Vous êtes sur la page 1sur 20

Le Quotidien

Dimanche 21 Juillet 2013 n3875 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI
PARTEZ,
CLASSEMENT DE LUNIVERSIT ALGRIENNE
IFTAR
12 Ramadhan 1434
IMSAK
13 Ramadhan 1434
03h51
20h06
SCANDALE AU SEIN
DU BALLET NATIONAL
Slimane Habbs
and Co dnoncent
On est en train denterrer le Ballet
national et nous, on assiste les bras
croiss. On ne veut pas quil soit
enterr dclare Mme Khadija
Choukrouni.
Lire en page 21 larticle
de O. Hind
Lire en page 6 larticle de Amar Chekar
LE BUREAU POLITIQUE DU FLN
CONSOMME SA DIVISION
Huit membres
dnoncent
les dcisions
de Belayat
Lire en page 3 larticle
de Karim Aimeur
QUATRE DE SES RESPONSABLES
LIMINS
AQMI
DCAPITE
BOUIRA
Quatre responsables dAqmi
tentant de rejoindre le sud-est de
la wilaya, en provenance du Sud,
ont t neutraliss dans la rgion
de Dirah.
Lire en page 24 larticle
de Abdenour Merzouk
MINISTRES TECHNIQUES
Et si on faisait appel
nos cerveaux
ltranger ?
Lire en page 4 larticle
de Walid At Sad
ELLE FAIT LE DISTINGUO ENTRE
ISRAL ET LES TERRITOIRES
PALESTINIENS OCCUPS
LUNION
EUROPENNE
CRVE LABCS
LUE a opportunment clarifi sa
position () en indiquant que les
territoires dlimits par les frontires
de 1967 ne sont pas israliens et
que dsormais les accords de
coopration avec Isral ne doivent
plus les mentionner.
Lire en page 17 larticle
de Othmane Siddik
RESTAURANT DE LA RAHMA
L o les SDF
ctoient les cadres
Au-del de cette opration, lassociation Horizon
distribuera, selon ses moyens, des tenues
vestimentaires aux enfants gs de 3 13 ans.
Lire en page 7 larticle de Wahib At Ouakli
ALORS QUE LE RAMADHAN BAT SON PLEIN
Le diktat
des restaurateurs
550 DA, rpte le caissier chacun des jeneurs qui
demandent laddition, ces derniers rglent douteusement
la facture sans pouvoir rclamer ni se plaindre !
Lorsquun miroir vous est tendu pour y voir
votre visage nessayez pas de fairecroire
que les verrues sont dans le miroir.
M. LE MINISTRE !
Lire en page 2 larticle de Assa Hirche
2
LActualit
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
A
illeurs, lorsque les universi-
ts se portent mal ou sont
mal classes, les ministres
retroussent les manches, donnent
un coup de pied dans la fourmilire
et tentent de redresser les choses.
Et lorsquils ny arrivent pas, alors
ils sen vont tout simplement en
reconnaissant leur chec et en
avouant leur incapacit diriger le
secteur.
Chez nous, cela fait trois ou qua-
tre ans la suite que le ministre de
lEnseignement suprieur, en
voyant que notre universit est la
trane dans tous les classements,
nous sort les mmes arguments : ce
classement ne signifie rien, il nest
pas crdible, notre universit est
meilleure que ce que ce classement
veut faire croire, nous avons cons-
truit des universits, nous avons
augment le nombre de places
pdagogiques, nous et nous et
nous
Soit notre ministre de
lEnseignement suprieur ne
comprend rien ce qui se passe
dans le monde de lenseignement
suprieur, soit il nest intress que
par le poste, soit les deux la fois !
Dans ces mmes colonnes, nous
avons attir lattention maintes
reprises sur la dgradation de
lUniversit algrienne. Toute la
presse dailleurs la fait et tous nos
confrres lont mentionn. Une
dgradation que seuls les aveugles
et les irresponsables ne peuvent
percevoir. De la chute incroyable du
niveau des tudiants durant lre
de lactuel ministre, la fuite des
enseignants, lintroduction insen-
se du LMD, la gnralisation de
la mdiocrit et mme sur le regis-
tre quil plait tant notre ministre
de dfendre, celui des quipements,
il faut aller voir comment sont qui-
ps les universits et les laboratoi-
res avant davancer nimporte quoi.
Quand apprendra-t-on enfin
reconnatre que cela ne va pas
lorsque cela ne va pas ? Il y a
quelques jours, le ministre de la
Sant a bien reconnu, de son ct,
que dans son secteur, rien ne va.
Pourquoi celui de lEnseignement
suprieur continue-t-il enfouir la
tte dans le marcage de lirrespon-
sabilit ? Il ne suffit pas de dire que
lUniversit algrienne se porte
bien pour quelle aille mieux. Cest
l une bien trange manire de
grer que de nier la ralit. Notre
universit est terre ! Il est temps
que ceux qui ont chou et qui,
dans leur chec, ont tran luniver-
sit si bas, sen aillent. Oui, il faut
que les fossoyeurs de luniversit
jettent les pioches et sen aillent,
quon en finisse enfin avec cette
gestion ridicule qui consiste rci-
ter le nombre de structures cons-
truites depuis 1999 et de les compa-
rer avec la priode davant. Cest
quoi comme comparaison dabord ?
Tout le monde sait que nous avions
une bien merveilleuse universit,
sur tous les plans avant que ne
commence le travail de sape quon
connat.
Sil y a de nouvelles construc-
tions, cest grce au ptrole que nos
dirigeants utilisent pour cacher
leur incomptence. Louange Dieu
pour ce ptrole, mais quont donc
fait les hommes la tte de leurs
secteurs ? , Pour revenir lensei-
gnement suprieur, il est difficile de
trouver une seule chose positive
inscrire lactif des actuels respon-
sables du secteur.
Une universit doit agir et se
faire une place trois niveaux :
lenseignement, la recherche et les
services rendus la socit. Quen
est-il de lUniversit algrienne sur
ces trois plans ?
O en est lenseignement ?
Pour lenseignement, dans
notre universit, ce sont les mtho-
des et les moyens archaques qui
svissent toujours. Et si nous conti-
nuons avec les mmes hommes,
nous navons aucune chance de
changer quoi que ce soit car si, au
bout de onze longues annes daffi-
le dont a bnfici lactuel minis-
tre, rien de bon na t fait, ce nest
pas demain que les choses sam-
lioreraient.
Ailleurs, les mthodes densei-
gnement sont en train dvoluer
grande vitesse. A ct du cours
magistral dont le champ se rtrcit
chaque jour, il y a une tendance de
gnralisation des cours participa-
tifs, ces cours dont la philosophie
est tire de lapprentissage bass
sur ltudiant. La mondialisation et
le besoin de faciliter la mobilisation
des cadres et des chercheurs ont
pouss les responsables des sec-
teurs de lenseignement suprieur,
travers le monde, revoir leurs
mthodes denseignement et le
contenu des formations quils
dispensent. Chez nous on colle
encore et toujours aux mmes chif-
fres : les universits construites, les
places pdagogiques, le nombre de
diplms (en oubliant de nous dire
combien parmi eux ne trouveront
pas demploi), le nombre de cits
universitaires Non, ce nest pas
le nombre duniversits qui fait la
qualit de ltudiant, et ce nest pas
le nombre de cits universitaires
qui donne plus de chance aux dipl-
ms de trouver du travail ici ou
ailleurs. Cest la qualit de lensei-
gnement, cest--dire exactement
ce qui est oubli par les responsa-
bles actuels du secteur.
Tout le monde en Algrie sait le
niveau de nos tudiants actuels.
Tout le monde sait que la plupart
des licencis que nous donne luni-
versit daujourdhui ne savent
mme pas crire une demande
demploi. Est-ce l le sujet de fiert
des responsables du secteur ? Est-
ce l la preuve que les classements
mondiaux des universits ne sont
pas srieux comme le prtendent
ceux qui nont rien trouv dautre
dire ?
Que le ministre fasse donc un
tour dans les laboratoires, lim-
proviste bien sr, cest--dire sans
avertir six mois lavance de ce
tour, pour voir le nombre dtu-
diants par microscope et le nombre
dtudiants par groupe. Pour voir
que les laboratoires ne disposent
mme pas parfois de lamelles, que
dans certains il ny a pas deau, que
dautres, il ny a pas de produits
De quel enseignement peut-on par-
ler dans ces conditions ?
Que le ministre aille, limpro-
viste dans les bibliothques pour
voir quelle heure cela ouvre et
quelle heure cela ferme et pour voir
ce quelles offrent comme condi-
tions de travail ! Que le ministre
aille dans les classes et les amphis,
toujours limproviste pour emp-
cher les falsificateurs de biaiser la
visite par les arrangements hon-
ts, et il verra que, jusqu aujour-
dhui, les gens enseignent avec la
craie, la brosse et le tableau alors
que les autres pays ont dpass
cela. A croire que nous sommes
lge de pierre! En quoi a donc vo-
lu notre universit depuis la venue
des responsables actuels du sec-
teur ? Dans chaque universit,
posez la question monsieur le
ministre et lon vous racontera
lhistoire de thses copies, voles
sur Internet et qui, par un miracle
ou un autre, passent avec beaucoup
de mentions et dgards ! Est-ce
cela la fiert de luniversit et est-ce
l la preuve que les classements
mondiaux sont injustes envers
notre universit ?
O en est la recherche ?
A ct de lenseignement qui ne
fait pas honneur, la recherche
patine. Elle nest pas mieux lotie.
Quelles sont donc nos publications
internationales ? Et quelles sont
nos publications dans les revues
classes mondialement ? Cest mal-
heureux dire mais nos voisins
marocains et tunisiens publient
beaucoup plus et beaucoup mieux
que nous dans ces revues. La
faute ? Il y en a beaucoup, com-
mencer par les stages de courte
dure qui sont devenus une sorte de
prime de silence. Peu denseignants
utilisent ces stages convenable-
ment, ces stages qui, au dpart
taient destins la recherche et
qui non seulement nont rien donn
sur ce plan mais qui, maintenant,
servent plutt comme simple prime
de sortie du territoire du moment
quil nexiste pas un contrle rigou-
reux qui oblige les enseignants
bnficiaires de ces stages avan-
cer rellement dans leurs travaux
ou publier dans des revues de
rang international. Le ministre a-
t-il jamais tenu la comptabilit de
ces stages ? A-t-il jamais rig une
liste des bnficiaires pour consta-
ter quil y a normment danoma-
lies sur ce chapitre ? Il nest jamais
trop tard !
Nos universits disposent toutes
ou presque de revues scientifiques.
Est-ce que le ministre a eu lide, ne
serait-ce quune fois, dvaluer ces
revues ? De voir comment sy effec-
tue la publication et qui y publie ?
Tout le monde sait que beaucoup de
ces revues nont t cres que pour
allonger les CV des uns et des aut-
res. Eriges sur la base du publie-
moi, je te publierai , tout le monde
sait comment y a lieu la publica-
tion. Tout est vrifiable, il suffit de
tracer et faire valuer les papiers
qui y sont publis pour se rendre
lvidence.
Les chercheurs algriens qui
cherchent des revues srieuses nen
trouvent pas dans le pays sauf
quelques-unes. Et encore ! Car il
faut surtout chercher hors univer-
sit !
O en est le LMD ?
Lintroduction du LMD est une
catastrophe tous les gards. La
rduction du temps dapprentis-
sage, la dilution des mthodes, la
dgradation de la connaissance, le
mensonge, linadquation entre
lobjectif et les moyens et lon en
passe quoi a donc servi le
LMD ? A rduire le temps de pas-
sage des tudiants luniversit ? A
permettre labsorption dun plus
grand nombre de bacheliers ?
Il est des questions que les
responsables venir du secteur se
doivent de se poser. A propos de
tout dans luniversit. Si lEurope a
opt pour le LMD, ce nest pas une
raison suffisante pour que nous la-
doptions car, non seulement dans
notre universit, nous ne savons
pas imaginer des solutions nos
problmes, mais nous ne savons
mme pas imiter les autres. O est
la passerelle entre le systme clas-
sique et le systme LMD ? Combien
sont-ils avoir t obligs de sarr-
ter au niveau de la licence cause
du manque de cette passerelle ? Et
quel est lavenir des titulaires de la
licence de trois ans, LMD ? Seront-
ils classs comme ceux qui se sont
taps quatre annes ou bien leur
licence sera-t-elle dvalue ? Il en
est de mme des docteurs issus du
systme LMD, seront-ils des trois
quarts de docteurs ou des deux-
tiers denseignants ou bien leur
reconnatra-t-on, comme les autres
leur diplme ? Drle de situation
que celle cre par les responsables
actuels du secteur qui, en plus,
refusent de reconnatre que
lUniversit est, de par leur faute,
terre !
Service la communaut
Une universit qui se respecte
constitue un phare pour la socit
dans laquelle elle se trouve. Elle y
sme et prserve les valeurs, elle y
diffuse la connaissance, y insuffle
lesprit dinitiative, y apporte la
science et la technologie, rsout ses
problmes et lui apporte les rpon-
ses adquates aux questions impor-
tantes. O en est notre universit
de tout cela ? Nous laissons le soin
aux responsables de lenseignement
suprieur dy rflchir, seuls face
leur conscience
Une valuation externe doit
toujours tre prise au srieux.
Comme ce classement des universi-
ts qui doit donner rflchir au
lieu de donner lieu des ractions
issues dun mauvais instinct de
conservation du poste. Il est sans
doute facile de jouer la dmagogie
plutt que dessayer de travailler et
il est encore plus compliqu de
reconnatre son incomptence,
mais lorsque, de par cette incomp-
tence cest le pays et ce sont les
gnrations venir qui paient,
alors mieux vaut partir. Oui, cela
suffit, Partez, monsieur ! Partez,
monsieur le ministre ! A. H.
Dans notre universit, ce sont les mthodes et les moyens archaques qui svissent toujours
CLASSEMENT DE LUNIVERSIT ALGRIENNE
PARTEZ, MONSIEUR LE MINISTRE !
LORSQUUN MIROIR vous est tendu pour y voir votre visage nessayez pas de faire croire que les verrues sont dans le miroir.
I AISSA HIRCHE
3
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
LActualit
A
lapproche de llection
prsidentielle, le FLN,
en crise ouverte depuis
environ trois ans, et sans secr-
taire gnral depuis prs de six
mois, se dchire davantage.
Lune des instances qui a
russi garder un minimum
dunit est le bureau poli-
tique ; tous ses membres tant
dsigns par lex-SG, ont cr
une autre fissure, ces deux der-
niers jours. Sa division a t
totalement consomme hier.
Kassa Assi, charg la com-
munication du parti, a invit
travers des SMS les membres
du bureau politique une ren-
contre informelle dvaluation
qui a eu lieu, hier, au sige du
parti Hydra.
Parmi les 15 membres du
bureau politique, huit seule-
ment ont rpondu prsent. Il
sagit de Tayeb Louh, Abdelaziz
Ziari, Rachid Harraoubia,
Amar Tou, Lela Eltayeb,
Habiba Bahloul et Mohamed
Alioui.Ces derniers ont tenu un
procs en rgle contre le coordi-
nateur du bureau politique,
Abderrahmane Belayat, qui a
fait savoir quil ntait pas
Alger pour pouvoir assister la
rencontre.
Il est reproch M. Belayat
la prise de dcision dune
manire unilatrale, notam-
ment en ce qui concerne la dsi-
gnation du prsident du groupe
parlementaire et des membres
des instances de lAPN.
Aprs les consultations
menes par M. Belayat avant les
dsignations (objet de recours),
au sein du groupe parlemen-
taire du parti (), il tait du
devoir de ce dernier (Belayat,
Ndlr) de runir le bureau poli-
tique le mercredi 3 juillet, mais
les dsignations ont t faites
dune manire unilatrale et en
dehors du bureau politique ,
dnonce-t-on dans le communi-
qu sanctionnant la rencontre.
Pour les membres du bureau
politique runis hier, la dcision
de M. Belayat nengage pas le
parti. De ce fait, ils ne recon-
naissent pas le nouveau prsi-
dent du groupe parlementaire,
Mhamed Lebid, ni les nou-
veaux membres des instances
de lAPN. Depuis cette dsigna-
tion, le groupe parlementaire
du FLN connat une crise. Le
communiqu du bureau poli-
tique incombe ce blocage la
dcision unilatrale du coordi-
nateur Abderrahmane Belayat.
Il est propose une runion du
groupe parlementaire au sige
du parti, avant louverture de
la session de lautomne du
Parlement sous lgide du
bureau politique pour dblo-
quer la situation.
Cette proposition rjouira
lex-prsident du groupe parle-
mentaire, Tahar Khaoua, et
mettra dans lembarras le nou-
veau prsident et les membres
des instances de lAPN. Ces
derniers se runiront aujourd-
hui, mais lordre du jour nest
pas encore connu. Pour revenir
la runion des huit membres
du bureau politique, il convient
de souligner cette conclusion :
Le bureau politique doit
consacrer toutes ses prochaines
runions runir les conditions
en vue de tenir une session
extraordinaire du comit cen-
tral pour lire un nouveau
secrtaire gnral dans les plus
brefs dlais.
Ce qui semble incertain dans
les conditions actuelles. Les
divergences sont tellement
marques quil est impossible
pour les diffrentes parties en
conflit de convoquer une ses-
sion du comit central afin d-
lire un successeur Abdelaziz
Belkhadem, destitu le 31 jan-
vier 2013.
Dans les conditions actuel-
les, il est impossible dlire un
nouveau secrtaire gnral ,
admet le porte-parole du mou-
vement de redressement,
Mohamed Seghir Kara, joint
hier au tlphone.
Les gens sont incapables de
se rconcilier et on est en situa-
tion de stand-by , reconnat,
pour sa part, le coordinateur du
parti, Abderrahmane Belayat.
Au FLN, et cest connu, il y a
plusieurs courants politiques
qui coexistent mais refusent de
cohabiter surtout dans une
conjoncture marque par la
prparation dune lection pr-
sidentielle.
A part Abdelaziz Bouteflika
qui, pour plusieurs raisons, a
pu faire le consensus entre les
diffrentes tendances, aucune
autre personnalit ne peut se
targuer de pouvoir runir le
FLN autour de lui.
La candidature de
Bouteflika la prochaine
chance tant de plus en plus
carte, il faudrait sattendre
des parties autrement plus ser-
res. La gravit de la situation
sera mesure en fonction du
nombre de candidats qui
seront appuys par les diff-
rents courants du FLN.
K. A.
LE BUREAU POLITIQUE DU FLN CONSOMME SA DIVISION
Huit membres dnoncent les dcisions de Belayat
LES HUIT MEMBRES du bureau politique, runis hier au sige du parti, Hydra, accusent Abderrahmane Belayat
de prise de dcision unilatrale.
I KARIM AIMEUR
I BRAHIM TAKHEROUBT
Les ennemis
complmentaires
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
LEDITORIAL
Cest toujours
la bouteille
lencre
F
inalement, rien ne peut branler le microcosme
politique. La dose danesthsie a t suffisamment
concentre pour quil sombre dans un sommeil
profond et ne plus ragir aux vnements fussent-ils les plus
inattendus. La rencontre du prsident du RCD, Mohcine
Belabs avec le prsident du MSP, Abderezzak Mokri, na pas
soulev des vagues ou cr le dbat, part les sensibilits
intra-partisanes reprochant chacun des deux prsents de
faire cavalier seul. Deux partis aux idologies diamtralement
opposes qui stripent au moindre contact viennent de sas-
seoir autour dune mme table ! A une autre poque, le fait
aurait soulev une tempte politique. La Rpublique aurait
vacill face ce mini SantEgidio. Point de rplique, point de
vague, un contexte marqu par une conglation et tous les
niveaux. Pourtant, cette rencontre est dune grande significa-
tion politique. Cest un prlude de nouvelles murs poli-
tiques pour smanciper de cette singulire disposition la
rpulsion entre les partis de lopposition. Cette culture de
ngation a fait le bonheur du rgime en place qui, pendant
deux dcennies, a rduit les partis au rle de potiches pour
amuser la galerie. Est-il facile desprer grand-chose dans un
pays o la chose politique relve du fait divers ? Si elle est
discutable et critiquable souhait, linitiative du RCD et du
MSP a le mrite de se dmarquer de cet tat daphasie des
hommes politiques et des personnalits nationales qui fei-
gnent de regarder ailleurs au moment o le pays traverse une
grave crise, notamment avec la maladie du Prsident
Bouteflika. Il est facile demboucher le clairon de la destitu-
tion du prsident ou celui de la flagornerie pour un quatrime
mandat, cest selon, mais quest-ce qui aurait empch les
partis politiques algriens se runir et discuter de la situa-
tion du pays durant les trois mois dabsence du Prsident ?
Larbi Ould Khelifa, Tahar Khaoua, Abdelkader Djema, Lebid,
Mme Bourouis, Baha Eddine Tliba. Des noms qui hantent
lhmicycle, non pas pour avoir cri non la prdation ,
impos le dbat ou initi une action mme de rassurer lo-
pinion, mais pour mettre main basse sur les postes dans les
structures du parti qui ouvrent les portes des privilges
insondables. Dans les traves de lAPN, les lus du parti
majoritaire stripent pour perptuer la rapine. Mais jusqu
quel degr un parti et, qui plus est majoritaire peut-il sexo-
nrer de sa responsabilit face ce qui se passe dans le
pays ? La question mrite dtre pose. Au moment o les
pays voisins se cherchent, agissent, dbattent mme parfois
dans la douleur, le FLN lui a choisi doffrir aux Algriens un
spectacle de mauvais got.
B. T.
L
Universit Badji-Mokhtar de Annaba
accueillera pour la prochaine rentre uni-
versitaire, 4 000 nouvelles tudiants.
Cette anne, 8 000 nouvelles places pdagogiques
seront rceptionnes. Par ailleurs, des portes
ouvertes ont t organises pour permettre aux
nouveaux bacheliers deffectuer leur rinscrip-
tion en ligne. Lopration de prinscription sest
acheve le 15 juillet dernier. Pour lheure, les
nouveaux inscrits attendent leur confirmation du
premier choix formul et lorientation , ont
expliqu nos sources. Il est noter que
lUniversit Badji-Mokhtar de Annaba a
accueilli durant lanne 2012-2013, une popula-
tion de 50 000 tudiants travers ses sept facul-
ts. Il faut dire que durant ces deux dernires
dcennies, la politique engage par ltat, visant
promouvoir ce secteur a permis lUniversit
Badji-Mokhtar de se placer en pole position.
Classe 3
e
lchelle nationale et 4e lchelle
maghrbine, lUniversit Badji-Mokhtar nest
pas loin de son challenge, savoir se classer
parmi les grandes universits travers le monde
A vrai dire, les meilleures performances enregis-
tres par lUniversit algrienne sont celles de
lUniversit de Annaba. Cette dernire dont les
acquis en infrastructures rpondant aux stan-
dards internationaux nombre de places pdago-
giques, amphithtres modernes, salles pdago-
giques dotes dquipements technologiques de
dernire gnration, entre autres, facteurs de
modernisation de la communaut universitaire.
En outre, lUniversit Badji-Mokhtar de Annaba
est regroupe en deux ples, savoir celui des
sciences et sciences techniques implant au cen-
tre de la commune de Sidi Amar, et celui des let-
tres, sciences humaines et sociales, sciences juri-
diques et politiques. Quant aux sciences cono-
miques, de gestion et les sciences mdicales, elles
sont reparties entre les communes dEl Bouni et
le centre-ville de Annaba. Ainsi, regroupant tou-
tes ses facults avec tous les facteurs adquats
pour une vraie communaut universitaire aux
standards internationaux, lUniversit Badji-
Mokhtar a fait de la wilaya de Annaba, une des-
tination universitaire par excellence W. B.
UNIVERSIT BADJI-MOKHTAR
4 000 nouveaux inscrits sont attendus
POUR LHEURE, les nouveaux inscrits attendent leur confirmation
du premier choix formul et lorientation.
I WAHIDA BAHRI
4
LActualit
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
A
lors que les politiques de
la scne nationale tardent
se manifester pour la
prsidentielle de 2014 (except
Ahmed Benbitour), les candidats
nous viennent de lextrieur. Ils
sont, en effet, quatre issus de lmi-
gration stre officiellement por-
ts candidats la prsidentielle de
2014. De France, de Suisse et
dAngleterre, ces jeunes binatio-
naux veulent prendre les destines
de leur pays dorigine.
Le dernier avoir annonc sa
candidature, est M. Ali Benouari.
Citoyen suisse depuis presque 20
ans, il nest pas inconnu de la scne
politique nationale, vu quil a dj
occup un poste de responsabilit.
Ali Benouari nest autre que lan-
cien ministre algrien des Finances
et du Trsor du gouvernement
Ghozali. Ag de 62 ans, cet cono-
miste dirige une socit de consul-
ting et conseil. Il est le fondateur de
lAssociation suisse des musulmans
pour la lacit. Ali Benouari a
obtenu la nationalit suisse en
2000, et sest prsent trois fois
des lections depuis. Aprs avoir
tent sa chance en Suisse, le voil
donc qui la tente en Algrie. Oui,
jenvisage de me porter candidat ,
a-t-il dclar dans une interview
publie vendredi par le journal La
Tribune de Genve.
Mais M. Benouari nest pas un
candidat unique en son genre. Il na
fait quemboter le pas trois aut-
res binationaux. Kamel Benkoussa,
lui, nous vient de Londres. Comme
Ali Benouari, il est expert en cono-
mie.
Ce trader de la prestigieuse
London Stock Exchange contribue
rgulirement pour plusieurs
mdias algriens et internationaux,
traitant des sujets de politique, co-
nomie et questions sociales. De
parents algriens, il est n en
France avant de sinstaller de lau-
tre ct de la Manche. Brillant dans
les affaires, il gre plusieurs fonds
dinvestissements trangers.
Il a fond lAlgerian Awakening
Movement en 2012, bas sur lide
que seule la prise de conscience de
la socit civile peut mettre un
terme la crise en Algrie. Lors
dun voyage Constantine pour la
promotion de cette initiative,
M. Benkoussa a fait savoir quil
tait prt tenter laventure prsi-
dentielle si derrire, il y avait un
mouvement national.
Avant la Suisse et lAngleterre,
ctait de France que des candidats
la double nationalit avaient
merg. On parle dabord de Madjid
Mezghenna, un Alsacien de
67 ans dorigine algrienne.
Contrairement aux deux autres
candidats, Madjid Mezghenna nest
pas un conomiste de renomme
mondiale.
Il se dfinit comme un simple
Algrien. Lui qui a t officier de la
marine avant dtre enseignant
puis directeur dune cole primaire.
Il changera ensuite compltement
de cap avec une carrire dans le
btiment. Il commencera manu-
vre pour finir chef de chantier
avant de changer nouveau de
domaine et devenir chauffeur rou-
tier.
Le dernier et non moins le plus
connu de ces candidats venus
dailleurs est lhomme daffaires
franco-algrien, Rachid Nekkaz.
Cet homme politique franais, do-
rigine algrienne, et fervent dfen-
seur du droit au port du voile int-
gral a, en effet, dcid de se prsen-
ter llection prsidentielle de
2014 en Algrie.Le millionnaire
franco-algrien nest pas son pre-
mier coup mdiatique, lui qui a dj
tent de se prsenter llection
prsidentielle franaise de 2007.
g de 41 ans et mari une
Amricaine, il est rput pour tre
provocateur. Il a annonc sa candi-
dature partir des frontires
algro-marocaines. Depuis le 5 juin
dernier, Rachid Nekkaz a com-
menc sa campagne lectorale. Il
est en train de rcolter les signatu-
res et nhsite pas utiliser les TIC
pour cela. Il a cr son site nek-
kazpresident.com . Et il sest
mme pay des publicits sur
Facebook o des liens nous invitent
offrir notre signature. Ces bina-
tionaux qui veulent prendre les des-
tines du pays sont ambitieux et
brillants. Seul bmol, larticle 73 de
la Constitution. Celui-ci interdit
un candidat jouissant de la double
nationalit de se porter candidat
la prsidentielle. Art. 73 - pour
tre ligible la prsidence de la
Rpublique, le candidat doit : jouir
uniquement de la nationalit alg-
rienne dorigine , est-il inscrit
dans la Constitution algrienne. La
question qui se pose donc est : ces
binationaux ignorent-ils ce point
quils ne peuvent se porter candi-
dats ? Rachid Nekkaz lui, en tout
cas, le sait. Et il affirme quil est en
train deffectuer des dmarches
pour quil soit dchu de sa nationa-
lit franaise.
Reste le problme de sa femme
amricaine qui, selon le mme arti-
cle 73, doit aussi avoir la nationalit
algrienne. Il rpond ce sujet,
quil nest pas mari sur papier,
mais juste avec la Fatiha. Malgr
cela, il lui reste le problme du
mariage car, selon la Constitution,
le candidat la prsidentielle alg-
rienne doit imprativement tre
mari avec une femme de nationa-
lit algrienne. Ce qui fait que mal-
gr toutes ces garanties, la candida-
ture de Rachid Nekkaz, comme
pour les trois autres candidats,
tombe leau.
Ce nest quun coup de pub.
Nanmoins, cela lance un dbat : et
si les migrs ouvraient droit. Ils
sont bien Algriens. Et on les voit
dfendre avec russite et ferveur les
couleurs de notre quipe nationale
de football.
Certes, la Constitution ne leur
ouvre pas le droit la prsidence,
mais pourquoi ne pas faire appel
leurs comptences pour dautres
hauts postes de ltat tels que les
ministres techniques ou les mettre
la tte de grandes entreprises
publiques ?
W. A. S.
MINISTRES TECHNIQUES
Et si on faisait appel nos cerveaux ltranger ?
LARTICLE 73 de la Constitution interdit un candidat jouissant de la double nationalit de se porter candidat la prsidentielle.
C
est toujours la platitude. La scne
politique est frappe par un gel sans
prcdent. Lactivit politique est
devenue presque rare durant ce mois sacr.
Pour la seconde fois, ce week-end na pas t
mouvement. Aucun parti ne sest exprim.
Le retour du prsident de la Rpublique au
pays, aprs une longue convalescence, na pas
motiv les partis.
Hormis le Mouvement de la socit pour
la paix et le Front de lAlgrie nouvelle, les
autres partis ont compltement dsert la
scne. Les observateurs de la scne politique
sattendaient une reprise de la vie politique
avec le retour du chef de lEtat et un dbat
riche sur les prochaines chances, mais en
vain. Les partis nont pas boug le petit doigt.
A croire que le pays ne sapprte pas une
lection prsidentielle dans quelques mois.
Alors que dans les pays occidentaux cest le
branle-bas de combat une anne de la prsi-
dentielle, en Algrie cest le calme plat. Les
partis politiques ont baiss le rideau durant
ce mois sacr de Ramadhan en attendant que
le chef de lEtat sexprime. Mme les partis
de la coalition ne se sont plus manifests.
Le parti majoritaire du FLN senfonce dans la
crise.
Min par des clans, le vieux parti narrive
pas en finir avec son malaise pour passer
une autre tape et prparer la prsidentielle
de 2014. La crise a atteint mme le bureau
politique. Le coordinateur national,
Abderahmane Belayat, est vivement
contest de lintrieur du bureau politique.
Idem pour le RND.
Le Rassemblement national dmocra-
tique na pas tourn la page de la crise. Son
secrtaire gnral par intrim est vivement
contest par les redresseurs. Ainsi, les deux
partis qui menaient des campagnes tambour
battant sont srieusement rattraps, voire
pris par les affaires internes. Quils soient de
la coalition ou de lopposition, les partis sont
tous mis au mode de veille. Mme ceux qui
appellent lapplication de larticle 88 de la
Constitution observent le silence. Le clan des
dmocrates a disparu.
Contrairement ces derniers, les islamis-
tes sont plus actifs. Le MSP ne quitte pas le
terrain. Son nouveau prsident, Abderrezak
Mokri, multiplie ses activits. Ce week-end, il
a tenu la premire session ordinaire du
conseil national consultatif (majlis ech-
choura), dont les travaux ont dbut vendredi
Alger.
En prvision de la prsidentielle, le parti
affte ses armes. Sexprimant louverture
de la session Mokri a estim que ce conseil
constituait une vritable amorce dune re
nouvelle pour la formation et consacrait son
slogan rnovation du mouvement,
relance du pays.
Revenant sur la situation politique du
pays, M. Mokri la qualifie de stationnaire
affirmant que la maladie du Prsident la
rendue plus complexe. Le prsident du MSP
qui tait favorable lapplication de larticle
88 de la Constitution semble avoir revu ses
positions. Abderrezak Mokri a exprim sa
satisfaction du retour du Prsident , qui il
a souhait un prompt rtablissement .
Notre ducation et notre moralit ne
nous permettent pas dentrer dans la disser-
tation autour de ltat de sant du Prsident
par respect lui et sa famille , a-t-il dit. Il
a indiqu que son parti ne veut pas voquer
larticle 88 de la Constitution car ne dtenant
pas dlments sur ltat de sant du
Prsident. Et dajouter : Le plus important
pour nous est de savoir si llection prsiden-
tielle sera libre et rgulire et si elle ouvrira
des perspectives de changement en faveur
dune transition dmocratique. N. B.
A QUELQUES MOIS DE LA PRSIDENTIELLE
La scne politique dserte
LES PARTIS politiques ont baiss le rideau durant ce mois sacr du Ramadhan en attendant que le chef de lEtat sexprime.
I WALID AT SAD
I NADIA BENAKLI
L
e secrtaire national charg
de la rforme de lEtat et du
Rassemblement pour la
culture et la dmocratie (RCD),
Hakim Saheb, est revenu dans la
soire de vendredi samedi der-
niers sur les grandes lignes du pro-
jet de la Constitution propos par
son parti. Toutes les Constitutions
qua connues le pays depuis 1962
nont jamais t lmanation du
peuple algrien. On importe des
concepts de ltranger et on les
adopte aux dpens des aspirations
du peuple, a-t-il regrett au sige
de son parti la rue Didouche-
Mourad Alger.
Au RCD, nous consacrons la
libert et lautonomie de lindividu,
la libert de la presse, lindpen-
dance de la justice, entre autres,
comme des fondamentaux de la
dmocratie et de lalternance au
pouvoir , a-t-il soulign, dans sa
confrence-dbat, tenue au sige du
parti.
La qualit et la lgitimit
dune Constitution ne rside pas
dans le changement frquent des
textes et des lois, dit-il. Cest dans
la volont politique qui prend en
chargela ralit du terrain dans
toutes ses dimensions, a-t-il ajout.
Rpondant aux informations fai-
sant tat dun rapprochement entre
le RCD et les partis islamistes,
M. Saheb a rtorqu que le RCD
est souverain dans ses dcisions ,
tout en gardant son identit poli-
tique. Ce ne sont que des contacts
et des discussions, sans aucun enga-
gement avec les islamistes. Le
terme rapprochement, dit-il est
trop fort pour croire ou penser au
rapprochement. Ils ont leur idolo-
gie, nous avons une ligne et une
identit politiques maintenir et
respecter , a soulign le confren-
cier. Par ailleurs, le confrencier a
dplor ouvertement, la souffrance
du courant dmocratique qui nar-
rive pas sunir, en plus du pouvoir
qui les empche davancer comme
une vritable force dmocratique.
Sagissant de la maladie du
Prsident Abdelaziz Bouteflika, le
confrencier a soulign que celle-
ci a compliqu beaucoup plus la
situation politique dans le pays,
quelle na apport un changement
positif , selon Me Saheb.
A. C.
RAPPROCHEMENT AVEC LES PARTIS ISLAMISTES
Le RCD dfend son choix
I AMAR CHEKAR
Ali Benouari Madjid Mezghenna Kamel Benkoussa
De Quoi jme Mle
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
5
L
a plus grande hsitation, la pre-
mire embche ou plutt le pre-
mier cueil qui le ferait trbucher
dans une entreprise dont il ne voit pas
encore lamorce, est sans doute la pein-
ture des caractres. Sil est plus ou
moins ais de tracer en deux coups de
crayon lesquisse dune silhouette, il est
plus difficile de fixer un caractre donn
vu la complexit des qualits morales ou
des dfauts qui peuvent habiter un per-
sonnage. Pour lauteur, il faudra dabord
projeter sur la Toile tous les sentiments,
contradictoires ou non, qui peuvent agi-
ter un personnage apparemment nor-
mal et sans grands problmes que ceux
que rencontrent ses concitoyens. Il lui
faudra, sans tre critique ni satirique du
personnage quil aura dcid de conce-
voir, former un puzzle cohrent avec les
qualits et les travers qui illustrent le
produit dune socit, donc dune duca-
tion donne. Et cest l toute la difficult
sil faudra faire appel au dterminisme
socioconomique des personnages prin-
cipaux et linfluence de lenvironnent
sur leur psychique.
Dabord, pour le pre, la premire dif-
ficult rside dans son rapport son
gniteur : si le hros est n pendant la
dcennie du socialisme spcifique et
quil a ensuite, durant son adolescence
subi, le bourrage de crne de lcole fon-
damentale avec une lecture de lhistoire
compltement fausse et une mthode
scolastique du Moyen-Age, sans compter
les cours du soir qui lattendent la mai-
son travers lannexe de lcole, je veux
parler de la tlvision du parti unique
avec les discours bihebdomadaires de
cheikh el Ghazali, les sries gyptiennes,
il y a de fortes chances que le malheu-
reux hros soit en complte opposition
avec son pre qui, lui, a connu lcole
laque et rpublicaine, et a conserv un
certain sens de la logique et du cartsia-
nisme malgr le lourd hritage qui n-
tait certainement pas d certains anc-
tres pas gaulois pour un sou. Sans comp-
ter que le pre a d ctoyer des
Europens, accompli bien des libations
dans ces temples qui sentaient la sardine
sale, a connu les moments dexaltation
de lindpendance et loptimisme sur
lequel surfaient tous les dmagogues du
socialisme spcifique Sans compter
aussi son ouverture desprit et lextrme
tolrance dont il fait preuve envers les
gens qui ne pensent pas comme lui :
peut-tre que le pre en voulait plus
ceux qui supportaient lquipe de foot-
ball den face qu ceux qui frquen-
taient une autre chapelle que la sienne.
Dans bien des cas, le fils est devenu lan-
tithse du pre par la grce de facteurs
extrieurs et indpendants des parents.
On a entendu souvent parler, dans les
annes 1980, de jeunes peine sortis de
ladolescence, qui ont, aprs avoir reu
des cours du soir dispenss par les agi-
tateurs politiques qui hantaient certai-
nes mosques, voulu supprimer la tlvi-
sion dans la maison paternelle Cest
quil est difficile dchapper au poids de
la socit comme celui de lhrdit.
Dieu merci, linvasion des chanes satel-
litaires a brouill tous les plans de cen-
sure foments par les esprits obscuran-
tistes.
Donc, plusieurs chemins se prsen-
tent devant lcrivain : soit peindre un
homme ouvert sur la lumire et la moder-
nit et qui est capable de discuter de
tout et sur tout, qui est conscient de la
modestie de la place qui lui est chue
dans la socit, mais qui tient tout prix
offrir ses enfants dautres horizons
que ceux quon lui a dessins dans sa
jeunesse. Travailleur, mais pas trop,
respectueux envers tous les membres de
sa famille, conome autant que peut le
lui permet un salaire chichement
dispens par une entreprise publique,
fidle son club de football et le cercle
damis quil croise la mosque du quar-
tier, ne supportant lEquipe nationale
que quand elle affronte lEgypte, il fait
preuve dune sobrit exemplaire dans
son accoutrement comme dans ses pro-
pos Voil le portrait idal du gendre
parfait.
S. M.
CARACTRES
Un homme de caractre na pas bon caractre. Jules Renard
Un espoir
pour les
trisomiques
DES CHERCHEURS
travaillant sur la trisomie 21
(syndrome de Down) ont
obtenu un rsultat
spectaculaire : in vitro, ils sont
parvenus inactiver le
chromosome surnumraire qui
cause cette anomalie
gntique. Lquipe, issue
de lcole de mdecine de
lUniversit du Massachusetts
(Etats-Unis), a publi ses
travaux mercredi 17 juillet
dans la revue scientifique (en
anglais). Pour effacer les
effets du chromosome en trop,
les chercheurs se sont servis
dun mcanisme existant
ltat naturel et cod par un
gne appel Xist , qui
intervient au cours du
dveloppement embryonnaire.
Ce mcanisme permet
de littralement enrober le
chromosome et le
recroqueviller, un peu comme
une araigne entoure sa proie
dun cocon de soie , explique
un journaliste scientifique.
Lquipe teste prsent ce
nouvel outil pour voir si
la thrapie du
chromosome peut corriger
les pathologies chez des
souris gntiquement
modifies. Les rsultats
devraient tre connus dici
un an indiquent les
chercheurs.
Sef El Islam
au centre
dune
polmique
LA CHAMBRE dappel de la Cour pnale
internationale (CPI) a rejet, jeudi dernier, la
demande des autorits libyennes de
suspendre la remise de Sef El Islam El
Gueddafi, fils de lex-dirigeant libyen,
Mouammar El Gueddafi, et a rappel que la
Libye a, actuellement, lobligation de le
remettre la CPI. Sef El Islam fait lobjet
dun mandat darrt de la CPI pour des
crimes contre lhumanit qui auraient t
commis pendant la rvolte en Libye, alors
que les autorits libyennes ont dpos, en
2012, une requte contestant la comptence
de la CPI le poursuivre ainsi que pour le
cas de lex-chef des renseignements,
Abdallah Senoussi, rappelle-t-on.
ON
remet
A
I SELIM MSILI
La scurit
sociale
dpense
trop
LE REMBOURSEMENT des
mdicaments en Algrie a
dpass le seuil fix par
lOrganisation mondiale de la
sant (OMS) . Cest ce qua
affirm, il y a deux jours, le
ministre du Travail et de la
Scurit sociale, Tayeb Louh.
Le ministre a, par ailleurs,
indiqu que le secteur de la
scurit sociale a connu une
nette avance en termes de
performances des diffrents
centres de sant, notamment
les quatre centres de radiologie
pour le dpistage prcoce du
cancer du sein. Plus de 18
millions dassurs sociaux ont
utilis leur carte Chifa en
dehors de leur wilaya de
rsidence, a-t-il rappel,
ajoutant quenviron 1 700 000
assurs sociaux ont utilis leur
carte dans leur wilaya de
rsidence.
O se cachent les 400 000
touristes de Benmeradi ?
LA QUESTION vaut la peine dtre pose, car il est difficile
de rencontrer, depuis quelques annes dj, chaque coin
de rue, des groupes dAnglais, dAllemands, dAmricains
ou de Franais. Quant nos voisins tunisiens ou
marocains, cest plutt eux qui sattendent voir un rush
de vacanciers nationaux chez eux. Lon a beau sillonner
les artres dAlger, dOran, de Annaba et de Bjaa... leurs
plages ainsi que tout le littoral algrien, aucune trace de
cet apport massif de touristes trangers annonc grands
coups de dclarations par le ministre du Tourisme. Quant
la destination Grand Sud (Djanet et Tamanrasset en
particulier) des rgions trs prises pour les richesses
quelles renferment (peintures rupestres...) elles sont tout
simplement fortement dconseilles depuis belle lurette
leurs ressortissants par les
pays occidentaux. Qui sont
alors les 400 000 touristes de
Benmeradi ? Mystre et boule
de gomme.
A moins que dans sa
comptabilit, le ministre ait
inclus les dlgations
trangres, les binationaux en
vacances en Algrie ainsi que
les travailleurs trangers...
Une autre
affaire de voile
clate
en France
LINTERPELLATION dun homme lors dun
contrle de sa femme voile par les
policiers, jeudi dernier Trappes, en
France, a conduit de violentes
protestations dans cette ville, dans la nuit
de vendredi samedi. Prs de 500
personnes staient rassembles devant le
commissariat, jetant notamment des
projectiles sur la grille et la faade du
btiment. Pour sa part, la police accuse le
mari de stre oppos au contrle de sa
femme, assnant des coups un policier,
ce qui lui a valu dtre interpell puis plac
en garde vue. La version de la famille
diverge largement de celle de la police.
Selon le site Internet Al-Kanz, le contrle
de police avait pris ds le dpart une
tournure violente. Citant des tmoins, le
site explique que la jeune mre en niqab
(voile intgral) a t malmene tout
comme son conjoint lors de ce contrle .
TROIS jeunes filles, dont une grivement blesse, ont
t percutes par un chauffard bord dun vhicule de
marque 207, durant la soire de vendredi vers 00h30, la
rue Didouche Mourad ( ct des arrts de bus), place
Audin Alger. Deux ambulances ont t dpches
immdiatement pour procder aux premiers soins, avant
dvacuer les blesses vers lhpital Mustapha-Pacha.
Conduisant vive allure en plein centre-ville, en plus du fait
quil soit manifestement un nouveau permis , le
conducteur a cr un grand mouvement de panique parmi
les personnes prsentes sur les lieux qui ont vcu une
soire tragique.
Trois jeunes filles fauches la place Audin
6
LActualit
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
RESTAURANT DE LA RAHMA
L o les SDF ctoient les cadres
AU-DEL DE CETTE opration, lassociation Horizon distribuera, selon ses moyens, des tenues
vestimentaires aux enfants gs de 3 13 ans.
M
ardi, 16 juillet, 20 mn
avant la prire du
Maghreb et la rupture
du jene, nous prenons place au
sige de lassociation nationale
Horizon, mitoyenne de la salle
de cinma Majestic
Meissonnier, Alger. Une dame
ge denviron 65 ans, nous
accueille. Soyez les bienve-
nus. Mettez-vous laise ,
dira-t-elle. Cette dame qui nest
autre que la prsidente de cette
association qui ne se limite seu-
lement pas au mois de
Ramadhan pour faire du bien et
lancer des actions dintrt
gnral. Consciente de limpor-
tance des diffrentes sensibili-
ts humaines, lassociation
Horizon a dabord rserv deux
espaces. Un, pour accueillir les
SDF et un autre, la deuxime
partie de la salle, pour les pas-
sagers dont des cadres et des
fonctionnaires qui ne peuvent
pas se permettre des repas quo-
tidiennement durant ces jour-
nes de Ramadhan. Il y a des
passagers qui se sentent trs
gns de partager la table avec,
notamment des SDF, cest la
raison pour laquelle nous avons
partag la salle en deux afin de
sparer les SDF des employs.
Il sagit de mettre les gens
laise , dit-elle. En raison de
cette dcantation entre les
cadres et les SDF qui nont pas
choisi leurs destin, bon nombre
de passagers ont pris place
depuis.
Une moyenne de 100 repas
est servie par jour, en plus des
150 couffins qui sont livrs aux
demandeurs. Prenant place, 5
10 mn avant lAdhan, les bn-
voles commencent servir la
chorba, le plat de rsistance,
un dessert et une bouteille
deau minrale dun litre pour
quatre personnes. Le tout, dans
un esprit de convivialit et de
respect mutuel.
Financs par des industriels
de lagroalimentaire, ces bien-
faiteurs ne rechignent pas pour
venir en aide aux ncessiteux,
surtout durant ce mois de pit.
Au-del des repas servis, la
responsable de lassociation
Horizon a lanc un appel aux
parents dmunis, pour ramener
des fiches familiales afin que
leurs enfants gs de 3 13 ans
puissent bnficier de tenues
vestimentaire neuves pour
lAd.
Cre en 1993, lassociation
est prsente dans 28 wilayas.
Elle compte parmi ses adh-
rents, des psychologues, des
mdecins, des sociologues et
plus qui activent longueur
danne. Elle soccupe des
circoncisions organises le
27e jour de Ramadhan, en plus
des ftes de la twiza et les ftes
de lAd, lassociation Horizon
sinscrit dans la culture de lac-
tion humanitaire et de la soli-
darit nationale malgr le peu
de moyens dont elle dispose et
qui ne proviennent que des
dons de bienfaiteurs.
Mercredi 17 juillet, au sige
de lOrganisation des enfants
de chouhada sis place
Meissonnier dans la commune
de Sidi Mhamed, le Croissant-
Rouge algrien (CRA) et les
membres de lOrganisation des
enfants de chouhada ont cr la
joie dans les curs des centai-
nes de ncessiteux.
Le Croissant-Rouge assure
lapprovisionnement en mar-
chandises selon la disponibilit,
les membres de cette organisa-
tion de chouhada, quant eux,
mettent la disposition de las-
sociation une salle qui sert la
prparation et le service dans
les meilleurs conditions.
Une moyenne de 90
repas/jour sont servis, sans
compter les repas distribus
aux familles ncessiteuses.
Accompagn de ses deux
enfants, Mohamed g de 7 ans
et Kamel, 13 ans, Sad 55 ans,
affirme : Je travaille dans
une entreprise et mon salaire ne
dpasse pas 18 000 DA/mois. Je
ne peux pas rpondre aux
besoins de ma famille , dit-il
avec amertume.
Travaillant dans une
ambiance familiale, Harzoun
Moussa, 65 ans, dvou lac-
tion de solidarit a reu 13 fli-
citations pour la qualit, lhy-
gine et la bonne organisation
du restaurant quil dirige
depuis sept ans. Il est second
par le sympathique chef-cuisi-
nier, g de 60 ans, Henni Assa
qui nhsite pas privilgier les
passagers mme si lui-mme
devra attendre longtemps pour
prendre son ftour. Chaque fin
de service, je mets de ct un
plat tmoin que je garde pen-
dant 36 heures , dira M.
Henni, chef-cuisinier au cate-
ring Sodexho, qui se consacre
chaque mois de Ramadhan
laction de solidarit avec le
Croissant-Rouge algrien
(CRA) avce deux autres agents,
lun travaillant au Premier
ministre et lautre, une dame
du ministre de la Dfense
viennent aider les bnvoles
servir les jeneurs. A quelques
centaines de mtres de l, la
cantine des cheminots sise la
rue Hassiba Ben Bouali,
comme chaque Ramadhan, se
transforme en restaurant de la
Rahma.
Financ par lUgta, quelque
300 repas sont servis chaque
jour des citoyens appartenant
diffrentes couches sociales
Comme chaque anne, nous
assurons une moyenne de 300
repas/jour. La nouveaut pour
cette anne est que les repas
emporter sont supprims. Tout
citoyen voulant manger durant
ce mois sacr est le bienvenu ,
dira Hocine qui gre des situa-
tions trs complexes.
Dot dun matriel de cui-
sine flambant neuf, Hocine,
responsable de ltablissement,
veille de trs prs, du matin jus-
qu la fin du service avec len-
semble des employs qui assu-
rent la prparation des repas,
ainsi que le nettoyage des
ustensiles et des lieux. Bien
heureux, les bienfaiteurs , dit
le dicton algrien.
A. C.
Tout se passe dans une ambiance familiale
I AMAR CHEKAR
B
onne nouvelle pour les clients Nedjma !
Cette anne et pour le mois sacr du
Ramadhan, Nedjma revient avec ses off-
res spciales et indites et propose le service
Ramadanyate , permettant de recevoir par
SMS des informations pratiques qui faciliteront et
enrichiront le quotidien de ses clients.
Ramadanyate est un service qui offre, par
SMS, un contenu riche et adapt au mois sacr
du Ramadhan: Horaires de lIftar, de lImsak et
des prires, conseils dittiques, astuces de cui-
sine, programmes TV des chanes nationales et
arabes, Boukalates, etc.. Le service est disponi-
ble sous deux formules : un abonnement men-
suel et une formule la demande. Pour bnfi-
cier des avantages de ce service, il suffit au client
de composer le code *5111#, de choisir la langue
des informations
reues, arabe ou fran-
ais et de slectionner
en toute simplicit : la
formule abonnement
qui lui offrira un contenu
quotidien et durant tout
le mois de Ramadhan,
ou bien la formule la
demande pour recevoir
instantanment linfor-
mation souhaite.
A travers ce service
pratique, innovant et simple dutilisation, Nedjma
accompagne ses clients tout au long du mois
sacr et gaye leurs journes et soires du
Ramadhan.
Le Dpartement des Relations Publiques
et Mdias
Nedjma
U
ne fois nest pas cou-
tume, les prix se stabili-
sent Bjaa. Au
dixime jour du Ramadhan, les
prix qui avaient pris leur envol
se sont stabiliss et ont parfois
baiss laissant un peu de rpit
aux consommateurs habitus
une boulimie de circonstance.
Sur les marchs de Bjaa, cette
ralit fait plus dun heureux.
Cette tendance la baisse se
confirme un peu partout. La
viande de mouton qui cotait
1400 DA le kilo est descendue
1100 DA.
La viande de boeuf, quant
elle, sest stabilise 900 DA le
kilo. Certains la proposent
mme entre 750 et 800 DA,
alors que la viande de chevreau
est cde 900 DA, 200 DA de
moins que durant les premiers
jours du mois de jene. La
baisse des prix touche gale-
ment les viandes blanches. Le
poulet est propos 300 DA ,
alors quil avait atteint les
400 DA la veille du mois sacr.
On est toutefois loin des
230 DA promis par lEtat. Une
baisse sensible a galement tou-
ch les fruits et lgumes, dont
la flambe a t subite il y a une
dizaine de jours. Le poivron se
stabilise entre 50 DA et 60 DA
et la tomate oscille entre 40 DA
et 60 DA.
Le haricot vert est pass de
150 DA 80 DA le kilo et la lai-
tue dgringole des 100 DA
40 DA. La pomme de terre est
20 DA et loignon 25 DA. Pour
ce qui est des fruits, la pastque
se maintient entre 25 DA et
30 DA. Le melon et le poivron
se stabilisent entre 50 DA et
60 DA et la tomate oscille entre
40 DA et 60 DA, la pomme
entre 150 DA et 250 DA, la
banane est cde 100 DA le
kilo au lieu de 150 DA. Le fruit
de saison quest le raisin est
vendu entre 180 DA et 200 DA
le kilo. La folie qui sest empa-
re des prix des produits pr-
sents sur tals aux premiers
jours du mois sacr a fini par
cder devant un comportement
forc du consommateur qui les
boude. Loffre dpassant la
demande a induit consquem-
ment cette baisse qui mme si
elle est salutaire, reste insuffi-
sante devant un pouvoir da-
chat qui seffrite continuelle-
ment.
La tendance la baisse va
permettre aux consommateurs
de souffler un peu en attendant
les grandes dpenses de lAd.
Une autre conjoncture propice
lhmorragie pcuniaire quil
faudra dpasser malgr tout.
A. S.
HORAIRES DE LIFTAR, DE LIMSAK ET DES PRIRES, CONSEILS DITTIQUES
ET PROGRAMMES TV SUR VOTRE TLPHONE PORTABLE
Nedjma lance Ramadanyate le service dinformations pratiques spcial Ramadhan
I AREZKI SLIMANI
BEJAIA
Cest
laccalmie
au march
7
LActualit
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
J
e ne paie pas toute
cette faramineuse
somme, cest de
larnaque et du vol systma-
tique!, dit sur un ton de colre
un jeneur originaire de
Constantine qui a t oblig de
rompre le jene dans lun des
restaurants situs dans le centre-
ville dOran. Dnonant les tarifs
appliqus, le jeune Constantinois
na pas hsit traiter les
grants des restaurants ouverts
pendant le Ramadhan de charo-
gnards et de prdateurs. Sur
place, le jeune homme a eu son
lot dinjures devant plus dune
cinquantaine de personnes ve-
nues des diffrentes wilayas du
pays, notamment du Sud, du
Centre et de lEst. La msaven-
ture des passants et des visiteurs
dOran se poursuit chaque
Ramadhan de chaque anne. En
lespace de 30 jours, les restaura-
teurs dOran se transforment le
moins que lon puisse dire en
sangsues en plafonnant, en
majorant au-dessus du seuil de
50%, les tarifs de leur hrira sans
bourak ni citron. Cest pren-
dre ou laisser, indiquent-ils
avant que le jeneur ne prenne
mme place.
Ces scnarios se multiplient
un peu partout dans les restau-
rants ouverts pendant le mois de
Ramadhan. Jeudi dernier au soir,
trois jeneurs venus du Sud, ne
trouvant pas place dans les restos
du cur, nont trouv rien de
mieux que de se rendre dans un
restaurant situ au centre-ville
dOran, celui-ci, proposant des
dners soi-disant dignes des plats
de Ramadhan comprenant tous
les ingrdients ncessaires, en
loccurrence les dattes, le lait, la
chorba, le plat de rsistance avec
viande, une limonade et enfin un
petit dessert.
La facture sale est rgler
la caisse installe la sortie du
restaurant, tenue par un jeune
homme qui, souriant, annonce le
prix du repas ds que le client se
met en face de lui. 550 DA,
rpte-t-il chacun des jeneurs
qui demandent laddition, ces
derniers rglent douteusement la
facture sale sans pouvoir rcla-
mer ni se plaindre.
Les premiers clients sont sou-
vent avertis par le caissier plant
comme un Cerbre devant la
grande porte. Cest prendre
ou laisser, il y a un seul repas
uniformis qui sera servi pour
tout le monde, prvient-il ds
que le jeneur met les pieds
lintrieur de ltablissement.
Les serveurs, le caissier et des
surveillants suivent de prs tous
les mouvements des clients,
aucune fugue nest possible. Le
fugitif, rattrap, ouvre droit un
traitement exceptionnel accom-
pagn de toutes les formes dhu-
miliations. Cela a lieu pendant
que quelques clients, ahuris,
continuent de dnoncer la chert
des plats quils ont avals goul-
ment quelques minutes aupara-
vant.
La dignit humaine
est totalement bafoue!
Le malheur des uns fait le
bonheur des autres ! Cette
maxime a bien trouv un terrain
dapplication un peu partout
dans nos villes loccasion du
mois sacr de Ramadhan. Les
voyageurs ptissent normment
des alas du diktat impos par les
restaurateurs des relais routiers.
Pis encore, la dignit humaine
est totalement bafoue face
labsence dune organisation
devant mettre sous contrle per-
manent ces commerants qui
tirent les dividendes aux dpens
des gueux des temps modernes.
Cest le cas des restaurants des
localits situes sur les routes
grande circulation comme
Khemis Miliana, Rouina et Sidi
Lakhdar dans la wilaya de An
Defla, Chlef et Relizane. Le
chauffeur, qui stoppe son bus
pour une pause caf ou encore un
autre repas prendre, fait le bon-
heur des restaurateurs qui font
de grandes recettes en un laps de
temps trs rduit. Pour convain-
cre, le personnel dispose de tous
les moyens pour accueillir et
attabler les clients de circons-
tance.
Dans ces restaurants, le client
est somm de verser tout de go
800 DA contre un repas dont la
valeur relle ne dpasse pas les
350 DA. Dautres scnarios sont
orchestrs dans des restaurants
de localits ou villes telles que
Hmadna, Sidi Abed, Oued Rhiou
et Matmer, dans la wilaya de
Relizane.
L encore les prix sont exces-
sivement hors de porte. Dans
laffaire, deux personnes sen
sortent, le receveur et le chauf-
feur du bus. Ces derniers sont
aussitt pris par la main et escor-
ts, comme des dignitaires, vers
la salle VIP laissant les passagers
se dmler, sans rechigner, avec
les serveurs des restaurants face
une hrira indigeste et un plat
de rsistance souvent impropre
la consommation.
lissue de chacune de ces
pauses, les chauffeurs et les rece-
veurs des bus sont honors au su
et au vu de tous les passagers.
Ainsi, en plus de la gratuit du
repas et autres effets comme les
bouteilles de jus, eau, et paquets
de cigarettes, ces derniers
ouvrent droit un billet de
1 000 DA en guise de remercie-
ment pour leur mission accom-
plie sans aucune faute en leur
proposant des dizaines de clients
sur un plat en or, quil faut dplu-
mer ds que la chorba est englou-
tie. Les chauffeurs et les restau-
rateurs se connaissent tous tan-
dis que les passagers nouvrent
droit aucune rclamation ni
opposition. On se contente de
manger et dassister des scnes
dun autre temps sans pour
autant pouvoir afficher une quel-
conque rsistance, a dplor un
jeneur ayant pris place dans un
restaurant situ dans la localit
de Merdja Sidi Abed rattache
administrativement la wilaya
de Relizane. Rompre le jene,
mme un prix fort, est tout
aussi une manire de sexposer
une ventuelle intoxication ali-
mentaire, alors que, dfier le
diktat de ces aubergistes prda-
teurs appelle en retour une cor-
rection aussi bien humiliante que
violente. Fort heureusement que
ces comportements ne sont pas
orchestrs par tous les restaura-
teurs.
Il existe des lieux aussi bien
exemplaires que tranquilles,
situs aussi bien Oran ou
encore dans les wilayas traver-
ses par les grandes routes, qui
ouvrent leurs portes aux pas-
sants et aux ncessiteux o ils
savourent quotidiennement des
repas merveilleusement prpars
et servis gratuitement dans le
respect total des valeurs sociales
et de la dignit humaine. Hlas,
ceux-l se comptent sur les doigts
dune seule main.
W. A. O.
ALORS QUE LE RAMADHAN BAT SON PLEIN
Le diktat des restaurateurs
550 DA, rpte le caissier chacun des jeneurs qui demandent laddition, ces derniers rglent
douteusement la facture sans pouvoir rclamer ni se plaindre!
Les jeneurs sont pris en otage
I WAHIB AIT OUAKLI
IWAHIDA BAHRI
S
oixante tonnes de rond
bton, non conformes aux
normes internationales, ont
t livres par le gant de lacier
ArcelorMittal/Annaba, lentre-
prise espagnole charge de la
ralisation du pont gant
Seybouse, apprend-on de source
sre. Ce scandale de gros calibre a
t mis nu, la semaine coule,
lorsque des informations sont par-
venues aux lments de la brigade
de recherche et dinvestigations
de la gendarmerie de Annaba fai-
sant tat du renvoi dune impor-
tante livraison de rond bton de
calibre 32, reprsentant un mar-
ch contract entre ArcelorMittal
et lespagnole LIC, a ajout la
mme source. Selon les lments
de lenqute, des prcisions ont
t apportes par lentreprise en
charge de la construction du pont
sur le produit qui lui a t livr,
dans le cadre dun march par le
premier producteur dacier dans
le monde.
Dcouvrant la dfectuosit du
produit, lentreprise espagnole a
aussitt renvoy les camions
transportant les 60 tonnes de
rond bton dfectueux son
fournisseur, ArcelorMittal en loc-
currence, avec une correspon-
dance expliquant les raisons de
son refus du produit, a fait savoir
notre source qui ajoutera que,
ArcelorMittal, aprs avoir pr-
sent des excuses lentreprise
espagnole, a promis de livrer les
60 tonnes de rond bton dans les
dlais.
Par ailleurs, on apprend que
les services en charge de len-
qute, sur ordonnance du procu-
reur de la Rpublique, ont effec-
tu mardi dernier, une visite au
complexe sidrurgique dEl
Hadjar, leffet de vrifier, voire
constater la prsence de la quan-
tit restitue par lentreprise
espagnole. Les enquteurs ont
galement constat que le produit
faisait dj lobjet dune rcupra-
tion au niveau du haut-fourneau
leffet damliorer sa qualit. Des
chantillons du bton dfectueux
ont t pris par les enquteurs,
aprs avoir ordonn au service de
production de noprer aucune
transformation de la quantit res-
titue, jusqu laboutissement de
lenqute, a rvl la mme
source.
Une commission denqute,
compose dexperts relevant du
dpartement de la Gendarmerie
nationale, est attendue la
semaine prochaine au complexe
dArcelorMittal, leffet, deffec-
tuer les analyses ncessaires,
dterminant la qualit et la
conformit du rond bton pro-
duit par ArcelorMittal. Une tape
prcde, selon notre source, par
une srie dauditions. Dans ce
sens, et selon la mme source, des
cadres dArcelorMittal, dont le
directeur du haut-fourneau et le
charg du service commercial ont
galement t entendus.
En outre, un scandale ne vient
jamais seul, et ArcelorMittal ne
semble pas tre sa premire
affaire. En effet, le gant de la-
cier serait impliqu, selon notre
source, dans la commercialisation
de rond bton dfectueux deux
entreprises domicilies respective-
ment Constantine et Oran. Les
deux entreprises auraient renvoy
plusieurs centaines de tonnes de
rond bton non conformes,
devait rvler notre source.
W. B.
M
obilis, clbre avec ses clients le 19
Juillet 2013, le 1er anniversaire de son
programme de fidlit Fidlis .
A cette occasion, Mobilis annonce le mois
anniversaire du programme Fidlis qui pren-
dra fin le 19 Aot 2013, durant lequel les clients
bnficieront de bonification ciblant les abonns
grand public ainsi que les clients classs Gold.
A cet effet, Mobilis offrira des rcompenses
comme suit :
Rcompenses Abonns Grand Public :
- Les points cumuls durant le mois anniver-
saire seront multiplis par 2 (x2),
- Pour toute inscription durant le mois anni-
versaire, un bonus de bienvenue de 50 points
sera offert.
Rcompenses Abonns Gold :
- Exclusivement pour les clients Gold inscrits
Fidlis : tous les points cumuls depuis le lan-
cement du programme sont doubls le jour de
lanniversaire, condition de remplir les critres
suivants :
Client Solvable,
Ayant au minimum cumul 4000 points
depuis le lancement du programme
Rcompenses pour les Pionniers du
Programme :
- Les 200 doyens postpays et prpays
seront tirs au sort et recevront en guise de
rcompense un Smartphone.
Pour plus dinformation, rendez-vous sur le
site de Mobilis www.mobilis.dz ou sur notre page
Facebook.
Fidlis de Mobilis 1er Anniversaire
ARCELORMITTAL
AU CENTRE
DUN SCANDALE
60 tonnes de
rond bton
dfectueux
commercialises
8
LActualit
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
TIGZIRT (TIZI OUZOU)
La chasse aux non-jeneurs commence
APRS AVOIR TANT RSIST lislamisme et avoir vit in extremis le basculement de la Rpublique vers un Etat
thocratique, nous revoil donc au point de dpart.
V
ous tes des juifs ! ,
matehchmouch (vous
navez pas honte ?)
Cest avec ces propos que des l-
ments de la Gendarmerie nationale
ont apostroph un groupe de jeunes
attabls lintrieur dune caft-
ria dont les portes taient fermes
double tour.
La scne sest produite avant-
hier vers 15h au village Tifra dans
la commune de Tigzirt dans la
wilaya de Tizi Ouzou. Le tort de ces
jeunes : avoir exerc leur libert de
ne pas observer le jene !
Ces derniers ont t surpris par
cinq gendarmes qui ont dfonc la
porte aprs stre prsents bord
de vhicules banaliss. Munis
dune camra, ces agents ont da-
bord film les jeunes avant de
dlester le propritaire de la caft-
ria de sa carte nationale didentit,
non sans les charger dinsultes et
dinvective.
Aussitt inform, le prsident
du comit de village sest prcipit
sur les lieux. Il a fait savoir que ces
jeunes ne drangent personne.
En tant que prsident du
comit de ce village, je vous dis que
vous navez pas le droit dagir de la
sorte. Personne nest drang dans
ce village par cette caftria. Je
vous informe que vous venez de
rentrer dans une caftria dont les
portes taient fermes ! Et que tout
ces non-jeners ne drangent per-
sonne dans ce village , sest
emport Malik, prsident du
comit de Tifra, le grand village de
la commune de Tigzirt. Mme
lImam de notre village ne sest pas
plaint de ses jeunes, je ne com-
prends pas ce que vous faites ici !,
a-t-il signifi ladresse des gen-
darmes sur place.
Selon des sources locales les
gendarmes ont agi suite des infor-
mations qui leur ont t transmises
par deux salafistes. Ces derniers,
voulant jouer le rle de gardiens du
temple, nadmettent pas que des
personnes pensent ou agissent dif-
fremment que leurs ides. Juste
aprs lincident, le comit de village
a convoqu une runion pour pren-
dre les dcisions qui simposent.
La premire concerne la rcup-
ration des papiers (pice didentit
et registre du commerce) du pro-
pritaire de la caftria sans quau-
cun PV ne soit rdig son encon-
tre ni quaucun grief ne lui soit
reproch.
Hier, des dizaines de citoyens se
sont prsents la brigade de gen-
darmerie.
Dans laprs-midi, devant la
colre qui sest empare des habi-
tants du village Tifra, le propri-
taire de la caftria sest vu remet-
tre ses papiers et aucune poursuite
nest engage contre lui.
Cet incident a fait ragir les
organisations de la socit civile.
LObservatoire des droits de
lhomme de Tizi Ouzou a dnonc
ce comportement qui nous plonge
dans le Moyen ge .
Aprs avoir tant rsist lisla-
misme et avoir vit in extremis le
basculement de la Rpublique vers
un tat thocratique nous revoil
donc au point de dpart ?
Incroyable ces pas effectus en
arrire aprs avoir tant pay pour
que lAlgrie soit un pays libre o la
religion sera vcue de manire sin-
cre avec le respect et la tolrance
des musulmans et non-musulmans
nobservant pas le Ramadhan.
Le Ramadahn nest que le troi-
sime pilier de lIslam, beaucoup
dAlgriens ne font pas le deuxime
pilier qui est la prire, pourquoi ne
fait-on donc pas des enqutes sur
les non-prieurs pour les traquer ?
Sommes-nous devenus fous
dans cette Rpublique o la corrup-
tion est instaure en mode de vie
o on fait la chasse ceux qui
vivent leur foi leur faon et avec
leurs convictions ?
I. T.
ILS ASSURENT LANALYSE DE MOINS DE TROIS CHANTILLONS PAR JOUR
Les labos de contrle sont mal exploits
ALORS QUE le ministre du Commerce prvoit linstallation dun laboratoire de contrle de qualit dans chaque wilaya.
L
es laboratoires de contrle
de qualit et de diagnostic
des cas de fraude des pro-
duits circulant sur le march sont
mal exploits. Du moins cest ce
qua reconnu rcemment le minis-
tre du Commerce, Mustapha
Benbada. En effet, il a inform que
lensemble des laboratoires de qua-
lit disponibles en Algrie, dont le
nombre ne dpasse pas 20 labos,
ont permis danalyser prs de
14 000 chantillons lanne prc-
dente alors que leur vritable capa-
cit dpasse de loin 40 000 chan-
tillons par an. Cest dire, en simple
calcul, les laboratoires de contrle
nassurent que lanalyse de 2,77
chantillons par jour travers le
pays. Aussi, 88% des chantillons
traits, soit 12 716 cas, entre dans
le cadre de la rpression de la
fraude et le reste, soit 1 381 chan-
tillons dans le cadre des prestations
au profit des services de coordina-
tion, savoir la Gendarmerie natio-
nale, les services de scurit et les
Douanes. Tandis que les chan-
tillons sinscrivant dans le cadre
des recherches et des tudes nont
pas dpass 2,5%. Benbada a
reconnu ainsi le grand dficit en
termes dexploitations des structu-
res de contrle. Visant faire face
cette situation, Benbada a rvl
que son dpartement dispose dun
programme important. Il sagit d-
tablir un laboratoire de contrle de
la qualit dans chaque wilaya.
Cest--dire renforcer le contrle de
qualit et la rpression de la fraude
en augmentant le nombre des labos
disponibles pour le moment de 20
48 prochainement. Ce nouveau pro-
gramme permettra donc aux agents
de contrle de la qualit et de la
rpression de la fraude des produits
circulant sur le march de protger
les consommateurs en leur assu-
rant la qualit des produits
consomms. Justement, le ministre
du Commerce a tenu une rencontre
dvaluation avec les directeurs de
contrle de la qualit des wilayas
du centre afin de discuter le taux
davancement des projets prvus et
la prsentation ainsi que lvalua-
tion du bilan des activits des labo-
ratoires et ce, en vue de relever les
problmes rencontrs.
A cette occasion, Benbada a
insist sur le rle primordial des
laboratoires dans lanalyse de la
qualit des produits et le diagnostic
des cas de fraude tout en mettant
en exergue leur rle en tant quou-
til juridique reconnu, visant pro-
tger le consommateur travers le
retrait des produits frauduleux et
nocifs pour la sant. Il a galement
appel les laboratoires tre des
partenaires importants pour les
services de coordination.
Par ailleurs, le manque de labo-
ratoire de contrle de qualit, voire
la mauvaise exploitation des struc-
tures qui existent, explique claire-
ment pourquoi les produits contre-
faits ont envahi nos marchs, non
seulement les produits alimentai-
res, mais aussi les vtements et les
appareils lectromnagers.
Malheureusement, mme les
mdicaments, notamment ceux
imports de certains pays, ne sont
pas contrls avant dtre mis sur
le march. W. A.
Le village de Tifra (Tigzirt) est connu pour la qualit de ses fromages et ses produits laitiers
I IDIR TAZEROUT
DURANT LES DIX PREMIERS JOURS DU MOIS DE RAMADHAN
La mto a t clmente
LE MOIS de juin a t le 5
e
mois le plus chaud sur terre au XX
e
sicle.
L
es prvisions mtorologiques de
lOffice national de mtorologie
(ONM), mises la veille du premier
jour de Ramadhan, annonaient un mois de
juillet sans canicule et moins chaud que le
mois prcdent.
Ces prvisions de mto-Algrie semblent
se confirmer suite la lgre onde qui a sur-
pris hier matin les jeneurs algrois peine
sortis de leur lit.
Aujourdhui galement, tonnerre et possi-
bilits dorages sont annoncs durant la jour-
ne avec pluie en soire. Demain lundi, un
climat similaire sera observ pour laisser
place un mardi ensoleill avec une temp-
rature en lgre baisse qui avoisinera 23.
Des probabilits dorages sont, par ailleurs,
craindre pour mercredi. Concernant les tem-
pratures, celles-ci varieront entre 25 et 29
tout le reste de la semaine avec un pic de 30
attendu dimanche prochain. Le mois de
Ramadhan de cette anne ne connatra pas
de vague de chaleur, comme celle enregistre
lanne dernire durant la deuxime quin-
zaine du mois sacr, avait indiqu, lAPS, le
premier responsable de lONM, Djamel
Boucherf qui avait ajout que Toutefois, il
pourrait y avoir un pic de chaleur de deux
jours . Ce mme responsable a expliqu que
lAlgrie a subi un rchauffement climatique
d une augmentation de temprature de
0,6 0,7 entre 1950 et 2010.
Il a expliqu que les changements glo-
baux plantaires ont eu un effet sur les ph-
nomnes extrmes au niveau national, notam-
ment la vague de chaleur de 2003 et les
vagues de froid de 2005 et 2012 qui dcoulent
de ces changements .
Allant plus loin dans son explication
scientifique, Boucherf dira que labsence de
transition entre la saison dhiver et lt,
cette anne, en Algrie, nest que la cons-
quence de la variabilit et des changements
climatiques dans le monde. Lautre raison
rside dans la position gographique du pays
situe entre la Mditerrane et le continent
africain. Ce phnomne dabsence de transi-
tion tait la consquence galement de lin-
tensit de la circulation gnrale atmosph-
rique. Concernant les tempratures de cet
t, Boucherf a indiqu que les prvisions sai-
sonnires tablies par lONM faisaient tat
de tempratures normales pour les mois de
juillet et aot. Pour tablir ces prvisions,
lONM a utilis des indicateurs ocanogra-
phiques
Il a t ainsi constat que les tempra-
tures des mois de juillet et aot seront proches
de la normale. A propos de la chaleur, le
mois de juin a t le cinquime mois le plus
chaud quait connu la terre depuis que les
statistiques existent, avec une temprature
moyenne de 16,14 degrs Celsius, soit la
mme enregistre en 2006 avec 0,64 degrs
au-dessus de la moyenne du XX
e
sicle de
15,58 degrs. Cest ce quavait annonc jeudi
dernier la National oceanic and Atmospheric
Administration (Noaa) amricaine.
Les records de juin ont t, notamment
battus dans une grande partie du nord du
Canada, de louest de la Russie, du sud du
Japon, des Philippines et dans certaines
zones du sud-ouest de la Chine. Pour les
Etats-Unis, il sagit du 15me mois de juin le
plus chaud jamais enregistr.
Alors que lessentiel du monde cuisait
sous le soleil, lEurope tait contre-ten-
dance avec des tempratures plus fraches
que dhabitude, de mme quen Asie centrale
et en Inde. A. A.
I ABDELKRIM AMARNI
I WAFIA ADOUANE
9
Histoire
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
D
e par sa spcificit et son
ampleur, la Guerre
dAlgrie est considre,
travers le monde, comme lun des
plus grands vnements mar-
quants du XX
e
sicle.
Or, la considration de cet v-
nement historique na pas t com-
plment mise en relief par nos his-
toriens et chercheurs, ni par une
commission polyvalente cense
recueillir des tmoignages et retra-
cer litinraire des hommes et des
femmes qui se sont succd tra-
vers les divers pisodes de notre
lutte.
Cest dans cette optique que je
voudrais en tant que tmoin et
acteur retracer une parcelle de cet
difice historique et relater la diffi-
cile priode allant des annes 1959
1962 qui a vu une nouvelle jeu-
nesse reprendre le flambeau de la
lutte, aprs larrestation de leurs
ans durant la bataille dAlger.
Une date historiquement mar-
quante fut la rpression du 8 mai
1945. Larbitraire et ses cons-
quences allaient matrialiser la
raction dhommes pris de justice,
qui, comprenant que la libert sar-
rache, se dmarqurent de la lutte
lgaliste et de lattentisme poli-
tique. Cette nouvelle orientation
fut le tournant qui allait prcipiter
les vnements vers le chemin de la
lutte arme, avec dabord, la cra-
tion, en 1947, dune organisation
paramilitaire (OS), sous la respon-
sabilit de Mohamed Belouizdad.
Celui-ci, nanti dune grande cul-
ture nationaliste, a jou un rle de
premier plan dans la prparation
des hommes et la rcupration des
armes qui servirent au dclenche-
ment de la lutte.
Cependant, le parcours vers la
dflagration de novembre 1954 fut
trs ardu, compte-tenu des diver-
gences internes, et notamment
aggrav par larrestation de plus de
400 militants de lOS durant les
annes 1950. Cependant, grce
lengagement dtermin de ces
hommes, le processus de prpara-
tion se remet en marche, ce qui
mena la cration du FLN/ALN,
issus de lOS, et du Comit rvolu-
tionnaire pour lunit et laction
(Crua).
Une parfaite organisation
Le cheminement de la lutte a
connu plusieurs relais organisa-
tionnels, notamment dans la capi-
tale o les premires actions
armes furent perptres et
presque tous les Novembristes fini-
rent par tre arrts par la police
franaise. Mais partir de lanne
1955, lorganisation fut ractive
par Krim Belkacem et Amar
Ouamrane, ainsi que par Arezki
Bouzrina. Ils russirent implan-
ter des groupes arms indpen-
dants.
Les uns sous la responsabilit
de Mustapha Fettal et Bouchaffa
Mokhtar et les autres sous celle de
Hadj Otmane dit Ramel et Debbih
Cherif dit Si Mourad.
Durant cette priode, toutes les
tendances politiques algriennes
rallirent le FLN, grce Abane
Ramdane et lappui de Mohamed
Lebjaoui, sans oublier le rle jou
par Abderezak Belhadef dit Houd,
responsable des services de rensei-
gnements du Front qui a permis
Abane dtre au courant de tout ce
qui se tramait dans les coulisses
de ladministration coloniale.
Nanmoins, il y a lieu de savoir que
beaucoup de militants morts sous
la torture tels que le vaillant
Ahmed Lahrich ou Slimane
Guetam parmi les premiers fida-
nes des annes 1955, sont rests
mconnus.
Le deuxime relais organisa-
tionnel dans la capitale sest ralis
la suite du Congrs de la
Soummam du 20 Aot 1956. Alger
fut rige en zone autonome (ZAA)
et le sige du Comit de coordina-
tion et dexcution dont la compo-
sante est constitue de Abane
Ramdane, Krim Belkacem, Larbi
ben Mhidi, Youcef Ben Khedda et
de Sad Dahlab, avait pour but op-
rationnel de frapper la capitale,
point nvralgique et symbole de la
puissance franaise. Aussi et afin
dlargir son implantation dans la
capitale, la ZAA fut scinde en deux
branches, lune, politique dirige,
par Chergui Brahim, ancien
responsable de lOS du Sud cons-
tantinois, tandis que la branche
militaire fut confie Yacef Sadi
sous la responsabilit de Larbi Ben
Mhidi, considr comme le thori-
cien de la guerre urbaine aprs une
intense activit tant sur le plan
politique que militaire. Vient
ensuite la grve des huit jours
dcrte par le CCE pour appuyer
la question algrienne inscrite
lassemble gnrale des Nations
unies, qui fut le prlude au dman-
tlement de la ZAA.
Le gnral Massu, responsable
de la 10e DP, donna cette grve
pourtant pacifique, un sens insur-
rectionnel lui permettant dune
part, denvahir la capitale pour
mettre fin une rsistance qui
commenait avoir une rsonance
mondiale, et dautre part, mettre
fin au syndrome contract par son
arme suite lhumiliation subie
durant la bataille de Din Bin Phu
(Vietnam) en 1954 et de ce fait,
redorer leur blason terni. Cest
dans cet ensemble dides que fut
actionne une vaste opration
dite champagne de rpression,
de torture grande chelle qui se
solda vers le 10 octobre 1957 par le
dmantlement de la ZAA, suivi
par une priode daccalmie.
Et pour entretenir cette
atmosphre de peur, un ensemble
de mesures rigoureuses ont t pri-
ses pour billonner la population et
la rduire la soumission.
1) Par le renforcement du dispo-
sitif des barbels, miradors et gu-
rtes sur les terrasses pour la cana-
lisation et la surveillance de la
population.
2) Le dcoupage des quartiers
en lots, linstauration de recense-
ment pour chaque maison suivis de
contrle inopin des oprations
surprises sur les places publiques
et les ruelles daccs.
3) Le quadrillage de la popula-
tion musulmane par les diffrents
services psychologiques de larme
franaise, utilisant un circuit de
haut-parleurs diffusant des slogans
anti-FLN, jetant par hlicoptres
des tracts et mettant une propa-
gande intensive par une chane de
radio spcialise La voix du bled.
4) La prsence de miliciens
(bleus de chauffe) sous les ordres
du capitaine Alain Lger (qui impo-
srent la loi du silence sous peine
de reprsailles).
5) Et pour dbusquer certains
rescaps de la bataille dAlger et
ventuellement noyauter toute ten-
tative de rorganisation du FLN
dans la capitale, cest dans cette
optique que le colonel Godard avec
la collaboration de retourns (les
rallis) constitua une organisation
secrte (le GRE) Groupement
renseignement Exploration.
Cependant, malgr ces mesures
drastiques, quelques lments du
FLN russissent durant lanne
1958 implanter deux cellules
armes Alger, mais vite noyautes
par le GRE et dmanteles.
Une reconnaissance ces
militants ignors
Aussi, il importe de citer la mort
hroque de Khelifa Boukhalfa,
mort la suite dun accrochage la
rue Nocar Alger, ou de Rabia
Hattab qui mourra mitrailleuse la
main la rue de la Lyre, sans
oublier le courageux Ahmed Allem
qui sera tu lors dun barrage
dress par lArme franaise, alors
quil sapprtait monter au
maquis. En dpit de toute cette
situation et les mesures drastiques
prises par larme coloniale, la der-
nire bataille dAlger allait se jouer
partir de lanne 1959, grce aux
dtenus librs. En ce dbut de
lanne 1959, Laradji Med
Ramdane ancien militant venait
dtre libr et malgr sa mise
rsidence, Laradji prit contact avec
Krim Rabah, commandant de la
zone IV de la Wilaya III, suite
quoi il constitua un comit dit
Alger I compos de Cherfi Amar.
Abed Mohamed, Si Belkacem (cha-
hid), comit au sein duquel je fus
intgr ds ma sortie de prison. Au
cours dune runion, il ordonna
cette composante de procder au
recrutement de militants pour la
constitution dun appareil politique
et service habous pour aider les
familles des maquisards et dtenus.
Quant moi, je fus charg dorga-
niser des cellules de fidane .
Cependant, face la situation qui
rgnait dans la ville, aucune marge
de manuvre ne sy prtait pour
entreprendre des activits suscepti-
bles de remplir ma mission.
Mais le hasard a des paramtres
quil ne faut pas ngliger, puisque
lors dune visite une parente,
Mezali Malika, jai eu la providence
de rencontrer Sahnoun Hammama
dite Nacra issue dune famille de
militants, ainsi que dune femme
Makhloufi Yamina et sa fille Acha
dont le pre tait au maquis, ce qui
ma permis de tisser avec eux un
lien de confiance. Aussi, javais
charg ces surs de maider
entreprendre des contacts en vue
de canaliser des lments aptes
faire partie de cette organisation
naissante. Et cest grce dune
part, leur activit dbordante,
ainsi qu celle de Rachid Kridech
que progressivement, on a fait
merger un potentiel humain
considrable permettant de consti-
tuer plusieurs cellules prtes
entreprendre des actions armes.
Lenchanement des contacts a per-
mis galement de constituer un
service de renseignement dirig par
Sid Ali Bachi qui travaillait au sein
de la direction de la police fran-
aise.
Au sein de cette structure,
figure galement Taouchi
Rachida, Sebillot Daniel, dit Rachid
et un Polonais nomm Franck. Ce
denier, par contact indirect, nous
mit en liaison avec un officier de
larme franaise, grce aussi au
pre Roger et le pre Garnier qui
dirigeaient le collge de Maison
Carre dEl Harrach, lieu qui nous
servait de refuge principal et de
rencontre avec les chefs de cellule
pour coordonner nos actions dans
la capitale. Aids par Hirech
Hamoud ancien militant rescap de
La bataille dAlger, nous avons ta-
bli des mthodes trs subtiles, per-
mettant un cloisonnement tanche
afin dviter dventuelles arresta-
tions de nos militants. Et pendant
que nous tions au stade de prpa-
ration pour parfaire notre chi-
quier organisationnel, le gnral
Massu dclarait la population
europenne que le terrorisme est
vaincu et quAlger est devenue un
havre de paix avec toujours le slo-
gan Algrie franaise. Face ces
dclarations et pour relever le dfi,
le commandement Krim Rabah
ordonna ses djounoud de rcup-
rer les obus de 60 et 80 largus par
laviation franaise non exploss,
obus qui furent dsamorcs et
modifis en bombe par les artifi-
ciers maquisards, linstar de
Amrane Zohra et un groupe de
volontaires. Ces bombes furent
charges dans le fond dun camion
de marchandises et transportes
vers Alger, o elle furent entrepo-
ses chez Krim Ali habitant la rue
des Jardins n7 cit Bisch, adja-
cente la rue Debbih Chrif.
Ainsi, Krim Ali, de par son
mtier de technicien en lectro-
nique, se chargea damorcer et de
rgler le dclenchement des bom-
bes . Cest ainsi que le 22 aot 1959
Krim Yamina dposa la premire
bombe du monoprix de la rue
Michelet (Didouche-Mourad) fai-
sant plusieurs morts et des blesss,
et le 24 septembre 1959 une nou-
velle bombe souffla littralement le
premier niveau du centre commer-
cial des Galeries de France rue
dIsly (Larbi Ben Mhidi) faisant un
lourd bilan, suivi ensuite par la
gare dAlger qui fut cible le 8 octo-
bre 1959.
Etape par tape
Sans mtaler, il y a eu huit
attentats la bombe dits Opration
retour lenvoyeur, ce fut de nou-
veau la peur qui se rinstalla dans
le camp des ultras dAlger.
Pour en revenir notre organi-
sation arme, nous avons, pour pre-
mire tape de la lutte arme, li-
min certains responsables de la
milice du capitaine Lger, ce qui a
permis de dissuader le reste de leur
groupe et de crer le trouble dans
ladministration coloniale. Il faut
noter que les lments de la wilaya
ont jou un grand rle dans cet
assassinat.
La deuxime tape consistait
cibler les Europens. Cependant, il
faut savoir que durant cette
priode de lanne 1959 chaque
musulman qui traverse les quar-
tiers europens est considr
comme un terroriste potentiel et
face aux incessantes patrouilles de
larme franaise dotes de dtec-
teurs de mtaux et autres chiens
renifleurs, chaque action arme
entreprendre par un fida avait un
caractre alatoire de loterie. Et
pour pallier un tant soi peu, cette
situation, nous avons fait intgrer
au sein de chaque cellule de
fidayine une sur militante char-
ge de transporter larme feu jus-
quau lieu o devait se drouler
lattentat, grce la collaboration
de nos surs militantes. Nos l-
ments russirent perptrer plu-
sieurs attentats en divers points de
la capitale, dont le bilan recens
rparti entre les organisations de la
Wilaya III et celles de la Wilaya IV,
slve 302 actions militantes de
1959 1962. Il y a lieu de savoir
que 14 membres de notre organisa-
tion sont dj morts, parmi eux
Moknine Mourad, le plus jeune
fida auteur de plusieurs actions
armes, ainsi que Makhloufi Acha
transporteuse darme ne disposant
daucune attestation de reconnais-
sance.
Si aujourdhui jai voulu appor-
ter mon tmoignage, ce nest pas
par conviction dtre un guide qui
cherche se dcerner des louanges
cela au crpuscule de ma vie, mais
cest uniquement par devoir moral
susceptible dapporter un change
pour la jeunesse daujourdhui en
mal de repres historiques. Il sagit
galement de dfendre la lgitimit
historique de cette dernire gnra-
tion de militants qui a su reprendre
le flambeau de leurs ans morts ou
arrts durant lanne 1957. Et
malgr la situation dcrite, cette
dernire gnration anime par la
foi et lamour de la patrie russit
ranimer la lutte arme durant
cette dernire bataille dAlger de
lanne 1959 1962.
A. B.
*Ancien responsable de groupe
arm Alger en liaison avec
la Wilaya III zone IV
GUERRE DE LIBRATION
LA DEUXIME BATAILLE DALGER
La dernire bataille dAlger allait se jouer partir de lanne 1959, grce aux dtenus librs.
IALLEL BENEBRI *
Krim Ali Amrane Zohra Krim Rabah
10
LActualit
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
I WAHIDA BAHRI
SON NOM RESTE TROITEMENT LI LA WILAYA IV HISTORIQUE
Salah Zamoum, un chef controvers
IL FAIT PARTIE des hros de la Rvolution, mais ses dcisions parfois trs controverses ont jet
le discrdit sur la Wilaya IV historique.
L
e nom de Salah Zamoum
reste troitement li la
Wilaya IV historique. Ses
compagnons darmes brossent de
lui un portrait fort logieux, en le
classant parmi les hros qui ont
crit en lettres dor lhistoire de la
Rvolution. A linverse, ses dtrac-
teurs le fustigent, laccusant da-
voir trahi celui-ci, en acceptant de
rencontrer lennemi sans en rfrer
aux instances suprieures.
Intervenant loccasion du
Forum de la mmoire organis,
hier, en la mmoire de son pre
mort le 21 juin 1961 dans les
maquis de Mchedallah, Rabah
Zamoum rfute ces accusations,
soulignant que ceux qui les colpor-
tent tentent de falsifier lhistoire de
la Rvolution et rgler leurs comp-
tes avec la Wilaya IV historique.
Selon lui, lhistoire de la rvolution
est une succession de coups bas et
de trahisons. Se rfrant la pro-
clamation du 1er Novembre et au
Congrs de la Soummam, le conf-
rencier sinterroge pourquoi certai-
nes de ses rsolutions ont t remi-
ses en cause ? Citant lexemple de la
primaut du politique sur le mili-
taire de lintrieur sur lextrieur, il
pointe un doigt accusateur en direc-
tion du CEE et de ceux qui taient
contre lorganisation du congrs,
qui ont trahi, confie-t-il, les idaux
de Novembre. Retraant le par-
cours suivi par son pre, lorateur a
prcis que Salah Zamoum est un
militant de la premire heure.
Aprs avoir milit au sein du PPA-
Mtld, il devient un membre actif de
lOS. Arrt en 1953 et tortur
atrocement pour avoir tabli de
fausses cartes didentit des mili-
tants, il est libr une anne plus
tard et prend la direction du
maquis pour prendre part au
dclenchement du 1er Novembre.
Affect la Wilaya IV historique, il
se fait vite remarquer par ses sup-
rieurs qui lui confient plusieurs
missions, aussi bien lintrieur
qu lextrieur de la wilaya. A la
mort de Si Mohamed, il est dsign
chef et prend une srie de mesures
pour redonner le moral ses trou-
pes qui souffraient du manque dar-
mes et de munitions, mais pour le
colonel Zamoum, ce sont les dis-
sensions entre larme de lint-
rieur et celle de lextrieur qui lin-
quitaient le plus. Il le fait savoir en
critiquant svrement le FLN, qui
mne, selon lui, une vie de pacha
lextrieur de la Wilaya IV, aban-
donnant larme de lintrieur
son sort. Pour Lakhdar Bourega
qui, lui aussi, a voulu apporter son
tmoignage en levant le voile sur la
fameuse runion laquelle avaient
pris part trois officiers de lALN,
membres de la Wilaya IV historique
lElyse avec le gnral De Gaulle,
il a demble dmenti la thse selon
laquelle Zamoum a trahi.
Persuad que cette rencontre entre
lALN et les autorits franaises
avait ht le processus dindpen-
dance de lAlgrie, il a rvl qua-
vant de prendre langue avec De
Gaulle, les responsables de la
Wilaya IV historique avaient
inform les autres wilayas et leur
avaient demand leur avis.
Evoquant ensuite les dissensions et
les problmes qui minaient la rvo-
lution, M. Bourega les impute
la suspicion quavaient les combat-
tants lintrieur vis--vis de la
dlgation extrieure.
Dans un poignant tmoignage,
un autre compagnon darmes a
confi quun jour il avait trouv le
colonel Salah Zamoum en larmes.
Lorsque je lui ai demand pour-
quoi, il ma rpondu : Les respon-
sables de lextrieur mnent la belle
vie, pendant que nous, nous vivons
lenfer.
K. A.
Ses compagnons darmes brossent de lui un portrait fort logieux
I KACI AGGAD
M
is en place la faveur dagri-
culteurs leffet de booster
la production des crales, le
Rfig vient dtre gnralis
aux autres agriculteurs pour la saison
2012 /2013. Quelque 160 milliards de
centimes ont t octroys des
exploitants agricoles parmi lesquels
les craliculteurs ; des aviculteurs et
des producteurs de tomate indus-
trielle, rvle-t-on, a la DSA direction
des services agricoles de la wilaya se
Annaba. Ces mmes services ont pr-
cis que le nombre de postulants au
crdit Rfig est en nette augmenta-
tion danne en anne, traduisant
ainsi lengouement des agriculteurs
et des craliculteurs, en particulier,
de bnficier du soutien financier et
de laccompagnement de ltat dans
la perspective de dvelopper les fili-
res agricoles et de contribuer lauto-
satisfaction alimentaire. Dans cette
optique, il est aussi rvl que les
bnficiaires, les agriculteurs en loc-
currence ont pu recevoir leur crdit
bancaire de la Badr dans des dlais
trs raisonnables. La russite de lo-
pration tire son salut, notamment
de la mise en place dun guichet
unique et de linstallation dun
comit de suivi et dvaluation .Par
ailleurs, dimportantes quantits de
semences de crales certifies et
ordinaires et dengrais sont livres
chaque anne aux exploitants agrico-
les partir des structures de la Ccls.
Quelque 160 000 hectares de crales
et autant de tomate industrielle dans,
la wilaya de Annaba, sont program-
ms au titre des prochaines campa-
gnes agricoles, pour bnficier de ces
aides de ltat, engages dans le
cadre des rformes, afin de parvenir
lautosuffisance, au moins dans
chaque wilaya. W. B.
CRDIT RFIG
ANNABA
160 milliards de
centimes accords
aux fellahs
11
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
PAGE ANIME PAR SALIM BENALIA
Discrte, la concession de la marque aux Chevrons en Algrie, privilgie un
travail de fond qui lui vite de tomber dans le pige des succs phmres.
L
e patron du groupe Saida
Citron, filiale de GBH
(Groupe Bernard Hayot) en
Algrie a fait part de la remarquable
progression des ventes de la marque
aux Chevrons sur le march automo-
bile national. En effet, et la faveur
dun point de presse organis la
succursale de Chraga, sur les hau-
teurs dAlger, M. Partrick Coutelier a
voqu une volution de 80% sur les
derniers mois de lanne en cours et
ce, comparativement la mme
priode de lanne dernire.
Ce rsultat est le fruit de la poli-
tique managriale de notre entreprise
qui met un point dhonneur sur lintro-
duction de nouveauts et le dvelop-
pement de son rseau de reprsen-
tants, a prcis M. Coutelier latten-
tion des journalistes automobiles
convis, en ce mois de Ramadhan,
une soire conviviale o le th et
autres douceurs taient gnreuse-
ment servis. Entour de ses plus pro-
ches collaborateurs, le mme respon-
sable a tay que cette progression
sexplique par la commercialisation
de pas moins de 9 720 vhicules pour
le premier semestre 2013, et confirme
loquemment que lobjectif des
15 000 ventes sera incessamment
atteint, comme annonc en marge du
dernier Salon automobile dAlger.
M. Coutelier a tenu rappeler aux
reprsentants des mdias que la stra-
tgie de Saida Citron privilgie une
vision sur le long terme tout en culti-
vant les vraies arcanes du mtier de
lautomobile. Nous nous appuyons
exclusivement sur notre propre
rseau de vendeurs et avanons
sereinement vers notre but , a-t-il dit
en faisant certainement allusion aux
vendeurs parallles qui font flors et
qui permettent de nombreuses
enseignes de doper leurs chiffres de
ventes.
Cette hausse des ventes a permis
Citron de gagner trois places au
classement des ventes par marques
et monter ainsi la 9e position.
Notre marque glane de la sorte all-
grement une 9me place sur le mar-
ch automobile algrien, avec la cl
4% de parts de march, aprs avoir
arrach trois places par rapport lan-
ne prcdente.
Figurer dans le top 10 des ventes
ne peut que nous encourager main-
tenir notre cap vers le succs , sest
rjoui la manager en chef de Saida
Citron.
Ce dernier na pas manqu de pr-
ciser que son entreprise a les moyens
de consolider ses avantages, notam-
ment par le truchement de modle
succs linstar de la toute dernire
berline tricorps du constructeur et qui
nest autre que la C-Elyse, laquelle
signe dj 38% du total des ventes de
la marque. Un score qui dpasse tou-
tes les prvisions initiales de cette
dernire. Interrog sur les difficults
supposes de Saida Citron satis-
faire la demande grandissante sur ce
modle prcis, M. Coutelier a souli-
gn que le constructeur, par le tru-
chement de la concession Saida, pri-
vilgie la destination Algrie en livrant
le monde de ce produit prcis.
Certes, lusine Vigo o elle est
produite, la part du lion revient la
sur jumelle de la C-Elyse, savoir,
la 301, mais nous nhsitons pas
trouver des moyens adquats qui
nous permettent de rpondre aux
attentes de nos clients en Algrie , a
rassur le premier responsable de
Saida Citron. Globalement, la pro-
gression de Citron sur le territoire
algrien est estime 87% pour la
gamme VP et 26% pour les VUL.
La gamme Berlingo, quant elle,
effectue un bon de 4% en 2013 sur le
VP et pas moins de 105% sur le VUL
comparativement la mme priode
de 2012, ce qui positionne le modle
la 4me position la fois sur les
segments ludospaces et fourgonnet-
tes.
La belle performance est aussi
enregistre sur le Nemo qui pousse
de 30%, Jumper qui affiche une
hausse de 20% et la gamme Jumpy
avec 69% daugmentation. Saida
Citroen dtient encore bien des car-
tes secrtes dans son portefeuille de
produits, notamment la toute dernire
C3 qui aguiche dj le client algrien.
S. B.
MOTOR CITY
DCLARE FAILLITE
Detroit, berceau de lautomobile, est
devenu, le week-end dernier la plus grande
ville amricaine se dclarer en faillite.
Longtemps joyau de lindustrie, Detroit a
perdu la moiti de sa population en 60 ans
et les grands groupes ont
progressivement abandonn la ville,
portant un coup rude aux recettes fiscales.
Lge dor de lautomobile est dsormais
rvolu Dtroit. La ville qui aura
longtemps vu son conomie dpendre
troitement de constructeurs automobiles
comme Ford, Chevrolet, Chrysler et
General Motors est finalement dans le
rouge. Sa descente aux enfers a
commenc alors quon le pressait de se
dclarer en faillite. Motor city la plus
grande ville du Michigan a ainsi
officiellement demand se dclarer en
faillite le 18 juillet dernier. Les habitants
de Detroit (...) mritent une feuille de route
qui leur permettra de sortir de la spirale
qui les entrane vers des services publics
de moins en moins performants , a
justifi Rick Snyder, le gouverneur de
lEtat du Michigan, dans une lettre qui
accompagnait lacte dpos auprs dun
tribunal. La mise en faillite est lunique
solution qui permettra Detroit de
redevenir stable et viable , a-t-il
poursuivi. La ville de Detroit est passe de
1,8 million dhabitants en 1950 685.000
aujourdhui. Ce mouvement sest
accompagn dun exode massif des
entreprises et dun effondrement des
recettes fiscales. Progressivement,
nombre de services publics ont d tre
rduits et lexemple le plus saillant de
cette dite, lclairage nest plus assur
dans certains quartiers la nuit. Prise la
gorge, la ville avait annonc le mois
dernier quelle ferait dfaut sur une partie
de ses 18,5 milliards de dollars de dette.
S. B.
SPONSORING
GMS partenaire de
lvnement Tamoranwi
German Motors
Service (GMS)
est partenaire
officiel de
lvnement
spcial
Ramadhan
Tamoranwi qui
se poursuit
jusquau 7 aot
prochain au
centre des
conventions, Le
Mridien dOran.
GMS participe cet vnement consacr
la promotion du Sud algrien qui donnera
lieu des soires musicales et artistiques,
en exposant pas moins de sept vhicules
lentre du centre des conventions,
notamment quatre Mercedes-Benz de la
Nouvelle classe A, de la classe B, de la
classe C et de la classe GLK Facelift. Deux
Great Wall sont galement exposes,
savoir la Voleex C 30 restyle, la M4 et un
pick-up (1) RAM. Le public pourra
dcouvrir ou redcouvrir ces vhicules.
Lquipe GMS Oran sur place est mise sa
disposition afin de lui fournir toutes les
informations ncessaires. Durant cet
vnement et dans les jours qui suivent,
GMS de par sa marque Mercedes-Benz,
rserve une surprise aux visiteurs !
GROUPE SAIDA CITRON
LES CHEVRONS OUVRENT
LES PORTES DU SUCCS
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
12
ports
S
A
lors que des clubs sont en
pleine prparation de leur
saison tant lintrieur qu
lextrieur du pays bien soutenus
par leurs investisseurs dont des
socits nationales, lUSM El
Harrach et le CR Belouizdad, sont
toujours dans lattente dune
contribution future dune socit
tatique pour investir et ainsi
rduire leurs problmes financiers.
En dehors de la famille Haddad qui
a investi depuis deux annes
lUSM Alger, seule la puissante
entreprise publique Sonatrach a
dcid dinvestir dans quatre for-
mations du championnat (MCA,
MCO, CSC et JSS).
Ce qui a soulev la colre gn-
rale chez certains prsidents de
club, car pour eux il sagit dune
entreprise publique et donc cense
aider toutes les quipes. Ainsi, la
filire du gaz Naftal devrait chape-
ronner le club phare de lOuest, le
MC Oran, la filire arienne Tassili
Airlines soccupera dun club de
lEst, le CS Constantine, alors que
la filire spcialise dans le forage
Enafor a mis sur ce club du Sud
nouveau promu en Ligue 1, savoir
la JS Saoura.
Ce qui a fait sortir dailleurs le
prsident de lES Stif, Serar, de sa
rserve en rappelant que les jeu-
nes gnrations lignorent peut-tre,
mais lESS tait galement affilie
Sonatrach lors de la rforme.
LESS, lpoque, sappelait lEPS.
A partir de l, lEntente doit revenir
aussi Sonatrach. Nous exigeons,
donc, davoir droit au mme traite-
ment de faveur sur le plan financier
que le MCA .
De son ct, Hannachi est mme
all jusqu menacer de boycotter le
championnat. Seulement et lors du
passage du Premier minis-
tre, M. Sellal, Tizi Ouzou,
ce dernier annonce que cest
lentreprise du btiment
Cosider qui sera le futur
investisseur de lquipe.
Seulement du ct dEl
Harrach, on avait rcem-
ment voqu des ngocia-
tions avec la compagnie de
transport arien Air
Algrie, mais jusqu pr-
sent rien de concret.
Aux dernires nouvelles
et au vu de la crise finan-
cire que traverse son
quipe et en attendant len-
caissement de largent du
recrutement par lquipe
tunisienne de Bounedjah, ce
sont trois actionnaires qui
sont venus au secours du
prsident.
Reste donc attendre la
future entreprise nationale
qui pourrait investir dans ce
club harrachi qui le mrite
bien au vu des efforts quil
fournit depuis ces cinq der-
nires annes.
Quant au CR
Belouizdad, cest le mme
cas quil vit puisque le prsi-
dent de la Ligue de football
professionnel, Mahfoud
Kerbadj avait dclar il y a
deux mois que la CNEP
Banque devrait tre le futur
investisseur au Chabab,
mais pour le moment tou-
jours rien.
Le Chabab du prsident
dmissionnaire Gana est
toujours en crise et attend
toujours cet investisseur
avec impatience S. M.
JSM BJAA
Trois joueurs prts
La direction de la JSM
Bjaa, en concertation avec
le staff technique, a prt
trois joueurs pour une
saison, en vue du prochain
exercice, a-t-on appris avant-
hier auprs du club de la
Soummam. Il sagit du milieu
offensif, Abou El Kacem
Hadji, prt au nouveau
promu en Ligue 1, le RC
Arba, alors que les deux
gardiens de but espoirs,
Ziane Mohamed Nadir et
Adnane Salem, joueront la
saison prochaine
lOlympique de Mda. Ct
recrutement, le club bjaoui
a enregistr jusque-l
lengagement de neuf
joueurs en loccurrence
Aggoune, Meddahi, et
Bouyoucefi (Paradou AC),
Belgherbi et Bouziani (ES
Mostaganem), Tatem (USM
Harrach), Mezriche (Colmar
SC/France) Messara (Fleury
Mirogis/France), et Chalali
(JS Kabylie). Le stage
davant-saison qui devait
avoir lieu en Tunisie a t
report la demande du
nouvel entraneur
Noureddine Sadi, qui a
succd lItalien Gianni
Solinas, parti au MC Oran.
Les joueurs devront se
contenter de sances
dentranement au stade de
Bjaa, avant de senvoler
pour la Tunisie aprs les
ftes de lAd.
MO BJAA
Les Crabes
sinclinent face
lUS Chaouia
Le MO Bjaa sest inclin
face lUS Chaouia 3-2 lors
du match amical qui a
oppos les deux quipes
dans la soire de jeudi An
Draham (Tunisie). Les deux
quipes se trouvent sur les
lieux depuis le dbut de
cette semaine dans le cadre
de leurs prparatifs pour le
prochain exercice 2012-2013.
Trois autres rencontres
amicales sont au menu des
Bjaouis au cours de ce
regroupement, face la
formation de Metloui (qui
vient daccder en premire
division tunisienne)
aujourdhui, le MC El Eulma
le 26 courant, et le WA
Tlemcen, trois jours aprs,
soit la veille de la clture de
leur stage tunisien. Par
ailleurs, le gardien de but de
la slection algrienne
militaire, Mourad Berrafane,
rejoindra le MOB An
Draham dans les prochaines
heures, aprs avoir sign
jeudi dernier un contrat de
deux ans au profit des
Crabes en provenance du
MC El Eulma, a-t-on appris
avant-hier auprs de la
direction de la formation des
Hamadites.
I SAD MEKKI
ALORS QUE LA JSK DEVRAIT TRE REPRISE PAR COSIDER
LUSMH et le CRB attendent un investisseur tatique
Du ct dEl Harrach, on avait rcemment voqu des ngociations avec la compagnie de
transport arien Air Algrie, mais jusqu prsent rien de concret.
L
es Stifiens qui nourrissaient des craintes
avant cette rencontre, en raison du carac-
tre prmatur de cette joute qui inter-
vient en pleine prparation davant-saison, sen
sont finalement tirs bon compte face une
quipe congolaise trs joueuse et solide dans tous
les compartiments de jeu. Affichant demble
une belle dtermination, malgr quelques
approximations au coup denvoi, les co-quipiers
de Khedaria auraient dailleurs pu faire bascu-
ler le match ds la 9 lorsque Madouni, absolu-
ment seul au second poteau, ne parvint pas
ajuster son heading conscutivement un centre
de la gauche de Gourmi. Toutefois, lquipe du
Mazembe ne tardera pas sortir de sa coquille
pour prouver quelle navait pas fait le dplace-
ment pour faire de la figuration. Soutenus par
un milieu de terrain pressant trs haut, les hom-
mes de Patrice Carteron se montrent extrme-
ment dangereux, surtout par Sinkala qui trou-
vera la base du poteau droit de Khedara aprs
un mauvais renvoi de la dfense stifienne (25).
Un avertissement sans frais qui aura pour effet
de fouetter lEntente qui rpliquera par trois
fois, dabord par Djahnit dont le tir sans contrle
de 20 m frle la barre transversale (26), puis par
Madouni qui ne trouve pas non plus le cadre
(28) et enfin par Karaoui qui dborde sur le
flanc droit avant de voir son essai chouer sur le
poteau du gardien Kidiaba, battu (39). En
seconde priode, alors que ses supporters appr-
hendaient un flchissement (lquipe na quune
dizaine de jours de prparation dans les jambes)
lESS prend les choses en main et accule son
adversaire dans ses derniers retranchements.
Une domination qui faillit porter ses fruits ds la
47, lorsque Gourmi russit un superbe encha-
nement avant de dcocher un joli tir de lext-
rieur du pied que Kidiaba fut tout heureux de
voir passer quelques centimtres de sa trans-
versale. Cet allant stifien fut cependant de
courte dure. Les jambes devenant visiblement
plus lourdes, les joueurs stifiens, malgr leur
courage, lchent du lest limage du dfenseur
Benabderrahmane qui commet une norme
bourde, obligeant Khedaria un arrt norme,
avant de se racheter, sur la mme action, en
repoussant sur sa ligne un tir de Sinkala (76).
Flairant le bon coup, les Congolais appuient sur
lacclrateur et parviennent ouvrir le score,
par Samata, qui se trouve point nomm pour
pousser le ballon au fond des filets aprs que
Khedara eut dvi sur sa transversale un coup-
franc de Bagayoko (80). Personne, cet instant,
naurait mis un dinar sur des Aigles Noirs qui
faisaient depuis un bon moment du rase-mottes,
mais qui trouveront, force de volont, suffi-
samment de ressources pour remettre les gaz
et obtenir une galisation mrite grce lop-
portunisme de Delhoum qui met le cuir hors de
porte de Kidiaba la suite dun corner bott par
Lagra (82). Un match nul somme toute logique
entre deux belles quipes avec lesquelles il fau-
dra sans doute compter dans ce groupe B, qui
comprend aussi les Tunisiens du CA Bizertin et
les Marocains du FUS de Rabat.
ACCROCHE PAR LE TP MAZEMBE EN COUPE DE LA CAF
LESS rate son premier test
LEntente de Stif et le TP Mazembe nont pu se dpartager, avant-hier soir au stade du 8-Mai 1945 (1-1),
lissue du match comptant pour la 1re journe de la phase poules (Gr. B) de la Coupe de la CAF.
L
e nouvel entraneur du CR Belouizdad,
lArgentin Miguel Angel Gamondi, a
affirm que lobjectif du club pour la
saison prochaine est d assurer le
maintien , estimant que le manque de
moyens nest pas fait pour aider le club
jouer les premiers rles. En raison du
manque de moyens, nous sommes obligs de
viser le maintien, comme objectif majeur en
vue de la saison prochaine. Nous allons tout
de mme essayer de btir une quipe qui pra-
tique un beau jeu, pour faire plaisir nos
fans , a affirm le coach du Chabab lors de
son point de presse. Il ne sagit que dun
retour au bercail pour Gamondi, qui avait
dj assur aux destines techniques du CRB
lors de la saison 2011-2012. Il succde
Fouad Bouali, dont le contrat est arriv
chance. Ct prparatifs, le premier
responsable de la barre technique des Rouge
et Blanc, a affirm que la prparation da-
vant-saison aura lieu en Algrie, refusant li-
de deffectuer un stage ltranger. Notre
prparation se droulera ici en Algrie, et je
vise disputer huit matchs amicaux , avant
le coup denvoi du championnat prvu le
24 aot prochain.
En ce qui concerne le volet de recrute-
ment, Gamondi a souhait lengagement de
lattaquant du MCE Eulma, Ramzi
Bourakba, qui avait dj port le maillot du
CRB par le pass. Bourakba est un joueur
qui mintresse, jespre quil sera avec nous.
Il y aura galement deux joueurs africains qui
vont subir des tests bientt , a-t-il soulign.
Le CRB a enregistr jusque l lengage-
ment de cinq joueurs, en loccurrence Billel
Attafen (MC Alger), Sofiane Khelili (JS
Kabylie), Salim Hanifi (USM Alger), Amine
Tiza (WA Tlemcen), ainsi que le gardien de
but El Hadi Ouadah (AS Khroub).
Lors de la saison prcdente, le CRB a ter-
min la 6e place au classement avec 44
points.
ANGEL GAMONDI, COACH DU CRB
Faute de moyens, on jouera le maintien
13
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
E
n effet, alors que la forma-
tion qatarie dEl Djeich
annonait juste avant-hier
matin sur son site officiel que la
direction du club et Karim Ziani
mettaient fin leur relation avec
une rsiliation de son contrat la-
miable, le joueur sest exprim avec
vhmence sur le site spcialis Al
Kass en expliquant quil tait tou-
jours sous contrat avec le club de
larme. Pour mieux comprendre,
tout commena en marge dune
crmonie en lhonneur de Karim
Ziani pour ses services rendus l-
quipe dEl Djeich qui a termin
3me du dernier championnat, le
meneur de jeu algrien a surpris
tout son monde en rpondant aux
questions du journaliste dAl Kass.
Le journaliste prsent pour cou-
vrir lvnement est tout naturelle-
ment venu interviewer Karim Ziani
sur le sujet principal de sa rsilia-
tion de contrat avec El Djeich et son
avenir pour la suite de sa carrire
mais ce dernier a rtorqu quil
tait toujours un joueur sous
contrat avec le club de larme ,
une rponse qui a totalement aba-
sourdi son interlocuteur qui Ziani
dclar : je respecte la dcision
de ladministration mais je suis tou-
jours sous contrat pour la saison
venir. Je ne peux pas parler doffres
car je suis toujours ici, les questions
ne sont pas adaptes .
Linterviewer a ensuite bascul sur
des questions concernant ses deux
annes passes au club en termes de
rsultats, sur ses prestations per-
sonnelles ainsi que sur la saison
venir en Qatar Star League concer-
nant El Jaish, le milieu de terrain
offensif a rpondu plus naturelle-
ment : je suis satisfait de moi-
mme et je pense avoir aid mon
quipe et mes camarades atteindre
les objectifs, en obtenant une
seconde place lors de la premire
saison et la troisime pour la saison
suivante, ainsi quun bon parcours
en AFC Champions League. La sai-
son prochaine sera difficile avec des
quipes comme Lekhwiya et Al
Sadd. En dsespoir de cause, le
journaliste a tent une dernire fois
de linterroger sur la prtendue
rsiliation de contrat avec El Djeich
en voquant son avenir dans le
Golfe ou un ventuel retour en
Europe, Karim Ziani a rpondu
dun ton agac : vous me posez la
question pour la troisime fois ! Je
suis toujours un joueur dEl Djeich,
parler davenir nest pas appropri.
Enfin, le journaliste courageux mais
pas tmraire a tent une dernire
question au sujet de la mise lcart
de Karim Ziani en slection natio-
nale algrienne et lex-Marseillais a
rpondu comme il a pris lhabitude
de le faire concernant lEquipe
nationale : je ne veux pas parler de
ce sujet .
La situation de Karim Ziani est
plus que confuse au sein dEl Djeich
et il devra certainement sexpliquer
avec ses dirigeants afin de lclair-
cir. Affaire suivre.
ALORS QUE SON CLUB LANNONCE LIBR
Ziani : Je suis toujours un joueur dEl Djeich !
Dans une information publie hier sur le site algrien La Gazette du Fennec.com , celui-ci annonce
un retournement de situation dans laffaire de la libration de Karim Ziani, par son club El Djeich.
Lex-international la croise des chemins
ports
S
FC GRANADA
Yebda
et Brahimi
victorieux
en amical
Dans le cadre de la
deuxime dition du trophe
Huerta Europe - Valle du
Guadalentn, les internationaux
algriens Hassan Yebda et
Yacine Brahimi ont pris part la
rencontre face La Hoya Lorca,
club de Segunda Division B
(3me division espagnole).
Lentraneur andalou Lucas
Alcaraz a pu utilis tous les
joueurs sa disposition lors de
cette joute amicale synonyme
de fin de premire partie du
stage dintersaison. Cest da-
bord sur le banc que les deux
algriens du club ont dbut la
rencontre.
Ds la seconde mi-temps
Alcaraz effectue plusieurs chan-
gements dont les incorporations
de Brahimi et Yebda.
Loin dtre bless, linterna-
tional algrien Hassan Yebda,
aurait rendu une trs bonne
copie un rcital de passes
sign Yebda au milieu de ter-
rain dixit le journal
Granadinistas. Il est mme all
de sa passe dcisive en dli-
vrant de la tte une offrande
son coquipier Riki la 87.
Brahimi quant lui, a jou
droite et sest procur un bon
nombre doccasions, sans trou-
ver de russite devant les buts.
Les joueurs de Granada
seront de retour dans leur camp
dentranement ds demain
matin, avant dentamer un nou-
veau stage du 29 juillet au 3
aot prochain.
14
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
ports
S
S
ad Haddouche est le nou-
veau DTN de la FAF.
Lancien formateur au sein
de lUnion belge de football qui
exerait jusquen 2007 la fonction
de professeur lEcole fdrale
belge des entraneurs, tait jusque-
l consultant international. Sad
Haddouche sest confi au site spor-
tif Dz.Foot lors de cet entretien
pour revenir sur ses ides et ses
objectifs atteindre dans sa nou-
velle fonction.
Dz.Foot : Quel a t votre par-
cours professionnel jusqu
prsent ?
Sad Haddouche : Jai t pro-
fesseur lUnion belge de football
(Urbsfa) pendant plus dune dcen-
nie. Jai t en charge de la forma-
tion Bruxelles. Durant la saison
2007-2008, jai remis ma dmission
tant donn que javais des proposi-
tions pour tre consultant interna-
tional. Cest cette fonction que joc-
cupe jusqu prsent.
Dernirement, vous tiez en
place lEtoile sportive du Sahel...
Jtais effectivement en poste
lEtoile sportive du Sahel o joccu-
pais le poste de directeur technique,
ctait dans le cadre dune forma-
tion au jeu. Il sagissait de former
lensemble du centre sportif au jeu.
Cest un projet spcifique.
Lexprience a pris fin de manire
prmature pour des raisons per-
sonnelles.
Vous tes donc le nouveau DTN
de la FAF. Comment se sont drou-
ls les contacts ?
Le contact a t tabli partir
du moment o jai t invit, en
compagnie de M. Bachir Zoudji de
lUniversit de Valenciennes pour
aider la Fdration mettre en
place le Colloque international
organis Alger. Cest ce dont
quoi je me suis attel. Cest durant
ces contacts que le prsident de la
FAF (Mohamed Raouraoua) ma
demand, au vu de la conjoncture
actuelle du football international, si
je pouvais aider la Fdration
mettre en place un projet, tout en
poursuivant dans la continuit de
ce qui a t fait jusque-l. On ne
fera pas de rvolution, mais en com-
pagnie de Toufik Kourichi, on pour-
suivra ce qui a t fait par Fodil
Tikanouine et Boualem Larroum.
Nous ferons en sorte galement de
mettre en place un processus de
contacts avec ltranger, essentielle-
ment avec les Fdrations nationa-
les.
Quelles ides directrices sont
ressorties de votre analyse de la
situation avant dentamer votre
mission ?
Vous ntes pas sans savoir que
le football a normment volu
dans le monde.
Dailleurs, ce titre, cela a lon-
guement t voqu loccasion du
colloque lors duquel nous navions
de cesse que de parler du football de
demain. Toutes les fdrations et
les DTN sont en qute lheure
actuelle de ce football de construc-
tion et dattaques places o lintel-
ligence collective figure au centre
de la rflexion, avec le jeu. Les
temps changent, il ne sagit plus de
former seulement la technique, le
mental et le physique du joueur,
mais aujourdhui on forme le collec-
tif jouer et voluer ensemble.
Notre projet consistera dabord
mettre en place une DTN avec plu-
sieurs dpartements.
Vous comptez donc travailler
aux cts des gens dj en place,
mais lapport de personnes ext-
rieures est-il envisag ?
Quand je dbute dans ma fonc-
tion, je vais, dans un premier
temps, couter ! Jentame ma mis-
sion le mois prochain. Jcoute dans
un premier temps parce que je
rpte que je ne suis pas venu pour
faire une rvolution, puis jtudie ce
qui a t fait jusqu prsent. A par-
tir de l, on mettra en place une
politique de recrutement. Je nanti-
cipe sur aucun sujet.
Comptez-vous vous appuyer sur
quelquun en particulier ?
Dans le travail que je dbuterai
au mois daot, jaurai mes cts
Toufik Kourichi, le directeur
adjoint, qui sera trs important
pour moi. Il possde dj cette exp-
rience au niveau de la DTN. Il ma-
trise galement la structure de for-
mation au niveau des wilayas et des
rgions. Il sera dun grand apport
pour faire au mieux notre travail.
Vous naviez aucune exigence
particulire avant daccepter le
poste ?
Non ! Je nai pos aucune condi-
tion particulire. Il sagit tout de
mme de mon pays. Ailleurs, je lai
fait, mais pas avec mon pays !
La FAF a initi un projet
de centres de formation propres
elle. Que pensez-vous de
lexprience et de lide en elle-
mme ?
Lide est excellente. Le fait de
vouloir mettre en place des centres
de formation est en soi une trs
bonne dcision. Toutefois, je dois
dabord couter et analyser ce qui a
t fait jusque-l. Faut-il conserver
ce modle ou y ajouter quelque
chose ? A lheure actuelle, je ne
peux me prononcer.
Observer et couter sera donc
votre crdo dans un premier
temps ?
Exactement. Je prcise que le
dpartement de la formation res-
tera tel quel, mais nous y ajoute-
rons celui de la prparation phy-
sique et un autre pour la formation
des gardiens de but. On fera gale-
ment la formation des formateurs,
qui seront ddis spcifiquement
aux centres de formation. On soc-
cupera galement du scouting avec
la mise en place de licences de
scouts, mais aussi pour les mana-
gers qui seront appels se charger
de cette fonction dans les clubs pro-
fessionnels. Tout ce programme
existe, il sagit de le mettre en place.
Cela passera peut-tre aussi par la
mise en place de partenariats avec
des Fdrations trangres, histoire
de se ractualiser.
Une structure comme la direc-
tion des Equipes nationales (DEN)
sera-t-elle galement mise en
place ?
Oui, la DEN fait partie de nos
plans. Mais encore une fois, on ne
se prcipitera pas tant quon naura
pas fait une analyse approfondie du
pourquoi des checs de certaines
slections.
Quels sont les critres qui
permettent de juger si un pays est
en bonne sant, sportivement
parlant ?
Cest quand le pays exerce une
vraie politique sportive. Quand il
existe des espaces pour la pratique
du sport. Par exemple, quand un
programme pour le sport scolaire
est mis en place, cest un lment
trs important. Tout aussi impor-
tant, le football de rue et de quar-
tier, cest la base du football dlite.
Cest la richesse en nombre et en
qualit en bas qui permettra de
faire de la dtection et de la slec-
tion pour amener des joueurs vers
des centres de formation profes-
sionnels. La FAF va essayer de faire
un travail dans ce domaine, mais
cest videmment un plan B, le plan
A, cest les espaces pour que les
enfants fassent du sport dans la
rue. Mais pas seulement, dans les
coles, les lyces et les universits.
Cest a le sport. Tant que a ne
sera pas en place, il ny aura pas
dvolution.
Des centres de formation au
niveau de la FAF, cest positif, mais
si les clubs professionnels sy met-
tent galement, cest videmment
mieux. Est-ce que cela devra passer
par la contrainte ?
Les contraintes sont imposes
par les institutions ! Cest aux
Confdrations comme la CAF de
limposer par des cahiers des char-
ges ! Un club professionnel doit
avoir par essence lobligation de for-
mer. Cest pourquoi la Fdration a
dcid de sorienter vers la forma-
tion des formateurs qui seront des-
tins occuper la fonction dans les
clubs professionnels. Si par exem-
ple, dici deux ans, des centres de
formation natront, on aura anti-
cip en ayant form des entraneurs
qui seraient prts et disposs
prendre leur fonction !
Auriez-vous un dernier mot
ajouter ?
Je suis fier et trs honor par la
proposition qui ma t faite et que
jai accepte, car il sagit de mon
pays. Jai travaill au Maroc et en
Tunisie et je le fais prsent avec
mon pays, plein de bonne volont
tout en essayant de minvestir avec
tout le cur, la foi et la force que je
peux avoir. Si je peux aider mon
pays, ne serait-ce que par la mise en
place dune DTN, je le ferai !
On vous souhaite toute la rus-
site pour votre projet.
On souhaite cette russite pour
notre football et notre pays. La
russite personnelle na pas dim-
portance pour moi, si on peut ren-
dre heureux ce peuple passionn, a
sera une rcompense. Notre crdo
cest de former ! Former des jeunes,
mais aussi des cadres techniques,
qui prendront la relve et seront en
charge du football algrien. La
DTN doit tre au service des jeunes
et des cadres.
SAD HADDOUCHE, NOUVEAU DTN
Dabord couter et analyser
5
e
MARATHON DE LA VILLE DALGER
Runion organisationnelle des APC
Une runion regroupant les Prsidents
des APC dAlger-Centre, Casbah, Belouizdad,
Bab El Oued et Sidi Mhamed sest tenue,
jeudi soir, au sige de lAPC dAlger-Centre
pour constituer le comit dorganisation du
droulement du 5me marathon internatio-
nal de la ville dAlger prvu le samedi
2 novembre prochain.
Au cours de cette sance de travail,
Mr Abdelmadjid Rezkane, manager gnral
de Sport Events International, promoteur de
lvnement, a prsent le projet de lorgani-
sation du 5me Marathon International de la
Ville dAlger concernant le droulement des
quatre courses ainsi que litinraire de len-
semble des preuves prvues cette occasion.
Le Marathon International de la ville Alger
est aujourdhui lun des 2 plus importants
marathons du continent Africain tant par
limportance du peloton, que par les perfor-
mances ralises, les prestations et la logis-
tique mises en place, la couverture mdia-
tique et lanimation autour de cette compti-
tion.
Comme les prcdentes ditions, au pro-
gramme figure quatre preuves: 5 km pour
les journalistes, diplomates et les dames, le
10 km, le 21 km et lpreuve reine le mara-
thon (42km 195).
Lan dernier, lorganisateur avait enregis-
tr prs de 5500 participants pour lensemble
des preuves dont 85 trangers (35 nations).
UNE CRMONIE
ORGANISE RELIZANE
Hamoudi
et Afak
Relizane
honors
Un vibrant hommage a t
rendu, jeudi soir, par les autorits
locales de Relizane larbitre
international Djamel Haimoudi,
au Club de football fminin
Afak Relizane ainsi quaux
champions de la wilaya dans les
diffrentes disciplines.
Les champions ont t
honors au cours dune
crmonie au niveau de la
rsidence touristique Belassel,
en prsence des autorits
locales, des sportifs ainsi que
des citoyens.
Au cours de cette crmonie,
anim par cheb Yazid, des
cadeaux ont t distribus aux
sportifs distingus dans les
sports individuels et collectifs,
tandis que les quipes de
football et basket-ball ont eu droit
des primes.
Par la mme occasion, les
sportifs de la wilaya de Relizane
qui se sont distingus lors de la
saison coule 2012-2013 dans
les diffrentes disciplines
lintrieur et lextrieur ont
galement t rcompenss.
Le premier rcompens tait
larbitre international Djamel
Hamoudi, qui a honor
larbitrage algrien lors de la
dernire dition de la Coupe
dAfrique des nations organise
en Afrique du Sud o il a t
choisi comme meilleur arbitre
arabe et africain pour lanne
2012. Le club fminin de football
Afak Relizane qui a remport
le doubl du championnat et la
Coupe dAlgrie de cette saison
a galement t honor.
Plusieurs autres sportifs, qui
ont honor la wilaya dans les
diffrentes comptitions
internationales, ont galement
t rcompenss dont Mahdi
Youcef, champion dAfrique de
Judo (cadet), Mohamed Ouadah
champion dAlgrie
dhaltrophilie (seniors), Adda
Abbou Nouna, championne
dAlgrie de Boxe (seniors),
Lakhdar Aouissi, champion
dAlgrie de Kick-boxing
(seniors).
La FAF veut donner une autre dimension la formation des jeunes
Le premire tournoi, Ramadhan
Beach2013 masculin 2x2 sur le sable,
organis par lAPC dAlger-Centre et la
Ligue dAlger de volley-ball en partena-
riat avec la Djsl dAlger et avec le
concours de plusieurs sponsors, a pris
fin ce week-end en soire sur la
mythique placette de la Grande Poste
Alger.
Ainsi, aprs 12 jours de comptition
en nocturne, remplie de sportivit et de
fair-play, raison de 6 matchs par jour, la
Grande Poste Alger a suscit la curio-
sit des familles, vingt-huit paires issues
des cinq ligues participantes.
Cest la paire Hocine Mechetel-Rafik
Belounis (Boumerds) qui a pris le
meilleur sur celle compose de Mokrane
Idrici et Mahmoud Kati (Alger) sur le
score de 2 sets 0.
Le public nombreux dans les gradins
et aux alentours na pas regrett le dpla-
cement de cette sacre soire estivale sur
le sable de la placette de la Grande Poste
auxquels, a assist le reprsentant du
Mjs Mokhtar Boudina, le prsident du
COA, Mustapha Berraf.
Des cadeaux des mdailles et tro-
phes ont t distribus aux laurats
dans un super dcor de feux dartifice
pour conclure cette initiative louable lors
de cette soire de Ramadhan 2013.
1ER TOURNOI BEACH VOLLEY RAMADHAN 2013
La Grande Poste dAlger illumine
15
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
ports
S
L
e Bara met en place
un plan B , crivait
hier le journal cata-
lan Mundo Deportivo, en expli-
quant que lquipe sest mise
la recherche dune relve
aprs le dpart de Tito , son
entraneur depuis un an. Ag de
44 ans, Vilanova souffre depuis
2011 dun cancer des glandes
salivaires et une premire
rechute, en dcembre 2012, la-
vait oblig aller se faire soi-
gner New York entre janvier
et mars. Cette fois, le prsident
du club, Sandro Rosell, a
annonc quil allait devoir sui-
vre un traitement incompati-
ble avec le mtier dentra-
neur.
Cest un coup trs dur pour
le Bara , a-t-il reconnu, ajou-
tant que le club esprait pou-
voir annoncer au dbut de la
semaine prochaine le nom du
successeur de Tito .
Plusieurs noms circulent dans
la presse, comme ceux de lan-
cien joueur du Bara Luis
Enrique ou de lArgentin
Gerardo Tata Martino. Luis
Enrique est le grand favori ,
selon le quotidien catalan
Sport: le journal rappelle quil a
le profil dun entraneur sins-
crivant dans la continuit du
style de jeu du Bara, qui soit
aussi apprci des joueurs .
Problme: le possible candi-
dat, qui a entran lquipe B
du Bara entre 2008 et 2011, la
menant alors en deuxime divi-
sion, est depuis juin entraneur
du Celta Vigo, ce qui obligerait
le Bara payer pour son recru-
tement.
Cest le cas aussi pour
Ernesto Valverde, un entra-
neur qui a la confiance du
directeur sportif du Bara,
Andoni Zubizarreta, selon le
journal catalan La Vanguardia,
mais qui vient de signer avec
lAthletic Bilbao aprs avoir
quitt le FC Valence en juin. A
un mois du coup denvoi du
championnat, la plupart des
possibles entraneurs ont dj
des engagements: le Bara sait
donc, souligne La Vanguardia,
quil devra en principe payer
pour librer son futur entra-
neur .
Le club catalan sait aussi
que la relve ne viendra pas
de lun de ses actuels entra-
neurs , remarque Sport, ce qui
carterait les adjoints de
Vilanova, Joan Francesc Ferrer
Rubi et Jordi Roura.
Selon le journal, le choix
pourrait se porter sur un tran-
ger comme Tata Martino,
actuel entraneur du club
argentin de Rosario, les
Newells Old Boys.
LArgentin aurait le plein
appui de Messi, la star du
Bara, affirme le quotidien AS.
Sport souligne quil est partisan
dun jeu voca-
tion clairement
offensive , cor-
respondant au
style qui a fait lex-
cellence du Bara.
Un style que
connat bien aussi
lentraneur de
Swansea (1re div.
anglaise), le Danois
Michael Laudrup,
pour avoir port le
maillot du Bara
entre 1989 et 1994.
Autre nom cit,
celui du Portugais
Andr Villas-Boas,
actuel entraneur
de Tottenham (1re
div. anglaise) aprs
tre pass par le FC
Porto et Chelsea.
Parmi les possi-
bles postulants,
aujourdhui sans
affectation ce qui
faciliterait les
ngociations, la
presse mentionne les noms de
lArgentin Marcelo Bielsa, qui
vient de quitter lAthletic
Bilbao, ou celui de lAllemand
Jupp Heynckes, qui a toutefois
pris sa retraite aprs limpres-
sionnant tripl Championnat-
Coupe-Ligue des champions
russi avec le Bayern.
Cest justement le club alle-
mand, dsormais entran par
un certain Pep Guardiola que
doit rencontrer mercredi pro-
chain le Bara en match amical
Munich, avec en point dinter-
rogation le nom de lentraneur
qui conduira lquipe.
FC BARCELONE
Le Bara cherche entraneur en urgence
Le FC Barcelone, un mois de la reprise de la Liga, sest mis durgence en qute dun coach aprs
le dpart forc par la maladie de Tito Vilanova, un coup trs dur pour le champion dEspagne.
U
n dfenseur de 19 ans, dj appel
le Monument en Italie, dont li-
dole nest autre que Thiago Silva.
Marquinhos, surnomm le Monument, a
sign pour cinq ans au PSG. (D.R) Trente-
six matchs chez les professionnels, depuis
ses dbuts en 2012 pour le Corinthians, et
31,4 millions deuros, le prix de son trans-
fert de la Roma au PSG.
Mme en chiffres, la prcocit du jeune
dfenseur brsilien impressionne. Mais
aprs tout, quoi de plus normal pour un
joueur dsir et poli par le matre en
matire de confiance faite aux jeunes.
Lentraneur tchque Zdenek Zeman, celui
qui la fait venir la Roma en aot 2012,
est notamment celui qui a fait dAlessandro
Nesta un titulaire la Lazio et qui a rvl
Marco Verratti Pescara en Srie B. Arriv
la Roma aprs seulement six matches
avec le Corinthians ! Pourtant, le joueur de
18 ans est arriv dans la ville ternelle sur
la pointe des pieds. A lpoque,
Marquinhos, ctait six matchs pour le
Timo et une Copa Libertadores remporte
sans disputer une rencontre.
Cest tout juste si les tifosi ne le confon-
daient pas avec Marquinho, quasi homo-
nyme engag six mois plus tt. Sa premire
titularisation est intervenue le 8 octobre
2012 et concide avec le premier match sans
but encaiss de la saison. Zeman ne tardera
pas en faire un titulaire indiscutable de sa
charnire centrale.
Le Brsilien devait disputer huit matchs
en D1 italienne pour activer la clause obli-
gatoire dachat de la Roma, il en disputera
finalement 26 ! Ses qualits font merveille
en Srie A : technique, anticipation et rapi-
dit.
Mon truc, ce nest pas dtre dfenseur
costaud, expliquait-il en avril 2012 Placar.
Alors, je compense avec un bon placement,
un bon jeu de passes, une bonne vitesse. a
fait quand mme pas mal de choses. Une
manire dapprhender les actions dfensi-
ves qui nest pas sans rappeler un certain
Thiago Silva. Normal, le transfuge de la
Roma aime dcortiquer les matchs du
Monstre pour sen inspirer. Et puis,
quand on y pense, quelle meilleur destina-
tion quune quipe qui a la Tour Eiffel sur
son blason quand on est surnomm en
Italie le Monument ?
PSG
Marquinhos, un monument de plus Paris
Aprs Cavani et Digne, cest maintenant au tour de Marquinhos de venir gonfler les rangs
parisiens.
MAN UTD
116 M deuros pour
Bale et Fabregas ?
Depuis un mois, le mercato a
t principalement anim par
Monaco et le Paris SG qui ont
sign les transferts les plus
retentissants. Manchester
United pourrait prendre le
relais. Selon The Times, les
Red Devils seraient prts
mettre 100 millions de livres
(116 millions deuros) sur la
table pour recruter lailier
gauche de Tottenham Gareth
Bale (24 ans, 33 matchs et 21
buts en Premier League en
2012-2013) et le milieu de
terrain du FC Barcelone, Cesc
Fabregas (26 ans, 32 matchs et
11 buts en Liga en 2012-2013).
Je pense que Monaco et le
PSG ont chang la donne sur
le march des transferts. Mais
si vous tes un joueur, que
vous avez de lambition et que
vous voyez Old Trafford par la
fentre, alors je pense que
vous choisiriez Manchester
United , a affirm lentraneur
David Moyes. Reste savoir si
cela sera suffisant pour
convaincre les Spurs et les
Blaugrana
OLYMPIQUE LYON
Newcastle confirme
pour Gomis
Friand de joueurs franais,
Newcastle en comptera-t-il un
de plus dans ses rangs cette
saison ? Lentraneur Alan
Pardew a confirm son intrt
pour lattaquant lyonnais
Bafetimbi Gomis (27 ans, 37
matchs et 16 buts en L1 en
2012-13).
Nous avons exprim un
intrt. Nous pensons que cest
un joueur avec un grand
potentiel. Cest un international
franais qui a jou au plus haut
niveau avec son club , a-t-il
confi au journal The Times.
Gomis ne sera pas retenu par
Lyon en cas doffre
approprie
FC CHELSEA
Mata vis par
Arsenal
Arsenal souhaiterait recruter le
milieu de terrain offensif de
Chelsea, Juan Mata (25 ans,
35 matchs et 11 buts en
Premier League en 2012-2013),
daprs le Daily Mail. Si les
Blues nont pas lintention de
cder linternational espagnol,
les Gunners seraient prts
formuler une offre de taille
susceptible de les faire changer
davis, selon le journal anglais.
LIVERPOOL FC
Pepe Reina vers
Naples
Il avait dit vouloir tout prix
rester dans le Merseyside, mais
Pepe Reina devrait pourtant
quitter Liverpool dans les jours
qui viennent.
Suite larrive de Simon
Mignolet dans les cages des
Reds, la presse britannique
annonce en effet quun accord
a t trouv avec le Napoli pour
le transfert du portier espagnol.
Le club de Naples tait la
base intress par Jlio Csar,
mais nest pas parvenu le
faire revenir en Italie.
30 ans, Pepe Reina
retrouvera donc son ancien
coach Rafa Bentez. Et il
dcouvrira surtout un 3e
championnat, aprs huit
saisons en Premier League. Un
beau challenge.
Le dpart de Vilanova chamboulera-t-il
lavenir du Bara ?
L
e prsident de la
Fdration allemande
de football, Wolfgang
Niersbach, a laiss entendre
dans un entretien au
Sddeutsche Zeitung paru
samedi dernier que lAllemagne
pourrait tre candidate lorga-
nisation de lEuro 2024 : Si
lon regarde la carte de
lEurope, on peut dire avec
assurance -pas arrogance- que
nous avons les capacits pour
organiser un tournoi aussi com-
plexe, a-t-il dclar. Mais pour
avoir une chance dtre slec-
tionne, lAllemagne devra
renoncer accueillir les demi-
finales et finale de lEuro 2020,
a rappel Niersbach. LUEFA
divulgue en septembre 2014 les
13 lieux daccueil (de lEuro-
2020) [...] On pourra alors dci-
der ce que nous ferons. Est-ce
que lon renonce de notre plein
gr lorganisation des demi-
finales et finale pour rcuprer
tout le tournoi en 2024 ? Le
prsident de la Fdration alle-
mande a en outre indiqu quil
tait favorable une prolonga-
tion de contrat du slectionneur
de la mannschaft Joachim Lw
aprs la Coupe du monde au
Brsil en 2014: Je suis enclin
une poursuite du parcours avec
Jogi (le surnom de Lw) et je
sais que lesprit est le mme au
sein de la direction de la fdra-
tion, a-t-il dclar.
EURO 2014
LAllemagne candidate ?
16
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
Internationale
LE ROI DE JORDANIE EN EGYPTE
Poursuite de la mobilisation des pro-Morsi
DES MILLIERS de pro-Morsi taient toujours prsents hier sur deux sites occups depuis trois semaines au
Caire: les abords de la mosque Rabaa al-Adawiya au nord-est de la ville et ceux de lUniversit du Caire.
L
e roi de Jordanie est arriv
hier au Caire, pour la pre-
mire visite dun chef dEtat
tranger en Egypte depuis le ren-
versement par larme du prsident
islamiste Mohamed Morsi, dont les
partisans restent mobiliss pour
rclamer son retour au pouvoir.
Abdallah II a t accueilli son
arrive par le Premier ministre de
transition Hazem Beblawi. Il doit
effectuer une courte visite selon
lagence officielle gyptienne Mena.
La Jordanie avait rapidement
flicit les nouvelles autorits gyp-
tiennes aprs la chute de M. Morsi,
estimant que leur mise en place,
aprs des manifestations de grande
ampleur contre le prsident, rpon-
dait la volont et au choix du
peuple gyptien .
Les Frres musulmans jorda-
niens, proches du mouvement isla-
miste dont est issu M. Morsi,
avaient en revanche dnonc une
conspiration amricaine. Cette
visite survient dans un climat int-
rieur tendu en Egypte, o le pou-
voir fait galement face des
inquitudes ltranger sur lvolu-
tion du pays. Elle survient gale-
ment dans un contexte dintenses
efforts amricains pour relancer
les ngociations isralo-palestinien-
nes, un dossier dans lequel Amman
et Le Caire sont traditionnellement
actifs. Les principales visites au
Caire depuis la chute de M. Morsi
ont t celles du secrtaire dEtat
adjoint amricain William Burns et
de la reprsentante diplomatique
de lUnion europenne Catherine
Asthon.
Les Emirats arabes unis ont
galement envoy une dlgation
gouvernementale de haut niveau.
Le ministre des Affaires trangres
du gouvernement transitoire, Nabil
Fahmy, a quant lui annonc un
rexamen de la dcision du pr-
cdent pouvoir de rompre les rela-
tions avec Damas. M. Fahmy a
ajout que la priorit de son action
irait expliquer clairement et
honntement la situation qui pr-
vaut en Egypte.
Les arrestations de nombreux
dirigeants des Frres musulmans,
la mise au secret de M. Morsi par
larme, la mort de plus dune cen-
taine de personnes dans des violen-
ces depuis la chute de ce dernier et
les incertitudes du calendrier poli-
tique venir provoquent de nom-
breuses inquitudes ltranger.
Des milliers de pro-Morsi taient
toujours prsents hier sur deux
sites occups depuis trois semaines
au Caire: les abords de la mosque
Rabaa al-Adawiya au nord-est de la
ville, et ceux de lUniversit du
Caire, plus proche du centre ville.
La volont du peuple contre la
force militaire proclamait une
banderole dploye Rabaa al-
Adawiya, o les portraits de
M. Morsi taient omniprsents avec
la mention notre prsident ou
prsident lgitime . Lambiance
tait calme dans le village de tente
install sur place, de nombreux
manifestants restaient allongs
sous des tentes en attendant par
une chaleur torride le coucher du
soleil, qui marque la rupture du
jene. Dautres faisaient le tour du
campement en scandant isla-
mique, islamique! , en rfrence
au gouvernement quils rclament.
Des manifestations pro-Morsi vend-
redi dernier, ayant rassembl des
dizaines de milliers de personnes,
ont t les plus importantes depuis
la formation mardi du gouverne-
ment intrimaire. Le prsident par
intrim Adly Mansour ainsi que
larme avaient mis en garde contre
toute violence.
Les Frres musulmans dnient
toute lgitimit au nouveau pouvoir
quils accusent dtre issu dun
coup dEtat militaire, et font valoir
que M. Morsi a t dmocratique-
ment lu. Ils ont de multiples
reprises affirm vouloir maintenir
un rapport de force avec la pour-
suite de manifestations de rue.
Aucun incident grave na t
signal dans la capitale vendredi,
mais trois femmes ont t tues et
sept autres personnes blesses dans
la soire Mansoura, dans le delta
du Nil (nord), lors daffrontements
entre partisans de lancien prsi-
dent et opposants, a indiqu le
ministre de la Sant.
Les Frres musulmans affir-
ment quelles taient des sympathi-
santes islamistes. Des rassemble-
ments des adversaires de M. Morsi
se sont galement tenus vendredi
soir, mais avec moins de monde et
dans une ambiance festive, place
Tahrir et aux abords du palais pr-
sidentiel.
Le pouvoir est galement
confront une nette dtrioration
de la scurit dans la pninsule du
Sina (est), o sont implants des
groupes islamistes radicaux. Depuis
le 3 juillet, 13 policiers et deux sol-
dats y ont t tus, ainsi que sept
civils. Lagence Mena a galement
indiqu jeudi que dix jihadistes
avaient t tus en deux jours lors
dune opration de larme dans
cette rgion.
CONFLIT EN SYRIE
Les Kurdes dlogent des jihadistes dun barrage cl
MERCREDI, les combattants kurdes syriens avaient inflig une cuisante dfaite Al-Nosra et lEtat
islamique en Irak et au Levant (EIIL), deux groupes affilis Al Qada, en les chassant de Ras al-An.
D
es combattants kurdes syriens ont dlog
hier des jihadistes dun barrage cl dans
le nord du pays, saisissant des armes et
des munitions, a rapport lObservatoire syrien
des droits de lHomme (Osdh, bas en Grande
Bretagne). Mercredi, les combattants kurdes
syriens avaient inflig une cuisante dfaite Al-
Nosra et lEtat islamique en Irak et au Levant
(EIIL), deux groupes affilis Al Qada, en les
chassant de Ras al-An, une localit frontalire
de la Turquie. Dans cinq jours de combats, au
moins 35 jihadistes ont pri ainsi que 19 com-
battants kurdes, selon lOsdh.
Des affrontements ont fait rage dans la nuit
de vendredi samedi mettant aux prises les com-
battants kurdes au Front Al-Nosra, lEIIL et
dautres groupes (...) prs des villages de Tal
Alou, Karhouk et Ali Agha , a indiqu lONG.
Les heurts ont pris fin 08H00 (05H00 GMT),
lorsque les comits populaires kurdes se sont
empars dun barrage (cl) l-bas , poursuit
lOsdh.
Les combattants kurdes ont alors saisi des
munitions, des armes lgres et un vhicule
quip dune mitraillette, prcise lOsdh.
Des responsables kurdes ont indiqu vend-
redi que les Kurdes prvoyaient de crer un gou-
vernement autonome temporaire pour administ-
rer les rgions o ils sont majoritaires en Syrie.
En 2012, larme syrienne stait retire de
neuf localits kurdes dans cette rgion et depuis
les territoires kurdes du Nord syrien sont admi-
nistrs par des conseils locaux de cette ethnie.
Les Kurdes reprsentent environ 15% de la
population syrienne et usent en Syrie de la
mme stratgie que leurs frres irakiens, qui ont
profit des crises successives ayant secou le
pays pour imposer au pouvoir central de
Baghdad une autonomie complte.
Leurs intrts communautaires et leurs
valeurs laques en font aujourdhui des adversai-
res des forces qui combattent le rgime de
Bachar al-Assad.
Par ailleurs, dans la province septentrionale
de Raqqa, les combattants du Front Al-Nosra
ont captur vendredi soir cinq civils kurdes dans
la localit de Tal Abyad, a indiqu lONG.
Les militants anti-rgime ont manifest
plusieurs reprises Raqqa ces dernires semai-
nes contre les abus du Front Al-Nosra et autres
jihadistes.
Dans le nord-ouest du pays, les forces arien-
nes poursuivent leur offensive contre la ville de
Saraqeb, en lanant hier dix frappes ariennes,
selon lOsdh.
Les frappes sur cette ville tenue par les rebel-
les ont tu trois enfants, un bnvole mdical et
une femme et caus leffondrement de plusieurs
maisons. Elles interviennent alors que les rebel-
les avanaient vers Khan al-Assal, la seule ville
de louest de la province dAlep qui est encore
entre les mains des forces armes syriennes.
Les combats ont tu 12 soldats, selon lOsdh.
Vendredi, au moins 95 personnes ont pri dans
les violences en Syrie, selon la mme source.
Les islamistes gyptiens qui nen dmordent pas, maintiennent la pression sur le nouveau pouvoir
A LA VEILLE DE
SON ABDICATION
Albert II
appelle
la cohsion
Le roi des Belges, Albert II, a
appel hier au maintien de la
cohsion du pays, divis entre
Flamands et francophones, dans
son dernier discours la nation
la veille de son abdication. Alors
que des doutes subsistent sur
laptitude de son fils Philippe
assurer la fonction royale dans ce
pays fragile, le souverain a aussi
demand aux Belges dentourer
le futur roi et son pouse
Mathilde de leur collaboration
active et de leur soutien .
Ils forment un excellent couple
au service de notre pays et ils
jouissent de toute ma confiance ,
a-t-il assur.
Albert II a prononc en milieu
de journe son traditionnel dis-
cours la veille de la fte natio-
nale, qui concide cette anne
avec son retrait aprs 20 ans de
rgne et avec lintronisation
dimanche de son fils an
Philippe, g de 53 ans. Je suis
convaincu que le maintien de la
cohsion de notre Etat fdral est
vital, non seulement pour la qua-
lit de notre vie ensemble (...)
mais aussi pour la prservation
de notre bien-tre tous , a
dclar le roi dans son allocution
tlvise.
La Belgique est passe en une
quarantaine dannes dun Etat
unitaire un Etat fdral au sein
duquel les rgions et les commu-
nauts linguistiques bnficient
dune trs large autonomie. Mais
le pays reste tiraill par des divi-
sions communautaires.
La Flandre nerlandophone
est domine par les indpendan-
tistes, dont une nouvelle progres-
sion est attendue lors des pro-
chaines lections lgislatives de
2014.
Le roi a salu le sens du com-
promis constructif et le remar-
quable sens de lintrt gnral
dont ont fait preuve, selon lui, de
nombreux responsables poli-
tiques dans des circonstances
difficiles . Une allusion aux nom-
breuses crises politiques qua
connues le pays pendant ses
20 ans de rgne. Il na pas cit de
nom, mais deux reprises, les
images choisies par le Palais pour
illustrer ses propos ont montr
lactuel Premier ministre, le
socialiste Elio Di Rupo, qui avait
russi fin 2011 former une
coalition avec les centristes et les
libraux, francophones et ner-
landophones, aprs 541 jours
sans gouvernement. Sous son
propre rgne, M. Di Rupo a par-
fois t qualifi par les observa-
teurs politique de rgent du
royaume. Chef de lEtat dun
pays situ au cur de lEurope et
fondateur de lUE, Albert II a
aussi prononc un vibrant plai-
doyer en faveur de la construc-
tion europenne, plus que
jamais ncessaire .
RUPTURE DES RELATIONS AVEC LA SYRIE
Le Caire va rexaminer ses liens
diplomatiques avec Damas
LEgypte va rexaminer ses relations diplomatiques avec la Syrie
qui avaient t rompues le mois dernier sous la prsidence de lislamiste
Mohamed Morsi, dpos depuis par larme, a dclar hier le ministre par
intrim des Affaires trangres Nabil Fahmy. Tout sera rexamin , a
dclar la presse M. Fahmy, au sujet de la dcision de rompre lensem-
ble des relations diplomatiques avec la Syrie prise par M. Morsi. Cela ne
signifie pas forcment quelles vont reprendre , a-t-il soulign. Il ny a
aucune intention dun jihad en Syrie , a-t-il ajout, en rfrence aux
appels la guerre sainte en Syrie qui avaient t lancs sous la prsidence
de Mohamed Morsi. M. Morsi avait annonc mi-juin la rupture complte
des relations diplomatiques avec le rgime de Damas et lEgypte avait
ensuite ferm son ambassade dans la capitale syrienne. Il a t renvers
le 3 juillet par larme, dans la foule de grandes manifestations contre lui.
Lors de son anne au pouvoir, le gouvernement domin par les islamistes
avait appel plusieurs reprises au dpart du prsident Assad. M. Fahmy
a indiqu en outre hier quil tait en faveur dune solution politique au
conflit en Syrie.
17
DIMANCHE 21 JUILLET 2013
Internationale
ELLE FAIT LE DISTINGUO ENTRE ISRAL ET LES TERRITOIRES PALESTINIENS OCCUPS
LUnion europenne crve labcs !
LUE A OPPORTUNMENT clarifi sa position () en indiquant que les territoires dlimits par les frontires de 1967
ne sont pas israliens et que dsormais les accords de coopration avec Isral ne doivent plus les mentionner.
L
a paix au Moyen-Orient est
ralisable, mais encore faut-
il tre deux pour la faire. Or,
Isral ne veut pas de la paix avec les
Palestiniens du moins ses seules
conditions comme le montrent
clairement les ractions excessives
de ses dirigeants contre lUE.
Ainsi, la dcision de lUnion euro-
penne (UE) de faire dornavant la
distinction entre lEtat hbreu et
les Territoires palestiniens occups
doit dtromper ceux qui persistent
ne pas vouloir voir la ralit du
blocage par Isral de toute solution
pacifique du contentieux avec les
Palestiniens.
De fait, la dcision europenne
eut un effet certain sur les diri-
geants et la classe politique isra-
liens qui nont cess depuis mardi
de se rpandre en invectives contre
lUnion europenne. Il y a ainsi
relever que cest sans doute la toute
premire dcision concrte prise
par un organisme international
lencontre dIsral, dcision qui
nest pas uniquement commerciale.
En effet, en interdisant les
importations des agrumes et lgu-
mes - produits dans les territoires
palestiniens occups par les colons -
dans ses 28 Etats membres,
lUnion europenne ne touche pas
seulement les colons au portefeuille
mais induit une connotation poli-
tique par le fait de dire, enfin, que
les Territoires occups ne sont pas
Isral. Cest cela qui a fait le plus
mal lEtat hbreu le mettant en
porte--faux des rsolutions prises
ces dernires annes par le Conseil
de scurit en rapport avec la colo-
nisation des territoires palesti-
niens. LUE a ainsi opportunment
clarifi sa position quant lappar-
tenance palestinienne des territoi-
res en indiquant nettement que
ceux-ci, dlimits par les frontires
de 1967, ne sont pas israliens et
que dsormais les accords de coop-
ration entre lUE et lEtat dIsral
ne doivent plus mentionner ces ter-
ritoires et leur production agricole
ne peut plus tre propose sur les
marchs des 28 pays de lUnion.
Cette initiative de lUE, imm-
diatement condamne par Isral,
dnote du fait que la dite commu-
naut internationale et plus par-
ticulirement le Conseil de scurit
de lONU nont pas t tout au long
de ces annes fermes envers lEtat
hbreu dune part, nont pas
assum, dautre part, leur respon-
sabilit avec le peuple palestinien,
spoli de ses terres par une rsolu-
tion de lONU (rsolution 181 du
29 novembre 1947) qui en fit un
peuple de rfugis sur et en dehors
(ils sont plus de 5 millions de
Palestiniens parpills dans le
monde) de leurs terres. Il aura suf-
fit dun rien, mettre en conformit
les lois de lUE avec les nombreuses
rsolutions de lONU, pour mont-
rer la supercherie qua t tout au
long de ces annes ltrange mise
sur un pidestal de lEtat hbreu,
auquel rien nest refus. Il fallait
seulement oser. Il tait donc possi-
ble dagir contre Isral dans le
cadre du droit international et des
rsolutions pertinentes de lONU.
La dcision europenne, outre
le manque gagner que cela va
induire pour Isral, met en exergue
le fait quil tait parfaitement lgi-
time de faire appliquer par Isral et
de le faire se conformer aux rsolu-
tions du Conseil de scurit quil a
videmment ignores du seul fait
que ces rsolutions nont pas t
contraignantes pour Isral qui na
jamais prouv la ncessit de les
appliquer et sy conformer. Or, au
moins deux pays de lUnion euro-
penne qui a fait cette petite rvo-
lution par la distinction entre
Isral et les Territoires occups la
France et le Royaume-Uni sont
galement membres permanents
du Conseil de scurit de lONU.
Celui-ci prit entre 1947 et 2005 aux
moins une dizaine de rsolutions
(252, 242 (1967), 267, 298, 446,
4452, 465, 476, 478, 338 (1973), 487
(1987) demeures sans application,
lesquelles considrent que la poli-
tique et les pratiques israliennes
consistant tablir des colonies de
peuplement dans les territoires
palestiniens et autres territoires
arabes occups depuis 1967 nont
aucune validit en droit et font gra-
vement obstacle linstauration
dune paix gnrale, juste et dura-
ble au Moyen-Orient.
Plus explicite, ils considrent
que toutes les mesures et disposi-
tions lgislatives et administratives
prises par Isral, y compris lexpro-
priation de terres et de biens immo-
biliers, qui tendent modifier le
statut juridique de Jrusalem sont
non valides et ne peuvent modifier
ce statut. Ctait en 1981 aprs
quIsral eut annex la ville
dAl Quds (Jrusalem-Est).
La Rsolution 497, intervenue
en cette mme anne 1981, fait
suite lannexion par Isral du
Golan syrien occup, dcide que
la dcision prise par Isral impo-
ser ses lois, sa juridiction et son
administration dans le territoire
syrien occup des hauteurs du
Golan est nulle et non avenue et
sans effet juridique sur le plan
international . Toutes ces rsolu-
tions adquates pour le sujet
concern ont eu peu dchos en
Isral qui les ignora purement et
simplement, ds lors que le Conseil
de scurit ny a mis aucune condi-
tion coercitive susceptible dinciter
Isral se conformer aux rsolu-
tions de lONU et au droit interna-
tional. Il apparaissait ds lors que
le droit international et les rsolu-
tions que pouvait prendre lONU
(hors la rsolution 181 de 1947 qui
partagea la Palestine historique en
deux Etats, la seule, ce jour, appli-
que immdiatement avant son
entre en vigueur officielle une
anne plus tard, en novembre 1948,
ce qui provoqua dailleurs lexode
des Palestiniens et le conflit qui
perdure depuis cette poque) nont
aucune porte et signification pour
Isral qui passa outre en coloni-
sant les territoires palestiniens.
Lchec du processus de paix
tait patent ds lors quIsral vou-
lait la paix et la terre. Les ractions
vhmentes de la classe politique et
des colons israliens sont fort lo-
quentes dun pays qui se considre
au-dessus des lois internationales.
Certes, le chef de la diplomatie
amricaine, a annonc, vendredi,
partir dAmman, la prochaine
reprise des ngociations entre les
Palestiniens et Isral. Sur quelles
bases, pour quels objectifs ? Tout
cela reste vague. Attendons pour
voir ! O. S.
PROCESSUS DE PAIX
Israliens et Palestiniens se prparent une reprise
M. KERRY a annonc vendredi Amman un accord qui tablit la base dune reprise des ngociations sur le statut final,
renvoyant les dtails des discussions la semaine prochaine Washington.
L
es dirigeants israliens et palestiniens
tudiaient hier les modalits dun
retour des ngociations de paix,
aprs un accord arrach par le secrtaire
dEtat amricain John Kerry ouvrant la voie
une reprise des pourparlers, abandonns
depuis trois ans. M. Kerry a annonc vend-
redi Amman un accord qui tablit la base
dune reprise des ngociations sur le statut
final , renvoyant les dtails des discus-
sions la semaine prochaine Washington
avec le ngociateur palestinien Sab Erakat
et la ministre isralienne de la Justice Tzipi
Livni, en charge de ce dossier.
Laccord est en cours de finalisation,
nous nallons donc absolument pas parler de
ses lments pour linstant , a-t-il dit avant
de conclure son sixime voyage dans la rgion
depuis sa prise de fonctions en fvrier. Le
ministre isralien des Relations internatio-
nales, Youval Steinitz, a dvoil hier un pre-
mier volet de laccord en annonant la pro-
chaine libration de prisonniers palestiniens,
dont certains dtenus depuis avant les
accords de paix dOslo de 1993. Il y aura un
nombre limit de libration de prisonniers
palestiniens, a dclar la radio publique le
ministre, sans prciser leur nombre, souli-
gnant quune partie dentre eux ont pass
jusqu 30 ans dans les prisons israliennes.
La chef du parti travailliste et de lopposi-
tion, Shelly Yachimovich, a salu une occa-
sion importante , laissant entendre une
nouvelle fois quelle serait prte rejoindre
le gouvernement du Premier ministre
Benjamin Netanyahu en cas de dfection de
ses allis les plus droite, hostiles la cra-
tion dun Etat palestinien. Nous ne devrions
pas nous satisfaire dune reprise des ngocia-
tions, mais tout faire pour oeuvrer un vri-
table rglement , a-t-elle crit sur sa page
Facebook, ajoutant que son parti tait prt
soutenir Netanyahu face aux lments de la
droite extrmiste de sa coalition . Le minis-
tre de lEnvironnement Amir Peretz, mem-
bre du parti de Mme Livni, a galement
appel sur sa page Facebook le parti tra-
vailliste et tout le camp de la paix soutenir
ce mouvement et le renforcer . Ds lan-
nonce, Mme Livni stait flicite que qua-
tre ans de marasme diplomatique touchent
leur fin . Le Quartette pour le Proche-
Orient (Etats-Unis, Russie, Union euro-
penne, ONU) a salu dans un communiqu
un norme succs du secrtaire dEtat
Kerry et de son quipe .
Nous esprons travailler avec les parties
pour assurer la ralisation du plein potentiel
de deux Etats viables , a indiqu le
Quartette, appel mettre en oeuvre le volet
conomique du plan de M. Kerry. Mais les
observateurs se montraient plus critiques,
soulignant les zones dombres de laccord.
Cest un gteau moiti cuit que Kerry a
sorti du four. Il a convaincu les Israliens et
les Palestiniens quil tait comestible, et les
deux parties ont accept de le manger , a
rsum le commentateur politique de la radio
publique isralienne. La prsidence palesti-
nienne a salu laccord mais soulign quil
restait des dtails rgler . Lors des der-
nires rencontres entre MM. Kerry et Abbas,
des progrs ont t raliss qui ont rendu
possible un accord sur des principes permet-
tant la reprise des ngociations , a dclar le
porte-parole du prsident Mahmoud Abbas.
Le secrtaire gnral des Nations unies
Ban Ki-moon a demand aux dirigeants
israliens et palestiniens de faire preuve de
courage et de responsabilit dans les
ngociations de paix. La chef de la diplomatie
de lUnion europenne (UE) Catherine
Ashton a chaleureusement salu lan-
nonce de M. Kerry, louant, elle aussi, le cou-
rage des deux parties et le travail du secr-
taire dEtat amricain. Le Hamas, au pouvoir
Gaza, a en revanche rejet la reprise des
ngociations , raffirmant que M. Abbas
na aucune lgitimit pour ngocier au nom
du peuple palestinien sur des questions fon-
damentales . M. Kerry avait enregistr mer-
credi le soutien dune dlgation du comit
de suivi arabe sur le processus de paix,
jugeant que ses propositions craient un
climat convenable pour relancer des ngocia-
tions srieuses, avec en particulier des l-
ments nouveaux sur le plan conomique,
politique et de la scurit . Mais les instan-
ces dirigeantes palestiniennes avaient rejet
jeudi sa proposition initiale de reprise des
pourparlers prvoyant une retenue dans
la colonisation isralienne, uniquement hors
des grands blocs dimplantations et de
Jrusalem-Est, au lieu du gel total quelles
exigent. Elles rclamaient galement une
rfrence aux lignes antrieures au dbut de
loccupation isralienne en juin 1967 comme
base de discussions.
L'initiative europenne de diffrencier entre Isral et les Territoires occups va-t-elle tre le dclic
qui remet les choses dans le bon sens ?
I OTHMANE SIDDIK
NOUVELLES RGLES DE LUE
Salut des pays du Golfe
Les six pays du Conseil de coopration du Golfe (CCG) ont salu
hier le texte de lUnion europenne excluant les territoires occups de
sa coopration avec Isral, esprant que cette dcision allait bnfi-
cier aux efforts de paix. Ces lignes directrices, publies vendredi au
Journal officiel de lUE, prvoient qu partir de 2014, tous les accords
avec Isral portant sur une aide de lUE devront spcifier quils ne
sappliquent pas aux territoires occups par Isral depuis 1967
(Cisjordanie, Jrusalem-Est, bande de Gaza et le Golan). Des obser-
vateurs ont soulign le risque que cela entrane une crise srieuse
entre lUnion europenne et Isral. Les pays du CCG saluent la dci-
sion de lUnion europenne, esprant quelle va soutenir les efforts
internationaux destins faire redmarrer les ngociations de paix
entre Palestiniens et Israliens, et pousser Isral mettre fin son
occupation des territoires palestiniens , a indiqu le secrtaire gn-
ral du CCG, Abdellatif Zayani. M. Zayani a dcrit la dcision comme
sage et refltant la position solide de lUE qui rejette la politique de
colonisation dIsral et sa confiscation de territoires palestiniens en
violation vidente de tous les accords, lois internationales, et rsolu-
tions de lONU . La colonisation dans les territoires occups par
Isral depuis la Guerre des Six jours en 1967 est illgale au regard des
textes internationaux, et constitue lune des principales pierres da-
choppement entre Isral et les Palestiniens. Le CCG compte six
membres: Bahren, le Kowet, Oman, le Qatar, lArabie saoudite et les
Emirats arabes unis.
20
Culture DIMANCHE 21 JUILLET 2013
l
cs passions sont Ics scuIs oratcurs qui
pcrsuadcnt toujours. , disait Ic duc
dc la RochcfoucauId. Quant moi,
je compete cette maxme ma manere, en
conlant que auteure Nora Sar, qu a de a pas-
son, persuade meux quun eoquent qu nen a
pont.
Cest aors que je ds, quen pus de sa pas-
son qu nous est transmse travers ouvrage
Un concott a Chotcholl, dune rare beaute je
avoue , Nora Sar a cependant pus deo-
quence et, jajoutera, pus deegance dans e
chox des mots que ceux qu sngenent vou-
or echapper au ree, en snsnuant dans es
meandres du pedantsme ou e grotesque em-
porte sur a pensee et donc sur essente.
Lauteure, Nora Sar, parce que mue par un
desr partcuerement pussant de retour aux
sources, nous vre, travers ce rect autobo-
graphque, dans une vson romanesque petre
demphase, a ve dune Cte tee que conue
autrelos par des lames que ancestrate
poussat constamment se surpasser pour cee-
brer de hautes vaeurs qu es unssaent dans a
pratque de eurs us et coutumes. Dans
Cherche a menare, antque captae de
nos ancetres, es ros numdes, ce Concott
nest autre quune saga lamae dou motgo
un onvtonnomont colot, tcho, omptunt duno
cultuto ot dun att do vvto oxstant bon avant
lCccupaton ftanaso ot dont latt culnato ot
la musquo atabo-andalouso consttuont la cl
do vo0to.
Lt ee a loune., ee a loune cette Nora
pour enln nous presenter ce chel-douvre ou
se meent Hstore, a vrae, aux aventures et
aux tradtons, travers un rtue, ou a ve de
tous es jours est passee au pegne ln, decrte
dans es mondres detas en un stye haut,
envoutant, exhaant ces lragrances dune angue
sognee et joment dte.
la citadinit dans toutc sa pInitudc
Lorsquon connat amour que voue au-
teure ecrture pus soupe et mons obscure
pour revster ce passe lat de choses vues ou
vecues, toutes es hstotos, dans ses memora-
bes souvenrs denlance, aaent nourrr son
enthousasme pour ecrre, avec a mnute au
lemnn, cet ouvrage qu vent presenter de be-
es et ntegentes pages dans esquees nous
sont contees des lames dans eur ntmte, et
des evenements dans eur entere verte, qu
mertent pus quun regard dstrat. Aors, ee
nous concede dans ce trava de prospecton et
de recherche aupres des lames qu u a prs
du temps assurement de bonnes connassan-
ces sur notre patrmone secuare du Veux-
Cherche. Le nous nvte une magnlque
baade dans e passe, travers aquee nous
rencontrons kada L Meddaha pour en savor
pus sur ses cantques sacres, ses poemes et ses
chants puses dans es trelonds de a memore
de a Cte, dame Zounen, sympathque crea-
trce de taent, dans ses maxmes et dctons, qu
exceat dans son art ors des ceremones den-
terrement de gens de a ve, tante latma qu
ollcat admrabement pendant ses lameuses
sorees reservees specaement aux bouqaate.
Cn ne peut ouber ces autres cnes qu ncar-
naent art et a cuture et egayaent es lames
avec eurs chants de a baanore Sd Yaha,
ou pendant a ceremone du henne et es trad-
tonnees soenntes du marage seon e rte de
Sd Mamar.
Ans, apres tant dannees de journasme
cuture, Nora Sar degage ce trop-pen de bon-
nos chosos qu occupat son esprt, lat son
mmerson dans e monde, comben lascnant
de ecrture et prouve sa consecraton parm es
Crands aux pumes dsertes et convancantes,
en ollrant ses ecteurs un produt de cette pro-
penson. Lt comment ne dot-ee pas lgurer
parm ceux-, quand son premer ouvrage est
dune lacture genereuse, tant sur e pan du
contenu, car rche en coueur de par ses chto-
nquos chotchollosos, que sur e pan du stye,
chatoyant, mpde et agreabe., te une
conversaton : Nest-ce pas ce qu denote, assu-
rement, cette vrtuoste orsquee conjugue ses
verbes avec asance, aux modes et aux temps
convenus, dans de bees phrases ou losonnent
de somptueuses dees, que daucuns u enve-
raent : l laut re ses annaes pour comprendre
que ce nest nuement du dthyrambe !
Cest aors, quau-de de son stye mer-
veeux, ouvrage qu est presente aux ecteurs,
est une composton de souvenrs vvants ou est
racontee a ctadnte dans toute sa pentude,
dans tous ses atours, ayant pour cadre une Cte
qu, aujourdhu, meme converte a adeur,
cause de ndllerence ou du meprs de ses
responsabes, cest seon, ne peut mourr pour
son lormdabe patrmone mmatere, qu est
, naterabe, se transmettant ldeement
comme un be hertage., de generaton en
generaton. Nest-ce pas cette rchesse qu a
encouragee auteure aer de avant, en se la-
sant admettre avec merte dans cet attrant cha-
ptre de ecrture romanesque : Lnln, et on ne
e dra pas assez, nest-ce pas cet ean de nosta-
ge coectve, qu u a lat lranchr e Rubcon
avec cette ouvre, menee avec une adresse toute
partcuere, pour estomper a cruaute du pre-
sent qu, u (lo ptsont), nous concernant, est
lat maheureusement doub et dabandon :
Tranchcs dc vic dans ChcrchcII
dautrcfois
Ln tout cas, avec ses 98 nouvees qu com-
mencent Dar e Hakem, cette mason dhte,
en une preparaton grandose pour un lestn en
honneur de colu quo lon tospocto, colu quo
lon admto jusqua la vntaton . lo ptovsout
du lyco ftanco-musulman d-lgot, lo cholh
-hmod Ibnou Zolt, avec un pett passage
Ager, L ar pus exactement, pour ses letes
et ses sorees, et qu se termnent enln, au
meme eu, Dar e Hakem ou e vrtuose
Dahmane en Achour devent, pour a soree, e
matre de ceans., auteure nous raconte e
Tout-Chotcholl , pasbe et seren, en des tran-
ches de ve, par des expressons lortes qu decr-
vent un vecu, non seuement pen de mouve-
ments, mas auss de nobesse. Le nous conle
cette ouvre merveeuse jutse ce qualca-
tl sans exces de ma part , qu est juste ttre a
demonstraton de son substante exercce de
predecton, qu exprme ldeement son
respect et, par moment, toute sa veneraton en
de nobes sentments egard de ces acteurs et
actrces qu lont ses rects. A tous es sens,
tous es Chercheos dAgere et daeurs, sur-
tout a memore de son paterne, e Marchand
daphabet avec une majuscue , ee tent
eur tradure sa reconnassance en exergue de
son ouvrage pour eque ee a utse toute son
energe couer sa pensee dans ce dedae ben
structure ou emane a memore dune Cte,
autrelos menare.
Cest ans que
pour en fnt avoc
Shahtazado, ee
est aee drot vers
ce qu gratle e-
mancpaton dune
socete qu se decrt
comme mutcutu-
ree. Le nsste
sur cee dantan qu
lut chargee
dHstore, et qu
dot etre rappeee,
en ce temps de gran-
deur qu nest pus,
a nos onfants ot aux
onfants do nos
onfants, afn quls
sachont, quo, dans
uno potto vllo du
lttotal algtos, l
oxstat uno cvlsa-
ton, un att do vvto,
lon dos clchs cu-
ls du pott ndgono
pauvto ot nu-
pods. Ce sont es
termes de sa ded-
cace, quand ee ma
lat honneur de mollrr son vre qu venat
pene de paratre. Cu, exstat Cherche
une lormdabe cuture qu poussat de ses
vgoureuses racnes., et dont son extenson
consderabe dans e temps et espace reevat
de cette lrappante unte datmosphere qu etat,
sans doute, en grande parte e lat de a re-
gon, de son nluence sur a cvsaton, et de a
relerence constante des sources communes.
Cest dre que ouvrage de Nora Sar, qu est
une relexon sereuse sur e mode de ve dune
Cte, de ses hommes et ses lemmes dans eur
envronnement daors, u a lat ressentr e
beson de e porter dans e regstre de son
enlance pour anayser es comportements, es
joes et es penes dun ensembe dans son un-
vers dautrelos. Ce sont toutes ces aventures
sngueres et non mons labueuses quee a
dessnees, en marquant es ntonatons qu eur
seent. Cette laon decrre, on ne peut pus cap-
tvante, assurement, u a perms de meux
raconter a reate socae pour a relechr par-
latement en ces temps maussades que nous
vvons.
Lt cest ce quee a su nous lare revvre,
dans e rythme du terror, avec a lougue de
artste qu u est reconnue, depus ong-
temps., depus ses lameux artces dans es
rubrques cuturees de grands quotdens et
perodques du pays. Car, dans e stye qu u
appartent, et qu regorge dattrbuts et dana-
phores sans cacu redondant ee prvege
cette ecrture ou ee entretent avec ses mots un
rapport vvant, putt que de es agner syste-
matquement, dans un carrouse dexpressons
aambquees, lastdeuses et nspdes. Lauteure
sest attachee dans ce present trava a lorme
qu louette et qu, on de sen cacher, est aee
dans eegance mpertnente. Lt laat sy
attendre avec Nora, travers de bees chro-
nques ou sa prose, comme e sougnat Lme
Dermenghem, en parant de notre bee angue,
quand ollo ost ctto, on dtat quollo
danso. .
licux ct pcrsonnagcs simpIiqucnt
dans un dcor fastucux
Voyons ce quee a brode dans cet esprt,
orsquee decrt ces mervees qu naqutont
dos mans oxpottos do Houta, a couturere :
uo do somptuousos tobos du sot on sootos,
gauftos, btodos, potlos, chnos, lusttos,
motdotos, on ctstal, ou on ctpo do chno
nont-ollos pas tav tant do ctadnos ot ptovo-
qu la jalouso do tant d-lgtosos vonuos
assstot a dos ftos a Chotcholl, potsuados quo
los tolottos avaont t achotos a Iats ! .
Nest-ce pas que cest beement exprme : Ln
ellet, et je nra pas jusqu vous parer de tou-
tes es chronques de Nora Sar qu nous rappe-
ent tant et tant de bees choses, dont ces lgu-
res embematques de a ve, qu lasaent son
decor et, ben entendu, nous concedaent ses
rtes et ses tradtons. Parm
cees-c, ctons es non
mons ustres Yamna
Yousla, trnant dans son
matrarcat, a tante latma,
et autres kada et Zounen,
dej ctees, 1etten, Acha
a lemme du rabbn, eba
Sad et son ls L lerk, e
chantre Abdehakm
Caram, et autres Chekh
Cue Hend et sa myste-
reuse oe, e
pentre Abderrahmane
keymoun et e docteur
raut. 1ous et toutes ont
lat actuate, chacun et
chacune dans son regstre,
dans son personnage.,
comme dans une pece de thetre.
Meme es eux, ndependamment des per-
sonnes, smpquaent dans ce decor lastueux,
uxurant et agreabe a los. 1out se mouvat
dans Cherche dher, chaque con et recon
presentaent eur hstore. Lt cest ce qua enre-
gstre Nora Sar, avec pertnence, pour nous es
presenter dans un assortment etnceant qu
rehausse assurement son ecrt. De meme que a
sqla, e vestbue, dans a angue de Votare,
a son re dans ce thetre de tous es jours.
Lcoutons auteure dans une descrpton sensa-
tonnee :
-h ! S toutos los sqlate pouvaont tacon-
tot, nattot, avouot los soctots nhums ontto
louts quatto muts ! uo do vos, quo do bon-
houts ot do dtamos dstlls a dom-mot, quo do
sotmons tptouvant uno atttudo offonsanto,
quo do ptchos vantant los vottus ou los tatos do
quolquo patont ou patonto, quo dhomlos
doctomont noncos, quo do sotmonts juts sut
la tto dos onfants ou au nom do Dou ot do tous
los matabouts do la tgon, quo do confdoncos
pattagos sous lo scoau du soctot, quo do
cachottotos dssmulos msos a jout futtvo-
mont, a la dtobo, quo do mystotos lucds,
quo do ttagdos msos a nu, quo do voyagos
ntatquos, do ptocossons dambulatotos, do
polotnagos longuomont offoctus ot vcus a tta-
vots los atcanos do la mmotos dos unos, los
topls do la consconco dos auttos, los ttfonds
do la soufftanco do cottanos., los muts do tou-
tos los sqlate no tocolont-ls pas ?
ue devenements et de mysteres decnes
dans cet espace redut, mas non mons
mythque, que a tradton devat mposer dans
es mours de a Cte ! uee dexterte quand
auteure es ramasse en une narraton taen-
tueuse qu nous lat dre, sans rsque de nous
tromper : ouvrage de Nora Sar a fat mou-
cho ! Lt comment, ne lat- pas mouche quand
auteure, Itof de Lettres lranases, connat
lort ben es extases orsque son ntuton et sa
lecondte sont eur apogee : Comment ne lat-
pas mouche quand sa pume sncruste sur des
pages pour suvre a cadence de son magna-
ton exatee et que tout nest quecat et harmo-
ne : Cu, ouvrage de Nora Sar a lat mouche,
pusquen pus de sa beaute et de sa rchesse au
nveau des textes, pace e ecteur aux pre-
meres oges, u permettant de gouter aux
remarquabes chronques dun temps passe, que
a nostage, qu sy accroche, u lat revvre au
present.
ue dre encore de ouvrage Un concott a
Chotcholl : eaucoup de choses assurement, s
je pouvas abuser de espace du journa. Car,
lranchement, je ne peux resttuer, en une seue
page, a vaeur, a beaute et a magnlcence
ne esnons pas sur es mots dun ouvrage qu
vent nous rappeer un pan de notre ve, ce que
lut Cherche hot et qu nest pus aujoutd-
hu, dans e tourbon de a desurbansaton,
de a destructuraton, et dsons de a deshuma-
nsaton que subssent es goreuses Ctes de
notre pays. Mas cea ne mempeche pas detre
heureux davor ecrt queques phrases pour e
presenter et nvter es ecteurs sen mpregner
davantage en e sant, et en e resant sans
moderaton, parce que ce nest pas un ouvrage
sur eque on peut se permettre de passer
cte. K. .
* Ancicn ministrc, ambassadcur
Autcur
7PEQPEGTV%JGTEJGNN dc Nora Sari
fditions lHarmattan, 367 pagcs
UN CONCERT CHERCHELL DE NORA SARI
Tranches de vie dans une Cit dautrefois
I KAMEL BOUCHAMA *
Nora Sari
21
Culture DIMANCHE 21 JUILLET 2013
IN
LIVE
I Ecouter
I Voir
I Lire
R
ien ne va plus au sein du
Ballet national. On savait
cette institution de danse,
boteuse et en dliquescence
puisque daucuns ne gardent en
mmoire delle que cette fameuse
Farha ouzahaoua qui a fait les bel-
les annes de nos danses tradition-
nelles outremer, mais aprs a
quen reste-t-il rellement ?
Quasiment rien, si ce nest un
Festival de la danse contemporaine
qui peine prendre son envol en se
professionnalisant et en sortant du
bricolage. Surtout lorsquon
confond danse traditionnelle,
moderne, folklorique avec la
contemporaine. Mais ceci est une
autre histoire. Nous savions donc
que la danse nest pas trop le point
fort des arts en Algrie, mais la
goutte qui fait dborder le vase et
nous conforte dans notre impres-
sion de ce marasme dont fait lobjet
ce ballet, illustr par ce scandale
qui vient de le frapper de plein
fouet.
En effet, la semaine dernire,
nous recevions notre rdaction,
un chorgraphe algrien appel
Slimane Habbs, ayant dj fait ses
preuves dans ce domaine. Ce der-
nier tait accompagn de quatre
autres personnes ayant dj tra-
vaill au sein du Ballet national,
tous ayant subi, daprs leurs dires,
des abus de pouvoir et des renvois
illgaux et arbitraires, et se plai-
gnaient ainsi de la mauvaise ges-
tion de cet tablissement gr,
depuis linstallation, il y a 10 mois,
par Mme Namous. Dabord com-
menons par Slimane Habbs, solli-
cit il y a quelques mois par Mme
Namous pour assurer la chorgra-
phie dun spectacle, Algrie ma
libert. Au bout de cinq mois de tra-
vail, alors que le spectacle est fina-
lis 80 % et ne restait que le mon-
tage- Il devait tre fin prt pour le
4 juillet en cours. Mme Namous a
dcid de rompre le contrat qui la
liait M. Habbs. Celui-ci
explique : Elle a dcid de tout
bloquer sous prtexte que javais
dmissionn du projet alors que ce
nest pas vrai. Elle a dcid de met-
tre fin notre relation profession-
nelle. . Outr, M. Habbs veut tre
indemnis et rmunr pour la
seconde tranche restante, soit 30 %
sur le cachet global de trois millions
de dinars. Il fait remarquer aussi
avoir entrepris le travail alors
quen arrivant au ballet, il ny avait
ni texte, ni canevas , ni scnario,
ni rien . et destimer : Elle nous
a cart pour accaparer le projet.
Evoquant la thmatique du specta-
cle, Slimane Habbs nous tend
voir un texte de quelques lignes.
On lui a dit cest impossible de
monter un spectacle sur a. Il a
fallu trois mois pour le rcrire sc-
niquement. Et quand elle a vu quil
tait prt et quil ne restait que le
montage, le filage et la gnrale,
elle nous a mis de ct pour faire de
la rcupration et que a devienne
son spectacle. Jai fait tout le tra-
vail. Jai des tmoins qui ont
assist, cest ma ralisation. Elle
ma renvoy sans aucune mesure
pralable ou pravis. Pareil pour
ma femme qui a t recrute en
tant que danseuse de ballet , mar-
tle le chorgraphe qui, sceptique
quant aux comptences de cette
directrice, demande voir son CV.
Qua-t-elle fait pendant cette
bonne trentaine dannes. Elle tait
o ? On ne la voyait pas. Elle a
montr ses limites dans le domaine
artistique. Elle na jamais crit son
nom dans ce domaine, l. Je peux le
certifier. Sur le volet administratif,
il ny a eu que des dcisions arbi-
traires. Il y a des gens qui ont t
renvoys sur prtexte quils ont
dpos leur dmission alors que ce
nest pas vrai. Cela fait dix mois
quelle est directrice. Elle prtend
avoir son actif 20 productions
depuis sa nomination la tte du
ballet. Lesquelles ? Ralises com-
ment ? Chaque deux mois ou
chaque semaine ? Il y a quand
mme des lois, des rglements...
Elle affirme quelle est intoucha-
ble, quelle est la premire et la der-
nire responsable. Ce nest pas pos-
sible de revenir aprs une trentaine
dannes vers la danse. Je la dfie.
Cest peine si elle arrive grer
le ballet avec ladministrateur qui
ma menac. Comment peut-on
renvoyer une personne sans
motif ? , se demande, interloqu,
notre vis--vis. Et Nami Nouider
conseiller artistique sur Algrie ma
libert de corroborer les dires de
Slimane Habbs : A la base,
Slimane Habbs a t appel pour
ses capacits car il a fait ses preuves
ailleurs en dehors du ballet. Il a t
appel pour aider cette dernire qui
est responsable pour monter un
spectacle. Dans son contrat il est
stipul quil en est le chorgraphe.
Donc cest reconnu par crit.
Quand je lis autre chose dans les
journaux cela laisse confirmer que
cette femme veut faire de la rcup-
ration sur ce spectacle.
Notons que Slimane Habbs ne
fait pas partie du ballet. Mais lin-
trieur mme du ballet rien ne va
lui non plus. Il faut que le minis-
tre de la Culture, la tutelle donc
intervienne pour rgler tout a. Il
faut lancer un appel pour faire une
enqute et trancher. Cest la
deuxime fois quelle accapare un
projet. Cest un deuxime vol ,
nous indique-t-on. Et Khadija
Choukrouni, artiste rptitrice au
ballet de dnoncer, pour sa part, sa
mise la retraite et les humilia-
tions dont elle a moult fois fait lob-
jet et ce, mme devant ses collgues
au sein du ballet. Elle ma chas-
se, elle a trouv le prtexte de me
mettre la retraite avec 28 000 DA.
Elle a commenc par mhumilier
devant les autres et a fini par m-
carter et dajouter dpite : On
est en train denterrer le Ballet
national et nous, on assiste les bras
croiss. On ne veut pas quil soit
enterr. Le ballet a fait beaucoup
pour lAlgrie. Il est en train de
sombrer. Avec larrive de cette
directrice, il est mort. Elle a acca-
par les prrogatives de tout le
monde. Elle est directrice, chef du
dpartement artistique , chorgra-
phe, rptitive, matre de ballet ..
Elle a cart toutes les comptences
qui ont reu une formation acad-
mique, formes par des matres de
danse trangers. Elle a accapar
toutes les tches. Elle a oblig des
gens venir sans rien faire et par-
tir. Elle nous a interdit laccs
lIsmas. Que va faire la tutelle
suite ces plaintes ? Rien ne va
plus dans le secteur des arts de la
scne en Algrie. Avec ce fcheux
scandale claboussant encore son
image, le ballet en prend rellement
pour son grade. L, on touche rel-
lement le fond..
O. H.
SCANDALE AU SEIN DU BALLET NATIONAL
Slimane Habbs and Co dnoncent !
ON EST EN TRAIN denterrer le Ballet national et nous, on assiste les bras croiss. On ne veut pas
quil soit enterr dclare Mme Khadija Choukrouni.
8
e
FESTIVAL DE LA
CHANSON
ET MUSIQUE CITADINES
Chaou et Hamidou
donnent le ton
Annaba
Un concert chabi anim par les
artistes Abdelkader Chaou et
Hamidou a ouvert, jeudi soir, au
Thtre rgional de Annaba, la
8e dition du Festival culturel
national de la chanson et de la
musique citadines. Trs
nombreux, le public annabi,
visiblement ravi par la qualit
du plateau propos pour cette
premire soire, sest rgal de
plusieurs chansons puises du
patrimoine national authentique,
les deux artistes gratifiant
lassistance de madih religieux et
de plusieurs de leurs tubes
rclams par le public. Youm el
djema khardjou ryam et El
Hadhra, de Chaou, ont fait
vibrer lapplaudimtre avant
que lauteur de Djah Rabbi ya
djirani ny aille dun savoureux
medley de ses plus belles
chansons, imit un peu plus tard
par Hamidou dont la voix chaude
et tout en vibratos conduisit plus
dun sessayer quelques pas
de danse dans la salle. En plus
de la musique, le public prsent,
o lon pouvait apercevoir de
nombreuses familles, a eu droit
quelques moments de rire avec
Tahar Safir, ajoutant
lambiance de la joie qui a rgn
tout au long de la soire, dans la
salle du Thtre rgional
Azzedine-Medjoubi. Une
chorgraphie prsente par
latelier de danse classique de la
Maison de la culture de Annaba
avait auparavant mis le public
en apptit. La manifestation,
donnera lieu neuf soires,
animes par 17 artistes et 10
formations musicales venues de
plusieurs rgions du pays.
NUITS DU RAMADHAN
Les artistes crient au scandale Bouira
L
a direction de la culture de Bouira occupe
les dbats non par un quelconque pro-
gramme mais par les frasques qui
chaque Ramadhan ou grande occasion dvoile
lincomptence et les doutes autour de cette
administration publique. Le premier monter
au crneau reste le chantre du chabi, Redha
Bachir, un chanteur trs estim dans les milieux
du style algrois mais qui est volontairement
mpris par cette direction au plan local.
Mercredi au soir quelquun mappelle pour me
dire : tu es programm samedi pour animer un
gala la Maison de la culture Ali Zamoum
nous affirmera le chanteur. Le jeudi, et selon lui
il se rend la direction o le chef de service lui
exprimera son tonnement. Aprs moults
recherches, le chanteur apprendra que ladmi-
nistration lui a affect dautorit un cachet de
60.000 DA. le quotidien qui a rapport que jai
refus le cachet a t tromp. Le cachet concerne
sept musiciens et moi. Je ne qumande pas mes-
sieurs. Je suis un artiste dment agre par le
ministre, ma notorit a largement dpass la
wilaya de Bouira.
Cest l, la raison relle, de lannulation du
concert. Lanne passe aussi et la mme
priode, cest--dire dans le cadre des animations
en marge du mois de Ramadhan, la direction de
la culture a annul toutes les soires prvues
pour cause de dsorganisation. La question que
tout le monde se pose est celle de savoir si aprs
lannulation le cachet est vers ou non ?
Beaucoup exigent une enqute parce quil sagit
avant tout de largent du contribuable. Des artis-
tes locaux accusent directement cette direction
de faire dans le clientlisme, dans le rgiona-
lisme.
En moins dune anne le groupe vieillissant
des Abranis est sa troisime reprsentation
Bouira. Ce groupe na jamais anim un gala
pendant ses moments de gloire. Jeudi dernier ce
qui reste du mythique groupe tait la salle Ali
Zamoum. La pagaille et la totale dsorganisa-
tion ont fait rebrousser chemin aux quelques
familles qui ont os saventurer et sapprocher
des lieux o bagarres et obscnits professaient
de partout. Le bouche oreille annonce plus de
600.000 DA comme cachet, cest--dire 10 fois ce
qui est propos Rdha Bachir. La venue dans
une semaine de lautre chanteur de Bjaa
Rabah Asma sera ne pas douter un remake de
ce qui a t vcu avec les Abranis. Un collectif
des artistes de Bouira vient de dcider de saisir
lautorit locale en loccurrence le wali pour exi-
ger une enqute sur ce qui se fait au sein de la
direction de la culture.
Cette direction est gre depuis une autre
wilaya. Nous demandons ce que soient rendues
publiques les sommes alloues pour chaque
artiste qui passe Bouira nous confiera un
artiste sous le sceau de lanonymat. Rdha
Bachir de son ct sest dit du par lingratitude
clairement affiche par la direction son gard.
On ma envoy reprsenter la wilaya Illizi,
bord dun bus banal, pendant trois jours on se
nourrissait de thon en conserve et de pain.
Aujourdhui on veut salir ma personne
conclura, dsabus le chanteur prim partout en
Algrie, mpris dans sa ville natale. A. M.
I ABDENOUR MERZOUK
Quelle sera la raction du ministre de la Culture ?
I O. HIND
Ramadhan et kheimas
Ce soir le Sheraton accueille
le groupe BB blues, tandis
que le chapiteau du Hilton
accueille lartiste libanais
Ramy Ayach.
La talentueuse chanteuse
blidenne Nassima compte
marquer son retour la Ville
des Roses dune manire
clatante. A la salle des
confrences de la Wilaya de
Blida, plus prcisment, o
elle entend donner le meilleur
delle-mme les 21 et 27 juillet
2013 aprs la prire des
Taraouih. Un allchant autant
que pertinent programme est
prvu. De quoi contenter les
nombreux connaisseurs que
compte la ville chre au grand
chantre de la musique
classique algroise le regrett
Dahmane Benachour. La
musique citadine sera
gnreusement lhonneur et
Nassima envisage de faire la
part belle au chant mystique,
dtermine quelle est porter
haut la parole empche de
Mohieddine Ibn Arabi, Sidi Ab
Medien, lEmir Abdelkader ou
de cheikh Al Alaoui.
Nassima en concert
Blida
A
prs la mise prix de sa tte
5 millions de dollars, ce
sinistre individu vient dtre
inculp officiellement par les auto-
rits judiciaires new-yorkaises pour
lattaque du complexe gazier de
Tiguentourine In Amenas. Sa
mise en cause a t annonce ven-
dredi avec huit chefs
daccusation , dclare le procureur
fdral de Manhattan, Preet
Bharara, citant : Complot visant
apporter un soutien Al Qada et
Aqmi, complot de prise dotages,
enlvement de personnes protges
internationalement et complot
visant utiliser une arme de des-
truction massive . Ce qui rend
laccus passible de la peine de
mort.
Mokhtar Belmokhtar qui avait
perdu tous ses hommes dans cette
attaque dont trois ont t arrts
vivants, avait revendiqu la prise
dotages qui a t un chec specta-
culaire aprs lassaut dune unit
spciale de lArme nationale popu-
laire. Lintervention sest solde
par la libration de plus de 600
otages, malheureusement 25 den-
tre eux y laisseront la vie parmi eux
des Amricains.
LAlgrie qui est lorigine du
dcret adopt par lONU criminali-
sant lchange des otages contre des
ranons, dclinant par cette appro-
che le chantage, se devait dinterve-
nir au plus vite ! Son message tait
clair, net et prcis : le pays ne
cdera sous aucun prtexte aux
supercheries terroristes et nenga-
gera certainement pas des ngocia-
tions. Malgr les pertes quil a
subies, MBM lance sur un site isla-
miste dAl Qada, une vido reven-
diquant lattaque au nom de la
nbuleuse, pourtant avant mme la
fin de lanne 2012, il avait annonc
sa dissidence de cette organisation
pour crer sa propre formation sous
lappellation les signataires par le
sang . Le borgne a toujours su se
donner une importance pour vanter
sa puissance, mais son but a tou-
jours t le jihad sanglant contre
lOccident , selon le procureur qui
ajoute que ses efforts ont culmin
dans un sige de cinq jours qui a tu
des dizaines de personnes, dont
trois Amricains, et des centaines
dautres ont eu peur pour leur vie .
Dans son communiqu, le
mme magistrat souligne que
Belmokhtar a apport la terreur et
le sang ces personnes innocentes
et nous avons maintenant linten-
tion de le traduire en justice .
Laccusation de MBM intervient
suite linterrogatoire de trois des
preneurs dotages, qui ont affirm
quils taient membres dun groupe
dAl Qada, dont Belmokhtar tait
lmir , prcise encore le procu-
reur. MBM quon souponne tre en
territoire nigrien avait revendiqu
le double attentat-suicide au Niger,
qui a fait une vingtaine de morts en
mai dernier.
Activement recherch par les
services de scurit, MBM, cet
ancien jihadiste dAfghanistan, g
de 42 ans, a t maudit par sa
famille implante Ghardaa. Ce
tristement clbre mir est
condamn deux peines de mort
par la justice. Avant 2011, il tait
question de sa reddition, mme sa
famille sy tait implique sans
rserve, nanmoins, les ngocia-
tions navaient pas abouti, MBM
avait pos des exigences do le
refus des services de scurit.
Le sinistre personnage est impli-
qu dans la criminalit organise,
contrebande, drogue, migration
clandestine, trafic darmes et terro-
risme pour ne citer que ces motifs
dinculpation. Il est recherch par
tous les services de scurit du
monde ! I. G.
sur internet http://www.lexpressiondz.com
47 QUINTAUX DE KIF TRAIT
SAISIS OUARGLA
Plus de 47 quintaux de kif
trait ont t saisis par une
unit du secteur oprationnel de
Ouargla relevant de la 4e
Rgion militaire en collaboration
avec les services des Douanes
algriennes, a indiqu samedi
le ministre de la Dfense
nationale (MDN) dans un com-
muniqu. Dans le cadre
des activits oprationnelles
menes par lArme nationale
populaire (ANP) et suite la
permanente vigilance, notam-
ment en ce mois sacr de
Ramadhan, une unit du sec-
teur oprationnel de Ouargla,
4e Rgion militaire, et en coor-
dination avec les services des
Douanes algriennes, a saisi
une quantit importante de kif
trait, value plus de 47
quintaux, a prcis la mme
source.
ENQUTE SUR UN DOUBLE
CRIME RELIZANE
Une enqute a t ouverte
Relizane pour dterminer les
tenants et aboutissants de laf-
faire dun policier qui a tu,
vendredi avec une arme feu,
son collgue et une femme de
mnage, indique-t-on dans un
communiqu de la direction de
la sret de wilaya. La Police
judiciaire a arrt, vendredi
soir aux environs de cinq heu-
res, lauteur du crime et a
ouvert une enqute sur les
tenants et aboutissants de
cette affaire, lit-on dans ce
document dont une copie a t
remise lAPS. Le mis en
cause avait us, vendredi
matin lhtel de la Police au
centre-ville de Relizane, de son
pistolet tuant un inspecteur de
police et une femme de
mnage. Il sest retranch
ensuite au rfectoire de lhpi-
tal Mohamed Boudiaf situ
proximit, selon une source
scuritaire.
IL FAIT TRS CHAUD
TAMANRASSET
Des tempratures maxima-
les atteignant ou dpassant
localement 48c continueront
daffecter la wilaya dAdrar et le
nord de Tamanrasset (In Salah),
indique samedi lOffice national
de la mtorologie dans un bul-
letin spcial (BMS). La validit
de ce BMS est en cours jusqu
dimanche 21 juillet 2013, pr-
cise la mme source.
DERNIRE
HEURE
LUTTE ANTITERRORISTE
MBM demand par la justice new-yorkaise
MOKHTAR BELMOKHTAR, ce disciple de lAIS, continue dinquiter les USA.
Agents
commerciaux
RECRUTE
Envoyer CV
au 021 68 98 33
ou 021 28 02 29
I IKRAM GHIOUA
Belaouar en vedette amricaine
QUATRE DE SES RESPONSABLES LIMINS
Aqmi dcapite Bouira
QUATRE RESPONSABLES dAqmi tentant de rejoindre le sud-est de la wilaya, en provenance du Sud,
ont t neutraliss dans la rgion de Dirah.
C
ontinuant la traque des groupes terroris-
tes rfugis dans la rgion Est de la
wilaya, les forces de scurit ont mis hors
dtat de nuire quatre dangereux intgristes affi-
lis Aqmi, la branche maghrbine dAl Qada.
Cest dans la nuit de vendredi samedi dernier
aux alentours de 1h 38 mn du matin que les for-
ces spciales relevant du bataillon stationn
El Hachimia et en opration dans la zone Sud-
Ouest de la dense fort de Chra jusquaux limi-
tes ave la wilaya de Msila au sud et Bordj Bou
Arrridj lest, ont tendu une embuscade dans
laquelle tomberont ces quatre membres dAqmi
et seront neutraliss.
Agissant sur information, les militaires les
ont intercepts dans la rgion de Dirah, dara de
Sour El Ghozlane, un mont situ aux portes du
Grand Sud algrien. Selon une source proche du
commandement, les quatre terroristes seraient
des responsables envoys par Belmokhtar en
tant que renfort et conseil Droukdel pour ten-
ter de mettre en place une stratgie afin de des-
serrer ltau dans la rgion qui stale des monts
Biban dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj
lest, Thamalahth au nord-ouest et les monts
Ksana au sud de la wilaya de Bouira. En fait, la
direction prise par les terroristes laisse croire
ventuellement quil sagirait dune mission pour
rtablir les contacts avec les phalanges du sinis-
tre borgne Belmokhtar. Lors de lopration noc-
turne du samedi dernier, les militaires ont rcu-
pr au moins trois armes de guerre et une quan-
tit considrable de munitions, des documents
qui seront exploits par les services spcialiss.
Le chargement en explosifs et munitions serait
destin aux derniers lments qui continuent
infester les lieux depuis les vnements de
Tunisie et de Libye et leur dlogement depuis les
versants boiss de la wilaya de Tizi Ouzou, voire
des plans de dstabilisation du Sud selon les
plus initis. Ce franc succs de lANP confirme la
forte prsence terroriste au sud-est de la wilaya.
Selon des recoupements et des affirmations de
natifs de la rgion, les forts de Thamalahth et
de Chra abritent toujours un groupe estim
une trentaine dlments. Une semaine avant le
dbut du mois de Ramadhan, lorganisation int-
griste avait subi un srieux revers avec la mise
hors dtat de nuire de sept de ses lments.
Quelques jours plus tard, une information
faisait tat de la neutralisation de quatre autres
lments. Le recours aux bombardements et lap-
port des forces ariennes constituent une preuve
de la dtermination des forces de lANP de ter-
miner avec les restes de cette nbuleuse dont lal-
liance avec le grand banditisme nest plus prou-
ver. Le recours au racket dont ont t victimes
des paysans de la rgion de Kadiria, il y a une
semaine est aussi un lment qui montre que les
lments de Droukdel sont aux abois et man-
quent de tout, surtout que les rseaux de soutien
sont dans leur majorit dmantels.
A. M.
I ABDENOUR MERZOUK