Latn

Cristina Guerrero-Strachan Garca

ndice
1.Periodos en la historia de la lengua latina.
2.Orgenes 3.Expansin 4.Literatura 5.El latn tras la poca clsica:Edad Media,Renacimiento y Edad Moderna 6.Gramtica:Sustantivos y verbos. 7.Fontica y Fonologa

Cristina Guerrero-Strachan Garca

La historia del latn comienza en el siglo VIII a. C. y llega, por lo menos, hasta la Edad Media; se pueden distinguir los siguientes periodos: Arcaico: desde que nace hasta que la sociedad romana entra en la rbita cultural de Grecia (helenizacin): VIII II a. C. Autores destacados de este perodo son Apio Claudio el Ciego, Livio Andrnico, Nevio, Ennio, Plauto, Terencio. Clsico: en una poca de profunda crisis econmica, poltica y cultural, la lite cultural crea, a partir de las variedades del latn coloquial, un latn estndar (para la administracin y escuelas) y un latn literario. Es la Edad de Oro de las letras latinas, cuyos autores ms destacados son Cicern, Julio Csar, Tito Livio, Virgilio, Horacio, Catulo, Ovidio. Esto ocurri aproximadamente en los siglos I a. C. y I d. C. Posclsico: la lengua hablada se va alejando progresivamente de la lengua estndar, que la escuela trata de conservar, y de la lengua literaria. Esta distancia creciente har que de las diversas maneras de hablar latn nazcan las lenguas romnicas. Y la lengua escrita, que inevitablemente tambin se aleja, aunque menos, de la del periodo anterior, se transforma en el latn escolstico o curial. Tardo: los padres de la Iglesia empiezan a preocuparse por escribir un latn ms puro y literario, abandonando el latn vulgar de los primeros cristianos. A este perodo pertenecen Tertuliano, Jernimo de Estridn (San Jernimo) y San Agustn. Medieval: el latn como se conoca ya no es hablado, por ende, el latn literario se refugia en la Iglesia, en la Corte y en la escuela, convirtindose en el vehculo de comunicacin universal de los intelectuales medievales. Mientras, el latn vulgar continuaba su evolucin a ritmo acelerado. Ya que las lenguas romances fueron apareciendo poco a poco, unas antes que otras, y porque el latn segua siendo utilizado como lingua franca y culta, no se puede dar una fecha en la que se dej de utilizar como lengua materna. Renacentista: en el Renacimiento la mirada de los humanistas se vuelve hacia la Antigedad clsica, y el uso del latn cobr nueva fuerza. Petrarca, Erasmo de Rotterdam, Luis Vives, Antonio de Nebrija y muchos otros escriben sus obras en latn, adems de en su propia lengua. Cientfico: la lengua latina sobrevive en escritores cientficos hasta bien entrado el siglo XVIII. Ren Descartes, Isaac Newton, Baruch Spinoza, Gottfried Leibniz e Immanuel Kant escribieron algunas de sus obras en latn.

Periodos en la historia de la lengua latina

Cristina Guerrero-Strachan Garca

Orgenes
El latn debi de aparecer hacia el ao 1000 a. C. en el centro de Italia, al sur del ro Tber, con los Apeninos y el mar Tirreno al oeste, en una regin llamada Latium (Lacio), de donde proviene el nombre de la lengua y el de sus primeros habitantes, los latinos; sin embargo, los primeros testimonios escritos datan del siglo VI a. C., como la inscripcin de Duenos y otras similares. En los primeros siglos de Roma, desde la fundacin al siglo IV a. C., el latn tena una extensin territorial limitada: Roma y algunas partes de Italia, y una poblacin escasa. Era una lengua de campesinos. As lo demuestran las etimologas de muchos trminos del culto religioso, del derecho o de la vida militar. Destacamos los trminos stippulare, derivado de stippa, o emolumentum, derivado de emolere, en el lenguaje del derecho.
Cristina Guerrero-Strachan Garca 4

Expansin
Despus del periodo de dominacin etrusca y la invasin de los Galos (390 a. C.), la ciudad fue extendiendo su imperio por el resto de Italia. A finales del siglo IV a. C., Roma se haba impuesto a sus vecinos itlicos. Los etruscos dejaron su impronta en la lengua y la cultura de Roma, pero los griegos presentes en la Magna Grecia influyeron ms en el latn, dotndolo de un rico lxico. El latn de la ciudad de Roma se impuso a otras variedades de otros lugares del Lacio, de las que apenas quedaron algunos retazos en el latn literario. Esto hizo del latn una lengua con muy pocas diferencias dialectales, al contrario de lo que pas en griego. Podemos calificar, pues, al latn de lengua unitaria. Despus, la conquista de nuevas provincias para el territorio, primero las Galias con Csar, hasta la de la Dacia (Rumania) por parte de Trajano, supuso la expansin del latn por un inmenso territorio y la incorporacin de una ingente cantidad de nuevos hablantes. Paralelamente a la expansin territorial de Roma, el latn se desarroll como lengua literaria y como lingua franca a la vez que el griego, que haba tenido estos papeles antes. Desde el siglo II a. C., con Plauto y Terencio, hasta el ao 200 d. C. con Apuleyo tenemos una forma de latn que no tiene ninguna variacin sustancial.7 o una gran expansin territorial.
Cristina Guerrero-Strachan Garca 5

Literatura
El cuerpo de libros escritos en latn, retiene un legado duradero de cultura de la Antigua Roma. Los romanos produjeron una extensa cantidad de libros de poesa, comedia, tragedia, stira, historia y retrica, trazando arduamente al modo de otras culturas, particularmente al estilo de la ms madura literatura griega. Un tiempo despus de que el Imperio romano de occidente cayese, la lengua latina continuaba jugando un papel muy importante en la cultura europea occidental.La literatura latina normalmente se divide en distintos perodos. En lo que respecta a la primera, la literatura primitiva, slo restan unas pocas obras sobrevivientes, los libros de Plauto y Terencio; se han conservado dentro de los ms populares autores de todos los perodos. Muchas otras, incluyendo la mayora de los autores prominentes del latn clsico, han desaparecido, aunque bien algunas han sido redescubiertas siglos despus. El periodo del latn clsico, cuando la literatura latina es ampliamente considerada en su cumbre, se divide en la Edad Dorada, que cubre aproximadamente el periodo del inicio de siglo I a. C. hasta la mitad del siglo I d. C.; y la Edad de Plata, que se extiende hasta el siglo II d. C. La literatura escrita despus de la mitad del siglo II es comnmente denigrada e ignorada.En el Renacimiento muchos autores clsicos fueron redescubiertos y su estilo fue conscientemente imitado. Pero sobre todo, imitando a Cicern, y su estilo preciado como el perfecto culmen del latn.

Cristina Guerrero-Strachan Garca

El latn tras la poca clsica:

Edad Media
Al caer el Imperio romano, el latn an fue usado a travs de los siglos como la nica lengua escrita en el mundo del estado romano. En el canciller del rey, en la liturgia de la Iglesia catlica, en los libros la nica lengua usada era el latn. Pero siempre un latn muy cuidado, aunque a la vez influido por las lenguas habladas. Ya en el siglo VII, el latn vulgar haba comenzado a diferenciarse dando origen al protorromance y despus a las primeras fases de las actuales lenguas romances. Con el Renacimiento Carolingio en el siglo IX, cuando Carlomagno se reuni en torno a los mayores pensadores de la poca, como el lombardo Paolo Diacono o el ingls Alcuino de York, quien diera la idea de reorganizar la cultura y la enseanza en su Imperio. Esta operacin de recuperacin, restituyendo ahora hacia un latn ms correcto, separ definitivamente al latn de la lengua hablada. Luego, con el surgimiento de las primeras y pocas universidades, las enseanzas dadas por personas que provenan de toda Europa eran rigurosamente en latn. Pero un cierto latn, el que no poda decirse que fuera la lengua de Cicern u Horacio. Los doctos de las universidades elaboraron un latn particular, escolstico, adaptado a exprimir los conceptos abstractos y ricos en elaborados matices de la filosofa de la poca. El latn ya no era ms la lengua de comunicacin que era en el mundo romano; todava era una lengua viva y vital, todo menos que esttica.

Cristina Guerrero-Strachan Garca

Renacimiento Moderna
En el siglo XIV, en Italia, surgi un movimiento cultural que favoreci un renovado inters por el latn antiguo: el Humanismo. Comenzado ya por Petrarca, sus mayores exponentes fueron Poggio Bracciolini, Lorenzo Valla, Marsilio Ficino y Coluccio Salutati. Aqu la lengua clsica empez a ser objeto de estudios profundos que marcaron el nacimiento, de hecho, de la filologa clsica.

Edad

En la Edad Moderna, el latn an se usa como lengua de la cultura y de la ciencia, pero va siendo sustituido paulatinamente por los idiomas locales. En latn escribieron, por ejemplo, Nicols Coprnico e Isaac Newton. Galileo fue de los primeros cientficos en escribir en un idioma distinto del latn (en italiano, hacia 1600), y Oersted de los ltimos en escribir en latn, en la primera mitad del siglo XIX.

Cristina Guerrero-Strachan Garca

Gramtica
Al conjunto de formas que puede tomar una misma palabra segn su caso se le denomina paradigma de flexin. Los paradigmas de flexin de sustantivos y adjetivos se denominan en gramtica latina declinaciones, mientras que los paradigmas de flexin de los verbos se llaman conjugaciones. En latn el paradigma de flexin vara de acuerdo con el tema al que est adscrita la palabra. Los nombres y adjetivos se agrupan en cinco declinaciones, mientras que los verbos se agrupan dentro de cuatro tipos bsicos de conjugaciones.

Sustantivos
En latn, el sustantivo, el adjetivo (flexin nominal) y el pronombre (flexin pronominal) adoptan diversas formas de acuerdo con su funcin sintctica en la frase, formas conocidas como casos gramaticales. Existen en latn clsico seis formas que pueden tomar cada sustantivo, adjetivo o pronombre (casos).Adems, hay restos de un caso adicional indoeuropeo: el locativo.

Verbos

A grandes rasgos hay dos temas dentro de la conjugacin del verbo latino, infectum y perfectum: en el infectum estn los tiempos que no indican un fin, una terminacin, como el presente, el imperfecto y el futuro; son tiempos que no sealan el acto acabado, sino que, sea que est ocurriendo en el presente, ocurra con repeticin en el pasado (sin indicar cuando acab), o bien un acto futuro. En este tema del verbo la Cristina Guerrero-Strachan Garca 9 raz no cambia, al contrario que con el perfectum, que tiene su propia terminacin irregular .

Fontica y fonologa
El latn se pronunciaba de forma diferente en los tiempos antiguos, en los tiempos clsicos y en los posclsicos; tambin era diferente el latn culto de los diversos dialectos de latn vulgar. Al ser el latn una lengua muerta, no se sabe con exactitud la pronunciacin de la grafa latina: histricamente se han propuesto diversas formas. Las ms conocidas son la eclesistica (o italiana) que se acerca ms a la pronunciacin del latn tardo que a la del latn clsico, la pronuntiatio restituta (pronunciacin reconstruida), que es el intento de reconstruir la fontica original, y la erasmita. La comparacin con otras lenguas indoeuropeas tambin es importante para determinar el probable valor fontico de ciertas letras. No hay un acuerdo entre los estudiosos. Pero parece ser que el latn, a lo largo de su historia, pas por perodos en los que el acento era musical y por otros en los que el acento era de intensidad. Lo que est claro es que el acento tnico depende de la cantidad de las slabas segn el siguiente esquema: Se puede decir que en latn no hay palabras agudas (acentuadas en la ltima slaba). Toda palabra de dos slabas es llana. Para saber la acentuacin de las palabras de tres o ms slabas, hemos de conocer la cantidad de la penltima slaba. Si sta es larga, la palabra es llana; si es breve, la palabra es esdrjula. Los diptongos latinos son: ae, au, eu, oe.

Cristina Guerrero-Strachan Garca

10