Vous êtes sur la page 1sur 22

CONSTANTINE

Peine capitale pour Mamine et Catastrophe


PROCS DES ASSASSINS DES ENFANTS BRAHIM ET HAROUN
13 Ramadhan 1434 - Lundi 22 Juillet 2013 - N14878 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

Ph.Wafa

Nouvelles mesures pour lallgement du cartable


DS LA PROCHAINE RENTRE SCOLAIRE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
PARTENARIAT ENTRE LE GROUPE BATIMETAL ET LA SOCIT AMRICAINE FRAMEMAX

Un pacte dactionnaire de partenariat a t sign hier entre le groupe Batimetal relevant du portefeuille de la socit de gestion des participations Construmet constructions mtalliques et la socit amricaine Framemax. Les constructions base dacier permettent de garantir une meilleure viabilit, une rduction de moiti des dlais dexcution et la scurit contre les sismes.
P. 7

Un pacte de fer

CLBRATION DU 51 ANNIVERSAIRE DE LA POLICE ALGRIENNE

Le phnomne du surpoids du cartable fait partie dsormais des priorits lies la sant de llve et concerne en premier lieu ltablissement scolaire. Le ministre de lEducation a dcid de mettre en uvre des mesures pratiques pour rgler la problmatique du poids du cartable scolaire et mettre au point un emploi du temps hebdomadaire unifi pour les premire et deuxime annes primaires et la liste officielle des articles scolaires pour le cycle primaire.
P. 4

Ph.Louiza M.

Contrer le crime par la matrise de la technologie Les droits de lhomme sont respects

P. 3

MOKHTAR FELIOUNE,DIRECTEUR DE LADMINISTRATION PNITENTIAIRE :

RECOURS APRS LA FRAUDE AU BAC SESSION 2013

Les rsultats connus cette semaine

P. 4

MTRO DALGER

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

98 morts

P. 3

Le rseau totalisera 55 km lhorizon 2025

depuis le dbut de Ramadhan


P. 5 P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Au Nord, prdominance d'un temps gnralement ensoleill la journe et voil, avec foyers orageux isols vers les Hauts Plateaux et les Aurs. Les vents seront variables faibles. La mer sera belle. Sur les rgions Sud, persistance d'un temps chaud et ensoleill avec formations nuageuses de la Saoura vers le Nord Sahara et les Oasis. Les vents seront modrs avec localement chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (30- 19), Annaba (28- 22), Bchar (43 - 28), Biskra (42 - 28), Constantine (3419),Djanet (39- 26), Djelfa (37 - 22), Ghardaa (44 - 29), Oran (28 - 21), Stif (3318), Tamanrasset (36- 24), Tlemcen (31 18).

Sous le haut patronage du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, en prsence du gnral major Abdelghani Hamel, la Direction des units rpublicaines de scurit ElHamiz abritera, ce soir 21h30, une crmonie de commmoration du 51e anniversaire de sa cration qui concide avec la 51e anniversaire de lindpendance.

La DGSN clbre le 51e anniversaire de sa cration

CE SOIR 21H30 EL-HAMIZ

CE MATIN 10H30 AU MINISTRE DE LINDUSTRIE


Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, animera, ce matin 10h30, au sige du ministre, la crmonie de signature de deux Pactes dactionnaires de partenariat, le premier entre le groupe Batimetal et lEntreprise nationale de charpente et de chaudronnerie (ENCC), dune part, et le groupe portugais AMAL, dautre part, et le second entre le groupe Batimetal et la socit portugaise COBER METAL.

Signature de deux Pactes dactionnaires de partenariat

SRET DE WILAYA DALGER


loccasion de la clbration de la Fte de la police, la sret de wilaya dAlger a labor un programme diversifi de festivits, qui stend travers tout les secteurs relevant de sa comptence, et ce depuis le 18 et stendra jusquau 22 juillet, et au cours desquelles des gratifications des personnels tous grades confondus seront lordre du jour. Ainsi, des activits sportives et des soires artistiques au profit des familles de policiers ont t programmes au sein de toutes les srets des circonscriptions administratives, et galement au niveau du service de wilaya de la scurit publique (Bab Ezzouar), de mme que des portes ouvertes mettant en exergue lensemble des activits des services des srets des circonscriptions administratives seront proposes aux visiteurs des stands.

Un programme riche et vari

EMISSION PHILATLIQUE DUN TIMBRE-POSTE 15 DA


Algrie Poste procdera aujourdhui lmission philatlique dun timbre-poste 15 DA, consacr la Fte de la police. La vente anticipe aura lieu aujourdhui et demain dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefs-lieux de wilaya et dans les recettes principales dAlger 1er-Novembre, Hussein Dey, Chraga, Ben Aknoun et Rouiba. La vente gnrale est programme pour mercredi 24 juillet dans tous les bureaux de poste.

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) organise une confrence de presse intitule Le dveloppement conomique et le rle des partis politiques en Algrie, ce matin 11h, son sige, 18, rue Mohamed-Bouldoum-Belouizdad.

Le dveloppement conomique et le rle des partis politiques en Algrie

CE MATIN 11H LUGCAA

LA FTE DE LA POLICE

Le secrtaire dtat, charg de la Communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya dOran. Cette visite sinscrit dans le cadre du suivi du dispositif de facilitation en faveur des membres de la communaut nationale ltranger, loccasion de la saison estivale.

Sahli Oran

Le ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya dEl-Oued au cours de laquelle il senquerra de plusieurs projets dlectricit et de gaz, et visitera des infrastructures de son secteur.

Yousfi El-Oued

CE MATIN 11H LHTEL SAFIR


Le Mouvement de ldification national (El Binaa El Watani) organise une confrence sur L'avenir de la dmocratie dans le monde arabe, ce matin 11h, lhtel Safir.

L'avenir de la dmocratie dans le monde arabe

La section syndicale de la filiale dAlgrie Poste lEMS Champion Post organise, ce matin 11h, une confrence de presse au niveau de lagence commerciale, 38, boulevard Mohammed-V.

Confrence de presse

CE MATIN 11H

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, effectuera aujourdhui une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Mda.

Louh Mda

Agenda culturel
LES 25 JUILLET ET 1 AOT AU MUSE PUBLIC NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN
er

re musicale anime par lartiste Mohamed Laraf. * tablissement hospitalier Tixrane : soire de varit anime par lartiste Samah Okla.

Le muse public national dArt moderne et contemporain organise un riche programme de soires musicales durant le mois de Ramadhan :

Soires ramadhanesques

LE 5 AOT LA SALLE IBN KHALDOUN ET NADI EL-ANKA


Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a trac, comme chaque anne, un programme spcial et riche au profit du public spcifique intitul : Layali Ramadhan, et ce jusquau 5 aot. Ce soir 23h, soire musicale anime par les Derviches Tourneurs de Konya (Turquie). Ce soir 23h au complexe culturel Ladi-Flici (Nadi El-Anka), soire chabi anime par les artistes Boubaker Hattali et Tahar Zahani. Demain 23h, la salle Ibn Khaldoun : soire de varit anime par lartiste Mhamed Yacine. Demain 23h au complexe culturel Ladi Flici (Nadi El-Anka) soire chaabi anime par lartiste Reda Domaz .

Layali Ramadhan

Jeudi 25 juillet 22 h : soire chabi avec Aziouz Ras. Jeudi 1er aot 22 h : soire hawzi avec Hamidou.

JUSQUAU 5 AOT DANS LES COMMUNES DALGER


Dans le cadre du programme de proximit et loccasion des festivits du mois bni de Ramadhan, ltablis-

Soires chabi et varits

sement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise des soires chabi et de varits travers les communes de la wilaya dAlger, et ce jusquau 5 aot. Ce soir 23h : *Commune dOued Koriche (centre culturel) : soire chabi anime par lartiste Sid Ali Lekkam. *Commune de Kouba (Conservatoire Ben-Hadouga) : soire chabi, anime par lartiste Mohamed Metaoui. *Commune dAn Benian (port de la Madrague) : soire chabi anime par lartiste Thinhinane. *Piscine dEl-Kettani : soire chabi anime par lartiste Hamid Tamache. Demain 23h : Commune de Magharia (centre culturel) soire chabi, anime par Azziouaz Rais * Commune dEl-Biar (salle El-Abiaria), soire de varit, anime par lartiste, Tsabast Annouar Le 24 juillet 23h : *Commune de Sidi Moussa (maison de vieillesse) : soi-

Lundi 22 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Contrer le crime par la matrise de la technologie


CLBRAtioN Du 51e ANNiveRSAiRe De LA poLiCe ALGRieNNe
G Lors de ces deux dernires annes, la police a constat une volution de 10 % en matire de cas datteinte lconomie nationale.
essentiellement par la rsolution des crimes par la preuve scientifique alors quauparavant le policier sappuyait dans son enqute uniquement sur les rvlations et tmoignages a-t-il ajout. en rponse la question de lanimatrice la DGSN est-elle en mesure de faire face la criminalit sous toutes ses formes en Algrie?, Le lieutenant Djilali Yahia, lautre reprsentant de la Sret nationale a soulign que son institution ayant constat dune faon continuelle lvolution de la criminalit et lutilisation de nouveaux procds nuisibles aux citoyens, la police algrienne a mis la disposition de ses fonctionnaires tous les moyens ncessaires pour freiner un tant soit peu cette volution ngative. De son ct, ouail Daadouche, Secrtaire gnral de lAssociation nationale de solidarit et la lutte contre les flaux de la socit a affirm que lmission radiophonique de la Chane i, dmontre

Nation

A loccasion du 51e anniversaire de la police algrienne, la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a organis, hier, en coordination avec la Radio nationale une exposition consacre lurbanisation et la protection de lenvironnement, au Centre culturel Assa-Messaoudi de la Radio nationale. une mission radiophonique la Chane i, a t consacre, loccasion, lvolution de la police algrienne et les diffrentes ralisations durant les 50 dernires annes. Reprsentant la DGSN, le commissaire Filali Mohamed de la Cellule de communication a soulign dans son intervention que La police algrienne est passe par plusieurs tapes dcisives dans son volution, ce qui aujourdhui, la rend une rfrence parmi les polices du monde. elle a accompagn les mutations qua connues la socit algrienne durant les 50 dernires annes. Ce nest donc pas un hasard, si le dveloppement sensible de la criminalit sous toutes ses facettes a galement conduit la police algrienne se mettre au diapason des nouvelles technologies pour tre de taille contre lvolution du crime en gnral et transfrontalier en particulier, a-t-il expliqu devant la prsence de plusieurs citoyens invits participer lmission spciale du dpartement de la police nationale. Dans le mme ordre dides, lintervenant a prcis que la DGSN a ax sa stratgie sur la

ressource humaine, lment essentiel dans toute action scuritaire mais aussi sur la formation de qualit qui apporte au futur policier le savoirfaire et le professionnalisme. pour cela, la DGSN avait procd la signature de plusieurs conventions avec luniversit algrienne, les organisations spcialises et les polices du monde dans le cadre des changes des expriences dans la lutte contre la criminalit, dira-t-il.

sest base galement sur lutilisation des nouvelles technologies pour faire face la cybercriminalit. Nous disposons denquteurs dun niveau scientifique trs lev. Le dveloppement de la police algrienne en matire de lutte contre le crime se traduit

amplement lvolution de la police algrienne et son ouverture mdiatique sur la socit mais aussi lapplication de sa stratgie de proximit destination des citoyens. par ailleurs, voquant les affaires datteintes lconomie nationale traite par la police judiciaire, la DGSN a indiqu que plus de 42 millions de dinars ont t dtourns dans des tablissements bancaires et agences postales durant les mois de mai et juin 2013, ce qui reprsente une hausse sensible comparativement aux prcdents mois de la mme anne. Durant la priode de rfrence les services de police ont enregistr 1.048 affaires conomiques impliquant 1.883 personnes. Lors de ces deux dernires annes la police a constat une volution de 10 % en matire de cas datteinte lconomie nationale. Mohamed Mendaci

MokhtAR FeLiouNe, DiReCteuR De LADMiNiStRAtioN pNiteNtiAiRe :


firmer a-t-il dit. pour expliquer la bonne sant des prisons algriennes, le DG de lAdministration pnitentiaire se rfre aux rsultats probants enregistres dans les diffrentes sessions du BAC et du BeM. Cette anne, le nombre de laurats au BAC dans les tablissements pnitentiaires, est de 720. pour lui, si les conditions ntaient pas bonnes en milieu carcral, ce succs serait inimaginable. une chose est sre : les diffrentes associations, trangres, britanniques notamment avec lesquelles lAlgrie travaille en troite collaboration, sont unanimes quant lamlioration dans la prise en charge des dtenus algriens, depuis lapplication des rformes du secteur de la Justice. Dans une autre optique, M. Felioune a confirm que 75 % des dtenus ont moins de 30 ans au moment de leur incarcration et 80 % ont soit un niveau primaire ou sont compltement analphabtes. Des chiffres qui rvlent le lien existant entre le crime et la dperdition scolaire. De son ct, le dpartement de la Justice, explique M. Felioune, a consenti des efforts pour lever le taux de scolarisation en milieu carcral qui permet aux prisonniers dentamer une nouvelle vie. A propos du nouveau projet de loi portant organisation des prisons, le DG de ladministration pnitentiaire assure quil largira la libert conditionnelle pour certaines catgories des prisonniers comme les tudiants universitaires. en effet, les prisonniers ayant dcroch leur baccalaurat et auxquels il ne leur reste que 5 ans de peine purger, peuvent bnficier de cette disposition afin de rejoindre les diffrents centres universitaires travers le territoire. Dans ce contexte, M. Felioune a affirm que le nombre duniversitaires en prison est de 891. et dajouter: les prison-

e nouveau projet de loi portant organisation des tablissements pnitentiaires, largira la libert conditionnelle pour certaines catgories des prisonniers comme les tudiants universitaires. Les droits de lhomme sont respects au niveau des prisons algriennes. Cest ce qua affirm hier, la presse, le directeur gnral de lAdministration pnitentiaire, Mokhtar Felioune. en effet, selon lui, tous les droits des dtenus tels que dfinis dans les lois et conventions internationales son appliqus en Algrie. Lenseignement et la formation sont garantis et les tablissements pnitentiaires veillent ce que la dignit des dtenus soit prserve at-il tenu spcifier tout en indiquant que la couverture mdicale, elle aussi, est en parfaite adquation avec les exigences mondiales. Mdecins gnralistes, dentistes, psychologues et pharmaciens, explique M. Felioune, sont recruts au sein de tous nos tablissements, et prennent en charge cette catgorie. Dans un autre contexte, le responsable est revenu sur la question de la surpopulation en milieu carcral, affirmant que les choses samliorent, puisque les tablisse-

Les droits de lhomme sont respects

parmi les exemples illustrant parfaitement lvolution de la sret nationale, le commissaire Filali a indiqu que la modernisation de la police

Matrise des nouvelles technologies

Les units de la police urbaine ont enregistr 10.634 infractions lies lenvironnement durant le premier semestre de lanne 2013, selon les statistiques de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) rendues publiques, hier, lors dune exposition consacre lurbanisation et la protection de lenvironnement. Les infractions lies lhygine et la sant publiques vien-

Plus de 10.600 infractions lies lenvironnement recenses par la police urbaine durant le premier semestre de 2013

Ph.Louiza M.

nent en tte de liste avec 6.327 infractions suivies des infractions lies aux ordures (3.370 infractions), rvlent les statistiques prsentes lors de cette manifestation organise lauditorium Assa-Messaoudi de la Radio nationale. Les mmes services ont enregistr 356 infractions lies aux eaux, 169 infractions aux espaces verts et 8 infractions lies aux forts.

niers ayant rejoint les bancs universitaires ne rcidivent pas, do limportance des tudes. Abondant en termes de chiffres, le responsable a indiqu que le nombre de prisonniers ayant bnfici de peines alternatives, qui se rsument en des travaux dutilit publique, est de 7.000. Ce chiffre, explique-t-il, place lAlgrie en ple position dans le monde arabe. A ce jour, ils sont 65.000 Algriens dtenus, tandis que la secteur vient de se voir doter dune capacit daccueil supplmentaire de 20.000 lits. Fouad Irnatene

eLiMiNAtioN De 4 teRRoRiSteS pRS De LA viLLe De SouR eL-GhozLANe (BouiRA)


avec succs par les forces de lANp a permis llimination de lmir Bourihane Rabah, alias Ayadh Abou Aberrahmane. Ce dernier tait connu dans les maquis sous le pseudonyme Si Yahia. originaire de Boumerds, il avait rejoint le maquis en 1999, selon une source scuritaire. Quant au deuxime terroriste abattu, il sagit de Lafi Lakhdar alias Abou el Walid touhami. il tait considr comme le bras droit de lmir limin selon la mme source. Lidentification des deux autres terroristes dont les corps ont t transports la morgue de ltablissement public hospitalier (eph) de la ville de Sour elGhozlane est toujours en cours. Les quatre terroristes, qui se dirigeaient vers la wilaya de MSila bord un vhicule, ont t intercepts par les forces de lANp au lieu-dit khlifat, avant de les liminer aprs un bref change de coups de feu. Des armes ont t rcupres lors de cette opration. il sagit de trois kalachnikov, un pistolet automatique, une paire de jumelles. Cette opration mene grce aux renseignements faisant tat du dplacement de ce groupe terroriste dmontre, une fois de plus limportance du renseignement dans la lutte antiterroriste. Ce coup port par les forces de lANp ne manquera pas daffaiblir davantage lorganisation terroriste dont des poches rsiduels cument encore la rgion de la kabylie o ils se sont replis en raison de son maquis dense et son relief accident. Mais la dtermination affiche par les forces armes et les services de scurit dans son combat quotidien contre cet hydre de Lerne, ne laissera aucun rpit aux terroristes et au terrorisme, une entreprise de subversion qui avait des ramifications transnationales, jusqu la victoire finale. toutefois force est de souligner que mme si quelques rsidus existent encore, le terrorisme a t vaincu. De mme quil a t vaincu dans son projet de se construire un sanctuaire en Algrie. N. K.

limination de quatre terroristes dans la nuit de vendredi samedi par les forces de lArme nationale populaire (ANp), lors dune opration mene prs de la ville de Sour el-Ghozlane (40 de km au sud de Bouira) est une nouvelle victoire remporte dans le cadre de la lutte contre le terrorisme que les forces armes et les forces de scurit mnent inlassablement en vue dradiquer ce flau. une victoire importante dautant que deux des terroristes abattus se sont avrs, aprs des tests ADN, tre deux lments important dans la hirarchie de lorganisation terroriste Aqmi. en effet, lopration antiterroriste mene

Nouvelle victoire lactif de lANP

ments pnitentiaires construits aux normes internationales, sont rceptionns au fur et mesure, et quil sagit dun phnomne universel.Dailleurs, selon lui, on est en train de nous reprocher actuellement de construire des prisons haut de gamme qui serviraient dtablissements de luxe, je vous rpondrai que non, et que tous les prisonniers sont logs mme enseigne. il nya pas de privilges pour certains au dpens des autres, a je peux vous laf-

Les chiffres de ladministration pnitentiaire

Q La population carcrale actuelle est estime quelque 65.000 dtenus Q Le secteur vient de se voir doter dune capacit supplmentaire daccueil de 20.000 lits. Q 75 % des dtenus ont moins de 30 ans au moment de leur incarcration Q 80 % ont soit un niveau primaire ou nont pas t scolariss Q Le nombre duniversitaires en prison est de 891 Q Cette anne, le nombre de laurats au BAC dans les tablissements pnitentiaires, est de 720. Q Les dtenus universitaires ne rcidivent pas, do limportance des tudes Q 7.000 dtenus ont bnfici de peines alternatives, consistant en des travaux dutilit publique. Q 4.000 dtenus sont actuellement inscrits dans lenseignement gnral. Q Le nombre dinscrits en formation professionnelle est de 33.525 (sur 65 mille dtenus). F. I.

Lundi 22 Juillet 2013

Le verdict de la commission ministrielle charge dtudier les recours suite aux accusations de fraude collective lexamen du baccalaurat sera prononc au cours de la semaine. La commission qui a dcortiqu les dossiers des 3.180 candidats impliqus de prs ou de loin dans laffaire, a finalis son travail et sapprte dvoiler les rsultats de ses travaux.

Les rsultats connus cette semaine


RECOURS APRS LA FRAUDE AU BAC 2013
risquent selon des sources officieuses, une interdiction de passer le Bac pendant deux annes. Compose denseignants, de directeurs et dinspecteurs, cette commission a convoqu les surveillants qui ont encadr durant lpreuve de philosophie les 163 salles o sest produite la tricherie ainsi que les 11 chefs de centres relevant des six wilayas concernes par la fraude collective. Cette commission de dlibration qui a pris tout le temps quil faut dans ltude des dossiers et des copies des candidats accuss, a, en ralit confirm tous les cas de fraude, comme elle a cart la possibilit pour ces derniers dtre admis au Bac. Pour les responsables du secteur, il nest pas question de faire

Nation

EL MOUDJAHID

elon les rsultats prliminaires de cette commission, les candidats ont t scinds en deux groupes en matire de sanctions. Le premier groupe qui reprsente peine 25 % des candidats impliqus, est le moins touch par la sanction dexclusion qui varie de 3 5 annes et cela en raison de leurs dossiers scolaires, notamment durant lanne de la terminale. En effet, pour cette catgorie de candidats, linstance prconise de requalifier le mot Tricherie, et de permettre de refaire lanne scolaire. Ils pourront donc, repasser le Bac au titre de la prochaine anne scolaire. Pour ce qui est du deuxime groupe, compos de 75 % des candidats impliqus dans les troubles pendant lpreuve de philosophie, et dont le

n vertu dune convention signe entre le ministre de la Dfense nationale et le ministre de lEducation nationale, il a t dcid dallouer un certain nombre denseignants de lOffice national de lalphabtisation et de lenseignement des adultes (ONAEA), afin de donner des cours dalphabtisation aux jeunes appels du service national qui ont des difficults lire et crire. En effet, le directeur de lONAEA, Abdelhakim Belabed, cette convention, vise amliorer le niveau dinstruction des appels travers des cours dalphabtisation dispenss par les enseignants de lONAEA, au niveau de toutes les casernes du pays tout au long de la dure du service national, soit 18 mois. Cette convention qui engage lONAEA et la direction du service national, vise selon M. Belabed rduire le nombre de soldats qui ne savent pas lire et crire dans les rangs de lArme nationale populaire. Par ailleurs, selon des sources de la direction du service national, outre cette convention signe avec loffice

Des cours dalphabtisation pour les jeunes appels


CONVENTION ENTRE LONAEA ET LA DIRECTION DU SERVICE NATIONAL
national dalphabtisme, le ministre de la Dfense prvoit galement la signature dune autre convention avec le ministre de la Formation professionnelle, afin de permettre aux appels du service national ayant un niveau dducation moyen dapprendre un mtier artisanal, afin quils puissent lexercer aprs avoir accompli leur service national. Il convient de prciser par ailleurs, que LOffice National dalphabtisation et denseignement pour Adultes (ONAEA), relevant du ministre de lEducation nationale, a t cr en 1966. Il a pour mission principale la mise en uvre du programme national dalphabtisation et denseignement pour adultes, qui vise garantir aux analphabtes le droit un enseignement. Selon le directeur de loffice, cet enseignement sadresse aux jeunes et adultes nayant pas bnfici dun enseignement scolaire, ou ayant eu une scolarit insuffisante ou qui aspirent lamlioration de leur niveau culturel et de dvelopper leurs connaissances, de complter leur formation, de faciliter ventuellement leur conversion

niveau scolaire a t estim trs faible durant les trois trimestres de lanne, un allgement des mesures

punitives dont la sanction varie entre 3 et 5 annes comme le prvoit la rglementation, est prvu. Ces lves

marche arrire en permettant aux candidats impliqus dans ce scandale de tricheries qui porte un coup dur la crdibilit du baccalaurat en Algrie, de passer luniversit avec un acte aussi grave. La dcision prise par la commission ministrielle aprs enqute et rvision des copies de philosophie des candidats et analyse de leurs dossiers scolaires est fixe entre la leve et la rduction de la sanction inflige. Sanction pourtant approuve entirement par les enseignants et les syndicats qui la considrent comme lgale, lgitime et ncessaire pour qu lavenir, cela ne se reproduise plus. S. S.

AIN TMOUCHENT

professionnelle, daccder une promotion socioprofessionnelle. Le but attendu de lenseignement pour adultes est lamlioration de leur niveau culturel et de dvelopper leurs connaissances. Lenseignement pour adultes peut prparer, au mme titre que les tablissements de lducation, en vue de participer, soit aux examens et concours organiss par lEtat, ou bien aux concours dentre dans les coles, centres et instituts de formation gnrale ou professionnelle. LOffice dispose dune annexe dans chacune des quarante-huit wilayas, dont certaines sont trs actives, avec des programmes trs riches en matire dactivits. Chaque annexe sappuie sur les structures existantes du systme ducatif, en collaboration avec le directeur gnral de lducation, et en liaison troite avec les APC, les directeurs dcoles, les instituteurs et des associations. Ces associations fournissent les formateurs, dont la plupart sont des jeunes bnvoles. Salima Ettouahria

1.145 candidats au concours de recrutement denseignants

ans le cadre de la prparation de la rentre scolaire 20132014, le ministre de lEducation nationale a pris une srie de mesures organisationnelles et pdagogiques en vue dallger le poids du cartable scolaire et dattnuer son incidence sur la sant de lenfant, a-ton appris auprs du ministre. Le phnomne du surpoids du cartable fait partie dsormais des priorits lies la sant de llve et concerne en premier lieu ltablissement scolaire, a prcis la mme source, soulignant que le ministre de lEducation avait dcid de mettre en uvre des mesures pratiques pour rgler la problmatique du poids du cartable scolaire et mettre au point un emploi du temps hebdomadaire unifi pour les premire et deuxime annes primaires et la liste officielle des articles scolaires pour le cycle primaire. Dans ce cadre, la tutelle a mis en exergue le rle essentiel de lenseignant qui doit apprendre llve ranger ses affaires et sasseoir correctement en classe afin dviter les incidences ngatives sur sa sant telles que la fatigue, les douleurs lombaires ou une dformation de la colonne vertbrale. Selon les responsables du secteur de lEducation nationale, une prise en charge du problme du surpoids du cartable scolaire, ne saurait tre efficace sans la contribution et la mobilisation de toutes les parties concernes travers des mesures adquates aux plans pdagogique, organisationnel, financier et industriel. Une tude ralise sur le terrain par le secteur les annes prcdentes a rvl que le surpoids du cartable scolaire est d aux nombreuses fournitures scolaires, la mauvaise rpartition des cours hebdomadaires, le non respect du volume horaire hebdomadaire par certains enseignants, le poids du livre scolaire et des cahiers de travaux pratiques et dans certains cas, le poids du cartable vide. Sur cette base, les enseignants et

Le cartable sera moins lourd


DS LA PROCHAINE RENTRE SCOLAIRE

les professeurs ont t appels respecter une srie dorientations, notamment lallgement du volume du contenu du cartable en fonction de la liste officielle des fournitures scolaires. Il est notamment recommand aux directeurs des coles primaires, aux enseignants et aux professeurs de ne pas exiger des lves un cahier de travaux pratiques si un cahier illustr existe dj, rassembler les matires qui se rapprochent dans un seul cahier, consacrer un seul cahier pour les cours et les travaux pratiques pour chaque matire et unifier lemploi du temps hebdomadaire pour les premire et deuxime annes primaires au niveau national. Selon les responsables de cette opration, lobjectif escompt par ces mesures est de raliser un quilibre entre les matires enseignes et de garder un poids gal du cartable tout au long de la semaine. Le ministre a appel les parents dlves choisir le cartable idal. Ce dernier doit tre solide et rembourr afin de protger le dos des lves des frottements et les cahiers et livres de la dperdition. Les dimensions du cartable doivent tre conformes la taille de llve. Les bretelles de portage du cartable doivent tre larges facilement rglables. Le cartable doit galement tre lger et sans roulettes car en dpit des avan-

tages quil peut prsenter il constitue une charge pour lenfant qui prouve des difficults monter les escaliers ou le trottoir.

En attendant les TIC


Les spcialistes ont recommand aux parents daccompagner leurs enfants lors du rangement du cartable et de contrler son contenu avant chaque dpart pour lcole. Parmi les mesures prises par le ministre de tutelle moyen terme la dotation des salles de cours dans le primaire darmoires dans le cadre de lquipement des tablissements ducatifs ou la rnovation de leur mobilier selon les oprations annuelles programmes par chaque wilaya. Il a t dcid galement dquiper les classes de cours de casiers individuels destins aux lves. Il a t galement propos de confier la gestion du financement de lquipement des salles de cours dabord au secteur de lducation et ensuite dautres parties, notamment les collectivits locales et divers associations. Ces casiers seront utiliss pour le rangement des livres scolaires et viteront llve un transport fastidieux. Cette opration requiert de la part de chaque direction de lducation une estimation quantitative et financire de ces casiers

qui devra tre insre dans le budget dquipement ainsi quune tude des solutions effectives pour lquipement progressif des coles primaires dans le cadre du projet de ltablissement ducatif en impliquant les associations locales et dautres partenaires financiers, selon le ministre. Le secteur tente, dautre part, dlaborer les livres et cahiers de travaux pratiques en deux tomes notamment pour ce qui est des matires essentielles (langue arabe, mathmatiques et langue franaise) tout en demandant aux diteurs dinscrire le poids du livre scolaire au verso et duvrer allger le poids des feuilles utilises dans la conception du manuel scolaire sans altrer la qualit technique du support. Il sagit galement de fournir deux manuels scolaires llve qui devra laisser un lcole et garder lautre la maison. Le ministre de lEducation nationale considre cette mesure propose par la commission nationale des programmes, comme un premier investissement dont les bnfices seront visibles dans quelques annes. Sagissant des mesures long terme, le ministre a soulign que lexprience de numrisation sera mene au niveau de quelques coles pour tre gnralise lensemble des tablissements. Dautres supports sont actuellement ltude tels que, lcran interactif, les CD-ROM, les tablettes numriques ou les projections vido des cours. Cette exprience permettra de dvelopper lutilisation des TIC dans le domaine pdagogique, a-t-on affirm. La tutelle compte, dans ce contexte, mettre progressivement fin au systme des deux vacations dans toutes les coles primaires afin de consacrer une salle de cours pour chaque groupe pdagogique, un casier pour chaque lve et gnraliser les cantines scolaires dans tous les tablissements primaires afin dviter aux lves les dplacements.

ille cent quarante cinq candidats ont t retenus par la commission technique de recrutement denseignants au niveau du centre universitaire dAin Tmouchent, a indiqu, hier, le directeur du centre. Compose de reprsentants de ladministration, de la commission paritaire et denseignants, cette commission a retenu 1.145 dossiers sur les 1.292 demandes de participation reues alors que 147 dossiers ont t rejets, a prcis M. Abdelmalek Bekkouche. Les candidats dont les dossiers ont t rejets peuvent interjeter des recours dans un dlai de 10 jours avant les dates retenues pour le concours, savoir les 27 et 28 juillet pour les matres assistants de catgorie B et le 30 juillet pour les dtenteurs de doctorat. Les dpartements de Lettres arabes et de Sciences conomiques et de gestion ont reu le plus grand nombre de demandes de participation, avec respectivement 221 et 211 demandes, at-on ajout. Le Centre sapprte recruter, au titre de lanne universitaire 2013/2014, 26 matres assistants de catgorie B. Ces enseignants seront recruts sur titre pour les dtenteurs du diplme de doctorat ou son quivalent et sur concours pour ceux qui dtiennent un diplme de magister, a encore signal M. Bekkouche. Inscrite dans le cadre du plan de gestion des ressources humaines pour lexercice 2013, cette opration permettra louverture des nouveaux domaines programms par le Centre et le renforcement de ceux dj existants, a-t-on ajout. Quatre filires sont concernes par cette action, savoir les sciences et technologie (16 enseignants), littrature et langues (4), sciences conomiques, commerciales et sciences de gestion (4) et sciences juridiques et administratives (2). Ceci porte lencadrement pdagogique du centre 194 enseignants dont 30 % ont le grade de professeur et rang magistral, a indiqu M. Bekkouche rappelant que 37 enseignants universitaires avaient t recruts durant lanne universitaire 2012-2013.

Lundi 22 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

es derniers chiffres officiels relatifs au fichier national du logement rendent compte de quelque 120.000 tentatives de fraude de la part de citoyens munis de dossiers falsifis sur la liste des demandeurs de logement travers le territoire national, tel est le constat fait par le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune. En effet, selon le ministre, le fichier a confirm que tous ces contrevenants ont bnfici, dans un temps pass, dun logement ou dune aide de ltat, ou mme quils possdent des biens, a-t-il dclar la presse. Les concerns seront informs de la dcision du rejet de leur dossier prochainement, en attendant les rsultats des enqutes du fichier, a-t-il galement indiqu, pr-

120.000 demandes de logement rejetes aprs lenqute du fichier national


LE MInIsTrE DE LHAbITAT M. AbDELMADjID TEbboUnE LA AffIrM :
cisant que les rsultats seront connus sous la forme dun rapport transmis au gouvernement. Dans ce sillage, le premier responsable du dpartement de lHabitat a estim que ce fichier, qui continue ce jour denquter sur les demandes de logement, a permis de dbusquer des milliers de nouveaux fraudeurs, et dmontre que le nombre de citoyens qui ont bnfici dun logement dpasse les 4millions 500.000, alors quil tait estim 4 millions auparavant. Il y a lieu de souligner quavec la mise en place de ce nouveau systme, il devient quasiment impossible de frauder. En effet, ce fichier national comprend la fois les noms des bnficiaires des programmes de logements distribus, ainsi que ceux des demandeurs de logement, toutes formules confondues.

Nation

n 500 souscripteurs aux programmes AADL ont t exclus

Ziari et Haraoubia prconisent la transformation graduelle des structures spcialises

ProjET DE CHU bCHAr

Afin dviter que le demandeur ou son pouse ne bnficient dun logement dans deux rgions diffrentes du

Les ministres de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire, et de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, respectivement Abdelaziz Ziari et rachid Haraoubia, ont prconis, hier bchar, la transformation graduelle des structures mdicales spcialises existantes pour rpondre aux besoins du projet de Centre hospitalo-universitaire (CHU). Les deux ministres ont appel la transformation graduelle de la vingtaine de services mdicaux spcialiss de lhpital Tourabi-boudjema, pour quils puissent rpondre aux exigences du futur projet de cration dun CHU dans cette wilaya du sud algrien. En visite de travail dans la wilaya, MM. Ziari et Haraoubia ont estim que cette transformation permettra doffrir les conditions favorables la mise en place des structures mdicales ncessaires au fonctionnement et la formation de ce CHU. Cette importante structure hospitalire et universitaire aura une capacit daccueil de 600 lits, do la ncessit de mettre en place, avant sa cration, diffrents services et autres servitudes mdicales, rpondant aux standards nationaux et internationaux en la matire, a soulign M. Ziari. De son ct, M. Haraoubia a indiqu que des mesures seront prises par les deux ministres pour lacclration de la transformation de ces services mdicaux, notamment leur dotation en ressources humaines spcialiss. Les deux membres du gouvernement ont visit, en compagnie des autorits locales, des structures hospitalires de la ville de bchar, notamment la clinique dophtalmologie, fruit de la coopration algro-cubaine, qui a t mise en service au mois de fvrier 2013. Cette clinique, o exercent actuellement 12 spcialistes cubains en diverses pathologies ophtalmiques, a effectu, de fvrier dernier, la premire quinzaine de ce mois de juillet, 16.887 consultations et 1.544 actes chirurgicaux, a indiqu son responsable. Dune capacit daccueil de 40 lits, cette clinique, qui sera renforce prochainement par neuf (9) nouveaux spcialistes cubains, a normment contribu la prise en charge des diffrentes maladies ophtalmiques de la wilaya de bchar et dautres wilayas dans le sud-ouest du pays, a signal M. Mustapha belghit. sur place, les deux membres du gouvernement se sont enquis des moyens de formation de cette structure, qui, selon des spcialistes cubains, est apte cette mission, grce aux moyens humains et techniques dont elle dispose. lhpital Tourabi-boudjema de 240 lits, les deux ministres ont prsid une sance de travail avec les responsables locaux du secteur de la sant, et ont dbattu plusieurs points lis la concrtisation du projet du CHU de bchar qui sera localis sur une superficie de 16 hectares au nord de la ville. Une enveloppe de 5 milliards DA est dgage pour la concrtisation de ce projet qui vise une prise en charge de qualit des malades et le traitement de diffrentes pathologies, a indiqu un responsable local du secteur de la sant. MM. Ziari et Haraoubia ont achev leur visite de travail dans la wilaya par une brve visite au laboratoire de biologie de luniversit de bchar.

Le mtro dAlger, long actuellement de 9,5 km, devra stendre sur 55 km lhorizon 2025 sur lensemble du Grand Alger, avec la mise en service de plusieurs extensions desservant la banlieue est, sud et ouest, ainsi que laroport, a indiqu le PDG de lEntreprise du mtro dAlger (EMA), M. Aomar Hadbi. Dune seule ligne d peine 10 km, le mtro de la capitale passera 18 km la fin 2016, une fois oprationnelles les trois extensions actuellement en travaux et qui desserviront des quartiers du centre-ville et de la priphrie qui connaissent une forte densit dmographique, a expliqu M. Hadbi dans un entretien lAPs. fin 2016, Alger aura 18 km de lignes de mtro qui seront oprationnelles ; et cette chance, des quartiers populaires seront desservis par ces lignes comme La Casbah, une partie de bab El-oued, bachdjarrah, bourouba, El-Harrach et la cit An nadja (Gu de Constantine), a-t-il soulign. Il a affirm quen dcembre 2020, date laquelle les lignes El-Harrach- bab Ezzouar-Aroport (9 km) et An nadja-baraki (6 km) seront ouvertes, la capitale sera desservie par un rseau de 33 km, couvrant, outre le centre-ville, les agglomrations des priphries est, ouest et sud et laroport. Il a fait savoir que lextension El-Harrach - bab Ezzouar-Aroport vient dtre confie lentreprise Cosider qui devra lancer les travaux de ralisation au quatrime trimestre de lanne en cours. En 2025, on aura 55 km de mtro avec la mise en service des lignes bab El-oued-Chevalley (8 km) et Chevalley-Draria (14 km), deux extensions qui sont en cours dtudes, a-t-il affirm. Actuellement, trois lignes dextension de la ligne 1 (Grande poste-Ha El-badr) sont en cours de ralisation et affichent un taux davancement apprciable, ajoute le premier responsable de lEMA. Station place des Martyrs : Muse de la ville dAlger Il sagit de la ligne Ha El badr-El-Harrach, Grande Posteplace des Martyrs et Ha El-badr-An nadja. Toutes ces lignes en cours de ralisation ou en tudes ont un cachet prioritaire pour lEMA, a estim son PDG. Pour M. Hadbi, la ligne Ha El-badr-El Harrach (4 km) sera oprationnelle fin 2014, ajoutant que les travaux sont concentrs actuellement sur la pose des voies, le montage des quipements lectriques et lamnagement des stations. Quant lextension qui va de la Grande Poste la place des Martyrs (sur 1,6 km), la fin des travaux de gnie civil est prvue pour dcembre 2014, selon les donnes de lentreprise, qui indique que le taux davancement sur ce tronon est de 55%. Les travaux sur cette ligne, confis un groupement algro-luso-brsilien (Gesi TPTexeira-Andrade), avaient t ralentis en raison dune grve

Le rseau totalisera 55 km lhorizon 2025

MTro DALGEr

pays, le fichier permet de dfinir avec prcision la demande nationale sur le logement et de regrouper les listes des

demandeurs au niveau des communes et daras dans une seule liste. Actuellement, le ministre recense plus de 1,5 million de demandes de logement, sans toutefois dtenir les chiffres exacts, notamment au plan local, ce qui explique le recours ce fichier, selon le ministre. Le ministre sattelle en outre lactualisation rgulire du fichier des bnficiaires des diffrents programmes de logements, estims plus de 4 millions. Il y a lieu de noter que plus de 500 souscripteurs aux programmes AADL ont t exclus de lopration dactualisation des dossiers des souscripteurs au programme 2001, lance en fvrier dernier, aprs confirmation, la faveur du fichier, de leur accs des programmes antrieurs. Sihem Oubraham

es habitudes et comportements des Algriens changent en ce mois de jene. nombreux sont les citoyens laffirmer. Ce changement se situe plusieurs niveaux. commencer par le phnomne des dpenses, parfois abusives, qui a tendance se perptuer dans la socit algrienne. Des conomies sont faites longueur danne pour, enfin, dpenser le tout en ce mois, cens tre de pit et de charit. Contact pour davantage dclaircissements, Mohammed sab Musette, sociologue et chercheur au Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement (Cread), considre que le ramadhan est devenu, pour nombre dAlgriens, le mois de la boulimie et non celui de labstinence. Que ce soit dans la rue, dans les bureaux, sur nimporte quel autre lieu du travail, ou encore au niveau des espaces

Le Ramadhan faonne de nouveaux comportements chez les Algriens


de loisirs, les discussions culinaires dominent les dbats. Comme chaque anne, explique M. Musette, la surconsommation qui est, a priori, une pratique de riches, devient le fait, notamment, des classes moyennes durant le mois de jene. Les vrais ncessiteux, soutient-il, ne peuvent se permettre de dpenser plus quils ne reoivent des autres. Devant cet tat de fait, M. Musette estime judicieux de penser la cration dun laboratoire de recherche sur les comportements sociaux et conomiques compos dune quipe pluridisciplinaire sur lobservation du jene en Algrie. Une fois cr, les chercheurs ainsi que tous les Algriens auront des donnes objectives, constamment mises jour sur toutes les pratiques, y compris les comportements des malades qui, par contrainte sociale, se retrouvent dans

sELon MoHAMMED sAb MUsETTE, soCIoLoGUE AU CrEAD

dclenche fin 2012 par les ouvriers du groupement. La grve de deux mois des travailleurs au niveau de ce tronon a eu un impact sur la cadence des travaux, mais les entreprises de ralisation ont pu rattraper ce retard par la suite, a affirm le PDG de lEMA. Actuellement, les travaux sur la ligne Grande Poste-Place des Martyrs se concentrent sur le creusement du tunnel de 1,6 km qui sera suivi par son btonnage, a-t-il ajout. situe la basse Casbah, la station place des Martyrs sera une vritable station-muse, dimportants vestiges archologiques ayant t mis au jour et datant jusqu 2000 ans. M. Hadbi a fait savoir aussi que plusieurs techniques modernes sont utilises dans les travaux de creusement. Ces techniques permettent de creuser 6 mtres par jour en moyenne, prcisant que la nature du sol au cur dAlger diffre dune zone une autre. Le PDG de lEMA a affirm par ailleurs que le choix des tracs des lignes dextension du mtro de la capitale obit plusieurs critres, dont le niveau de demande de transport sur certains axes urbains par rapport dautres, le taux daccroissement de la population et le taux de mobilit. Pour choisir le couloir dune nouvelle ligne, des tudes et des enqutes sont faites auprs des citoyens afin de dterminer le besoin en moyens de transport et le taux daccroissement de la population pour obtenir le taux de mobilit qui dtermine les couloirs envisageables. Viendra par la suite, ltape du choix dune variante, a explicit M. Hadbi.

Lundi 22 juillet 2013

lobligation dobserver le jene. Plus loin, le chercheur au Cread rappelle que ce changement de comportements sociaux durant le mois bni de ramadhan revient rgulirement dans les dbats des socits. Du point de vue global, soutient-il, cette mtamorphose est normale durant la priode de jene. Ce qui est anormal, explique M. Musette, ce sont les attitudes extrmes. Il est admis que tout excs nuit. En guise darguments, il dit que la modration est une des valeurs qui devrait accompagner les principes de labstinence durant ce mois bni. Par ailleurs, il y a lieu de prciser que les sociologues ne sont pas les seuls dbattre ce changement. Les imams, dans leurs prches, ne cessent de relever que carme ne rime pas avec certains comportements. Fouad Irnatene

98 morts sur les routes !


DEPUIS LE DBUT DE RAMADHAN
G Deux noyades Boumerds et Chlef.
la Protection civile ont effectu prs de 300 interventions qui ont permis de sauver 111 personnes dune noyade certaine et dvacuer 21 dentre elles vers les structures mdicales. Mais, depuis louverture de la saison estivale, le 1er juin dernier, quelque 18.862 interventions lies au dispositif de surveillance des plages et des baignades ont t effectues travers les 360 plages du territoire national pour un bilan de 37 victimes qui se sont noyes, dont 28 ont pri dans des plages interdites la baignade. On compte 12.910 personnes secourues et sauves de noyade par les agents de la PC et 4.914 autres personnes ont reu des soins sur place. Quant aux personnes noyes dans les plans deau, les statistiques indiquent 47 morts, dont 14 cas dans les mares deau et les retenues collinaires, 12 dans les barrages, 10 dans les oueds et 8 dans les piscines et bassins deau, et 2 personnes dans les lacs. SAM

Nation

EL MOUDJAHID

es accidents de la circulation pendant le mois Ramadhan connaissent une recrudescence alarmante. Car, depuis quelques annes dj, lissue du mois bni, les bilans portent sur des dizaines de victimes, enregistrant plus de morts que durant les autres mois. Et cette anne ne semble pas faire exception. Et pour cause, et au 11e jour de Ramadhan, les statistiques des services de la Protection civile font tat en effet de 98 dcs et 265 personnes blesses causs par plus de 100 accidents. Le bilan le plus lourd a t enregistr lors du 2e jour, avec 14 sinistres qui ont provoqu la mort de 18 personnes et la blessure 23 autres. Le manque de sommeil et la fatigue gnrs par les veilles nocturnes constituent lun des facteurs essentiels de cette hcatombe, en sus de la folie de certains automobilistes qui, lapproche de la rupture du jene, font preuve dune insouciance hallucinante lorsquon voit leur comportement au volant et la faon

Quatre jours aprs les habitants ont peur la nuit

SISME DE HAMMAM MELOUANE (BLIDA)

ASTHME, RHINITE ET CONJONCTIVITE ALLERGIQUES

pidmiologie de lasthme, de la rhinite et conjonctivite allergiques montre que la prvalence de ces affections atteignant ou dpassant 10% de la population pdiatrique gnre des problmes de sant publique. Selon le docteur Abdelhamid Abad, ORL, allergologue, les essais de prvention primaire sont des checs. La prvention secondaire et tertiaire, quand elle est base sur la seule viction des allergnes est complexe, souvent difficile raliser, et ses rsultats sont discuts. La gntique, lpigntique et leurs interactions avec lenvironnement entrent en jeu dune manire encore difficile prciser. Dr Abad explique que linflammation chronique des voies ariennes fait partie de la

Un problme de sant publique


dfinition mme de lasthme. Il tait logique de chercher amliorer, voire interrompre, lhistoire naturelle de la maladie, grce une corticothrapie inhale trs prcoce et prolonge. Les symptmes ont bien t amliors, mais le cours de la maladie na pas t modifi. De plus, selon lui, il savre que le remodelage bronchique dbute trs tt dans la vie et sobserve malgr la pharmacothrapie moderne de lasthme. Le sujet asthmatique est le plus souvent un sujet ayant un terrain allergique. Celuici prsente une raction immunitaire excessive (afflux trs important dImmunoglobulines E) vis--vis dun agent extrieur : lagent responsable est appel allergne. Linhalation de lallergne provoque une diminution du diamtre des

dont ils conduisent une voiture. Dailleurs, un grand nombre daccidents est constat en cette priode qui prcde ladhan. ce propos, et pour la seul priode allant du 18 au 21 juillet, 24 personnes sont dcdes et 64 autres blesses dans 27 accidents, dont laccident le plus spectaculaire a eu lieu Chlef avec 2 morts et 4 blesss provoqus par le renversement dun vhicule lgers, survenu sur la RN 19, commune de Tns.

Par ailleurs, et concernant les plages, la baisse daffluence quon observe au mois de Ramadhan na pas pour autant empch quil y ait des victimes. Et alors quils sont un peu plus de 662.000 estivants avoir frquent les plages depuis le dbut du mois bni, on compte malheureusement deux noyades mortelles, enregistres toutefois dans des plages interdites la baignade, Boumerds et Chlef. Aussi, les lments de

Les travaux de construction de la grande mosque de la commune dAghribs (40 km au nord-est de Tizi Ouzou) seront lancs prochainement, a indiqu dimanche lAPS, le directeur de wilaya des affaires religieuses et des wakfs. Selon M. Sab Mohand Ouidir, cette nouvelle mosque dote dune enveloppe financire de 9,3 milliards DA sera implante sur un site de 8.000 m

Lancement prochain des travaux de la grande mosque dAghribs


TIZI OUZOU
au niveau du village Agouni Oucherqi. Le dlai de ralisation ne dpassera pas les 24 mois, a-t-il ajout. La grande mosque dAghribs sera ralise dans un style architectural maghrbin et comprendra plusieurs annexes, dont une bibliothque, une salle de lecture, des salles de classe pour lenseignement du Coran, une salle de confrences, une salle de prire pour les femmes, un lo-

bronches (hyperractivit bronchique) et une libration de mdiateurs chimiques. Certains de ces mdiateurs, en association avec dautres cellules de linflammation (les polynuclaires osinophiles), agissent plus long terme et engendrent des altrations de la muqueuse bronchique. Un tat inflammatoire chronique des bronches est cr et sera la cible privilgie du traitement de fond de la maladie asthmatique. Limportance des altrations et de ltat inflammatoire bronchique est corrle la gravit de lasthme. La pollution automobile pourrait tre lie 14% des cas dasthme chronique chez lenfant, un impact comparable celui du tabagisme passif, selon une tude ralise dans dix villes europennes. Wassila Benhamed

Cest lapproche de la tombe de la nuit que la peur regagne en intensit dans les curs de 6.000 habitants quant une nouvelle rplique de la terre dans la rgion de Hammam Melouane (wilaya de Blida), frappe mercredi dernier, tt le matin, par un sisme dune magnitude de 5,1 sur lchelle de Richter. Quatre jours aprs le sisme, les habitants de Hammam Melouane, la Cit Nouvelle, Magta Lazreg, cit El-Bordj, Tahamout et la Platerie, narrivent pas encore domestiquer la peur qui les terrasse durant leur sommeil. Jai encore peur, car je dormais ce jour-l (mercredi, ndlr) quand ja entendu des cris et le craquement des murs, et puis tout le monde qui hurlait +cest un sisme+, a indiqu lAPS, un jeune du village Magta Lazreg, zone la plus touche par le sisme. Pour les habitants de la ville, le contact avec le monde extrieur se fait dhabitude juste avec le rseau de tlphonie mobile qui ne fonctionne que sil y a de llectricit. Le jour du tremblement de terre, nous tions coups de tout, sest confi un pre de famille dsespr. Le rseau de tlphonie mobile steint quand il y a coupure dlectricit, les cbles qui alimentaient le village en rseau ont t vols ; cest pour cela quil ny a ni internet ni taxiphone, et cest pour cela que notre peur augmente quand tombe la nuit, a enchan un jeune. Plusieurs habitants approchs rclament des tentes pour pouvoir passer la nuit dans la scurit et surtout la quitude, alors que la majorit dentre eux passe la nuit la belle toile et les femmes dans les cours des maisons quand elles existent bien, a signal Mohamed Issad, habitant de Magta Lazreg et responsable dune famille de sept personnes. Or, pour le prsident de lAssemble populaire communale (APC) de Hammam Melouane, Brahim Ammiche, lauberge de jeunesse accueille les femmes et les enfants qui le veulent bien, et pour loption de servir des tentes, il faut une tude qui dpasse le cadre de la seule APC, a-t-il prcis. Couffins non ramadhanesques Quant laide durgence aux sinistrs, depuis jeudi, chaque jour, quelque 300 couffins parviennent de la part de la direction de laction sociale et de la solidarit (DASS) de la wilaya de Blida, en plus de centaines dautres apportes par des associations comme +Kafel El Yatim+ (Protecteur de lorphelin), a soulign le P/APC. Et ce sont les membres des Scouts musulmans algriens (SMA) qui assurent lencadrement et lorganisation pour lacheminement de ces couffins non ramadhanesques aux bnficiaires. Toutefois, cette aide reste insuffisante, assurent des citoyens rencontrs Hammam Melouane et Magta Lazreg, puisque, selon le prsident de lAPC, les besoins sont estims plus de 800 couffins par jour. Mais le plus grand souci des responsables locaux est ltat des lieux des constructions puisque depuis le premier jour du sisme, 3 brigades composes dagents du CTC (contrle technique des constructions) et de lAPC procdent au contrle de toutes les habitations, a indiqu le prsident de lAPC. Brahim Ammiche a rappel quun rapport sera tabli et transmis la wilaya pour statuer sur les noms des bnficiaires des aides qui ont t dcides par les hauts responsables venus senqurir de la situation des sinistrs. Des habitants dont les maisons ont t fissures assurent que les 700.000 DA promis sont insuffisants pour assurer la rhabilitation ou la reconstruction des demeures. Un responsable de famille assure que son habitation remonte 1957, donc lpoque coloniale. Cependant, le sinistre ne sarrte pas l quand on sait, par exemple, qu Magta Lazreg, le bureau de poste endommag a t ferm, alors que lcole et le collge denseignement moyen (CEM) risquent de ne pas ouvrir leurs portes pour les lves la prochaine rentre scolaire de septembre prochain. Hamam Melouane, la plus grande commune de la wilaya de Blida, de par la superficie, est malheureusement la plus pauvre en matire de ressources financires malgr sa rputation touristique. Pourtant, elle est situe en plein cur du parc naturel de Chra, et reoit, longueur danne, des visiteurs algriens qui viennent profiter des eaux de loued et des bienfaits de la nature faite de montagnes et de pins. Des atouts qui auraient d la faire profiter de quelques projets dinvestissement touristique pour le bien de ses habitants. Le sisme vient rappeler aux autorits locales les possibilits dengager une tude sur les opportunits de Hamam Melouane dans ce domaine.

Le prsident du Front du changement (FC), Abdelmadjid Menasra, a annonc, dans la soire du samedi Mascara, quil ne se prsenterait pas la prochaine lection prsidentielle, et quil prfre soutenir un candidat consensuel propos par les diffrents partis afin dviter tout conflit. Le prsident du FC a propos, lors dune rencontre avec la presse en marge dune rencontre avec les militants de son parti, que le futur prsident soit lu pour un seul et unique mandat, qui

Menasra ne se prsentera pas la prsidentielle


FRONT DU CHANGEMENT
Bouteflika achve son mandat, et il en est capable, afin quil puisse contribuer la prparation dun scrutin prsidentiel libre et honnte devant se drouler dans des conditions stables et normales pour instaurer une dmocratie prenne en Algrie, a-t-il indiqu en substance. voquant la situation en gypte, le prsident du FC a appel toutes les parties faire preuve de sagesse et de raison, pour viter que les groupes extrmistes sment le chaos et la discorde. sera galement marqu par lorganisation par un gouvernement dunion nationale regroupant tous les partis dlections locales et lgislatives anticipes. Par ailleurs, Abdelmadjid Menasra a exprim sa satisfaction et celle de sa formation politique aprs le retour au pays du Prsident Abdelaziz Bouteflika, tout en lui souhaitant un prompt rtablissement pour quil puisse contribuer lorganisation de llection prsidentielle libre et honnte. Notre souhait est que le prsident

gement de fonction et un parking. La direction des affaires religieuses rappelle que lune de ses principales missions est de veiller rendre la mosque son rle de centre de rayonnement religieux, ducatif, culturel et social, ainsi que de contribuer la promotion et la prservation du patrimoine islamique algrien et faire connatre ses savants.

Lundi 22 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

partenariat entre le groupe Batimetal et une socit amricaine Framemax

n pacte dactionnaire de partenariat a t sign hier entre le groupe Batimetal relevant du portefeuille de la socit de gestion des participations construmet constructions mtalliques et la socit amricaine Framemax. la crmonie de signature sest droule au niveau de sige du ministre de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement en prsence de m. cherif rahmani et lambassadeur des etats-unis alger, m. henry s. ensher, ainsi que les professionnels du secteur. a cette occasion, m. cherif rahmani a exprim sa satisfaction quant aux diffrents contrats sign avant avec les diffrents partenaires en indiquant que ces derniers nous permettront de remonter les diffrentes filires industriels et les adapts aux technologies nouvelles. ce qui nous permet galement de reconstruire lindustrie par filire.

Les constructions base dacier permettent de garantir une meilleure viabilit, une rduction de moiti des dlais dexcution et la scurit contre les sismes.

Un pacte de fer

Economie

a socit de gestion des participations (sgp) cegro a lanc hier alger un avis dappel manifestation dintrt national afin de nouer des partenariats avec le secteur priv pour remettre en marche certaines units larrt. selon lavis publi dans la presse, cet appel manifestation dintrt concerne les sites larrt dont un ex-atelier hangar situ stif appel tre transform en boulangerie industrielle. le mme avis propose en partenariat linstallation dune fabrique de couscous sur un terrain nu situ la zone industrielle dan hjar sada. la rhabilitation de lorgerie de la commune de Bir el djir oran est aussi concerne par cet appel doffres afin de continuer produire la semoule dorge. le dernier projet propos au partenariat par la sgp cegro, sous tutelle du ministre de lagriculture et du dveloppement rural, concerne linstallation dune fabrique de ptes alimentaires et de couscous sur un terrain nu situ el Kantara dans la wilaya de Biskra. la sgp prcise que cet avis, lanc dans le cadre du dveloppement de lactivit de la deuxime transformation des crales, est destin aux oprateurs privs nationaux spcialiss en agroalimentaire. les candidats ont un dlai de 21 jours pour dposer leurs manifestations dintrt et signeront ensuite un protocole daccord avec la sgp cegro pour dfinir les conditions et les procdures de participation ce partenariat .

Le partenariat public-priv pour rhabiliter des sites larrt

agroalimentaire

il dira dans ce sens que ce partenariat algro-amricain intervient dans le contexte de la mise en uvre du plan de dveloppement de la filire de la construction mtallique, tout en prcisant qu travers cette convention on arrive rpondre aux besoins du march national, dans le domaine de la conception, fabrication et ralisation de btiment pour tous types dusage , tels que le logement, complexes hteliers, complexes sportifs, btiments administratifs et industriels base dossature mtallique et habillage industriel de btiment, selon des normes cologiques et technologiques avances. le ministre a fait savoir par ailleurs, que lobjectif de la socit consiste crer une usine, prsentant les dernires technologies, en matire de fabrication dacier lger avec une large gamme de profilage, pour une capacit court terme de 12.000 logements par an. il est prvuau titre de ce partenariat la cration de 300

lalgrie et le march de la tlphonie moBile

algrie occupe la 5e place dans le top 10 des marchs de la tlphonie mobile dans le continent africain. cest ce que rvle lunion internationale des tlcommunications (uit). le continent africain sinscrit de ce fait, dans une prometteuse courbe ascendante qui lui permet de rattraper progressivement son retard dans ce domaine, limage de sa partie subsaharienne qui enregistre la plus grande croissance depuis prs de treize annes. ce constat prsage de bonnes perspectives pour le secteur de la tlphonie mobile, ses acteurs et ses utilisateurs. pour illustrer ce fait, lunion internationale des tlcommunications (uit) a donc recens les pays africains qui comptabilisent le plus grand nombre dabonns travers un top 10, dans lequel lalgrie occupe une place mdiane.
1-Nigeria: 112.777.785 abonns (sur170.123.740 habitants 2012) 2- gypte : 96.798.801 abonns (sur 84.003.147habitants 2013) 3-Afrique du Sud: 68.394.000 abonns (sur 51.770.560 2011) 4-Maroc: 39.016.336 abonns (sur 32.309.239 2012) 5- Algrie: 37.692.000 abonns (sur 37.900.000- 2013) 6-Kenya: 30.731.754 abonns (sur 43.013.341 2012) 7- Soudan: 27.658.595 abonns (sur 34.206.710 2012) 8-Ghana: 25.618.427 abonns (sur 24.965.816- 2011) 9- thiopie : 20.523.889 abonns (sur 90.873.739 2011)

5e rang lchelle du contient

postes demplois directs et 4.000 emplois indirects qui sinscrit dans la cadre de la reconstruction de lindustrie nationale. lobjectif a-t-il encore ajout est de conclure des partenariats quilibrs et concrets pour relancer les filires industrielles, tout en associant lensemble des acteurs, notamment lunion gnrale de travailleurs algriens (ugta) et le patronat. et de poursuivre parmi les axes importants que comporte ce pacte, figure un pro-

gramme ambitieux de formation au profit des travailleurs et les cadres, notamment ceux de lengineering et la fabrication. de son ct lambassadeur des etats-unis alger, m. henry s. ensher, a exprim sa satisfaction de la signature de ce contrat de partenariat entre les entreprises des deux pays, en indiquant que celleci ouvre un nouveau chapitre dans la coopration entre lalgrie et les etats-unis dans le domaine de lindustrie.

il dira dans ce sens que les etats-unis continueront accorder limportance de renforcer des partenariats hors hydrocarbure , selon lui, la signature de ce pacte dactionnaire de partenariat est un modle qui symbolise le niveau dexcellence des relations entre les deux pays. et de poursuivre : nous sommes optimistes quant aux richesses que recle lalgrie. en marge de cette crmonie le pdg de Batimetal, filiale de la sgp-construmet, m. Boudjemaa talai, a indiqu qu une enveloppe de 320 millions de dinars a t consacre linstallation des quipements de lusine dain defla pour commencer la production dans cinq six mois. talai a expliqu par ailleurs que les constructions base dacier permettent de garantir une meilleure viabilit, une rduction de moiti des dlais dexcution et la scurit contre les sismes. il y a lieu de souligner que le contrat a t paraph par m. Boudjemaa talai, prsident-directeur gnral du groupe Batimetal, et Bob Young, chief executive officer. Makhlouf Ait Ziane

Ph : Wafa

le continent est estim 1 milliard, suscit par la forte demande en connectivit et des services innovants comme le mobile money et linternet mobile. concernant lalgrie, le nombre dabonns mobiles a fortement progress durant la dcade coule. il a atteint 35.615.926 en 2011 et les 37.692.000 abonns en 2012. il faut relever galement que la densit (nombre dabonnements mobiles pour 100 habitants) est passe de 0,28 en 2000, 103,31 en 2012. les oprateurs mobiles dploient une intense activit marketing, les acteurs (oprateurs, quipementiers et prestataires...) sorganisent ou tentent de le faire, la qualit du rseau samliore progressivement et la commercialisation des tablettes et autres smartphones prend davantage de lampleur en dpit de leur cot lev. il nempche quon compte grosso modo, autant dalgriens que dabonnements tlphoniques. en 2012, le nombre dabonns la tlphonie mobile slve plus de 37,5 millions dans un pays qui compte prs de 38 millions dhabitants. soit une densit tlphonique de 99,28%, alors quelle tait de 96,52% en 2011. autrement dit, le march national de la tlphonie mobile enregistre une hausse de 5,4% par rapport 2011. ce boom profite surtout aux deux oprateurs nedjma et djezzy. ce dernier reste leader en algrie avec plus de 17,8 millions dabonns. soit une progression de 7,5% par rapport 2011. son concurrent nedjma surfe aussi sur la vague avec une progression de 6,5%. ils sont aujourdhui 9 millions dalgriens lutiliser, prcise laps. mais mobilis garde la deuxime place avec 10,6 millions dabonns. M. Bouraib

Autant dAlgriens autant dabonns

ce classement se prsente comme suit:

de ce fait, lalgrie compte en 2012, 37.692.000 abonns aux trois oprateurs de tlphonie, classe au cinquime rang aprs le maroc. avec ses 39.692.336 abonns, le

as moins de 109 projets dinvestissements ont bnfici de dcisions doctroi davantages de lagence nationale de dveloppement de linvestissement (andi) durant le premier semestre de 2013, dans la wilaya dadrar, a-t-on appris hier auprs du guichet unique dcentralis de landi adrar. totalisant un investissement de plus de 4 milliards de dinars et gnrant 1.090 emplois, ces projets sont verss pour prs de la

109 projets bnficient de dcisions doctroi davantages Adrar

royaume chrifien est prcd par lafrique du sud qui compte 68.394.000 abonns. les deux premiers rangs de ce classement sont occups respectivement par lgypte, au second rang avec 96.798.801 abonns, et par le nigeria qui, avec ses quatre principaux oprateurs, dispose de 112.777.785 abonns. dans ce classement, lon retrouve au 6e rang le Kenya avec 30.731.754 abonns, au 7e rang le soudan avec 27.658.595 abonns et au 8e rang le ghana avec 25.618.427 abonns. le neuvime rang est occup par lethiopie avec 20.523.889 abonns et le dixime et dernier rang est occup par la cte divoire avec 19.826.837 abonns. cette statistique montre lessor de la tlphonie mobile en afrique. et notamment en afrique subsaharienne, une rgion qui est devenue depuis 2000, le march qui affiche le plus de croissance en matire de tlphonie mobile, soit une progression de 40% par an. ainsi, le nombre dabonns escompt sur

dispositiFs de landi

lundi 22 Juillet 2013

moiti, soit 51, dans le secteur du transport, suivi de ceux du btiment et travaux publics (41), des services (13), du tourisme et de lindustrie (2 chacun), a-t-on prcis. sur ces 109 projets de pme, 106 relvent du secteur priv et 3 du secteur public, a-t-on ajout en soulignant que 70 de ces projets dinvestissement sont de nouvelles crations et les 39 autres des extensions de capacits de production dentits conomiques dj existantes.

est le cas de ces travailleurs que nous avons rencontrs dernirement sur ces hauteurs de la zone nord et qui, par 36 degrs lombre, accomplissaient leur tche avec abngation pour relever le dfi du gaz naturel dans ces dernires communes dune wilaya pourtant bien vaste et dj couverte 87% de cette source dnergie qui ne relve plus dun luxe et gagne de plus en plus de terrain. Des acquis extraordinaires consolids une fois encore par une journe gaz de ville que le wali, M. Abdelkader Zoukh, accompagn de responsables de la Sonelgaz lanait partir de la commune de Harbil dans la dara de Guenzet au profit de nombreuses localits travers la wilaya. Cette journe sera marque par le lancement de travaux dans cinq nouveaux chefs-lieux de communes, Tachouda, Serdj el Ghoul, Maouia, Bousselem et Harbil et 14 autres localits ncessitant des extensions dans les communes Ouled Saber, Maoklane, Beni Ourtilne, Hammam Guergour, Bougaa, Beni Mohli, Bir Hadada, Bazer Sakhra, Guelta Zerga et Ain Oulmne. Dans cette dynamique de progrs continu, pas moins de

En ce jour de chaleur caniculaire du mois de Ramadhan, les valeurs du travail ne se perdent pas pour beaucoup de travailleurs qui sont mobiliss sur les champs pour russir la campagne moissons-battages, mais aussi sur les grands chantiers de la wilaya de Stif, dfiant monts et vaux et creusant dans la roche pour amener le pipe de gaz naturel au plus loin dans les zones recules.

Lancement des travaux de raccordement au gaz de 12.662 foyers


SETIF

237 MILLIArDS DE CENTIMES CONSACrS AU PrOjET

Rgions

EL MOUDJAHID

OUM EL BOUAGHI

12.662 foyers constituaient lobjectif global de cette opration denvergure dont le raccordement ncessitera un montant global de plus de 237 milliards de centimes,

LAGHOUAT

Plusieurs projets environnementaux devant contribuer au dveloppement conomique et social et la prservation des richesses naturelles seront rceptionns dans le courant de lanne 2013 dans la wilaya de Laghouat, a-t-on appris auprs de la direction locale du secteur. Il sagit de la mise en service prochainement du parc de dtente et de loisirs El-Mreigha, situ lentre nord du chef-lieu de la wilaya et dont les travaux de rhabilitation sont un stade avanc. Les travaux ont ncessit une enveloppe de 200 millions de dinars dans le cadre du programme complmentaire 2011, qui sajoutent la somme de 100 millions de dinars, un apport dautres secteurs, selon la mme source. Les travaux de cette structure impliquent la plantation darbres forestiers, la ralisation despaces verts et la rhabilitation de lensemble des rseaux et des routes, lclairage public et les moyens de distraction, ce qui va permettre lexploitation de cet espace de loisirs ltat dabandon depuis prs de 25 ans, selon la mme source. Il sera procd aussi la mise en service du cen-

Plusieurs projets environnementaux rceptionns cette anne

attestant une fois encore des efforts consentis par lEtat lendroit de cette wilaya qui a enregistr des avances remarquables ces dernires annes, passant dun taux de

couverture de 27%, soit 60.000 foyers raccords en 1999, 87% la fin de lanne 2012 pour un nombre de 202.000 foyers qui sont aujourdhui raccords et fonctionnels. Autant de travaux neufs qui viendront consolider tous ces acquis et faire de la wilaya de Stif une wilaya locomotive dans ce domaine, apportant la fois les effets positifs de cette source dnergie dans les coins les plus reculs, et suscitant un profond sentiment de satisfaction au sein des populations de toutes ces localits qui nen demandaient pas tant en ce mois de ramadhan. Aprs Tachouda, Serdj el Ghoul, Maouia, Bousselem et Harbil dont les travaux sont en cours, il ne restera sur les 60 communes que compte la wilaya que quatre, Ait Tizi, Ait Noel Mzada, Oued el Bered et Ain Sebt dont les travaux, a prcis le wali, seront lancs prochainement leffet de couvrir lensemble des communes et arriver un taux de couverture de 95% au moment o un vaste effort de densification sera orient vers de nombreuses agglomrations secondaires. F. Zoghbi

La wilaya dOum El Bouaghi a rceptionn un total de 3.319 logements ruraux raliss dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, a indiqu, jeudi dernier, le directeur du Logement et des quipements publics (DLEP). Un total de 15.564 aides la construction de ce type dhabitat a t prvu dans cette wilaya o 9.381 logements ruraux sont en cours de construction dans 29 communes, a soulign le responsable. Les communes finalisent actuellement les dossiers pour le lancement la construction de 2.664 autres units, a-t-il ajout.

3.319 logements ruraux rceptionns

Une journe de sensibilisation lhygine en milieu urbain a t organise jeudi dernier la maison de la culture Ali Soua de Khenchela dans le cadre dune campagne de proximit organise par la direction du secteur. Place sous le slogan ensemble pour protger lenvironnement , la journe a regroup des cadres des secteurs de lenvironnement, de lagriculture, des forts, de la protection civile, du bureau dhygine communale, du centre denfouissement technique (CET), des Scouts musulmans algriens et des reprsentants des comits de quartiers. Les intervenants ont port laccent sur les comportements adopter pour prserver lhygine dans les villes et sur le rle minent du citoyen et des comits de quartiers dans cette tche de citoyennet. Des actions de nettoiement et de dsherbage seront menes dans le sillage de cette campagne, a-t-on affirm, rappelant que 40 tonnes de dchets mnagers sont quotidiennement rejetes par la ville de Khenchela.

Sensibilisation lhygine urbaine


KHENCHELA

Sil y a, ct de la flambe des prix, un autre fait ayant caractris cette premire dcade de ce mois de ramadan, cest bien le retour en force du commerce informel, cela malgr ce qui sest dit annonant la fin proche de ce phnomne qui gangrne lconomie nationale. En effet, pas une commune nchappe la rsurgence des tals de marchands improviss lesquels se sont convertis, circonstance oblige, dans les fruits et lgumes, la limonade, le pain et mme les viandes. Parmi les communes les plus touches, viennent en tte Constantine, avec en particulier les cits populeuses telles celles des frres Abbas (Oued El Had) et de lEmir Abdelkader (ex-Faubourg Lamy), en plus de la BUM et de Djebel El Ouahch, suit le Khroub avec en premier lieu la Nouvelle Ville Ali Mendjeli dans laquelle circuler en voiture est devenu une vritable gageure. Pourtant, en dpit de la

CONSTANTINE

Rsurgence du commerce informel

tre denfouissement technique dAflou (110 km au nord de Laghouat) pour la rception des dchets de quatre communes (Aflou, Gueltet Sidi Sad, Sidi-Bouzid et Sebgueg ), dun cot de plus de 330 millions de dinars en plus de la rception de deux dcharges contrls AinMadhi et Sidi Makhlouf. Le programme pr-

voit aussi la ralisation dune dcharge contrle Bellil et ltude dune station denfouissement des ordures et un centre des dchets solides, ont ajout les mmes sources. Tous les moyens ont t mis en uvre, en application de la circulaire ministrielle 1586 du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, relative au nettoyage de lenvironnement et lenlvement des ordures mnagres, dont 633 camions et 160 chargeurs et 28 niveleuses, en plus 4.200 agents dentretien. Cette opration a permis llimination de prs de 49.000 tonnes de dchets mnagers et solides, dont 21.000 tonnes limins dans le cadre de lradication de 688 habitations prcaires Hassi-Rmel et le relogement de leurs occupants dans de nouvelles habitations Bellil. Le secteur de lenvironnement de la wilaya a cr dernirement plus de 140 emplois rpartis entre diffrent chantiers, et prvoit la cration dun nombre similaire de postes permanents avec lentre en service des projets en cours.

Un march de proximit a t ouvert dans la commune dEl Amra, wilaya de Ain Defla a-t-on appris jeudi dernier auprs de la wilaya. Inaugur par le wali, M. Hadjiri Derfouf, ce march, dun cot de 34.129.645 DA, compte 40 locaux et stale sur une surface de 600 m2. Cet espace fait partie dun total de 14 marchs en construction sur le territoire de la wilaya dont la majorit sera rceptionne bientt, a-ton indiqu de mme source. M. Derfouf a exhort, cet gard, les commerants installs sur ce site prendre soin de cette structure commerciale, soutenant que le nombre lev de marchs devrait avoir une incidence sur la baisse des prix des produits de consommation dans la rgion. Les ministres de lIntrieur et des Collectivits locales et du Commerce, respectivement MM. Daho Ould Kablia et Mustapha Benbada avaient inaugur la semaine dernire 3 autres marchs de proximit dans la wilaya, rappelle-t-on.

Un march de proximit El Amra

AIN DEFLA

guerre dclare par les pouvoirs publics au commerce informel il y a de cela une anne et lannonce par les autorits locales de la ralisation de marchs de proximit, la ralit est autre, et les artres les plus minuscules se voient, le temps

dun mois, transformes en halles de fortune pour les moins fortuns. En plus de lopportunit que prsente le mois sacr en termes de rentabilit, les habitudes de consommation des Algriens aidant, cette rapparition des mar-

Lundi 22 juillet 2013

chands la sauvette a t facilite par une certaine permissivit des services de lordre, conjugue la propension dune majorit de citoyens se fournir auprs de ces derniers qui proposent des denres incontournables des prix plus en rapport avec leur bourse. Ainsi, sur la quarantaine de marchs de proximit (dont 11 au chef-lieu de wilaya et 12 au Khroub) qui devaient tre raliss dans le cadre du plan durgence mis en place par la wilaya de Constantine et visant la rsorption du commerce informel, seul un nombre trs restreint t livr. Mieux, les marchands ambulants, prtextant lisolement et lloignement des grands centres urbains ont carrment refus de sy installer, leur prfrant carrment les places publiques, les entres des immeubles, les trottoirs et parfois mme la chausse. Issam B.

Un incendie qui sest dclar mercredi soir dans la commune de Khmisti (Tissemsilt), a dtruit 64 hectares de bl dur et 170 oliviers, a-t-on appris jeudi des services de la protection civile. Les lments de la protection civile ont teint ce foyer dincendie aprs trois heures parvenant sauver 300 ha, restants de la mme exploitation agricole o sest dclar le feu, et 1.190 oliviers. Trois maisons situes proximit de lexploitation agricole Ain Fradja ont t galement sauves des flammes. Les services de la gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour dterminer les circonstances de cet incendie. Un autre incendie avait dtruit, cette semaine, 17 ha de rcolte de bl dur et 60 bottes de foin dans une exploitation agricole Ouled Bessam.

64 ha de bl dur et 170 oliviers dtruits par un incendie

TISSEMSILT

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU

Plusieurs familles tizi-ouzennes tablies ltranger, notamment en France, en Belgique, Canada et USA, ont regagn le bled pour passer leurs vacances chacune dans son village dorigine, a-t-il t constat ces derniers jours.

Passer les vacances et le Ramadhan dans la tradition


LES MIGRS ARRIVENT

Rgions

BRVES DES WILAYAS

i leur nombre nest pas tabli officiellement, il nen demeure pas moins que leur prsence se fait de plus en plus remarquer travers plusieurs localits et villages de la wilaya de Tizi-Ouzou, une wilaya qui compte un nombre trs important dmigrs, particulirement en France et ces dernires annes au Canada. Certaines de ces familles ont choisi de venir spcialement durant ce mois sacr de Ramadhan pour profiter de lambiance toute particulire qui caractrise le mois de jene .Loccasion est propice pour imprgner leurs enfants ns ltranger des traditions locales qui se manifestent surtout durant ce mois dabstinence et de dvotion, linstar de la solidarit, des visites familiales nocturnes, des ftours collectifs et tant dautres manifestations caritatives et cultuelles. La venue de ces migrs se fait galement remarquer durant les soires nocturnes travers les grands centres urbains des grandes villes de la wilaya de Tizi-Ouzou, particulirement au niveau de la ville des Gents, Azazga, Ouadhias, Larba Nath Irathen, Bouzegune, Ain El Hammam, Draa Ben Khedda, Azeffoun, Tigzirto ces soires ramadhanesques se prolongent jusqu lheure du Shour. Des plaques minralogiques des diffrents dpartements de la France et de certains pays europens que portent plusieurs vhicules circulant ces jours-ci Tizi-Ouzou sont un autre signe de la prsence des membres de notre communaut tablie ltranger dans la rgion durant cette priode de vacances. Pour beaucoup de nos compatriotes vivant ltranger lhabitude est bien ancre. On vient souvent passer les vacances dt au bled avec les membres de la famille et comme cest la troisime ou quatrime anne que le mois sacr concide avec cette saison, ces derniers en profitent pour joindre lutile lagrable, celle de jener dans une parfaite ambiance familiale et passer de bons moments dans les merveilleuses plages de la rgion, en sus des soires bien animes qui se tiennent dans diffrents endroits de la wilaya. De retour au pays on ne

BORDJ BOU ARRERIDJ La socit de distribution de llectricit et du gaz Est (SDE) de Bordj Bou Arreridj, organise un stage de formation pour les jeunes, a indiqu le directeur local de cette structure, Tarek Benghanem. Le volet pratique de la formation pratique seffectue dans les ateliers de la SDE, en coordination avec lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), lAgence nationale de gestion des microcrdits (ANGEM) et la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC), selon le responsable qui a prcis que les micro-entreprises escomptes auront contribuer la mise en uvre du programme quinquennal de dveloppement dans la wilaya. TIPASA Dix sept mille couffins alimentaires ont t distribus par les communes, depuis le dbut du Ramadhan, des familles ncessiteuses dans la wilaya de Tipasa, a-t-on indiqu auprs de la direction de lAction sociale et de la solidarit (DASS). Une enveloppe de plus de 99 millions de dinars a t consacre cette opration Solidarit Ramadhan, dont 29 millions mobiliss sur le budget de wilaya, et 62 millions reprsentant la contribution des 28 communes que compte la wilaya. Lautre action de solidarit entreprise par la DASS a trait louverture travers la wilaya, de 5 restaurants de la Rahma , qui ont eu , ce jour servir 6.000 repas sur un total 46.500 prvus pour ce mois sacr. TLEMCEN Les laurats aux diffrents examens de l'anne 2013, de la wilaya de Tlemcen ont t honors dans une sympathique crmonie abrite par le palais de la culture Abdelkrim-Dali. A Tlemcen, c'est l'lve Mettioui Bachir Yacine de la filire des sciences exprimentales du technicum de Sidi Amar de Ghazaouet qui a eu la premire moyenne au baccalaurat (17,35/20). Deux lves ont dpass le cap de 17/20 dans la wilaya et 19 autres, la moyenne de 16/20.

rate aucune occasion pour se replonger dans la nostalgie des chaleureux moments familiaux qui se manifestent ostensiblement durant ce mois de jene dont la fin est clbre par la fte de lAid, une occasion pour les uns et les autres de tisser davantage de liens familiaux en changeant des visites. Ce sont ces ambiances de fraternit, de solidarit et de convivialit dont on manque ailleurs qui motivent souvent les migrs venir en famille passer des sjours, mme courts, dans leur rgion dorigine afin de permettre leurs prognitures de simprgner des traditions et de la culture de leurs parents. La plupart des migrs qui viennent souvent au bled passer des vacances ou prendre part aux diffrentes ftes religieuses le font aussi par souci de prserver leurs enfants des comportements contraires nos valeurs qui sont banalises dans les pays daccueil. Nous voulons que nos enfants soient levs dans les pures traditions de nos villages dorigine. Et cest pour cette raison que nous ne ratons aucun vnement, surtout pas les vacances dt, pour rentrer au

OUARGLA
Plusieurs tablissements de sant seront rceptionns avant la fin de lanne en cours, dans la wilaya de Ouargla, a-t-on appris du directeur du secteur au niveau de la wilaya. Il s'agit d'un centre intermdiaire de soins des toxicomanes (CIST), dont les travaux damnagement et dquipement ont enregistr un taux davancement de plus de 99 pc, a indiqu M. Imaddedine Mouad en signalant que le projet s'inscrit dans le cadre du programme national de lutte contre la drogue et de la coopration entre le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire et celui de la Justice. Une enveloppe cinquante millions de dinars a t alloue cette structure qui disposera une fois realise de plusieurs salles de consultations sur les plans mdical et psychologique, sous la supervision dun encadrement mdical spcialis. Le centre sera dot d'une bibliothque, une salle dInternet et d'une salle dducation sanitaire pour la diffusion de documentaires de sensibilisation sur les dangers de la drogue et les mthodes de sa prvention. Un tablissement spcialis de psychiatrie, dune capacit de 120 lits, unique du genre dans le Sud, est aussi en

Plusieurs tablissements de sant livrables avant la fin de lanne

bled et passer des moments agrables entre les ntres. Au bled, nos enfants apprennent parler la langue, respecter les traditions ancestrales et connatre leurs cousins et voisins. Ils simprgnent de la culture de leurs parents et se prmunissent des menaces des diffrents flaux et autres mfaits de la civilisation des pays daccueil. Des motivations qui poussent faire le voyage quel que soit le prix du billet. Venir passer au moins quelques jours dans le village des aeux en famille en dpit de lenclavement de la plupart de ces villages et hameaux est essentiel. Comme signe de cet attachement ombilical de nos migrs leur terre et de leur souci dinculquer leur progniture la culture quils ont tte des seins de leurs mres, ces villas et autres immeubles de haut standing qui ne souvrent que pendant les saisons estivales travers la plupart des villages et hameaux de la Kabylie que ces migrs ont construit juste pour ces courts moments de vacances. A Bouzeguen, Ait Zekki, Idjeur, Ifigha, Azazga, Ain El Hammam, Iferhounen, Illil-

ten, Imsouhel, Akbil, Iboudraren, Beni Yenni Un moment de ressourcement sacr, voire mme une ncessit leur permettant de se dcompresser du stress des grandes mtropoles europennes ou amricaines. En venant passer les vacances au bled, nos migrs profitent de fait dune thrapie salvatrice contre le stress tant donn le calme et les sites merveilleux qutale firement la majestueuse chane montagneuse du Djurdjura. Ils se font galement de vritables ambassadeurs en faveur de la promotion de la destination Algrie en emportant avec eux des images de la splendeur de nos villages et des souvenirs intarissables quil ne manqueront pas de transmettre leurs amis collgues dans les pays daccueil. Le choix du pays en dpit de la chert du voyage et de la disponibilit de destinations beaucoup plus faciles atteindre dans dautres pays, et participer par l aux efforts qui sont en train dtre consentis pour promouvoir le tourisme en Algrie est saluer videmment . Bel Adrar

cours de ralisation dans la localit dElHadeb (commune de Rouissat), il a atteint

un taux davancement des travaux de 65 %. Un hpital mre-enfant, dune capacit de

120 lits et pour lequel a t consacre une enveloppe de cent cinquante millions de dinars sera, par ailleurs, oprationnel avant la fin de lanne au chef lieu de la wilaya dOuargla. Le projet comprend une salle daccouchement, un bloc opratoire et un service des urgences mdicales, selon le mme responsable. Des travaux sont, par ailleurs, lancs pour la ralisation dune nouvelle salle des urgences mdicales lhpital Mohamed-Boudiaf, a affirm le directeur de la Sant de la wilaya en signalant, en outre, la ralisation avant fin 2014, dun hpital de 240 lits Touggourt et dun autre de 60 lits El-Hedjira, dont les travaux sont respectivement de 30 et 70 % davancement. Dautres projets de sant seront lancs prochainement, dont deux hpitaux de 60 lits chacun Tmacine et Rouissat et un centre de transfusion sanguine Ouargla, a annonc le mme responsable. Inscrites dans le cadre du programme de dveloppement du Sud, ces oprations visent amliorer les prestations de sant au citoyen, assurer une couverture mdicale spcialise sur lensemble de la wilaya, et a pargner aux patients les dplacements vers dautres wilayas.

Lundi 22 Juillet 2013

10

e premier jour du jene de lenfant est une clbration de traditions familiales. De nombreuses familles algriennes veillent clbrer cet vnement selon les vieilles traditions, pour rendre ce jour inoubliable et le graver dans lesprit du jeune jeneur. Durant le mois de Ramadhan, les familles algriennes accordent un intrt particulier aux enfants qui pratiquent le jene pour la premire fois, en vue de les initier et les prparer accomplir le quatrime pilier de lislam. Cest une occasion pour faire profiter les enfants des bienfaits de ce mois bni. Cest le devoir des parents denseigner leurs enfants les rgles du jene et la bonne conduite adopter pendant le Ramadhan. Ils doivent acqurir, ds leur jeune ge, les habitudes dabstinence, la sensation de la faim et la joie ressentie aprs la rupture du jene. Souvent, on choisit de faire jener les enfants le jour de la Nuit du Destin, pour quils soient bien rcompenss. Fatiha, une mre dune fillette de 11 ans, insiste sur le fait dinitier les enfants la pratique du jene de manire progressive, notamment en cette priode de grandes chaleurs. Lenfant est chouchot durant toute la journe, et est soigneusement suivi par ses parents qui essayent de loccuper en le laissant jouer ou regarder la tlvision, ou encore en lemmenant en promenade pour tuer le temps. Lorsquil sagit dune fille, on linitie la prparation dune chorba pour une personne dans une petite marmite pour loccuper. Lenfant doit faire une sieste pour garder ses forces. Un enfant qui jene pour la premire fois se

Comme au beau vieux temps, le jene de nos enfants est toujours considr comme un important vnement qui marque leur premire tentative suivie dans la vigilance de leurs parents, proches et grands-parents.

Un vnement de famille
JENE DE LENFaNt PoUR La PREmIRE FoIS

Socit

EL MOUDJAHID

ent (100) enfants de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RaSD) sjournent, depuis le 18 juillet dernier, au centre de vacances ouvert leur intention Bni-Saf (30 km dan tmouchent), a-t-on appris hier auprs du directeur de laction sociale (DaS) de la wilaya. Installs au centre de vacances de

Une centaine denfants sahraouis en vacances


Ferphos, ces enfants gs entre 6 et 16 ans bnficient, un mois durant, dun programme culturel et sportif vari, aux cts des joies de la mer, a prcis m. mohamed tayeb Djema. outre les quatre encadreurs de la RaSD qui accompagnent ces enfants, les directions de laction sociale et de la jeunesse et

trouve au centre de toutes les attentions. Il occupe, lheure du f tour, une place dhonneur autour dune table bien garnie, et on lui organise une petite crmonie pour lencourager le faire plus souvent, a indiqu, pour sa par, khalti Sadia, ajoutant que la clbration de cet vnement diffre dune rgion une autre. En Kabylie, dit khalti Sadia, au moment de la rupture du jene, on fait monter lenfant sur le toit de la maison ou de la terrasse, et on lui fait manger des ufs durs, traduisant le haut rang quil occupera dans le futur. Puis, lenfant redescend chez

aN tmoUChENt

lui pour djeuner en famille. Plus souvent, dans la soire, les proches sont convis partager lambiance festive des parents du jeune jeneur. Pour dautre rgion, explique khalti Sadia, lenfant devra boire un verre de cherbet (eau + sucre + eau de fleurs doranger et un soupon de cannelle), dans lequel on aura plong un anneau en argent pour le garon et en or pour la fille. Cette boisson est destine donner du tonus lenfant affaibli par une journe de soif et de faim, lanneau en argent ou en or symbolise la puret du jene de cet enfant. Kamlia H.

ans le cadre de leurs missions quotidiennes, les services de la police judiciaire de la Sret de wilaya dalger (SWa) ont enregistr, durant le 1er semestre de lanne en cours, en comparaison, titre indicatif par rapport au 1er semestre 2012, 18.643 affaires de crimes et dlits, dont 11.586 rsolues, impliquant 11.021 prsums auteurs dfrs par devant linstance judiciaire, parmi lesquelles 475 de sexe fminin, qui se sont soldes par 5.246 mandats de dpt, 152 contrle judiciaires, 310 liberts provisoires et 5.311 citations directs, ce qui met en exergue lefficience dans la lutte contre la criminalit en milieu urbain, et les efforts consentis en ce sens, a prcis le commissaire Nacer, responsable de la cellule de communication de la SWa. Parmi les affaires enregistres, 7.690 relatives aux atteintes aux biens, dont 230 affaires de vols de vhicules et 102 vhicules rcuprs, ce qui se traduit par une baisse comparativement la mme priode de lanne 2012 durant laquelle il a t enregistr 8487 affaires, dont 250 vols de vhicules, et 129 rcuprs. Par ailleurs, il a t enregistr une hausse en matire datteintes aux personnes, 5.923 affaires contre 5.537 affaires au 1er semestre de lanne 2012. 2.449 dlits contre la famille et aux bonnes murs ont t constat, ce qui nous donne une hausse sensible de 487 cas par rapport lanne dernire. En matire de scurit publique, on relve une baisse des dlits

11.000 personnes arrtes au 1er semestre


SREt DE WILaya DaLgER

des sports de la wilaya dan tmouchent ont dsign des animateurs pour encadrer cette session de vacances, a-t-on ajout. Un programme vari a t labor cette occasion pour les faire bnficier dactivits culturelles, sportives et de sorties en mer vers diffrentes endroits de la wilaya.

avec 1.602 affaires contre 1617 en 2012, concernant le port darmes prohibes et trouble lordre publique. Quant aux dlits relatifs la chose publique, on constate 679 en 2013, en hausse par rapport 2012 o lon enregistre 549 affaire (entre faux et usage de faux, associations de malfaiteurs). En matire de lutte contre les stupfiants, durant le premier semestre 2013, il a t trait 2.135 affaires, impliquant 2.626 personnes, ce qui rsulte dune saisie de 60 kg de rsine de cannabis et 21.877 comprims de psychotropes. Pour ce qui est de la prvention routire, les services de la scurit publique, ont en-

registr 8.572 infractions au code de la route durant le premier semestre de lanne en cours, alors que pour la priode de lanne dernire, 61.885 infractions ont t releves. En matire de dlits routiers, il a t enregistr durant le premier semestre 2013, 3603 dlits. Une baisse en termes daccidents corporels, dont 528 accidents corporels et 28 dcds et 797 blesss, concernant le premier semestre 2013, alors quau 1er semestre de lanne 2012, on enregistre 726 accidents corporels, dont 18 dcs et 816 blesss. M. MENDACI

es units de la gendarmerie nationale ont trait, durant les six premiers mois, de lanne 2013, pas moins de 19.876 affaires comprenant 2.184 crimes travers le territoire national. Ces affaires de crimes et dlits de droit commun ont enregistr, durant la priode de rfrence, une hausse considrable de 13,78% en matire daffaires traites et de 7,35% en matire de personnes arrtes, a indiqu le colonel mohamed tahar Benamane. Impliques dans ces affaires, 17.929 personnes ont t apprhendes par les units de la gendarmerie nationale en 2013, contre 16.694 durant la mme priode de lanne 2012. Les atteintes contre les personnes (meurtres, coups et blessures volontaires, menaces, reprsentent 41,83%, 8.309 affaires) de la criminalit de droit commun. Cette catgorie de criminalit a connu une hausse de plus de 22% comparativement au 1er semestre 2012. Les villes les plus touches par cette violence, selon notre source, sont alger (856), oran (413), Stif (407), Bjaa (362) et Batna. Les coups et blessures volontaires (CBv) reprsentent 59,65% (4.956 affaires) des atteintes contre les personnes avec soit une volution de 19,61%, suivis des homicides volontaires avec 217 affaires reprsentant 2,61% des atteintes contre les personnes, et une hausse 17,93%/1er sem 2012, viendront ensuite les homicides involontaires (563 affaires) avec +2,55%. ainsi, la violence a caus le dcs de 780 personnes durant les six premiers mois de cette anne, un chiffre des plus inquitants qui continue sinscrire dans une courbe ascendante. Le deuxime volet est celui des atteintes contre les biens qui reprsentent prs de la moiti de ce type de criminalit qui occasionne normment d prjudice sur le plan moral et matriel. au cours de la priode de rfrence, les reprsentant de la police judiciaire de la gendarmerie nationale ont eu traiter 9.777 affaires ayant conduit larrestation de 6.563 personnes impliques, dont 2.259 ont t places sous mandat de dpt. Les affaires contre les biens ont enregistr elles aussi une progression de prs de 10% par rapport lanne dernire. Les vols constituent 79,79% (7.801 affaires) du volume global des atteintes contre les biens avec une hausse de 7,66% par rapport au 1er semestre 2012 (cambriolages dhabitation : +17,70%, vols de cheptels: + 5,71% et les vols de vhicules : -0,18%). Les wilayas les plus touches par les vols, on retrouve toujours la premire place du podium la capitale (1199), oran (668), Blida (501), tizi-ouzou (397), Stif (315) et El-tarf (295). Pour ce qui est des affaires datteinte contre la famille et les bonnes murs, les gendarmes ont constat 1.112 affaires, ce qui reprsente 5,60% de la criminalit de droit commun. Les wilayas ayant enregistr le plus daffaires sont annaba (105), Stif (55), oran (73) et tipasa (48). Le nombre de ce type de criminalit sest accru de 5,50%, comparativement la mme priode de lanne 2012. Les attentats la pudeur et les viols constituent respectivement 57,01% et 12,05% des atteintes contre la famille et les bonnes murs, avec une hausse de 14,03% et une baisse de -16,25%par rapport au 1er semestre 2012. Sur un autre registre, les gendarmes ont solutionn 668 affaires relatives aux atteintes la tranquillit publique, reprsentant 3,36% de la criminalit de droit commun. La rsolution de ces affaires a permis aux auxiliaires de la justice de dmanteler une quarantaine dassociations de malfaiteurs impliques dans 201 affaires qui constituent 30,09% des atteintes la tranquillit. Enfin, les rsultats obtenus en matire de lutte contre le crime et dlit de droit commun durant le 1er semestre 2013 font apparatre des hausses sensibles, et ce en dpit des efforts consentis et les moyens mobiliss par les gendarmes pour freiner un tant soit peu llan du crime. Mohamed Mendaci

Meurtres, viols, vols et escroquerie

haUSSE DE La vIoLENCE DURaNt LE 1er SEmEStRE

Lundi 22 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

La commission d'experts nomme par le prsident par intrim Adly Mansour devait commencer hier, travailler sur des amendements la Constitution, suspendue aprs l'viction du prsident Mohamed Morsi, dont les partisans ont lanc de nouveaux appels manifester.

Dbut du travail sur la Constitution


EGYPTE
frendum. La prcdente Constitution avait t adopte par rfrendum en dcembre 2012, sous la prsidence de M. Morsi, par 64 % des voix mais avec seulement 33 % de participation. Ses travaux prparatoires avaient t houleux. L'opposition et les reprsentants de l'glise s'taient retirs de la commission constituante, invoquant la domination des dlgus islamistes. Les arrestations de nombreux dirigeants des Frres musulmans, la mise au secret par l'arme de M. Morsi, la mort de manifestants et les incertitudes du calendrier politique venir provoquent de nombreuses inquitudes l'tranger. L'Union africaine, a notamment suspendu l'gypte de ses travaux alors que le ministre allemand des Affaires trangres, Guido Westerwelle, a insist samedi, sur la ncessit de la reprise du processus dmocratique en Egypte, lors d'un entretien tlphonique avec M. Fahmy. Le Royaume-Uni est revenu sur des autorisations d'exportation d'quipements militaires vers l'Egypte, de crainte qu'ils ne puissent tre utiliss contre les manifestants. Mais d'autres pays ont clairement exprim leur soutien aux nouvelles autorits ds la destitution de M. Morsi. Trois pays du Golfe l'Arabie saoudite, les Emirats arabes unis et le Kowet ont ainsi annonc des aides au Caire s'levant douze milliards de dollars. Et le roi Abdallah II de Jordanie a t samedi, le premier chef d'Etat tranger se rendre en Egypte depuis la chute de M. Morsi. La Jordanie avait t parmi les tout premiers pays saluer les nouvelles autorits gyptiennes. Les Frres musulmans jordaniens, principal groupe d'opposition dans

Monde

11

lors que les nouvelles autorits s'efforcent de tourner la page de l're Morsi, les partisans du prsident renvers rclament toujours son retour au pouvoir, appelant de nouvelles manifestations de masse aprs la mort, vendredi, de trois manifestantes pro-Morsi, tues dans la ville de Mansoura. Le ministre des Affaires trangres du gouvernement transitoire, Nabil Fahmy, a affirm que la priorit de son action irait expliquer clairement et honntement la situation qui prvaut en Egypte, o les heurts ont fait plus de 100 morts depuis que l'arme a cart M. Morsi le 3 juillet, la suite de manifestations monstres rclamant son dpart. Le pouvoir est galement confront une nette dtrioration de la scurit dans la pninsule du Sina (est), o sont implants des groupes arms. L'arme a lanc une opration dans cette rgion, tuant dix djihadistes en deux jours, selon l'agence officielle Mena, rapport jeudi. Compose de quatre professeurs d'universit et six magistrats nomms samedi, la commission d'experts tait prvue dans la dclaration constitutionnelle publie le 9 juillet dernier par M. Mansour pour fixer le cadre de la transition politique et des chances lectorales. Elle aura 30 jours pour laborer des amendements la Constitution, qui seront ensuite prsents une commission de 50 personnalits reprsentant les diverses composantes de la socit gyptienne (partis, syndicats, dignitaires religieux, arme...). Cette seconde commission disposera son tour de 60 jours pour remettre la version finale de la Constitution au prsident par intrim. Ce dernier a alors 30 jours pour annoncer la date d'un r-

le royaume hachmite, avaient en revanche dnonc la dposition du prsident Morsi, issu des Frres musulmans d'Egypte. Les nou-

La situation scuritaire et conomique au centre de la premire runion du Conseil des ministres

velles autorits gyptiennes ont dj reu la visite du secrtaire d'Etat adjoint amricain William Burns, de la reprsentante diplo-

matique de l'Union europenne Catherine Ashton, et d'une importante dlgation gouvernementale des Emirats arabes unis.

Le Premier ministre gyptien par intrim, Hazem Beblawi, a prsid, hier, la premire runion du Conseil des ministres consacre la situation scuritaire et conomique du pays, a rapport l'agence de presse officielle Mena. La runion de ce nouveau gouvernement provisoire, qui a prt serment mardi, s'est focalise sur la scurit et l'conomie, a prcis la mme source. Les ministres ont examin les derniers dveloppements de la situation scuritaire dans les rues gyptiennes et les efforts entams pour y rtablir le calme. Ils ont en outre voqu la situation conomique et les efforts effectus pour relancer le processus conomique. Les moyens de raliser une rconciliation, le plan de travail du nouveau gouvernement, le rtablissement du contact avec la population et la Feuille de route sont galement l'ordre du jour, a ajout Mena.

NOUVELLE FLAMBE DE VIOLENCE EN IRAK

Plus de 70 morts et 200 blesss en 24 heures

ne nouvelle flambe de violences en Irak a fait plus de 70 tus et 200 blesss ces dernires 24 heures, portant le nombre de morts plus de 500 depuis dbut juillet travers le pays et faisant craindre un retour au conflit confessionnel des annes 2006-2007. Une srie d'attentats coordonns visant des rues commerantes de la capitale irakienne ont fait samedi soir, au onzime jour du mois sacr du Ramadhan au moins 65 morts et plus de 190 blesss, selon des sources policires et mdicales. Au total, dix voitures piges et un engin ont explos simultanment, dont quatre dflagrations ont retenti dans des quartiers sud de la capitale, deux dans le Centre, deux dans le Nord et deux dans l'Est. Au lendemain de cette vague de violence, de nouveaux attentats perptrs 25 kilomtres au Nord de Baghdad ont fait cinq tus et 14 autres ont t blesses, hier matin. Ces rcentes attaques portent plus de 500 le nombre de morts depuis dbut juillet en Irak, et plus de 3.000 celui des tus depuis le dbut de l'anne, selon un bilan tabli par l'ONU. Les dernires attaques particulirement meurtrires dans la capitale irakienne remontaient au 2 juillet lorsque six voitures piges, visant des magasins, avaient fait au moins 42 morts et une centaine de blesss. Ces violences font craindre un retour un conflit confessionnel ouvert dans le pays, l'instar des affrontements sanglants de 2006-2007 qui avaient suivi l'invasion amricaine en 2003 et cot la vie plusieurs dizaines de milliers de personnes. A l'poque, le nombre de victimes des violences dpassait le millier chaque mois.

eux des agents lectoraux enlevs samedi dans la rgion de Kidal (nord-est du Mali) par des hommes arms ont t relchs, a indiqu hier un responsable au ministre malien de l'Administration territoriale. Deux des agents (lectoraux) ont t relchs dans la nuit de samedi dimanche. Ils sont actuellement libres et non loin de Tessalit, localit au nord de la ville de Kidal o ils ont t kidnapps, a affirm ce responsable, cit par des agences de presse, prcisant ignorer les conditions de leur libration. Des agents lectoraux et un lu de la localit de Tessalit ont t enlevs samedi par des hommes arms. Le sort des autres agents lectoraux et de l'lu local reste inconnu. Nous ne connaissons pas encore en dtail les conditions de libration de ces agents lectoraux. Mais c'est une bonne nouvelle, a indiqu un responsable au ministre malien de l'Administration territoriale. Un responsable du gouvernorat de Kidal, chef-lieu de rgion, avait indiqu samedi que les ravisseurs avaient fait au total six otages: cinq agents lectoraux et un lu local qui se trouvaient la mairie de Tessalit pour organiser la distribution des cartes d'lecteurs. Plutt, un responsable de l'administration locale avait fait tat de l'enlvement de quatre agents lectoraux et un lu de la localit de Tessalit. Cet enlvement intervient alors que le Mali s'apprte organiser le premier tour de l'lection prsidentielle le 28 juillet, juge cruciale pour l'avenir de ce pays du Sahel qui a connu une grave crise en 2012.

Deux des agents lectoraux enlevs Kidal relchs


MALI

Le roi Albert II abdique en faveur de son fils


BELGIQUE

e roi des Belges, Albert II, a abdiqu, hier, au Palais royal Bruxelles, en faveur de son fils an Philippe, qui deviendra la mi-journe le septime souverain de l'histoire de la Belgique. Albert II, 79 ans, a sign l'acte d'abdication au cours d'une crmonie, retransmise en direct par la tlvision, dans le Palais royal de Bruxelles en prsence du gouvernement et des corps constitus. Philippe, g de 53 ans, deviendra le septime roi des Belges aprs sa prestation de serment 12h00 (10H00 GMT). Dans son dernier discours la nation la veille de son abdication, Le roi Albert II avait appel au maintien de la cohsion du pays, divis entre Flamands et francophones. Je suis convaincu que le maintien de la cohsion de notre Etat fdral est vital, non seulement pour la qualit de notre vie ensemble (...) mais aussi pour la prservation de notre bien-tre tous, avait-t-il dclar, aprs 20 ans de rgne. La Belgique est passe en une quarantaine d'anne d'un Etat unitaire un Etat fdral au sein duquel les rgions et les communauts linguistiques bnficient d'une trs large autonomie. Mais le pays reste tiraill par des divisions communautaires. La Flandre nerlandophone est domine par les indpendantistes, dont une nouvelle progression est attendue lors des prochaines lections lgislatives de 2014. APS

Lundi 22 Juillet 2013

Hassi Messaoud

La soif, la souffrance quotidienne du jeneur La soif est la souffrance au quotidien de tous les travailleurs des entreprises ptrolires qui doivent sadapter, mme sils prouvent du mal terminer leur journe de travail. ''On a pris lhabitude de ce train de vie, et ce nest pas tant le problme de la chaleur que celui de la soif qui nous gne. Mais, la foi et la croyance ont pris le dessus, confiera lAPS le responsable de lquipe de lENF-41 Chnachne, dont les membres sont issus des quatre coins du pays. Ce chef de chantier nous a dcrit lambiance conviviale et familiale rgnant au sein

es Algriens accueillent, encore une fois, le mois le plus important du calendrier musulman en plein t, priode o les journes sont longues, o la chaleur est crasante et ou lon jene quelque 16 heures quotidiennement. Mais les jours sont plus longs au sud du pays, ce qui rend les conditions de travail plus pnibles, surtout pour les travailleurs des champs ptroliers. Aux frontires algro-maliennes, dans le dsert du Tanezrouft, le mercure ctoie les 48 degrs et plus l'ombre, dans cette rgion de Chnachne, connue pour tre dangereuse et situe environ 2.000 km au sud de Hassi-Messaoud, des travailleurs de lentreprise nationale de forage (ENAFOR), qui y sont installs depuis deux ans dj, continuent assurer pleinement leurs missions dexploration pour le compte de la Sonatrach. Ni le carme ni la canicule ne semblent trop inquiter ces ouvriers qui ne lsinent pas sur l'effort physique en dpit de la soif.

A l'preuve de la canicule

AUX CONFINS DU SAHARA EN PLEIN RAMADHAN

Qahwa fi goubli

13

Saha ftorkoum en gnral

de son quipe, dont les lments travaillent ensemble depuis prs de que 5 ans, ajoutant quil y a certes la ncessit de se rhydrater, mais on se contente de s'asperger le visage avec de l'eau pour attnuer notre soif.

AIN MEZAOUKA AUSSI LIMPIDE QUE VIVACE

Par Mohamed Bentaleb

A la claire fontaine

Les quipes se relaient toutes les 12 heures Et de prciser que le soleil de plomb et les rafales de vents de sable agissent sensiblement sur les capacits physiques, mais cela nenlve en rien la dtermination de son quipe de bien faire leur travail. 'Les quipes ne sarrtent pas et se relayent toutes les 12 heures pour assurer ciel ouvert lopration de Forage, a-t-il affirm. Elles assurent le travail post pen-

dant douze heures, devant les quipements de forage et a ciel ouvert, durant quatre semaines, rparties en deux semaines de travail de nuit et deux de jour, avant de prendre quatre semaines de rcupration bien mrite. Dans les bases de vie, linstar de celle de du 24-Fvrier de Hassi-Messaoud, les conditions sont moins pnibles et le train de vie des travailleurs est similaire celui de l'ensemble de celles des habitants du sud algrien, quelques diffrences prs. Dans ces ples industriels, on y trouve des gens issus des 48 wilayas du pays, comme on dit, et mme en dehors des lieux de travail, lensemble du personnel ptrolier se sent partout dans un environnement professionnel, car

hormis les heures des repas qui changent, le train de vie reste toujours le mme.

ambiance ramadhanesque dans un cadre de convivialit Sur l'ambiance du Ramadan dans leur base de vie, Sadoune B., 48 ans, originaire de Constantine, rsume la journe entre les heures de bureaux la matine, et les tarawih la mosque Ettaqwa de la base de vie le soir. Pendant les quelques heures qui restent, on essaie de se divertir comme on peut, entre amis, dans un cadre de convivialit, autour dune partie de cartes ou de dominos, en attendant de rentrer la maison en rcupration, et profiter de lambiance familiale du Ramadan, mme pour quelques jours.

ien ne vaut la traditionnelle hospitalit de Bled Sidi Abderrahmane que par ses fontaines enchanteresses, offrant aux passants le plaisir de s'abreuver ces sources de vie. Elles taient sept animer la vie l'intrieur de la citadelle : Zoudj Aoun, An Bir Djebbah, Sidi Abdellah, Bir Chebana, An Mzaouka, Sid Ali Zouaoui et Sidi Brahim. Certaines de ces fontaines ont survcu au temps, lesquelles furent construites ou restaures par Ali Pacha, entre 1759 et 1765. Elles taient plus d'une centaine dissmines dans l'ensemble des quartiers de La Casbah. Ces fontaines taient une source de vie pour La Casbah qui fut dote d'aqueducs suffisants l'alimentation de la ville en eau. Les diles et les notables rivalisrent dans la construction de ces fontaines grce au gnie crateur de cette frange de la population kasbadjie de l'poque. Durant le tremblement de terre qui secoua Alger en 1755 et qui dplaa le cours des nappes en endommageant les canalisations, certaines fontaines ont tari, et il ne reste que les emplacements pour quelquesunes, ce qui dnote de l'ampleur

du sisme ayant branl La Casbah dAlger. Heureusement que certaines d'entre elles, quoique taries, sont toujours l, elles ornent certains quartiers de la mdina, elles taient dcores d'inscriptions et de carreaux de faence. Ces fontaines, jadis source de vie, se prsentaient pour les plus belles, en forme d'arches, le plus souvent adosses un difice. Elles taient dcores de colonnes en marbre cisel. D'autres, plus modestes, avaient la forme d'une

niche avec un arc en plein centre. Elles taient utilises par des professionnels qu'on appelait les porteurs d'eau (el gueraba), qui dambulaient dans les ruelles et offraient aux passants assoiffs, une coupe d'eau frache parfume l'huile de cade ou encore, elles servaient approvisionner les cours de maison pour les travaux domestiques. L'une des plus anciennes fontaines est celle situe l'angle de la rue Porte Neuve et de la rue des Dattes, dont l'empla-

cement existe encore actuellement. Elle a t construite vers 1510-1520 au dbut de la fondation de la Casbah par Bologhine Ibnou Ziri Ibnou Menad. Cette fontaine a t ralise par la zaoua de Sidi Lahcene El Abassi Es Cherif, et les habitants la dsignent sous l'appellation de caba, alors qu'on l'appelait An Ahcene du nom de son constructeur. Elle est adosse la petite mdersa et la mosque de cette zaoua. Ainsi, ces fontaines, dont certaines ont brav le temps, font figure de vestiges. Par ailleurs. Il y avait, selon l'valuation tablie par diverses sources, entre cent et cent cinquante fontaines dont deux, celles de Sidi Braham, sauvegarde sur son site de l'Amiraut, et celle connue sous le nom de fontaine de la "Cale aux vins''. En 1982, trentedeux fontaines publiques furent recenses Alger, elles constituaient des fresques artistiques de haute facture avec mosaques. Parmi elles, quatre sources d'eau se distinguent sur les hauteurs d'Alger, celles d'El Hamma, du Telemly, le Val d'Hydra et Birtraria enfin celle qui faisait la fiert des gens du Fahs La fontaine de Bir Mourad Erais. M. B.

j la deuxime moiti du mois sacr? et ben dis donc finalement cest trs facile de jener : il suffit tout simplement de rester jeun de laube la fin du jour et puis bon nexagrons rien non plus, lorganisme humain sait tenir la route et rguler ses pulsions merveille. Bon cest vrai qu certains moments de la journe on vacille avec un coup de pompe subit qui dstabilise mais une fois pass lorage cest bon quoi tout va. Maintenant et si vous voulez quon parle du dernier quart dheure avant el adhan allonsy. Mais je vous avertis de suite que je nirai pas du dos de la cuillre et je choisirai plutt celle de la chorba pour que vous en apprciez mieux les effets immdiats et secondaires Tiens regarde-moi uil par exemple tas vu comment il fonce droit devant comme sil tait seul sur terre, sinon carrment possd cheft kifche yadjriou kho ? Tout pourquoi? Juste un bol de charba, deux ou trois sucreries, une clope et un caf vite dgusts. Moi quand je vois la table bien garnie je nai dj plus faim. Wella je me dis elyoum je vais faire une vritable razzia sur elbourek, chorba, lhem lehlou, elmessfouf et que sais-je encore Pourtant peine la chorba avale je ne dirai pas que je ne peux plus rien avaler, ensuite mais bon en tout cas les yeux plus gros que le ventre certainement Quant aux multiples engagements pris qbel ramdhane dont celui par exemple de manger intelligent autant emporte le vent au bout de presque une quinzaine. alors que faire elkhawa? Ne plus jamais prendre dengagements de ce genre car cest se mentir soi et souvent en prenant tmoin tous les autreset notamment le cercle restreint de la famille et des proches amis. si tant est que cemme cercle ne soit pas luimme assujetti sinon prisonnier de ces mauvaises habitudes. oui je sais vous ne pigez rien ce que jcris cest que vraisemblablement tout comme mzigue vous tes dj K.o. surtout avec cette canicule qui svit rabbi yestar. aya bye ou saha ftorkoum. a. Zentar

Lundi 22 Juillet 2013

14 n STIF

A TRAVERS NOS RGIONS

n TebeSSa

ans cette valse mille temps le consommateur se plaint mais achte, la balle rebondit comme dhabitude entre ceux qui vendent en gros et ces dtaillants qui, selon leur emplacement dans tel ou tel march de la ville, lachalandage de leur carr et le soin qui est mis pour faire briller leur produit, ne manquent pas de vous rpliquer: Cest la rgle de loffre et de la demande, le march est ainsi fait , ou alors allez faire un tout du ct du march de gros et vous comprendrez... et comme il ny a rien comprendre, puisque tout est compris, il vous restera lespoir de retrouver un ftour plus ou moins bien garni, cest selon et esprer, sous le temps clment qui prvaut, passer une soire votre got sur ces larges avenues de la cit de ain Fouara, vraiment belle parcourir de bout en bout pour retrouver votre souffle et vous consacrer un autre crneau qui vous attend au fur et mesure que lad approche. Dans cette

Leffervescence rgne chaque soir Stif et la mercuriale a tendance retrouver son cours normal au niveau des marchs populaires comme celui de Abacha, mme si les prix affichs pour la viande dagneau ou de bovin et mme de poulet continuent leur flambe en ce mois sacr.

Leffervescence aprs le ftour

Avec les bnvoles du CroissantRouge

n aIn DeFLa

dynamique de laid, le boulevard de Sillegue, en retrait pourtant du centre-ville, du moins les avenues du 1er-novembre ou du 8-Mai-1945, est n rcemment pour tout simplement exploser commercialement et devenir un autre endroit

prfr des Stifiens. Ici, lembarras du choix vous est donn jusqu ces senteurs de brochettes qui vous annoncent que cest dj presque le Shour et le moment de renter vite pour prparer un bon Mesfouf accompagn dun bon petit-lait. Il est 3

heures, Stif sendort dj, visiblement fatigue mais heureuse davoir pass une bonne soire, sur fond de scurit et de tranquillit grce ces nombreux agent de police qui veillent de jour comme de nuit. F. Zoghbi

lus de 12 millions de dinars provenant du fonds de la zakat ont bnfici 2.500 familles ncessiteuses durant les 10 premiers jours du ramadan. Des mandats postaux de 3.000 et de 4.000 dinars ont t expdis aux familles recenses travers les 28 communes de la wilaya de Tbessa, le montant en question

12 millions de dinars du fonds de la zakat remis 2.500 familles ncessiteuses


avait t collect en 2012, lors de la 12e campagne de la zakat. La seconde partie des fonds disponibles dans le cadre de cette campagne (3 millions de dinars) avaient profit de jeunes porteurs de projets qui ont bnfici de crdits bonifis pour crer leurs propres micro-entreprises, a-t-on indiqu la direction des affaires religieuses.

Pour lanne en cours, ces services escomptent une collecte plus importante pour la 13e campagne de la zakat, dautant que les sommes recueillies (1,3 million dinars seulement en 2000) sont constamment en hausse .

n bLIDa

es familles blidennes se rendent en masse, en ces soires de ramadan, vers lesplanade du complexe sportif Mustapha Tchaker pour assister des spectacles anims par des troupes de thtres professionnels, des clowns et autres artistes, dans un dcor purement traditionnel aurol dune Khema installe cet effet. Ces soires qui se poursuivront jusquau 27e jour du mois sacr comprennent galement des jeux et concours pour enfants. Les laurats recevront des cadeaux lors de la soire de clture, selon les organisateurs. Pour les nombreuses familles croises sur place, il sagit "d'une animation dun nouveau genre dans la ville des Roses qui mrite dtre encourage, dautant quelle cible essentiellement les enfants". Les membres de la troupe Forsane el Masrah (Cavaliers du thtre), qui assurent lanimation des soires, se disent,

Khema et soires familiales interactives

quant eux, "contents" de leur participation, estimant que leur credo est de "semer la joie et la distraction chez les enfants et leurs parents". a peine une heure aprs la rupture du jene, les familles commencent affluer vers lesplanade qui fait face la piscine semi-olym-

pique afin de rserver leurs places, surtout que leurs enfants se sont dj habitus une ambiance particulire. "Cest ce genre dinitiatives que nous cherchons. Cela permet toute la famille de profiter des veilles du ramadan, ciel ouvert, et aux

Lundi 22 Juillet 2013

enfants de savourer leurs vacances scolaires", affirment des pres de familles, se flicitant galement des "excellentes conditions dorganisation et de la prsence des services de scurit et de la protection civile sur les lieux".

yce ahmed allili, centre de la ville dain-Defla, le bureau communal du Croissant-Rouge y tient un restaurant de la solidarit, Meidet Ramadhan . bientt le coup de feu, dans moins dune heure, prparer et servir plus de 200 repas ne relve pas de la gageure, une moyenne de 90 repas emporter et quelque 120 repas servir table quand le rfectoire du lyce est plein et que ladhan de la rupture du jene arrive plein dcibels. Les jeunes bnvoles du Croissant-Rouge sont l pour cela, une solidarit et un altruisme sans pareille qui leur fait oublier fatigue et soif, se dvouant sans compter, servant la dernire personne avant de se servir enfin et goter un repas partag des plus mritants et des plus mritoires. nous les avons rencontrs et vus luvre. Les tches sont partages et scrupuleusement respectes, les membres se faisant un point dhonneur honorer le contrat moral quils se sont imposs. nous tournons avec trois quipes nous confie le jeune prsident du bureau communal, ali Louzi. De quinze vingt personnes par quipe, et chacune affecte tour de rle la prparation du repas, la distribution des repas et en fin, la vaisselle laver et ranger et le dernier coup de balai pour veiller la propret des lieux. boucher dans la vie active, Mourad tait cet aprs-midi l derrire les feux. Firement il nous exhibe un grand plateau creux o du poulet avait t rti, superbement, il faut le souligner. Des frites pour laccompagner et videmment la chorba. Frachement diplme en sciences de la gestion, Lamia active avec trois autres jeunes filles rouler et fermer le bourek. Dans la bonne humeur. Des repas sains quilibrs, chaque jour varis, de la Chtitha poulet , au poivron courgette et pomme de terre farcies en passant par le MTewem , les cuisiniers du jour se donnant chaque fois un peu plus. La chambre froide est moiti pleine, lait viandes et la limonade du jour y sont stocks, le bureau venait tout juste de recevoir des denres alimentaires de la direction de laction sociale. Des bienfaiteurs ou encore des fellahs sollicits nous aident , souligne un des jeunes membres. Lunit Orlac darib leur dlivre quotidiennement du lait et des yaourts. Des jeunes qui mettent la main la pte mais aussi parfois la poche. Une qute rapide sagissant dacheter en urgence un condiment. Les mosques de la ville sont cibles continuellement. De deux trois membres du Croissant-Rouge sy dplacent lheure de lappel la prire et proposent du lait et des dattes aux jeneurs. Le soir venu, lheure du Shour, les repas sont rchauffs et, direction les barrages fixes de la sret et de la gendarmerie nationale. Des agents qui veillent la scurit et la quitude des citoyens et qui au moment de la rupture du jene dirigent les automobilistes de passage vers le restaurant du Croissant-rouge et de la commune, reoivent leur tour des repas chauds. A. M. A.

15
ENTRE BRICK POMME DE TERRE ET THON
Ingrdients

BOUQUALA
Banti soumetha ghalya ou mayaddiha ghir radjel wald ahleli La valeur de ma fille est grande et celui qui lpouse sera un fils de famille
DOLMA DARTICHAUTS AU POULET HACH

- 2 pommes de terre moyennes - 1 petite bote de thon lhuile - Persil - Sel poivre - 1 oignon moyen - 4 gousses dail - 4 cs huile - 1 noix de beurre - 4 portions fromage fondu blanc

Ingrdients - 500 g de fonds dartichauts - 300 g viande de poulet hache - 1 oignon - 1 tomate rpe - 1 c--s coulis de tomate - Sel - Poivre - Safran - Paprika - Persil pour dcorer

Prparation : Coupez lail et le fairerevenir dans une pole avec lhuile. Coupez les pommes de terre et loignon en petits ds et les y incorporer. revenir pendant 3 mn. Verser un petit fond deau. couvrir et permettre de cuire. Assaisonnez et crasez. Ajoutez le beurre, le persil et le thon goutt.

Poser une feuille de brick sur une assiette plate garnir dun peu du mlange. Couper une portion de fromage et lparpiller dessus. Plier en carr. Dans un petit peu dhuile, faire dorer sur les deux cts. Posez sur du papier absorbant. Dressez dans une assiette avec des tranches de citron.

P L A T

DESSERT

GATEAU AU CITRON LEGER


Ingrdients un zeste de citron et son jus (ou de larme), 4 ufs, une tasse de farine, deux tasses de sucre, un sachet de levure chimique

Prparation 1. Prchauffez votre four 170C (thermostat 6). 2. Battez les ufs avec le sucre. Ajoutez le jus de citron, la farine, la levure et enfin le zeste et le jus du citron. Mlangez bien. 3. Versez la pte dans un moule beurr et farin. Enfournez pendant 25 minutes.

Prparation : Hachez loignon et le faire revenir dans un peu dhuile dans une cocote. Y verser 200 ml deau et porter bullition. Ajouter les tomates et les pices. laisser bouillir quelques minutes. Formez des boulettes de viande selon la dimenssion des fonds dartichauts. Les farcir et les poser dlicatement dans la sauce. Fermer la cocote et laissez le tout cuire et mijoter pendant 25 mn. A dguster tide.

Lundi 22 Juillet 2013

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

Par Smal Boudchiche

a nouveaut et loriginalit, sil y en a une, rside dans la tentative que nous souhaitons fructueuse de dgager un schma directeur liant les thmes et les repres dapproche existants, dans le but de donner la meilleure prsentation possible de cette sorate qui est la plus longue du Coran. ll sagit dune entreprise prilleuse, car les essais danalyse et de classification du texte coranique en arabe, cest--dire dans la langue dorigine et dans les autres langues, sont rares de ce point de vue et dapproche. Par le pass, les exgtes se contentaient dexpliquer le Coran, verset par verset. Les modernes, dans un effort de rnovation, ont tent de faire plus, en mettant en avant la ncessit de privilgier ltude par thmes. Mais tenter de trouver une structure logique du texte coranique avec succs pour lire, apprendre, comprendre et surtout le rappeler et le communiquer en se basant non sur le seul recours du martlement de la mmoire, mais sur la reconstitution logique de texte, avec facilit, rapidit et efficacit, a toujours t un but recherch par les exgtes. Ce que nous avons fait est un effort qui entre dans ce cadre. Nous pensons sincrement que cette nouvelle faon de voir, base sur lanalyse scientifique de traitement du texte coranique, visant mettre en exergue la mise en forme la plus approprie possible, ouvre des perspectives prometteuses, inconnues jusque-l pour rpandre le message coranique. Lessai de structuration de bout en bout de la sorate Al-Baqara en est un exemple. Finies alors les anciennes habitudes incapables de donner une approche globale et logique de la sorate, laissant le lecteur baigner dans des difficults inoues. Les ouvrages de facilitation, les plus rpandus, sont des encyclopdies aux contenus certes hautement mritoires, mais qui demandent plus pour aider communiquer davantage le message coranique, aussi bien pour le profane que pour le spcialiste, notamment au plan mthodologique. Aussi, il y a ncessit dapprocher le texte coranique autrement. Il rpond au souci de rsoudre les difficults de pntration et de rcupration du texte sacr, en se basant sur la logique au lieu de se baser exclusivement sur la mmoire. La mise sur pied des modles de lecture ne fait lombre daucun doute.

SORATE AL-BAQARA UN MODELE EDIFIANT


ESSAI DE LECTURE STRUCTURE
Nous sommes partis de la conviction que le Coran, Livre de Dieu, rvl son dernier Prophte (qsssl), contient en tant que message ses propres outils et sa logique spcifique de communication. Au sicle de la science, de linformatique et des dcouvertes, le Coran, qui ne finira jamais dtonner ses adversaires et dmerveiller ses adeptes et les savants sincres, doit recouvrer ainsi la place qui lui convient.

La grande mosque de Damas (Syrie) fait partie de ces lieux mythiques du monde islamique. De ses 13 sicles d'existence, et comme toutes les mosques anciennes, cette mosque voque la fois la grande puret et le raffinement de la foi islamique. Plus connue sous le nom de "Mosque des Omeyyades", en rfrence la dynastie musulmane qui la fit btir, elle est loge au cur de la vieille ville de Damas, entoure de souks parfums. Ce vnrable difice fut lev sous le rgne du Calife omeyyade AlWalid Ier. Sa construction dbuta en l'an 706 (correspondant l'an 87 du calendrier islamique hgirien) pour s'achever en l'an 715 de l're chrtienne. A l'image de la demeure du Prophte Mohammed Mdine, le btiment respecte un plan trs simple : une grande cour rectangulaire entoure de colonnades, avec sur son ct Sud orient vers La Mecque, une unique et majestueuse salle de prire. Les murs de la mosque sont de nos jours encore magnifiquement dcors de fines mosaques multicolores sur fond d'or figurant des paysages paradisiaques : demeures paisibles, toutes diffrentes dans leurs moindres dtails, avec leurs pieds des rivires, dcors fleuris et arbres chargs de fruits abondants. Ces mosaques couvraient l'origine une surface bien plus importante des murs de la mosque, jusqu' 4000 mtres carrs, une grande partie ayant t dtruite par le grand incendie de 1893 qui endommagea gravement la salle de prire et les toitures. La salle de prire qui tait autrefois ouverte sur la cour est un espace plus large que profond, accueillant ainsi les rangs des fidles aussi largement que possible. C'est en pntrant dans la salle de prire que l'on prend mieux conscience des dimensions imposantes de cette mosque : la salle dpasse largement les 120 mtres de large sur plus de 40 mtres de profondeur. Le plafond ouvrag s'levant une quinzaine de mtres du sol est soutenu par plusieurs ranges de colonnes monolithiques en portique deux niveaux.

La splendeur des Omeyyades


GRANDE MOSQUE DE DAMAS

Mthode dapproche
-Nous avons procd de la mme faon que celle qui nous avait dj permis de structurer les essais sur les sorates traites et prsentes dans cette revue, savoir : s. Youcef, s. Al-Kahf, s. Chouar et s. Al-Houdjourte. La structure de la sorate Al-Baqara donne galement un chantillon russi, si on lapproche travers les appels comme techniques principales de communication. Il y en a treize rpartis travers les principaux thmes traits. Certains thmes comme la nourriture licite (hall) et la charit, vu leur importance, renferment successivement deux et trois appels. Lemploi de lappel, notamment ladresse des croyants sous la forme : O vous qui avez cru pour communiquer le texte coranique est propre du reste aux sorates rvles Mdine par rapport celles rvles la Mecque, qui ont leurs propres spcificits. Cette forme nest pas la seule. Il y en a dautres. De plus, lorsque lappel est long, lon constate lemploi de techniques secondaires et tertiaires et un niveau plus lev si lon recherche encore plus, pour pouvoir encadrer le texte dans ses grandes lignes, jusqu un paragraphe prs.

Lincarnation dun modle drudition indit


Le Professeur Mohamed Ben Cheneb :

GRANDES FIGURES DE LISLAM

(I)

Par Djilali Sari

I
versets 242 et 243 tant des versets intermdiaires. Selon dautres, le nombre des versets slve 286. A son tour, cette partie comprend une sous-structure que nous prsenterons au cours du dveloppement, permettant ainsi dencadrer le texte en dpit de sa longueur un paragraphe prs. - La deuxime est exclusivement rserve la charia, cest-- dire les prceptes et les rites de lIslm que les musulmans doivent connatre et sefforcer de suivre (143-284). Cette partie comprend galement, outre les onze appels, des techniques secondaires dapproche, spcifiques la nature de chaque appel, permettant de le saisir dans le dtail et de situer dautres thmes de moindre importance avec une prcision remarquable. Les onze appels sont ainsi rpartis : la prire et la patience (01), la nourriture hall (02), la loi du talion (01), le jene (01), le plerinage (01), la charit et la zakt (03), lusure (01) et les relations contractuelles (01). la structure et donc le sens de la sorate : - Le premier est rserv la croyance et la prophtie : (285). - Le deuxime est consacr la deuxime partie qui traite principalement des thmes de la charia (286). Le Prophte (qsssl) a dit, propos de cette conclusion, que celui qui lit dans la nuit les deux derniers versets de la sorate Al-Baqara, cela lui suffit, cest--dire comme sil a lu toute la sorate, si toutefois il en saisit le sens profond. Maintenant, on sait mieux, le sens de hadith la dimension trs profonde. La mise en place de cette structuration logique de la sorate AIBaqara nous a permis de la traduire en un logiciel informatique qui la prsente de faon trs accessible. Le texte coranique ainsi approch devient beaucoup plus comprhensible, y compris dans la langue de traduction et dinterprtation. Cela ouvre un champ immense, jusque-l inconnu lapprentissage et la comprhension du Coran. Cest lautre miracle du message divin qui ne finit pas de rvler ses secrets. Dieu seul sait tout. (Source : Revue Etudes islamiques -HCI Alger.

Structure de la sorate Al-Baqara


La sorate comprend deux grandes parties quon peut approcher travers treize appels. Il y a deux formes dappels : deux lancs (le premier et le troisime dans lordre chronologique) ladresse des gens et les onze restants spcifiques aux croyants. - La premire partie est consacre la croyance (01-29) et la prophtie (30-141), ayant un appel chacun. Elle sarrte presque la moiti de la sorate, cest--dire au verset 241 pour un total estim selon les uns 285, les

La conclusion
Elle renferme uniquement deux versets qui rsument, eux seuls, toute

Abo Horeyra - Abd-er-Rahmn ben Sakhr a dit : J'ai entendu l'envoy de Dieu (QSSSL) dire : Ce que je vous ai dfendu de faire, vitez-le, et ce que je vous ai ordonn, accomplissez-le, dans la mesure o cela vous est possible. Ceux qui vous ont prcd ont pri seulement par l'abondance de leurs questions et leurs divergences d'opinions l'gard de leurs Prophtes . [ Rapport par Boukhari et Mouslim ] o0o Selon Abo Horeyra, l'envoy de Dieu (QSSSL) a dit : Certes Allah est Puret. Il n'accepte que ce qui est pur. Il ordonne aux croyants ce qu'Il a ordonn Ses Envoys. Or, Il a dit : " Messagers ! Mangez de ce qui est permis et agrable et faites du bien."

Hadiths

Sourate 23 : Al-Mu'minun (Les Croyants) Verset 51 Et d'autres part, Il a dit : " les croyants ! Mangez des (nourritures) licites que Nous vous avons attribues." Sourate 2 : Al-Baqara (La Vache) Verset 172 L-dessus, le Prophte fit allusion l'homme qui prolonge ses voyages (pieux), qui a des cheveux longs et poudreux et tend les mains vers le ciel, disant : O Seigneur, O Seigneur ! , et cependant il se nourrit de choses dfendues, boit des liquides dfendus, se revt d'habits dfendus, et il a t nourri (dans son enfance) de choses dfendues. Comment donc pourrait-il tre exauc ? . [ Rapport par Mouslim ]

ncontestablement, toutes les photographies portrait de Mohamed Ben Cheneb (1869 1929) sont trs expressives. Toutes expriment merveille un gentleman rac, parfaitement laise, sr de lui-mme, fier de ses origines, au demeurant, en tenant le manifester clairement travers non seulement un visage rayonnant dassurance et de bont, mais aussi une lgance vestimentaire distingue rappelant la noblesse ancestrale. En fait, replac dans le vritable contexte socioculturel des premires dcennies du XX sicle, cette lgance vestimentaire aurait-elle pu simposer en parvenant focaliser autant dattention et dadmiration que de considration et de respect sans cette uvre scientifique dment tablie et reconnue aussi bien dans le monde arabomusulman quen Occident mme par dillustres et vnrables universits ? En tout tat de cause, nest-ce pas lincarnation dun modle drudition indit, dun modle ayant contribu largement rehausser la jeune Universit dAlger, linstitution quil a prfigure avant mme son inauguration en 1909, en le prouvant aisment grce de si solides et fcondes publications? Nest-ce pas ce quil a fait ds 1895 ds les premires publications, tendant rhabiliter et valoriser un patrimoine lthargique aprs tant de sicles de stagnation et de repli ? Aussi lapproche propose est-elle centre autour des deux axes suivants : - un prodigieux parcours scientifique - une rudition valorisant dessein le patrimoine arabo-maghrbin. 1- Un prodigieux parcours scientifique Sans conteste, cest avant tout par rapport au contexte dalors quil convient dapprcier sa juste valeur le prodigieux parcours du premier universitaire algrien, soit le contexte socioculturel de lAlgrie, particulirement au cours des deux dernires dcennies du XIXe sicle et les dbuts du sicle suivant. Assurment, lune des priodes la plus obscure de la longue nuit coloniale.

Une solide formation Si le pre est cultivateur exploitant de lopins de terre situs dans larrire-pays de Mda, An Deheb, la famille nest pas pour autant dextraction quelconque. En effet, originaire de Brousse (Turquie), le grand-pre paternel a servi larme ottomane, alors que le patronyme maternel, Bachtarzi, voque par excellence la citadinit algroise; le grand-pre a t la tte du commandement des Righa, une collectivit situe dans la haute plaine du Chlif. Sans conteste, lenfant a volu dans de bonnes conditions, en bnficiant de soin et dgard ininterrompus, davantage de suivi, pour permettre un cursus scolaire parfaitement russi, couronn tour tour par laccs au Collge de Mda (prsentement le lyce ponyme) et ladmission lEcole Normale de Bouzarah, prcisment au cours de cette priode durant laquelle les coles arabe-franaise, en trs petit nombre, au lendemain de lavnement de la Troisime Rpublique franaise (Ageron, l068, I: 325- 330) -, taient incapables de former les candidats recherchs par cet tablissement (Dupuy A, 1937 : 34), du reste unique en son genre travers lensemble

du territoire algrien, en dehors dune annexe ouverte Constantine en 1879. Quoi quil en soit, au terme de deux annes de formation, le voici affect lge de 19 ans une cole villageoise, sise 30 km louest de Mda, durant quatre annes, une priode certes suffisante pour mener bien les obligations pdagogiques, mais qui a d contrarier beaucoup ses rves, voire des projets raliser dans les meilleurs dlais possibles... Rassurante, la mutation Alger rpondait pleinement ses vux, afin de pouvoir se rapprocher des centres denseignement recherchs. En effet, l, tout en sacquittant avec dvouement de ses tches pdagogiques au sein de lcole Fatah, implante au cur de la vieille ville, il entame les tudes suprieures, assurment cur joie. Telle une abeille butinant sans cesse mille et une fleurs, le voici en qute du savoir assidment aussi bien de vieilles et vnrables mosques et limposant lyce tout proche de lEcole des lettres rserve alors une mince frange dlves privilgis, voire des cours particuliers accessibles un nombre encore plus rduit. Une priode pleine de labeur et defforts, poursuivie patiemment et passionnment, durant six longues et fructueuses annes. Six annes dassiduit assures par des matres de renom, linstar notamment des Cheikh Abdelhalim Ben Smaa et Belkacem ben Sdira, deux matres de lillustre Thalibya et dminents professeurs, linstar notamment des Ren Basset, Fagnan, Cat, voire un rabbin. En effet, linitiation lhbreu nest ni fortuite ni surprenante. Le jeune tudiant a dj manifest une propension inattendue en sadonnant lapprentissage des langues trangres, aussi bien dorigine latine que smitique, voie fort prometteuse, confluence par excellence dun ensemble dhumanits classiques reprsentatives de deux mondes, lOccidental et lArabo-musulman. (A suivre)

(Source : Revue Etudes islamiques HCI Alger.

Lundi 22 Juillet 2013

18

CULTURE

Lartiste Riad Khalfa, lun des plus farouches protecteurs du malouf, a offert vendredi soir loccasion de la 3me soire du festival national du malouf, des moments de pur raffinement au nombreux public venu lcouter.

Soire raffine avec lartiste Riad Khalfa


FESTIVAL DU MALOUF CONSTANTINE
tait encore longue et que rien ne pressait. Riad Khalfa qui a su "chouchouter" son public a magistralement russi animer une soires des plus lourdes de ce mois sacr de Ramadhan, caractrise par une mto lunatique, ponctue par des orages sous une chaleur touffante. Au firmament de son talent, le chanteur de malouf a donn le meilleur de lui-mme et offert, dun avis partag par tous les spectateurs, instants de pur bonheur, tout en authenticit. Fadila, une dame dune soixantaine dannes, ntait pas la moins enchante parmi les spectateurs de cette 3me soire du festival. Pour elle en effet, "la prestation de Riad, qui respire le malouf, a constitu un vritable hommage ce genre musical". La troisime soire de ce festival avait t ouverte par lassociation El Maghdiria de musique andalouse, venue de Mascara. Compose de jeunes chanteurs et musiciens, cette formation cre en 2001 participe pour la troisime fois conscutive ce festival et ambitionne, cette fois, de dcrocher un des prix mis en jeu dans le cadre du concours organis au titre de ce festival, ont soulign les membres de lassociation. Le club littraire, artistique et scientifique de Skikda qui concourt galement pour dcrocher lun des prix du concours na pas dmrit. Il

e public a pu dguster plusieurs morceaux de la nouba "El Medjenba" interprts par cet artiste la voix douce et entrainante la fois. "Ya bahi el djamel", "Erakib eladi ghawaka ani", "Ya assafi ala ma madha" et "Ya achik", tirs du fin fond du rpertoire local du malouf ont merveill le public qui ovationnait sans cesse le chanteur, le sollicitant pour prolonger sa prsence sur scne. Cet artiste qui cumule plus de 35 ans dexprience dans ce genre musical, poursuit avec des "istikhbar" dune grande dlicatesse, comme pour signifier au public qui a pris place dans la salle du palais de la culture Malek-Haddad, que la soire

La talentueuse chanteuse blidenne Nassima compte marquer son retour la Ville des Roses d'une manire clatante. A la salle des confrences de la Wilaya de Blida, plus prcisment, o elle entend donner le meilleur d'elle-mme les 21 et 27 juillet 2013 aprs la prire des Taraouih. Un allchant autant que pertinent programme est prvu. De quoi contenter les nombreux connaisseurs que compte la ville chre au grand chantre de la musique classique algroise le regrett Dahmane Benachour. La musique citadine sera gnreusement l'honneur et Nassima envisage de faire la part belle au chant mystique, dtermine qu'elle est porter haut la parole empche de Mohieddine Ibn Arabi, Sidi Ab Medien, l'mir Abdelkader ou de cheikh Al Alaoui. AM.

Nassima en concert Blida

e chanteur Cheb Yazid a sorti la ville de Tbessa de la torpeur dans laquelle le mois de Ramadhan la plonge, vendredi soir en animant au parc familial une soire artistique trs apprcie du public local, notamment des jeunes. Cheb Yazid, trs en verve, a interprt quelques une parmi les plus belles chansons de son rpertoire, dont Allez les Verts, Elyed fel yed Sobri sobri, Bye-bye la famille ou encore Ya mma adjri alia. Reprises en choeur par le public, plus nombreux que lors des prcdentes soires, ces chansons ont fait vibrer les spectateurs, les poussant danser dans les traves du parc et crer une ambiance exceptionnelle grce la prsence de plus de 1. 000 spectateurs. A loccasion du mois sacr, la direction de la culture de Tbessa a trac, avec le soutien de la maison de la culture et du comit des ftes, un riche programme de soires artistiques et musicales, ainsi que des pices thtrales prsentes par de clbres groupes nationaux et locaux. Le parc familial de Tbessa est devenu, depuis le dbut du mois du Ramadhan, une destination prise par les familles la recherche dun brin de fracheur et qui profitent des diffrentes activits culturelles et artistiques se droulant dans une ambiance conviviale et sereine. Plusieurs autres stars du rai, du malouf, du stafi et du chaoui sont attendues Tbessa pour animer le reste des veilles du mois de Ramadhan, selon la direction de la culture.

Cheb Yazid sort la ville de Tbessa de sa torpeur

a troupe El Baha de Boussada (Msila) a subjugu par ses sonorits spirituelles le public venu en nombre suivre son concert lInstitut de l'htellerie et du tourisme de Boussada. La troupe a gratifi lassistance, conquise par les odes glorifiant le prophte de lIslam, des qssid "Slat oua slam alik ya rassoula Allah" et "El kouloub ila El habibi tamilou", en plus dautres chants engags ddis, entre autres, la patrie. Le public qui a suivi vendredi soir ce concert or-

La troupe El Baha subjugue le public


BOUSSADA
ganis par le muse national Nasreddine Dinet et lInstitut de l'htellerie et du tourisme, sest rvl fin connaisseur de lart de linchad, en accompagnant les choristes lors de lexcution des chants. Pour nombre de spectateurs, ce concert de haute facture a bris la monotonie des premires soires "sans relief" de cet t et du Ramadhan, grce une troupe jouissant dune renomme internationale, notamment avec sa star Nadjib Ayachi laurat du

a su emporter le public constantinois dans une ambiance de madih et de fte en interprtant des morceaux de chant andalou ncessitant des techniques de professionnels.

Un hommage posthume a t rendu en dbut de soire au dfunt Mamar Benrachi, dit "Berrachi", lun des grands noms du malouf constantinois. APS

prix de lInchad de Sharjah (Emirats Arabes Unis). Fonde en 2004, la troupe El Baha a son actif de multiples participations des festivals de chants, en Algrie et ltranger. Selon ses membres, une constante recherche est mene dans les "maqamat" et les sonorits folkloriques de la rgion du Hodna, notamment dans le genre bdouin de style "Yey yey" cher au regrett Khelifi Ahmed et Khoudir Mansour.

e chanteur Abdelkader Chaou animera une soire de musique chabi la clture de la 3me rencontre internationale de l'art du Melhoune qui se tiendra du 26 au 28 juillet dans les villes dEl Jadida et Azemmour (Maroc), ont annonc les organisateurs de cette manifestation culturelle annuelle. Outre l'artiste algrien, plus de 100 artistes venant du Maroc, dEgypte, de Tunisie et de France participeront cette rencontre baptise "Malhouniyate" dont lobjectif est de renouer avec cet art ancestral et de mettre sous les feux des projecteurs la richesse et l'authenticit de l'art du Melhoune, ont prcis les organisateurs. En marge des soires, une confrence sur le thme "l'art du malhoune et sama soufi: les dbuts et les convergences" se tiendra le 27 juillet, ajoute-on. Le Malhoune regroupe la posie populaire crite en arabe maghrbin, quelle soit bdouine ou citadine. C'est une musique forte charge lyrique et spirituelle ressemblant au Chabi algrien. Il utilise notamment les sons du kaman (violon occidental), du oud (luth), de la contrebasse et des instruments de percussion. La premire rencontre du Melhoun qui stait

Abdelkader Chaou au Maroc

tenue en aot 2011 avait t inaugure par le chanteur algrien install Rabat, Rachid Toumi, form par la prestigieuse association de musique andalouse "el-Mossilia" dirige par le matre Sid Ahmed Serri. La seconde dition, organise en aout 2012, avait vu la participation de la chanteuse algrienne Rym Hakiki.

Lundi 22 Juillet 2013

SLECTioN TV
LA TERRESTRE

19

15 h 00

CANALALgRiE
18 h 30

Traveling
Par Abdelkrim Tazaroute

Drive L
Si walou
12e partie de la srie de sketches comiques Si Walou ralis par Hakim Traidia. Des situations comiques et burlesques avec des thmes qui sinspirent de la vie quotidienne des Algriens et des diffrentes rgions dAlgrie. Dans chaque pisode des antagonistes et protagonistes aussi comiques que Walou seront mis en scne pour donner une meilleure sauce aigredouce la srie. La srie passe galement sur Canal Algrie, A3.

Entre-nous

Le dernier invit de cette srie est le chanteur Hamidou. Linvit, selon le canevas de cette srie, est seul dans le cadre, il rpond a des questions poses en off. Cest convivial et divertissant. Des artistes comme vous souhaitez les voir dans la vie de tous les jours.

Hykayatcom

EL ChouRouk TV
20 h 45

Cest lhistoire de 4 groupes de personnages qui sont indpendants les uns des autres (ils ne se connaissent pas et ne se croisent jamais) et qui reprsentent plusieurs couches de la socit algrienne : Mourad le coiffeur et ses clients ; Mario le mythomane et son acolyte Kazkouz le serveur ; Le vieux couple qui se compose de Nacer et Tessadite, dite Tess ; Le jeune couple qui se compose de Lamine et Feriel, dite Fifi. Les situations sont brves et amusantes. Chaque personnage a un trait de caractre bien prcis, histoire que le public puisse sidentifier et se retrouver en eux.

Hamidou est assurment aujourdhui, lune des valeurs les plus sres de la chanson algrienne. Il a normment gagn en exprience et en professionnalisme. Et comme, cest un chanteur qui est parti sur de trs bonnes bases avec une formation classique dans une association de la musique andalouse, il sest perfectionn avec le temps. Son atout majeur rside dans le fait quil est rest ouvert tous les genres musicaux. Hamidou, comme tous les jeunes est lcoute de lvolution de la sphre musicale dans le monde. Jeune, il adorait Elvis Presley, le King comme il le qualifiera dans lmission Entre-nous dont il tait linvit samedi dernier. Nous avons appris beaucoup de choses de ce chanteur. Il est actuellement en phase de prparation dun nouvel album en kabyle. Sil compose ses chansons, il avouera quil a besoin de ses arrangeurs et que ces derniers ne sont pas toujours disponibles, raison pour laquelle, cela va prendre du temps. Je travaille en fonction de leur disponibilit. Pour les textes des chansons, Hamidou sest dit heureux de collaborer avec de grands potes dexpression amazigh, notamment avec Ben Mohamed. Avec Hamidou, trs sollicit pour lanimation des ftes prives, lambiance est assure parce quil est en mesure de chanter tous les genres musicaux et cela plat normment. Hamidou joue aussi de plusieurs instruments de musique. Enfin pour lavoir vu chanter au thtre national Mahieddine Bachetarzi, Kahwa wel Latey de Hadj Mrizek, de manire magistrale, on ne peut quadmirer un talent avr. Hamidou a connu aussi une exprience plutt heureuse au cinma. A. T.

Hamidou, une valeur sre de la chanson algrienne

a camra cache est un des produits audiovisuels les plus priss dans la grille des programmes Spcial ramadhan. Lorsquelle est bien pense, bien mise en bote et quelle ne touche pas la dignit des personnes piges, elle est agrable suivre et elle reste divertissante. Le dfi auquel sont confronts tous les concepteurs de la camra cache est de pouvoir faire rire les tlspectateurs sans que ce soit au dtriment dautres personnes, les victimes piges. Ce nest pas vident on vous le concde, mais cest cela aussi la crativit. A savoir entre en mesure de se hisser au niveau des exigences des standards du genre et surtout ne pas cder la tentation de la facilit et surtout de ne pas atteindre la dignit des artistes, des clbrits, cibles des concepteurs de la camra cache. Lanne dernire sur la chane El Chourouk, on pensait avoir franchi le seuil de linacceptable avec cette camra cach de Bahloul Ameur Interpol . Des artistes, des chanteurs surtout sont invits au Canada pour une tourne. Une fois sur place, ils sont exposs des situations qui les expliquent dans de bizarres affaires qui ncessitent lintervention des lments dInterpol. Imaginer un peu le contexte, vous tes fel Ghorba et vous tombez dans le pige de sombres affaires auxquelles vous tes concerns, ni de prs, ni de loin. A voir les images des artistes perdent leur self contrle, dautres qui succombent la panique et qui sont sans dfense se mettent supplier et pleurer, on sest dit quil y a maldonne, quil y a tricherie de la part des concepteurs de cette camra cache. Trop cest trop et a fini par agacer les tlspectateurs au lieu de les faire rire. Bahloul Ameur et la chane El Chourouk rcidivent cette anne avec une autre camra cache dune violence inoue. Le canevas. Un artiste est sollicit pour discuter dun ventuel contrat ltranger et au bon milieu de la tractation, une bande surgit armes feu la main. Lhomme arm exige une grande somme dargent celle qui tait en ngociation avec lartiste pig. La scne est violente et bien sr lartiste montre quil a peur et il supplie pour que lon nutilise pas larme, certains vont mme jusqu proposer de payer pour avoir la paix. Il y a drive et il y a lieu de sinquiter et de salarmer. La violence ne doit pas tre banalise, cest le moins que lon puisse dire. A. T.

Lundi 22 Juillet 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3467
1
I

N 3467
8 9 10

II

III

TRAVAILLE AU CHANT EN CODE REMDE


DANS LE CANAL TOUT A LE TOUPET ACIDE ORGANIQUE VIEILLE LANGUE COURTRES
UN APPPEL SUPPORTE UNE CONSTRUCTION CHANGE

IV

VI

VII

LENTILLE DE MME FORME DES YEUX

VIII

IX

LAVANDE DUN MME TON NETTOYAGE


CAHET OFFICIEL PROBLME DE PIGMENT HUME GENDRE DU PROPHTE PLAINE ESPAGNOLE CONCEPTE DE LINDHOUISME ENCLOS DE COMBAT GREFFE DMONSTRATIF VILLE DE BERTAGNE CLAIRS PRINCIPE PROPRE CHACUN

VALLE ALUMINIUM COUPER EN BOIS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Jeu de lettres. II-Deux dans lil-Qui perce les oreilles. III-Commbine avec habilet-10 points en fin de partie.IV-Voyelle double-Arbre symbole de solidarit. V-Jeune boutonneux-Aim affectueusement. VI-Faire la manche-Astate de laboratoire. VII-Rend chtif et dcolor. VIII- Individu anonyme-Procde comme les mouton de panurge. IX-Entreprise des relations Solides-Employ habituellement X-Elles vont avec eux-Longues periodes gologiques.

MONTRE DU DOIGT VILLE DE LINDE

LOIN DU RVE

VERTICALEMENT
1-Qui effectue des actes inconscients pendant le sommeil. 2-Nid despions-Roule sur le tapis-Fleuve africain. 3-Relatif au nouveau-n.4-Grand continent-Orientation vers lest. 5-Siffle-Firmament.6- Sternum de la plupart des oiseaux.7-Donne le ton-Dresse son poil. 8-Oiseau au bon duvet-Entendre lancienne. 9-Caractre de ce qui est sensationnel,Remarquable. 10-Prtre charg dune paroisse-Organisateur dune operation.

DEUX EN TERRE MCHANT MOUCHE ROUE GORGE

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
C

3
R

4
A

5
B

6
B

7
L

8
E

9 10
C
G
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S
O

G r ille
3. Gouailler 6. Cinraire 34. Echances 11. Etiquetage 35. Aquatique

N 3467

Mot CACH
R R E U Q O R C S E E G A N N O T E B A R E M P I E R R E R A C T U A L I T E E E D E R M I Q U E I S C O N C E D E R R L C E L L U L O S E M E N D I C I T E I L E R F D O E E S T I A L E N E O F P A I T E O E E N C O M B R E R I S R O R R A I P U S R E M P L U M E R N Q N U E E U Q L D H C A M O U F L E T I U E R D N O U A R O A N A L G E S I E Q I M M I I G E T O N D I S C E R N E R U L E I C C E T R Y N S O U V E R A I N I L N L A E M A A A E M O U S S E R O N T E T L T S M G G N T C I M E T I E R E E U E E I S A E E T E N B A I G N E U R E X R R F E R C U I R A S S E R S I N A P I S M E T G E C H E A N C E S A Q U A T I Q U E L O L A D E S S O U S D E P L I S S E R E R I N T E N S I F M E C E N T U P L E V P P O U D I N G U E K I D N A P P E R S N E T O G N I D E R S I S R A H T A C T

U
E

R
E

I
D

33. Sinapisme 15 . Bestiale 20 . Encombrer 22 . Remplumer 23 . Camouflet

M A

N
E

R E

N
A
M

D
E

O
N

C
D
I
E
E S E
S

H
E

E
R
I
S

I
A

T
E
T E S

12 . Repltrage 36. L-dessous 13. Foudroyant 37. Dplisser 14. Dshonnte 38 . Intensif 16. Esquilleux 39. Centuple 24 . Analgsie 25 . Discerner

B
U
L

A
N I L T
A

O
U

L
I

L U

I
R

T
E

17. Ornemeenter 40. Poudingue 27 . Souverain 18 . Fourmiller 41. Kidnapper 29 . Mousseron 19. Prdicatif 21. Iniquit 42 . Redingote 43. Catharsis 1. Escroquer 26. Programme 7. Dermique 28. Sveltesse 8. Concder 2 . Btonnage 4 . Empierrer 30 . Cimetire

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
A
D

3
I

4
S

5
O

6
N
I

7
N

8
I

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R
E

C
E
A

H E

T O

R S

T
O

R
V

C
V

31. Baigneur 9. Cellulose

N
A

I
L
E

A
N

L
I
S

32 . Cuirasser 10. Mendicit 5. Actualit

B
R

I
R
E

M E
A
N

S
E

I
N

A
R

C I E

T
T

E
S

LOGIQUE, DDUCATION
SOLUTION PRCDENTE:GASTRULATION

N
T

C S
E

D
E

O A

Lundi 22 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Lundi 13 Ramadhan 1434 correspondant au 22 Juillet 2013 :
- Dohr.......................12h54 - Asr..............................16h44 - Maghreb.................... 20h06 - Ichaa.......... 21h40 Mardi 14 Ramadhan 1434
correspondant au 23 Juillet 2013 :

- Fedjr.........................04h02 - Chourouq.................05h47

En ce mois sacr du ramadhan, toute la famille TERMACHE demande tous ses proches, amis et allis davoir une pieuse pense la mmoire de leur chre TERMACHENARIMANE dcde le 11.07.2011 lge de 20 ans. que le Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons Lui nous retournons.

PENSE

Vie pratique

29
RPUBLIqUE ALGRIENNE DMOCRATIqUE ET POPULAIRE ENTREPRISE METRO D'ALGER NIF: 00016001456642 170 B, RUE HASSIBA BEN-BOUALI, ALGER

CONDOLANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue M.KORICHEFARAZDAQ lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub
ISO 9001 BUREAU VERITAS Certification

El Moudjahid/Pub du 22/07/2013

Aprs toutes les nuits blanches quil a passes rviser ses cours, les rsultats sont enfin l. Cest avec beaucoup de fiert que les Zeghmatine flicitent chaleureusement AIMED ZEGHMATINE pour sa russite au BAC 2013, et lui souhaitent dautres succs universitaires et un avenir radieux. Bravo et flicitations AIMED El Moudjahid/Pub du 22/07/2013

Flicitations

EPTP ALGER

El Moudjahid/Pub du 22/07/2013

Avis d'attribution provisoire de march Conformment au dcret prsidentiel n 13-03 du 13/01/2013, portant rglementation des marchs publics, et suite l'avis d'appel d'offres n 04/DT/2013 lanc par l'Entreprise EPTP-Alger pour : Fourniture et pose de bordures pour trottoirs au compte du Projet : Ddoublement du CW 149 sur 10 km entre Swachette et Hammadi - W-Alger Lot 01 : Ddoublement du CW 149 ct Swachette sur 05 km. W-Alger Lot 02 : Ddoublement du CW 149 ct Hammadi sur 05 km. W-Alger L'Entreprise Publique des Travaux Publics E.P.T.P ALGER, informe l'ensemble des soumissionnaires qui ont particip l'avis d'appel d'offres, qu'aprs l'ouverture et l'valuation des offres, les marchs sont attribus provisoirement aux soumissionnaires ci-aprs :
Entreprise

SGP Travaux Publics SINTRA Spa Entreprise Publique de Travaux Publics dAlger EPE-Spa au capital social de : 685 000 000 DA 19, Boulevard Ali-Seghir - Bordj El-Kiffan - Alger Tl.: (021) 20-38-03 /20-14-83 /20-28-78Fax : (021) 20-28-67 NIF : 0000 1600 135 69 32 NIS : 0977 1630 000 35 42

ANEP 532652 du 22/07/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

Numro d'Identification Fiscale [N.I.F] 000916098050772 178020101199109

Lot N 01 02

Montant [DA.TTC] 3 393 000,00 3 393 000,00

Dlais [Jours] 30 15

Motif moins-disant moins-disant

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

EURL IMATRO ETPB BOUKHTACHE Ramdane

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Tout soumissionnaire qui contesterait ce choix pourra introduire un recours, dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire du march dans la presse ; si le dixime jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire un recours est proroge au jour ouvrable suivant. Ce recours sera introduit auprs de la Commission des Marchs de l'E.P.T.P ALGER, sise : 19, Boulevard Ali-SEGHIR, BORDJ EL-KIFFAN - ALGER
El Moudjahid/Pub

PORTANT SUR : L'exploitation des Emplacements Publicitaires de la premire phase de la ligne 1 du Mtro d'Alger L'Entreprise Mtro d'Alger (EMA) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n13/2012, portant sur L'exploitation des Emplacements Publicitaires de la premire phase de la ligne 1 du Mtro d'Alger reliant les terminus Tafourah Grande-Poste et Ha El Badr (Rame du Mtro, intrieur et extrieur des stations), que l'avis d'attribution provisoire du march, publi sur les quotidiens nationaux Echab, El Moudjahid le 18/06/2013 et le BOMOP, est annul.
El Moudjahid/Pub

Avis d'annulation de lattribution provisoire du march Appel doffres national restreint


N13/2012

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Tl. : +213 (0) 21 96 35 05 - Fax : +213 (0) 21 97 09 19

AU CAPITAL DE : 200.000.000 DA Sige social : 54, rue Omar-Benassa, Bab El-Oued, Alger 16009 BP. 816 Alger Gare

EPE RETELEM SPA

ANEP303152 du 22/07/2013

ANEP 303158 du 22/07/2013

Avis dinfructuosit relatif lavis dappel doffres national et international restreint n 01/2013. La Socit de Dveloppement des Rseaux dEntreprise et de Tlmatique informe les soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres n 01/2013 relatif au matriel de tlsurveillance et matriel contrle daccs, que celui-ci a t dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

Avis dinfructuosit

Avis d'annulation de l'avis d'appel d'offres national restreint


PORTANT SUR : L'exploitation des Emplacements Publicitaires de la premire phase de la ligne 1 du Mtro d'Alger

RPUBLIqUE ALGRIENNE DMOCRATIqUE ET POPULAIRE ENTREPRISE METRO D'ALGER NIF: 00016001456642 170B, RUE HASSIBA BEN-BOUALI, ALGER

N 13/2012

ENTREPRISE DE MEUBLE METALLIqUE DE LA WILAYA D'ALGER EPE/SPA - EMMEWAL Socit par actions au Capital de : 110.180.000,00 DA N.I.F : 097616190022927 BP N 95 - 191, rue de Tripoli, La Glacire, Hussein-Dey - Alger Tl : (021) 26 71 17 & 26 63 54 - Fax : (021) 26 71 43

S.G.P. - REGION CENTRE

ANEP303143 du 22/07/2013

L'Entreprise de Meuble Mtallique de la Wilaya d'Alger - EPE-EMMEWAL-SPA, lance un avis d'appel d'offres national et international pour l'acquisition des quipements suivants : Lot n 1 : Poinonneuse Commande Numrique. Les fournisseurs (producteurs) ou leurs reprsentants exclusifs dment mandats, intresss par le prsent avis, sont invits retirer le cahier des charges, contre remise d'un justificatif de virement bancaire d'un montant de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), l'adresse suivante : EPE-EMMEWAL-SPA 191, rue de Tripoli - Hussein-Dey - Alger. Compte Bancaire : BDL Agence Hussein-Dey 104 N 00500104401756422183 Les offres (technique et financire), accompagnes des documents rglementaires conformment aux prescriptions du cahier des charges, doivent parvenir sous pli cachet et anonyme l'adresse sus-indique. La date limite de rception des offres est fixe quarante (40) jours compter de la premire publication dans la presse nationale. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la rception des offres. ANEP 303146 du 22/07/2013 El Moudjahid/Pub

Avis d'appel d'offres national et international restreint N 03/DG/2013

L'Entreprise Mtro d'Alger (EMA) sise 170B, Rue Hassiba-Ben-Bouali Alger informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n 13/2012 portant sur L'exploitation des Emplacements Publicitaires de la premire phase de la ligne 1 du Mtro d'Alger reliant les terminus Tafourah - Grande-Poste et Ha El-Badr (Rame du Mtro, intrieur et extrieur des stations) , que l'avis d'appel d'offres national restreint n13/2012, publi sur les quotidiens nationaux Echab le 03/01/2013, El Moudjahid le 07/01/2013 et le BOMOP, est annul.
El Moudjahid/Pub

ANEP 303159 du 22/07/2013

Lundi 22 Juillet 2013

30

Accord prochain de partenariat avec l'ES Sahel


LIGUE I

USMH

Sports

EL MOUDJAHID

I IGUE I

Khezzar nouvel entraneur


O MDA
n Achiou, Belkheir et Bouchouk contacts n Maziz engag

L'USM El Harrach et l'ES Sahel sont convenues d'tablir une relation de partenariat aprs le rcent voyage Sousse du prsident harrachi, Mohamed Lab, pour conclure le transfert du joueur Baghdad Bounedjah vers cette formation tunisienne, a-t-on appris hier auprs du club banlieusard.

es transferts, les stages, la formation des jeunes, ainsi que l'organisation de tournois internationaux sont les volets qui toucheront le partenariat entre les deux clubs, selon la mme source. Lab, rentr samedi de Tunisie, avait dclar la presse tunisienne, l'issue d'un dner offert en son honneur par le directeur excutif de l'toile, H. Jenaieh, que son dplacement avait galement pour but de "mettre les jalons d'une coopration sportive fructueuse et projete toujours vers l'avenir". Le voyage du N.1 du club banlieusard de la capitale Sousse a permis de rgler les derniers dtails du transfert de l'attaquant, Bounedjah, vers l'ESS, une opration qui fera bnficier la formation algroise d'une somme estime

L'entraneur El Hadi Khezzar succde Kamel Achouri aux commandes techniques de l'Olympique Mda l'issue des ngociations qui ont dbut samedi soir entre les deux parties et qui se sont poursuivies hier, a-t-on appris hier auprs de la direction du club de Ligue 2. Khezzar a rejoint Mda en dbut de soire de samedi et les pourparlers engags avec les responsables de la formation de Titri ont abouti, ajoute-t-on de mme source. L'OM accuse un retard considrable en matire de prparation, cause, notamment, de la dmission de Mourad Lahlou de son poste de prsident de la Socit sportive par actions (SSA) du club. Il a fallu du temps pour dsigner son remplaant en la personne de Boukelkal. Le nouveau prsident a vite jet son dvolu sur celui qui a driv plusieurs formations de l'lite, entre autres le CS Constantine et la JSM Bjaa. Il a galement lanc l'opration de recrutement en engageant quelques nouveaux joueurs, dont le dernier en date Nadjib Maziz de l'USM Bel-Abbs qui devient la quatrime recrue du club, en attendant la concrtisation des contacts tablis avec d'autres joueurs, l'image de Hocine Achiou (MCO), Mohamed-Amine Belkheir (CABBA) et Said Bouchouk (JSK), selon la mme source.

L'attaquant algrien, Baghdad Bounedjah, qui vient de s'engager pour trois ans avec l'ES Sahel, est qualifi pour le ''choc'' tunisien face au CS Sfax sur le terrain de ce dernier hier (22h, heure locale) comptant pour la premire journe de la phase des poules (Groupe A) de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF), indique le site officiel de l'ESS. Les dirigeants du nouveau club de Bounedjah ont engag une course contre la montre pour parvenir tablir temps une licence africaine leur attaquant algrien, vu le retard accus dans la conclusion officielle de son transfert

Bounedjah qualifi pour le match face au CS Sfax


COUPE DE LA CAF/ES SAHEL

300.000 euros. La vire tunisienne de Lab a permis aussi d'acclrer les procdures administratives pour la qualification du joueur au premier match de la coupe de la

Confdration africaine de football (CAF) que devait disputer sa nouvelle quipe face au CS Sfax (Tunisie) hier soir au stade Mhiri de Sfax.

Karim Ziani s'engage pour deux ans avec Al Arabi (Qatar) Le milieu offensif algrien, Karim Ziani, dont le contrat avec Al

avec l'USM El-Harrach, le dsormais ex-employeur du joueur. Aussi, la direction de la formation de Sousse a d annuler la licence de son joueur nigrian Ouwo Moussa Maazou, pour qualifier son jeune nouvel avant-centre parmi son effectif, selon la mme source. Bounedjah (22 ans) s'tait engag avec l'ESS le 19 juin prcdent, mais son club, l'USMH, a longtemps tergivers avant de lui accorder son ''bon de sortie''. Ce n'est d'ailleurs que lors de la semaine prcdente que la transaction s'est matrialise d'une manire officielle.

Jaish a t rsili vendredi, s'est engag pour deux saisons avec Al Arabi, un autre club de premire division qatarie de football, a annonc hier le site internet officiel de ce dernier. "C'est un renfort de choix pour Al Arabi, car il s'agit d'un joueur ptri de qualits. Il l'a d'ailleurs dmontr tout au long des deux saisons qu'il vient de passer avec Al Jaich. J'espre qu'il apportera le plus qu'on attend de lui", a dclar la mme source, Ahmed Al Ammadi, le secrtaire gnral d'Al Arabi, propos du joueur algrien. Ziani (31 ans) avait rejoint Al Jaich lors de l't 2011 en provenance de Kayserispor (Turquie) o il a t prt pour six mois par le club allemand Wolfsburg. Al Arabi, dont l'quipe premire est entrane par l'ancien international allemand des annes 1980, Uli Stielike, il trouvera son jeune compatriote Boualem Khoukhi, ex-joueur de la JSM Chraga (div amateur, Algrie), en place depuis 2010. Le club d'Al Jaish a organis vendredi une crmonie l'honneur de Ziani, pour services rendus l'quipe. L'ancien meneur de jeu de la slection nationale a reu pour la circonstance un trophe des mains du vice-prsident du club, Nasser Al Ali.

a premire journe des Championnats du monde dathltisme de Lyon en France (20-28 juillet 2013), dispute samedi, a permis lAlgrie de remporter trois mdailles, dont une or et deux bronze, grce respectivement Nouioua, Kerfas et Saifi, et une qualification de Djamil en finale du 200m (T12). Le coup denvoi de ces mondiaux a t favorable surtout Samir Nouioua (T46) qui russi monter sur la plus haute marche du podium dans lpreuve du 5000m quil remporte en 15:9.92, un chrono qui constitue la fois, un record dAlgrie et sa meilleure performance de lanne. Le socitaire du club de l'IR Machaal Birmendreis a remport un course difficile, laquelle il stait bien prpar. Le podium a t complt par le Brsilien Pires Alex (15 :10.82) et lAustralien Roeger Michael (15:13.98). Dans la zone mixte, Samir Nouioua sest dit trs heureux davoir offert lAlgrie sa premire mdaille des Mondiaux. Je suis heureux pour cette conscration. La course tait difficile et les conditions de mme, mais Dieu merci, jai puis au fond de mes moyens pour remporter c quoi je tenais tellement, a-t-il dit, en donnant rendez-vous ses fans en finales du 800m et 1500m. La premire mdaille de bronze algrienne a t luvre de NacerEddine Kerfas qui sest class 3e au 5000m (T12), une course quil parcourt en 15:19.99. Le titre mondial

1re journe : trois mdailles dont une or pour lAlgrie


HAND

T ISPOR

ATHLTISME Championnats du monde (IPC-2013)

HAND

Angola - Algrie demain en coupe du Prsident La slection algrienne de handball des moins de 21 ans (U21), liBALL

MONDIAL-2013 (U21)

est revenu au champion paralympique et recordman du monde, le Marocain Chentoufi El Amin en 14:32.27 (record des championnats). La mdaille dargent a t remporte en 15:18.38, par le Tunisien Abderrahim Zhiou (champion du monde en titre). De son ct, lathlte Nassima Saifi sest adjug le bronze au concours du lancer de poids (F58), ralisant un jet de 11.18m son 4e essai. Jusque-l, lAlgrienne tait mdaille dor, si ce nest le 6e essai de la Mexicaine Ortiz Angeles (11.43m) et de la Bulgare Eneva Stela (11.40m) qui ont relgu Saifi au 3e rang. Lautre lanceuse algrienne engage au concours, Safia Djelal, sest contente dune 5e position avec un jet de 10.89m. Lautre satisfaction de la journe ct algrien est la qualification du sprinter Nasser Djamil en finale du 200m (T12). Engag dans la 2e srie, Djamil a pris la seconde place qualificative en 22.55, derrire le Sud-Africain Ntutu Jonathan (22.40). Le sort de sa compatriote Lynda Hamri tait

tout autre, aux demi-finales du 200m (T12), puisque lAlgrienne ne disputera la finale de lpreuve, stant contente dune 3e position dans sa srie (2), en 27.53. Les deux billets pour la finale sont revenus lUkrainienne Boturchuk Oxana (25.14) et la Slovaque Hanka Kolnikova (25.63). Au lancer du javelot, classe F33/34, Kamel Kardjena sest content dune 6e position dans un concours trs relev, ponctu par la pulvrisation de deux records du monde de classes diffrentes (jumelage des deux classes), et le recours la table de cotation pour dpartager les vainqueurs. Kardjena a termin le concours avec une table de cotation de 938 points, grce un essai comptabilis 22,60m. Le titre est revenu lIranien Kaedi Muhsen avec 43,41m et une table de cotation de 1021 et un nouveau record du monde. Le podium a t complt par le Chinois Wang Yanzhand 39,45m et une cotation de 1006pts et le Colombien avec un jet de 38,80m et 1003 pts.

mine samedi de la course la qualification en huitimes de finale du Mondial-2013 qui se droule en Bosnie-Herzgovine, affrontera l'Angola dans le cadre de la coupe du Prsident du tournoi, aujourdhui Sarajevo. Les deux quipes ont termin la 6e et dernire place de leurs groupes respectifs, le "A" pour l'Angola et le "B" pour l'Algrie avec un zro point pour chacune. Les joueurs du duo Hiouani-Tchakrabi avaient pourtant comme objectif la qualification au second tour comme fix par la Fdration algrienne de handball (FAHB). Ils ont chou rditer l'exploit de 2011 en Grce, lorsque les Verts s'taient classs 14es. Dans les autres rencontres de la coupe du Prsident, le Congo (6C) affronte le Chili (6D), la Russie (5A) en dcoudra avec le Qatar (5B) et la Core du Sud (5C) croisera le fer avec le Kowet (5D). Le programme de la coupe du Prsident (lundi) : A Sarajevo Olympic hall : Angola - Algrie (8h00) Congo - Chili (10h15) A Sarajevo Skenderija : Russie - Qatar (8h00) Core du Sud - Kowet (10h15)

N ATIO NAT

La Chinoise Wu Minxia est entre dans l'histoire en battant le record de victoires au plongeon 3 m synchro dames, grce son 6e titre dcroch samedi avec Shi Tingmao, lors de la premire journe des Mondiaux2013 de natation Barcelone. Wu Minxia, 27 ans, triple championne olympique en titre de l'preuve, a fait mieux que la star Guo Jingjing, qui avait remport cinq mdailles d'or mondiales dont quatre avec Wu Minxia. La paire Chinoise, qui s'est impose avec 338,40 points, a devanc le duo italien Tania Cagnotto/Francesca Dellape (307,80) et les Canadiennes Jennifer Abel/Pamela Ware (292,08). Dans la seule autre finale de cette journe, la Russe Svetlana Romashina s'est impose sur l'preuve de solo technique de natation synchronise avec 96,800 points, en l'absence de la grande vedette de la discipline, sa compatriote Natalia Ishchenko, qui a pris sa retraite aprs les JO-2012. Le solo n'est pas une preuve olympique.

Record de victoires pour la Chinoise Wu Minxia

MONDIAUX-2013 - 1re JOURNE

Lundi 22 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

LIg

UE

ancien international et dfenseur de charme du CRB, Mustapha Kouici devrait, sauf revirement, occuper le poste de directeur technique sportif (DTS) au Chabab de Belouizdad. Annonc dans un premier temps comme le futur manager gnral du club de Laquiba et joint par nos soins, Kouici a tenu prciser quil est plutt intress occuper la fonction de DTS au sein du club de ses premiers amours o il a fait toute ses classes. Interrog sur la question, Kouici qui sest reconverti au mtier dentraneur depuis plusieurs annes a tenu dire: Ecoutez, les responsables du CRB mont contact et mont propos de revenir au Chabab pour y travailler et le servir. Comme il sagit-l de mon club de toujours, je suis prt donner le meilleur de moi-mme pour apporter ma pierre ldifice. Voulant savoir sil a entam ou pas son travail, Mustapha Kouici dira: Il me tient cur de moccuper du volet formation, qui est trs important. Le retour au travail la base est le seul

Le Chabab doit revenir la formation


MUSTAPHA KOUICI (CRB) :

Sports

31

Finalement, linquitude qui sest empare des membres de la dlgation kabyle prsente Hammam Bourguiba, suite la blessure du portier des Canaris, Malik Asselah, mercredi dernier, en voulant contrer une action de but de son coquipier Aouedj, a fini par sestomper ds que le diagnostic a t tabli. En effet, Asselah touch la cheville ne pouvant mme pas marcher et ressentant de fortes douleurs, a pass une radio accompagn par le mdecin de lquipe, le Dr Djadjoua. Celle-ci na, heureusement pour lui et pour la JSK, rien rvle de grave. Il sagit seulement dune srieuse entorse, alors que lon craignait pour lui une fracture ou une rupture des ligaments de la cheville droite, ce qui aurait ncessit pour lui une longue priode de convalescence. Finalement, Asselah

JSK

Plus de peur que de mal pour Asselah

IL SERA InDISPOnIBLE 2 3 SEMAInES

mme de permettre davoir lavenir, une quipe solide et digne de ce nom, disposant de sa propre culture de jeu et en termes dtat desprit. Au CRB, la formation a t oublie depuis longtemps et cela est vraiment dommage parce que les fiefs du club regorgent de jeunes talents qui sont inexploits et dfaut dune vraie opration de dtection de talents et dune vritable prise en charge. Personnellement, je voudrai plutt moccuper de cet aspect-l du football. La formation est le vritable garant de la prennit dun club

qui veut aller de lavant et construire son avenir. Jai fait part aux dirigeants du club de mes intentions, en prsentant un programme de travail et une dmarche suivre en termes de formation en bonne et due forme, jattends la rponse de la direction du club. Pour qui connait lex-petit lutin belouizdadi dont la carrire exemplaire footballistique que ce soit au niveau des clubs o il a volu (CRB, USMA) ou en quipe nationale, ce dernier confort par une longue et riche exprience, ne pourrait qutre profitable au Chabab, qui gagnerait lui confier le poste de DTS du club. Il aura un rle important jouer au sein du futur centre de formation du CRB. Il y tient, pourvu quon lui fasse confiance et quon mette sa disposition les moyens et outils ncessaires pour laccomplissement de sa mission venir, si bien videmment la direction du Chabab officialise comme attendu, son installation au poste de DTS. Mohamed-Amine Azzouz

Lattaquant international argentin de lInter Milan (Serie A italienne de football), Diego Milito, na pas tari dloges samedi sur son nouveau coquipier, lAlgrien Ishak Belfodil, estimant que cest un joueur prometteur et au bel avenir. Je suis heureux quils soit arriv. Avec Mauro Icardi, ils ont un bel avenir devant eux. On ne devrait pas trop leur mettre de pression sur les paules mais je pense quils vont russir, a soulign le buteur argentin au journal spcialis Gazzetta dello sport. Ishak Belfodil (21 ans), a rejoint le club nerrazzuri cet t en provenance du FC Parme, pour un contrat de 5 saisons. Diego Milito a salu, par ailleurs, le courage du joueur algrien, qui fait le ramadhan, en pleine phase prparatoire de lInter, en vue de la saison prochaine. Belfodil fait le ramadhan, je ne sais vraiment pas comment il fait mais je lui tire chapeau, il faut le fliciter, cest admirable, a-t-il indiqu. Belfodil a pris part, il y a trois jours, son premier match sous les couleurs du club lombard. Incorpor en seconde priode en amical face une slection de la rgion de Trentino (3-0), la place de lArgentin, Palacio, Belfodil a eu un rendement encourageant, mme si lefficacit ntait pas au rendez-vous, en ratant deux penalties.

Inter Milan : Diego Milito encense Ishak Belfodil

LES VERTS FONT LACTUALIT

Lattaquant nour-Eddine Daham, dont le contrat avec lUSM Alger a t rsili lamiable, a trouv un accord final avec lASO Chlef, aprs lchec des ngociations vendredi, a-t-on appris auprs du porte parole du club chlifien, Abdelkrim Medouar. Aprs un diffrend lors des ngociations de vendredi, dordre purement administratif, Daham a fini par donner son accord final pour signer samedi, un contrat de deux saisons, avant de rejoindre ses coquipiers dimanche (hier) au Maroc, a affirm lAPS le responsable chlifien. Par ailleurs, le dfenseur de lES Stif, Adel Lakhdari, na toujours pas sign son contrat, en rai-

Daham donne son accord pour deux saisons

ASO CHLEF

devra observer un arrt allant de 2 3 semaines pour pouvoir se rtablir. Il restera sur place avec lquipe jusqu la fin du stage dintersaison en Tunisie. Cela permettra au staff mdical de le prendre en charge convenablement pour le remettre sur pied dans les meilleures conditions. Touch par la solidarit de tous ses camarades, des staffs technique, mdical, administratif ainsi que celle des dirigeants et supporters, Asselah qui garde le sourire et qui se montre courageux malgr sa blessure a tenu remercier tout le monde. Il promet de revenir vite et de raliser une belle saison avec la JSK. Pour notre part, on ne peut que lui souhaiter un prompt rtablissement et un retour rapide sur les terrains. M.A.A.

Le club franais dAjaccio (Ligue 1 de football) aurait formul une offre pour recruter lattaquant international Islam Slimani, croit savoir la presse locale spcialise. Privs du Roumain Adrian Mutu jusqu la mi-septembre, les Corses sont la recherche de solutions offensives et auraient jet leur dvolu sur lattaquant de la slection nationale, selon le magazine France Football. Slimani, 25 ans, se serait dailleurs dj entretenu au tlphone avec le nouvel entraneur du club et ancien attaquant de la Juventus Fabrizio Ravanelli, ajoute-t-on de mme source. Pist galement par le FC nantes, nouveau promu en Ligue 1, le joueur du CR Belouizdad a mis dernirement le vu de conclure le plus rapidement possible son transfert.

Formule une offre pour Islam Slimani

AJACCIO

son dun petit problme administratif rgler avec sa direction. Lakhdari est un joueur dont le profil nous intresse. Sil parvient rgler son problme avec lESS, nous

Lattaquant du RC Kouba (division amateur de football), Mehdi Labraoui (20 ans), est dcd, samedi, peu avant la rupture du jene, la suite dun accident de la circulation survenu Ben Aknoun (Alger), at-on appris auprs de ses proches. Labraoui, tait accompagn de trois de ses coquipiers au RCK, en loccurrence Nabil Lamara (20 ans), Mohamed Larachiche (22 ans) et Slimani (19 ans), qui ont t admis au CHU Mohamed Debaghine (ex-Maillot) de Bab El Oued, en plus de son neveu qui est sorti indemne de cet accident tragique. Mehdi Labraoui a t lauteur de lunique but de son quipe, lors du match amical disput dimanche dernier face au MC Alger (4-1) au stade de Benhaddad Kouba. Lenterrement du dfunt a eu lieu hier au niveau du cimetire de Ben Omar (Kouba) aprs la prire de Dohr.

Dcs du joueur du RC Kouba, Mehdi Labraoui

sommes preneurs, dautant quil a t libr par la direction de lEntente, a-t-il ajout. Par ailleurs, et concernant les deux joueurs gabonais, Johan Langoualama et Samsson Ambigui, Abdelkrim Medouar sest dit surpris par leur retard rejoindre lAlgrie, au moment o leurs billets davion leur ont t adresss. LASO Chlef a quitt samedi aprs midi le pays pour le Maroc, en vue du stage davant-saison de deux semaines, prvu au centre sportif de Bouskoura (banlieue de Casablanca). Au cours de ce stage, les coquipiers de Samir Zaoui, qui a rempil pour une saison, joueront trois matchs amicaux.

Le dfenseur international algrien de lAS Saint-Etienne (Ligue 1 franaise de football), Faouzi ghoulam, sollicit par les clubs italien Torino et franais Lille, est convoqu pour le stage des Verts au Portugal du 20 au 24 juillet, a indiqu le club franais de Ligue 1 de football. Le latral gauche algrien figure dans le groupe des 25 joueurs retenus par lentraneur Christophe galtier pour un stage de prparation au cours duquel les Stphanois disputeront deux matches amicaux contre respectivement gil Vicente samedi soir et Vittoria Sport club mercredi prochain, prcise la mme source. ghoulam avait effectu son entre mardi dernier lors du match amical contre Istres, disput et gagn (3-1) par les Verts. Il a disput les quarante cinq premire minutes avant dtre remplac la pause par Brison. Annonc sur le dpart au Torino, le transfert de ghoulam pour le championnat dItalie de Serie A nest toujours pas concrtis en raison de loffre des Italiens (2,5 millions dEuros), estime insuffisante par la direction du club qui rclame au moins 3 millions dEuros, selon la presse locale.

Faouzi Ghoulam retenu pour un stage au Portugal

AS SAInT-ETIEnnE

Lundi 22 Juillet 2013

Le dfenseur international algrien de lAS Monaco, Carl Medjani, dont lavenir avec le club de la principaut est incertain a t align dentre contre les Allemands du FC Augsbourg, en match amical disput dimanche dans le cadre de sa prparation pour la nouvelle saison. Le joueur algrien qui navait pas pris part, dimanche dernier, au match amical des Mongasques contre Fortuna Dsseldorf (dfaite 3-2), a t associ au capitaine Eric Abidal, Raggi et Wolf au sein de la dfense des Rouge et Blanc. Medjani sest cre la premire occasion de but de son quipe la 11e minute, mais na pas cadr sa tentative de la tte. En seconde priode, lentraneur de lAS Monaco Claudio Ranieri a effectu dix changements (tous les joueurs de champs). Carl Medjani (27 ans), arriv du ct de la principaut durant lintersaison pour un contrat de trois ans et demi en provenance de lAC Ajaccio, pourrait quitter Monaco durant cette intersaison, notamment aprs le contact reu par le club grec de lOlympiakos Le Pire. Il est galement annonc du ct de Livourne, nouveau promu en Serie A italienne de football.

Carl Medjani align dentre contre Augsbourg

AS MOnACO

Ptrole Le Brent 108,01 dollars

Monnaie L'euro 1,333 dollar

Hier sest droul, au niveau du tribunal criminel prs la cour de Constantine, lun des procs les plus attendus de ces dernires annes, pareille passion chez les citoyens de la ville ne stant quasiment pas manifest depuis la triste affaire Chanfara au dbut des annes 1990. e parquet, qui a proIl donnera aussi plus de gramm le jugement dtails concernant les cirdes prsums assasconstances du dcs brutal sins de Brahim Hachiche et des deux enfants martyrs, Haroun Boudara, respectioccasionn par strangulation vement gs de 9 et 10 laide dun tuyau pour Haans, la dernire minute, roun, et dune ceinture pour par mesure de scurit, ne Brahim. sy tait pas tromp : ds le Pour sa part, le troisime matin, des grappes huaccus, Bilal Zahaf, marmaines staient formes chand de brochettes de son aux alentours du palais de tat, et dont le rle tait justice, un imposant difice dalimenter en sandwichs les situ au centre-ville, par deux kidnappeurs lors de pour la circonstance dun leur retraite force dans lapimportant dispositif scuripartement quils louaient et taire. o taient squestres les Laccs la salle daudience tait sentant une version des faits indite, la victimes, dira ne pas savoir quil y avait strictement filtr. Vers 10h15, les trois quatrime, selon le prsident de la cour, une autre prsence sur les lieux. accuss, Lamine Kouasmi, 38 ans, dit qui lui fera ironiquement remarquer que Suivra un plaidoyer peu motiv des Mamine, Hamza Oubiri, 21 ans, dit la police scientifique avait retrouv des avocats commis doffice par le btonCatastrophe et Bilal Zahaf, 27 ans, traces de son sperme sur les vtements nier, et le rquisitoire du ministre putroisime suspect dont lidentit tait des victimes, chose laquelle Catas- blic : la peine capitale lencontre des jusque-l tenue secrte, font leur entre trophe ne su quoi rpondre. deux premiers accuss, et une peine de son tour, Kouasmi Lamine niera prison perptuit pour le troisime. Le sous les regard des avocats de la dfense, des proches des victimes et des dabord toute implication dans le dou- verdict, sans relle surprise, tombera fireprsentants des mdias, seuls autori- ble meurtre, avant de se murer dans un nalement vers 17 heures : la peine cass prendre part au procs. Devant r- silence total. Pour sa part, le mdecin pitale est confirm pour Lamine pondre aux accusations de kidnapping, lgiste, appel tmoigner, confirmera Kouasmi et Hamza Oubiri, alors que viol sur mineurs et de meurtre, Oubiri que le liquide sminal prlev sur les Bilal Zahaf copera pour sa part de 10 Hamza tentera de se disculper en reje- corps des deux victimes correspondait ans de rclusion. tant le tout sur son co-accus et en pr- bien celui de Hamza Oubiri. I. B.

Peine capitale pour Mamine et Catastrophe


PrOCS DeS aSSaSSInS DeS enfantS BraHIM et HarOun

D E R N I E R E S

HOMMage De Mme tOuMI feu HenrI aLLeg

une journe dtude regroupant un panel de professionnels de la ville, dexperts architectes, urbanistes et chercheurs universitaires, se tient hier alger dans la perspective de produire collectivement un rfrentiel partag de la politique de la ville. Organise par le ministre de lamnagement du territoire, de lenvironnement et de la Ville, cette rencontre vise aussi mettre la disposition des acteurs publics une vision globale et intgre de la politique de la ville, en mesure de pallier aux dsquilibres existants, prcise le ministre dans un com-

La politique de la ville en dbat


muniqu. Les participants tenteront dassurer une croissance harmonieuse des villes, planifier et accompagner le dveloppement durable des villes algriennes. trois principales thmatiques sont inscrites lordre du jour de la rencontre : La question de la gouvernance : rle des acteurs et la question de coordination des programmes urbains, La gestion urbaine de proximit et Les instruments de gestion et de promotion de la ville. Suite aux problmes lis entre autres la qualit du cadre de vie, aux ingalits sociales entre les quartiers et les terri-

enVIrOnneMent

Le recours au dlestage pour maintenir lquilibre entre loffre et la demande en nergie lectrique est rduit des proportions insignifiantes dans les wilayas de lest du pays, a indiqu hier un responsable de la socit de distribution de lest (SDe). M. abdelhamid Bellagha, directeur de la communication de cette socit, a prcis laPS que lapport des postes de basse tension (Bt) mis en service cet t

Le dlestage rduit des proportions insignifiantes lest du pays


dans les 16 wilayas relevant de la comptence territoriale de la Socit, a permis dloigner le spectre du dlestage. Ce mal ncessaire (le dlestage) utilis pour viter le risque dun black out gnr par des dommages subis par une centrale de distribution de lnergie lectrique, condamnant des milliers dabonnes vivre dans le noir pendant des mois, voire des annes durant, est rduit des coupures ne dpassant pas, pour la plupart des cas, les 30 minutes, a-t-il expliqu. M. Bellagha a rappel, ce propos, la mise en exploitation de 85 % des 1.789 postes projets dans lest du pays, dont 267 pour la wilaya de Constantine, avant daffirmer que les 15 % restants vont tre oprationnels ds le mois daot prochain. Les problmes lis des oppositions mises par des propritaires des terrains devant

eLeCtrICIt

toires, et une gestion urbaine de proximit peu efficiente, la journe dtude vise apporter des rponses appropries dans le cadre dune action globale, concrte, cohrente et durable, a-t-on soulign de mme source. Le ministre a not, par ailleurs, que les villes algriennes concentrent actuellement prs de 65% de la population totale et que 15 millions de citadins sont attendus dans les 20 annes venir, une situation dont les consquences sur lquilibre du tissu urbain sont prvenir.

La ministre de la Culture, Mme Khalida toumi, a estim hier dans un hommage que lhistorien, journaliste et militant anticolonialiste Henri alleg, dcd jeudi dernier lge de 91 ans, tait pour les algriens un compagnon de lutte qui sest rang, par son combat et son courage, du ct de la justice et des justes . Par son action et son engagement aux cts des algriens en lutte pour le recouvrement de leur dignit et de leur indpendance nationale, Henri alleg aura t plus quun frre de combat ou un compagnon de lutte mais aussi vritablement lhomme dhonneur qui, au pril de sa vie, sest tenu du ct de la justice et des justes (...) et qui a eu affronter et subir dans sa chair la monstruosit de la question , crit la ministre dans un message de condolances. Mme toumi, qui dclare son immense tristesse la disparition du grand homme, salue galement en lui lincarnation de limage de lintgrit intellectuelle et du respect des principes humains quil a dfendus en sengageant (...) dans le combat contre le systme inique de la colonisation . Henri alleg, poursuit la ministre, a partag avec le peuple algrien le sel offert par les ntres, les souffrances infliges par la bte immonde, lesprance ttue qui honore lhumanit et la recherche de la dignit qui lui est consubstantielle. et cest au titre de ces partages de frre de combat quil est algrien . Le dfunt, qui sera inhum dans les prochains jours en france, avait rsum sa pense rsolument anticolonialiste dans son clbre livre-tmoignage La question (1958) dans lequel il dnonait la pratique de la torture en algrie durant la guerre de Libration nationale. Militant communiste en algrie depuis 1939, il avait lui-mme sjourn et connu la torture dans les geles de la colonisation franaise en algrie aprs quil eut t arrt en juin 1957 en pleine Bataille dalger puis condamn en 1960 10 ans de rclusion dans une prison en france do il ne tardera pas svader pour rejoindre alger.

Un homme dhonneur et un compagnon de lutte

Les ministres de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, et de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, abdelaziz Ziari et rachid Harraoubia, ont estim, hier Ouargla, que les conditions taient runies pour la cration dun centre hospitalo-universitaire (CHu) dans la wilaya. Sexprimant lors dune visite de travail au chef lieu de cette wilaya du Sud-est, MM. Ziari et Harraoubia ont in-

Les conditions runies pour la cration d'un CHU


diqu tre parvenus cette conclusion sur la base de la visite dune srie de structures de sant Ouargla, qui ''offrent les conditions ncessaires'' la cration dun CHu et susceptibles den constituer lossature. Ils ont, cette occasion, rappel la dcision de cration dune facult de mdecine Ouargla, prise par le Prsident de la rpublique sur dcret n-13-100 du 14 mars 2013. Ils ont, en outre, soulign limpact attendu de

MM. ZIarI et HaraOuBIa OuargLa

servir de site ces postes, provoquant quelques retards, ont t rgls, a affirm le mme responsable. Sagissant des pannes indpendantes de la volont de la SDe, M. Bellagha a estim que ces arrts dans la distribution relvent, dans une large mesure, de coupures accidentelles occasionnes par le sectionnement de cbles souterrains engendres par des engins de travaux publics intervenant en surface.

Cinquantaine-deux kg de kif trait et 14.420 comprims de psychotropes ont t saisis durant le premier semestre de lanne en cours par les services de la sret de wilaya de Blida, a indiqu hier le responsable de la police judi-

Saisie de 52 kg de kif trait durant le premier semestre


ciaire. Les statistiques fournies par le commissaire divisionnaire Chettah nouredine, lors dune confrence de presse tenue loccasion de la clbration du 51e anniversaire de la cration de la Sret nationale, font tat de len-

BLIDa

la mise en place de ce type dtablissement hospitalo-universitaire en matire doffre de ''prestations de sant de qualit'' dans la rgion, sachant, expliquent-ils, que le futur CHu sera dot dun encadrement humain spcialis, dont des professeurs de mdecine et des maitres assistants de haut niveau, et qui sera galement pourvu dun plateau technique moderne et sophistiqu.

Les services de sret urbaine hai el Barki dOran ont saisi 7 tonnes de cbles et de fils de cuivre et arrt deux individus, a-t-on appris hier auprs de la sret de wilaya. agissant sur une plainte prsente la semaine dernire par un tablissement dducation au sujet de vol de matriels en cuivre (robinets et tuyaux), les policiers ont intensifi leurs investigations qui ont men larrestation dun individu (30 ans), connu dans la rgion pour son

Saisie de 7 tonnes de cuivre et arrestation de deux individus

Oran

registrement, durant la priode considre de 225 affaires lies aux drogues, dont 178 traites et 70 autres en voie de ltre. Ces affaires ont donn lieu linterpellation de 272 personnes, dont 179 ont t mises en dtention prventive.

La famille Dali, parents et allis, a la douleur de faire part du dcs, lge de 74 ans, de son cher et regrett Ahmed Dali Lenterrement a eu lieu hier au cimetire dEl-Alia. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.

DECES

activit dacquisition et de vente de cuivre. Il dtient un dpt au bidonville de Cheklaoua. un autre individu (26 ans) a t galement arrt la main dans le sac alors quil talait des objets vols aux abords de la route do il suivait les mouvements de la police pour informer ses acolytes sur toute activit de contrle, a-t-on indiqu. Prsents devant la justice, les deux mis en cause ont t crous, at-on ajout.