur les tenants et aboutissants de cette affaire, lit-on dans ce document dont une copie a t remise l'APS. Le mis en cause avait us, vendredi matin l'htel de la Police au centre-ville de Relizane, de son pistolet tuant un inspecteur de police et une femme de mnage. Il s'est retranch ensuite au rfectoire de l'hpital Mohamed Boudiaf situ proximit, selon une source scuritaire. Aprs sept heures de ngociations, il s'est enfin rendu la police qui encerclait le lieu, prcise-t-on.

7 morts et 72 blesss durant la journe de vendredi


Sept (7) personnes sont mortes et 72 autres ont t blesses dans 37 accidents de la circulation routire survenus vendredi travers 18 wilayas du pays, a indiqu hier la Gendarmerie nationale dans un communiqu. Ces accidents ont galement caus des dgts matriels importants 51 moyens de locomotion impliqus, a ajout la mme source. L'accident le plus grave a t enregistr sur la RN 40 reliant Mda Djelfa dans la commune de Boughezoul (wilaya de Mda) avec 3 morts. Les autres accidents mortels ont t enregistrs dans les wilayas de Tiaret, Mascara, Mostaganem, et El-Oued avec 1 mort chacune.

BOUIRA

OUARGLA

4 terroristes abattus prs de la ville de Sour El-Ghozlane


Quatre terroristes ont t abattus dans la nuit de vendredi samedi par les forces de lArme nationale populaire (ANP), lors dune opration mene prs de la ville de Sour El-Ghozlane (40 de km au sud de Bouira), a-t-on appris samedi de source scuritaire. Les quatre terroristes, qui se dirigeaient vers la wilaya de Msila bord un vhicule, ont t intercepts par les forces de lANP au lieudit Khlifat, avant de les liminer aprs un bref change de coups de feu, a indiqu la mme source. Des armes ont t rcupres lors de cette opration, a ajout la mme source, prcisant que les corps des terroristes abattus ont t transports la morgue de ltablissement public hospitalier (EPH) de la ville de Sour ElGhozlane.

Saisie de plus de 47 quintaux de kif trait (MDN)


Plus de 47 quintaux de kif trait ont t saisis par une unit du secteur oprationnel de Ouargla relevant de la 4me rgion militaire en collaboration avec les services des Douanes algriennes, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Dans le cadre des activits oprationnelles menes par l'Arme nationale populaire (ANP) et suite la permanente vigilance notamment en ce mois sacr de Ramadhan, une unit du secteur oprationnel de Ouargla, IVe Rgion militaire, et en coordination avec les services de douane algrienne, a saisi une quantit importante de kif trait, value plus de 47 quintaux, a prcis la mme source. Deux vhicules +station+ ont t rcuprs et deux criminels arrts aprs une poursuite hier jeudi vers 19h00 sur l'axe Hassi Messaoud-Illizi, a ajout le communiqu du MDN.

DK NEWS

ACTUALIT
PRIX DES FRUITS ET LGUMES

Dimanche 21 Juillet 2013

759 restaurants
Iftar ouverts dans
le cadre de l'opration Solidarit Ramadhan 2013

Tendance la baisse mais


Rachid Rachedi

Plus de 700 restaurants Iftar ont t ouverts, dans le cadre de l'opration Solidarit Ramdhan 2013 l'chelle nationale, au profit des passants (voyageurs), des ncessiteux et des sans-abri, a-t-on appris hier auprs du ministre de la Solidarit nationale de la Famille et de la Condition de la femme. Au 6e jour du mois de Ramadhan (15 juillet en cours), 759 restaurants Iftar ont t ouverts, et 625.743 repas ont t servis au niveau de ces restaurants, dans le cadre de l'opration + Solidarit Ramadhan 2013+, a indiqu l'APS, le secrtaire gnral du ministre, Belkacem At Sadi. Selon ce bilan, 383.783 repas remis aux ncessiteux et 620.280 colis alimentaires ont t distribus, alors que 11.449 personnes volontaires ont t mobilises pour les besoins de cette opration. Il a soulign que le nombre de ces restaurants est appel augmenter, et le bilan sera tabli d'une faon progressive, estimant que le nombre peut dpasser les prvisions. L'opration Ramadhan prvoit l'ouverture de 795 restaurants Iftar, 4.960.000 repas servir et 1.628.000 colis distribuer, a-t-il rappel. L'accent a toujours t mis sur la prservation de la dignit du citoyen en mettant sa disposition l'aide ncessaire lui permettant de passer le mois sacr dans de bonnes conditions, a-t-il soulign. Le mme responsable a affirm que les demandes d'ouverture de restaurants Iftar reues par le ministre de la Solidarit nationale sont orientes directement vers les Directions de l'action sociale et de solidarit (DASS) au niveau des wilayas, avec des procdures facilitant l'opration d'ouverture de ces restaurants visant leur viter tout obstacle. Par ailleurs et afin de garantir le bon fonctionnement des restaurants Iftar, il a relev qu'un guide d'orientation portant sur les conditions et les mesures suivre pour l'ouverture des restaurants dans le cadre de l'opration Solidarit Ramadhan 2013 a t tabli. Pour la mise en oeuvre de l'opration solidarit Ramadhan, le ministre, l'instar des annes prcdentes, a privilgi une dmarche participative et concerte en relation avec les diffrents dpartements ministriels concerns et avec l'implication de la socit civile, notamment le Croissant-Rouge algrien (CRA), et les Scouts musulmans algriens (SMA), a-t-il prcis. Dans le mme contexte, il a soulign que la participation des diffrents intervenants porte galement sur le contrle de la qualit des repas servis au niveau des restaurants et sur les normes d'hygine. Un systme de veille sociale est mis en place, s'appuyant sur les cellules de proximit et de solidarit relevant du secteur en collaboration avec le mouvement associatif et en relation avec les Directions de l'action sociale et de solidarit (DASS) de wilaya.

Linflation des prix des fruits et lgume persiste mme si une lgre baisse a t constat ses derniers jours. Lobservation de quelques prix hier aux march Ali Mellah et Meissonnier dAlger, nous a permis de constater une tendance baissire mais insuffisante selon les consommateurs. Au march Meissonnier, la pomme de terre t affich hier entre 35 et 50 DA le kg. Il vrai que lon est loin des prix exercs durant les premiers jours du ramadhan mais cela reste relativement cher pour un produit de large consommation, nous a confi un habitu de ce march. Les tomates dont

le prix t de 80 DA est vendu prsent entre 35 et 70 DA. La courgette est entre 30 et 60DA, la salade verte de 60 100 DA et les oignons entre 33 et 50 DA. Cette nuance des prix sexplique entre autre par la fraicheur et la qualit des produits mis en vente. Concernant les viandes rouges, leurs prix restent plus au moins stables depuis le dbut du mois. La viande bovine est propos partir de 950 DA et la viande ovine entre 1350 et 1450 DA. Le prix du poulet continue conte lui son

envole, il est cd pratiquement entre 400 et 450 DA le kg. Les mme prix ont t observs au march Alli Mellah (1 er mai) avec quelques nuances prs. La tomate, la courgette et la carotte sont partir de 60 DA, la pomme de terre 40 DA, les haricots verts entre 100 et 120 DA, les citrons 160 DA et les aubergines 80 DA. Les fruits de saison. Les autres marchs affichent des prix levs alors que le poulet prend des ailes !

SELON LE MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE

6 milliards DA consacrs l'opration


Solidarit Ramadhan 2013
Une enveloppe globale de plus de 6 milliards de dinars a t consacre l'opration Solidarit Ramadhan 2013, dont plus de 8% est sous la forme d'une contribution financire du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, a-t-on appris samedi auprs de ce dpartement ministriel. La contribution du ministre de la Solidarit nationale est value 570 millions dinars, dont la premire tranche d'un montant de 190 millions DA a t octroye au dbut du mois sacr, alors que la deuxime (380 millions DA) sera distribue pendant la deuxime quinzaine, a indiqu l'APS, le secrtaire gnral du ministre, Belkacem Ait Saadi. Pour la mise en oeuvre de cette opration solidarit Ramadhan, le ministre l'instar des annes prcdentes, a privilgi une dmarche participative et munies, a-t-il encore affirm. S'agissant du nombre des bnficiaires de l'opration Ramadhan 2013, M. Ait Saadi a indiqu que 1.628000 bnficiaires (personnes) sont recenss partir des fichiers des Directions de l'action sociale et de solidarit (DASS). les bnficiaires de ces aides sont rpartis en quatre catgories. Il s'agit de 8.07057 bnficiaires de l'allocation forfaitaire de solidarit (AFS) de 5.06265 bnficiaires du dispositif d'activits d'insertion sociale (DAIS) et de 2.23620 bnficiaires de l'allocation pour personnes handicapes 100%, a-t-il prcis. Le fichier compte galement 91.065 dmunis non assurs sociaux ligibles de l'action sociale et de Ramadhan 2013, recenss au niveau des DASS des wilayas (ne bnficient d'aucune allocation), a-t-il ajout.

concerte en relation avec les diffrents dpartements ministriels concerns et avec l'implication de la socit civile, notamment le Croissant rouge algrien (CRA) et les scouts musulmans algriens(SMA), a-til expliqu. M. Ait Saadi a galement affirm que le ministre a procd, cette anne, une dcentralisation de toute l'opration solidarit, en laissant aux wilayas le soin de grer ces aides sous forme de paniers contenant des

denres alimentaires ou d'aide financire (chques postaux), et ce selon les spcificits de chaque wilaya et les besoins exprims. Le ministre de la Solidarit nationale en concertation avec le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a pris la dcision de dcentraliser la gestion de cette opration au profit des wilayas, lesquelles ont toute la latitude de fixer, en relation avec les communes, les modalits de distribution de ces aides aux personnes d-

MSILA

La viande cameline, trs prise


Le march couvert de la ville de Msila devient, chaque Ramadhan, une destination privilgie pour les consommateurs de viande cameline. Selon des bouchers proposant de la viande de dromadaire, les clients ne viennent pas seulement des quatre coins de la wilaya mais galement de plusieurs autres rgions du pays, notamment du Sud comme Djelfa, El Oued, Laghouat ou Ghardaa. Cette viande se prte, assure-t-on Msila, pour la prparation de toutes sortes de plats, et de nombreux consommateurs, mme sils ne sont pas trs friands de steaks de dromadaire, nhsitent pas acheter cette viande, hache, pour lutiliser dans la prparation de bourek. Selon des bouchers spcialiss, il est difficile, premire vue, de distinguer la viande cameline de la viande bovine, moins que lon soit un connaisseur.Cest seulement lorsquelle est cuite que la viande cameline prsente un arrire-got lgrement sucr, sa spcificit affirme-ton. La viande cameline, la valeur gustative certaine est connue en outre pour tre pauvre en matires grasses, surtout si elle provient de chamelons, assure t-on.De plus sa faible teneur en acides gras saturs contribue rduire la cholestrolmie et limiter, par consquent, les risques de maladies cardiaques, rappellent les vendeurs dans les boucheries spcialises du Hodna o la viande de dromadaire est cde 850 DA/kg. Toutefois, llevage camelin continue de dcliner dans cette wilaya, tout comme les troupeaux de dromadaires, en raison, explique-t-on, du manque de parcours, de la chert des fourrages, de labsence de soutien et de labattage immodr de chamelons.

Ph. Madjid Nait Kaci

Dcidment, la ambe des prix des fruits et lgumes nen nit plus. LUnion gnrale des commerants et artisans algriens beau tenir un discours rassurant vis avis des consommateurs sur la disponibilit des produits frais pour les trois mois avenir, mais rien nest fait.

Dimanche 21 Juillet 2013

ACTUALIT
SELON LES DOUANES ALGRIENNES

DK NEWS

BJAA : RETRAITES : BESOIN DUNE ASSOCIATION

Dans la perspective de la prochaine tripartite


Arslan-B Les retraits gagne-petit et les proportionnalistes se consultent, loccasion mais de plus en plus souvent et prouvent le besoin de sorganiser en association pour dynamiser davantage la FNTR Nous ne resterons plus les bras croiss, nous morfondre sur les bancs publics, coquilles de citrons presss schant au soleil. Quant nous, sortis la proportionnelle, nous ne renoncerons jamais la valorisation de nos 02 annes de service national ; car pourquoi le retrait la proportionnelle ne bnficierait-il pas de la valorisation des 02 annes du service national ? Il appartient, plus que jamais, notre fdration (FNTR), de rsorber cette aberration et rtablir la justice Voil, en substance, le message dlivr en 2011/2012 dj ladresse des pouvoirs publics, manant dune rencontre de de consultations dsormais priodiques de retraits Bjaia tenue dans un local sis la mythique rue duVieillard. En fait, dautres rencontres, nombreuses et sporadiques, avaient dj eu lieu dans des quartiers, des cafs et autres endroits. Improvises, tout fait informelles. Tout fait comprhensible du fait que les retraits, notamment les plus dfavoriss, soient parpills et ne disposant pas dune association (du moins en ce qui concerne la wilaya de Bjaa) dment structure, monolithique , et encore moins dun local qui leur aurait t affect dans la perspective dun besoin de se runir priodiquement et de se concerter propos de questions qui concerneraient leur statut et autres aspects sociaux, relatifs leur condition. Et ce quand bien mme le Snapap, Bjaa, a ouvert en son sein une structure charge de grer les dolances des retraits, toutes origines confondues Les revendications se suivent et seressemblent, telle lradication de larticle 87 bis de la loi 90/11 rgissant les relations de travail mais celle qui est lancinante et prend de lampleur est le vu de voir les pouvoirs publics accorder galement la validation des deux annes du service national aux retraits la proportionnelle. Surgissent donc des revendications spcifiques dont la validation des deux annes (24 mois, sinon plus, quand il y a eu rappel sous les drapeaux), de service national pour cette catgorie de retraits qui en sont privs, frustrs, savoir ceux qui sont partis en retraite proportionnelle. Il est, pour le moins, inconcevable que les retraits sortis aprs 32 annes de service bnficient de cet avantage consistant en la validation des deux annes du service national et qui entrent par consquent dans le calcul des annes de cotisations ds quils ont 60 ans rvolus, et que ceux qui sont partis en retraite la proportionnelle en soient frustrs. Cette disposition textuelle non seulement nobit aucune logique mais elle est mme sadiquement paradoxale en ce sens quil est vident que ce sont davantage les proportionnalistes , dont les pensions sont amoindries, qui en ont le plus besoin ! On ne cesse de faire savoir que la plupart des retraits de lEducation nationale, en particulier, pensaient faire acte de solidarit, de comprhension, dhonntet intellectuelle, voire de patriotisme en dcidant de partir en retraite proportionnelle , un produit propos, lpoque (Fin des annes 1990/2000) avec force publicit par les pouvoirs publics. Il sagissait de cder nos places aux jeunes licencis et autres ingnieurs. Finalement, il sest avr que ce ntait quun leurre, ds lors que ladite formule omettait davertir clairement que le retrait la proportionnelle nallait pas bnficier de linclusion des 02 annes de service national 60 ans dans le re-calcul de la pension de retraite . La retraite au terme de 25 ans de service (Education nationale) ? Lautre revendication Il ressort, travers leurs divers conciliabules (mais dont les dcisions saillantes finissent par converger et faire consensus), quen tout tat de cause les retraits de lEducation nationale, en particulier, apprhendent puissamment et franchement des intentions de dsolidarisation prtes aux syndicats autonomes (CLA, CNAPEST, Unpef, SNTE ) quant leur sort propos dune retraite aprs 25 ans de service que viendrait, ventuellement, accorder Benbouzid , comprendre par l que cet acquis potentiel venir devrait galement les (retraits de lEducation) concerner et avec effet rtroactif. Ou, du moins, songer une formule spcifique aux anciens afin quils puissent, eux aussi, bnficier de lventuelle dcision (dpart la retraite aprs 25 ans de service).

Recul de plus de 5% des exportations algriennes au premier semestre 2013


Les exportations algriennes ont atteint 35,90 milliards de dollars (mds usd) au premier semestre 2013 contre 37,96 mds usd durant la mme priode de 2012, en baisse de 5,42%, a appris dimanche l'APS auprs des Douanes algriennes.
En dpit de ce recul, l'Algrie a ralis un excdent commercial de prs de 7,56 mds usd au 1er semestre 2013 contre 13,93 mds usd la mme priode de l'anne dernire, en baisse de plus de 45%, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes. Quant aux importations, elles se sont tablies 28,35 mds usd durant les six premiers mois de 2013 contre 24,02 mds usd la mme priode en 2012, en hausse de 17,99%, prcise le Cnis. Ce tassement des exportations s'explique essentiellement par un recul de plus de 7% des exportations d'hydrocarbures de l'Algrie, de 22,7 % des produits bruts et de 11,1% des biens d'quipements industriels, ajoute le centre. Les produits bruts et les biens d'quipements industriels n'ont reprsent que 0,17% et 0,04% de la structure globale des exportations algriennes les six mois 2013, selon la mme source. Quant aux hydrocarbures, elles ont continu reprsenter l'essentiel des ventes algriennes l'tranger avec une part de 96,09% du volume global des exportations, soit 34,50 mds usd au e semestre 2013 contre 37,12 mds usd la mme priode de l'anne coule, en baisse de 7,05%, prcise encore la mme source. Les cours du brut ont recul durant les premiers mois de cette anne, notamment en avril dernier o ils sont passs sous le seuil des 100 dollars le baril, relvent les experts qui expliquent de consommation non alimentaires (11 millions usd, +83,3%). La hausse, de 17,99% des importations algriennes durant le 1er semestre 2013, s'explique par une augmentation gnrale des produits imports l'exception des produits bruts qui ont recul de 2,7% pour totaliser 676 millions. En effet, la plus remarquable hausse (91,15%) a t enregistre par les produits nergtiques et les lubrifiants pour un montant de 2,59 mds usd, les biens d'quipement agricoles (+52%), soit 245 millions usd, les biens consommation non alimentaires (+15%), soit 5,46 mds usd et les biens alimentaires (+14,96%), soit 5,05 mds usd. D'autres produits imports ont galement connu des hausses mais de moindre importance. Il s'agit notamment des demi-produits (7,9%) totalisant 5,87 mds usd. De janvier juin 2013, les cinq principaux clients de l'Algrie taient l'Espagne (5,39 mds), l'Italie (5,13 mds), la Grande Bretagne (4,51mds), la France (3,66 mds), les Pays-Bas (2,71 mds) et les Etats-Unis (2,60 mds usd). Au 1er semestre 2013, les ventes de l'Algrie la Grande Bretagne ont connu une importante volution de 171,46%, ce qui lui a permis d'occuper la 3me place parmi les principaux clients de l'Algrie aprs l'Espagne, classe premier avec une volution de 27,34% contre la 3me place la mme priode en 2012. Quant aux fournisseurs, sans surprise, la premire place est revenue la France (3,33 mds usd), suivie de la Chine qui devient second fournisseur de l'Algrie (3,31 mds), l'Espagne (2,72 md), l'Italie (2,51 md), et l'Allemagne (1,33 md). En 2012, l'Algrie a ralis un excdent commercial de 27,18 mds usd contre 26,24 mds usd en 2011, en hausse de 3,6%.

cette tendance par un regain d'inquitudes sur la demande mondiale. Ces derniers jours, les cours du brut se sont amliors, se stabilisant autour de 108 dollars le baril, encourags notamment par les signes d'une acclration de l'activit aux Etats-Unis, la chute des rserves de ptrole dans ce pays et la crise politique en Egypte. Exportation hors hydrocarbures: hausse de 66% Les exportations hors hydrocarbures, qui restent faibles avec 3,91% du volume global de la structure soit une valeur de 1,4 milliard usd, ont enregistr une hausse de 66,23% durant les six premiers 2013 et par rapport la mme priode en 2012. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus essentiellement par les demi-produits (1,06 milliards usd, +66%), les biens alimentaires (251 millions usd, +156%) , les produits bruts (61 millions usd, 22,7%), les biens d'quipements industriels (16 millions usd, -11,1%) et les biens

MATIRES PREMIRES

Evolution contraste des cours des matires premires sur les marchs mondiaux
Les cours mondiaux des matires premires voluaient durant la semaine dernire dans des trajectoires opposes, alors que le ptrole tait en hausse, dop par un optimisme croissant pour la demande amricaine en brut. Les cours du ptrole taient au coude--coude vendredi en fin d'changes europens, aprs que le brut cot New York a dpass en sance le Brent de Londres pour la premire fois depuis trois ans. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre valait 108,08 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, contre 108,81dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en aot grimpait 108,06 dollars, contre 105,95 dollars le vendredi prcdent. Le brut de rfrence amricain a marqu vendredi un nouveau plus haut en sance depuis seize mois 109,32 dollars et a dpass le Brent pour la premire fois depuis aot 2010. Les prix du cacao et du caf ont nettement repris des couleurs la semaine dernire, le premier aid par un rebond de la demande et le second par des craintes sur l'offre, tandis que le sucre a atteint des nouveaux plus bas en trois ans. Les prix du sucre ont marqu de nouveaux plus bas depuis trois ans cette semaine, toujours plombs par la perspective d'une grosse rcolte au Brsil, le premier exportateur mondial de sucre avec 50% de parts de march. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en octobre valait 465,30 dollars vendredi contre 462,20 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, la livre de sucre brut pour livraison en octobre valait 16,28 cents, contre 16,16 cents sept jours auparavant. Les cours du caf se sont bien repris marquant des plus hauts depuis prs de deux mois, sur fond de craintes que le froid n'endommage les cafiers au Brsil, le premier producteur et exportateur mondial de caf. Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en septembre valait 1.991 dollars vendredi, contre 1.896 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre d'arabica pour livraison en septembre valait 129,15 cents, contre 124,25 cents sept jours auparavant. Les prix du cacao ont grimp, le cacao cot Londres voluant mme vendredi des plus hauts depuis prs de huit mois, grce un rebond de la demande et des perspectives de rcolte assombries en Cte d'Ivoire. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en septembre valait 1.619 livres sterling vendredi- un plus haut depuis dbut dcembre 2012 - contre 1.558 livres sterling le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, le contrat pour livraison en septembre valait 2.368 dollars, contre 2.253 dollars sept jours plus tt. Recul des crales, l'argent terne Les prix du bl et du mas ont recul Chicago tandis que ceux du soja ont lgrement progress l'issue de plusieurs sances principalement dictes par les fluctuations des prvisions mtorologiques. Le boisseau de bl pour septembre, qui fait rfrence pour le bl, a cltur 6,6450 dollars contre 6,8100 dollars la semaine dernire (-2,4%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) de rfrence pour livraison en dcembre, a termin vendredi 5,0075 dollars contre 5,0950 dollars vendredi dernier (1,7%). Le boisseau de soja, pour livraison en novembre, s'est tabli 12,7400 dollars contre 12,5725 dollars (+1,33%). Les prix de l'or ont progress tandis que les cours de l'argent ont t plombs par une hausse de la production du mtal blanc. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin 1.295,75 dollars contre 1.279,75 dollars le vendredi prcdent. Contrairement l'or, avec lequel il volue pourtant habituellement en tandem, l'argent, a chut, affect par une production en hausse. L'once d'argent a termin vendredi 19,42 dollars, contre 19,66 sept jours auparavant. Les prix des mtaux de base changs au London Metal Exchange (LME) ont hsit dans un march peu anim, avant de terminer en ordre dispers. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 6.941 dollars la tonne vendredi, contre 6.979,50 dollars le vendredi prcdent, l'aluminium valait 1.818 dollars la tonne, contre 1.845,75 dollars, le plomb valait 2.047,75 dollars la tonne, contre 2.076,50 dollars, l'tain valait 19.624 dollars la tonne, contre 19.540 dollars, le nickel valait 14.070 dollars la tonne, contre 13.638 dollars et le zinc valait 1.865 dollars la tonne, contre 1.905 dollars. APS

6 DK NEWS
SEISME DE HAMMAM MELOUNE Le ministre de la Solidarit nationale consacre des aides alimentaires aux sinistrs de Blida
La ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition fminine, Mme Souad Bendjaballah a affirm vendredi que des aides alimentaires composes de denres alimentaires et des repas seront distribues aux sinistrs du sisme de Hammam Melouane (Blida). Mme. Bendjaballah a indiqu dans une dclaration la presse, en marge du chargement des aides humanitaires destines aux rfugis syriens en Jordanie, que des aides humanitaires comportant des repas et des denres alimentaires seront distribues aux sinistrs du sisme de Hammam Melouane et qu'un groupe de cadres du ministre tait sur place pour superviser l'opration. Elle a rvl cette occasion que l'opration de solidarit en faveur des habitants dont les maisons ont t dtruites sera lance partir de samedi en coordination avec le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme et le wali de Blida. Concernant les aides du ministre de la Solidarit en ce mois de Ramadhan, la ministre a affirm que 570 millions de dinars d'aides seront distribues, l'occasion de ce mois sacr, aux ncessiteux travers le territoires national en sus d'une enveloppe financire dgage par le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales travers les communes et les wilayas au profit des catgories vulnrables. Le ministre de la Solidarit apporte sa contribution l'opration restaurants de l'Iftar sachant que pour cette anne 800 espaces ont t amnags au niveau national pour accueillir les voyageurs de passage et autres ncessiteux et sans abri en coordination entre les ministre de l'Intrieur et des collectivits locales et de la Sant. Concernant le couffin de Ramadhan, Mme Bendjaballah a fait savoir que le ministre a dcentralis ses actions de solidarit ont confrant aux walis les prrogatives de distribution de ces aides sous forme de denres alimentaires ou de pcules. Au niveau de chaque commune des listes de bnficiaires ont t arrtes et englobent les ncessiteux et les handicaps notamment et autres catgories vulnrables comme les personnes ne bnficiant pas d'une couverture sociale, a prcis la responsable. La commission nationale de solidarit poursuit son travail sous la supervision du ministre, a indiqu la ministre rappelant que les commissions de proximit ont intensifi leur action cette anne pour permettre aux communes d'assumer pleinement leur rle en matire de solidarit nationale.

ACTUALIT
LOGEMENT PROMOTIONNEL PUBLIC

Dimanche 21 Juillet 2013

ENPI : d p o s s ,
Plus de

8 000 dossiers

le premier chantier lanc

Plus de 8 000 dossiers pour l'acquisition d'un logement public promotionnel (LPP) ont t dposs au niveau national, alors que le premier chantier de ralisation de ce type de logements vient d'tre lanc, indiquent des responsables de l'Entreprise nationale de promotion immobilire (Enpi).
Sur les 8.000 dossiers dposs depuis le lancement des souscriptions le 1er juillet dernier, 3.800 dossiers sont enregistrs la wilaya d'Alger, soit prs de la moiti des demandes reues par l'Enpi, a prcis l'APS le directeur gnral de l'Enpi, M. Ammar Guellati. L'opration de retrait des formulaires pour l'acquisition d'un logement LPP a connu, depuis le premier jour de l'opration, un fort engouement des citoyens qui se sont prsents aux bureaux de l'Enpi pour souscrire cette nouvelle formule. Selon les chiffres du directeur gnral, prs de 35 000 imprims ont t distribus jusqu' mardi soir sur tout le territoire national, dont 20 000 Alger, 4 000 Oran, 1 200 Constantine et 1.100 Annaba. Cependant, une tendance la baisse a t constate depuis plus d'une semaine suite la dcision du ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme de mettre en ligne le formulaire, afin d'amliorer les conditions d'accueil et d'viter les dsagrments des dplacements aux souscripteurs durant le mois du Ramadhan. Cette mesure a permis une meilleure organisation de l'opration des souscriptions notamment Alger o les guichets de l'Enpi ont t pris d'assaut la premire semaine du mois en cours par les demandeurs de logements. A Alger, les guichets sont localiss l'annexe de la direction gnrale Sad Hamdine, aux directions d'Ouled Fayet, de Oued Smar et de Bab Ezzouar. Cette dernire enregistre chaque jour des chanes interminables ds les premires heures de la matine. La totalit des jetons rservs aux postulants venant dposer leurs dossiers cette direction est distribue vers 9h, et les retardataires sont obligs de revenir tt le lendemain o des bousculades sont enregistres pour l'obtention du jeton et les formulaires de demande de souscription, selon des tmoignages. M. Guellati explique cette forte pression sur cette direction par son accessibilit travers les rseaux de transport (tramway, bus et taxi) et la forte concentration urbaine dans la rgion Est de la capitale. Pression Bab Ezzouar La direction de Bab Ezzouar a enregistr elle seule le retrait de prs de 12.500 formulaires et le dpt de 2.200 dossiers jusqu' mardi soir, soit plus de 60% des souscriptions Alger. Pour faire face cette situation, l'Enpi envisage d'amliorer son organisation en rquilibrant la demande sur les quatre directions d'Alger. La direction de Bab Ezzouar est la plus connue par les citoyens parmi nos structures Alger, ce qui explique le rush constat, alors que la direction de Oued Smar enregistre une affluence quasi nulle, a-t-il soulign. Actuellement, la direction de Bab Ezzouar accueille prs de 400 postulants par jour, contre 150 Sad Hamdine et 100 Ouled Fayet. Le directeur gnral de l'ENPI a par ailleurs affirm que cette formule d'accs au logement promotionnel public se poursuivra tant qu'il y aura des demandes, soulignant que les citoyens peuvent postuler ce programme sans aucune date limite. Par ailleurs, M. Guellati a indiqu que les prix du logement LPP et les modalits de paiement sont toujours en cours de prparation, ajoutant qu'ils seront fixs et annoncs aux citoyens prochainement. Le programme LPP est destin aux catgories socioprofessionnelles qui ne pouvaient ni postuler pour un logement social, ni un logement de type locationvente (Aadl). Cette nouvelle formule exige un revenu mensuel allant de 108 000 DA 216 000 DA. L'Enpi (ex-Eplf ) prvoit la ralisation de 151 850 logements selon la formule LPP sur l'ensemble du territoire national, dont 45 000 Alger. Le premier chantier dans cette wilaya a t lanc en juin dernier Semrouni (Ouled Fayet) par une socit mixte algro-portugaise. Cette socit compte entamer les fondations et le btonnage dans 20 jours, selon le directeur rgional de l'Enpi Alger, Tarek Belaribi.

DIPLOMATIE
Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de Hongrie
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Iur Csaba Mohi en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Hongrie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu mardi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. APS

BECHAR
Un projet de plantation de 3 000 palmiers-dattiers, au lieu des 2 000 prvus initialement, travers certaines grandes artres et groupements urbains de la ville de Bchar vient dtre finalis, a-t-on appris jeudi de lassemble populaire communale (APC). Entam en fvrier dernier,

Finalisation dun projet de plantation de 3 000 palmiers dattiers


des techniques de leur entretien par les agents du service de lenvironnement et du matriel de lAPC ont t pour beaucoup dans le choix de cette espce vgtale endmique la rgion, a-t-on expliqu. Cette opration, qui a t favorablement accueillie par le mouvement associatif activant dans le domaine de la protection de lenvironnement et les habitants de la commune, se poursuivra la prochaine rentre sociale par la concrtisation dautres programmes de plantation de la mme espce darbre au niveau dautres artres et carrefours, dans un but dembellissement de la ville de Bchar, a-t-on signal.

cette opration caractre environnemental, sinscrit dans le cadre dun vaste programme de rhabilitation, de protection de lenvironnement et d'amlioration du cadre de vie travers cette ville, a-t-on indiqu. Ladaptation au climat de la rgion de ces monocotyldones et la parfaite matrise

Dimanche 21 Juillet 2013

RGIONS

DK NEWS

R A M A D H A N
La huitime dition de Dourouss Mohammadia s'est ouverte jeudi dans la localit de Sidi Maarouf l'est d'Oran, en prsence des ministres des Travaux publics et de la Formation et de l'Enseignement professionnels, MM. Amar Ghoul et Mohamed Mebarki, d'autorits locales, d'imams et de chouyoukh de zaouas.

ORAN

OUM EL BOUAGHI

Plus de

e dition de Dourouss Mohammadia

3 300
logements ruraux rceptionns
La wilaya dOum El Bouaghi a rceptionn un total de 3.319 logements ruraux raliss dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, a indiqu, jeudi, le directeur du Logement et des quipements publics (DLEP). Un total de 15.564 aides la construction de ce type dhabitat a t prvu dans cette wilaya o dont 9.381 logements ruraux sont en cours de construction dans 29 communes, a soulign le responsable. Les communes finalisent actuellement les dossiers pour le lancement la construction de 2.664 autres units, a-t-il ajout.

Dans une allocution d'ouverture de cette dition, M. Amar Ghoul a affirm que cette rencontre devenue traditionnelle rayonne sur toute la nation chaque mois de Ramadan et constitue une occasion de rencontres avec des ulmas du monde arabo-musulman. Une pliade d'ulmas et de thologiens du monde islamique prennent part cette rencontre qui s'talera jusqu'au 1er aot prochain et abordera cette anne le thme Les compagnons du Prophte Mohammed (Qsssl). Des confrenciers de plusieurs pays arabes et d'Europe dont, l'Egypte, la Jor-

danie, le Liban, le Maroc, le Yemen et la France animeront ces rencontres organises par la zaouia Belkaidia Hebria base Sidi Maarouf lors du mois sacr de chaque anne. A l'exception de la communication inaugurale qui sera anime aprs la prire d'El Asr, par le Dr Mohamed Benbrika, les autres seront donnes aprs la prire de Tarawih. Parmi les communications programmes, les compagnons fatihoune et Abdullah Ibn Massoud. Les ulmas animeront galement des confrences-dbat avec les tudiants et talebs de la zaoua Belkaidia aprs la prire d'El Asr.

La zaoua Belkaidia Hebria, base Sidi Maarouf ( la sortie Est d'Oran) a pris l'initiative, depuis quelques annes par son fondateur Cheikh Sidi Mohamed Abdellatif Belkaid, d'organiser les Dourouss Mohammadia durant le mois sacr du Ramadan. Inaugure en 1998, la zaoua accueille des tudiants de diverses rgions du pays et de ltranger pour des tudes en sciences de la charia, thologie, de la vie du Prophte Mohammed (Qsssl) et du Coran. Elle compte cette anne 150 talebs et a galement pour mission d'orienter les citoyens et d'organiser des causeries religieuses leur profit.

STIF

Raccordement de foyers en gaz naturel

12 662

TIZI- OUZOU

Les polytraumatismes dus aux accidents de la circulation en nette baisse durant le Ramadhan
Les polytraumatismes gnrs par les accidents de la circulation sont en nette baisse durant ce mois de Ramdhan, comparativement la situation prvalant en temps ordinaire, a fait observer, jeudi, le mdecin chef du service des urgences mdico-chirurgicales (UMC) du Centre hospitalouniversitaire. De Tizi- Ouzou. Habituellement, nous enregistrons ladmission au sein de nos blocs opratoires une moyenne journalire de 5 6 accidents graves de la circulation, contre 2 3 cas/ jour durant cette premire dcade du Ramadhan, a indiqu lAPS Dr Oukid Karima Le motif de cette baisse des hcatombes de la route sexplique essentiellement, selon cette praticienne par laccroissement de la vigilance des conducteurs au volant, favoris par la non consommation de boissons alcoolises en ce mois sacr du Ramadhan, sachant, a-t-elle dit, que la conduite en tat divresse mousse les et de par les statistiques, comme un facteur limitatif de la violence, voire un antidote contre ce flau, a estim le docteur Oukid. En revanche, le nombre des interventions chirurgicales par les quipes de l'Umc demeure stationnaire pour le reste des cas, notamment pour ce qui est des cholcystites (inflammation de la vsicule biliaire) et les pancratites (inflammation du pancra). Pour sa part, le service des urgences mdicales reoit une moyenne journalire de 140 malades (toutes spcialits confondues) pendant ce Ramadhan soit le mme niveau que celui du restant de lanne, lexception de lenregistrement durant les premires heures suivant la rupture du jene, dun pic de cas consultations pour motif de troubles digestifs, lis au changement du rgime alimentaire, a inform Dr Sebti Mohamed, responsable des urgences mdicales. des tablissements des mmes paliers seront incessamment notifis au secteur, a-t-on ajout. Des entretiens pour le recrutement de lensemble de ces personnels ducatifs sont prvus ds le 12 aot prochain, a-t-on fait savoir la direction de lducation de la wilaya. APS

rflexes et est lorigine de beaucoup daccidents survenant sur nos routes. La responsable fait tat, galement, dune rduction sensible des blesss graves larme blanche, comme le montrent les statistiques des urgences mdico-chirurgicales consignes dans les registres des blocs opratoires ou est vacue une moyenne de 1 2

bless/jour jour durant la premire dcade du Ramadhan, contre 5 6 cas en temps habituel. Cette baisse est un corollaire direct de la non consommation dalcool, facteur dclenchant de lagressivit. Contrairement au prjug selon lequel le jeune prdispose la nervosit et au bellicisme, le Ramadhan savre, en fait

BECHAR

180
nouveaux
enseignants prochainement recruts

Pas moins de 184 nouveaux enseignants seront recruts prochainement pour renforcer lencadrement des trois paliers de lenseignement (primaire, moyen et secondaire) Bechar, a-t-on appris jeudi auprs de la direction locale de lEducation. Ces nouvelles recrues permettront en prvision

de la rentre scolaire 20132014, de combler le dficit en enseignants de plusieurs matires, notamment les langues trangres, la biologie, les sciences sociales et la gologie, a-t-on indiqu. De nouveaux postes budgtaires concernant dautres personnels dencadrement pdagogique

Dans la cadre de la vaste opration du raccordement au gaz naturel des zones enclaves, les autorits de la wilaya de Stif ont donn cette semaine le coup denvoi des travaux touchant pas moins de 12 662 foyers des communes de Harbil, Hammam Guergour et Bouga. Ralise par plus de 20 entreprises, lopration devant tre boucle dans un dlai de 12 mois maximum, ncessite dans un premier temps une enveloppe de 2,37 milliards de dinars. Lon apprend que le gros de laction est concentr Bousselam, Harbil, Tachouda, Serdj El Ghoul et Mouaouya, o 8580 foyers bnficieront prochainement dune telle commodit. Sont aussi concernes 4082 habitations des zones secondaires situes dans les primtres dEl Eulma, Guedjel, Beni Ourtilane, Ain Azel, An Oulmne et Maoklane. Linscription dans le cadre du plan quinquennal de lopration aura non seulement des incidences sur la vie des mnages mais boostera les conomies des rgions cibles. Le lancement de lopration qui sera rceptionne dans les dlais se rpercutera invitablement sur le taux de raccordement qui ne sera pas dici la fin de lanne en cours, loin des 90%, lun des plus levs lchelle nationale. Seon un communiqu manant de la Direction de Distribution de Stif, que cette opration demeure une prouesse en la matire du fait que le raccordement de 12 662 foyers situs dans des zones difficiles daccs, nest pas une mince affaire. Cette opration qui concerne plus de 63 000 habitants est une autre performance mettre lactif de SDE et la wilaya de Stif, qui ne mnagent aucun effort pour rapprocher une telle commodit des zones loignes.

8 DK NEWS
EL TARF

SOCIT
BORDJ EL KIFFAN

Dimanche 21 Juillet 2013

Un mort et trois blesss graves dans une collision Bouhadjar


Une personne a trouv la mort et trois autres ont t grivement blesses dans un accident de la circulation survenu jeudi sur la route nationale (RN) n 82 hauteur du village dEl Aneb, dans la commune de Bouhadjar (El Tarf ), a-t-on appris auprs de la Protection civile. Selon la mme source, laccident a eu lieu lorsquun vhicule lger bord duquel se trouvaient trois personnes a t percut de plein fouet par un camion provoquant la mort sur le coup dun septuagnaire et des blessures graves au reste des passagers. Alerts, les lments de la Protection civile sont intervenus pour vacuer les blesss au service des urgences de lhpital dEl Tarf, a-t-on ajout, signalant quune enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.

Parce quil a gch sa vie,


elle le tue
La vieille Fatma ne supportait plus les accs de violence dun mari inhumain. En le regardant dormir, une ide germe dans son esprit : et si elle lliminait ? Elle ne sourirait enn plus jamais !

RELIZANE

A.Ferrag -Je ne suis pas une criminelle, jai fait ce que jaurais d faire, il y a de cela une ternit. Librez-moi. Jai t assez punie durant 48 ans de misrable vie que jai partage avec un monstre qui ma dtruite. Il mritait la mort et je ne regrette pas de lavoir tu ! Fatma 66 ans, accuse dhomicide volontaire sur la personne de son mari, 71 ans, aprs 48 ans de vie commune. La raison est toute simple : elle ne voulait plus subir les violences et le mauvais caractre dun poux autoritaire, inhumain et sans gard pour la femme sensible et fragile quelle a toujours t. Fatma, on limaginait machiavlique, dure, monstrueuse, bref, le portrait crach dune criminelle qui na pas hsit commettre lirrparable et de faire ensuite un aveu nu de regret. Rien, pas mme lombre dune pointe de nostalgie, en souvenir de 48 ans dunion, comme si ces nombreuses annes ne lui ont apport rellement que dceptions, amertume et souffrances On limaginerait ainsi, dnue de sentiments et froide Pourtant, la vieille Fatma na rien dun monstre On lui donnerait le bon Dieu sans confession ! Douce, regard tendre, des rides ici et l qui marquent le poids des annes, cheveux grisonnants, sourire amer et anglique, si frle On aurait presque honte de devoir la juger pour meurtre ! Pourtant, lorsquelle parle, ses paroles glacent les os tant le mpris quelle continue de ressentir envers son dfunt poux est sans bornes : -Je lai tu et alors ? Je le dtestais ! Il a gch ma vie !

Onze blesss dans deux accidents de la circulation


Onze personnes ont t blesses des degrs de gravit diffrents, dans deux accidents de la circulation survenus mercredi soir Relizane, a-t-on appris jeudi auprs des services de la protection civile. Huit personnes ges entre 10 et 53 ans ont t blesses dans la collision entre deux vhicules touristiques sur la RN 4 au niveau du douar Slatna dans la commune de Merdja Sidi Abed l'extrme-est de la wilaya. Les blesss ont t transfrs vers l'hpital Ahmed Francis de Oued Rhiou o ils reoivent les soins ncessaires, selon des sources hospitalires. Trois autres personnes ages entre 19 et 52 ans ont t blesses lorsqu'un camion a drap percutant un arbre sur la RN 23 reliant Relizane et Tiaret au niveau de la commune Oued Slam. Les blesss ont t transfrs par les agents de la protection civile vers la polyclinique de Mends. Les services de la gendarmerie nationale ont ouvert des enqutes sur les deux accidents.

98 morts
et 1 195 blesss du 9 au 15 juillet
Quatre-vingt-dix-huit (98) personnes ont trouv la mort et 1 195 autres ont t blesses dans 677 accidents de la circulation survenus entre le 9 et le 15 juillet selon un bilan communiqu mercredi par le commandement de la Gendarmerie nationale. La wilaya qui a enregistr le plus grand nombre d'accidents est celle de Stif (39) suivie de Mda (36), Batna (31), An Defla (28), M'sila (23), Alger (23), Bouira (21). Selon le communiqu de la Gendarmerie nationale, la vitesse excessive, le dpassement dangereux, l'insouciance des passants, le non respect de la distance de scurit et les manuvres dangereuses, sont l'origine de ces accidents. Comparativement la semaine qui a prcd le 9 juillet, les services de la gendarmerie nationale ont enregistr une hausse du nombre d'accidents estim 70 accidents, du nombre des morts estim 15 morts et du nombre des blesss valu 106 blesss. APS

Est-ce lhabitude de vivre avec un homme qui ne la pas aime et qui a fait delle une criminelle aussi dure ? Estce que lamour conjugal lui a tellement manqu quelle parle aujourdhui en termes aussi cruels ? Pourquoi a-t-elle attendu 48 ans pour tuer son forcen mari? Le paroxysme de sa rsistance ? Le dgot ? Le ras-le-bol ? Fatma est mre de grands enfants tous diplms. Sains de corps et desprit. Eux, ils ont vu venir le drame, car tout au long de leur vie, ils ont t les ultimes tmoins de ses souffrances, ses crises de larmes, tmoins des bleus quelle portait sur son corps quotidiennement Eux, ils comprennent aujourdhui la cruaut de leur mre lorsquelle parle du meurtre comme si elle parlait dun gteau rat ! - Je suis une vieille femme normale. Il nous faisait souffrir, moi et les gosses. Il nous battait, nous humiliait constamment, comment auriez-vous voulu que je lui pardonne ? Il mritait la mort. Derrire les barreaux de la prison, elle tient le mme langage depuis son arrestation. -Pourquoi lavez-vous tu ? -Il se prenait pour un tre suprieur. Il ma dtruite. -Avez-vous prmdit son meurtre afin de vous librer de lui ? -Non, je ne lai pas prmdit, jai dcid sur le moment. Ils ne savaient plus sur quel pied danser avec cette vieille au regard tendre et aux paroles cruelles. -Racontez-nous tout en dtail. -Vers 22h, il a teint la tlvision et il sest mis au lit, nons sans nous avoir humilis une dernire fois, les enfants

et moi. Quelques minutes plus tard, je me suis rendue dans la chambre, et l, je le regardais dormir en lui souhaitant la mort. Ctait un trange sentiment. Comme si les souffrances endures staient soudain runies dans un souffle dvastateur. La vengeance a mis son grain de sel. -L, debout son chevet, jai dcid sa mort. Avec une force inoue, je me suis saisie dune chaise et je lai frapp au visage. Il sest relev et sest empar dun couteau quil gardait sous son oreiller afin de se dfendre. L, jai pris le couteau avec une force que je ne me connaissais pas. Jtais comme une enrage, dchane puis, jai commenc frapper partout, sur le visage, sur le corps, jusqu ce quil y ait du sang autour de moi Je nai arrt que lorsque jai ralis quil ne bougeait plus. Il tait enfin mort - Regrettez-vous cet acte monstrueux ? - Pas le moins du monde ! Et si ctait refaire, je nhsiterais pas une seconde Je ne regrette quune seule chose : davoir dshonor mes enfants qui occupent tous des postes importants Etrange et douloureuse affaire qui est celle de la vieille Fatma. De victime, elle est passe une criminelle qui na pas hsit commettre lirrparable, car elle mprisait plus que tout au monde un homme dont elle ne garde quun seul souvenir : un monstre qui, aprs avoir enferm les enfants double tour, lattachait avec une corde et la battait mort laide dun tuyau Triste histoire ! Le mois de juillet 2013, Fatma est condamne 10 ans de prison ferme.

TLEMCEN

Prs de 13 quintaux de kif trait provenant du Maroc


actuellement lAlgrie, a affirm le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, dans une rcente dclaration, expliquant que lAlgrie est presque vise. Dans ce contexte, il a souhait une collaboration de la part du Maroc pour lutter contre ce trafic. Le Maroc est considr comme le principal producteur et fournisseur mondial de haschisch. Il a t, une nouvelle fois, point du doigt, en juin dernier, par lONU, dans son rapport mondial 2013 sur les drogues, rappelle-t-on.

Une quantit de 1 268 Kg de kif trait en provenance du Maroc, a t saisie vendredi matin Tlemcen prs de la bande frontalire ouest, par les gardes-frontires relevant de la Gendarmerie nationale(GD) a-t-on appris auprs de ce corps de scurit. Lors dune patrouille de contrle, les gardes de frontires de Bab El Assa ont rcupr 12 quintaux et 68 kilos de kif trait bord dun vhicule, immatricul ltranger et abandonn par des narcotrafiquants 2 km du trac frontalier, a-t-on soulign. La substance saisie a t remise aux gendarmes

de la section de recherches du groupement de wilaya de Tlemcen qui ont ouvert une enqute. Le trafic de drogue, partir du Maroc, a pris ces der-

niers mois des dimensions inquitantes au vu des quantits de plus en plus importantes saisies dans la rgion ouest du pays. Ce problme proccupe

Dimanche 21 Juillet 2013

SOCIT
PROU

DK NEWS 9

ONU

De nombreuses lacunes dans la lutte contre la marginalisation des droits des handicaps
La Confrence de l'ONU sur les droits des handicaps a pris n vendredi New York avec le constat que de nombreuses lacunes et dicults persistent encore dans le domaine de la lutte contre la marginalisation de cette catgorie des personnes.
Si des progrs considrables ont t observs dans de nombreux pays au cours de cette Confrence, de nombreuses lacunes et difficults persistent dans le domaine de la lutte contre la marginalisation des personnes handicapes, a dclar Macharia Kamau, prsident de cette 6me Confrence. A ce propos, il a appel les pays accepter le handicap comme tant un lment de la diversit humaine en indiquant que la rdaction en cours du rapport des travaux de la 6me Confrence des Etats parties sera l'occasion de partager les expriences des diffrents pays en matire d'inclusion des personnes handicapes. Il a aussi exhort les dlgations prsentes aux travaux promouvoir auprs de leur pays respectif les buts et les principes qui permettraient la cration d'un monde meilleur pour tous. La troisime et dernire journe de la Confrence a t marque par des exposs prsents par des reprsentants de fonds et programmes des Nations unies. Dans ce cadre, ils ont fait la prsentation des activits menes par leurs agences afin de faciliter la mise en uvre des termes et des objectifs de la Convention, en fournissant notamment aux gouvernements et la socit civile une analyse complte de l'importance de

La pneumonie a tu 171 enfants depuis janvier


La pneumonie a tu au moins 171 enfants de moins de cinq ans entre janvier et juin au Prou, notamment dans les rgions andines du pays, en raison des basses tempratures, a indiqu vendredi le ministre de la Sant. Durant cette priode quelque 1,2 million de cas d'infections respiratoires aiges ont t diagnostiqus sur des enfants de moins de cinq ans et 14 886 cas de pneumonie. La majeure partie des victimes ont t recenses dans les dpartements du sud et sud-est, les plus pauvres du pays, o les tempratures sont descendues jusqu' -15C 3.500 mtres d'altitude. L'anne dernire, un total de 367 enfants de moins de cinq ans taient morts de pneumonie dans ce pays de 30 millions d'habitants, a rappel le ministre. La pneumonie est la principale cause de mortalit infantile au monde, avec 1,4 million de victimes par an, selon l'Organisation mondiale de la sant (OMS).

la prise en considration de la question du handicap et des rponses lui apporter. Les reprsentants ont soumis aux participants la Confrence les recommandations concernant les mesures appliquer l'chelle nationale et internationale afin de promouvoir les droits des handicaps. S'appuyant sur le premier Rapport mondial sur le handicap produit conjointement par l'Organisation mondiale de la Sant (OMS) et la Banque mondiale en 2011, un reprsentant de la BM a soulign qu'il est ncessaire que tous les pays adoptent un plan d'action national sur le handicap et renforcent leurs capacits afin de faire en sorte que les personnels de leurs services sociaux n'aient plus de prjugs envers les handicaps. De son ct, Margareta Wahlstrom, Reprsentante spciale du Secrtaire g-

nral de l'ONU pour la Stratgie internationale de prvention des catastrophes des Nations Unies (Unisdr/Sipc), a jug indispensable que les personnes handicapes participent tous les processus d'laboration des stratgies de rponse en cas de catastrophe. Kazi Afzalur Rahman, reprsentant spcial adjoint de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), s'est quant lui flicit que de plus en plus de destinations touristiques s'adaptent aux besoins des personnes handicapes et un march en pleine volution. Pour sa part, Charles Radcliffe, du Haut Commissariat des Nations Unies pour les rfugis (HCR), a indiqu que le HCR a adopt une rsolution appelant les Etats Membres promouvoir la cration d'un march de l'emploi accessible tous.

USA

Un incendie
entrane l'vacuation de milliers de personnes Palm Springs

ARGENTINE

Le virus H1N1 a tu 36 personnes depuis dbut 2013


Trente-six personnes sont mortes du virus de la grippe H1N1 depuis le dbut de l'anne en Argentine, ont annonc les autorits sanitaires de ce pays. La dernire victime de cette maladie tait un homme qui est dcd dans la ville recule de San Carlos de Bariloche, en Patagonie, situe 1.700 km au sud de Buenos Aires, ont indiqu vendredi soir ces sources. Les autorits de la sant publique avaient annonc en juin dernier que le bilan des victimes en 2013 tait dj plus lev qu'au cours de la mme priode de l'anne prcdente, mais le pays n'est pas confront une pidmie majeure comme c'tait le cas en 2009. Pendant cette pidmie, le virus H1N1 avait entran la mort de 626 personnes en Argentine, d'aprs le ministre de la Sant argentin.

JAPON

Un Boeing 787 de Japan Airlines parti de Boston pour Tokyo oblig faire demi-tour
Un Boeing 787 de Japan Airlines ( JAL) parti jeudi de Boston pour Tokyo a fait demi-tour pour raison de maintenance de l'appareil, a indiqu la compagnie japonaise sur son site internet. Japan Airlines est une des plus importantes utilisatrices de Boeing 787 dont tous les exemplaires existant dans le monde avaient t clous au sol entre janvier et avril pour de graves problmes de batteries. L'avion tait parti de Boston 12h57 (16h57 GMT) locales mais il est revenu son point de dpart o il aurait atterri 17h50 (21h50 GMT), selon une estimation inscrite sur le site internet de JAL. Les incidents se multiplient sur les Boeing 787 qui font l'objet d'une attention mdiatique toute particulire depuis qu'ils ont repris du service. En fin de semaine dernire, un exemplaire exploit par Ethiopian Airlines avait pris feu l'aroport d'Heathrow (GrandeBretagne). Depuis qu'elles ont commenc faire revoler leurs appareils aprs prs de 4 mois d'interruption, les compagnies nippones Japan Airlines et ANA (la plus grosse utilisatrice de 787) ont connu une bonne dizaine d'avaries qui ont parfois contraint annuler des vols, sur un total de plus de 1 000 liaisons assures. APS

Quelque 6 000 personnes ont d tre vacues de la ville de Palm Springs (Californie, ouest), menace par un violent incendie qui a dj dtruit plus de 9 000 hectares de vgtation, selon les autorits. Prs de 3 000 pompiers combattent le brasier, baptis par les autorits Mountain Fire et qui fait rage dans la fort nationale de San Bernardino. L'incendie, qui a dbut lundi, n'est matris qu' 15%. Un peu plus de 4 000 maisons sont menaces par les flammes, ainsi qu'une centaine de locaux commerciaux, a prcis le porte-parole des services amricains des forts, John Miller. La principale attraction de la ville, un tramway qui emmne en un quart d'heure ses passagers de la fournaise du dsert au paysage alpestre du parc naturel du Mont San Jacinto, tait ferme jusqu' nouvel ordre en raison de la fume. Palm Springs, situe en plein cur du dsert deux heures de route l'est de Los Angeles, connat en t des tempratures infernales, dpassant largement les 40 degrs Celsius.

10 DK NEWS

RELIGION

Dimanche 21 Juillet 2013

Quelques vnements ayant eu lieu au mois de Ramadn


Dans un premier temps, nous allons passer en revue quelques vnements ayant eu lieu durant le Ramadhn l'poque de la Rvlation et qui sont autant d'indications claires et explicites tmoignant du lien profond unissant la Misricorde et la Bndiction ce mois.
Ensuite, on essaiera de faire une synthse d'un certains nombre de rfrences et de Hadiths traitant de l'attitude et du comportement que le ProphteMouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) adoptait -et encourageait, par son exemple, aux autres musulmans le faire aussi- durant ce mois bni. Quelques expressions de la Misricorde et de la Bndiction d'Allah durant le mois de Ramadhn: - Al wahyou (la Rvlation du Qour'aane). D'un point de vue historique, vous le savez, le Ramadhn se distingue dj par le fait que la Rvlation du Qour'aane y a t initie, comme Allah nous le dit (sens du verset) : Le mois de Ramadhan au cours duquel le Coran a t descendu comme guide pour les gens, et preuves claires de la bonne direction et du discernement. (Sourate 2 / Verset 185) La Rvlation dont il est question ici est celle du Qour'aane depuis la Table Garde -Al Lawh oul Mahfodh- vers le Ciel le plus proche. De l, ensuite, celleci va se faire de faon progressive, pendant une priode de 23 anne, sur le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam). Le fait qu'Allah ait choisi le mois de Ramadhn pour la rvlation du Qour'aane est une indication on ne peut plus claire que ce mois a ncessairement une valeur particulire et un statut spcifique. Il est noter que, selon un Hadith prsent dans le Mousnad de l'Imm Ahmad r.a., Allah a galement rvl certains autres textes sacrs avant le Qour'aane durant ce mois bni... - Yawm oul Fourqn (le jour du discernement). C'est aussi durant ce mois qu'eut lieu l'une des batailles les plus importantes de l'Islam, que le Qour'aane voque sous l'appellation de Jour du discernement Yawm oul Fourqn : Il s'agit bien entendu de la bataille de Badr, qui eut lieu le 17e Ramadhn de l'an 2 de l'Hgire. Allah a manifest en ce jour Son soutien et Son aide de faon miraculeuse aux croyants: Une poigne de 313 musulmans a mis en droute une arme trois fois plus nombreuse et beaucoup mieux quipe qu'elle. Revenons rapidement sur le rcit de cette bataille historique : Tout commence lorsque le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) apprend qu'Abou Soufyne, l'un des chefs mecquois q u i deviendra musulman quelque six annes plus tard, est de retour de Syrie avec une caravane charge de biens et de marchandises. Le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) dcide de l'intercepter, avec un double objectif : D'un ct, il s'agit d'une mesure de reprsailles envers les Mecquois qui avaient fait main basse sur toute la richesse des Mouhdjirones (les musulmans ayant t contraints d'migrer vers Mdine); d'un autre ct, il s'agit de porter atteinte au pouvoir conomique, et donc la puissance militaire des Mecquois, qui faisaient peser un risque permanent sur les musulmans. Le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) quitte donc Mdine avec un groupe d'un peu plus de trois cents Compagnons (radhia Allhou anhoum). Abou Soufyn de son ct apprend le dpart des musulmans : Il envoie rapidement un missaire Makkah pour avertir les Qourachites, bifurque ensuite vers la cte et russit s'en sortir. Mais, entretemps, l'arme mecquoise a dj quitt Makkah... Elle pense un moment y revenir, mais Abou Djahal, l'ennemi d'Allah et de Son Messager (sallallhou alayhi wa sallam), sous l'emprise de l'ivresse de l'orgueil et du pouvoir va les inciter continuer jusqu' Badr (village situ une centaine de kilomtre de Mdine) o, dit-il, ils feront un festin et feront couler le vin flot : Leur dtermination fera alors natre la crainte chez tous les Arabes, qui n'oseront jamais plus imaginer s'en prendre eux et leurs biens... Mais ce qu'il ne sait pas, c'est qu'en ralit, la mort est en train de l'appeler. L e s M e c quois continuent donc vers Mdine. Le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam), de son ct, lorsqu'il apprend l'approche des Mecquois, se concerte avec les siens pour dterminer la conduite suivre; en effet, aucun moment, il ne s'tait prpar faire face une forte arme parfaitement quipe : eux, qui ne sont que 313, avec en tout et pour tout quelques chevaux, environ 70 chameaux et quelques pes... Tous les musulmans vont pourtant accepter la bataille et le face face a donc lieu le 17e Ramadhn. La suite, vous le connaissez certainement: C'est une victoire foudroyante pour les musulmans... 14 des plus grands chefs paens de Makkah vont tre tus, parmi lesquels le Pharaon de cette Oummah, Abou Djahal. 70 ennemis vont galement tre faits prisonniers. Les effets positifs de cette victoire historique seront normes, et ne se limiteront pas la seule poque de la Rvlation. A vrai dire, chaque musulman doit reconnaissance envers Allah pour celle-ci: En effet, elle a t un facteur non ngligeable pour la prsence du Imn et de l'Islam sur cette terre jusqu' ce jour, comme on peut le comprendre en mditant sur les termes de l'invocation qu'avait adresse Allah le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) la nuit prcdant la bataille: Allah ! Ralise pour moi et accorde-moi ce que Tu m'as promis. Allah si Tu fais prir ce groupe de musulmans, Tu ne seras plus ador sur terre (Tirmidhi - Hassan Sahh Gharb) Le fait que cette victoire mmorable ait eu lieu prcisment durant le Ramadhn constitue une indication supplmentaire de la valeur et de l'importance de ce mois. - Fathou Makkah (la lialors la place forte des Qourachites, et de laquelle ces derniers avaient forc le ProphteMouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) a quitter quelques annes plus tt, au pril de sa vie... Huit annes plus tard, celui-ci (sallallhou alayhi wa sallam) y revient avec une arme de plusieurs milliers d'hommes et prend la ville pratiquement sans verser de sang. L encore, l'Histoire nous montre combien les voies de Notre Seigneur sont impntrables. Tout commence cette fois-ci deux annes plus tt, en l'an 6 de l'Hgire, quand le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) voit en rve qu'il est en train d'effectuer la visite pieuse de la Ka'bah -Oumrah. A son rveil, il dcide de partir Makkah avec un peu plus d'un millier de Compagnons (radhia Allhou anhoum) pour concrtiser ce qu'il a vu. Cependant, ils sont intercepts en chemin par les Mecquois, qui les empchent d'entrer Makkah cette mme anne: Un pacte est alors sign entre eux et les musulmans Houdebiya; ce pacte mme qui, en apparence, va svrement l'encontre des intrts des musulmans, mais que, dj, le Qour'aane qualifie de fatham moubn, de victoire clatante... L'une des clauses de cette entente est que les hostilits entre musulmans et mecquois sont interrompues pour une priode de 10 annes. Le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) va profiter de cette trve pour envoyer des missives aux monarques autour de l'Arabie pour les inviter l'Islam. En l'an 7, le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) part avec les musulmans pour accomplir le remplacement de l'Oumrah de l'anne prcdente qui n'avait pu tre accomplie. Les mecquois ne les autorisent rester Makkah que pendant 3 jours. Pass ce dlai, ils retournent Mdine. Mais c'est par la suite que les vnements prennent une tournure inattendue: Les Mecquois rompent le trait conclu Houdebiya et le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) prend alors la dcision de lever une arme contre eux et de librer Makkah. C'est ce qu'il fait durant le mois de Ramadhn de l'an 8 de l'Hgire. Ce qui est remarquable cette occasion, c'est l'attitude qu'il adopte: Il entre Makkah la tte baise sur sa monture, exprimant ainsi son humilit. Puis, il purifie la Ka'bah de toutes les idoles qu'elle contenait, avant de s'adresser aux mecquois et leur questionner au sujet de ce qu'ils pensent du sort qui les attend: Finalement, le Prophte Mouhammad (sallallhou alayhi wa sallam) les pardonne... Eux qui l'avaient insult et perscut, avaient voulu porter atteinte sa vie et l'avait pouss quitter Makkah, il va les laisser partir librement sans se venger...

bration de la Mecque). Une autre bndiction d'Allah qui s'est manifeste durant ce mois l'poque de la Rvlation, c'est la libration de Makkah -en l'an 8 de l'Hgire, qui tait

FIN

Dimanche 21 Juillet 2013

PUBLICIT

DK NEWS

11

N 10

REGLEMENT TOMBOLA - DK NEWS 2013 Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorganisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID, organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices et cela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe, durant toute la priode couvrant cet vnement. Article 02 : Dure de la tombola. La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur. La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de la Tombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi. La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013. Article 03 : Conditions de participation La prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante : DK NEWS - TOMBOLA 2013 Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limite denvoi ladresse mentionn ci-dessus. DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes les donnes communiques par les participants. Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau. Les candidats doivent rsider en Algrie. Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants : - Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs. - Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale et dun document justifiant laffiliation (fiche familiale). - Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc limin. - Linterdiction denvoyer le courrier en recommand. Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement. Article 04 : Le coupon de participation Un coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones que le participant doit remplir comme : Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tombola)) Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et franais). DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort. DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 20 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants : 01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Microonde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000 DA+sjour, 13-Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD 32+Demo, 15-Un Billet davion classe co (taxes non incluses) +smartphone+sjour, 16-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smartphone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19Un Smartphone+lecteur DVD, 20 - Un pc portable HP + souris + Tablette + anti-virus + saccoche. Article 07 : Dlai de retrait du cadeau Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer. Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS. Article 09 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont, sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants. Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du prsent rglement.

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 22

RECTOCOLITE HMORRAGIQUE

UNE MALADIE AUTO-IMMUNE


galement appele colite ulcreuse, la rectocolite hmorragique est une maladie inflammatoire chronique du rectum et du clon (gros intestin) qui volue par pousses imprvisibles. La frquence des pousses et leur svrit sont variables selon les patients. Lorsqu'elle est prise en charge mdicalement, la rectocolite hmorragique n'est pas une maladie grave, mais les pousses peuvent reprsenter une gne dans la vie quotidienne. Des traitements dits d'entretien existent pour prvenir les rechutes et les complications de cette maladie.
Quest-ce que la rectocolite hmorragique ? La rectocolite hmorragique est une maladie du gros intestin (clon) et du rectum qui fait partie des maladies inflammatoires chroniques de lintestin (Mici) comme, par exemple, la maladie de Crohn. voluant par pousses dont la frquence, la dure et la svrit varient considrablement selon les patients, la rectocolite hmorragique se traduit principalement par des maux de ventre, le besoin imprieux et frquent daller aux toilettes, souvent sans rsultat ou pour faire de petites quantits de sang ou de glaires sanguinolentes, ainsi que de la fatigue. La rectocolite hmorragique provoque une inflammation, des ulcres et une fragilit de la partie la plus superficielle de la paroi interne du clon et du rectum. Cette maladie ne touche que le gros intestin et le rectum ( la diffrence de la maladie de Crohn qui peut galement affecter lintestin grle). La rectocolite hmorragique nest pas contagieuse. de rectocolite hmorragique Lors des pousses, les patients souffrent de maux de ventre, de sensation de brlure au niveau de lanus et elles ressentent le besoin pressant daller souvent la selle, souvent sans rsultat ou pour mettre de petites quantits de sang ou de glaires sanguinolentes. Lorsque seul le rectum et le clon sigmode sont atteints, la constipation est frquente, les diarrhes tant plutt lies des lsions du clon gauche ou du clon dans son ensemble. Une personne atteinte de rectocolite hmorragique peut ressentir le besoin daller aux toilettes jusqu vingt fois dans une journe, souvent sans rsultat. Pour cette raison, les priodes de pousses sont souvent invalidantes en termes de vie professionnelle et quotidienne. Outre la gne relative la vie quotidienne, les patients peuvent galement se plaindre de fatigue, parfois lie de la fivre, une anmie ou des troubles du sommeil (les envies daller la selle sont galement ressenties tout au long de la nuit). Une perte de poids est parfois observe lorsque les pousses durent plusieurs semaines. Les autres symptmes associs aux pousses de rectocolite hmorragique Les personnes qui souffrent de pousse de rectocolite hmorragique peuvent galement prsenter : Des rhumatismes articulaires dans les membres ou au niveau de la colonne vertbrale (spondylarthropathie) ; Une inflammation de lenveloppe des yeux (uvite) ; Des aphtes dans la bouche ; Des problmes de peau (rythme noueux, de petits nodules fermes et rouges situs dans lpaisseur de la peau) ; Des thromboses (formation de caillots de sang dans les veines). Ces symptmes non intestinaux traduisent un tat inflammatoire gnral avec une tendance du systme immunitaire attaquer dautres organes. Les rechutes de rectocolite hmorragique Chez les personnes qui souffrent de rectocolite hmorragique, les rechutes sont dfinies comme la rapparition de selles glaireuses et sanguinolentes aprs une priode sans symptmes. Ces rechutes peuvent tre dites prcoces (si elles apparaissent moins de trois mois aprs le dbut de la priode de rmission) ou frquentes (si elles se produisent plus de deux fois par an). Les complications de la rectocolite hmorragique Si la rectocolite hmorragique est rarement une maladie grave, ses complications peuvent l'tre et justifient une surveillance rgulire, en particulier chez les patients atteints de la maladie depuis plusieurs annes. La colite aigu grave lors de rectocolite hmorragique La colite aigu grave est une complication de la rectocolite hmorragique qui se dfinit par la prsence de plusieurs symptmes svres : mission de selles sanglantes plus de six fois par jour ; Anmie (qui se traduit gnralement par une pleur) et amaigrissement ; Fivre. La colite aigu grave peut tre lorigine dune dilatation importante du clon accompagne de fivre, de maux de ventre et de ballonnements ( colectasie ou mgaclon toxique ). La colectasie augmente le du mode de vie amnerait le systme immunitaire du patient attaquer la couche superficielle de la paroi interne du rectum et du clon. La rectocolite hmorragique serait donc une maladie dite auto-immune comme, par exemple, le psoriasis, la polyarthrite rhumatode, la spondylarthrite ou la sclrose en plaques. Cette hypothse est renforce par la nature des symptmes non intestinaux de la rectocolite hmorragique (uvite, rhumatismes, etc.) et par lefficacit des traitements visant rduire lactivit du systme immunitaire. La rectocolite hmorragique est-elle une maladie psychosomatique ? Contrairement une ide fausse, la rectocolite hmorragique nest pas la manifestation physique dune maladie psychique. De plus, sil est bien tabli que lexcs de stress semble favoriser le dclenchement et la svrit des pousses, il nest pas la cause premire de cette maladie. Peut-on prvenir la rectocolite hmorragique ? Aujourdhui, il nexiste pas de mesures de prvention qui puissent diminuer le risque de souffrir de rectocolite hmorragique. Il a t observ que les fumeurs et les personnes qui ont t opres de lappendicite sont moins touchs par la rectocolite hmorragique, mais lablation systmatique de lappendice ne semble pas protger de la rectocolite hmorragique. La prvention des rechutes repose sur la mise en place dun traitement dentretien. Le traitement de la rectocolite hmorragique Aujourd'hui, la rectocolite hmorragique est une maladie dont on ne gurit pas dfinitivement. Le traitement mdicamenteux de la rectocolite hmorragique a pour objectif de soulager les crises, prvenir les rechutes et les complications, ralentir la progression des lsions le long du clon et maintenir la qualit de vie du patient. Le traitement de la rectocolite hmorragique peut galement mettre en uvre des mesures chirurgicales. Le suivi mdical des patients atteints de rectocolite hmorragique Les personnes qui souffrent de rectocolite hmorragique font lobjet dun suivi mdical dont la frquence varie selon la svrit de la maladie : une fois par an en labsence de pousse et de traitements, deux fois par an chez les personnes qui prennent un traitement dentretien sans connatre de pousses, une fois par mois voire plus frquemment pendant les pousses. Au cours du suivi mdical, un examen endoscopique (rectosigmodoscopie ou ilocoloscopie) est effectu, qui permet au mdecin de mesurer objectivement ltat de lintestin laide de divers scores de svrit : par exemple, le score de Truelove et Witts, ou la classification de Montral qui dfinit quatre degrs de svrit (de S0 S3) et trois degrs dtendue des lsion (de E1 E3). La consultation de suivi mdical permet galement de faire un bilan sur les traitements et sur ltat nutritionnel du patient ( laide dune prise de sang). Les personnes qui, pour contrler leur maladie, sont obliges de prendre des corticodes pendant plusieurs mois font lobjet dexamens particuliers : mesure de la densit des os, mesure du taux de glucose (sucre) dans le sang, examen des yeux, etc.

La rectocolite hmorragique est-elle frquente ? La rectocolite hmorragique est le plus souvent diagnostique chez des personnes ges de 30 40 ans, mais elle est parfois observe chez des enfants et des adolescents. Les hommes et les femmes sont touchs en gale proportion. Une prdisposition familiale existe, en particulier dans les populations dorigine europenne ou juive ashknase. Les symptmes de la rectocolite hmorragique Les symptmes de la rectocolite hmorragique ne sont observs que lors des pousses. Imprvisibles en termes de survenue ou de dure, celles-ci se produisent gnralement tout au long de la vie, avec des priodes de rmission (absence totale ou quasi-totale de symptmes) pouvant aller de quelques semaines plusieurs annes. Rarement, la rectocolite hmorragique peut voluer en continu, c'est--dire sans priodes de rmission. Les diffrentes formes de rectocolite hmorragique Selon la localisation des lsions, on distingue diffrentes formes de rectocolite hmorragique : La rectite ulcreuse ne touche que le rectum ; La proctosigmodite affecte le rectum et le clon sigmode (situ juste au-dessus du rectum) ; La colite gauche touche le rectum, le clon sigmode et la partie du gros intestin situe gauche du ventre (au-dessus du clon sigmode) ; La pancolite touche le rectum et lensemble du clon. Le plus souvent, les lsions de rectocolite hmorragique dbutent au niveau du rectum et, avec les annes, tendent remonter le long du clon sigmode. Dans 60 % des cas environ, la rectocolite hmorragique ne touche que le rectum et le clon sigmode. Dans 15 % des cas, elle touche tout le clon (pancolite). Les 25 % restants sont des cas dits intermdiaires : les lsions stendent au-dessus du clon sigmode sans affecter le clon dans son ensemble. Les symptmes intestinaux des pousses

risque de perforation du gros intestin et de pritonite (linfection de la cavit de labdomen). La colite aigu grave peut galement entraner des saignements (hmorragies) importants. Elle reste heureusement rare (moins de 2 % des patients atteints de rectocolite hmorragique). Le cancer du clon lors de rectocolite hmorragique Les personnes qui souffrent de rectocolite hmorragique depuis plus dune dizaine dannes ont un risque plus lev de dvelopper un cancer du clon, en particulier si les lsions remontent au-dessus du clon sigmode. Rcemment, avec larrive des nouveaux traitements dentretien, ce risque semble avoir diminu. Nanmoins, un dpistage systmatique de ce cancer par coloscopie est mis en place chez les personnes qui souffrent de rectocolite hmorragique depuis plus de dix ans. Les troubles des voies biliaires lors de rectocolite hmorragique Dans certains cas, la rectocolite hmorragique peut se compliquer dune atteinte des canaux biliaires (canaux qui acheminent la bile du foie vers lintestin grle) : cest la cholangite sclrosante primitive, une inflammation et un paississement de ces canaux. Cette cholangite augmente le risque de cancer des voies biliaires ou du clon. Les fissules anales lors de rectocolite hmorragique Parfois, des fissures anales (des plaies au niveau de l'anus) peuvent apparatre chez les personnes atteintes de rectocolite hmorragique. Les causes de la rectocolite hmorragique Les causes de la rectocolite hmorragique sont mal identifies. Aujourd'hui, on pense que la rectocolite hmorragique associe des facteurs gntiques (une prdisposition familiale) avec des facteurs environnementaux non identifis. La rectocolite hmorragique, une maladie auto-immune Linteraction des facteurs gntiques et

NT
La chirurgie dans la rectocolite hmorragique
Dans certains cas, les mdicaments ne suffisent pas contrler la rectocolite hmorragique. Pour amliorer la qualit de vie des patients, soulager les symptmes et viter les complications, il est alors ncessaire d'avoir recours la chirurgie. Les diffrents traitements chirurgicaux de la rectocolite hmorragique Le traitement chirurgical de la rectocolite hmorragique consiste enlever le gros intestin dans son intgralit (ablation totale ou colectomie totale). Selon ltat de sa paroi interne, le rectum est laiss ou enlev. Lorsquil est enlev, les symptmes de rectocolite hmorragique disparaissent de manire dfinitive. Aprs ablation, la partie terminale de lintestin grle (lilon) est attache au rectum ou lanus (si le rectum a t enlev). Dans ce dernier cas, le mdecin cre une poche avant lanus (dite rservoir ilal ou poche iloanale) o les selles saccumulent avant dtre mises. Dans les deux cas, les patients peuvent continuer vivre normalement. Les complications des traitements chirurgicaux de la rectocolite hmorragique long terme, des complications apparaissent parfois aprs lablation du clon : Les personnes chez qui lilon a t reli au rectum ont un risque plus lev de cancer du rectum. Un dpistage rgulier doit tre mis en place. Les personnes chez qui lilon a t reli directement lanus peuvent souffrir dinfection de la poche ilo-anale (on parle alors de pochite ou pouchite). Lorsque cette infection ne parvient pas tre contrle par les antibiotiques, il peut tre ncessaire de faire communiquer directement lilon avec la peau du ventre (stomie ou anus artificiel, qui ncessite le port de poches externes pour recueillir les selles). La stomie est ncessaire chez environ 10% des personnes qui ont subi une ablation du clon et du rectum.

DK NEWS

13

2 Juillet 2013

LA T MATE Profil sant de la tomate


La tomate donne saveur et couleur une multitude de plats. Elle pourrait contribuer la prvention des maladies cardiovasculaires et de certains cancers, notamment celui de la prostate.
Les bienfaits de la tomate
Cancer de la prostate. Le cancer de la prostate est lun des cancers les plus souvent diagnostiqus chez les hommes au Canada. Plusieurs tudes ont rvl que la consommation frquente ou rgulire de produits drivs de la tomate pourrait avoir un effet protecteur contre cancer de la prostate. Les composs prsents dans les produits base de tomate augmenteraient la rsistance des cellules loxydation et prviendraient ainsi le dveloppement de ce type de cancer. Daprs les rsultats dune mta-analyse, les plus grands consommateurs de tomates et de ses drivs diminueraient de 10 % 20 % leur risque de dvelopper le cancer de la prostate comparativement aux hommes qui en consomment peu. Dautres tudes nont toutefois pas montr des rsultats concluants, la prvention du cancer de la prostate par la consommation de tomates sobserverait uniquement chez les personnes les plus risque de ce type de cancer. Autres cancers. Selon une vingtaine dtudes, une consommation leve de tomates ou dun antioxydant prpondrant dans la tomate (le lycopne) serait relie une plus faible incidence de cancer du poumon et de lestomac. La consommation de tomates et de lycopne pourrait aussi avoir un effet protecteur sur lincidence des cancers du pancras, du clon, du rectum, de lsophage, de la cavit orale, du sein et du col de lutrus. Davantage dtudes sont cependant requises pour bien dfinir le rle du lycopne dans la prvention de diffrents types de cancer, de mme que celui dautres composs prsents dans la tomate, tels que les carotnodes. Maladies cardiovasculaires. Une tude denvergure mene chez des femmes a dmontr que plus celles-ci consommaient de produits base de tomates, plus elles rduiraient leurs risques de maladies cardiovasculaires. Les drivs de la tomate, consomms quotidiennement, diminueraient loxydation des lipides dans le sang (par exemple le cholestrol-LDL ou mauvais cholestrol) rduisant ainsi lincidence de la maladie coronarienne. Selon une autre tude, les extraits de tomates ainsi que diffrents produits base de tomates diminueraient lagrgation plaquettaire et, par consquent, la formation de caillots sanguins pouvant obstruer les artres. De plus, des concentrations sanguines leves de lycopne, un compos abondant dans la tomate, seraient associes une plus faible incidence de maladie cardiovasculaire. Les rsultats de ces tudes dmontrent que la protection cardiovasculaire de la tomate pourrait tre assure non seulement par le lycopne, mais aussi par dautres composs antioxydants et des vitamines, qui agiraient en synergie.

supposent que le lycopne ne serait pas lunique compos responsable de ces effets. Il agirait en synergie avec dautres composs prsents dans la tomate, dont dautres carotnodes. Les tomates et les produits base de tomates sont les principales sources de lycopne dans lalimentation nord-amricaine, fournissant 85 % de ce carotnode. En plus de son importante action antioxydante, la tomate aurait des effets hypocholestrolmiants et anti-inflammatoires, ainsi que la capacit dempcher la prolifration de certains types de cellules cancreuses. Mme si les donnes actuelles ne sont pas suffisantes pour recommander un apport quotidien en lycopne, les tudes indiquent que la consommation de plus de 6 mg de lycopne par jour (environ 2 tomates crues ou verre de jus de tomate) pourrait entraner des effets bnfiques. Les tomates et les produits drivs de la tomate contiennent diffrentes quantits de lycopne selon le processus de transformation quils ont subi (cuisson, broyage, homognisation, etc.). La biodisponibilit du lycopne, cest--dire son absorption dans lorganisme, augmente lorsque le lycopne change de structure ou lorsquil est libr des cellules qui le contiennent. La consommation de produits base de tomates augmente significativement la concentration de lycopne dans le sang. titre dexemple, il faudrait consommer de 3 13 fois plus de tomates fraches que de jus ou de pte de tomates pour augmenter de faon quivalente les concentrations sanguines de lycopne. Le fait de couper les tomates fraches en petits morceaux et de les consommer avec une source de gras aurait pour effet damliorer labsorption de ce carotnode dans le sang. Il est noter que la capacit dabsorption du lycopne dans lorganisme diffre dun individu lautre.

des quantits leves de sodium en comparaison avec la tomate frache. Par exemple, une portion de 15 ml (1 c. soupe) de sauce tomate et de ketchup fournit respectivement 80 mg et 170 mg de sodium. Cela reprsente de 3 % 7 % de lapport maximal en sodium recommand chaque jour. Ces aliments doivent donc tre consomms avec modration, dans le cadre dune alimentation quilibre, qui inclut de 7 10 portions de fruits et de lgumes par jour, pour un adulte.

Lhypersensibilit la tomate
Les personnes allergiques au latex peuvent dmontrer une hypersensibilit la tomate, ainsi qu dautres aliments (tels que le kiwi, la banane, la pche, le poivron). Les ractions sont diverses, passant de lurticaire aux ractions anaphylactiques. tant donn la gravit potentielle des ractions, une attention trs particulire doit tre porte au moment de la consommation de ces aliments chez les personnes dj sensibilises aux allergnes du latex. Il est recommand de consulter un allergologue afin de dterminer la cause des ractions certains aliments et de mieux connatre les prcautions prendre.

Les troubles de lsophage


Il est recommand aux gens qui souffrent de problmes gastriques ou sophagiens (reflux gastro-sophagien, sophagite peptique ou hernie hiatale symptomatique) de porter une attention particulire la consommation de tomates ou de jus de tomate. Il est possible que la consommation de ces aliments provoque des douleurs sophagiennes.

Le syndrome dallergie orale


La tomate fait partie des aliments pouvant tre incrimins dans le syndrome dallergie orale. Ce syndrome est une raction allergique certaines protines dune gamme de fruits, de lgumes et de noix. Il touche certaines personnes ayant des allergies aux pollens de lenvironnement et est presque toujours prcd par la fivre des foins. Ainsi, lorsque certaines personnes allergiques lherbe poux consomment la tomate crue (la cuisson dgrade habituellement les protines allergnes), une raction immunologique peut survenir. Ces personnes prsentent des dmangeaisons et des sensations de brlure se limitant la bouche, aux lvres et la gorge. Les symptmes peuvent apparatre, puis disparatre, habituellement quelques minutes aprs avoir consomm ou touch laliment incrimin. En labsence dautres symptmes, cette raction nest pas grave et la consommation de tomate na pas tre vite de faon systmatique. Il est toutefois recommand de consulter un allergologue afin de dterminer la cause des ractions aux aliments vgtaux. Ce dernier sera en mesure d'valuer si des prcautions spciales devraient tre prises.

Que contient la tomate ? Antioxydants


La tomate contient des antioxydants, principalement des carotnodes, dont le plus abondant est le lycopne, un pigment qui lui donne sa couleur rouge vif. Lactivit antioxydante de la tomate est aussi assure par diffrents composs phnoliques. Les composs antioxydants contenus dans les fruits et les lgumes protgeraient les cellules du corps des dommages causs par les radicaux libres et prviendraient le dveloppement des maladies cardiovasculaires, de certains cancers et dautres maladies lies au vieillissement. Le lycopne se trouve en concentration particulirement leve dans les tissus de la prostate. Selon plusieurs tudes, ce compos contribuerait prvenir le cancer de la prostate4, dautant plus que des concentrations leves de lycopne dans le sang ont t associes de plus faibles incidences de ce type de cancer. Par contre, la prise de supplments de lycopne na pas t associe aux mmes effets dans lorganisme. Les chercheurs

Le lycopne : laliment ou le supplment ?


La tomate contient plusieurs nutriments essentiels (antioxydants, vitamines, minraux, fibres) qui exercent diffrents effets sur la sant. Ces composs actifs agissent de faon synergique. Les supplments de lycopne ne procurent pas les mmes effets bnfiques et ne sont dailleurs pas encore bien dmontrs chez lhumain. La consommation de lgumes et de fruits, incluant les tomates, demeure le meilleur moyen de se prvaloir des bienfaits qui leurs sont attribus. Plusieurs tudes prospectives et pidmiologiques ont dailleurs rvl quune consommation leve de fruits et de lgumes diminuait le risque de maladies cardiovasculaires, de certains cancers et dautres maladies chroniques.

La tomate sous diffrentes formes


Les produits drivs de la tomate sont des sources intressantes de lycopne, sous une forme qui est particulirement bien absorbe dans lorganisme. Mais attention! Ces produits contiennent

14

DK NEWS

CULTURE

Dimanche 22 Juillet 2013

CONCERT DU GROUPE TINARIWEN ALGER

Immersion dans l'univers de l'Assouf


Les amateurs du son Assouf (nostalgie) avaient rendez-vous, dans la nuit de vendredi samedi, avec le groupe malien initiateur de ce courant musical, Tinariwen qui a fait immerg le public algrois dans lunivers des touaregs. Organis par loprateur priv Broshing events, ce concert vnement, tant pour le public que pour le groupe, a rassembl prs de cinq mille spectateurs au thtre de verdure du complexe culturel Ladi Flici.
Depuis lentre sur scne des cinq premiers membres du groupe, le public na eu de cesse de chanter et danser sur le rythme du blues du dsert, habills pour certains de tenues traditionnelles du grand sud, dpassant trs vite le handicape de la langue Tamasheq, incomprise Alger. Aprs trois morceaux rythms au jamb du percussionniste Said Ag Ayad pour seul section rythmique, Ibrahim Ag Alhabib, chanteur et guitariste emblmatique du groupe, est mont sur scne provoquant une longue ovation du public. Souvent absent lors des concerts du groupe depuis plus dune anne vu la situation au Mali, Ibrahim Ag Alhabib a tenu tre prsent Alger pour ce public ractif avec qui il entretient une relation bas sur un feeling particulier. Dans une ambiance chaleureuse, le groupe et son public ont entonn des titres qui ont fait le succs mondial de Tinariwen comme Amassakoul Ntnr (voyageur du dsert), Cler Achel ( jai pass ma journe), Imidiwen winakalin (Amis de mon pays) ou encore Assouf (nostalgie). Sur scne le groupe reprsente lui seul le dialogue et lchange interculturel entre des textes et posie en Tamasheq ddis au dsert, aux Touaregs leur environnement et leurs souffrances, et une mlodie particulire servie par des guitares lec-

Rachid Taha en tourne dans des festivals internationaux

triques et un jeu de basse de Eyadou Ag Lech qui place le groupe un trs haut niveau international. Les rythmes traditionnels ainsi que la danse et lhabit touareg sont eux aussi trs prsent sur scne grce notamment la prsence de Alhassan Ag Touhami au chant. Fond en 1982 en Algrie, le groupe Tinariwen a russit imposer en trente ans un style et un courant musical part entire, un parcours influenc par les conditions de vie des tribus touareg au Mali et qui a t couronn en 2011 par le Grammy Awards du meilleur album musique

du monde pour lalbum Tassili. Aujourdhui le style Assouf est un rel phnomne musical dans le sud algrien o fleurissent de nouvelles troupes qui marchent sur les pas des bluesmen touareg, une grande source de fiert pour Ibrahim Ag Alhabib qui a confi voir toute sa carrire, son engagement et son uvre travers ces jeunes qui se retrouvent tous autour de sa musique. Grce sa musique, Ibrahim Ag Alhabib, souhaite continuer diffuser des touareg qui ne ncessite que des puits deaux et de guitares pour durer.

8E FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSON CHABIE

Coup d'envoi Alger


prt des Qssid du rpertoire du Melhoun, crits par des grands potes maghrbins l'exemple Mohamed Istafak El Bari, un Medh la gloire du prophte de l'Islam, compos par Cheikh El Alaoui El Mostaghanmi, chant avec matrise en mode Ghrib par Mohammed Kerdjada. Djamel Razzouki a interprt, pour sa part, E'dhikr Asbab Koul Khir du mme auteur, tandis que Hania Bakhti a chant Talet B'ssidi Had El Ghiba de Cheikh Keddour El Alami, suivie de Kahina Hammouche avec El Maw'ouda de Sidi Lakhdar Benkhlouf. Kahina Hammouche, dont la prestation a t remarque malgr les quelques erreurs d'interprtation dues au stress de se produire en public, a fait part de sa joie d'tre slectionne pour la phase finale du festival, ajoutant que c'tait pour elle un vritable dfi en tant que femme de chanter le chabi, un genre gnralement rserv la gente masculine. Un hommage a, par ailleurs, t rendu en deuxime partie de soire au pote algrien dcd en avril dernier, Mustapha Toumi, travers les prestations de Nassim Boor et Mourad Zediri, respectivement laurats en 2012 et 2010 qui ont interprt Rayha win et Soubhan Allah Ya L'tif, deux clbres pomes du dfunt. Le 8e Festival national de la chanson chabi se poursuit Alger jusqu'au 26 juillet avec des rcitals de candidats et d'anciens laurats, en plus de confrences sur la posie populaire, organises en marge des soires.

Le chanteur algrien Rachid Taha participe plusieurs festivals internationaux de musique, prvus en juillet et aot en Espagne, au Portugal, en Ukraine et au Canada, entre autres, annonce l'artiste sur son site officiel. Rachid Taha prendra part aux cts de 40 artistes venus de 20 pays, au 15e Festival Musicas do mundo (Musiques du monde), organis du 18 au 27 juillet dans la ville de Sines (sud-ouest du Portugal) avant de se produire au Festival Pirineos, Lanuza, Salente de Gallego dans la ville espagnole de Huesca. Le chanteur se dplacera ensuite au Canada pour deux concerts, la salle Olympia de Montral le 29 juillet, et au Festival qubcois Rythmes du monde le 31 du mme mois. De retour en Europe, Rachid Taha sera l'invit de la 17me Fisesta de Ste (sud de la France) le 7 aot, avant de participer au Sziget festival de la ville de Budapest en Hongrie. N en 1958 en Algrie, Rachid Taha entame dans les annes 80 une carrire musicale en France o il vit depuis l'ge de dix ans. Influenc par diffrents styles musicaux comme le rock, le punk et le ra, il connat un franc succs en 1998 en reprenant Ya Errayeh, un standard de la musique chabi du regrett Dahmane El Harrachi qu'il popularise dans le monde entier. Considr comme un des artistes algriens les plus reconnus, Rachid Taha est l'auteur de neuf albums dont le dernier intitul Zoom dans lequel il a repris des chansons le diva gyptienne Oum Kelthoum et du King du rock'n'roll Elvis Presley.

SUISSE

Le prochain festival de Locarno accueillera 18 films en avant-premire mondiale


Le 66e Festival du film de Locarno, (Sud de la Suisse), prvu du 7 au 17 aot prochain, prsentera 20 films en comptition dont 18 d'entre eux, en premire mondiale, selon un communiqu rapport mercredi par des mdias. Prsid par le ralisateur philippin Lav Diaz qui a succd au cinaste franais Olivier Pre, le jury dcernera la plus grande rcompense du festival, le Pardo d'or, l'un des films en comptition internationale. Le cinma amricain est moins reprsent que lors de prcdentes ditions, avec deux productions seulement contrairement au cinma franais qui participe avec six films dont deux coproductions. Les jours d'avant (2013), moyen mtrage de 47 minutes, du ralisateur algrien Karim Moussaoui sera, aux cts de 23 uvres en provenance de vingt pays, en comptition dans la catgorie internationale de la slection Pardi di domani, rserve au courts et moyens mtrages de jeunes auteurs qui n'ont jamais ralis de longs mtrages. Le festival dbutera le 7 aot prochain par la projection du film islandais 2 Guns. APS

Le 8e Festival culturel national de la chanson chabi, runissant trentedeux jeunes interprtes de diffrentes rgions d'Algrie venus concourir pour le premier prix, a dbut vendredi soir Alger. Le coup d'envoi de cette manifestation annuelle ddie la musique populaire a t donn la salle Ibn Zeydoun (Alger) par le nouveau commissaire du festival, Noureddine Boukhatem, en prsence de la ministre de la Culture, Khalida Toumi, des membres du jury, compos de spcialistes du genre et prsid titre honorifique par Boudjema El Ankis, ainsi que d'un public assez nombreux. Le commissaire du festival a rappel, dans son discours d'ouverture, que cette dition tait centre sur la jeunesse et accordait

une plus grande importance la formation artistique des candidats travers la limitation de l'ge des participants (entre 18 et 40 ans) et l'organisation, durant le festival, de sessions de formation musicale et technique. La premire soire du festival a vu le passage sur scne de quatre candidats, Mohammed Amine Kardjada de Chlef, Hania Bakhti de Tipasa, Djamel Razzouki d'Alger et Kahina Hammouche de Tizi Ouzou. Les jeune chanteurs taient accompagns d'un orchestre spcialement form pour le festival, compos d'une instrumentation classique (violons, derbouka, kanoun, flte, piano, oud...) en plus d'instruments modernes comme la contrebasse et le violoncelle. Les candidats ont, tour tour, inter-

Dimanche 21 Juillet 2013

AFRIQUE
SOUDAN

DK NEWS

15

EGYPTE

Le ministre de la Dfense ne sera pas candidat la prochaine prsidentielle


Le chef des forces armes gyptiennes et ministre de la Dfense Abdel-Fattah al-Sissi "ne se lancera pas" dans la prochaine course prsidentielle, a conrm un porte-parole des forces armes dans un communiqu publi vendredi soir.
"Parler de la nomination de M. Sissi est sans fondement," a dclar le colonel Ahmed Mohamed Ali, soulignant que le ministre de la Dfense n'a pas l'intention d'entrer dans une telle comptition politique. Le communiqu a t publi aprs des informations locales selon lesquelles M. Sissi, comme tous les autres citoyens, a le droit de prsenter sa candidature aux prsidentielles aprs sa retraite. L'arme gyptienne, a cart du pouvoir le prsident Mohamed Morsi le 3 juillet aprs une vague de protestations rclamant son dpart. Vendredi, des dizaines de milliers de partisans de M. Morsi, qui qualifient la manuvre de l'arme de "coup d'Etat militaire", ont poursuivi leur sit-in dans la place Rabia al-Adawiya au Caire, alors que des manifestations et rassemblements Par ailleurs, le porte-parole des forces armes a exhort tous les mdias "demeurer prudents" lorsqu'ils font circuler des nouvelles dans une priode aussi critique. ont galement t organiss dans les rues afin de revendiquer le retour de M. Morsi.

L'attaque contre les Casques bleus au Darfour pourrait constituer un crime de guerre (CPI)
La Cour pnale internationale (CPI) a assur vendredi que la rcente embuscade au Darfour, qui a caus la mort de sept Casques bleus, pourrait faire l'objet de poursuites en tant que crime de guerre. Le procureur rappelle toutes les parties du conflit que la CPI a juridiction au Darfour (...) et que les attaques intentionnelles contre des forces de maintien de la paix pourraient constituer des crimes de guerre, a dclar Fatou Bensouda dans un communiqu. Sept Casques bleus ont t tus et 17 autres blesss samedi dernier dans l'embuscade mene, selon la Minuad, par un groupe important non identifi. Le bureau (du procureur) n'hsitera pas enquter et poursuivre tous ceux qui seront souponns d'avoir commis ces crimes, si les autorits nationales n'agissent pas, a ajout Mme Bensouda. Elle a galement appel le gouvernement soudanais mener une enqute rapide et complte afin de traduire en justice les responsables. Prs d'une cinquantaine de Casques bleus ont pri lors d'actions hostiles depuis la mise en place de la Minuad en 2008. Le procs de deux chefs rebelles du Darfour, accuss d'avoir men une attaque en 2007 contre une mission de maintien de la paix de l'Union africaine qui avait fait douze morts, devrait s'ouvrir devant la CPI en mai 2014. Des rebelles issus de tribus locales au Darfour se sont soulevs contre Khartoum en 2003 pour dnoncer la domination conomique et politique de certaines lites, dclenchant un conflit long et dvastateur qui a fait au moins 300.000 morts et 1,8 million de dplacs au Darfour, selon l'ONU. Khartoum parle de 10.000 morts.

VIOLENCES INTER-ETHNIQUES EN GUINE

74 morts et prs de 150 blesss


Le dernier bilan des affrontements violents et inter-ethniques survenus lundi dans le sud-est de Guine fait tat de 74 morts et prs de 150 blesss, a affirm vendredi l'Organisation non-gouvernementale de Dveloppement communautaire. Selon l'organisation, ce bilan est loin d'tre un bilan rel des morts car le ramassage des corps continu encore dans les diffrents quartiers de la ville de N'Zrkor, o des familles entires ont t attaques et quelques membres tus coup de manchettes ou par usages des armes feu, tel des fusils calibre 12. Il a soulign par ailleurs que les populations vivent encore dans la dsolation, dans la tristesse et surtout dans une psychose, avec des actes isols d'agression physique et verbale, perptr par certains groupes d'individus arms qui se promnent travers la ville. Devant l'preuve de la dlgation gouvernementale faire revenir le calme, cette ONG a soulign qu'aucune mesure de ngociation n'est encore entreprise pour faire approcher les deux communauts (Koniank et les Guerz), en conflit dans la rgion depuis plusieurs jours.

MALI

Les violences Kidal ont fait quatre morts et de nombreux blesss


Les violences entre des hommes arms et des habitants dans la ville de Kidal dans le nord-est du Mali ont fait quatre morts et de nombreux blesss, a annonc vendredi le gouvernement malien. Selon un communiqu du ministre de la Dfense, des lments arms ont attaqu des habitants jeudi vers 22h00 (locales et GMT) faisant quatre morts, de nombreux blesss parmi la population. Des maisons et boutiques ont t pilles et saccages et, vendredi, le march central de la ville de Kidal a t brl, a ajout la mme source. Jeudi soir dans le centre de Kidal, il y a eu des coups de feu entre un groupe de touareg accuss d'tre du MNLA (Mouvement national de libration de l'Azawad, rbellion) ou proches du MNLA, et des populations noires, a dclar une source militaire africaine, selon laquelle il y a eu au moins un mort. Ces violences se produisent neuf jours du premier tour de la prsidentielle dans ce pays.

LIBYE

Un officier de l'arme de l'air libyenne assassin Benghazi (scurit)


Un officier suprieur de l'Arme de l'air libyenne a t assassin par un groupe d'hommes dans la ville de Benghazi (est), a annonc vendredi un responsable local de la scurit. Des inconnus bord d'un pick-up vtus d'uniformes militaires ont enlev le colonel pilote Aguila Miloud al-Obeidi qui ramenait jeudi soir son ami son domicile situ dans la zone d'al-Gouarcha avant de l'assassiner, a affirm le porte-parole de la cellule commune de scurit, le colonel Mohamed al-Hijazi. Le porte-parole a prcis que l'ami d'al-Obeidi a inform les services comptents du rapt et des forces spciales ont t dpches sur les lieux et l'ont trouv mort de plusieurs balles. Le colonel pilote Aguila Miloud al-Obeidi revenait de la ville de Beidha (200 km l'est de Benghazi), jeudi soir, aprs avoir prsent ses condolances la famille de son collgue Fethi Ali al-Amami assassin lundi dans la ville de Derna. La victime tait commandant de la section des investigations et de secours de l'arme de l'air. L'Est libyen a t ces derniers mois le thtre de plusieurs explosions et d'une vague d'assassinats et d'attaques ciblant des juges, des militaires et des policiers ayant servi au temps de l'ancien rgime. APS

RDCONGO

Difficults de grer les arrives de rfugis congolais dans les pays voisins
Une semaine aprs que des civils congolais ont commenc fuir vers l'ouest de l'Ouganda, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les rfugis (HCR) a indiqu vendredi qu'il tentait d'accder aux milliers de personnes toujours disperses dans cette rgion frontalire et de grer au mieux la situation rgnant dans un centre de transit fortement peupl l'intrieur de l'Ouganda. La veille, 15.500 rfugis avaient dj t transfrs hors de la zone frontalire risque vers le centre de transit de Bubukwanga, lequel a une capacit d'accueil de 25.000 personnes depuis l'octroi d'un terrain de 1,8 hectare par les autorits ougandaises. Selon la Socit ougandaise de la Croix-Rouge qui gre le centre, plus de 66.000 personnes ont fui la semaine dernire les combats svissant dans la province du Nord-Kivu en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) entre les troupes gouvernementales et les Forces dmocratiques allies, un groupe rebelle ougandais. Le HCR et ses partenaires gouvernementaux grent une flotte de 15 camions pour transfrer les rfugis et leurs possessions vers le centre de Bubukwanga, situ plus de 20 kilomtres de la frontire. Tous les rfugis ont t transfrs dans quatre coles, alors que 5.000 personnes environ se trouvent dsormais dans une cole primaire. A Bubukwanga, la Croix-Rouge ougandaise a d'abord mont 229 tentes pour des familles, avant que le HCR ne commence l'tablissement des abris collectifs pour fournir un refuge davantage de personnes et ce, le plus rapidement possible. Beaucoup de rfugis ont indiqu au HCR qu'ils avaient fui pour sauver leur vie, laissant tout derrire eux. Ils ont d passer plusieurs nuits dans la brousse, o certaines femmes ont mme accouch, avant de marcher sur une distance de 15 kilomtres pour atteindre Butongo, et un transfert vers le centre de transit. Grce aux contributions du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et ses partenaires, des rservoirs d'eau ont t livrs en nombre suffisant au centre de transit, mme si le HCR reste proccup par l'approvisionnement en eau, le nombre de rfugis tant en hausse. La reprise des combats cette semaine au Nord-Kivu entre les troupes gouvernementales de la RDC et le mouvement rebelle M23 a pouss 4.200 personnes fuir vers la capitale provinciale, Goma, selon le Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA). Selon des employs du HCR, plus de 660 personnes ayant fui au Rwanda plus tt cette semaine pour chapper ces combats ne sont pas retournes dans leur pays.

16

DK NEWS

MONDE

Dimanche 21 Juillet 2013

PALESTINE

L'UE se flicite
de l'accord sur une base pour la reprise des ngociations isralopalestiniennes
Le chef de la diplomatie europenne, Mme Catherine Ashton, a "chaleureusement salu" vendredi soir l'accord de principe sur une reprise des ngociations entre Palestiniens et Israliens, obtenu par le secrtaire d'Etat amricain John Kerry, l'issue de son sixime priple au Proche-Orient. "Je salue chaleureusement l'annonce faite sur le processus de paix au Moyen-Orient. Le Premier ministre Benjamin Netanyahu et le prsident Mahmoud Abbas ont dmontr leur courage en obtenant ce rsultat", a dclar Mme Ashton dans un communiqu. Elle a exprim l'"espoir" que "nous puissions finalement assister des avances sur les objectifs qu'ils partagent avec leurs amis et allis dans le monde : la paix, la scurit et la dignit de leur peuple". Mme Ashton a indiqu que l'UE souhaitait "particulirement remercier John Kerry pour sa dtermination rassembler de nouveau les parties". A l'issue de son sixime voyage dans la rgion, M. Kerry a annonc qu'une rencontre runirait Washington la semaine prochaine des ngociateurs des deux parties, alors que les discussions de paix directes sont au point mort depuis prs de trois ans.

Runion isralo-palestinienne
prochainement Washington pour une reprise des ngociations
Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a arm vendredi Amman ( Jordanie) qu'il tait parvenu un accord avec les parties isralienne et palestinienne pour la tenue d'une rencontre prochainement Washington qui devra jeter les bases d'une future reprise des ngociations geles depuis prs de trois ans.
Le chef de la diplomatie amricaine, qui a fait cette annonce l'issue de sa sixime mission de paix au ProcheOrient, s'est gard de donner les dtails des termes de l'accord intervenu avec ses interlocuteurs des deux parties au conflit, indiquant seulement que les bases d'une reprise du processus de paix restaient encore formaliser. Perue comme une victoire diplomatique pour M. Kerry aprs des mois de ngociations avec les deux parties depuis la prise de ses fonctions en fvrier dernier, cette rencontre prparatoire devrait se tenir la semaine prochaine dans la capitale fdrale amricaine avec la prsence notamment du ngociateur en chef palestinien, Saeb Erekat, et la ministre isralienne de la Justice, Tzipi Livni. Tout en saluant cette nouvelle dmarche qu'il considre comme une importante et bienvenue avance, le secrtaire d'Etat a soulign, toutefois, que les dfis exigeraient des choix difficiles dans les jours venir. Ne voulant rpondre aucune question des journalistes dans sa dclaration la presse l'issue de sa visite

La prsidence
palestinienne salue l'accord de principe sur une reprise des ngociations de paix

Amman, M. Kerry a considr que les discussions prives taient le meilleur moyen pour assurer le progrs et la comprhension lorsqu'il s'agit de problmes complexes et difficiles comme celui de la paix au Moyen Orient. La meilleure faon de donner de la chance ces ngociations est de les garder en priv, a-t-il insist, ajoutant qu'il tait optimiste mme si les dfis auxquels font face les deux parties au conflit sont redoutables. Durant son sjour dans la rgion qui a pris fin vendredi, M. Kerry a eu des rencontres avec le prsident palestinien, Mahmoud Abbas, et des entretiens tlphoniques avec le Premier ministre isralien, Benjamin Netanyahu, pour forger un accord avec les deux parties. Lors de sa rencontre avec M. Abbas, ce dernier a demand des garanties diplomatiques des Etats-Unis pour que

les prochaines discussions avec les Israliens soient articules autour du gel de nouvelles constructions dans les colonies ainsi que de la cration d'un Etat palestinien indpendant bas sur le trac antrieur l'intervention militaire isralienne El Qods-Est et en Cisjordanie en 1967. Pour M. Kerry, qui a mis la pression sur le Premier ministre isralien pour qu'il fasse preuve de souplesse dans sa position notoirement rigide, la rsolution du conflit isralo-palestinien aurait un impact de grande envergure pour aider stabiliser la rgion et l'ensemble du Moyen-Orient. En parallle la mission mene par son secrtaire d'Etat, le prsident Barack Obama avait eu jeudi un entretien tlphonique avec M. Netanyahu lui demandant de continuer travailler avec M. Kerry afin de reprendre les ngociations avec les Palestiniens le plus tt possible.

ONU

Ban Ki-moon salue l'accord sur la reprise des ngociations isralo-palestiniennes


Le secrtaire gnral des Nations unies Ban Ki-moon a salu l'annonce par le secrtaire d'Etat amricain John Kerry de la conclusion d'un accord de principe pour relancer les ngociations de paix entre Palestiniens et Israliens, au point mort depuis septembre 2010, selon son porte-parole Martin Nesirky. M. Ban a demand aux dirigeants israliens et palestiniens de faire preuve de "courage et de responsabilit" dans les ngociations de paix, a ajout le porte-parole. Le SG de l'ONU "a lou" les efforts de John Kerry et la dcision des deux rivaux de retourner la table des ngociations. "Il est encourag par ces dveloppements positifs et appelle les deux parties faire preuve de leadership, de courage et de responsabilit pour poursuivre les efforts vers une vision deux Etats", a ajout M. Nesirky. Les Nations unies, membre du Quartette diplomatique pour le ProcheOrient, avec les Etats-Unis, la Russie et l'Union europenne (UE), "supporteront tous les efforts en vue de ngociations concrtes et de la russite d'une mise en place d'une paix globale dans la rgion", a-t-il encore dit. A l'issue de son sixime voyage dans la rgion, M. Kerry a annonc qu'une rencontre runirait Washington la semaine prochaine des ngociateurs des deux parties, alors que les discussions de paix directes sont suspendues depuis prs de trois ans.

La prsidence palestinienne a salu vendredi l'accord de principe obtenu par le secrtaire d'Etat amricain John Kerry sur la reprise des ngociations avec Isral, mais soulign qu'il restait des "dtails rgler". Lors des dernires rencontres entre M. Kerry et le prsident palestinien Mahmoud Abbas, "des progrs ont t raliss qui ont rendu possible un accord sur des principes permettant la reprise des ngociations", a dclar le porte-parole de M. Abbas, Nabil Abou Roudeina, dans un communiqu publi par l'agence officielle WAFA. Il a toutefois soulign qu'"il restait des dtails rgler", sans en prciser la nature. Les ngociations de paix directes entre Palestiniens et Israliens sont au point mort depuis prs de trois ans. A l'issue de son sixime voyage dans la rgion, John Kerry a annonc vendredi un accord pour une reprise des pourparlers de paix entre Palestiniens et Israliens, ajoutant qu'une rencontre runira Washington la semaine prochaine des ngociateurs des deux parties.

CONFLIT EN SYRIE

L'ONU appelle la protection des enfants et des civils


Les Nations unies ont appel vendredi toutes les parties au conflit en Syrie prendre des mesures pour protger les enfants et les civils dans le pays, en proie des violences depuis mars 2011. Toutes les parties doivent cesser des bombardements et l'utilisation d'armes explosives dans les zones peuples, ainsi que des attaques terroristes, a affirm la reprsentante spciale de l'ONU pour les enfants et les conflits arms, Lela Zerrougui. La responsable onusienne a soulign que la livraison sre et impartiale de l'aide humanitaire qui est si ncessaire doit tre garantie par toutes les parties, ajoutant que les civils ne doivent pas tre pris en otage par les belligrants. Depuis le dbut du conflit en Syrie en mars 2011, plus de 100.000 personnes ont t tues dans les violences, indique un dcompte de l'ONU. Quelque 6,8 millions de personnes ncessitent une aide humanitaire d'urgence, la moiti tant des enfants, toujours selon l'ONU. APS

Dimanche 21 Juillet 2013

MONDE

DK NEWS

17

PORTUGAL

LUXEMBOURG

Echec des ngociations droite-gauche pour une sortie de la crise politique


Les deux partis de la coalition de droite au pouvoir au Portugal et l'opposition socialiste ont chou vendredi conclure un "pacte de salut national" pour sortir de la crise qui secoue le pays depuis prs de trois semaines.
Le chef du Parti socialiste Antonio Jos Seguro a affirm que le Parti social-dmocrate (PSD, centre-droit) du Premier ministre Pedro Passos Coelho et son alli conservateur CDSPP, "ont rendu impossible le pacte de salut national" en rejetant la plupart des propositions de sa formation, destines attnuer la rigueur tout en favorisant la relance et l'emploi. "Au cours de cette semaine, nous nous sommes battus pour que le gouvernement mette fin sa politique d'austrit", a affirm Jos Seguro, prcisant que deux points de vue inconciliables s'taient affronts au cours des ngociations et qu'"il ne sert rien de continuer ngocier pour ngocier". La rforme de l'Etat qui prvoit des coupes budgtaires d'un montant de 4,7 milliards d'euros d'ici la fin de l'anne, a t le principal point d'achoppement entre les socialistes et les partis de la coalition lors des ngociations. Le leader de l'opposition qui a t soumis de fortes pressions au sein de son parti pour refuser un pacte qui impliquerait de cautionner la politique d'austrit, a affirm que cette

Elections gnrales le 20 octobre prochain


Les prochaines lections gnrales au Luxembourg se drouleront le 20 octobre, a annonc vendredi le Grand-duc Henri, souverain de ce petit pays de l'Europe de l'Ouest. Son Altesse Royale le Grand-duc a dcid de dissoudre le Parlement le 7 octobre et a programm de nouvelles lections pour le 20 octobre, indique son bureau dans un communiqu, cit par des mdias Selon le texte, l'annonce a t faite aprs une rencontre entre le Grand-duc et le Premier ministre Jean-Claude Juncker et des consultations avec les dirigeants politiques. Le Premier ministre Juncker est confront un scandale d'espionnage, selon des mdias.

MYANMAR
question a constitu un obstacle de taille la conclusion d'un accord droite-gauche. Les socialistes prnent un allgement de la rigueur pour favoriser la croissance et l'emploi, alors que les coupes budgtaires et les hausses d'impts dj adoptes ont provoqu la plus forte rcession que le pays a connu depuis une quarantaine d'annes et une hausse record du chmage qui touche prs de 18% de la population. Le prsident Anibal Cavaco Silva avait demand la semaine dernire aux trois partis qui ont souscrit au plan de sauvetage de 78 milliards d'euros accord au Portugal en mai 2011, de trouver un accord en vue de maintenir sur les rails le programme de redressement financier du pays. Les trois partis, qui avaient entam leurs discussions dimanche dernier, se sont donns une semaine pour tenter de parvenir un accord qui semblait trs difficile concrtiser tant les intrts des partis concerns divergent. La crise politique a t dclenche au dbut du mois par les dmissions inattendues de deux ministres cls, celui des Finances, Vitor Gaspar, suivie de celle du ministre des Affaires trangres, Paulo Portas, galement chef du CDS-PP, qui avait voulu ainsi marquer son dsaccord avec l'excs d'austrit.

Leve de l'tat d'urgence dans le district frapp par des meutes


Le gouvernement du Myanmar a annonc hier la leve de l'tat d'urgence dans quatre communes frappes par des meutes du district de Meikhtila de la rgion de Mandalay (nord) 120 jours aprs son imposition, dclarant que la paix et la stabilit avaient t restaures dans ces rgions. Le gouvernement a impos un tat d'urgence dans les cantons de Meikhtila, Wandwin, Mahlaing et Thazi aprs qu'une meute interethnique meurtrire ait clat le 22 mars. Le soulvement, qui a fait plus de 10.000 sans-abri sur quelque 500.000 citoyens Meikhtila, a t dclench le 20 mars par un conflit entre clients et commerants d'une boutique d'or propos d'une broche d'or. Lors des affrontements, 43 personnes ont t tues et 86 autres blesses, tandis que 1.355 maisons, boutiques et btiments ont t dtruits et 39 vhicules ont t brls.

G20

Obama participera au prochain sommet en Russie


Le prsident russe Barack Obama participera au prochain sommet du G20 prvu en septembre dans la ville russe de St. Petersburg, a annonc vendredi la Maison blanche. "Le G20 est un organe de 20 nations, la Russie est la hte du sommet du G20 cette anne St. Petersburg", a dit le porte-parole de la Maison-Blanche, Jay Carney, lors d'un point de presse. "C'est notre intention, l'intention du prsident, de se rendre en Russie pour cette runion", at-il ajout, sans prciser si M. Obama rencontrera son homologue russe Vladimir Poutine en marge du sommet. Les snateurs rpublicains Lindsey Graham et dmocratique Chuck Schumer ont demand vendredi que les Etats-Unis fassent des dmarches pour que le sommet du G20 ne soit pas tenue en Russie, du fait que celle-ci refuse de remettre l'ex-consultant du renseignement amricain Edward Snowden, accus par les autorits amricaines d'espionnage.

COLOMBIE

L'ONU propose de jouer un rle dans le processus de paix en Colombie


Le haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme, Navi Pillay, a propos vendredi que son bureau en Colombie joue un rle dans le processus de paix actuellement en cours avec la gurilla des Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) "Il est trs important d'avoir des observateurs indpendants pour l'application des accords de paix. Je suis prte jouer ce rle et il me semble qu'il vaut mieux que nous soyons prsents dans le pays", a dclar Mme Pillay, lors d'une confrence de presse Bogota, l'issue d'une tourne de trois jours. Ce dplacement a t marqu par une polmique aprs que le prsident colombien Juan Manuel Santos eut mis l'hypothse d'une ventuelle fermeture du bureau de l'ONU, estimant avoir "suffisamment avanc" en matire de droits de l'homme, avant de faire marche arrire. "L'ONU et mon bureau, nous sommes prts jouer un rle", a insist Mme Pillay en rfrence aux ngociations ouvertes l'an dernier Cuba entre le gouvernement Bogota et la rbellion marxiste des Farc, afin de mettre fin au plus vieux conflit d'Amrique latine. Les autorits de Bogota ont finalement annonc jeudi avoir dcid de prolonger d'une anne le mandat du bureau de l'ONU pour les droits de l'homme, jusqu'au 31 octobre 2014, anne durant laquelle se droulera l'lection prsidentielle. Le conflit interne, qui a mis en scne des gurillas communistes, des milices paramilitaires d'extrme droite et des bandes armes, a fait quelque 600.000 morts, 15.000 disparus et prs de quatre millions de dplacs, selon des chiffres officiels. APS

AFGHANISTAN

13 morts et 14 blesss dans une srie d'attentats


Treize personnes ont t tues et 14 autres blesses dans une srie d'attentats survenus dans la province de Helmand dans le sud de l'Afghanistan, ont indiqu hier les autorits. Cinq membres de la Direction nationale de la scurit (DNS, agence de renseignements) et un policier ont t tus lorsque leur patrouille a t touche par un engin explosif artisanal dans la nuit de vendredi samedi dans le district de Sangin, selon une source de la DNS. Vendredi soir, quatre personnes, dont un policier, ont t tues et cinq autres blesses lorsqu'un engin explosif a cibl un vhicule de la police gouvernement provincial, Omar Zawak. Toujours Sangin, une femme a t tue et huit enfants ont t blesss vendredi lorsqu'un obus de mortier tir lors d'un affrontement entre talibans et forces de scurit a frapp une maison, selon M. Zawak. Vendredi soir, deux policiers ont t tus et un autre a t bless dans un attentat la grenade dans la capitale provinciale de Laghkar Gah, 555 km au sud de Kaboul. Les talibans ont intensifi les attaques depuis le lancement de leur offensive de printemps annuelle en avril.

dans la place centrale du district de Marja, a indiqu le porte-parole du

18 DK NEWS

TL Programme du Dimanche 21 Juillet 2013


20h40 SportTour de France 2013Direct 22h30 FilmSecret dfense

Dimanche 21 Juillet 2013

La slection

09h00 : bonjour d'algrie (Direct) 10h30 : culinart (11) rediff 11h00 : dar el djirane (11) rediff 11h25 : djaweb bassit n11 rediff 11h35 : dar da meziane III (11) rediff 12h00 : journal en franais + mto 12h25 : nour el fadjr (11) rediff 13h00 : bouyout el rahmane (08) 13h30 : avis religieux (direct) 15h00 : GGO Football (11) 15h30 : culinart (12) 16h00 : omar (12) 17h00 : journal en amazigh 17h15 : takder tarbah 18h00 : journal en franais + mto 18h30 : entre nous (12) 19h00 : journal en arabe 19h25 : si walou (11) 19h30 : dar el djirane (12) 20h00 : coran sous titr en franais (12)+adhan el maghreb 20h10 : amine tamache 20h30 : le ramadhan et le rire (12) 20h40 : dz connexion (12) 20h45 : djaweb bassit n12 21h00 : dar da meziane III (12) 21h20 : mc didine le roi du burger (10) 21h45 : dikra oua dahka (11) 22h00 : nour el fadjr (12) 22h45 : COMEDIA FUN 00h10 : lemmet lahbab (07) 00h35 : assrar el madhi (12) 01h30 : journal en arabe

20h50
Pirates des Carabes : jusqu'au bout du monde
Rsum L'ge d'or de la piraterie touche sa fin. Mme le terrifiant Vaisseau fantme et le maudit Davy Jones servent prsent lord Cutler Beckett et la Compagnie anglaise des Indes orientales. L'invincible Hollandais volant cume les sept mers, massacrant les pirates de tous bords. Will Turner, Elizabeth Swann et le capitaine Barbossa n'ont qu'une seule chance de rsister Beckett : ils doivent rassembler les Neuf Seigneurs de la Cour des frres. Mais l'un d'eux, le plus minent, le capitaine Jack Sparrow, manque l'appel. Will, Elizabeth et Barbossa font voile vers des mers orientales inconnues pour affronter un pirate chinois, le capitaine Sao Feng, et s'emparer des cartes qui les conduiront au-del des limites du monde connu, l o Jack est retenu captif...

06h30 MagazineTFou 10h20 MagazineAutomoto 11h00 DivertissementSpciale btisier 11h50Mto 11h55Mto des plages 11h57 MagazineL'affiche du jour 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineDes inventions et des hommes 13h00Journal 13h30 MagazineDu ct de chez vous 13h35Mto 13h40 SrieMentalist 14h35 SrieDr House 15h25 SrieDr House 16h20 SrieLes experts : Miami 17h05 SrieLes experts : Miami 18h00 MagazineSept huit 19h50 MagazinePetits plats en quilibre t 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazineDu ct de chez vous 20h40Mto 20h50 FilmPirates des Carabes : jusqu'au bout du monde 23h50 SrieLes experts : Manhattan

07h55 SrieLon (t)erreur de la savane 08h00 SrieLon (t)erreur de la savane 08h10 Dessin animLes nouvelles aventures de Peter Pan 09h35 Dessin animLes Dalton 09h45 Dessin animLes Dalton 10h10 TelefilmScooby-Doo et le fantme de la sorcire 11h20 JeunesseArt investigation 11h30 Dessin animKikoriki 11h40 MagazineExpression directe 11h50 MagazineLe Tour de France la voile 11h55Mto 12h0012/13 : Journal rgional 12h10 Magazine12/13 dimanche 12h50 MagazineVillage dpart 14h55 JeuKeno 15h00En course sur France 3 15h20 DocumentaireNous nous sommes tant aims 15h55 MagazineDes racines et des ailes 17h50 JeuQuestions pour un super champion 18h40Mto des plages 18h45Mto 19h0019/20 : Journal rgional 19h3019/20 : Journal national 19h55 SportTour de France 2013 20h45 TelefilmCommissaire Brunetti : enqutes Venise 22h15Mto 22h20Soir 3 22h40 TelefilmCommissaire Brunetti : enqutes Venise

20h45
Tour de France 2013
Rsum C'est une arrive frique qui est attendue l'occasion de cette dernire tape du 100e Tour de France. Parti du parc du chteau de Versailles, le peloton est pass devant la stle Jacques-Anquetil, en valle de Chevreuse, en fin d'aprs-midi et sillonne ce soir les rues de la capitale, avec une arrive au soleil couchant sur les Champs-Elyses. La carte postale promet d'tre belle autour de l'Arc de Triomphe. D'un point de vue sportif, on attend videmment une arrive au sprint sur la plus belle avenue du monde avec, pourquoi pas, une 5e victoire conscutive du Britannique Mark Cavendish.

20h45
Commissaire Brunetti : enqutes Venise
Rsum Le capitaine Marvilli, membre des carabiniers, fait arrter Gustavo Pedrolli, un pdiatre de renom. Il le souponne d'avoir assassin une jeune Albanaise, mre de l'enfant qu'il a adopt. La victime voulait, semble-t-il, retrouver son enfant. Cependant, Brunetti n'est pas convaincu de la culpabilit de Pedrolli. Avec l'aide de Marvilli, il reprend l'enqute et tente de trouver de nouvelles pistes. Il n'obtient que peu de rsultats, jusqu' ce qu'il se penche sur une agence d'adoption aux agissements suspects. Le commissaire s'intresse de prs aux responsables de cette socit et dcouvre de nouveaux indices...

07h45 SrieLe dtentionaire 08h05 Dessin animOggy et les cafards 08h30 FilmSammy 2Indit 10h00 SrieLes Simpson 10h20 FilmLa plante des singes : les origines 12h05La mto 12h10 MagazineL'oeil de Links 12h35 DivertissementDans la bouche... 12h40 DivertissementDans la bouche... 12h45Le JT 12h55 MagazineSpcial investigation 14h40 DivertissementZapping de la semaine 15h05 Case Sensitive : faux semblants 16h35 SrieHomeland 17h20 SrieHomeland 18h10 FilmBaby-sitter malgr lui 19h30Le JT 19h45 MagazineIntrieur sport 20h05 MagazineIntrieur sport 20h35 Zapping de la semaine 20h55 TelefilmHatfields & McCoysIndit 22h35 FilmHit & Run

20h55
Hatfields & McCoys
Rsum Revenant chez lui la fin de la guerre de Scession, Randall McCoy retrouve Anse Hatfield, un ami proche et alli aux cts duquel il a combattu, mais qui avait dcid de dserter. La famille de Randall, des agriculteurs profondment chrtiens, vit dans le Kentucky sur une rive de la Tug Fork. Celle de Anse, compose de bcherons athes, est installe en face, de l'autre ct de la rivire, sur les terres de Virginie-Occidentale. Lorsque le frre de Randall est trouv mort, la famille Hatfield est aussitt tenue pour responsable. Dans ce climat, la fille de Randall et le fils de Anse dmarrent une tumultueuse histoire d'amour...

07h40 SrieCoeur Ocan 08h05 SrieCoeur Ocan 08h30 MagazineSagesses bouddhistes 08h45 MagazineIslam 09h15 MagazineJudaca 09h30 MagazineChrtiens orientaux : foi, esprance et traditions 10h00 MagazinePrsence protestante 10h30 MagazineLe jour du Seigneur 12h05 JeuTout le monde veut prendre sa place 13h00Journal 13h20Mto 2 13h25Mto des plages 13h30 MagazineFaites entrer l'accus 14h50 MagazineSpciale Tour de France 17h20 MagazineStade 2 17h50 MagazinePoint route 17h55 SportTour de France 2013 20h00Journal 20h38 MagazineEmission de solutions 20h39Mto 2

07h00 DivertissementAbsolument stars 08h45 MagazineM6 boutique 09h45 DivertissementA mourir de rire 10h45 DocumentaireCauchemar en cuisine 12h30 MagazineSport 6 12h40Mto 12h45Le 12:45 13h05 DivertissementRecherche appartement ou maison 13h50 DivertissementRecherche appartement ou maison 15h05 MagazineD&CO, une semaine pour tout changer 17h20 Magazine66 minutes 18h40 66 minutes : les histoires qui font l'actu 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieScnes de mnages 20h30 MagazineSport 6 20h50 MagazineCapitalIndit 23h00 MagazineEnqute exclusive

20h50
Capital
Rsum Sardines : le bonheur est dans l'huile Longtemps relgue au fond du placard, en prvision des priodes de vaches maigres, la sardine l'huile est en passe de regagner du galon. Aujourd'hui, la sardine est devenue un poisson haut de gamme, servie par les plus grandes tables. De la Bretagne au Maroc, enqute sur un petit poisson qui rapporte gros. Orangina : une fortune bien secoue Sa recette est inchange depuis sa cration, il y a 75 ans, et c'est l'une des boissons prfres dans le monde. Pourtant, rien ne prdestinait l'Orangina, cr en 1936, un tel succs. Grce la publicit, la petite bouteille ronde et la pulpe d'orange sont devenues lgendaires.

Dimanche 21 Juillet 2013

DTENTE Mots flchs n329

DK NEWS 19

Proverbes
Une main toute seule ne peut pas applaudir. Proverbe algrien C'est le manque d'hommes, qui fait des fminiss des hommes. Proverbe berbre L'oisif joue avec le diable. Proverbe arabe Lexactitude est la politesse des rois. Proverbe franais

Cest arriv un 20 Juillet


1712 : bataille de Denain. 1774 : trait de paix de Kutchuk-Kanardji. 1798 : bataille des Pyramides (campagne d'gypte). 1831 : prestation de serment de Lopold Ier de Belgique. 1861 : premire bataille de Bull Run. 1906 : rintgration d'Alfred Dreyfus dans l'arme avec le grade de capitaine. 1921 : bataille d'Anoual. 1944 : bataille du fleuve Nimen laquelle participe l'escadron Normandie. 1954 : Accords de Genve, fin de la guerre d'Indochine. 1972 : Bloody Friday. 2008 : arrestation de Radovan Karadi.

Clbrations :
- Belgique : Fte nationale, commmorant la prestation de serment du premier roi des Belges, Lopold Ier en 1831.

Samoura-sudoku n329
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n329

Horizontalement: 1. Immunise contre un poison 2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine russe 3. Largeur d'une toffe - Tordis 4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent frapper leurs auteurs 5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus 6. Poisson d'eau douce - Hangar 7. Qui se meut avec agilit - Fils de Sem 8. Combat, rixe coups de poing - Titane 9. Prire catholique la Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme grec de Jsus 10. Arctique - Famille princire d'Italie, Il. Solution - Ecrivain franais 12. Coupe - Haler

Verticalement: 1. Animosit 2. Plante - Unit de force lectromotrice 3. Thallium - Inattendue 4. Ecrivain amricain - Pron. pers. 5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi - Bryllium 6. Colre - Langue non indo-europenne parle dans l'Antiquit 7. Torsade 8. Porteraient un coup avec violence 9. Grosse mouche - Qui n'a pas d' clat - Service du travail obligatoire 10. Fondateur de la dynastie des Aghlabides - Aussi, de mme Il. Insecte abondant prs des eauxSujet 12. Caches qqch - Infinitif

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Dimanche 21 Juillet 2013

La recette du jour
Ingrdients: 500 g de foie de Mouton 1 piment bien hache ou pile 1/2 c, caf de poivre noir 1/2 c, caf de poivre rouge 1 c, caf de carvi 4 c, soupe d'huile 1 c, soupe de vinaigre 3 gousses d'ail sel, poivre

KEBDA MCHERMLA
(Foie de Mouton)
Prparation: Dcoupez le foie en cubes pas trs gros. Dans un sautoir faite revenir les morceaux de foie avec la dersa (ail, carvi, poivre noir et rouge avec l'huile) ajoutez un verre d'eau et laisser frmir feu doux 10 15 mn. En fin de cuisson ajoutez la cuillre de vinaigre. Servir bien chaud avec un pain aux olives.

Le dessert du jour
Cupcakes faciles
Type de cuisson : Four Temps de prparation : 15 minutes Temps de cuisson : 20 minutes Ingrdients (9 Portions) : - 140 g de farine - 120 g de beurre fondu - 120 g de sucre - 2 gros ufs - 3 cuillres soupe de lait - 1/2 sachet de levure - 1 cuillre caf de bicarbonate - 1 cuillre caf de vanille liquide Pour la crme au beurre sur les cupcakes : - 100 g de beurre mou - 200 g de sucre glace - 3 cuillres soupe de lait + moules cupcakes en silicone ou papier + poche douille si possible Prparation de la recette : Cupcakes faciles Prchauffer votre four 200C (thermostat 6). Faire fondre le beurre puis l'ajouter au sucre dans un saladier. Ajouter les ufs puis la farine, le bicarbonate et la levure. Bien mlanger le tout pour viter les grumeaux. Ajouter le lait et la vanille. Remplir les moules cupcakes au 3/4. (En cas de moules papier : les disposer dans un ramequin ou autre pour viter qu'ils ne saplatissent.) Enfourner pendant 20 min 200C. Laisser refroidir sans dmouler. Quand les cupcakes sont bien refroidis, prparer la crme beurre: Battre avec un fouet (lectrique ou non) pendant 3 5 min, le beurre mou et le sucre glace. Ajouter du lait + ou - selon la consistance. La crme ne doit pas tre trop liquide ni trop compacte afin d'avoir la consistance idale pour la poche douille. Dcorer vos cupcakes avec la crme au beurre et une poche douille (pour faire plus joli) : Astuce, si vous n'avez pas de poche douille, prenez un petit sachet de conglation dont vous aurez coup un tout petit peu de l'un de ses coins ! Pour colorer la crme au beurre : colorant alimentaire ou chocolat en poudre, sirop de menthe, grenadine... Dcoration : ppites de chocolats, vermicelles, sucres rigolos et tout ce que vous imaginez d'autres...

VILLES
Alger Oran Bjaa Annaba Tizi Ouzou Tamanrasset

Fadjr 04 h 01 04 h 21 03 h 53 03 h 42 03 h 58 04 h 44

Dohr 12 h 54 13 h 08 12 h 46 12 h 36 12 h 50 12 h 45

Asr 16 h 45 16 h 58 16 h 37 16 h 27 16 h 41 16 h 04

Maghreb 20 h 06 20 h 18 19 h 58 19 h 48 20 h 02 19 h 27

Icha 21 h 41 21 h 51 21 h 33 21 h 23 21 h 37 20 h 43

Solution Samurai-soduku N328

Solution Mots Croiss N328

Solution Mots Flchs N328

HENRICHEMONT ABOULIE AREU BESTIALES AM IN O INSANE LIESSE VENTS IENISSEI SIC TR D THERESE ASPET OUI EN T I IONS ARC INSPECTEUR E OISON E RMI N EUSKERIENS

FLEURDELISES OURSE BALCON NEGOCIATION CU NY UT P R IRASCIBILITE E D LOIS.ERE RIVIERE B AL ENEE GSTAAD MAR BA ENNUI ERBIL ARC IL NIECES N PRE T SIDATIQUES

Dimanche 21 Juillet 2013

SPORTS

DK NEWS 21

A T H L T I S M E
APRS LE FORFAIT DE MAKHLOUFI POUR LES MONDIAUX 2013 DE MOSCOU

LE COMMUNIQUE

Les chances de mdailles pour lAlgrie svaporent


M.A.F Le forfait du champion olympique au 1500 m, Taoufik Makhloufi, qui souffre dune maladie virale, pour le championnat du monde dathltisme prvu Moscou du 10 au 18 aot, est tomb tel un couperet sur le mouvement sportif national, et notamment la famille de lathltisme qui nourrissait des espoirs sur le natif de Souk Ahras pour offrir lAlgrie une mdaille en terre russe. Aprs avoir t quune simple rumeur, linformation du forfait du mdaill dor lors des Jeux olympiques JO-2012 de Londres, a t confirme jeudi par lagent de lathlte, Mohamed Azzoug. Makhloufi est en phase de convalescence pour une dure de trois mois suite une maladie infectieuse quil avait contracte en Espagne. Il ne participera pas aux Championnats du monde de Moscou en aot prochain, sans Makhloufi, qui reprsentait une vritable chance de mdaille pour lAlgrie. La Fdration algrienne dathltisme (FAA), qui ne sest pas encore prononce sur le forfait de Makhloufi, est appele ainsi garantir une participation honorable lors du rendez-vous de Moscou, en dpit de la tche difficile quattend Othmane Hadj Lazib (110 m haies) et consorts. De son ct, Makhloufi a affirm que son tat de son sant samliore de jour en jour et quil a un pincement au cur de ne pas jouir de ses meilleures capacits physiques pour pouvoir participer aux prochains championnats du Monde. Makhloufi, qui stait distingu en 2012 avec notamment un titre olympique, navait pris part qu un seul meeting cette saison, ctait lors de la runion dEugne aux Etats-Unis, quatrime tape de Diamond League, dispute le 1er juin dernier. Align en mile (1600 m), Makhloufi avait laiss apparatre des signes dimpuissance et de faiblesses, en terminant la course la 11e place. Cette mauvaise performance tait notamment du la maladie attrape par le coureur algrien, qui a fini par le forcer observer une logue priode dinactivit, avant de retrouver le chemin des entrainements, le 12 juillet. Makhloufi devrait retrouver lambiance des comptitions officielles au dbut de la saison prochaine.

DE LA

FAA

a-t-il soulign, sans pour autant donner des dtails sur la maladie subite de Makhloufi. Makhloufi a t hospitalis Barcelone le 12 juin dernier suite une forte fivre. La rcidive de cette fivre avait contraint lathlte rejoindre Alger deux jours plus tard pour des examens mdicaux plus approfondis. Lquipe nationale dathltisme effectuera ainsi le dplacement Moscou

MONACO - 400 M DAMES

Montsho amliore la MPM (49.33)


La meilleure performance mondiale (MPM) de la saison du 400 m dames a t amliore par Amantle Montsho, du Botswana en ralisant 49 sec 33/100e, lors de la 10e tape de la Ligue de diamant d'athltisme, vendredi soir Monaco. La championne du monde en titre, a devanc la Jamaquaine Stephanie McPherson (49.92) et l'Amricaine Francena McCorory (49.96), et a nettement fait mieux que la Russe Antonina Krivoshapka, auteure de 49 sec 57 le 15 juillet Moscou.

Aprs avoir pris attache avec l'athlte et ses mdecins traitants, il s'avre que Taoufik MAKHLOUFI ne jouit pas encore de toutes ses capacits physiques pour prendre part aux championnats du monde d'athltisme prvus du 10 au 18 aot prochain Moscou (Russie). L'athlte Taoufik MAKHLOUFI, ne participera pas, ainsi ces joutes mondiales. Souffrant d'une infection trs sensible depuis le dbut du mois de juin, l'athlte est rentr en Algrie pour subir un "check-up mdical" et suivre un traitement mdical rigoureux la suite duquel son tat de sant s'est sensiblement amlior. L'athlte a bnfici d'une prise en charge des pouvoirs publics pour un stage de prparation l'tranger partir du 12 juillet dernier. La Fdration Algrienne d'Athltisme suit l'volution de l'tat de sant de l'athlte, de sa prparation et tiendra informer l'opinion publique au moment opportun.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WILAYA D'AIN DEFLA DARA DE AIN LECHIEKH COMMUNE DE AIN LECHIEKH

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WILAYA DE M'SILA DARA DE CHELLAL COMMUNE DE KHATTOUTI SED EL DJIR

AVIS DE RECRUTEMENT
Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de An Lechiekh wilaya de An Defla annonce l'organisation dun concours pour l'accs aux grades suivants :
Garde Administrateur territorial Condition Type de recrutement
Spcialit

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 02/2013


Le Prsident de l'Assemble Populaire Communale de Khattouti Sed El Djir lance un avis d'appel d'offres national limit pour la ralisation des projets suivants : 01 - Extension de ralisation rseau assainissement ZERRARKA Les entreprises qualifies et spcialises dans le domaine peuvent retirer les cahiers de charges contre paiement de la somme deux mille dinars (2.500,00 DA) auprs du bureau marchs publics Les soumissions des entreprises doivent comprendre deux offres et accompagnes obligatoirement des pices suivantes : - OFFRE TECHNIQUE : 01- Dclaration souscrire remplie, signe et griffe 02- Registre de commerce (photocopie lgalise). 03- Attestation de qualification et de classification professionnelles principale hydraulique catgorie 3 et plus (photocopie valable lgalise). 04- Extrait de rle (photocopie lgalise). 05- Casier judiciaire N03 (pice valable originale). 06- Certificat de dpt des comptes sociaux pour les personnes caractre moral (S.A.R.L E.U.R.L) 07- Certificat de rglement de cotisation de (C.A.S.N.O.S - C.N.A.S - C.A.C.O.B.A.T.P.H) (photocopies valables lgalises). 08- Certificat de bonne excution des projets identiques sign et griff par le matre de l'ouvrage (photocopie valable lgalise). 09- Statut particulier pour les personnes caractre moral (S.A.R.L - E.U.R.L) (photocopie lgalise). 10- Liste matriels dtaille (photocopie lgalise). 11- Etat des mouvements des salaris (avec fiche d'affiliation est obligatoire pour les cadres), (photocopie valable lgalise). 12- Planning d'excution du projet dat, sign et griff. 13- Bilan fiscal des dernires trois annes (photocopie lgalise). 14- Cahier des clauses et descriptions techniques remplis, sign et griff. 15- La dclaration de probit. 16- Carte fiscale (photocopie lgalise). - OFFRE FINANCIRE : 01- Lettre de soumission date, signe et griffe. 02- Bordereau des prix unitaires rempli, sign et griff. 03- Devis estimatif et quantitatif en T.T.C rempli, sign et griff. Les deux offres seront remises en deux plis spars avec indication pour chaque pli "Offre technique" et "Offre financire", les deux plis doivent remettre en une seule enveloppe anonyme et doit contenir que la mention suivante : Avis d'appel d'offres national ouvert N 2013 02/pour la ralisation du projet : - Extension de ralisation rseau assainissement ZERRARKA Les soumissionnaires peuvent retirer les cahiers de charges pendant une dure de quinze (15) jours compter de la premire apparition de cet appel aux journaux nationaux. La date limite de dpt des offres est fixe la mme date de la dernire journe de ce prsent appel partir de 08h00 - 14h00 au niveau du bureau "marchs publics". Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingtdix (90) jours partir de la date limite de dpt des offres. Ce prsent appel d'offres est considr comme convocation aux soumissionnaires pour assister l'ouverture des plis qui aura lieu au sige d'A.P.C de la commune de Khattouti Sed El Djir, la mme date du dernier jour de cet appel partir de 14h00. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure douverture est proroge jusquau jour ouvrable suivant partir de 10h00.

Nombre Place Observation de poste nomination

Science juridique et administrative, science information et communication, science Concours Licence ou politique, science gestion sur examen diplme quivalent (mangement, finance), science commerciale, sociologie (travail, communication), psychologie (travail), science islamique (religieux et juridique)

02

Technicien suprieur de l'administration territoriale en gestion technique et urbaine

Concours sur titre

Technicien suprieur ou diplme quivalent

Voirie et rseaux divers (montage et entretien de l'quipement outil hydraulique)

01

CONSTITUTION DU DOSSIER - Demande manuscrite. - Copie certifie conforme l'original du titre ou du diplme requis. - Copie certifie conforme l'original, attestation de position vis--vis du Service national. - Copie certifie conforme l'original de la carte nationale. - Extrait du casier judiciaire n03, en cours de validit - Deux (02) photos d'identit - Rsidence. - Certificat mdical (gnral et phtisiologie) Outre les pices numres ci-dessus les dossiers des candidats aux concours sur titre doivent comporter, notamment : - Attestation de travail prcisant l'exprience professionnelle du candidat, dment vise par l'organe de Scurit sociale, pour l'exprience acquise dans le secteur priv, le cas chant. - Une attestation justifiant la priode de travail effectue par le candidat dans le cadre du

dispositif d'insertion professionnelle ou sociale des jeunes diplms et prcisant l'emploi occup, le cas chant. - Copie certifie conforme l'original du relev de notes du cursus de formation. - Copie certifie conforme des majors de promo. - Tout document justifiant le suivi par le candidat d'une formation suprieure au diplme requis dans la spcialit, le cas chant. - Tout document relatif aux travaux et tudes raliss par le candidat dans la spcialit, le cas chant. - Le dossier complet doit tre adress monsieur le prsident d'APC de An Lechiekh dans un dlai de (20) jours partir de la premire parution dans les quotidiens nationaux. Observation : tout dossier incomplet ou dpos hors dlai des dpts sera rejet.

DK NEWS

Anep : 532 134 du 21/07/2013

DK NEWS

Anep : 531 946 du 21/07/2013

22 DK NEWS
COUPE DU MONDE-2014

SPORTS
LIGUE1

Dimanche 21 Juillet 2013

L'opration de vente des billets dbute le 20 aot prochain

Salim Hanifi : Au Chabab pour mimposer


Lex attaquant des Rouge et Noir, Salim Hanifi, qui a sign pour deux saisons au profit du CR Belouizdad promet de faire le maximum pour russir dans sa nouvelle quipe.
Nouvelle recrue du CRB, comment ont t vos dbuts ? Je me suis vite habitu et tout le monde fait de son mieux pour faciliter ladaptation aux nouveaux, cest vraiment sympa. Je ne vous cache pas que je ne me sens pas en tant que nouveau car le groupe est form de joueurs de bonne famille o lon se sent trs laise. Vous serez srement le nouveau buteur du Chabab, cela augmentera le sens de la responsabilit... Je le sais bien et je ferai le maximum pour tre la hauteur de la confiance place en moi par les responsables du club qui mont recrut. Je dfendrai les couleurs du CRB comme il se doit en travaillant avec acharnement pour russir le meilleur parcours possible. Comment vont les choses au travail ? Lambiance qui rgne est des plus joviales et tout le monde se donne fond. Nous sommes soumis au biquotidien et cela nous enchante de retrouver les dont vous faites partie ? Cest un effectif quilibr plus dun titre avec des joueurs de renom dont le mtier nest pas prsenter, dautres qui ont jou et qui viennent de se faire un nom alors que les autres sont des jeunes avides de russite. Les qualits des lments de notre groupe ne sont pas prsenter tant sur le terrain quen dehors et cest l des signes de russite. Vu ces qualits, je crois que la russite sera au bout. Etes-vous en mesure de dcrocher une place de titulaire ? Je veux montrer ce que je sais faire, cette saison. Pour ce qui est de la concurrence, cela ne me pose aucun problme car les procds du terrain ne minquitent pas du tout mthodes. Je connais ma valeur et je suis prt relever tous les dfis. Il y a dexcellents attaquants au CRB et il me faut travailler trs dur, pour esprer dcrocher une place de titulaire. On vous laisse conclure. Je ne souhaite quune seule chose : tre pargne par les blessures. Pour ce qui est des supporters du Chabab , je leur donne rendez-vous au coup denvoi du championnat. Propos recueillis par : Ferrah Menad

Les ventes des billets pour la Coupe du monde 2014 de football dbuteront le 20 aot prochain avec des prix allant de 90 dollars (68 euros) pour un match de la phase de groupes jusqu' 990 dollars (753 euros) pour la finale au stade Maracana de Rio, a annonc la Fifa vendredi. Les billets se rpartissent en trois catgories pour les supporteurs trangers, en quatre pour les Brsiliens, la quatrime catgorie proposant des billets des tarifs attractifs entre 15 et 82,5 dollars (entre 11 et 63 euros). A titre d'exemple, les billets pour le match d'ouverture le 12 juin 2014 au stade Itaquerao de Sao Paulo coteront 495 dollars (376 euros) en catgorie 1, 330 (251 euros) en catgorie 2 et 220 dollars (167 euros) en catgorie 3. Les billets pour la finale le 13 juillet 2014 au Maracana coteront 990 dollars en catgorie 1, 660 dollars (502 euros) en catgorie 2 et 440 dollars (334 euros) en catgorie 3. Au total, trois millions de billets seront mis en vente durant les trois phases, dont 30.000 seront rservs aux personnes handicapes, a prcis la Fifa. Afin de satisfaire le plus nombre de supporteurs possible, une famille pourra acheter jusqu' quatre billets par match pour un maximum de sept rencontres, a expliqu la Fifa. Le mondial brsilien se droulera dans douze villes et 600.000 touristes trangers sont attendus par les autorits.

sensations de la prparation, des airs auxquels nous sommes habitus. Vous aurez convaincre les fans du club qui noublieront pas Slimani de sitt ! Je le sais bien et il ne me sera pas facile de le faire mais ce ne sera pas difficile aussi. Je peux dire que ce sera un double objectif dabord russir avec le CRB dont les supporters attendent beaucoup de moi et surtout prouver que la direction du club a fait le bon choix en me recrutant. Comment voyez-vous le groupe

FC GRENADE/ AMICAL

Hassan Yebda rejoue aprs plusieurs mois d'absence


Le milieu international algrien du FC Grenade (Liga espagnole de football), Hassan Yebda, de retour d'une blessure, a rejou vendredi soir l'occasion du match amical disput Murcie face La Hoya Lorca (Div 3 espagnole) (2-0), comptant pour le trophe Huerta Europe. Ayant t contraint d'observer une longue priode d'indisponibilit en raison d'une grave blessure au genou, contracte en fvrier 2012, Yebda a t incorpor en seconde priode. Trs loin d'tre bless, Hassan Yebda, aurait rendu une trs bonne copie un rcital de passes sign Yebda au milieu de terrain, dixit le journal Granadinistas. Yebda tait mme l'origine du deuxime but pour le FC Grenade, en dlivrant de la tte une offrande son coquipier Riki, la 87e minute. L'autre international algrien, Yacine Brahimi, a galement fait son apparition en deuxime mi-temps. Il a jou droite et s'est procur un bon nombre d'occasions sans trouver de russite devant les buts. Les joueurs de Granada seront de retour dans leur camp d'entranement ce samedi, avant d'entamer un nouveau stage du 29 juillet au 3 aot prochain. Yebda (28 ans) s'tait fait oprer la suite de sa blessure, lors de sa premire saison Grenade. Il a effectu son retour la comptition dix mois aprs, mais sans pour autant parvenir retrouver sa place de titulaire dans la formation espagnole. La dernire apparition de Yebda avec l'quipe nationale remonte au 12 novembre 2011 contre la Tunisie (1-0) en match amical disput Blida.

LIGUE 1/ RC ARBA Ammani sollicite l'ESS pour librer Hicham El Okbi


Djamel Ammani, le prsident du RC Arbaa, nouveau promu en Ligue 1 algrienne de football a officiellement sollicit les services du meneur de jeu de l'ES Stif, Hichem El Okbi auprs de la direction de son club, a indiqu vendredi le prsident de la section football de la formation stifienne, Hassen Hamar. Ammani s'est dplac Stif pour demander la lettre de libration d'El Okbi. Pour le moment, on n'a rien dcid, car la balle est dans le camp de l'entraneur Velud, lui seul habilit trancher sur le sort du joueur, a dclar l'APS, le responsable stifien. Le coach franais de l'Aigle noir avait dcid en fin de saison prcdente de mettre l'international militaire algrien sur la liste des librs, mais les dirigeants sont intervenus ces derniers jours pour lui demander de revoir sa dcision. On a certes demand Velud de rflchir encore sur le cas d'El Okbi, mais le dernier mot lui revient. Pour le moment, on attend toujours sa dcision finale, et c'est ce que j'ai fait savoir d'ailleurs Ammani, a ajout Hamar, qui ne voit pas d'inconvnient librer l'ancien joueur du NA Hussein-Dey au profit du RCA ou un autre club si l'ancien slectionneur du Togo dcide de se passer de ses services. Intronis la tte du RCA il y a trois semaines aprs la dmission collective de l'ancienne quipe dirigeante, Ammani a russi recruter plusieurs lments en un laps de temps trs court, l'image des ex-joueurs du MC Alger, Hamza Zeddam et Mouaouia Meklouche. APS

MONDIAUX D'ATHLTISME (1RE JOURNE/5000 M)

COUPE D'AFRIQUE DES NATIONS DE HANDBALL 2014

Nouioua offre la premire mdaille d'or l'Algrie


L'athlte algrien Samir Nouioua a offert la premire mdaille d'or l'Algrie dans l'preuve du 5000 m des championnats du Monde d'athltisme handisport (20-28 juillet 2013), samedi Lyon (Centre-Sud de la France). L'athlte de l'IR Machaal Birmendreis, engag dans la classe T46, a pris la premire place en un temps de 15:09.92, devanant le Brsilien Pirez Alex (15:10.82) et l'Australien Roeger Michael (15:13.98). Karfas Nacer-Eddine, engag dans le 5000 m (T12), a remport la mdaille de bronze en ralisant un temps de 15:19.99. La mdaille d'or est revenue au Marocain Amine Chentouf (14:32.27) devant le Tunisien Zhiou Abderrahim (15:18.38). De son ct, Nasser Djamil s'est qualifi la finale du 200 m (T13) aprs avoir pris la 2e place des demi-finales avec un temps de 22.55, derrire le Sud-africain Ntutu Jonathan (22.40). La journe du samedi verra galement l'entre en lice des lanceuses Nassima Saifi et Safia Djelal (F58) au poids, et Kamel Kerdjena (F33/34) au lancer du javelot et Lynda Hamri (T13) qui participe aux sries du 200m. Le handisport algrien participe avec un effectif de 26 athltes dont 7 filles aux Championnats du Monde dathltisme, avec l'ambition de confirmer les rsultats des derniers Jeux Paralympiques de Londres-2012 (19 mdailles). Lors de la dernire dition (2011) des mondiaux dathltisme Christchurch (Nouvelle-Zlande), lAlgrie, avec 27 athltes, avait remport un total de 21 mdailles (8 or, 6 argent et 7 bronze), terminant 11e sur 47 pays classs.

L'dition d'Alger du 15 au 26 janvier prochain (CAHB)


La 21e dition de la Coupe d'Afrique des Nations seniors hommes et dames de handball, prvue Alger, se droulera du 15 au 26 janvier 2014, a annonc samedi la Confdration africaine de handball (CAHB). Douze pays chez les hommes et 8 chez les dames prendront part cette comptition, prcise l'instance dirigeante du handball africain. Les quipes qualifies d'office sont les quatre (04) premires quipes hommes et dames du dernier classement de la Coupe d'Afrique des Nations seniors 2012 et le pays organisateur. Le deuxime critre de qualification, est sur la base du classement des fdrations tabli par la Confdration selon les cotations publies sur le site (www.cahbonline.info). LES PAYS QUALIFIS: Chez les Hommes, 12 pays: Algrie (pays organisateur), Tunisie, Egypte, Maroc, Sngal, Angola, Congo, Cameroun, Gabon, Rpublique Dmocratique du Congo, Cte d'Ivoire, Libye. Pays de rserves : Nigeria, Bnin, Burkina Faso Chez les dames, 8 pays : Algrie (pays organisateur), Angola, Tunisie, Rpublique Dmocratique du Congo, Cameroun, Congo, Cte d'Ivoire, Sngal. Pays de rserves: Burkina Faso, Nigeria et Gabon.

Dimanche 21 Juillet 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

MOURINHO
met la pression sur Terry
David Luiz : Jai un contrat avec Chelsea jusquen juin 2017
David Luiz ne devrait pas quitter Chelsea cet t. Envisag en plan B au FC Barcelone, aprs lchec des dossiers Thiago Silva et Marquinhos, le Brsilien a dclar au quotidien Globo quil ne comptait pas bouger de Londres. Je naime pas les rumeurs concernant mon possible dpart. Jai un contrat avec Chelsea jusquen juin 2017, et je ne veux parler avec aucun autre club. Jos Mourinho, le nouveau manager de Chelsea, assure quil ne fera de cadeau aucun de ses joueurs mme ceux avec lesquels il a dj travaill dans le pass, que ce soit Frank Lampard et John Terry. Dailleurs, le technicien portugais prvient le dfenseur anglais : Je sais quil est un trs bon joueur, mais il doit faire ses preuves comme tout le monde. Sa classe est l. Sa position est l. Dun point de vue physique, il doit travailler dur et ne pas avoir des blessures parce que les blessures brisent lvolution du joueur. Pour moi, cest le point cl pour John. a-t-il dclar rapporte BBC Sports.

s 27 million ain, pour Higu lus o de p pas un eur

prs vent toujours de s et Chelsea sui nt Alors que Naple guain, l'attaqua Hi alo nz Go te la pis nos confrres esdu Real Madrid, annoncent pagnols de Marca ps ce vendredi dans le mme tem pas dans la ait fer ne al sen qu'Ar Pipita, sous surenchre pour c 30 juin 2016 ave 'au qu jus t tra con Disposs ofles Merengues. d'euros frir 27 millions s madrileurs homologue t-centre lnes pour l'avan nners ne de 25 ans, les Gu s dpasseront pa cette offre malgr le seul recrutement de Yaya pion Sanogo, le cham franais, en 0 U2 e nd mo du l'AJ Auxerre. provenance de

Arsenal: Mata dans le viseur ?


A deux doigts de le signer l't 2011 avant que ce dernier ne choisisse finalement de signer Chelsea, Arsenal voudrait revenir la charge pour le milieu offensif espagnol Juan Mata. Selon Sportsmail, les Gunners seraient attentifs la situation du meneur de jeu de 25 ans, si celui-ci venait quitter Stamford Bridge dans les semaines venir. Ces derniers jours, l'international ibrique fut galement envoy par la presse anglaise du ct de Manchester United, o un change avec Wayne Rooney, complt d'une somme de 10 millions d'euros, aurait t propos par le club entran par Jos Mourinho.

conten sfert Arsen quun a terait. Arsen l le en lUrugu chant dacc al serait ueillir ayen. M besoin ais le R d e Madri un attaquan al a aussi loffen d est dcid t. Le Real sive po le club ur Luis passer n recrute a toujours p Suarez car as ru Higuain n attaquant. russi G dpart est annonc onzalo d sur le epuis le mercat db o monna et pourrait se ut du ie rv d ir de chan transa g ct denvir ion assortie e dans la d o Une off n 23M selo une offre n The S re de 9 celle q un. M sup u propos e le Real Ma rieure dri au pr alable d avait (12M Higuain + ).

20M pour Lu+ Higuain is Suar Luis Su ez ? arez a confi tran

Tvez : Je veux crire une nouvelle page de la Juventus


Carlos Tvez, frachement transfr la Juventus de Turin, affiche clairement ses ambitions sous ses nouvelles couleurs. En dbarquant sous le maillot de la Juventus de Turin sur le mercato (Ndlr : pour 12M), Carlos Tvez entend bien relancer sa carrire cet t.

NE CRAINT PAS MOURINHO


Cette saison, le championnat anglais devrait se disputer entre Manchester City, Chelsea et Manchester United. Interrog sur le retour de Jose Mourinho aux commandes de Chelsea, Yaya Tour n'a pas voulu se montrer impressionn par l'aura du technicien portugais. Je n'ai pas peur de Mourinho. En fait, j'ai hte de jouer contre lui, a affirm l'international ivoirien nos confrres de Goal.com. Nous devons tre courageux et rpondre prsent pour tous les dfis qui arrivent. Je suis convaincu que les choses iront mieux avec le nouveau coach. Il y a beaucoup de recrues qui sont arrives au club et je suis certain que cela va avoir un effet positif sur lquipe. Jespre que je ne vais pas me blesser cette saison et que je vais pouvoir jouer un maximum de matchs.

YAYA TOUR

DK NEWS
QATAR

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 21 Juillet 2013 - 12 Ramadhan 1434 - N 330 - Premire anne

Le contrat de Karim Ziani avec Al Jaish rsili par la direction


La direction du club qatari dAl Jaish (Div 1) a dcid de rsilier le contrat du milieu offensif algrien, Karim Ziani, dont le bail courait p o u r t a n t jusquen 2014, a annonc le club jeudi soir sur son site internet. Lancien joueur de lOlympique Marseille (Ligue 1 franaise), a fait les frais de la dcision du club, doctroyer la quatrime licence de joueur tranger lEquatorien Christian Benitez. Anderson Martins, Seul-ki Go, et Adriano, seront avec Benitez les quatre joueurs trangers disposer dune licence en vue de la prochaine saison footballistique. La direction du club dAl Jaish devait organiser hier vendredi une confrence de presse pour prsenter lquipe de la saison 20132014 et rendre un hommage Karim Ziani, qui a marqu de son empreinte son passage dans cette formation. Ziani (31 ans) avait rejoint Al Jaish en 2011 en provenance du club turc de Keyserispor. Il avait volu, entre autres, Wolfsburg (Allemagne) de 2009 2011. Ziani nentre plus dans les plans du slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, qui na fait plus appel ses services depuis le 3 septembre 2011, loccasion du dplacement Dar Es Salam, pour affronter la Tanzanie (1-1), en match comptant pour la 5e journe des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations CAN 2012.

1RE JOURNE DE LA PHASE DE POULE DE LA COUPE DE LA CAF, ES STIF 1 - TP MAZEMBE (RD CONGO) 1

LAigle noir rate


sa premire sortie
Apparemment les rpercussions de la fin de saison ont eu raison des joueurs stifiens drivs par le coach Franais Hubert Velud puisquils ont t incapables de battre cette quipe du TP Mazembe (RD Congo) qui leur a impos le nul (1-1), dans la soire de vendredi dernier sur leur propre fief du stade du 8-Mai 1945 pour le compte de la 1re journe de la phase de poules (Groupe B) de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF).

S. Ben Cette rencontre est mal tombe pour les Stifiens qui viennent tout juste de clturer un stage de 16 jours en Tunisie ponctu par deux matchs amicaux contre lES Sahel. Pourtant les Setifiens dmarrent comme attendu, en trombe cette premire rencontre officielle de cette comptition continentale. Mais ni Madouni (9 et 28) ni ses coquipiers Djahnit (26) qui voit sa balle frler la transversale et Karoui (37) nont pu inscrire ce but librateur en premire mi-temps. De leur ct, les joueurs du coach Carteron se sont bien battus pour garder leur cage vierge. Mieux encore, Sinkala voit sa balle ricocher sur la base du poteau droit de Khedara aprs un mauvais renvoi de la dfense stifienne (25). En seconde priode, les Setifiens reprennent les choses en main et ratent galement leurs diffrentes occasions. Ainsi Gourmi rate loccasion douvrir la marque la 47 suite un joli tir de lextrieur du pied que Kidiaba fut tout heureux de vois passer quelques centimtres de sa transversale. Puis devant tant defforts et sur-

M.A.F

Ziani : Je respecte la dcision de la direction


Le milieu offensif algrien, Karim Ziani, dont le contrat avec Al Jaish (Div 1 qatarie de football), a t rsili par la direction, a affirm qu'il respectait la dcision de ses employeurs, tout en estimant que son bail court jusqu'en 2014. Je respecte la dcision de l'administration mais je suis toujours sous contrat pour la saison venir. Je ne peux pas parler d'offres car je suis toujours ici, a indiqu Ziani vendredi soir la chane sportive, Al Kass. Le club d'Al Jaish, a publi jeudi soir un communiqu sur son site internet faisant tat de la rsiliation du contrat l'amiable du joueur algrien (30 ans). Ziani avait rejoint la formation qatarie lors de l't 2011 en provenance de Kayserispor (Turquie) o il a t prt pour six mois par le club allemand Wolfsburg. Evoquant son parcours avec Al Jaish, Ziani s'est dit satisfait de ses prestations personnelles. Je suis satisfait de moi-mme et je pense avoir aid mon quipe et mes camarades atteindre les objectifs en obtenant une seconde place lors de la premire saison et la troisime pour la saison suivante ainsi qu'un bon parcours en AFC Champions League, a-t-il soulign. Le club d'Al Jaish a organis vendredi une crmonie l'honneur de Ziani, pour services rendus l'quipe. L'ancien meneur de jeu de la slection algrienne a reu un trophe des mains du vice-prsident du club, Nasser Al Ali.

tout tant de ratages, les joueurs stifiens baissent quelque peu la cadence. Ce qui est bien exploit par ces redoutables joueurs du TP Maezembe. Mieux encore, alors que Sinkala voit sa balle sauve sur la ligne par Benabderrahmane (76), son coquipier Samata a eu plus de chance. En effet, un coup franc est bott par Bagayoko et le gardien setifien dvie la balle sur la transversale. Le cuir est rcupr instantanment par Sinkala qui se fait un plaisir douvrir la marque alors que les Stifiens taient sidrs. Benadberrahmane et ses coquipiers ragissent fermement et multiplient les rushs sur les bois du gardien Kidiaba. Et cest finalement grce Delhoum qui reprend victorieusement un corner de Lagra que lESS a russi galiser (82). Les dernires minutes du match napportrent aucun changement au score et le TP Mazemb ralise ainsi une bonne opration en revenant avec le point du nul. Quant aux Stifiens, ils ratent lamentablement leur premire sortie avec ce semi chec. Les supporters de lEntente attendront donc leur quipe le 4 aot prochain pour une revanche face au CA Bizerte Bizerte pour le compte de la

deuxime journe de cette poule de la coupe de la CAF. Et justement ce propos, le coach franais de l'ESS, Hubert Velud, devra se passer pour ce match contre Bizerte des services de deux de ses joueurs, considrs comme des pices matresses sur son chiquier, savoir le milieu de terrain et capitaine, Mourad Delhoum, auteur de lgalisation, ainsi que du dfenseur Mohamed Ziti qui sont suspendus. Les deux joueurs en question ont reu lors de ce match contre le TP Mazembe leur second carton jaune, synonyme de suspension. A noter que lautre match du groupe B, opposait, hier, au moment o on mettait sous presse le FUS Rabat au CA Bizertin, Rabat.

Anniversaire
En ce vendredi 19 juillet 2013, notre trs cher fils

Hadjab Mohamed Rachid Zaki


a boucl ses 11 printemps. En cette heureuse occasion, son papa Yacine, sa m a m a n Ouahiba, son frre Amine et les familles Hadjab et Chikh lui souhaitent un joyeux anniversaire et le flicitent pour sa russite lexamen de 6e. Flicitations aussi Amine pour ses brillants rsultats scolaires. Ta tante maternelle Nacima qui tadore.

Delhoum et Ziti suspendus face au CA Bizertin


Le milieu de terrain et capitaine de l'ES Stif, Mourad Delhoum, ainsi que le dfenseur Mohamed Ziti, sont suspendus pour le match en dplacement face au CA Bizertin, prvu le 4 aot, comptant pour la 2e journe (Gr B) de la phase de poules de la Coupe de la Confdration africaine (CAF). Les deux joueurs en question ont reu vendredi soir leur second carton jaune, synonyme de suspension, lors de la rception du TP Mazembe (RD Congo), dans un match sold par un match nul (1-1). L'entraneur franais de l'ESS, Hubert Velud, devra ainsi se passer des services de ces deux joueurs, considrs comme des pices matresses sur son chiquier. L'autre match du groupe B, opposera ce samedi soir le FUS Rabat au CA Bizertin.

Flicitations
Les familles Benmadi et Maameri flicient

Wissam Maameri
pour sa russite au baccalaurat et lui souhaite d'autres succs. Bravo Wissam.