Alerte maximale la frontire algro-tunisienne

50 millions de dollars darmes libyennes pour les groupes terroristes tunisiens

Aaire Saipem-Sonatrach

Lire page 5

Les juges italiens se plaignent de la non-coopration de lAlgrie

Lire page 5

N 327

Dimanche 21 juillet 2013

Quotidien national dinformation

Site : www.monjournaldz.com Email : quotidienmonjournal2@gmail.com Prix : Algrie 10 DA - France 1

Le candidat du FLN la prsidentielle sera choisi par le Comit central

Lire page 4

A At Zikki, Mechtras, Agouni Gueghrane, Makouda

Les villageois ont soif

Lire en page 9

Djilali Hadjadj, propos des paradis fiscaux

Lire en pages 2 et 3

Frontires Est ou le pays des camions double rservoir Lire en page 14

E xp r ce n ie

Largent dtourn dans lautoroute Est-Ouest est au Panama

L'extase du vide

Lire en pages 11, 12 et 13

Lvnement

Dimanche 21 Juillet 2013

Surveill par le FBI et la CIA, largent algrien de la corruption est Panama

matique du niveau que la corruption a atteint dans notre durant ces quinze derLessentiel de largent dtourn en Algrie pays nires annes. Djilali Hadjadj, est dpos Panama. Les sommes qui a fait de la lutte contre la concernes, plusieurs milliards de dollars, corruption son combat, signale Panama comme la dessont particulirement surveilles par le FBI tination de largent vol aux et la CIA qui souponnent leur ventuelle Algriens par des responsaquil cite dans un entreutilisation dans des circuits terroristes. Les bles tien Jeune Afrique : le instances policires et les services de ministre des Travaux publics, cadres de son ministre, renseignements amricains connaissent les des lancien ministre de lEnergie, noms des propritaires de comptes ouverts des dirigeants des entreprises dans ce paradis fiscal, si lon croit Djilali Sonatrach et Sonelgaz. A le croire, les sommes imHadjadj, responsable de Transparency pliques sont colossales, dpassant 15% des marchs international en Algrie. accords de gr gr. Dernier exemple en date : lexploraBrahim Younessi tion ptrolire en mer ainsi que lexploration et lexplois que lon parle de Panama, cela tation de gaz de schiste accordes sans autre voque immdiatement la corruption forme de transparence et sans quaucun appel et le scandale qui clate, la fin du doffres international nait t lanc une enXIXe sicle, propos du canal perc par Fer- treprise, ENI, dont la filiale Sapem a t prise dinand de Lesseps pour relier locan Atlan- en quasi flagrant dlit de corruption en Algtique locan Pacifique. Une grande uvre rie, littralement saigne blanc par ses dirique lon pourrait, toute proportion garde, geants et ses gestionnaires. Par exemple, en comparer notre autoroute Est-Ouest dont le une dizaine dannes, ces derniers se sont discot de construction aura plus que doubl la tribus, dans le seul march attribu lentrefin des travaux en 2016, initialement prvue prise canadienne SNC-Lavallin, 10 milliards en 2010, passant de 7 milliards de dollars de dollars. Ces faits accablants sont prouvs sans que prs de 15 milliards. Cet ouvrage gigantesque ralis par des entreprises multinationales chi- les autorits algriennes aient diligent aucune noises a, selon les spcialistes de la lutte enqute. Au contraire, les auteurs de ces contre la corruption, gnr, au bas mot, 1 2 concussions, qui se poursuivent une plus milliards de dollars de bakchich placs Pa- grande chelle encore face limpunit dont nama, ce tout petit pays situ lextrmit sud ils bnficient, sont, souvent lorsquils ne de lAmrique centrale, devenu un des paradis sont pas maintenus leur poste, lexemple fiscaux les plus priss par les corrompus du de Amar Ghoul sur lequel psent de graves accusations, ou promus, linstar de Chrif monde entier. Cette affaire de lautoroute Est-Ouest qui Rahmani, inamovible au gouvernement rna pas encore livr tous ses secrets la jus- compenss, dune manire ou dune autre, par tice algrienne dont nous connaissons lind- des postes de snateurs ou dambassapendance ouvrir des informations judiciaires deurs. Ce laxisme de lEtat nappliquant mme nest pas prs de nous les rvler est embl-

pas les lois, sans consistance vritable, il faut le dire, punissant les faits de corruption est compris par la socit comme un encouragement piller sans vergogne les ressources du pays. Enrichissez-vous ! , disent implicitement les plus hauts dirigeants du pays, qui se sucrent sans limite, non pas par le travail mais par la rapine. Djilali Hadjadj dnonce, juste titre, les mesures et les dcisions qui favorisent la concussion dans loctroi des marchs publics prises en Conseil des ministres. Les Algriens, qui prouvent les plus grandes difficults subvenir leurs besoins les plus lmentaires, ne sont pas dupes que le mal vient den haut et que, sans changement de systme, aucune personnalit de premier plan ne serait poursuivie par la justice. En tout cas, trs attentives ce qui se droule Panama, quils surveillent pour de multiples raisons (drogue, terrorisme), les Etats-Unis, qui confirment tacitement que des

fonds importants ont t dposs dans ce paradis fiscal par des Algriens, pourraient tre amens intervenir si cet argent sale venait servir des actions terroristes. Djilali Hadjadj affirme que les Amricains, sans doute le FBI, [lui] ont indiqu quils rest[aient] vigilants quant lusage de ces fonds, susceptibles dtre dtourns dans les circuits terroristes. Laccusation dune ventuelle connivence entre des corrompus algriens, qui ont lu domicile bancaire Panama, et des groupes terroristes dont lidentit na pas t donne est trs claire. Les noms des propritaires de comptes ouverts dans ce paradis fiscal sont, nen point douter, connus du FBI et de la CIA, qui pourraient, la moindre incartade, geler les fonds qui y sont dposs. La pression exerce sur les personnalits politiques algriennes impliques est tout aussi claire. B. Y.

rEPrES
Juillet 2000
En 2000, une premire liste de paradis fiscaux avait t publie par l'OCDE. Cependant, l'arrive de la crise financire rend les tats plus svres l'encontre de ceux-ci. Lors de la rencontre du G20 Londres en 2009, les pays membres prennent la rsolution de lutter plus fermement contre ce problme. L'OCDE perfectionne alors son systme en divisant les paradis fiscaux en trois niveaux : la liste noire, la liste grise et la liste blanche.

Septembre 2010
La crise financire a mis en exergue l'existence d'espaces gographiques particuliers : les paradis fiscaux. Habituellement discrets, ils ont t montrs du doigt comme un des lieux vitaux de la finance internationale dont le manque de transparence a permis cette crise de se dvelopper par la multiplication de produits financiers haut rendement mais trs spculatifs.

AVIS DE CITOYENS
Malek Nadri, 55 ans, chef dentreprise, Bjaa
Le Panama est un paradis fiscal, et tout le monde le sait. Il y a trop dargent sale qui y circule. La corruption dans notre pays et bien dautres pratiques douteuses prolifrent sans cesse. Il est temps de mettre un peu dordre dans cette anarchie gnralise. Cette situation est une catastrophe qui ne dit pas son nom. Cest vraiment regrettable.

Ahmed Bendif, 67 ans, pharmacien, Blida

Le Panama est un paradis fiscal pour les fraudeurs. Cest une domiciliation de pots-de-vins illgaux touchs lors des transactions financires.

Octobre 2008
Une tude ralise en 2008 par Lo-Paul Lauzon, titulaire de la Chaire d'tudes socio-conomiques de l'ESG UQAM, a dvoil qu'entre 1993 et 2007 les banques canadiennes installes dans les paradis fiscaux avaient vit de payer 16 milliards de dollars en impt au Canada grce leurs filiales. Les Bahamas taient le troisime endroit favori pour les banques qui y comptaient 10 filiales en 2007.

Avril 2013
Les chiffres les plus incroyables circulent. Tous invrifiables, videmment, les paradis fiscaux se gardant bien de toute publicit sur ce quils abritent. Lassociation britannique Tax Justice Network a avanc le chiffre de 17 000 milliards de dollars (13 070 milliards deuros) logs dans des places offshore, soit deux fois plus que ce qui tait voqu jusqualors.

Bendiallah Karim, 51 ans, correspondant de presse, Blida

Le Panama est un paradis fiscal pour les Algriens, tout simplement parce que ce pays n'est pas regardant sur l'origine de l'argent. Pour chapper au fisc et pour le blanchiment d'argent, ce pays d'Amrique du Sud est un lieu idal pour les fraudeurs et autres malfrats .

Labed Hani, 50 ans, enseignant de franais, El Tarf

Je nai pas une grande ide sur ce sujet complexe mais je pense que ces banques sont des vecteurs pour toute forme de blanchiment dargent acquis illicitement. Elles sont la source de linflation et ont aussi des consquences fcheuses sur notre conomie. Il ny a pas de contrle, la banque Khalifa est un exemple frappant .

Dimanche 21 Juillet 2013

Lvnement
Ldito de Salim Djaer

Djilali Hadjadj, propos des paradis fiscaux

Largent de la corruption de lautoroute Est-Ouest est au Panama

Scandaleux !
Lavalanche de rapports sur la corruption dferle sur le sommet du pouvoir au point de le submerger La confidence en 2007 du gnral Toufik Sad Sadi, partage par ce dernier avec lambassadeur amricain Alger et qui a fini par atterrir dans un cable de Wikileaks, prend tout son sens. Selon le patron du DRS, la corruption se nichait dans lentourage immdiat de Bouteflika. Cette information ou plus prcisment ce renseignement vu la source, annonait bien lavance les scandales venir comme le feuilleton Sonatrach qui nen finit pas et dont les rebondissements font les choux gras de la presse conomique internationale. Jamais lAlgrie na t secoue par autant daffaires scabreuses au point dtre classe pays champion du monde des pots-de-vin et rtro-commissions. Par comparaison, les dtournements du temps de Chadli font figure de chapardage de voleurs de pommes. On na jamais autant dtourn de largent que durant les 14 ans de rgne de Bouteflika. Icne absolue et symbole de cette vritable mise sac organise des ressources nationales, loutrecuidant et rigolard Chakib Khellil, poursuivi par le FBI aux USA et qui lon noserait mme pas mettre une contravention en Algrie pour stationnement illicite, rgne sur un empire financier de comptes off-shore. Un quotidien national attribuait son impunit la protection de Sad Bouteflika, le Toufik du clan prsidentiel. Il est somme toute normal quun clan protge son grand argentier. Largent reste le nerf de la guerre (des clans). Et cette guerre fait dautant rage lapproche de la prsidentielle de 2014. Ces normes sommes dtournes servent acheter des sbires, affids et autre sicaires et peuvent constituer un trsor de guerre ou assurer de trs confortables retraites pour un nombreux personnel politique, mdiatique, administratif utile au bon fonctionnement du systme Sad .

Djilali Hadjadj, prsident de l'Association algrienne de lutte contre la corruption, a laiss entendre que le Panama serait le paradis fiscal le plus li aux aaires de corruption en Algrie.
Fadel Djenidi

de largent de la corruption de laffaire de lautoroute Est-Ouest qui a t identifie au Panama. Pour le prsident de l'Association algrienne de lutte contre la corruption, il ny a aucun doute : Des responsables algriens seraient impliqus : le ministre des Travaux publics, des cadres de son ministre, l'ancien ministre de l'nergie, des dirigeants des entreprises publiques Sonatrach et Sonelgaz. Selon Djilali Hadjaj, lun des principaux intermdiaires dans le scandale de lautoroute est le Franais Pierre Falcone, qui a longtemps t en contact avec notamment le ministre algrien des Travaux publics Amar Ghoul.

ans un entretien accord il ny a pas si longtemps Jeune Afrique, le reprsentant local de Transparency International, assure que grce la coordination avec des journalistes de plusieurs pays dont la Suisse, lItalie et le Canada, des ONG, des magistrats et la Gendarmerie royale du Canada, les informations recueillies laissent penser que des sommes issues de pots-de-vin ont t places dans ce pays. Contact ce sujet, Djilali Hadjadj a dabord tenu dmentir linformation selon laquelle il aurait affirm Jeune Afrique que son association avait reu des informations du FBI, selon des sources dONG amricaines avec qui ils sont en contact, sur la traabilit qui mne vers le Panama qui est un paradis fiscal. Pour le moment, cest une partie

Pour le moment, cest une partie de largent de la corruption de laaire de lautoroute Est-Ouest qui a t identifie au Panama.
Pierre Falcone a fortement recommand le Panama comme place financire pour largent de la corruption. Les comptes bancaires ouverts au Panama ne sont pas nominatifs et sont grs par des gestionnaires de fortune (fortement rmunrs) dont une des missions est doprer des transferts vers des banques traditionnelles et la demande de leurs clients vreux. Il fera savoir galement que les organismes et institutions en charge de rprimer la corruption ne servent rien, ne bougent pas et ne font

rien. Leur installation, cest de la poudre aux yeux pour tromper lopinion publique a-t-il confi Mon Journal. Djilali Hadjaj a tenu galement rassurer quil ny a pas de complot contre lAlgrie derrire Transparency International. Cette ONG fait son travail, et notre association est totalement indpendante. Si vous faites allusion la dernire enqute publie par Transparency International dbut juillet, ce sont des Algriens qui ont t interviews, et ce sont leurs rponses qui ont permis dattribuer cette 102e place lAlgrie sur 105 pays qui ont fait lobjet de ce Baromtre mondial 2013 a-t-il rpondu. Aussi, Djilali Hadjaj fera savoir que les dclarations rcentes propos de lexplosion de la corruption en Algrie du prsident de la Commission nationale consultative pour la promotion des droits de lhomme, confirment ce que ne cesse de dnoncer depuis des annes son association, et que les solutions proposes, savoir le renforcement la loi anti-corruption et rveiller les organes anti-corruption, ne sont pas les bonnes. Nous considrons que le pouvoir en place a favoris cette corruption et a fait de ce flau un instrument de gestion. Il ny a plus rien attendre de ce pouvoir. Les militants associatifs des droits de lhomme, ceux qui sont autonomes et indpendants vis--vis du pouvoir et de nimporte quel parti, devraient davantage simpliquer dans la lutte contre la corruption, conclut-il ce propos. F. D.

Par comparaison, les dtournements du temps de Chadli font figure de chapardage de voleurs de pommes. On na jamais autant dtourn de largent que durant les 14 ans de rgne de Bouteflika.
En croisade contre la corruption depuis de nombreuses annes, Djillali Hadjadj, prsident de lAssociation de lutte contre la corruption, vient de rvler dans un hebdomadaire que nos corrompus la tte de ministres et grandes entreprises avaient eu rcemment un faible pour le Panama afin dy placer le fruit de leurs rapines. Avec un Bouteflika trs amoindri au point dtre rduit un quart de prsident, le pompage hont des richesses nationales va sacclrer. A eux les paradis fiscaux, nous lenfer ! S. D.

Rabii Fateh, prsident du mouvement En Nahda :

Mamar Boudersa, expert en conomie :

Avec une volont politique relle, lAlgrie peut rcuprer son argent
La corruption est une ralit en Algrie et nous ne disposons pas de mcanismes mme de nous permettre de lutter contre ce phnomne. LAlgrie doit imprativement se doter dinstruments et de mcanismes de contrle pour ce faire. La gestion des dpenses publiques doit tre transparente, avec un suivi de la masse montaire, interne et externe, de la traabilit de largent et, enfin, des enqutes judiciaires. Pour ce qui est de la restitution de largent sale provenant des affaires de corruption, lAlgrie doit faire preuve dune grande volont politique. Il existe des moyens juridiques tels des lois ou des accords internationaux, cest--dire autant dinstruments que lEtat pourrait utiliser pour parvenir ses fins, dautant plus que les pays dvelopps mettent tout en oeuvre pour combattre et aider combattre ce flau et peuvent grandement aider en cela lAlgrie.

Il y a plusieurs paradis fiscaux

En effet, on a pu constater que de nombreux paradis fiscaux sont utiliss par les tenants de la corruption en Algrie pour placer le fruit de leur dtournement et les mettre labri de poursuites et de tentatives de rcupration. Nanmoins, il faut apporter la preuve que cet argent dtourn est rellement dans des comptes au Panama. De toute faon, il faut savoir que tous les paradis fiscaux offrent les mmes conditions de placement dans les banques. En 1993, 66% du stock de la dette extrieure ont t dtourns et placs ltranger, ce qui reprsente plusieurs milliards de dollars. On imagine, quactuellement, les sommes dtournes sont beaucoup plus importantes.

Lvnement

Dimanche 21 Juillet 2013

Dossiers de corruption Saipem-Sonatrach

Les juges italiens se plaignent de la non-coopration de lAlgrie

Aprs avoir dvoil plusieurs aaires de corruption impliquant directement Sonatrach, qui ont principalement mis en cause lancien ministre de lEnergie et des Mines, Chaikib Khelil, ainsi que plusieurs partenaires trangers, voil que la justice italienne remet laaire - pas si enterre que a - sur le tapis, et cette fois-ci, ce nest ni plus ni moins que pour se plaindre du manque de coopration de la part du parquet algrien.
Sabrina Aksouh

Les partisans de Belayat cherchent le maintenir en poste jusqu mars 2014

Le candidat du FLN la prsidentielle de 2014 sera choisi par le Comit central

Malgr la demande insistante des membres du Comit central, et mme de la part de certains ministres FLN du gouvernement Sellal, Abderahmane Belayat continue de fermer la porte la tenue dans limmdiat dune session extraordinaire du parti, afin den faire sortir le futur secrtaire gnral, poste souverain qui continue dtre la source de toutes les divergences. Pour Belayat, le problme rside dans lincapacit des membres du CC se runir dans la srnit et choisir dans le calme le nouveau SG. Constatant les joutes entre les principaux membres du CC, il dit vouloir temporiser jusqu la fin de lanne pour dcider de la tenue dune telle session. Pour les adversaires de Belayat, celui-ci est en train de gagner du temps, de prendre des dcisions illgales, comme par exemple celles concernant le renouvellement des structures du FLN lAPN, et de faire en sorte de bloquer toutes les structures dirigeantes afin de se maintenir en poste. Ses partisans, qui sont pratiquement ceux de Belkhadem, tudient en outre lventualit de prolonger lintrim de Belayat la tte du FLN jusquau mois de mars 2014, date de la tenue rglementaire du congrs du parti. De toute les manires, Belayat, tout comme ses adversaires, attend toujours un geste den haut pour se prononcer sur la prsidentielle de 2014. Et quelles que soient les orientations, il semble exclu pour tous de soutenir un candidat en dehors du parti. De ce fait, le parti affirme soutenir un candidat qui porte la casquette FLN, excluant ainsi des candidats potentiels comme Hamrouche, Benflis, Benbitour ou encore Belkhadem, bien que ce dernier nait jamais cach son ambition de succder Bouteflika. Au FLN, tous les clans sont convaincus que le Prsident ne se prsentera pas pour un quatrime mandat, mais tous sont aussi persuads que celui qui se prsentera sous la bannire du FLN aura toutes les chances de devenir prsident. Dans une rcente dclaration, Abdelhamid Si Affif, membre du Bureau politique, a affirm que le candidat du FLN sera celui du consensus, et assur que ni Ali Benflis ni Abdelaziz Belkhadem ne seront appuys sils dcidaient de prendre part la prsidentielle de 2014 . S. A. Morsi. Personne ne le lui souhaite dailleurs. Entendons-nous bien. De son ct, le parti du FFS, trop pris par sa mue en douce et sa transition stratgique, ne se perd pas en dtails et ne coupe pas les cheveux en quatre. La russite du 5e congrs le rconforte dans la poursuite de la politique des petits pas et du pouvoir collgial, jusqu lmergence dun leader ayant une stature et lenvergure capable de runir les suffrages.Lautre aile politique moderniste qui se prvaut de la dmocratie et dun systme politique o prdominent la sparation des pouvoirs et la libert de pense, le R.C.D est en rserve de la rpublique, attendant que la situation se dcante au niveau des rgles institutionnelles souvent violentes et amendes par le pouvoir au gr de ses impratifs et priorits. Quant au pouvoir officiel et lestablishment, pas besoin de commentaires : les images suffisent et sont mme difiantes. Mais comme on la dit au dbut, cest la priode des repos sans exclure celle des vacances du pouvoir. Abdellah Khamou

n effet, depuis quelque temps, les juges italiens chargs de linstruction du dossier de corruption impliquant Saipem, SNC-Lavalin et Sonatrach, se plaignent de labsence de coopration de leurs homologues algriens. Les magistrats milanais qui ont adress au cours de lautomne dernier des commissions rogatoires dans le but d'obtenir des informations sur certains contrats, nont toujours pas reu la moindre rponse de la part de leurs confrres. Les contrats en question, au nombre de huit, ne concernent que la Saipem, SNC-Lavalin et bien videmment la Sonatrah. Certains ont t accords par la compagnie

algrienne Saipem entre 2007 et 2009 pour un montant global estim 11 milliards deuros. Saipem aurait bnfici de ces marchs contre 197,9 millions d'euros de commissions verses un mystrieux intermdiaire. Dans ce contexte, il est important de rappeler que ces oprations financires frauduleuses ont t dvoiles au grand jour par le parquet de Milan, suite aux aveux de deux Italiens hauts placs, eux-mmes impliqus dans cette affaire de malversation, et qui ne sont autres que Tullio Orsi, ex-directeur gnral de Saipem Algrie, et Paolo Scaroni, PDG d'Eni. Il y a quelques mois, des reprsentants du parquet algrien ont t envoys en Italie afin de prter main-forte leurs homologues. Les juges algriens taient munis des commissions rogatoires internationales ncessaires la poursuite de lenqute. Malheureusement, celles-ci taient mal rdiges, aussi bien dans le fond que dans la forme. Cet imprvu a oblig les Italiens revoir la traduction desdits documents par le biais de traducteurs officiels.

Dautres plaintes font cho depuis la Suisse et le Canada du manque dimplication des magistrats algriens dans ces affaires de corruption. Cest ainsi que le procureur helvte Yves Bertossas sest son tour plaint de ce dsagrment, alors que SNC-Lavalin fait elle aussi lobjet dune enqute concernant de nombreux autres contrats passs, notamment avec la Libye. Le mme scnario se rpte du ct nordamricain, o les autorits canadiennes ont men des investigations pour faire la lumire sur dobscures affaires de marchs conclus avec des entreprises algriennes pour la coquette somme de 10 milliards de dollars. Rappelons que de nombreuses perquisitions ont bel et bien t menes dans les locaux algrois de certaines multinationales. La srie de scandales politico-financiers qui entachent la rputation de la Sonatrach depuis 2010 na donc pas fini de dfrayer la chronique nationale et internationale. S. A.

La trve estivale de la politique algrienne

2013, bien avant les ennuis de sant de Bouteflika? Que des propos, voles de bois vert et autres appels incendiaires de lanonyme potentat postulant au Golgotha du pouvoir leffet de disqualifier son mule en faute. A lintrieur de leurs respectives formations politiques, chacun guette sa Nuit des longs couteaux, habituel rituel avant le toss de dpart de la course 2014. Y aura de multiples Rhm (pourtant fidle lieutenant dHitler) et ses S.A. sur le carreau, a on le sait. Mais quen sera-t-il du sosie algrien de limplacable Obercommandant Heinrich Himmler, et ses SS, vainqueur de ce bain de sang ? A titre indicatif, les changes de bons procds effectus entre Belayat et Belkhadem naugurent rien de rassurant limage de ces sorties en fanfare propres aux kermesses. Hier encore, Kassa Aissi, chef de la cellule communication du FLN, a lanc un ballon dessai aux membres du BP, appelant une rencontre informelle de cette cellule du FLN, le BP. Plusieurs membres auraient dclin cette ruse du clan Belkhadem en vue de la tenue dune runion du comit central et, par suite, llection dun secrtaire gnral, ce qui quivaut la conscration malicieuse du candidat FLN . Les poids lourds du clan des redresseurs ne laisseront pas passer cette normit, et Si Affif, membre du BP du FLN, la bien fait comprendre en ridiculisant cet appel initi au moyen des S. M.S. Tous les moyens sont bons et l, on nest plus qu une huitaine de mois avant lchance fatidique. Le remake est presque parfait au RND en ce sens que Bensalah, bouscul et accul par Guidoum et ses jeunes troupes, use de fauxfuyants pour gagner du terrain et du temps. A quelles fins ? Certainement pour un lapin quil exhibera opportunment et en temps voulu. Les jeunes cadres du parti, trs patriotes, reviennent de loin; ils ne se laisseront pas avoir une deuxime fois et ce nest pas Bensalah qui va leur barrer la route du graal ou le nirvana du strapontin porte de main. Le gel annonc il y a de cela une dizaine de jours peut perdurer et peut mme aller au-del, et si leurs dolances restent lette morte, jusquau report du congrs du RND tant attendu. Le dgel et la fonte des glaces connaissent un rythme de croisire au printemps et plus prcisment au mois davril. Suivez mon doigt. Reste quelques jongleurs de cirque qui trompent lennui en cet estival Ramadhan et appellent la reconduction de surralistes ralits obsoltes et anachroniques. Se dfaire de la pense unique et ses carcans nest pas chose facile pour Ghoul, prsident du TAJ, ou Amara Benyounes, encore troubl par son divorce davec le R.C.D. de Sad Sadi. Pour nos enthousiastes adeptes de la branche algrienne du HAMAS tentaculaire, cest la priode des vaches maigres. Les attentes printanires se font longues et les confrres de la Sublime Porte tout comme ceux du Nil ou Carthage, emptrs dans leur cuisine interne, ne peuvent tre daucun soutien. Et Mokri ne veut pas tre un deuxime

Les anomalies qui ressortent ds quon sattelle lobservation, sans fioriture, de la scne politique algrienne, pouvoir et opposition compris - une ou deux exceptions prs - nous sont si coutumires quon y prte, la longue, peu ou prou dattention. Il est vrai quun demi- sicle dexercices continus, inspirs des sept erreurs nous ont exorcis des dmons de la critique et rconcili piteusement avec les notions dabsurde, dnorme, de dmentiel, de loufoque force de strotypes, de redondances et d-plat-ventrisme. LAlgrie, au terme dun poussif quart de sicle, est sortie dune main de fer et sa consubstantielle langue de bois pour, au final, ne retrouver ni lune ni lautre, gares en cours de route par un trop-plein denchevtrement des rles et des fonctions des uns et des autres, jadis rpertoris et rpartis suivant les dogmes du chef, lunique. Or, quobservons-nous depuis peu, disons depuis le dbut de cette anne prlectorale

Dimanche 21 Juillet 2013

Lactualit
Prsidentielle 2014

Alerte numro une la frontire algro-tunisienne

50 millions de dollars darmes libyennes pour les groupes arms tunisiens

Les groupes terroristes qui cument la rgion du Sahel ont finalement mis leur menace excution. Ils staient fix comme objectif principal dassister militairement les groupes arms qui svissent en Tunisie. Le projet de transfert darmes achetes en Libye au profit des groupes arms tunisiens est pass sa phase dapplication. LAlgrie a renforc ses eectifs dans la zone frontalire et a dpch 200 membres des forces spciales en prvision de cette opration de traque contre les groupes arms.
Fadel Djenidi

Ali Benouari candidat

Dans une interview publie le week-end dernier par le journal La Tribune de Genve, lancien ministre dlgu au Trsor sous Sid- Ahmed Ghozali, Ali Benouari, vient dannoncer son vu de briguer un mandat prsidentiel. Lenfant de Bouga, une dara situe 40 kilomtres au nord de la wilaya de Stif, a fait savoir dans son entretien quil envisage de se porter candidat, et quil n'avait pas prvu de l'annoncer depuis la Suisse, quil considre comme son pays d'adoption et une dmocratie. Benouari qui estime pouvoir insuffler de la modernit au dbat politique, s'attend en revanche des lections libres. Selon les mdias suisses, Ali Benouari qui est un binational, stait prsent aux lections fdrales de 2007. Il estime toutefois que le prsident Bouteflika ne briguera pas un quatrime mandat. Economiste, Ali Benouari qui est g de 62 ans, est prsident dune socit de conseil et de l'Association suisse des musulmans pour la lacit. Il a obtenu la nationalit suisse en 2000, et s'est depuis prsent trois fois des lections depuis lors. Trsorier, responsable de salles des marchs de plusieurs groupes bancaires, savoir le Groupe Al Saudi Banque Paris et Genve et Socit Gnrale Genve de 1981 1989, Benouari avait tent en 2002 la prsidence du club de lEntente de Stif lors dune campagne quil avait mene pendant plus dun mois, mais en vain. F. D. prison de Niamey, au Niger, au cours d'une attaque du bataillon des signataires par le sang, le mois de juin de l'anne dernire, en coordination avec le Mujao (Mouvement pour l'unicit et le jihad en Afrique de l'Ouest). Des observateurs avertis ncartent pas un lien direct entre ces groupes arms et ceux activant en Tunisie. Le groupe en question qui est compos de terroristes de diffrentes nationalits, se dplacerait au nord du Mali, au sud de la Libye et prs de la frontire sud de la Tunisie. Mosaque FM a ajout que, selon des sources sres, ce groupe terroriste envisage de mener des attaques terroristes contre des cibles franaises et amricaines en Algrie, en Libye et en Tunisie, en rponse aux oprations militaires franaises dans le nord du Mali. F. D.

elon des mdias tunisiens citant des sources scuritaires, les forces de scurit algriennes et tunisiennes sont en alerte maximale ces derniers jours au niveau des frontires des deux pays, suite aux informations faisant tat de lintroduction dune importante quantit darmes en Tunisie au profit des groupes arms qui svissent dans les monts Chambi, 300 kilomtres au sudouest de la capitale tunisienne, et la frontire avec lAlgrie. De leur ct, les autorits algriennes ont affirm qu'un groupe arm de 30 terroristes envisage d'attaquer les intrts franais, amricains et algriens dans la rgion du Sahel. Ainsi, selon des informations fournies par un terroriste captur vivant par les services de scurit algriens au niveau de la wilaya dEl Oued, des terroristes se sont approvisionns

rcemment en Libye pour 50 millions de dollars en vue de les acheminer vers la Tunisie. Le groupe arm qui sera destinataire des ces armes est compos dune dizaine dindividus trs bien quips. Nous apprenons, cet effet, que les services de scurit libyens ont t galement mis au parfum par leurs homologues algriens de ce que lon pourrait comparer un groupe de gurilleros. Pour rappel, la radio prive tunisienne, Mosaque FM, avait indiqu la semaine dernire que l'Algrie avait envoy des

messages aux responsables de la scurit en Tunisie et en Libye, leur demandant de maintenir le niveau lev de surveillance des frontires entre leurs pays et l'Algrie. Les autorits algriennes affirmant avoir reu des informations sur la constitution d'un nouveau groupe arm constitu de 30 terroristes appartenant au bataillon, Les signataires par le sang et qu'ils envisagent d'effectuer des attaques contre les intrts franais, amricains et algriens dans la rgion du Sahel. Il a t galement fait tat de terroristes librs de la

LAlgrie rejoint le Forum international dchange des cellules du Renseignement financier

sion sest faite lors de la session plnire annuelle du groupe qui a eu lieu du 1er au 5 Juillet, en Afrique du Sud. En janvier dernier, le groupe avait donn son accord de principe pour ladhsion de lAlgrie au forum ; ce qui permettra denrichir le programme national dans le domaine du contrle financier. L e directeur du CTRF, Abdenour Hibouche, avait affirm en fvrier dernier que la cellule entend intensifier sa coopration rgionale en matire de renseignement financier. LAlgrie est t dj membre fondateur du Groupe daction financire pour le Moyen-Orient et lAfrique du Nord (GAFMOAN), qui a tenu sa runion le 14 novembre 2011, Alger. La CTRF, cre en 2002, entre en activit en 2005, est une structure spcialise qui dpend du ministre des Finances mais totalement indpendante financirement. Sa mission consiste collecter le renseignement financier, puis le traiter, lanalyser et enfin lchanger avec les instances homologues trangres, contribuant ainsi la prvention de recyclage de largent provenant de la criminalit ainsi que le financement des activits terroristes, particulirement en Algrie. Le plan daction du gouvernement adopt en octobre 2012 a prvu de renforcer lorganisation de la CTRF, afin de lui permettre daccrotre son efficacit oprationnelle. Dans ce contexte, lAlgrie possde tout un arsenal juridique mme de lui assurer la lutte contre largent sale, lequel arsenal est compos notamment de la loi sur la prvention et la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme (2005/2012),le code pnal (2004),la loi sur la corruption (2006),la loi relative linfraction de la rglementation des changes et des mouvements de capitaux de et/ou vers ltranger (2010),la loi sur la monnaie et le crdit (2010),en plus des rglements de la Banque dAlgrie (2005/2011/2012). Rda Mellah

LAlgrie a officiellement rejoint le groupe Egmont, le Forum international dchange entre les cellules du Renseignement financier, en activit depuis 1995, afin damliorer la coopration internationale pour la lutte contre

le blanchiment dargent et le financement du terrorisme, apprend-on auprs du ministre des Finances. La cellule de traitement du renseignement financier du ministre prcise que cette adh-

Reportage

Dimanche 21 Juillet 2013

Le secteur des transports dans la wilaya de Tizi Ouzou continue de senfoncer dans des situations inextricables

Des stations priphriques qui ne rpondent, en aucune manire, aux besoins des voyageurs
Le secteur des transports dans la wilaya de Tizi Ouzou continue de senfoncer de plus en plus dans des situations quil narrive pas solutionner. A commencer par les nouvelles stations ralises il y a peu de temps dans loptique de dsengorger le centre de la ville des Gents vers la priphrie et qui ne rpondent, en aucune manire, aux besoins pressants des voyageurs. Elles sont laisses sans aucune prise en charge.
Nabil Grachi La nouvelle a surpris plus dun. La direction des transports de la wilaya de Tizi Ouzou a procd le 14 du mois dernier la dlocalisation des transporteurs de voyageurs vers Thala Allam (station EDIMCO) pour les fourgons destination de pas moins de huit communes : Sidi Naamane, Dra Ben Khedda, Tirmitine, Tadmat , Attouche, Tigzirt , Iflissen et Mizrana. Quant la station de KafNadja abritant les transporteurs de Matkas et de Souk El-Tenine-Beni Zmenzer, cest le carrefour de Bouhinoune. Alors pour Betrouna, il faut faire toute une gymnastique pur un dbarquement en face de lhtel de lexConcorde. Larrt pour dposer les voyageurs est au niveau de la polyclinique Anar Amellal. En effet, cette dlocalisation notamment celle de Thala Allem a t dcrie par les voyageurs plus que les transporteurs, qui ont procd des mouvements de protestation pour exprimer leur refus quant cette action unilatrale et irrflchie. Les voyageurs disent : La direction nous a chasss de lancienne gare vers cette station qui ressemble un dsert mais sans la plani fier ou la doter du mini-

Fermeture de lancienne gare et ouverture de nouvelles stations

n effet, la dlocalisation des ces stations vers Kaf Nadja sur laxe de Bni Douala, Oued Assi et Timizart Laghouvar ne rpondait pas aux aspirations des usagers, car elles ne cessent de connatre des problmes en tous genres qui risquent terme de provoquer des problmes plus srieux. La situation va engendrer des consquences nfastes pour les transporteurs et les voyageurs. Le cas de la station intermdiaire de Bni Douala qui accueille 280 vhicules de transport entre bus, fourgons et taxis, est dpourvue de commodits indispensables son bon fonctionnement. Ltat des lieux est catastrophique. Ladite station est prive dun rseau dassainissement, donc il faut passer au plan B. La fosse septique se remplit, en moyenne, une fois par semaine. Cela provoque des dsagrments aussi bien aux transporteurs que les voyageurs la station est pollue par ces odeurs nausabondes qui se dgagent par les eaux uses do un danger imminent pour la sant publique. Une fosse septique a t improvise dfaut dun rseau dassainissement fiable et durable. Lair est irrespirable et cest aberrant !, a indiqu un transporteur destination des Ouacifs. Cette station se caractrise, en effet, en plus de son exigit, par un manque flagrant de plusieurs commodits ncessaires son bon fonctionnement. Les voyageurs ne trouvent rien leur arrive sur les lieux : ni restaurant, ni picerie, ni toilette Ici, cest le dsert ! Et comme hiver, les voyageurs souffrent le martyre. Les responsables ont ralis cette station dans la prcipitation : sans plan damnagement, sans bancs, ni clairage. Mais encore, on y trouve des nids de poule, des espaces fissurs et on y dplore labsence de portail et de mur de clture, rtorque un usager originaire des Ouadhias, qui

enchane : Il y a vraiment une absence totale de scurit partir dune certaine heure, surtout en hiver. Cest pratiquement le mme scnario la station de Timizart Loughvar, o les usagers relvent un manque total de commodits. Cette station ressemble tout sauf ce quelle doit tre. Il ny a rien lintrieur ni lextrieur : Ni cafeteria, ni commerce ni une autre structure. La direction des transports a improvis cette station sans se rendre compte de ces carences. On dirait quon est au milieu dIn-Amnas, dplore un voyageur de Boudjima (Ouaguenoun). Par ailleurs, la troisime station de Oued Assi desservant les rgions sud-est de la wilaya de Tizi-Ouzou patauge dans une myriade de lacunes : inscurit, clairage, le portail de kiosques multiservices. Il convient de dire aussi que ces trois stations en question ne sont pas dotes de panneaux de signalisation.

dnormes dsagrments aux voyageurs et transporteurs. Par ailleurs, les transporteurs nous soulignent, en outre, la dfaillance des responsables concerns dans la gestion des dchets mnagers. Nos interlocuteurs nous orientent vers une mga-dcharge ciel ouvert qui ne cesse de grossir.

La gare multimodale de Kaf-Nadja a ouvert ses portes il y a maintenant plus de trois ans , lpoque de lancien directeur Razig, dans une totale prcipitation. Au dpart, cette station ntait pas conue pour servir de gare routire mais plutt de gare ferroviaire, do il est urgent de concrtiser certaines modifications lintrieur de la structure comme son extrieur. A commencer par la ralisation dune dviation au niveau de lentre afin de permettre le contrle de vhicules, la scurisation dune couverture des quais et leur amnagement, la rduction du nombre de taxis individuels affects la station sont entre autres insuffisances que ladite gare accuse. Ajoutez cela le manque du rseau pour lvacuation des eaux pluviales qui provoque

La gare multimodale Kaf-Nadja dans tous ses tats

Ici, cest le dsert ! Et comme hiver, les voyageurs sourent le martyre. Les responsables ont ralis cette station dans la prcipitation : sans plan damnagement, sans bancs, ni clairage. Mais encore, on y trouve des nids de poule, des espaces fissurs et on y dplore labsence de portail et de mur de clture Chaque visiteur cette gare dite multimodale sera frapp par ce hideux dcor !. Du ct du grant de cette gare Kaf-Nadja qui se dit il y a un manque considrable du fait que lEGRTO ne peut couvrir les droits des transporteurs de voyageurs et dautres factures. Dans le rapport de la commission de wilaya charge de lamnagement du territoire et du transport lAPW, qui a inspect les lieux maintes reprises, il est dit que leffectif de police [en civil, ndlr] affect la gare disposant juste dun endroit atypique du fait quil ne porte aucune enseigne (poste de police), pas de panneau de signalisation indiquant sa prsence. Dans le mme ordre dide, la commission ajoute : Il serait plus judicieux dassurer la scurit de la gare pendant les horaires de service, notamment dans la soire. Plus grave, des voyageurs ont t victimes dagressions.

mum de commodits ncessaires , dplore un transporteur de Tadmat. Il dira aussi : Le voyageur devait faire plusieurs escales pour arriver cette station. A partir de 17h, le transport se fait de plus en plus rare. Les voyageurs ne trouvent pas de bus pour rallier la station, donc le voyageur se rabat sur le plan B. C'est--dire marcher un peu plus de deux kilomtres pour rejoindre la station . Il convient de noter que la nouvelle station qui na de station que le nom est dpourvue de la moindre commodit : pas dabri, pas de sanitaires, ni de commerce

Il nest un secret pour personne que les taxieurs fraudeurs au centre-ville de Tizi Ouzou travaillent au mme rythme que les professionnels du domaine. Ils sont nombreux diffrentes lignes. Des mouvements de protestation ont t organiss par les transporteurs urbains qui rclament lannulation de la suppression de deux places pour les fourgons dits capsules. Il est rappeler quune dlgation de ces chauffeurs du transport urbain a t reue par les autorits qui ont gel la dcision de supprimer deux places, suite une opration escargot regroupant des centaines de fourgons tout autour de la cit administrative. N.G.

Les fraudeurs poussent comme des champignons !

Dimanche 21 Juillet 2013

Rgion-Centre

Tipasa

Des bagarres tout bout de champ

Sil y a un phnomne qui sest le plus propag dans la wilaya de Tipasa, depuis le dbut du mois sacr, cest incontestablement celui des bagarres. Cela se passe dans quasiment toutes les agglomrations, grandes ou petites, et impliquant dans lcrasante majorit des cas, des jeunes. Et cela pour des motifs les plus bnins et, gnralement, dans les deux heures prcdant la rupture du jene.
Mourad Bendris e qui prouve, si besoin est, que la matrise de soi, sur tous les plans, un des objectifs cardinaux du Ramadhan, et le respect dautrui, une des vertus essentielles supposes de notre socit, sont loin dtre assimils par une bonne partie de la frange juvnile de notre population. Deux espaces sont le plus touchs par ce phnomne: les espaces surtout occups par le commerants occasionnels de Ramadhan , et les cits dhabitation. Un phnomne qui est en train de prendre une tournure, le moins quon puisse en dire, dangereuse : les bagarres auxquelles nous avons assist et celles qui nous ont t rapportes ont eu pour protagonistes non pas deux individus mais des bandes opposes. Le caractre dangereux de cette tournure est davantage aggrav par lutilisation, dans certaines dentre elles, par des personnes qui y ont t impliques, darmes blanches. Et cest miracle si ces bagarres nont pas eu des consquences dramatiques ; un miracle auquel ont contribu les promptes interventions de courageux citoyens et des policiers dploys en force sur le terrain depuis le dbut de Ramadhan. Un dploiement visible dans toutes les agglomrations de la wilaya o la Sret nationale est prsente, et cela dans le cadre dun plan spcial mis en place par la Sret de wilaya loccasion de ce mois particulier. Cest, en effet, non sans satisfaction, que les citoyens de la wilaya ont constat, depuis le dbut de ce mois, une prsence policire plus accrue dans les villes. Un fait davantage perceptible dans les plus grandes dentre elles. A Kola, Bou Ismal, Hadjout, Cherchell, Gouraya et au chef-lieu de wilaya, les patrouilles pdestres ou motorises ont t, en effet, grandement renforces. Les premires se dploient, dans la journe, aux abords des sites commerants sy trouvant, et aprs le ftour, dans les espaces accueillant des familles sorties pour se dten-

dre et dans ceux o sont organises des soires artistiques. Et les secondes, dont le champ daction est forcment plus tendu, participent la scurisation de tous les quartiers desdites agglomrations. Avec, dans la soire et durant la nuit, une attention plus grande accorde ceux priphriques.

Faut-il dire que ce dispositif, au vu, prcisment, de lampleur grandissante du phnomne susmentionn, est fortement apprci par les citoyens de la wilaya qui aspirent passer le mois de jene loin de toutes ces turbulences contraires, pour tous ceux avec lesquels nous nous sommes entretenus, lesprit mme du Ramadhan. M. B.

Mda

Plus de 190 feux de forts et de rcoltes durant la 1re quinzaine de juillet

Djelfa

Dix centres denfouissement technique oprationnels

Une moyenne de 12 incendies par jour enregistre Cent quatre-vingt et onze incendies de forts et feux de rcoltes ont t enregistrs durant la premire quinzaine du mois de juillet courant dans la wilaya de Mda, soit une moyenne quotidienne de 12 incendies par jour, apprend-on auprs de la Protection civile. Ces incendies, dus essentiellement la chaleur caniculaire qui svitdepuis le dbut du mois, ont provoqu certains

dgts, mais sans grande consquence, sur la campagne moisson-battage notamment, a-t-on indiqude mme source. Il est dplor, cet gard, la destruction dune superficie de 35 hectaresde culture cralire, de 111 hectares de broussailles, de 16 hectaresde maquis et prs de quatre hectares de forts. Il est fait tat galement de la perte de plus de 3 370 bottes de paille et environ 567 arbres fruitiers. APS

La wilaya de Djelfa compte actuellement dix Centres denfouissement technique oprationnels travers ses diffrentes communes, a indiqu mercredi le responsable de lentreprise publique en charge de la gestion de ces CET. Lavnement de ces centres de traitement des dchets domestiques a permis dliminer, durant ces dernires annes, une grande partie des dpotoirs anarchiques qui dfiguraient les paysages de la rgion, a prcis lAPS, M. Azouzi Lamine. Quatre autres centres denfouissement technique sont actuellement en cours de ralisation dans les communes de Hassi Fdoul, Sidi Ladjel, El Madjbara et Hassi Bahbah, a relev ce responsable, prcisant que le CET de Djelfa qui reoit journellement 350 tonnes

de dchets mnagers, compte procder lextension de sa capacit pour faire face laccroissement du volume des dchets gnrs par les mnages. La ville de An Ouessara (100 km au nord de Djelfa) dispose, pour sa part, dun centre denfouissement technique dune capacit de 120 tonnes dordures mnagres/jour, qui taient, auparavant, rejetes sur les abords de la RN 40 reliant An Ouessara El Barine. Outre leur apport indniable la prservation de lenvironnement, ces centres denfouissement technique ont galement gnr des postes demploi. APS

Rgion-Centre
vironnement quotidien pour ne pas tre contamin. Dans la plupart des cas, l'intoxication alimentaire est due un manque d'information sur les comportements et les aliments risque. Les statistiques montrent que le pourcentage des consommateurs qui lisent les tiquettes (mode de conservation des aliments, date de premption) se situe entre 12 % et 20 % , estime le Dr Azmi, mdecin gnraliste, ayant pris part ces campagnes de sensibilisation. La meilleure prvention consiste laver soigneusement les lgumes crus et les herbes aromatiques, bien cuire les aliments crus d'origine animale (viande, poisson) et ne pas consommer la crote du fromage o se concentrent les bactries. Les produits qui subissent une cuisson lors de leur fabrication ou de leur stockage peuvent aussi tre une source de maladie. Ces produits prsentent ainsi le mme risque que les produits crus contamins.

Dimanche 21 Juillet 2013

Pour mieux informer le citoyen de Bjaa

Des campagnes sur lhygine alimentaire

La wilaya de Bjaa, connat, depuis le dbut de lt, des campagnes de sensibilisation du citoyen. Une louable initiative. Inities par les autorits locales et le mouvement associatif, nombre dactions ont dj t concrtises sur le terrain.
Mohand Chrif Zirem

es missions la Radio locale, des rencontres avec les citoyens et bien dautres manifestations de masse. Ces campagnes visent sensibiliser le citoyen de la rgion et lorienter afin de consommer les produits alimentaires dans de bonnes conditions, surtout en cette priode dt. Certaines bactries agissent en scrtant des toxines qui touchent l'ensemble de l'organisme, d'autres s'attaquent directement la muqueuse intestinale. On les retrouve galement dans l'eau, la terre, les selles animales et humaines, sur les mains, sur les comptoirs ou les ustensiles de cuisine. Il est donc ncessaire de porter une grande attention son en-

Les produits alimentaires les plus vulnrables

D'aprs les enqutes, il s'agit pour l'essentiel de pts, produits congels... Les reprsentants de la Direction du commerce estiment que la scurit alimentaire est devenue une priorit et l'affaire de tous. Les pouvoirs publics surveillent, inspectent, contrlent et, si besoin, sanctionnent tout au long de la chane alimentaire. Les professionnels de l'agroalimentaire

(agriculteurs, leveurs, industriels, transporteurs, commerants...) intensifient leurs efforts pour offrir des produits encore plus srs . Ils observent un ensemble de rgles trs strictes et font tout pour limiter les risques. Mais la scurit alimentaire dpend aussi du consommateur lui-mme. Entre le moment o l'aliment est achet et consomm, c'est une autre chane alimentaire qui va se constituer. Une chane alimentaire que le consommateur va devoir grer seul. De petites erreurs suffisent parfois

transformer le meilleur des aliments en un vritable poison. En somme, les organisateurs de cette caravane, se sont focaliss sur la prvention. Toutefois, comment peut-on parler de prvention au moment o les produits alimentaires tels que la viande et le fromage sont vendus dans les marchs mme le sol, sous la chaleur qui dpasse les 35 ? Il est plus quindispensable dinstaurer une bonne culture de consommation, en vulgarisant les dangers de labsence de lhygine alimentaire. M.C. Z.

Bouira

Lassociation Les amis de Sadaoui Salah sinvestit dans la solidarit

Lassociation Les amis de Sadaoui Salah , chanteur, de la commune dEl-Adjiba (Bouira), sest investie dans la solidarit depuis le dbut du mois sacr de Ramadhan , en offrant chaque jour des repas emporter aux routiers de passage par la localit. Ainsi, prs de 90 repas emporter ont t distribus des automobilistes empruntant, au moment de la rupture du jene, la RN5 et lautoroute Est-Ouest au niveau de cette commune. Lassociation mobilise, chaque jour, pour ce faire, un groupe de jeunes pour distribuer ces repas aux passagers, vhiculs ou pas.

On distribue une vingtaine de repas par jour, a indiqu, ce sujet, M. Alem Kaci, prsident de lassociation, expliquant que cette action sinscrit dans le cadre des oprations de solidarit engages depuis deux annes par lassociation. Les automobilistes qui nhsitent pas sarrter sur les bords des routes pour rcuprer les repas offerts, ont salu cette initiative, rappelant que la socit algrienne est connue pour sa gnrosit et son entraide . APS

Bjaa

Lancement des travaux dclairage et de ventilation des tunnels de la RN-43

Des associations dnoncent la rpartition des subventions

Force est de constater que ces affaires de rpartition de subventions accordes aux associations par la commission de lAPW de Bjaa, semblent faire couler beaucoup dencre, en tout cas pour certaines dentre elles, qui considrent quelles ont t lses plus dun titre. De nombreux recours ( dont nous dtenons des copies) ont, en effet ,t adresss au wali de Bjaa et au prsident de la commission de recours de lAPW dnonant un sentiment de mpris et dinjustice lgard dune jeunesse qui a toutes les raisons de croire la camaraderie et au clientlisme considrs selon les mmes sources de critres pour la gratification et la reconnaissance . La commission charge de la rpartition des subventions na semble-t-il pas tenu compte des classements et des performances pour fixer le montant qui leur a t allou. Nous sommes rests bouche be, lorsque nous avons appris le montant de la subven-

Des travaux dclairage et de ventilation des nouveaux tunnels de la RN 43, raliss entre les localits balnaires de Melbou (Bjaa)et Ziama Mansouriah (Jijel), ont dbut, cette semaine, avec comme objectif de livrer, au moins, le premier ouvrage, long de 900 mtres ds la fin du mois daot, indique la Direction des travaux publics de la wilaya de Bjaa. Les trois tunnels, inscrits dans le cadre dun projet global visant la modernisation de ce tronon de route, trac sur des falaises, quasiment sur tout son parcours, seront livrs au plus tard dans un dlai de huit mois, a-t-on prcis. Les travaux engags, articuls autour de la mise en place du chemin de c-

bles et du rseau lectrique requis, sont des pralables pour installer lclairage, la ventilation et la centrale de tlsurveillance, prvus dans le projet, a-t-on ajout. Ce tronon de route ferm pour travaux, depuis 2011, a t rouvert partiellement au trafic automobile, en juin dernier mais ne concerne que lactivit dans un seul sens, en loccurrence celui allant dans la direction Bjaa -Jijel alors que pour les usagers venant en sens inverse (Jijel- Bjaa), les dplacements continuent seffectuer par lancienne route de montagne. APS

tion alloue notre association par la commission de lAPW (il sagit pour ce cas dune association sportive) nous qui avons form des athltes de performance, et nous citerons un cas bien connu, il sagit de Khoudir Aggoune qui est class en 3e position dans le demi-fond africain. Cet athlte a reprsent dignement lAlgrie dans plusieurs comptitions internationales . Hamid Nabet

Dimanche 21 Juillet 2013

Rgion-Centre
Deux infrastructures qui tardent venir soulager les souffrances des malades Le centre cardio-pdiatrique, inaugur par le Premier ministre, tait un projet trs attendu. Il a accus dnormes retards dus une rvaluation financire. Son fonctionnement se fera une fois sa dotation en matriel et en personnel spcialis soit acheve. La direction est installe et veille graduellement au dmarrage du centre qui est prvu, sauf imprvus, entre septembre et octobre, soit la rentre sociale . Lautre structure, le centre anticancreux dont les travaux sont larrt cause du problme financier sur lequel les autorits sont au courant et conscientes, redmarrera incessamment . Notre vis--vis ne dtaille pas ce quil entend par conscientes du problme ce qui nous pousse poser la question de savoir sil ny aurait un quelconque dtournement de deniers publics. Ces deux structures, de par leur ncessit, et leur exigence mme pour la sant publique, revtent une dimension nationale. Les autorits locales ont pris conscience de la ncessit dradiquer les bidonvilles situs lentre Est de la ville de Dra Ben Khedda. Un recensement des familles a t effectu. Jai pris acte de ce dossier. Nous allons revoir ce recensement. Et les familles retenues seront prises en charge dans un programme en cours de ralisation. Concernant la rsorption de lhabitat prcaire (RHP), il est regrettable que ce phnomne ait t encourag par lassemble sortante qui nous a lgus un lourd passif difficile grer et rgler dans limmdiat. Il ny a pas seulement lex-sige de mairie qui a fait couler beaucoup dencre et de salive expliquera le maire.

Tizi Ouzou

Dra Ben Khedda veut rattraper le temps perdu

Dra Ben Khedda se lance dans lamlioration du cadre de vie des citoyens, selon le prsident de lAPC, Sbahi Mohamed. Lenvironnement, qui est notre dada, est pris en charge, sans oublier la lutte contre le commerce informel.
Mohamed Amziane Tadjer reau dhygine et de la sret de dara afin de prserver la sant du consommateur par des contrles permanents. Si le revtement du boulevard Colonel Amirouche est fait, la satisfaction est affiche moiti chez les citoyens, car non prolong dans les deux sens. Nous avons travaill sur environ 1000 ml concurrence de la cagnotte attribue, et des travaux damnagement seront lancs : bordures, carrelage entre autres ! nous dit-on Les citoyens de Dra Ben Khedda se disent frustrs aprs tant dannes dattente . Notre interlocuteur nous fait part dun projet de revtement de lancienne route de Dra Ben Khedda en passant par lusine Cotitex et dont lentreprise choisie dj ne tardera pas lancer ses travaux. Lautre projet est celui de lamnagement du rond-point au niveau du pont, vers Tizi Ouzou. Une tude est engage et des prospections reues. Le maire nomet pas de signaler que dautres travaux sont sollicits et des fiches techniques sont dposer aux services de la wilaya. Avec un excdent, le budget communal, exercice 2013, atteint les 8 200 milliards de centimes. Cette somme permettra dinscrire dautres projets. Dans le cadre du Fonds complmentaire des collectivits locales (Fccl), la commune a bnfici de 8 millions de DA pour la ralisation dun jardin public, du carr des Martyrs et dun espace vert, face la station des fourgons. Interrog sur la visite du Premier ministre, notre interlocuteur la qualifie de positive dans la mesure o une grosse cagnotte a t attribue la wilaya de Tizi Ouzou, notamment celle rserve lacquisition de parcelles de terrains pour mettre fin labsence du foncier qui constitue un gros problme. Il a galement parl de crdits affects aux communes dans le cadre des PCD qui seront revus la hausse. Cest encourageant !

Un revtement trs attendu

En matire deau potable, dassainissement et dlectrification, la commune de Dra Ben Khedda est couverte presque 100%. Cependant, il y a lieu de signaler des fuites deau ici et l et que l ADE a d mal en venir bout faute de personnel ncessaire et spcialis, et de matriel.

LADE narrive plus faire face aux fuites deau

oncernant ce commerce qui proccupe les autorits non seulement locales mais aussi nationales, on a constat ces derniers jours, son retour progressif : Nous veillons ce que ce phnomne disparaisse tout jamais. Sur La place du 8-Mai-1945, et notamment sur les trottoirs du boulevard Colonel Amirouche des jeunes, et des enfants sadonnent la vente de galettes, diouls, coriandre entre autres. Ainsi, pour le maire, ces petites activits sont circonstancielles, tout juste durant le mois de Ramadhan . Pour le moment, ni les agents de l APC, ni la police ne sont venus nous signifier de quitter les lieux et puis nous sommes l pour une priode tout fait spciale ! nous avancent quelques jeunes abords et qui affirment : Nous navons pas dautres lieux ! .

Le maire rassure : Les marchands de fruits et lgumes nattendront pas autant de temps quils ne lont fait, pour tre installs dans leurs nouveaux stands au centre commercial, o des sparations sont en cours de ralisation. Il est prvu un autre centre commercial dont les travaux sont dj lancs la cit Bnani.

Tous les marchands des fruits et lgumes recenss, seront recass

Plusieurs projets au programme

Des bidonvilles radiquer

Au sujet des produits de consommation tels que les gteaux, brioches, zalabia qui se vendent sur les lieux insalubres : trottoirs, proximit des toilettes publiques, le maire dira: Nous avons instruit nos agents du bu-

Le contrle de lhygine et de la propret est de mise

Des prospections sont en cours avec la collaboration de la Direction des transports en vue dune nouvelle gare routire. Quant la dlocalisation des fourgons de lex-gare routire vers lEdimco, Thala Alem, le maire explique : Cest un arrt pris par mon confrre de Tizi Ouzou. Cest une dcision transitoire en attendant la ralisation dune nouvelle gare routire. La Direction des transports na fait quexcuter larrt de l APC !. Les voyageurs de plusieurs communes dont ceux de Dra Ben Khedda, souffrent le calvaire la nouvelle station. Quant au futur statut de lex-gare routire, personne ne le sait exactement. Il nest pas clair pour le moment. Cependant, on avance un jardin public ou la mainmise de Haddad ! M. A. T.

Une gare routire ltude Dra Ben Khedda

A At Zikki, Mechtras, Agouni Gueghrane, Makouda

Les villageois ont soif

Le problme de leau potable peine connatre son pilogue dans la wilaya de Tizi Ouzou, surtout ses villages. Les villageois ne savent plus o donner de la tte, tant donn que ce prcieux liquide na pas coul dans les robinets depuis, pratiquement, le dbut de lt. Les habitants du village Boukersi relevant de la commune de NAth Zikki (dara de Bouzgune), plus de 75 kilomtres au nord du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, ont ferm le sige de la mairie durant les journes du mercredi et jeudi derniers afin dexprimer leur ras-le-bol contre la pnurie deau potable. Selon les villageois, ce prcieux liquide, combien important en cette priode, narrive plus aux foyers depuis plus dune semaine. Cette raret planeet nous souffrons le martyre , disent-ils. Ils enchaneront par ailleurs les citoyens ont recours lachat de citernes tractables un prix exorbitant. C'est--dire, chez nous, il faut mettre la main la poche pour tancher sa soif . Notre source locale ajoute Les services concerns (ADE, APC) ont t saisies quant notre problme, en vain. Nous continuons de subir le mpris avec la raret de cette denre . A Mechtras, dans la dara de Boghni, au sud de la wilaya de Tizi Ouzou, leau se fait galement rare ! Les habitants vivent au rythme de la pnurie totale. Les diffrents hameaux savoir Igrane Guilli, Ighil Ouajmi, Anouthene et At Imghour sont privs de leau potable depuis prs dun mois ! Les habitants crient leur dsarroi en cette saison caniculaire et en priode de carme. Nos hameaux souffrent terriblement ces trois dernires semaines. Nos conditions de vie se dgradent au quotidien , sinsurge un habitant. Ce dernier affirme que les responsables locaux essayent dapprovisionner les foyers avec une seule citerne. Cependant, cette dernire narrive pas satisfaire la demande . Cette rgion de Mechtras est pourtant riche en ressources hydriques. Elle renferme des centaines de puits, sans oublier une nappe phratique importante, dont son eau, pour rappel, se dverse dans la rivire. Les travaux de rparation et de captage de cette eau ne sont pas lordre du jour. A la commune dAgouni Gueghrane, sise au pied de la montagne du Djurdjura, les villageois endurent galement le mme sort. Les villages dIghil, Tafsat et certains quartiers au chef-lieu communal sont privs deau potable depuis plus de deux semaines. Les habitants ont procd, la semaine dernire, la fermture de la mairie pour rclamer leau potable. A MKira, le sige de la mairie a t ferme pas moins de deux fois par les habitants de At Messaoud et Imlekchene. A Makouda, cest le mme son de cloche, les villageois dIcharouene ont cadenass le sige de la mairie pour exprimer leur ras-le-bol contre la raret de leau potable En somme, il convient de dire que le problme de leau potable continue de donner du fil retorde aux villageois. Les hauts responsables de la wilaya, voire mme le ministre du secteur en question ont, pourtant rassur les citoyens de Tizi Ouzou. Lors de sa visite dans la wilaya, le ministre a dit que la situation va samliorer Mais aujourdhui, les habitants ont soif Nabil Graichi

Pour vos annonces publicitaires,

CONTACTEZ NOS BUREAUX :

Alger
7, rue Abane Ramdane, Tel : 021 74 72 96 - 021 73 22 57 Fax : 021 74 72 41

Oum El Bouaghi
Cit Ha El Mekki Tel : 032 42 26 74 Fax : 032 42 12 66

Bordj Bou Arrridj

12, Place Libert Tel / Fax : 035 68 66 39

Djelfa
Cit Bachir El Ibrahimi - Ben Chounane Tel / Fax : 027 87 88 55

Constantine
94, Rue Larbi Ben M'hidi Tel / Fax : 031 97 35 20

10

Rgion-Ouest

Dimanche 21 Juillet 2013

Citernes deau sur les terrasses

Alerte au danger !
En dpit de leur interdiction, conformment une loi promulgue pour la protection de l'environnement, les citernes d'eau continuent de pousser comme des champignons sur les terrasses des cits comme, par exemple, la Cit Hosn El-Djiwar.
Mourad Belkad

eur installation est l'origine dimportantes dgradations causes par l'infiltration des eaux provenant des fuites de ces grandes masses en fer ou en plastique. Le plafond de mon appartement, situ juste en dessous de la terrasse, menace de s'effondrer tout moment et les murs, mins par l'rosion, se dfrichent vue d'il, dit un locataire de ladite Cit au bloc C9. Cette fcheuse situation n'est pas constate seulement dans les logements des tages suprieurs mais aussi ailleurs. Les voisins se

plaignent galement de cette insidieuse dtrioration. Un pre de famille dclare en ce sens : Je me suis adress un responsable de l'agence OPGI territorialement comptente pour signaler cet tat des chose. On m'a fait savoir qu'il fallait que je leur adresse une requte dans laquelle je dois citer nommment les fraudeurs. Malheureusement,

aucune suite na t rserve ma requte. C'est aberrant ! Ma famille est en danger. Attend-on qu'il y est mort d'homme pour ragir ?. Pour avoir lavis de tous, notre journal sest rendu lOPGI en qute de plus amples informations. Un responsable du service qui nous a reus nous a expliqu que certes, des locataires se sont plaints de la situation, on est

en train de rgler ce problme. Mme si cela prend du temps, on fera le ncessaire. Toujours est-il que les responsables des services concerns devront se pencher sur ce phnomne en vue de l'radiquer et protger ainsi les biens et, surtout, la vie des citoyens. M. B.

Pour rpondre aux besoins des usagers

Nouvelle stratgie pour le tramway dOran

Le point de presse anim au sige de la socit par M. Driaf, directeur gnral de Setram, a t l'occasion dexpliciter les grands axes de cette organisation spcifique, notamment celle adapte, l'occasion du mois sacr. Les changements oprs exceptionnellement sont une premire exprience qui sera, sans doute, enrichie l'anne prochaine, avec des donnes rcentes bases sur les rsultats de ce mois. La socit a procd des changements d'horaires adapts au mois sacr, de sorte que les premires rames quittent les dpts d'Es-Snia et de Sidi Marouf 7h, pour couvrir toute la ligne. Une petite pause est observe pour la rupture du jene. En fin de soire, les rames regagnent le dpt 1h30. Quatre ont t mises en ligne, deux la Place du 1er-Novembre, une au quartier de l'USTO et une autre la cit Volontaire, alors deux autres continuent de circuler en service minimum. Cette politique repose sur une organisation continue de toutes ses activits, un aspect incontournable pour offrir un service de transport de haute qualit et surtout un positionnement comme rfrence en Afrique. Un systme de comptage automatique du nombre de passagers sera mis en place dans le courant du mois de novembre l'effet de connatre quels sont les pics de frquentation de ce moyen de transport et dobtenir des informations indispensables pour laborer une tude statistique, comme l'a soulign le premier responsable du service exploitation. Paralllement, un autre projet est en cours d'tude, portant sur linstallation dun systme anti-fraude avec l'instauration d'une indemnit forfaitaire suprieure au montant du billet pour tout fraudeur l'intrieur du tramway. La socit Setram emploie 762 agents dont une centaine spcialise dans le contrle parmi lesquels 75 pour la journe rpartis travers 15 quipes. En tentant de dvelopper et d'amliorer l'ensemble des activits lies au transport, la scurit, la maintenance et tout le volet exploitation, Setram ambitionne de lancer de nouveaux produits, l'occasion de la rentre scolaire et universitaire. Il sagit surtout de loffre dun abonnement avec l'instauration de cartes magntiques rechargeables qui seront valides rgulirement. Des runions ont t tenues avec les responsables de l'Office national des uvres universitaires afin de mettre sur pied ce projet. Une srie d'enqutes et d'tudes sont entames pour parvenir une meilleure optimisation de l'activit. C'est, en effet, l'objectif de ce plan d'action, souligne le mme responsable. Et d'ajouter que des sorties sur le terrain sont galement prvues au programme pour tudier les aspects relatifs au facteur frquentation. M. B.

Rhabilitation de la Grande-Poste

Les travaux sont l'arrt

Selon le directeur rgional d'Algrie Poste, Redouane Mlahia, une runion est prvue prochainement avec l'entreprise ralisatrice de ce projet Sarl Promatal, spcialise dans la restauration du btiment afin de discuter des problmes qui entravent la continuit des travaux. Le chef de l'entreprise signale quune demande pour l'intgration a t adresse au matre d'ouvrage, et que rien n'a t fait. Sans la leve de ces rserves, l'entreprise Promatal signale que la bonne excution des travaux sera compromise. En attendant que le litige entre le matre d'ouvrage et l'entreprise ralisatrice du projet soit rgl, le btiment de la Grande-Poste reste ferm et le chantier inachev. L'autre problme, le plus important, estime le chef d'entreprise, est l'intgration de travaux supplmentaires dans le march conclu avec le matre d'ouvrage. Nous avons, dit-il, rencontr des contraintes entravant la continuit des travaux et qui ont incit l'entreprise proposer des travaux supplmentaires, devenus indispensables pour le bon droulement du chantier. L'exemple donn est celui de la dcouverte de plusieurs niveaux de faux plafonds qui demandent une intervention spcifique. Pour le premier responsable rgional d'Algrie Poste, les travaux ont t interrompus et la prochaine runion devra trancher la question. Une situation qui a retard la cadence des travaux avec videmment un impact sur le dlai de rception de ce btiment datant de l'poque coloniale. Selon le cahier des charges, l'opration de rnovation devait tre finalise en 18 mois mais jusqu' prsent il n'y a aucun indicateur sur la reprise des travaux. C'est ce que nous a affirm le chef d'entreprise de Promatal, Mohamed Gacem, contact hier. Pour le premier responsable de Promatal, les travaux ont t interrompus par le matre d'ouvrage qui est Algrie Poste, suite des problmes rencontrs sur le site et signals par l'entreprise ralisatrice. Selon le chef d'entreprise, un ODS d'arrt a t dcid par le matre d'ouvrage le 6 mai dernier suite une runion tenue avec l'engagement de lever toutes les rserves formules par l'entreprise ralisatrice du projet de rnovation. Parmi ces problmes, notre interlocuteur cite l'occupation des lieux par d'autres institutions malgr le lancement des travaux, l'existence d'installations de valeur appartenant Mobilis et Algrie Tlcom qui n'ont pas t vacues. Le mme interlocuteur explique galement que le btiment, conu comme un labyrinthe ne dispose pas de moyens de scurit. Ce problme qui a surgi pour la rnovation d'un patrimoine de la ville remet en cause la procdure de finalisation de l'tude d'un projet avant le lancement des travaux afin d'viter toutes les surprises. M. B.

Algrie Tlcom (AT)

Secteur de l'artisanat
tre, ces nombreux dsagrments diminueront au fur et mesure que l'assainissement du rseau s'effectuera et une grande amlioration sera perceptible aprs la gnralisation du MSAN, reconnaissant toutefois que ce centre souffre d'un manque d'effectifs. Ce projet vient point nomm, soulageant la pression enregistre quotidiennement lagence o personnel et clients subissent des conditions difficiles. Cependant, en dpit de cette notable amlioration de la prestation, les nombreuses rclamations faites par les clients au niveau de ce centre persistent. En vue de les tudier et ventuellement les trancher, deux jours ont t fixs dans le courant de la semaine. M. B.

Du nouveau en perspective
Concernant la gnralisation du MSAN pour la rgion Ouest de la ville, le chef de centre Ben M'hidi estime le taux d'avancement 20%, alors que l'chance arrte est la fin de l'anne en cours. Quant au basculement des numros de tlphone vers le 24, le mme responsable estime que l'opration avance normalement, suite aux raccordements des nombreux MSAN installs et leur mise en service. Dans le but de dsengorger l'Agence commerciale Mata d'Algrie Tlcom (AT), une nouvelle structure sera ouverte au quartier Boulanger et, plus prcisment, sur l'avenue Abed-Hamamouche. C'est ce qu'on apprend d'AT qui prcise que le local devrait tre acquis trs prochainement. Selon le chef de cen-

Plus de 300 nouveaux emplois enregistrs

L'artisanat des services notamment le btiment, les travaux publics et l'hydraulique constitue la plus importante branche de mtiers, crant plus de 320 postes, alors que le reste des emplois se rpartit entre l'artisanat de production et lartisanat artistique. La chert du bail de location des locaux, les diverses charges, les sites inadquats sont les autres causes lorigine de ces radiations, a-t-on prcis la CAM. Le secteur de l'artisanat et des mtiers de la wilaya d'Oran a gnr plus de 590 nouveaux emplois durant le premier semestre de l'anne en cours, a-t-on appris auprs de la Chambre de wilaya du secteur. Par ailleurs, 304 nouveaux artisans ont t inscrits et 145 autres radis durant la mme priode. La radiation des artisans sexplique par le recours de ces derniers aux dispositifs de soutien l'emploi qui conditionnent le fait dtre chmeur pour accder aux financements. M. B.

ien r p Ex

ce

Dimanche 21 Juillet 2013

11

Comment atteindre un profond et extatique sentiment de vide en flottant nu dans un caisson disolation sensorielle

L'extase du vide
Comment ai-je bien pu me retrouver chez un inconnu, flottant dans le noir et le silence absolu dans un caisson rempli deau sale, raliser que pour la toute premire fois de ma vie je parvenais avoir une totale conscience de moi-mme? Notre histoire dbute en 1961, lpoque o Peter Suedfeld tait en troisime cycle de psychologie luniversit de Princeton. Un autre chercheur de son dpartement, conduisant une tude sur la privation sensorielle, cherchait des volontaires quil ddommageait hauteur de 20 dollars. Suedfeld avait besoin dargent, il accepta donc dtre enferm dans une pice insonorise et totalement obscure pendant 24 heures, avec juste un peu de nourriture et des toilettes.Il fut incapable de le supporter. Jtais stress, javais la bougeotte et jtais mal laise, raconte-t-il aujourdhui. Il abandonna avant la fin de lexprience. Et il ne fut pas le seul. Beaucoup de sujets paniqurent, certains rapportrent mme avoir eu des hallucinations. Bien quil ait eu la frousse (ou peut-tre justement cause de cela), les chambres disolation veillrent la curiosit de Suedfeld. La privation sensorielle tait un secteur de recherches qui faisait fureur dans les annes 1950 et 1960, et Suedfeld commena organiser ce genre dexpriences luimme. Il apprit assez rapidement lexistence dune autre technique. Un certain John C. Lilly dabord au Naval Institute, puis au National Institute of Mental Health avait, pour la premire fois, utilis un caisson dimmersion. Lors des premiers essais, le sujet, totalement immerg, portait un masque dont le tuyau dair tait reli une pompe. Dans une version suivante, le sujet flottait tout simplement dans de leau sale, sur le dos, dans un caisson aux allures de cercueil, dans un silence total et une profonde obscurit.
Par Seth Stevenson

12

Exprience

Dimanche 21 Juillet 2013

13

Comment atteindre un profond et extatique sentiment de vide en flottant nu dans un caisson disolation sensorielle

L'extase du vide
Comment ai-je bien pu me retrouver chez un inconnu, flottant dans le noir et le silence absolu dans un caisson rempli deau sale, raliser que pour la toute premire fois de ma vie je parvenais avoir une totale conscience de moi-mme? Notre histoire dbute en 1961, lpoque o Peter Suedfeld tait en troisime cycle de psychologie luniversit de Princeton. Un autre chercheur de son dpartement, conduisant une tude sur la privation sensorielle, cherchait des volontaires quil ddommageait hauteur de 20 dollars. Suedfeld avait besoin dargent, il accepta donc dtre enferm dans une pice insonorise et totalement obscure pendant 24 heures, avec juste un peu de nourriture et des toilettes. Il fut incapable de le supporter. Jtais stress, javais la bougeotte et jtais mal laise, raconte-t-il aujourdhui. Il abandonna avant la fin de lexprience. Et il ne fut pas le seul. Beaucoup de sujets paniqurent, certains rapportrent mme avoir eu des hallucinations. Bien quil ait eu la frousse (ou peut-tre justement cause de cela), les chambres disolation veillrent la curiosit de Suedfeld. La privation sensorielle tait un secteur de recherches qui faisait fureur dans les annes 1950 et 1960, et Suedfeld commena organiser ce genre dexpriences lui-mme. Il apprit assez rapidement lexistence dune autre technique. Un certain John C. Lilly dabord au Naval Institute, puis au National Institute of Mental Health avait, pour la premire fois, utilis un caisson dimmersion. Lors des premiers essais, le sujet, totalement immerg, portait un masque dont le tuyau dair tait reli une pompe. Dans une version suivante, le sujet flottait tout simplement dans de leau sale, sur le dos, dans un caisson aux allures de cercueil, dans un silence total et une profonde obscurit.
Javais vu il y a trs longtemps Audel du rel, film o William Hurt se transforme en bte primordiale et luisante aprs stre un peu oubli dans le caisson. Mais avant de lire un article sur la flottaison dans le Wall Street Journal en fvrier dernier, je ne mtais jamais rendu compte quil tait possible de flotter dans un contexte non-scientifique. Il ne mtait pas non plus venu lide quon puisse en avoir envie. Tout dun coup, la curiosit me gagna: questce que la privation sensorielle pouvait mapporter?

Au-del du rel

illy devint un personnage un peu culte, dans la veine de Timothy Leary, mesure que ses expriences se faisaient plus saugrenues. Il tenta de communiquer avec les animaux (ce qui fut adapt plus tard par Mike Nichols dans son film Le jour du dauphin) et il tait notoire quil nentrait dans son caisson de flottaison quaprs stre envoy de puissants hallucinognes (ce qui fut port lcran dans le film de Ken Russell Au-del du rel). Suedfeld rencontra Lilly et fut trs impressionn par ses caissons mais pas par ses mthodes. Il avait commenc comme un scientifique classique, raconte Suedfeld. Mais il se mit prendre de la drogue et se dit quil allait entrer en contact avec des sphres de conscience au-del de la normale. Il croyait fermement avoir discut avec Shakespeare et autres. Nous ntions pas daccord sur la manire dont le caisson devait tre utilis. Je conduisais toujours des expriences standard avec des groupes de contrle, des donnes et des tests objectifs.

Par Seth Stevenson

Les bains flottants ne sont pas trs nombreux New York. Jai dabord essay La Casa, un spa prs de Union Square, qui possde un caisson principalement parce quune de ses propritaires, Jane Goldman, adore flotter. Un matin de semaine, jai gravi les marches de La Casa, je me suis intgralement dshabill et aprs avoir pris une douche je suis entr dans une grande baignoire lintrieur dune salle ferme. Jai referm la porte coulissante opacifiante derrire moi, jai gliss dans leau et appuy sur linterrupteur teignant toutes les lumires. Je flottais dans une obscurit et un silence total. La saturation de sel dEpsom dans leau me faisait flotter de faon surnaturelle mon visage, mon ventre et mes genoux formaient un archipel dans locan de la baignoire. Pendant ce qui a d tre les 15 premire minutes, je me suis demand ce que je faisais l. Jai pens mes projets de soire, aux articles sur lesquels je travaillais, je me suis demand sil restait manger dans le frigo. Je mennuyais. Je me sentais idiot. Comme Peter Suedfeld dans cette salle de Princeton, jai mme eu la bougeotte. Jai ressenti un soudain besoin de me lever, ruisselant deau, et de partir. Et puis une transformation sest opre. Si vous avez dj pris des champignons hallucinognes (allez, qui na pas essay?) vous vous rappelez peut-tre une certaine sensation qui nat mesure que la drogue fait effet. Il se passe quelque chose, il se passe quelque chose, dit votre corps votre cerveau, avec une vague urgence. En flottant, jai eu ce genre de sensation. Mon cerveau sest un peu dtraqu. Quand lorage est pass, je me suis retrouv dans un nouvel tat desprit qui ne mtait pas familier.

scanner crbral dans un caisson de flottaison, ni mouiller le scanner dailleurs. Pour un novice tel que moi, qui ne cherche pas soigner un problme physique o dcrocher une mdaille olympique, les aspects les plus curieux de la flottaison sont premirement son potentiel peut-tre imaginaire, dans la droite ligne de Lilly, de rvlation des couches de conscience dissimules dans les profondeurs et, deuximement, sa capacit dmontre relaxer les gens. Suedfeld admet volontiers le deuxime point. Tout ce qui est li au stress psychologique, que ce soit des cphales de tension chroniques, linsomnie, des phnomnes sans cause physique connue aprs plusieurs sances de flottaison, tout semble vraiment samliorer. Ce sont les qualits mditatives et relaxantes de la flottaison mme de la flottaison non accompagne dhallucinognes qui ont fini par dplacer la pratique du domaine acadmique au domaine commercial. Glenn Perry est peut-tre lorigine de lusage rcratif des bains flottants. Perry tait programmeur informatique en 1972 lorsquil a lu le livre de Lilly The Center of the Cyclone. Peu aprs, il est tomb sur une publicit pour une sance de flottaison organise par Lilly. La premire fois que jai flott, explique Perry, jen suis ressorti avec limpression que ma notion du temps avait chang et que mes sens taient totalement diffrents. Jai tout de suite su quil fallait que je construise mon propre caisson. A la fin de la semaine, javais dcid de construire des caissons non seulement pour mon usage personnel, mais aussi pour les autres. John ma surnomm Samadhi un mot sanscrit qui exprime ltat de celui qui mdite quand il ne fait plus quun avec lobjet de la mditation.

Lauteur Michael Crichton venait flotter un brin lorsquil tait court dinspiration. Avant de finir par sacheter son propre caisson. Avec le centre de bains flottants de Perry, le livre de John Lilly sur les joies de la flottaison publi en 1977 et intitul The Deep Self et la sortie en 1980 de Au-del du rel, la flottaison a fait son entre dans la culture populaire. Le New York Times de novembre 1981 publia un article tendance intitul Relaxation Tanks: A MarketDevelops[Caissons de relaxation: un march en dveloppement]. Il citait des reprsentants de Samadhi et autres entreprises fabriquant des caissons, soulignant que le secteur empochait 4 millions de dollars par an en locations et ventes. Il expliquait que de nouveaux centres de flottaison ouvraient dans tout le pays. Il citait galement quelques propritaires clbres de bains flottants: Robin Williams, Yoko Ono et les entraneurs des Dallas Cowboys et des Philadelphia Eagles. Un flotteur combl y dcrivait sa pratique comme un genre de mode dpanouissement personnel qui vous permet dtre en harmonie avec vous-mme. Au milieu des annes 1980, le sida a tout boulevers. Les gens avaient peur de contracter le VIH dans des eaux contamines de centres de bains flottants. Le secteur se tarit. Les adeptes du New Age se tournrent vers le yoga. Mme les travaux universitaires tombrent en disgrce. Les tudiants radicaux commencrent comparer les tudes sur lisolation avec la torture et le lavage de cerveau, raconte Suedfeld. Les gens se dtournrent du domaine, dgots par ce harclement. A la mort de John Lilly en 2001, les bains flottants, semblaitil, avaient vcu.

lorsque mon cerveau se rendait compte quil ne sen souciait pas. Retour au vide.

caisson, lentretenir dans un parfait tat et le louer aux autres pour 80 dollars de lheure est dornavant sa passion plein temps.

La dlectation du vide
Quand ma sance dune heure La Casa sest acheve par de petits coups lgers frapps sur la cloison du caisson le signal convenu par le spa jai merg dans un tat de profond ahurissement. Je parlais doucement et tout bas, comme un DJ de smooth-jazz, la personne de laccueil du spa qui me demandait comment stait passe ma sance. Je me sentais plus repos que si javais dormi 16 heures sur un tas de chinchillas sous sdatifs. Dehors, les couleurs taient satures, les sons pntrants. Il me fallait recommencer, le plus tt possible. Pour ma deuxime sance je suis all Blue Light Floatation, sur la 25e rue Chelsea. Cest en fait un loft appartenant au propritaire dun caisson appel Sam Zeiger. Le cadre nest pas aussi bizarre quon peut le croire: Zeiger a rserv une zone prive pour flotter, se doucher et se changer. Comme ce ntait pas ma premire fois, ma transition sest

Un tunnel spatio-temporel
En ralit, ils taient insubmersibles. Larticle de fvrier dernier du Wall Street Journal qui a retenu mon attention intitul FloatCentersGainingSteam [les centres de bains flottants en plein essor] ma tout lair dun tunnel spatiotemporel reli directement larticle du Times publi il y a 30 ans. Il signale une nouvelle vague denthousiasme pour les bains flottants, et accorde lhumoriste Joe Rogan (aptre des caissons de flottaison) et aux grosses ttes high-tech stresses et avides de mthodes de relaxation de la Baie de San Francisco le mrite davoir rpandu la bonne parole. Autres preuves du renouveau des caissons disolation sensorielle: un centre de flottaison de Portland, dans lOregon, a inaugur une confrence annuelle sur les bains flottants. Peter Suedfeld qui, aprs avoir pass sa thse Princeton, a dirig le dpartement de psychologie de Rutgers et de lUniversity of British Columbia et a conduit des tudes sur ces bains flottants pendant des annes dans ses propres laboratoires en tait le confrencier-vedette. Et voil que moi aussi, je fais partie du mouvement. Aprs avoir vcu ma premire sance de flottaison La Casa, jai compris pourquoi tous ces gens taient emballs. Pour la premire fois dans ma vie veille, je navais pas la moindre pense. Une quitude mentale dont je navais jamais souponn lexistence.

Je suis retourn La Casa pour un dernier bain flottant et jai su, en en sortant, que jtais accro (note: La Casa ma offert deux sances, Slate.com a pay celle dans lappartement de Zeiger). Cest ce qui se rapproche le plus de ce que lon ressent en tant drogu, sans prendre de substance. Mme si vous navez pas dhallucinations folles (enfin moi en tout cas je nen ai pas eu votre potentiel hallucinatoire peut tre diffrent du mien), vous apprhendez votre cerveau dune faon toute nouvelle. Voyez plutt: en ce moment, des dizaines de penses sentrechoquent dans votre esprit. Quand est-ce quon djeune? Ce moniteur est trop lumineux. Est-ce que je devrais rinviter cette fille? Mon entrejambe me gratte. Quest-ce que la personne dans du bureau d ct peut bien raconter au tlphone? Je devrais maffirmer davantage. Je prendrai un burrito midi. Suis-je un type bien?

L'absence de vacarme est une vraie rvlation

Aprs avoir essay plusieurs modles, Perry choisit un caisson rempli de 25 centimtres deau sature de sel dEpsom. Lui et sa femme Lee ouvrirent un centre de bain flottant Beverly Hills en 1979, o ils louaient leurs cinq caissons principalement des membres du secteur du divertissement.

Au milieu des annes 1980, le sida bouleversa tout

***
Un jour, un matre zen a visit mon laboratoire, raconte Suedfeld, et il a demand rester une heure dans le caisson. Il avait pass la plus grande partie de sa vie mditer quatre ou cinq heures par jour, voire plus. Et il a estim que sa profondeur de mditation dans le caisson tait au niveau de celle quil atteignait peut-tre une fois par an dans son environnement de mditation normal qui ntait pas exactement au beau milieu de Times Square non plus. Il tait stupfait. Lair et leau dans le caisson de flottaison sont la temprature de la peau, lobscurit reste la mme que lon ouvre les yeux ou pas, et il ny a aucun bruit rien dextrieur ne vous parvient. A son tour, mon cerveau a ralenti jusqu ce que sa production rduise galement son rythme, puis sarrte. Jtais suspendu dans un lieu sans espace, sans temporalit ni but. De temps en temps, une pense du quotidien surgissait sur les bords est-ce que jai rpondu ce mail? avant de rebondir un moment dans le vide solitaire de mon crne. Mais elle ne tardait pas se dissiper

***
Les tudes de Suedfeld ont, au fil des annes, montr que les sances de flottaison peuvent tre utilises pour soigner les problmes du systme nerveux autonome comme les douleurs chroniques, lhypertension et les troubles du mouvement. Elles peuvent amliorer les aptitudes perceptives et motrices des athltes et la crativit des artistes. Suedfeld rapporte aussi que lexprience dplace la concentration de notre cerveau de son hmisphre dominant son hmisphre non-dominant, apportant divers bnfices. Mais Dieu seul sait pourquoi lquilibre des hmisphres est affect, sinterroge Suedfeld. On ne peut pas encore placer un

faite plus rapidement. Il ne ma fallu que quelques minutes pour sentir mon cerveau et mon corps ralentir, mes penses agites seffacer. Si je le voulais, je pouvais me concentrer rsolument sur une seule ide la fois, lexaminer sous toutes les coutures totalement isole des autres, analyser un aspect de ma vie sans la moindre distraction. Ou bien je pouvais simplement me dlecter de ce vide tonnamment euphorisant. A un moment, jai commenc mendormir. Je ne men suis rendu compte que parce que mes bras et mes jambes ont t secous de lgers spasmes provoquant de petites claboussures comme quand on est au bord du sommeil. Il ny avait pas de frontire claire entre conscience et inconscience (je navais pas peur de me noyer ma flottabilit tait telle quil tait pratiquement impossible de me retourner accidentellement). Plus tard, en me donnant une tasse de tisane, Zeiger ma racont lhistoire de sa propre conversion. Ma premire fois tait cense durer une heure, mais le type ma oubli et ma laiss dans le caisson pendant plusieurs heures. Jai vcu une exprience qui a chang ma vie. Je ne pourrais pas vous la raconter sans en dvaluer la signification. Zeiger a fini par ressentir le besoin de sacheter son propre caisson, et de linstaller dans son appartement. Flotter dans son

Ces penses se produisent toutes plus ou moins simultanment. Une vritable cacophonie un chahut bruyant rgne dans votre tte. Labsence de vacarme est une vraie rvlation. Je vous recommande chaudement de vous en rendre compte par vousmmes. Peter Suedfeld utilise aujourdhui ses grandes connaissances sur lisolation sensorielle pour travailler en tant que consultant auprs de la Nasa et de lAgence spatiale canadienne dans le cadre de ltude des effets des vols spatiaux longue dure dans des environnements confins et monotones. Glenn Perry vend toujours ses caissons Samadhi, et affirme que ses ventes ne cessent daugmenter les moins chers commencent 8.900 dollars. La confrence annuelle sur les bains flottants aura de nouveau lieu en aot prochain (son slogan: LookingForward to a Whole Lot More Nothing [Vivement toujours plus de nant]). En ce qui me concerne, jenvisage de retourner dans un bain flottant au moins trois quatre fois par an. Rien que de penser la sensation quil me procure me donne irrsistiblement envie de replonger. Je ne suis pas sr de pouvoir compltement expliquer pourquoi mais jadorerais rflchir la question en flottant dans un bon bain deau chaude et sale. S. S.

14

Rgion-Est
nisiens. Pour gravir tous les chelons de la pgre locale de la contrebande du carburant, chaque famille du ct de la frontire rve d'en possder un jour, un de ces camions DAF (tracteur), si puissants, si robustes, et aptes aux pratiques commerciales informelles, notamment les aventures contrebandires qui rapportent plus de 100 000 DA /jour la rotation. Sur les RN 16 et 10 qui traversent la wilaya de Tbessa, les fameux DAF avec des remorques quasiment vides, sillonnent les axes routiers roulant vive allure, tt le matin et tard le soir, moteurs vrombissants, direction les frontires prcites avec leurs cargaisons charges de gasoil contenu dans deux grands rservoirs. Les camionneurs roulent en toute quitude, car leur marchandise (gasoil) sera coule 7 fois son prix initial chez les Tunisiens, leurs acolytes de l'autre rive de la frontire, travers un rseau de knatria activant tout le long de la frontire. Ce ngoce ni risqu ni prilleux fait le quotidien des discussions dans les cafs de la ville de Tbessa, surtout le soir aprs la rupture du jene. Sujet sans cesse rabch par des centaines de jeunes chmeurs qui racontent les succs de leurs proches contreban-

Dimanche 21 Juillet 2013

Contrebande de carburant du ct de Bouchebka et Rous El Ayoun

Frontires Est ou le pays des camions double rservoir

Traversant chaque jour la frontire du ct de Bouchebka et Rous El Ayoun, des camions de marque DAF (une nouvelle gamme lourde) double rservoir, contenant chacun plus de 800 litres de gasoil sont omniprsents sur les routes et les sentiers les plus reculs de la rgion, devenant la curiosit de tous.
Malem Abdelhafid

es camions sont synonymes dactivits lies la contrebande du carburant surtout le gasoil dont la demande est trs sollicite par nos voisins tu-

diers, et y voient la russite parfaite et un avenir assur. Fini le temps o la contrebande se faisait avec des moyens rudimentaires et classiques, technologie et moyens financiers obligent, aujourd'hui c'est l're des camions DAF dont les rservoirs peuvent contenir jusqu' 1600 litres de gasoil. Ces engins qui transportent des milliers de litres de gasoil vers la frontire sont incontestablement derrire la pnurie du carburant af-

fiche dans les diffrentes stations des wilayas limitrophes. Cette crise alarmante a engendr pratiquement un arrt total de tous les projets structurants au niveau de la wilaya de Tbessa, surtout que les services de scurit n'arriveront jamais endiguer ce phnomne qui commence couler progressivement l'conomie du pays peine rtablie. Alors, qui sont derrire ce flau? M. A.

Khenchela
Selon une source crdible, un bb, g d'un mois, rsidant au centre SOS d'El Hamma , un centre situ quelque 5 km du chef-lieu de la wilaya de Khenchela, a t ramen sans vie l'hpital Salhi Belgacem de Khenchela, ce qui a dclench des interrogations sur les causes de sa mort, les circonstances dans les-

Tbessa
quelles il a t transport, et est-ce qu'il tait encore vivant avant d'tre transport l'hpital ? Toutes ces interrogations ont pouss les services de l'hpital alerter les services de scurit. Ces derniers ont ouvert une enqute en attendant les rsultats de l'autopsie. Benzaim Nabil

Mort suspecte d'un bb

Des arrts sans abribus

Faute d'abribus, les citoyens des cits Skanska, El Mardja, la Rocade et El Mizab ne souffrent pas seulement des mauvaises prestations des transporteurs, mais galement des conditions dplorables et pnibles quand ils attendent l'arrive d'un bus. Ils sont exposs en longueur d'anne toutes les perturbations climatiques ; froid glacial durant la priode hivernale et chaleur torride durant l't. Attendre un bus est devenu un vritable casse-tte pour des milliers d'usagers des diffrentes stations dans la ville de Tebessa, qui doivent recourir au transport en commun pour rallier leur lieu de travail ou de rgler une affaire l'autre bout de la ville. Les quelques abribus, existant dj avant mme la mise en fonctionnement de la Rgie communale de transport urbain, ont t tous abims et vandaliss et ne sont pas conformes et compatibles avec les nouveaux arrts de bus. Ils sont espacs les uns des autres d'une dizaine de mtres, ce qui oblige les usagers de courir entre eux. Tous les usagers prennent leur mal en patience devant ce manque flagrant dabribus qui n'inquite gure les responsables du secteur qui semblent vivre dans une autre plante. Les choses n'ont pas boug d'un pouce depuis longtemps. Les quais sont surchargs dans un climat pollu, et des chauffards travaillent leur guise, c'est une vritable zizanie qui gangrne ce secteur stratgique, surtout durant cette priode de carme. Sachant que le parc assurant le transport urbain dans la ville de Tbessa est compos d'une trentaine de bus, mis en circulation en 2008, auxquels s'ajoutent une panoplie de microbus appartenant des operateurs privs. Ces microbus sont dans un pitre tat. Ce sont de vritables tacots qui arrivent souvent sur les quais vive allure, dversant leurs flots de passagers. Malgr leur dfaillance mcanique et lectrique ces engins roulent en plein centre-ville au risque de provoquer des accidents mortels. Rappelons qu'aucune brigade de contrle et de sanction des contrevenants n'est oprationnelle dans le chef-lieu de la wilaya. M. A.

PUBLICIT

recrute
Le quotidien Mon Journal recrute pour

la rdaction centrale
- Journalistes permanents pour la rubrique nationale - Journalistes spcialiss pour les enqutes et les entretiens Conditions : - Habiter Alger ou sa priphrie - Maitrise rdactionnelle exige - Connaissances en journalisme Avantages : - Salaire trs intressant selon comptences - Travail selon les normes professionnelles - Couverture sociale et professionnelle assure - Autres avantages ngociables.

La police assiste la classe vulnrable

l'occasion du 51e anniversaire de la fte de la police, concidant avec le 22/07/2013, la Sret de la wilaya a fortement matrialis sa prsence auprs des dmunis et de la classe sociale vulnrable en ce mois sacr de pit et de ferveur. Lasile des vieillards, le Centre des enfants assists et des familles ncessiteuses ont eu droit des aides de la part de la police. Aussi, des galas artistiques, sportifs et culturels sont prvus pour la clbration de cet vnement. Henia Abdesmad

Saisie de marchandises de contrebande de plus dun milliard de dinars

Diverses marchandises de contrebande dune valeur estime plus dun milliard de dinars ont t saisies depuis le dbut de lanne 2013 ce jour, dans la wilaya de Tbessa, a-t-on indiqu auprs de la cellule de communications de la Sret de wilaya. Les saisies opres ont concern, essentiellement, 30 000 litres de carburant, 110 000 paquets de cigarettes trangres, 10 tonnes de ciment, 10 tonnes de rond bton, 70 quintaux de peaux de moutons, 110 vhicules, 10 fusils de chasse sans papiers et 2 armes feu, en plus deffets vestimentaires et de produits cosmtiques. Quatre-vingt-dix individus, mis en cause dans ces affaires de contrebande, ont t arrts et prsents devant la justice qui a plac plusieurs dentre eux sous mandat de dpt, a-t-on ajout. Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre limmigration clandestine, les policiers ont trait, durant la mme priode, plusieurs affaires ayant permis larrestation de "nombreux" ressortissants trangers de diverses nationalits, poursuivis galement pour falsification de documents administratifs. La mme priode a galement t marque par la saisie de prs de vingt (20) kg de rsine de cannabis (kif trait) et de plusieurs centaines de comprims psychotropes, selon la mme source. APS

Adressez CV dtaill avec photo ladresse lectronique du journal :

monjournalrecrute@gmail.com
164, cit Mohamed Sadoune - Kouba
en face de la station terminale du Mtro d Alger ;

Tel : 021 46 18 01 , 021 46 15 36, 021 68 76 19 ; Fax : 021 29 81 57

Dimanche 21 Juillet 2013

Rgion-Est
cette anne, chang les habitudes bordjiennes, mais seulement pour les citadins du chef-lieu de la wilaya. Dans les communes, vous pouvez continuer votre chemin , il ny a point de distraction sauf prier, dormir ou joueur au domino. On sent dans les communes kabyles du nord de la wilaya de Bordj Bou Arrridj comme dans El-Main, El-Colla, El-Djafra ou la dara dEl-Hammadia comme Rabta, El-Euch, Toubou, une simplicit apaisante dans la prire des Taraouih, notamment avec de jeunes Imams la voix claire et portante. Dans tous les villages visits aprs le ftour, les uniques rues des chefs-lieux de dara sont vides. Les mosques sont pleines et lon sent une ferveur religieuse. Toutefois, dans de nombreux communes limitrophes au chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou Arrridj, comme Sidi Embarek, An Terab, An Soltane, il y a moins de jeunes priant les Taraouih par rapport aux mosques de Bordj Bou Arrridj

15

Bordj Bou-Arrridj

Ramadan : Prie ou dors, il ny a point de distraction

et Ras El-Oued. Les jeunes des communes enclaves se pressent de descendre vers le nouveau parc dattraction. Un constat certain et notable dans les mosques campagnardes, la population rurale et montagneuse vieillit dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj, bien que la campagne moisson battage bat encore son plein. Aussi, pour revenir aux soires culturelles ou religieuses du Ramadhan dans la wilaya des Bibans, cest la mme routine devenue habituelle depuis des dcennies, bien que le nouvel espace de dtente pour les familles, le parc dattraction a fait son apparition. Alors pour les hommes, l'unique destination aprs le f'tour demeure la mosque et lincontournable partie de domino, de rami ou de belote, que ce soit dans les grandes villes ou les communes les plus enclaves. Alors priez, dormez, il ny a point de culture religieuse ou de veille artistique la mesure du Ramadhan. A. T.

La direction de la culture de la wilaya de Bordj Bou Arrridj a tenu, pour ce mois du Ramadhan, concocter un programme distractif.
Abderrahmane Tabakhi

ais, il semble que toute la population des 34 communes nest intresse que par le nouveau parc dattraction, sinon, prier ou dormir. Il ny a point de distraction culturelle pour les familles prfrant viter la grande foule. Mieux, la Maison de la culture et la salle des ftes du chef-lieu de la wilaya sont fermes depuis un an pour rnovation. Pour le moment, aucun chanteur clbre capable dattirer les familles et les jeunes pour une soire artistique, nest annonc dans la capitale des

Bibans. De toute faon, les familles ont depuis longtemps laiss la place aux jeunes pour les galas de ra ou la chanson stifienne. Dhabitude, la direction de la culture affiche pour la population son programme culturel pour le mois de Ramadhan. Nous navons pas reu le programme distractif de la direction de la culture, affirme-t-on au niveau de la cellule de communication. Alors que font les familles de Bordj Bou Arrridj pour veiller les nuits de Ramadhan ? Cest la course au nouveau parc dattraction. Des milliers de personnes sont accueillies chaque nuit, aprs le ftour sur les 16 hectares que compte le parc. Certaines familles piqueniquent carrment sur le gazon. A dire vrai, la direction du parc offre une scurit presque totale aux familles et aux femmes avec deux brigades canines spcialises dans la dtection de la drogue. Selon Tebbani Abderrahmane, directeur et actionnaire du parc, aucun incident na t signal par les agents de la scurit et le parc ne ferme qu lheure du shour. Oui, le parc a,

Un jeune homme ivre sme le dsordre durant une soire de Ramadhan

Mais quelle mouche a piqu le jeune Z.B., g de 23 ans, senivrer et fumer du kif mercredi dernier en ce mois sacr du Ramadhan, aprs le ftour, au moment de la prire des Taraouih, voulant tout prix obstruer, avec son vhicule les portes de lhpital Bouzidi de la ville de Bordj Bou Arrridj ? Selon des tmoins oculaires, le jeune tait dans un tat incontrlable causant une peur bleue aux infirmiers et citoyens et il a fallu lintervention de la police pour dgager laccs lhpital. Les lments de la police ont, au dpart, tent de faire raisonner le jeune pour quil dgage uniquement son vhicule, mais celui-ci na pas hsit vocifrer des insultes qui voulait lentendre obligeant alors les policiers intervenir nergtiquement, a racont un citoyen Mon Journal. Les policiers se sont rendus compte alors que le jeune ntait pas dans son tat normal et ont fouill son vhicule. Et l, surprise. Ils trouvrent une canette de bire, entame moiti, dpose sur le tableau de bord du vhicule, du vin vers dans une bouteille en plastique et des morceaux de kif pesant 1,2g. Le jeune homme tait tout simplement ivre et faisait du tapage nocturne lintrieur de lenceinte de lhpital, bloquant avec son vhicule lentre des urgences. Selon la sret de la wilaya, le jeune homme a t crou par le tribunal de Bordj Bou Arrridj et aura mditer sur son acte en prison pour plusieurs dlits. A. T.

Ras El Oued

recrute
Le quotidien Mon Journal recrute dans

Bataille range entre les membres dune mme famille

Sept personnes blesses graves dune mme famille de Ras El-Oued, distante dune trentaine de kilomtres au sud-est du chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou Arrridj, ont t vacues, mercredi aprs-midi lhpital de Ras El-Oued aprs une bataille range entre ses propres membres quelques heures du ftour, soit vers 17h 30 selon la Protection civile appele en urgence. Daprs les premiers lments de lenqute diligente par la police, la bagarre a t dclenche suite une petite dispute entre deux enfants cousins jouant ensemble dans le jardin public en face du tribunal. Les pres de deux enfants, au lieu de calmer les deux enfants et se calmer, en sont venus aux mains aprs un change verbal violent. La nervosit a gagn les autres membres de la mme famille ainsi que les voisins entranant ainsi une mle gnrale o les jets de pierres ont fait des blesss graves des deux cts des deux familles cousines. Parmi les blesss, lon compte mme un grand-pre de 70 ans. Il a fallu lintervention de nombreux policiers pour mettre fin cette bataille range entre les deux familles cousines. Une bagarre que doit normalement faire mditer le citoyen lors de ce mois sacr de Ramadhan. A. T.

limmdiat pour la rdaction centrale

Des correcteurs de presse expriments

Conditions : - Habiter Alger ou sa priphrie Avantages : - Salaire trs intressant selon comptences - Travail selon les normes professionnelles - Couverture sociale et professionnelle assure - Autres avantages ngociables.

Constantine

Des cits sans eau Ibn Ziad

Une scheresse qui perdure en dpit des efforts consentis par les pouvoirs publics au niveau de plusieurs quartiers afin de satisfaire la demande des habitants en eau potable. Ce liquide prcieux devient de plus en plus rare en cette priode de grandes chaleurs. En effet, un groupe dhabitants que nous avons rencontrs venant de la 8 Mai 45 ainsi que les rsidents de la cit de 160 Logements volutifs, nous ont permis de constater que les rsidents des lieux prcits souffrent d'une mauvaise distribution de leau. Ils estiment quils sont confronts au problme de lalimentation en eau depuis le dbut des travaux de rhabilitation de la conduite des cits. Ils affirment par ailleurs que leurs problmes se sont accentus depuis le raccordement la nouvelle conduite, soulignant que le dbit deau a diminu particulirement dans les logements volutifs et les tages suprieurs situs sur les hauteurs des btiments qui se trouvent privs de pression ; ce qui rend leur quotidien plus difficile notamment en cette priode exceptionnelle de grandes chaleurs. Vainement, de nombreuses des dmarches ont t entreprises auprs des services concernes, mais rien na t fait ces derniers temps face cette situation pnalisante. Les riverains sollicitent lintervention des services concerns et les autorits wilayales sont interpelles pour mener les actions ncessaires dans le but de rtablir le rseau de distribution. Elhadeuf Sman

Adressez CV dtaill avec photo ladresse lectronique du journal :

monjournalrecrute@gmail.com
164, cit Mohamed Sadoune - Kouba
en face de la station terminale du Mtro d Alger ;

Tel : 021 46 18 01 , 021 46 15 36, 021 68 76 19 ; Fax : 021 29 81 57

16

Rgion-Est

Dimanche 21Juillet 2013

Commercialisation du miel local Annaba

Un crneau en plein dveloppement lest du pays

La commercialisation du miel produit localement dans la rgion Est du pays, production estime 720 tonnes par an, fera prochainement lobjet dun cadre juridique qui va permettre aux services du commerce dintervenir pour contrler sa mise sur le march.
Tahar Sayad

n attendant, et selon une tude rcente effectue par les services concerns de la wilaya, et lassociation des apiculteurs, il savre que le miel produit localement est de meilleure qualit que les produits imports. De plus, daprs notre source, les quantits produites ces dernires annes sont en nette progression, allant de 213 tonnes en 2011 2 300 tonnes en 2012. Tous les paramtres analyss sont de nature affirmer que le miel local rpond aux normes du codex international, alors que le miel import prsente de nombreuses anomalies, dont la fraude ltiquetage. En effet, selon cette enqute, lorigine botanique du miel porte sur les tiquettes des produits imports ne reflte pas la ralit, sans parler de la nonconformit avec les normes tablies de certains paramtres, comme la teneur en

sucre. Ces anomalies concernent la majorit des marques mises sur le march, en provenance de Turquie, dAllemagne et dEspagne. Devant cette situation, la Direction rgionale du commerce a adress au ministre de tutelle les conclusions de son enqute dans ce domaine, dans le but de rguler la commercialisation du produit local et de le dvelopper pour le mettre la porte de toutes les

bourses. Quand on sait que le miel local est cd des prix trs levs pour la majorit des consommateurs, se situant entre 3 000 et 4 000 DA le kilo, un prix qui force ces derniers se contenter du miel import, malgr les risques encourus, des risques qui nont cependant pas encore t rellement tablis, faute de moyens dinvestigation du laboratoire. Selon un responsable de la Direction rgio-

nale du commerce, la conformit du produit du terroir serait due en grande partie au fait que les plantes mellifres et la nature o butinent les abeilles sont situes dans des zones non encore touches par la pollution, un avantage trs important quil convient de consolider, afin de faire merger cette activit. T. S.

An-Beda

Pourquoi pas les comptes bancaires ?

Le compte courant postal est devenu depuis longtemps une obligation par la CNR pour le versement de la pension des retraits. Cette obligation juge illgale a contribu laugmentation du nombre de comptes CCP, qui avoisine, selon des sources bien informes, les 15 millions travers le territoire national ; sans compter la gestion du volume important du trafic postal. Devant cette situation, la CNR doit accepter les comptes bancaires des futurs retraits exigs par la nouvelle rglementation bancaire, surtout quun nombre considrable demploys possdent dj un compte bancaire. Et ce afin de soulager la situation que vit actuellement Algrie-Poste. A titre dinformation, lintroduction du nouveau systme de paiement lectronique au sein des banques et tablissements financiers en remplacement de lancien systme a donn un rsultat positif dans lefficacit, la rapidit et la scurisation des oprations bancaires. A titre dexemple, en aucun cas les virements et chques traits par ce nouveau systme de paiement lectronique ne dpassent les 3 jours pour les virements et 5 jours pour les chques. Pour rappel, le droit bancaire algrien oblige les banques respecter le choix des clients en matire douverture de comptes. Alors, au moins respectons leur choix. Bouchne Fateh

Absence totale de mdecins gnralistes, de spcialistes et docines dans les grandes agglomrations
Les habitants de certaines agglomrations dans la ville de An Beda, savoir les trois cits Salam, Bouakouze, RHP et autres, souffrent normment de labsence totale non seulement de praticiens mais aussi dofficines. Ce qui les oblige se dplacer au centre-ville pour des consultations mdicales et de sapprovisionner en mdicaments auprs des officines surtout en priodes dintempries. Pour information, il existe un seul mdecin dentiste et une seule officine qui coiffent ces grandes cits. Ce qui demeure insuffisant par rapport au nombre dhabitants. Cette absence de praticiens et dofficines dans ces cits est due essentiellement linscurit qui rgne, et depuis longtemps, dans ces agglomrations. Et pour encourager davantage limplantation de structures dutilits publiques, un arrondissement de police est en plein chantier. Bouchne Fateh

Quel avenir pour les jeunes issus de la formation professionnelle ?

Des enveloppes budgtaires ont t dgages par les pouvoirs publics en faveur de la formation professionnelle dans le but de prendre en charge les jeunes qui ont chou dans lenseignement gnral, afin quils puissent sintgrer dans la vie active. Chaque anne scolaire, des centaines de jeunes se forment dans les centres de formation professionnelle dans diffrents mtiers. Hlas, la majorit dentre eux se retrouve au chmage. A lexception de quelques-uns qui ont la chance de dcrocher des postes. La question qui se pose est celle de savoir pourquoi. Eh bien, tout simplement linexistence dentreprises productives An Beda a provoqu cette situation, ce qui a oblig les autorits locales recourir aux emplois temporaires qui nont aucune relation avec les formations acquises par ces jeunes issus des centres de formation professionnelle. Pour cela, les jeunes se trouvent dans lobligation de crer leurs propres microentreprises, en profitant des avantages offerts par les dispositifs (Ansej, Cnac, Angem) mis en place par les pouvoirs publics en matire de crdits au lieu dinvestir dans des projets banals. En un mot, seule lentreprise sera capable de crer de lemploi durable et de la richesse. Bouchne Fateh

Dimanche 21 Juillet 2013

Monde

17

Kerry arrache un accord sur des pourparlers isralo-palestiniens

Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, a arrach hier un accord de principe sur la reprise de ngociations de paix isralo-palestiniennes, au terme de son sixime voyage dans la rgion. Une runion sera organise Washington la semaine prochaine entre ngociateurs palestiniens et israliens pour relancer les pourparlers de paix, au point mort depuis prs de trois ans.
ai le plaisir d'annoncer que nous sommes parvenus un accord qui tablit la base d'une reprise des ngociations sur le statut final entre Palestiniens et Israliens, a annonc M. Kerry depuis Amman, en Jordanie. L'accord est en cours de finalisation, nous n'allons donc absolument par parler de ces lments pour l'instant, a-t-il expliqu. Il a rendu hommage au leadership courageux du prsident palestinien, Mahmoud Abbas, et du Premier ministre isralien, Netanyahu. Tous les deux ont choisi de faire des choix difficiles et jouer un rle cl, a assur M. Kerry.

J'

Cet accord, trouv in extremis, intervient aprs un marathon d'entretiens entre John Kerry et les reprsentants des deux camps. Lors de ces dernires rencontres, des progrs ont t raliss rendant possible un accord sur des principes permettant la reprise des ngociations, a dclar le porte-parole du prsident palestinien. Du ct isralien, le chef des ngociateurs, Tzipi Livni, a salu l'annonce de cet accord. On a eu de longs mois de scepti-

Quatre ans de marasme diplomatique touchent leur fin

cisme et de cynisme, a dclar celui qui est aussi ministre de la justice isralienne. Mais, prsent, quatre ans de marasme diplomatique approchent de leur fin. Le Hamas, au pouvoir Ghaza, a en revanche rejet la reprise des ngociations, un porte-parole du mouvement, Sami Abou Zouhri, raffirmant que M. Abbas n'a aucune lgitimit pour ngocier au nom du peuple palestinien sur des questions fondamentales. La chef de la diplomatie de l'Union europenne (UE) Catherine Ashton a chaleureusement salu l'annonce de M. Kerry, louant le courage des deux parties et le travail du secrtaire d'Etat amricain.

Jeudi dernier, le processus semblait encore mal engag, les dirigeants palestiniens ayant dcid de rejeter l'offre de ngociations. Dans leur contre-proposition, ils demandaient une rfrence claire aux frontires de 1967, l'arrt de la colonisation et des claircis-

Les frontires de 1967, principal point d'achoppement

sements sur la question de la libration des prisonniers. Des revendications immdiatement rejetes par le vice-ministre isralien des Affaires trangres, Zeev Elkin, qui a dclar que prjuger des concessions auxquelles Isral est prt avant mme l'ouverture de ngociations avec les Palestiniens ne sera jamais couronn de succs. Dans la nuit de jeudi vendredi, le prsident amricain, Barack Obama, a appel le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu, l'exhorter travailler une reprise des ngociations le plus tt possible. John Kerry a ensuite pass plus de quatre heures au tlphone avec les dirigeants israliens et palestiniens, avant de rencontrer le prsident Mahmoud Abbas et le ngociateur Sab Erakat Ramallah. Les dernires ngociations directes entre Israliens et Palestiniens remontent septembre 2010. Elles avaient alors dur moins d'un mois, aprs la reprise le 26 septembre de la colonisation dans les territoires occups.

Explosion l'aroport de Pkin

Une explosion a t entendue samedi 22 juillet dans terminal 3 de l'aroport international de Pkin, selon des tmoins cits par l'agence officielle Chine Nouvelle. Ces tmoins ont signal que l'explosion s'est produite 18h24 en Chine, soit 12h24 en France. Pour le moment, aucune prcision n'a t donne sur d'ventuelles victimes. Les lgendes de photos diffuses par Chine Nouvelle citent des tmoins affirmant qu'une personne en fauteuil roulant avait fait dtonner une bombe qu'elle transportait. Les photos montrent des personnels mdicaux soignant une personne et des gens courant dans le terminal.

A Duba, une Norvgienne condamne seize mois de prison pour avoir t viole

Isral va librer des prisonniers palestiniens

il ajout. Selon le groupe de dfense des droits de l'Homme B'Tselem, 4.713 Palestiniens sont dtenus en Isral, dont 169 en dtention administrative, une procdure qui permet de les garder emprisonns sans inculpation pour des priodes de six mois renouvelables indfiniment.

Accord de principe
Vendredi, le secrtaire d'tat amricain John Kerry a arrach aprs des discussions intensives un accord de principe sur la reprise de ngociations de paix isralo-palestiniennes, au terme de son sixime voyage dans la rgion. "J'ai le plaisir d'annoncer que nous sommes parvenus un accord qui tablit la base d'une reprise des ngociations sur le statut final entre Palestiniens et Israliens", a annonc John Kerry Amman avant de repartir pour Washington. "L'accord est en cours de finalisation, nous n'allons donc absolument par parler de ses lments pour l'instant", a-t-il dit, prcisant qu'il se runirait avec le ngociateur palestinien Sab Erakat et la ministre isralienne de la Justice Tzipi Livni, en charge des ngociations de paix, Washington "pour entamer les pourparlers au cours de la semaine prochaine".

Il s'agit d'un signe de bonne volont au lendemain de l'accord de principe sur la reprise des ngociations isralo-palestiniennes. Isral s'apprte librer des prisonniers palestiniens dtenus par l'Etat hbreu en signe de bonne volont, a annonc un ministre au lendemain d'un accord prparant le terrain une reprise des ngociations isralo-palestiniennes. "Il y aura un nombre limit de libration de prisonniers" palesti-

niens, a dclar la radio publique le ministre des Relations internationales et du Renseignement, Youval Steinitz, sans prciser le nombre de dtenus concerns. Il a prcis que certains d'entre eux ont pass jusqu' 30 ans dans les geles israliennes. Youval Steinitz n'a pas indiqu quand les librations devait avoir lieu, mais prcis qu'elles se feraient "par tape". "Il s'agira sans aucun doute d'un geste fort", a-t-

Une Norvgienne de 24 ans a t condamne, mercredi 17 juillet, seize mois de prison par un tribunal de Duba, alors qu'elle avait port plainte pour viol. Selon le tribunal, ce jugement vient sanctionner un comportement indcent, impliquant une relation sexuelle hors mariage, et la consommation d'alcool. Marte Dalelv avait t viole le 6 mars, alors qu'elle tait de sortie avec des collgues dans le cadre d'un voyage d'affaires, selon la BBC. Alors que la jeune femme s'tait rendu au commissariat pour porter plainte, les policiers lui avaient confisqu son passeport et son argent. Trois jours plus tard, la Norvgienne tait inculpe pour trois chefs d'accusation, notamment pour relation sexuelle hors mariage. Elle a alors t immdiatement licencie par la franchise dubaote de l'entreprise pour laquelle elle travaillait, THE One Total Home Experience, selon Rue89. L'employeur n'avait par ailleurs pas tenu bon d'informer la famille de la jeune fille de la situation, et cette dernire a d attendre de trouver une carte tlphonique pour contacter ses proches. Selon Torgeir Furesend, son beau-pre, elle a t licencie au motif de "comportement inacceptable". Il qualifie l'action de l'entreprise d'"impardonnable". THE One Total Home Experience a refus de s'exprimer sur l'affaire. La Norvgienne a fait appel vendredi de sa condamnation et devra donc tre rejuge, probablement dbut septembre. En attendant, elle a trouv refuge dans une glise norvgienne de Duba.

18

Culture

Dimanche 21 Juillet 2013

tre rgional Azzeddine-Medjoubi de Annaba

Hommage au doyen de la chanson malouf, Hassan El Annabi

LAPC dAnnaba va rendre, la semaine prochaine, un vibrant hommage au chantre de la chanson malouf annabie, Hassen El Annabi, au tre rgional AzzeddineMedjoubi de Annaba.
Tahar Sayad

En tourne du 19 juillet au 2 aot prochain

Le chanteur compositeur Djafar At Menguellet Alger et Tizi Ouzou

es mlodies de Hassen El Annabi, dcd il y a presque 20 ans, ont marqu de faon indlbile les mmoires nationale et locale. Une pliade de chanteurs du malouf, limage de Ali Ouchel, Hamdi Benani, Dib ElAyachi, Alloua Boughamza, Mebarek Dakhla, Fayal Kahia et Nouri Farid sont pressentis pour animer cette soire artistique et pour laquelle aussi lassociation des amis et lves de lingalable chanteur de linoubliable et magnifique Ya moulet essak edhrif sera galement prsente pour rendre un vibrant hommage lartiste lgendaire Hassen El Annabi. Lhomme la voix chaude et ensorcelante, est natif de la rgion dEl-Kseur, un village sis proximit de Bjaa qui la vu natre un certain 20 novembre 1925. De son vrai nom Hassen Aouchel, ce remarquable artiste avait, ds sa plus tendre enfance, suivi son flair artistique qui lui permettra de dcouvrir sa vocation, de connatre et de vivre un parcours artistique impressionnant. Il aura ctoy de grands matres de

la chanson andalouse et dcouvert toutes les ficelles de cet art. Ctoyant les plus grands matres de cet art tels Cheikh Larbi, Mustapha Ben Khammaz et Mhamed El Kourd pour ne citer que ceux-l, Hassen El Annabi aura eu une destine des plus remarquables. Ses contributions artistiques, couronnes de succs, ont fait de lui un incontestable matre du malouf et initiateur de lorchestre pilote du malouf partir de lanne 1966. Ses chan-

sons continueront faire vibrer longtemps ses fans. Son souvenir sera perptu et sa voix demeurera inoubliable, a-t-on affirm. Aussi, cette manifestation sera un vibrant hommage aux personnalits artistiques qui avaient marqu jamais la scne culturelle locale et nationale et avaient russi tout au long de leur parcours sillustrer et surtout simposer. T. S.

Huitime dition du Festival national de la musique et de la chanson citadines Annaba

Abdelkader Chaou et Hamidou ouvrent le bal

arabo andalou, dcouvre quant lui, le public de Bouna pour la premire fois. Ce qui la encourag se donner fond et rpondre aux attentes de la salle du Thtre Azzeddine-Medjoubi archicomble pour la circonstance. Les deux chanteurs se sont rjouis davoir anim la premire soire du Festival national de la musique et de la chanson citadines, qui va permettre aux Annabis de renouer avec les soires musicales et de passer des moments agrables pendant huit nuits du mois de Ramadhan. Les amoureux des maqamate, des musiques andalouses, malouf, hawzi et chaabi, auront lopportunit dapprcier de nouveaux artistes qui nont pas pris part ldition prcdente de cette manifestation. Parmi ces chanteurs, figurent ceux issus dassociations musicales telles que Dar ElGharnatia de Kola (Tipaza), Ibn Badja de Mostaganem, celle des Beaux-Arts dAlger, Fan oua Assala de Skikda et El-Amel de Tiaret. Outre la prsence dune troupe fminine tunisienne, ce festival prvoit galement des spectacles de divertissement et des sketchs ainsi que des chorgraphies qui sont luvre de stagiaires de la Maison de la culture Mohamed-Boudiaf. Zine Rezk

Le chanteur compositeur dexpression amazighe, Djafar At Menguellet, fils du grand pote et chanteur Lounis At Menguellet, animera en soire, aux mois de juillet et aot, une srie de concerts Alger et Tizi Ouzou, gratifiant ainsi son fidle public en ce mois sacr de Ramadhan, dun rpertoire sans cesse renouvel. Ainsi, le 19 juillet et la grande joie de ses fans, cest la salle Ibn Khaldoun qui vibrera aux sons de la guitare et de la flte de ce chanteur compositeur de talent. Un autre concert est, par ailleurs, prvu le 27 juillet lhtel Hilton Alger, a indiqu lAPS son coordinateur artistique, Farid Aprs sa tourne dans la capitale, le chanteur se produira le 29 juillet la Maison de la culture MouloudMammeri de Tizi Ouzou, et reviendra le 2 aot Alger pour animer un spectacle au Centre commercial et des loisirs Ardis. Chansons damour, problmes du pays, de la jeunesse, difficultsV de la vie, autant de thmes sur lesquels le chanteur reviendra aid en cela par son pre, le pote et interprte Lounis At Menguellet, auteur des textes quil interprte. Mlant la fois folklore, style moderne et classique, ce chanteur compositeur, n dans un milieu artistique, a dcouvert trs tt la magie de la musique. N en 1974 Tizi Ouzou, Djafar At Menguellet a dcouvert la musique 4 ans, avant de composer ses premires partitions lge de 13 ans. Matrisant parfaitement le synth et la flte, il montera sur scne en 1988 An El-Hammam en compagnie de son pre Lounis. En 2000, il sortira son premier album intitul Anargu (nous allons rver). En 2004, il ditera un second album, Essalhine (les bienfaiteurs) et en juillet 2010, Tirga Laqel . Durant 25 ans de carrire, Djafar na rat aucun spectacle de son pre, que ce soit Tizi Ouzou, Alger ou encore Paris. Fin compositeur et arrangeur, Djafar matrise, aujourdhui, plus de dix instruments de musique, sans compter les percussions. APS

Festival de la musique gharnatie Oujda (Maroc)

L'association algrienne Ryad El Andalous au programme

L'association algrienne de musique andalouse, Ryad El Andalous de Tlemcen participe la 22e dition du Festival de la musique gharnatie de Oujda, (est du Maroc) place sous le signe Musique gharnatie : art ancestral et cration authentique, ont annonc les Outre lassociation algrienne, cette manifestation culturelle, organise de jeudi dimanche, verra la participation de quelque 13 associations locales de musique gharnatie et de groupes de musique andalouse de Fs (Maroc) et de Flamenco (Espagne). Le festival s'inscrit dans le cadre de la promotion du patrimoine culturel et de l'art musical gharnatsi, et de la sensibilisation sa valeur immatrielle et se veut un espace d'change et de dialogue entre les artistes, ont indiqu les organisateurs. Le programme prvoit galement une confrence sur les liens entre la posie et la musique, des expositions, des activits associatives et un atelier de fabrication d'instruments de musique. APS

Le coup denvoi de la 8e dition du Festival national de la musique et de la chanson citadines, a t donn avant-hier au Thtre rgional Azzeddine-Medjoubi dAnnaba dans une ambiance conviviale propre au mois de Ramadhan. Lhonneur est revenu aux chanteurs du chaabi, Abdelkader Chaou et du genre arabo-

andalou, Hamidou, douvrir ce rendez-vous artistique inscrit dsormais dans lagenda culturel annuel de la ville des Saints Sidi Brahim et saint Augustin. Qcid, Medh et chansons de Abdelkader Chaou ont merveill le public annabi qui retrouve son lidole du chaabi aprs quatre ans dabsence. Hamidou qui excelle dans le genre

Dimanche 21 Juillet 2013

Sports

19

US Chaouia

1er tounoi, Ramadhan Beach2013

Pass glorieux, avenir incertain

Le club a t cr en 1936 durant lre coloniale, sous lappellation Union sportive canrobertoise (USC). Leectif de lquipe tait compos dAlgriens (les frres Zerdani, Sabri, Soltani, Gueram, Nasli,Hassani, Ghederi, Mokhanch, Marzoug, Rebah, Mecheri et de Franais ( Casanova, Plaisantin, Roux...).

Le duo Hocine MechetelRafik Belounis (Boumerdes) champion

Le premire tournoi, Ramadhan Beach2013 masculin 2x2 sur le sable. organis par lAPC dAlger Centre et la ligue dAlger de volley bal en partenariat avec la Djsl (direction jeunesse et sports d Alger) et avec le concours de Mobilis ;Ital Crem ; Elico ;Vita jus ;Ereke ,Haidra ; ,ETGE Bacha ; ETEGH , Sarl Scatch ,Red Bull a pris fin ce weekend en soire sur la mythique placette de la Grande Poste Alger. Cest ainsi quaprs douze jours de belle comptition en nocturne , remplie de sportivit et de fair-play, raison de 6 matches par jour dans l'espace amnag et rserv au tournoi de beach-volley sur la mythique placette de la Grande Poste Alger a suscit la curiosit des familles vingt-huit paires issues des ligues de wilaya de Tipasa, Boumerds, Medea ,Blida et Alger ont pris part cette manifestation sportive sous les projecteurs la paire Hocine Mechetel-Rafik Belounis (Boumerdes) a pris le meilleur sur celle Mokrane Idrici-Mahmoud Kati (Alger) sur le score de 2 sets 0 (23/21et 21/17) le public nombreux dans les gradins(archicomble) et aux alentours venu les galvaniser par ses encouragements na pas regrett le dplacement de cette sacre soire estivale sur le sable de la placette de la Grande Poste aux quels assiste le reprsentant du Mjs Mr Mokhtar Boudina; le prsident comite olympique Algrien Mustapha Berraf ,le vice prsident de L APC Djamel Cherfaoui ,le secrtaire gnral de la Djs d Alger Karim Youcefi le prsident de la fdration algrienne volleyball Houkba Gougam ,le prsident de la ligue d Alger Lahoucine Clous , ancien slectionneur Mohamed Tahar Zerdoumi et Hachemi Lassouani le doyen du volley Algerien des cadeaux ,diplmes ,mdailles et trophe aux laurats dans une super dcor de feux d artifice pour conclure Abelhakim Bettache prsident de l assemble populaire d Alger centre a russi a sortir Alger de sa morosit au cours de cette soire de Ramadhan 2013.

urant la Guerre de Libration, lUSC voluait en division dhonneur (plus haut palier lpoque), groupe est en compagnie de lAS Bne - la JRAc, le CSP Bne la JSMPles SS Stif, le FC Bougie, lE Souk Ahras, lUS Biskra, le ROP Constantine, lASPTT Constantine, le CAC Constantine, l USEN Constantine et l AS An Mlila . De grands joueurs voluaient lpoque dans cette quipe ( Zerdani Slimane, Zerdani Menaouar, les frres Toutou: Lazhar

et Abdelaziz, Hayoun, Bouadis, Zabab, Khellif, Michel, Sahel, Bouaziz, Medkour, Ferrah, Merzoug, Kouachi, Zerari, Nasli, Djeddi) Aprs lIndpendance du pays, la plupart de ces joueurs taient partis vers dautres cieux, soit pour poursuivre des tudes, soit pour des raisons professionnelles. Durant les annes soixante-dix, lUSC devient IRBOB et ce jusquen 1990, o on dcida de rcuprer

USC : Stage de prparation en Tunisie

La premire phase de prparation effectue sur place Oum El Bouaghi, trmine, les responsables du club chaoui ont dcid deffectuer la deuxime phase An Draham (Tunisie). Ce second stage permettra aux poulains de Prodan Zaharia, de parfaire leur prparation davant saison en travaillant dans le calme et en disputant plusieurs rencontres amicales contre des quipes locales et algriennes qui sy trouvent dj dans cette rgion : (JSK, ESS, CSC, MOB, et MOC) . La dlgation chaouie compose de 31 personnes dont 26 joueurs, 2 entraneurs, un kin, un mdecin et un garde matriels, se trouve depuis le 15 juillet en terre tunisienne o elle a dj entam son travail. Le chef de la dlgation est Khiat Lad, ancien capitaine de lquipe. Tunisie : Match amical :US Chaouia 3 MO Bougie 2 H. M.

lancien sigle savoir lUSC, mais cette foisci Chaouia au lieu de Canrobert. LUSC qui voluait en Division II, accda en Division Une, aprs avoir termin la tte de son groupe et ce devant le CSC. Durant la saison sportive 91/92, elle terminera la 3e place du championnat de D1, ce qui lui permettra de participer la coupe de la CAF. La saison daprs, elle remportera le championnat dAlgrie de 1re division et gagnera la super coupe en battant la JSK par un but zro au stade du 5 Juillet dAlger. Son quipe junior a, elle aussi, remport la coupe dAlgrie en 1997 en battant le NAHD par un but zro. Autrefois, les caisses du club taient approvisionnes par les quelques socits implantes dans la wilaya, mais prsent plus rien, car la quasi-totalit des entreprises et socits ont ferm. La subvention provenant du fonds de la wilaya narrive mme pas couvrir les droits dengagement au niveau de la LFP et de la Ligue rgionale (pour les catgories de jeunes). Lavenir est plutt morose pour ce club qui reprsente toute une rgion. Hamena Merzoug

Coupe de la CAF

LES Stif et le TP Mazembe se neutralisent (1-1)

dailleurs pu faire basculer le match ds la 9 lorsque Madouni, absolument seul au second poteau, ne parvint pas ajuster son heading conscutivement un centre de la gauche de Gourmi. Toutefois, lquipe du Mazembe ne tardera pas sortir de sa coquille pour prouver quelle navait pas fait le dplacement pour de la figuration. Soutenus par un milieu de terrain pressant trs haut, les hommes de Patrice Carteron se montrent extrmement dangereux, surtout par Sinkala qui trouvera la base du poteau droit de Khedara aprs un mauvais renvoi de la dfense stifienne (25). Un avertissement sans frais qui aura pour effet de fouetter lEntente qui rpliquera par trois fois, dabord par Djahnit dont le tir sans contrle de 20 m frle la barre transversale (26), puis par Madouni qui ne trouve pas non plus le cadre (28) et enfin par Karaoui qui dborde sur le flanc droit avant de voir son essai chouer sur le poteau du gardien Kidiaba, battu (39). En seconde priode, alors que ses supporters apprhendaient un flchissement (lquipe na quune dizaine de jours de prparation dans les jambes), lESS prend les choses en main et accule son adversaire dans ses derniers retranchements. Une domination qui faillit porter ses fruits ds la 47 lorsque Gourmi russit un superbe enchanement avant de dcocher un joli tir de lextrieur du pied que Kidiaba fut tout heureux de voir passer quelques centimtres de sa transversale. Cet allant stifien fut cependant de courte dure. Les jambes devenant visiblement plus lourdes, les Stifiens, malgr leur courage, lchent du lest limage du dfenseur Benabderrahmane qui commet une norme bourde, obligeant Khedaria un arrt norme, avant de se racheter, sur la mme action, en repoussant sur sa ligne un tir de Sinkala (76). Flairant le bon coup, les Congolais appuient sur lacclrateur et parviennent ouvrir le score, par Samata, qui se trouve point nomm pour pousser le ballon au fond des filets aprs que Khedara eut dvi sur sa transversale un coup-franc de Bagayoko (80). Personne, cet instant, naurait mis un dinar sur des Aigles Noirs qui faisaient depuis un bon moment du rase-mottes, mais qui trouveront, force de volont, suffisamment de ressources pour remettre les gaz et obtenir une galisation mrite grce lopportunisme de Delhoum qui met le cuir hors de porte de Kidiaba la suite dun corner bott par Lagra (82). Un match nul somme toute logique entre deux belles quipes avec lesquelles il faudra sans doute compter dans ce groupe B qui comprend aussi les Tunisiens du CA Bizertin et les Marocains du FUS de Rabat. APS

Lquipe algrienne de lES Stif et le TP Mazembe (RD Congo) nont pu se dpartager, vendredi soir au stade 8-Mai-1945 (1-1, mitemps 0-0), lissue dun match plaisant comptant pour la 1re journe de la phase de poules (Gr. B) de la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF). Les Stifiens qui nourrissaient des craintes avant cette ren-

contre en raison du caractre prmatur de cette joute qui intervient en pleine prparation davant-saison, sen sont finalement tirs bon compte face une quipe congolaise trs rode et solide dans tous les compartiments de jeu. Affichant demble une belle dtermination, malgr quelques approximations au coup denvoi, les coquipiers de Khedaria auraient

20

Ramadhanesques

Dimanche 21 Juillet 2013

Par Bekhouche Nakhla

Les grandes dates de lIslam : 1082

Les Almoravides prennent Alger en 1082 grce Youssef Ibn Tachfin. Ce dernier dfait tous les Zntes de l'ouest du Maghreb. La premire grande mosque sunnite de rite malkite, la Grande Mosque d'Alger, est alors btie par Youssef Ibn Tachfin. Les Almoravides n'ont toutefois jamais fait la guerre aux Zirides ou aux Hammadides, les deux dynasties tant issues des Sanhadja. Alger marque donc la frontire entre les zones d'influence almoravide et ziride. Mais, selon d'autres sources, les Almoravides, aprs avoir t vaincus par les Hammadides, d-

Les voies de la sagesse prophtique

Ne pas insulter les parents D'aprs Abdullah Ibn Amr (2), le Prophte (QSSSL) a dit : Insulter ses parents fait partie des grands pchs. [Les compagnons] demandrent : Comment peut-il les insulter ? Il rpondit : Untel insulte [les parents de] quelqu'un et l'autre lui rpond en insultant [les siens].

(Hadith jug bon par al-Albn.) laissent Tlemcen, Achir en 1002. Selon d'autres auteurs, Tessala est prs de Tlemcen. Ainsi, EnNacer ben Alennas des Hammadides prend le pouvoir son cousin Bologhine. Il conquit Achir, N'Gaous, Miliana, Constantine, Alger et Hamza en 1063. Proverbes et dictons du terroir
Ni l'ne, ni les sept francs ! On raconte ce sujet qu'un pauvre homme, accul par le besoin, se rendit au march pour vendre son ne. Il le vendit pour sept francs. Sur le chemin du retour, pouss par le dmon, il entra dans un tripot o il perdit le produit de sa vente. A sa femme qui l'attendait avec impatience, il lana le fameux dicton La hmar la sebe frank !.

La hmar la sebe frank !

Les grandes mtropoles de lIslam : Tunis

La ville nat, une poque recule, au carrefour de routes qui se constituent naturellement travers ltroite bande de terre resserre entre les vastes cuvettes du lac de Tunis et du Sjoumi. Listhme qui les spare constitue ce que les gologues appellent le dme de Tunis, lequel comprend des collines de roches calcaires et de sdiments dorigine olienne et lacustre. Cest une sorte de pont naturel par o passent, ds lAntiquit, plusieurs routes importantes reliant la Berbrie lgypte et dont le tronon tunisien passe par Utique et Hadrumte. La deuxime route est celle de Bja qui longe la Medjerda et rejoint Tunis la route dUtique. La troisime est la route de Sicca qui met la Numidie en communication avec Hadrumte. Ces routes sont videmment tributaires de Carthage quand celle-ci affirme sa primaut politique et conomique en Afrique. Sur ces parcours routiers, les courants de trafic ont favoris la naissance de relais et dtapes parmi lesquels Tunis. La rgion est conquise par les troupes arabes menes par le gnral ghassanide Hassan Ibn Numan au VIIe sicle. En effet, la cit est pourvue dune position privilgie au fond du Golfe et au carrefour des flux commerciaux avec lEurope et son arrire-pays. Trs tt, Tunis joue le rle militaire pour lequel les Arabes lont choisi car elle est dsormais la seule cit importante dans les parages du dtroit de Sicile. Ds les premires annes du VIIIe sicle, le chef-lieu du district quest alors Tunis se voit renforc dans son rle militaire : devenue la base navale des Arabes en Mditerrane occidentale, elle prend une importance militaire considrable. Sous le rgne des Aghlabides, les Tunisois se rvoltent maintes reprises mais Tunis profite de lembellie conomique et devient rapidement la deuxime cit du royaume. Devenue la capitale du pays la fin du rgne dIbrahim II (902), elle le demeure jusquen 909, date laquelle des Berbres chiites prennent lIfriqiya et fondent la dynastie des Fatimides, puis redevient chef-lieu de district. Son rle dopposition au pouvoir en place sintensifie, ds septembre 945, lorsque des insurgs kharidjistes occupent Tunis et la livrent au pillage. Avec lavnement de la dynastie des Zirides, Tunis gagne en importance mais la population sunnite supporte de plus en plus mal le rgne chiite et perptue des massacres contre cette communaut. Cest pourquoi, en 1048, le Ziride Al-Muizz ben Badis rejette lobdience fatimide et rtablit dans toute lIfriqiya le rite sunnite. Cette dcision provoque la colre du calife chiite Al-Mustansir Billah. Pour punir les Zirides, il lche sur lIfriqiya des tribus arabes dont les Hilaliens. Une grande partie de lIfriqiya est mise feu et sang, la capitale ziride Kairouan est dtruite en 1057 et seules quelques villes ctires dont Tunis et Mahdia chappent la destruction. Nanmoins, expose aux exactions des tribus hostiles qui campent aux environs de la ville, la population de Tunis, qui ne reconnat plus lautorit des Zirides replis Mahdia, prte allgeance au prince hammadide El Nacer ibn Alennas, bas Bougie, en 1059. Le gouverneur nomm par ce dernier, ayant rtabli lordre dans le pays, ne tarde pas saffranchir des Hammadides et fonde la dynastie des Khourassanides avec Tunis pour capitale. Le petit royaume indpendant renoue alors avec le commerce extrieur et retrouve la paix et la prosprit.

Les secrets de la boqala

La boqala, comme son nom lindique, vient du mot bocal, dans lequel on jetait un papier o taient consigns le nom de la fille, et son vu. Puis, par la suite, la devinette prit carrment le nom du bocal pour devenir fminin, la boqala. Ce nest pas l la seule explication, ni la plus juste, mais nous la retiendrons pour aujourdhui. La boqala est un acte spirituel qui saccompagne de rituels : la mme femme, tout en pensant une personne, fait un nud sur un foulard ou une ceinture en laine (hzam). Ds quelle est prte, elle fait signe la savante sans communiquer au reste du groupe le nom de la personne laquelle elle ddie le petit pome. La boqala sadresse aux jeunes filles : Seule, jai parcouru la nuit ; mon chagrin au ciel, je lai compt ; Allah, cest toi que jimplore, aidez-moi trouver mon bonheur. Eprise, je prendrai celui qua choisi mon cur.

Recette du jour :
Ingrdients (6 personnes): Du blanc de poulet (laurier, huile, sel et poivre pour sa cuisson) 20 cl de crme frache liquide 4 ufs 1 gousse d'ail 6 portions de fromage 2 c s de persil cisel Feuilles de brick Sel Poivre Huile

Bricks au poulet et au fromage

Prparation :

Cuire le morceau de poulet avec un peu d'huile, laurier, sel, poivre et ajouter un peu d'eau. Aprs sa cuisson, ajouter au poulet miett le persil, lail cras. Vrifier l'assaisonnement, puis rserver. Faire chauffer la crme dans une casserole, feu doux et y incorporer le fromage. Laisser fondre, puis ajouter les oeufs peine battus et mlanger. Laisser frmir cette prparation quelques minutes. Badigeonner d'huile une feuille de brick (ou deux) et la disposer au fond d'un ramequin (dj huil en faisant dborder les bords. Dposer un peu de farce de poulet au fond, puis la crme aux oeufs et au fromage. Rabattre les bords de la feuille vers le centre (on peut froisser, c'est plus joli). Bien badigeonner l'huile encore une fois, puis faire cuire au four jusqu' obtenir une jolie couleur dore.

Dimanche 21 Juillet 2013

Ramadhanesques
La saviez-vous ?

21

LIslam et le respect dautrui

La mdisance, les diffamations et les mauvaises paroles profres contre le commun des voisins sont de graves pchs en Islam. Preuve en est ce hadith du Prophte(QSSSL). D'aprs Ab Hurayra, on a dit au Prophte(QSSSL) : Messager d'Allah ! Telle femme se lve la nuit pour prier, jene la journe, donne l'aumne mais elle cause du tort ses voisins par sa langue. Le Messager

d'Allah rpondit : Il n'y a pas de bien en elle, elle fait partie des gens de l'Enfer. Ils dirent ensuite : Et telle autre femme accomplit ses prires obligatoires, donne en aumne du fromage [en croute] et ne cause aucun tort quiconque. Le Messager d'Allah rpondit alors : Elle fait partie des gens du Paradis. (Hadith authentique. Voir : Silsilat asSahhat, n190.)

La conversion extraordinaire dOmar Ibn Al-Khattab

Omar Ibn Al-Khattb se convertit l'Islam en 616 ou en 617, trois jours aprs la conversion de Hamza Ibn Abd Al-Muttalib. Ibn Ishaq dans son recueil Sirat An-Nabi (La vie du Prophte(QSSSL)) rapporte que Omar Ibn Al-Khattb dcida de tuer Mohamed Nou`aym fut surprit et dit : Tu prtends vouloir liminer Mohammad, alors que sa propagande a ses supporters au sein mme de ta famille ! ; et ajouta : Ta sur a reni ta religion ! Ceci dans le but de dtourner son attention de son objectif premier. Il comprit ce que ceci voulait dire et fit demi-tour pour se rendre chez elle. Au mme moment, Khabbb Ibn Al-Art rcitait la sourate Ta-Ha. Omar Ibn Al-Khattb frappa la porte en hurlant. Khattb, le mari de Fatima, quitta la pice prcipitamment en entendant sa voix. Fatima cacha le feuillet sous sa draperie et ouvrit la porte. Omar Ibn Al-Khattab les questionna brivement sur ce qu'ils faisaient et se rua sur Khattab. Fatima intervint pour dfendre son mari et avoua leur conversion Omar Ibn Al-Khattb qui ragit violemment en la frappant au visage avec un objet qu'il avait en main, la faisant saigner abondamment. Elle lui dit : fils d'Al-Khattb, je me suis soumise Allah, fais ce que tu veux ! Lorsqu'il dcouvrit le feuillet, il lui demanda de le lui donner ce qu'elle refusa arguant qu'il n'tait pas digne de le toucher car il n'tait pas purifi, mais elle voulait surtout qu'il ne le dtruise pas. Omar Ibn Al-Khattb baissa le ton, fit les ablutions et elle finit quand mme par le lui montrer. La tradition raconte l'motion qui traversa Omar Ibn Al-Khattb la lecture des versets et que c'est ce moment qu'il pronona l'attestation de foi (la chahada). Il voulut ensuite se rendre auprs de Mohamed(QSSSL), qui tait dans la maison d'Al-Arqam en bas de la colline d'as-Saf, pour l'informer de sa conversion. Il frappa et Mohamed(QSSSL), ordonna qu'on lui ouvre, malgr la rticence des gens prsents et les menaces de Hamza. Omar Ibn Al-Khattb les informa alors de sa conversion. La tradition raconte que les gens prsents crirent Allahou akbar tellement fort que tous les habitants de la Mecque l'entendirent. Ensuite, Omar Ibn Al-Khattb questionna Mohamed(QSSSL),: prophte dAllah, sommes-

Lunivers marin est extraordinairement riche et les poissons prsentent souvent des exceptions tout aussi extraordinaires. Plusieurs groupes de poissons d'eau douce extraient le dioxygne de l'air comme de l'eau en utilisant des organes varis. Certains poissons passent mme davantage de temps hors de l'eau que dedans, comme les priophthalmes qui se nourrissent et interagissent entre eux sur des terrains boueux et ne retournent dans l'eau que pour se cacher dans leur terrier. Certaines espces peuvent tre ovovivipares ou vivipares. La taille d'un poisson varie du requin baleine de 16 m au schindleria brevipinguis d' peine 8 mm.

nous sur la Vrit ? Le Prophte rpondit : Bien sr ! Alors Omar Ibn Al-Khattb lui dit : Dans ce cas, pourquoi se cacher ? Omar Ibn Al-Khattb raconte : Nous sommes sortis en deux groupes, Hamza et moi la tte de chacun d'eux. Nous sommes entrs dans l'enceinte de la Ka`ba, et quand j'ai regard du ct des cercles des Quraych, j'ai aperu sur leur visage une tristesse, comme je n'en ai jamais vu de semblable. Ce jour-l, le Messager de Dieu [...] m'a surnomm Al-Froq !

Plantes mdicinales : la verveine Dormir moins bte

Plante commune des lieux incultes de 0,30 0,70 m dont on utilise les sommits fleuries. Son utilisation rgulire donne un teint agrable, elle aide la digestion, calme les migraines et la nervosit, favorise les rgles harmonieuses, elle est aussi un excellent tonique circulatoire contre les jambes lourdes, varices hmorrodes,galement contre les douleurs gastriques, linsuffisance de la scrtion lacte, lhypertension artrielle, la fivre, le rhumatisme, la migraine. Et en usage externe contre les entorses, les plaies, la cellulite, les contusions. En infusion, une cuillre dessert par tasse d'eau, ensuite faire bouillir puis infuser 10 mi-

nutes ; 3 tasses par jour. En dcoction, une poigne par litre d'eau, puis faire bouillir 10 minutes en compresses chaudes, appliquer sur foulure ou entorses ... En cataplasme, 50 g de plante fleurie frache cuite dans du vinaigre, laisser vaporer; taler entre deux linges sur la cellulite.

Les bienfaits de lail sont plus ou moins connus : les plus importants sont certainement le fait quil permet de booster le systme immunitaire et davoir un effet antibiotique immdiat.

Dimanche 21 Juillet 2013

Patchwork
le rgne de l'austre Baudouin. Sur scne, la radio ou la tlvision, humoristes et imitateurs se sont engouffrs dans la brche, osant de plus en plus corner la dimension solennelle de la monarchie. Avec "plus de mordant en Flandre, o on est moins gentil et tolrant avec la famille royale", souligne Bert Kruisman, l'un des humoristes flamands les plus populaires. Au fil des ans, Albert II s'est impos comme le personnage ftiche de "Votez pour moi", la squence quotidienne d'humour de la tranche matinale de la radio Bel-RTL. Ses auteurs, une bande d'humoristes reconnus, s'y moquent des tracas qui perturbent la tranquillit du palais royal: crises politiques rptition, difficults du prince Philippe endosser le costume d'hritier et frasques de son frre Laurent, "l'enfant terrible" de la famille. "C'est pour nous une chance que la Belgique soit un pays compliqu et surraliste. On peut se moquer de tout, la famille royale compris", se flicite Andr Lamy, imitateur d'Albert II. L'humoriste s'est rgal en jouant "Panique au Palais", une "comdie royale" tlvise dont le dernier pisode met en scne un Albert II angoiss l'ide de passer le flambeau Philippe, incapable de rpter sans bafouiller son futur discours d'investiture. Ce qui donne lieu une srie de gags dont le futur roi sort peu grandi.

23
Mon Journal Quotidien national dinformation
Edit par ABOUD INFOS EURL au capital de 2 000 000 DA

Les Belges rient de tout, mme du roi !

Une robe de chambre et des charentaises: drle de costume pour le roi des Belges! C'est pourtant ainsi qu'Albert II a t caricatur durant les 20 ans de son rgne, qui a fait le bonheur des "fous du roi". Avec l'abdication dimanche du "monarque rieur", les humoristes belges vont perdre leur meilleur client. C'est notamment le cas de Pierre Kroll, le caricaturiste le plus connu de la presse francophone, qui croque le roi depuis ce jour d'aot 1993 o il est mont sur le trne la mort soudaine de son frre Baudoin. Il a alors 59 ans, l'ge o certains prennent leur retraite. Comme Albert II a appris "au saut du lit" qu'il allait devenir roi, "j'ai eu l'ide de le dessiner en pyjama, robe de chambre et pantoufles" avec, pour tout signe distinctif, une couronne sur la tte "alors que le roi des Belges n'en porte pas", raconte le caricaturiste. Depuis lors, le souverain n'a jamais quitt cette tenue "fort peu royale" dans les centaines de dessins que Kroll a publis, notamment dans le quotidien Le Soir. Cette apparence "a contribu rendre le roi sympathique et proche des gens", souligne Bernard Marlire, auteur d'une rcente Anthologie de l'humour belge (dition Jourdan). Elle a aussi contribu "changer l'image d'une monarchie qui avait un visage svre" sous

Compte bancaire
SOCIETE GENERALE ALGRIE N 021 00005 1150066652 69

Directeur de publication et de rdaction

Hichem ABOUD

Rdacteur en chef
Fayal OUKACI

Il poursuit le bus des footballeurs... sur 9 km : l'exploit d'un fan d'Arsenal

A pied puis en scooter, un fan de l'quipe de football d'Arsenal a poursuivi le bus des joueurs en tourne au Vit-Nam durant neuf kilomtres. Une persvrance rcompense. Cinq kilomtres de course pied et quatre en scooter dans les rues d'Hano : c'est l'exploit d'un fan vietnamien de l'quipe de football d'Arsenal. Le jeune homme a poursuivi le bus des joueurs alors en tourne au Vit-Nam et a finalement t rcompens de ses efforts. Aprs une folle course, ce supporter inconditionnel du club entran par Arsne Wenger a pu monter bord du bus des joueurs. Vtu d'un maillot aux couleurs de l'quipe, le jeune vietnamien a fait preuve d'une telle dvotion que les stars d'Arsenal ont demand leur coach d'arrter le bus pour accueillir le hros du jour. Celui que l'on appelle dsormais "The Running Man" a pu serrer les mains de ses idoles et prendre quelques photos souvenirs. Le rcit de cette squence surraliste est racont dans la vido par Wojciech Szczesny, le gardien de l'quipe.

164, cit Med Sadoune Ha El Badr-Kouba-Alger Tl.: 021 46 18 01 021 46 15 36 021 68 76 19 Fax : 021 29 81 57

Rdaction

Administration et service publicit

7, Rue Abane Ramdane, Alger Tl.: 021 74 72 96 021 73 22 57 Fax : 021 74 72 41

Cet ours ragit immdiatement aprs la chute de ses petits

Cette maman ours n'a pas hsit une seule seconde avant de sauter d'une chute d'eau dans l'unique but de protger ses petits emports par les eaux. Leur mre avait surtout peur qu'un autre ours ne s'en prenne ses bbs. Alors que ses oursons samusaient prs d'une chute d'eau, deux des trois oursons ont t emports par le courant. La mre qui surveillait ses petits n'a pas tard ragir. Elle a immdiatement saut en bas de la petite cascade pour les protger d'un autre ours. Elle les a ensuite escorts jusqu' la sortie pour s'assurer que ses bbs n'taient pas en danger. Cette femelle a fait preuve d'un instinct maternel impressionnant. L'accident eu lieu Brooks Falls en Alaska. Les deux oursons pris dans cette chute se portent bien. La rapidit de raction de leur mre leur a sans doute sauv la vie. Leur mre les a non seulement protgs de la noyade, mais c'est surtout la prsent de l'ours en bas de cette chute d'eau qui semblait inquiter cette dernire. En voyant ses petits glisser, la premire raction de la mre tait de faire barrage pour les empcher de

Blagues du jour
n un vendeur de journaux parcourt les rues en criant : - une astucieuse escroquerie : trente-sept victimes ! Allch par cette annonce, un promeneur l'arrte et lui achte un exemplaire. Aussitt, le porteur de journaux reprend son chemin, en criant : - une astucieuse escroquerie : trente-huit victimes ! n Pour toi, je dcrocherai la Lune ! Vas-y je te regarde...

Ce qui est pass a fui; ce que tu espres est abse nt; mais le prsent est toi. Proverbe arabe

Proverbe

Bureaux rgionaux
Constantine : 94, rue Larbi Ben Mhidi Tl./Fax : 031 97 35 20 Oum El Bouaghi : Ha El Mekki Tl.: 032 42 26 74 Fax : 032 42 12 66 Borj Bou Arrridj : 12, Place Libert Tl./Fax : 035 68 66 39 Djelfa : Cooprative cit El Bachir El Ibrahimi (Ben Choubane) Tl./Fax : 027 87 88 55

Citation
Il n'existe rien de consta ce n'est le changem nt si ent. Bouddha

LIMAge Du JouR
tomber. Seulement, elle n'a pas eu le temps de leur viter la chute. Elle est donc descendue le plus rapidement possible pour arracher ses petits des griffes du second ours en cas de danger. Mais ces animaux, trs chanceux sont sortis de l'eau sains et saufs. Le parc national et rserve de Katmai qui abrite ces animaux est le lieu privilgi des observateurs pour analyser les ours bruns. D'ailleurs, grce aux camras appeles Bearcam, installes prs de la rivire, ils peuvent suivre ces animaux sur le web. Les images sont diffuses sur le site Explore.org afin de permettre aux amoureux des animaux de dcouvrir les ours dans ce cadre magnifique. D'ailleurs, c'est une des camras du groupe Explore.org qui a permis de capturer les pripties de cette femelle ours.

Impression Centre
Socit dimpression dAlger (SIA)

Diusion
ABOUD INFOS

www.monjournaldz.com
quotidienmonjournal2@gmail.com

Web

Mto Alger

N327
Imsek 03:44 Iftar 20 : 07

Dimanche 21 Juillet 2013

El Fedjr

03:47

El Dohr
El Asr

12:55 16:45

El Maghreb 20:07

El Chourouk 05:43

El Icha

21:48

33C
22C

Quotidien national dinformation

Mokhtar Belmokhtar mis en accusation New York

<Nant>

Des panneaux contre les boissons alcoolises sur la RN26 Bejaa

Comment ont-ils t dresss et par qui ?

Les usagers de la RN26, reliant Tazmalt Bjaa, ont t surpris ces derniers jours par des panneaux bien faits, appelant les citoyens ne pas consommer de boissons alcoolises, pour la simple raison que la religion musulmane linterdit. Ces panneaux ont mme surpris les autorits qui sinterrogent sur lorigine dun tel acte et, surtout, dans quel but ont-ils t rigs dans une rgion grande consommatrice dalcool. Ceci rappelle bizarrement les graffitis sur les murs de luniversit de Bjaia appelant au retour du FIS, des appels qui remontent au mois davril dernier et rests non lucids ce jour. Avant-hier soir, tous les panneaux appelant linterdiction des boissons alcoolises ont t arrachs sur ordre du wali de Bjaia mais aucune piste na t, ce jour, privilgie pour situer lorigine de ces appels, et ce, mme si des voix se sont leves pour accuser des salafistes. Hassane Boubekeur

Le jihadiste algrien Mokhtar Belmokhtar a t mis en accusation, vendredi, New-York, pour sa participation suppose l'attaque d'une installation gazire en Algrie, dans laquelle trois Amricains ont t tus en janvier dernier, a annonc le procureur fdral de Manhattan.

uit chefs d'accusation sont retenus contre l'ancien leader d'al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi), dont "complot visant apporter un soutien al-

Hassi Rmel

Les agents de scurit de SPAS poursuivent leur sit-in

Les agents de scurit de SPAS poursuivent leur sit-in pour le sixime jour conscutif devant le sige de Sonelgaz, Tilghemt, situe de 40 km au nord de la zone industrielle de Hassi Rmel. Leur principale revendication concerne lapplication de laccord conclu la dernire runion, tenue au cours de ce mois, entre les reprsentants des travailleurs et le directeur de lentreprise, Laghouat. Notre plate-forme de revendications se rsume dans notre droit au cong et lapplication des textes existant dans toutes les socits de gardiennage, soit 30 jours de travail pour 30 jours de cong , nous a dclar leur reprsentant. Les agents de Spas entendent poursuivre leur action jusqu satisfaction de leurs revendications. Laccord prvoit galement labrogation immdiate de la sous-traitance et certaines nominations qui doivent reposer sur des critres objectifs. Devant le sige de Sonelgaz, les agents en sit-in affirment que leur mouvement ne vise pas entraver le rythme de travail car certains dentre- eux ont dj occup leur poste pour assurer un service minimum. Taleb Badreddine

Qada et Aqmi, complot de prise d'otages, enlvement de personnes protges internationalement et complot visant utiliser une arme de destruction massive". "Mokhtar Belmokhtar avait lanc, il y a des annes, un rgne de terreur pour servir son but autoproclam de jihad sanglant contre l'Occident. Ses eorts ont culmin dans un sige sanglant qui a tu des dizaines de personnes, dont trois Amricains, et des centaines d'autres ont eu peur pour leur vie", arme le communiqu du procureur. "Belmokhtar a apport la terreur et le sang ces personnes innocentes et nous avons maintenant l'intention de le traduire en justice", ajoute encore le procureur Preet Bharara, tout en soulignant que l'accus est en fuite. Ce chef djihadiste de 41 ans a cr, fin 2012, sa propre unit combattante les "Signataires par le sang" pour s'aranchir de la tutelle d'al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi), avec laquelle il est entr en dissidence en octobre 2012, selon des experts. En janvier 2013, il avait revendiqu l'at-

taque sanglante et la prise d'otages massive sur le complexe gazier d'In Amenas, dans le Sahara algrien, qui s'tait solde par la mort de 38 personnes, dont trois Amricains, et 29 ravisseurs. Donn pour mort par le Tchad en avril, Belmokhtar a aussi revendiqu le double attentat-suicide au Niger, qui a fait une vingtaine de morts en mai dernier, et menac de frapper les pays engags au Mali. Condamn mort deux reprises par la justice algrienne, il aurait aussi commandit l'assassinat de quatre Franais en Mauritanie, en dcembre 2007, et la prise en otage de deux Canadiens en 2008, trois Espagnols et deux Italiens en 2009. Depuis le mois dernier, Washington ore jusqu' 23 millions de dollars de rcompense pour toute information conduisant sa capture ou celle du chef de la secte islamiste nigriane Boko Haram. Le Canada a aussi annonc, le 26 juin, qu'il avait engag des poursuites pour son rle dans l'enlvement des deux diplomates canadiens il y a cinq ans. In Afriquinfos

Coupures dlectricit Constantine

Les solutions ne se trouvent pas dans les discours

Les citoyens saccordent dire que les directeurs de lnergie et des mines et de la SDE ne doivent pas ignorer que leurs promesses nont pas t pour la plupart concrtises. En effet, dans un pass rcent, ces cadres annonaient sur les ondes de la radio locale (FM CIRTA) que les coupures de courant connues lanne dernire ne se rpteraient pas cette anne et que le problme avait t rsolu 90%. Le bilan des actions de rsorption des points dits noirs, savoir les zones et cits les plus mal aliments qui doivent tre menes par les services de Sonelgaz est largement ngatif. Malheureusement, depuis le dbut du mois de Ramadhan, les cits des 160 logements volutifs (tranche 1) et celle de Benachour dans la commune dIbn Ziad ont connu plusieurs interruptions en lespace dune dizaine de jours. Les riverains ont vcu une rupture du jene et un shor dans le noir et sous une temprature leve. El Hadeuf Smaine

Ain Defla Un mort et 12 blesss dans un accident de bus

Un bus de marque Hyundai, assurant la liaison Chlef-Alger, a percut, hier matin, aux environs de 8 h 45, une camionnette de type Hylux au lieu-dit Mediona, lest de Rouina (Ain Defla), avant de se renverser sur le bas ct. Bilan : une sexagnaire dcde et douze passagers blesss grivement. Le choc tait tel que le chauffeur et le receveur ont t emprisonns dans la tle. Les secouristes de la protection civile ont d utiliser une grue et des engins pour dgager les deux blesss coincs au milieu de lamas de ferraille. La circulation a t bloque pendant deux heures. Lintervention de quatre units de la protection civile a permis dvacuer temps les blesss lhpital de Sidi Bouabida. Il est noter que, depuis le dbut de ramadhan, 46 accidents de la circulation ayant fait 3 morts et 73 blesss ont t enregistrs travers les routes de la wilaya. La gendarmerie a ouvert une enqute pour dterminer les causes de cet accident. Abdou Kreddaoui

Oum-El-Bouaghi

Bouira

Un semi-remorque drape sans faire de victimes

Un accident de la circulation sest produit, hier matin, sur la route nationale reliant Ain Beida Oum-ElBouaghi, au niveau de la commune de Bir-Rouga, lorsquun semi-remorque a drap causant des dgts matriels. Pour information, et selon des sources crdibles, aucun mort na t signal suite cet accident. La gendarmerie sest dplac sur les lieux de laccident pour dterminer les causes exactes de laccident. Bouchene Fateh

Djendel

Damous

Un corps inerte repch

Quatre terroristes abattus par la Gendarmerie nationale

Vendredi, vers 22 heures, quatre terroristes ont t mis hors tat de nuire dans une opration mene par les lments de la Gendarmerie nationale. Selon nos sources, cette opration sest droule sur la R.N.-08 , au lieu-dit Village Ouled-Khlifa, dans la dara de Sour El Ghozlane, quelque 30 kilomtres au sud de la wilaya de Bouira, quand des lments de la gendarmerie ont pist un vhicule suspect de marque Chevrolet bord duquel se trouvaient les quatre terroristes. Taib Hocine

Selon un communiqu de la protection civile, le corps sans vie dun homme de 42 ans a t repch, vendredi soir, dun bassin dirrigation Djendel. Lhomme ne savait pas nager et la profondeur tait de 4 m, a dit un proche retrouv au niveau de la morgue de lhpital dEl Khemis o la victime a t transfre. La gendarmerie a ouvert une enqute pour dterminer les causes de la noyade. Il est signaler que trois noyades ont t enregistres cette anne travers cette wilaya. A. K.

Deux bombes artisanales dsamorces

Le ratissage en cours depuis plusieurs jours lextrme ouest de la wilaya de Tipasa a, comme rapport dans une de nos prcdentes ditions avant lattentat perptr mardi dernier, 16 juillet, contre un convoi militaire, permis aux lments engags de dcouvrir deux endroits diffrents de la zone ratisse deux bombes artisanales. Placs par le groupe terroriste pour gner la progression des lments de lANP, ces engins meurtriers ont t, selon nos sources, de suite neutraliss. Mourad Bendris