Vous êtes sur la page 1sur 22

Le patron dENI engage son entreprise dans lexploration de lAtlas avec Sonatrach

La visite de courtoisie tourne aux aaires


Lire page 5

Mda

Quand la lthargie met bas tous les atouts


N 328 Lundi 22 juillet 2013

Procs des deux auteurs de lenlvement et lassassinat de Haroun et Ibrahim

Lire page 11, 12 et 13

Quotidien national dinformation


Site : www.monjournaldz.com Email : quotidienmonjournal2@gmail.com Prix : Algrie 10 DA - France 1

Peine capitale pour les criminels

Lire page 5

Bordj Bou Arrridj

2000 personnes en moyenne narrivent pas sacheter de quoi faire une chorba Lire en page 9
Oran

Sur 2 millions de touristes trangers attendus pour 2013 seuls 400 000 sont recenss jusqu prsent

Lire en pages 2 et 3

Plusieurs faux mendiants traduits en justice


Lire en page 10

Labraoui Mehdi dcd avant-hier dans un accident de la circulation

Fin tragique dun grand espoir du football algrien et du RCK


Lire en page 19

Les faux calculs de Benmeradi

Lvnement

Lundi 22 Juillet 2013

La traverse du dsert
En invoquant lAlgrie et lactivit de lindustrie lie au tourisme, les responsables chargs de ce chapitre important de notre conomie nationale feraient mieux de se faire discrets ou mme aphones ds lors quon parle de chires et de performances. La gestion de cet immense potentiel touristique quest lAlgrie pose problme ceux qui ne sont motivs que par le rsultat inscrit dans leurs agenda et mandat.
Khamou Abdellah

Evoquer lafflux de touristes trangers en Algrie, comme vient de le faire Benmeradidans une dclaration la presse en marge de sa visite dinspection aux structures et entreprises du secteur au complexe touristique de Sidi Fredj (ouest dAlger), le ministre a indiqu que lafflux de touristes trangers est en nette progression et pourrait atteindre 1 800 000 touristes trangers la fin de lanne en cours . Toujours selon Benmeradi, et comparativement la mme priode de lanne dernire qui avait enregistr lentre de 280 000 tou-

ristes trangers en Algrie, selon les chiffres des services de la Direction gnrale de la Sret nationale, ces chiffres nenglobent pas les membres de la communaut nationale tablie ltranger , a-t-il soulign. Soit. De quelle politique touristique veut-il parler ? Un pays qui dispose dnormes ressources et potentiels touristiques considre ces rsultats comme une performance ridicule et un cuisant chec, ni plus ni moins. Avant de parler dindustrie touristique, il

faut dabord se prvaloir dune vritable politique conomique elle-mme assortie dune volont politique. Qua fait lAlgrie pour valoriser son immense Sahara avec ses Tassili, Hoggar, les peintures rupestres ? Mme le trac de la course automobile Paris/Dakar et son importante audience internationale a t dtourn et transfr sur Paris/Casablanca. Tout le Sud, porteur de tant de richesses, a t dlaiss par le systme politique algrien,

sauf pour son ptrole ? Pourquoi ?Et le magnifique littoral mditerranen ? Un immense gchis. Quon arrte de dire nimporte quoi quand on na rien dire. La Numidie recle autant de richesses archologiques et historiques que nimporte quelle place forte du secteur mditerranen. LAlgrie ne dispose pas de politique touristique, nen dplaise Benmeradi et consorts. K. A.

REpRES
Octobre 2008
LAlgrie exporte plus de touristes quelle nen reoit et, puisque le rveil vient 45 ans aprs lindpendance, il est primordial de renverser la tendance. La demande interne est actuellement forte et en pleine expansion: 11 millions dAlgriens devraient tre concerns par le tourisme en 2025. Nanmoins, lAlgrie compte recevoir 4 millions de touristes lhorizon 2015. Un dfi qui attend le ministre algrien de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et du Tourisme.

AVIS DE CITOYENS
Je pense, qu'en Algrie, on na pas atteint le stade d'une culture touristique au sens le plus large. Gnralement, le tourisme se pratique toute l' anne, du moment que l'Algrie et, en particulier, El Tarf disposent de tous les atouts. En outre, je dirai que les responsables chargs de ce secteur, qui a son importance en conomie, ne suivent pas. Enfin, nous n'avons pas de personnel vraiment form dans ce secteur. LAlgrie ne reoit pas de touristes cause de la chert de la restauration et de l'hbergement. Sur le plan conomique, le pays ne gagne rien.

Avril 2012
Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Smail Mimoun, a indiqu que lamlioration de la situation scuritaire en Algrie avait favoris laugmentation du nombre des touristes ayant choisi la destination Algrie, estim 2,5 millions de touristes en 2011. Il a toutefois reconnu que les recettes en devises gnres estimes 430 millions de dollars taient insuffisantes insistant dans ce cadre sur le rle des technologies de communication dans lattraction des touristes et la ncessit de doter les agences de voyages de ces technologies pour dvelopper la promotion du produit touristique algrien sur le march international du tourisme.

Moussa Boussakria, 63 ans, cadre financier, El Tarf

Rachid Amdoun, 70 ans, retrait, Bjaa


Le tourisme en Algrie est dfaillant. Il faut juste voir ltat catastrophique de nos infrastructures touristiques et le nombre insignifiant de touristes qui visitent notre pays pour constater cette amre ralit. La politique touristique en Algrie est revoir car nous pouvons mieux faire.

Mai 2010
Le flux touristique a connu une augmentation de 35% durant les trois premiers mois de lanne en cours par rapport la mme priode de lanne 2011, a indiqu le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M.Smail Mimoun. Le nombre de touristes entrs en Algrie entre janvier et 31 mars 2012 a connu une croissance de 35 % par rapport la mme priode de lanne 2011, a dclar M. Mimoun lors dune confrence de presse anime en marge du Salon international du tourisme et des voyages Alger.

Jugurtha, 36 ans, rceptionniste dhtel, Bjaa


Le tourisme en Algrie est lagonie. Et je sais de quoi je parle, car je suis rceptionniste dans un htel depuis plus de 8 ans. Bjaa est un paradis sur terre, pourtant, le nombre de touristes qui la visite est insignifiant. Nous devons amliorer la qualit des services touristiques, baisser les prix et revoir notre politique touristique.

Avril 2013
"Quelque 250.000 touristes europens se sont rendus en 2012 en Algrie dans le cadre de visites touristiques, alors quen 1999 seulement 35.000 personnes ont choisi la destination Algrie", a indiqu M. Benmeradi, lors dune confrence de presse aux 2mes assises nationales du tourisme.

Debiene Mourad, 39 ans, commerant, El Tarf


La wilaya d'El Tarf ne dispose pas d'infrastructures adquates pour recevoir des touristes. Le tourisme chez nous est devenue une visite aux stations balnaires . Le tourisme en Algrie n'est pas la porte de tous, mais destin uniquement une classe. Les prix affichs sont chers. En conclusion, les responsables de ce secteur ne sont pas suffisamment prpars et les seuls Tunisiens qui viennent El Tarf sont uniquement des trafiquants de carburant et ne dpensent rien. .

Lundi 22 Juillet 2013

Lvnement
Ldito de Salim Djaer

Sur 2 millions de touristes trangers attendus pour 2013 seuls 400 000 sont recenss jusqu prsent

Les faux calculs de Benmeradi

Tant faire
Doucement mais srement, la destination Algrie disparat de nouveau des tablettes des oprateurs touristiques trangers. Si lon exclue, bien videmment, la dsaffection par les touristes trangers de notre pays durant la dcennie rouge, la paix retrouve, les trangers se sont remis affluer au point datteindre le pic notable de 2 millions et demi en 2011 pour retomber 700 000 en 2012. Pourtant, malgr les diffrents plans de reSud contribue aussi faire reculer les statistiques. Des efforts de relance ont bien t faits mais ils ont surtout consist vendre les meilleures kilomtres de nos ctes quelques investisseurs du Golfe par affinit prsidentielle et quelques promoteurs privs qui ont russi sengouffrer dans la brche. En attendant, des joyaux comme le complexe de Matars, Tipaza, tombent en lambeaux, avec comme seule perspective la vente au dinar symbolique dvalu. Rcemment, et la faveur de mesures incitatives, de nombreux htels se sont rigs dans certaines wilayas mais des villes importantes, comme Kola, ont tout juste un infme boui-boui proposer. Au-del de structures, il reste labsence dun personnel qualifi. La clbre cole dhtellerie de Tizi-Ouzou ne peut rpondre la demande. Les coles rgionales et les centres de formation privs valables font cruellement dfaut. Pourtant, le tourisme reste grand pourvoyeur demplois et pourrait participer la rsorption du chmage. Mais on ne sait pas par quelle btise lacte de servir reste chez nous entach de notion dgradante. Le service touristique est, donc, une culture qui prend prise difficilement dans nos contres. Enfin, la promotion touristique commence par le service bord de la compagnie arienne. La Turquie, avec sa Turkish airlines classe parmi les meilleures compagnies au monde, la bien compris. Pour linstant, on attend juste dAir Algrie que les avions arrivent lheure. S. D.

Selon le ministre du Tourisme, Mohamed Benmeradi, pas moins de deux millions de touristes trangers sont attendus en 2013 en Algrie. Au premier Comment est-on pass trimestre, le ministre a recens 400 000 touristes de 2,5 millions de touristes en 2011 700 000 trangers entrs sur le touristes trangers en territoire algrien contre 2012 ? Soit un dficit de 280 000 au premier prs de 1,8 million de trimestre 2012. touristes Pour cette mme anne, lAlgrie avait enregistr la venue de quelque 700 000 touristes.
Fadel Djenidi elon le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Benmeradi, lAlgrie a accueilli, durant le premier trimestre de lanne en cours, 400.000 touristes trangers. Lafflux de touristes trangers en Algrie a augment durant le premier trimestre 2013 comparativement la mme priode de lanne dernire qui avait vu lentre de 280.000 touristes trangers, selon les chiffres des services de la Direction gnrale de la sret nationale, a laiss entendre Benmeradi. En marge de sa visite dinspection

au complexe touristique de Sidi Fredj, le ministre a fait savoir que lafflux de touristes trangers est en nette progression et pourrait atteindre un nombre de 1 800 000 touristes la fin de cette anne. Ce nombre nenglobe pas les membres de la communaut nationale tablie ltranger, a-t-il souli-

gn. Lors dun bilan fait lanne dernire, le ministre avait rvl que 680.000 personnes seulement avaient visit notre pays en 2012, dont 240.000 europennes. Ce qui est trs peu pour un pays comme lAlgrie et surtout loin des prvisions des pouvoirs publics qui tablaient lpoque sur 2,5 millions de touristes lhorizon 2015. Optimiste, Mohamed Benmeradi avait indiqu quatteindre ce nombre de touristes ne relevait nullement de lutopie. Pour de nombreux observateurs et spcialistes du secteur, ce nombre avanc par le ministre parait excessif. En dautres termes, comment peut-on progresser de 1,3 million de touristes en une anne, sachant que

sur le terrain rien ne prsage un tel record. Le prdcesseur de Benmeradi, savoir Smail Mimoun, avait jet un vritable pav dans la mare lors dune dclaration faite lissue des travaux de la 6e confrence internationale sur la gestion des destinations, tenue Djerba en Tunisie les 16 et 17 avril 2012, sur le thme Lavenir du tourisme en Mditerrane , que lAlgrie avait reu 2,5 millions de touristes en 2011. Notre pays, qui a connu des moments difficiles durant les annes 90, amorce un nouveau dpart favoris par lamlioration de la situation scuritaire la faveur de la politique clairvoyante de la direction du pays consacrant la rconciliation nationale et la concorde civile. Ce qui lui a dailleurs permis de recevoir 2,5 millions de touristes en 2011 , avait-il martel. Comment est-on pass de 2,5 millions de touristes en 2011 700 000 touristes trangers en 2012 ? Soit un dficit de prs de 1,8 million de touristesEt quelle est la recette pour remonter cette anne 2 millions de touristes ? Des chiffres en dents de scie que ne contredit pas lindice de comptitivit voyage et tourisme, comparaison 2013 et 2011. En effet, sur les 140 pays tudis, lAlgrie est classe la 132e place, devanant seulement huit destinations, savoir le Ymen, la Mauritanie, le Lesotho, la Guine, le Sierra Leone, le Burundi, le Tchad et Hati. La destination Algrie obtint alors 3 points sur 10, sloignant davantage de son voisin, le Maroc. Et l, il sagit de chiffres exacts. F. D.

Des eorts de relance ont bien t faits mais ils ont surtout consist vendre les meilleures kilomtres de nos ctes quelques investisseurs du Golfe par anit prsidentielle et quelques promoteurs privs qui ont russi sengourer dans la brche.

lance, via les zones dexpansions touristiques (ZET) et leur plan damnagement touristique, le secteur reste difficilement la tte hors de leau. Les derniers classements mondiaux nous placent la 132e sur 140. On fait ainsi dans le domaine, juste mieux que le Ymen. Glan au hasard, le chiffre de 35% dhtels classs en Algrie explique largement ce qui prcde. Certes, linscurit qui rgne au grand

Kouri Mohamed, chef de lagence touristique Doui

R. Chaouki, directeur de lagence Nostalgie Tours Services :

il y a une mauvaise gestion du secteur touristique


Il y a un manque incontestable dinfrastructures adaptes lactivit touristique en Algrie. A cela sajoute une mauvaise gestion du secteur touristique, gestion qui, dans certain cas, est quasi inexistante. Ces deux facteurs sont, mon avis, les raisons principales la baisse de frquentation touristique chez nous, ce qui explique aussi que le secteur soit rest en dclin depuis de trop nombreuses annes. Cela dit, depuis quelque temps, nous observons certaines amliorations soprer sur le secteur touristique, ce qui est une opportunit non ngligeable pour lAlgrie. Cependant, pour que nous puissions avoir un vrai changement, il faut du temps et beaucoup defforts.

Beaucoup de potentialits en Algrie


Il est dplorer que le secteur du tourisme fasse du surplace depuis de trop nombreuses annes, et ce, pour diffrentes raisons, Certes, le secteur touristique pourrait avoir de belles perspectives, mais seulement sous certaines conditions. Il est indispensable que les autorits publiques accordent plus dimportance ce secteur, linstar de lagriculture par exemple, ce qui est malheureusement loin dtre le cas, avant dajouter Notre pays est une terre magnifique, par consquent, le tourisme offre en Algrie beaucoup de potentialits, pour quil y ait une relle volution du secteur, il faut procder un changement essentiel au niveau de lorganisation, sinon il ne peut y avoir davenir.

Lactualit

Lundi 22 juillet 2013

Dsavou par le Bureau politique du FLN

Belayat vinc
Cest au terme dun nime conclave tenu samedi dernier et qui a regroup les membres du Bureau politique (BP) du parti du Front de libration nationale (FLN) que le BP a dcid que toutes les dcisions seront prises dans le cadre du BP et seulement du BP. La rencontre a finalement eu lieu aprs moult tentatives de faire ramener de meilleurs sentiments des membres du BP, prsents au sige, Hydra, qui ont refus de rejoindre la runion, limage de Abderrahmane Belayat, Abdelhamid Si Af ou Abdelkader Mchebek.
Fadel Djenidi autres responsables, allis de Belayat, comme Layachi Dadoua ou Abdelkader Zahali, taient tout simplement absents. Et cest en prsence de Amar Tou, Mohamed Allioui, Tayeb Louh, Kassa Aissi, Leila Tayeb, Habiba Bahloul, Abdelaziz Ziari et Rachid Harraoubia

LAlgrie est menae, lanne prochaine, dune crise ptrolire qui dpasserait en ampleur celle des annes quatre-vingt
Le journaliste Britannique,Richard Neil , spcialis dans les affaires de Ptrole Arabe,est galement analyste conomique ;met en garde contre lventualit dune entre de lAlgrie, en 2014, dans une priode de nouvelle crise,qui sera aussi importante que celle des annes quatre vingt ;laquelle a engendr,en 1986, leffondrement des prix du ptrole avec rprcussion immdiate sur le volume des importations en gaz qui demeurent le fondement essentiel de lconomie nationale et la seule devise qui permet dacheter la paix sociale. LUnion de la Presse Internationale, UPI, instance spcialise dans lanalyse et le traitement de renseignements et de donnes pluridisciplinaires,et dont le sige se trouve au Etats-Unis,rvele dans son rapport que lindustrie algrienne du ptrole, qui est le poumon de lconomie nationale,accuse actuellement un certain recul dans une conjoncture de mutation sociopolitique, dont il est craindre les risques dune explosion sociale ainsi que des troubles sur le plan politique. Le journaliste Richard Nield,expert dans les problmes de ptrole dans le monde arabe, prvient dans son rapport que lAlgrie qui est un tat stratgique en Afrique du Nord et lexportateur principal de ptrole vers lEurope, bien que sorti indemne de la crise financire mondiale,continue utiliser les revenus des exportations de ptrole tout en laissant saccumuler des rserves de changes importantes en devises trangres. Richard Nield exprime son inquitude face la fragilit de lconomie algrienne ; lauteur a parl galement de ce quiil qualifie de conviction profonde de llite au pouvoir en Algrie, qui croit dur comme fer que le pays est labri des troubles et des rvolutions qui revendiquent la dmocratie dans le monde arabe. Llite au pouvoir utilise la manne ptrolire pour acheter la paix sociale, et faire taire toute forme dopposition. LAgence Internationale de lEnergie a mis en garde, jeudi dernier,contre laugmentation de la production du gaz de schiste, en 2014, aux EtatsUnis..ainsi que le pompage de la production de certains producteurs indpendants de lOPEP, dont fait partie lAlgrie ; qui auront pour consquence le gel des quotas des pays de lOPEP sur la march. Il est prvoir dans ce sens galement un croissance de la demande allant jusqua 1.2 M/Bs par jour,en 2014 ; contre une demande de 0.930 M/Bs par jour en 2013 ;Cependant,ces chiffres ne concernent pas les prvisions des demandes des pays non-membres de lOPEC,selon lagence Reuters. Zerouatti Liamine

que la runion a eu lieu, le quorum ayant t largement atteint. Les opposants ont essay de perturber la runion en appelant la police, arguant que des baltaguia taient sur le point dinvestir le sige du parti Hydra. Une fois arrivs sur les lieux, les services de scurit se sont rendu compte quil sagissait dune fausse alerte et que rien de ce qui leur avait t avanc ntait vrai. Les policiers sont toutefois rests sur les lieux, vu lnorme tension qui rgnait. Au terme de la runion, les membres du BP ont, lunanimit, dcid de considrer toute dcision prise en dehors des runions officielles du BP nulle et non avenue et que les dcisions ultrieures seront prises dans le cadre du BP et seulement du BP. Cela renvoie lide de penser que les dcisions prises par

Belayat et Si Affif sont nulles et que le coordinateur du BP, Belayat, a t dsavou par linstance dirigeante. Ce qui, au demeurant, permettra lavenir de faciliter lorganisation et la tenue dune session extraordinaire pour lire un nouveau secrtaire gnral et, partant, introduire un esprit de srnit et de confiance dont souffre le FLN, ces derniers temps. Plus clairement, il sagissait pour les membres du BP de reprendre les choses en main en choisissant une nouvelle direction collgiale pour remplacer le coordinateur du BP, Belayat, jug inapte assurer ou maintenir la cohsion au sein de lex-parti unique. Les choses tant arrives ce point, il est se demander jusquo ira ce bras de fer. F.D.

Les prix des produits de large consommation nettement moins chers en 2013 quen 2012

Les mesures de contrle prises par le ministre du Commerce ont produit leur eet
pales villes de lintrieur du pays. Il importe de souligner quils ne sont plus agresss dans leur mission par les commerants rfractaires, comme ce fut le cas par le pass. La pomme de terre 35 DA, la tomate 60, le piment doux 50, la courgette 80, la carotte 40, etc. Cest la preuve par les dinars que le Ramadhan de cette anne est beaucoup plus clment que celui de 2012. En fait, plusieurs paramtres ont favoris cette situation. Selon le directeur gnral de lOffice national interprofessionnel des lgumes et des viandes (ONILEV), Sahraoui Benallal, les prix des produits agricoles comme la pomme de terre, la tomate, la courgette, loignon, la pastque, le melon, les pommes et les pches nont pas affich de hausse en raison de la concidence du Ramadan 2013 avec la rcolte de ces produits. A titre illustratif, la pomme de terre se vendait en 2012 60 DA/kg sur les marchs de gros, alors que cette anne, elle cote 24 DA/kg en gros et moins de 40 DA/kg au dtail. Le contrle des commerces, des marchs, des tarifs sur les produits de premire ncessit et le renforcement des dispositifs loccasion du mois de Ramadhan ont t dterminants, dcourageant ainsi les spculateurs. Les services de scurit se sont galement mis de la partie. Ainsi pouvait-on lire dans un communiqu de la Gendarmerie nationale que pour la prservation de la sant publique et dans le cadre des missions de la Police conomique, les units territoriales procdent au suivi et au contrle des produits de large consommation au niveau des marchs et des commerces compte tenu de leur disponibilit et de leur prix et transmettent des rapports immdiats propos de tout manque ou hausse des prix aux autorits concernes afin quelles prennent les mesures juridiques qui simposent . Ainsi, les prix des produits alimentaires au mois de Ramadan 2013 sont infrieurs ceux de 2012, si lon se base sur les des dix premiers jours, qui sont gnralement les plus chers . Sahraoui Benallal confirme aussi la tendance, prcisant que les marchs sont bien approvisionns en fruits et lgumes de bonne qualit et des prix raisonnables . Sabrina Aksouh

Au dixime jour du Ramadhan, le constat tabli par les services du contrle et de la rpression des fraudes du ministre du Commerce fait tat dune nette stabilisation des prix des produits de large consommation. En tout cas, cest beaucoup mieux que durant le Ramadhan de 2012. Les contrleurs du ministre ont opr plus de 5 000 sorties dans la capitale et les grandes villes du littoral, tout comme dans les princi-

Lundi 22 Juillet 2013

Lactualit

Le patron dENI engage son entreprise dans lexploration de lAtlas avec Sonatrach

La visite de courtoisie tourne aux aaires

Procs des deux auteurs prsums de lenlvement et de lassassinat des petits Haroun et Ibrahim

Peine capitale pour les criminels


Cest hier matin que sest ouvert au tribunal criminel de Constantine le procs des trois auteurs prsums de lenlvement et assassinat des petits Haroun et Ibrahim, gs respectivement de 10 et 9 ans, en mars dernier la nouvelle ville Ali-Mendjeli. Les mis en cause, gs de 21 et 38 ans, ont t, pour rappel, arrts le 12 mars dernier, quelques heures seulement aprs avoir accompli leur forfait. Un important dploiement des forces de police et de gendarmerie a t aussitt opr afin de tenter de retrouver les deux enfants. Finalement, les corps sans me des deux enfants ont t dcouverts dans un chantier, lunit de voisinage n 17 de la nouvelle ville. Cet acte a provoqu une profonde indignation Constantine et dans tout le pays. Lhistoire de Haroun et Ibrahim, ports disparus dans laprs-midi du samedi prcdant leur assassinat, avait mis en moi tout le pays, au point o de nombreuses voix parmi les associations et la socit civile staient leves pour exiger la peine de mortpour les assassins. Au terme dun rquisitoire jug correct par lassistance, le ministre public a requis la peine de mort pour les deux criminels, alors quune troisime personne inculpe a cop de dix ans de prison ferme. F. D. quel il a parl de lavenir et des dveloppements futurs. Il en ressort a priori que les relations dENI avec les autorits algriennes ne sont pas influences par le scandale de corruption qui clabousse sa filiale Saipem. Il confirme pour la circonstance lintret dENI vouloir dvelopper de nouvelles activits dexploration en mer o le groupe est connu comme tant un oprateur de premier plan dans la rgion mditerranenne. Enfin, les deux responsables ont galement voqu les possibilits de collaboration entre Eni et Sonatrach pour notamment l'exploration et l'exploitation du gaz de schiste, une collaboration qui vient dtre sanctionne par la signature dun protocole entre les deux parties. F. D.

Reu jeudi dernier Alger par le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, dans le cadre dune visite de courtoisie , Paolo Scaroni, le boss du groupe italien ENI, a fini par conclure avec le groupe algrien Sonatrach des activits de prospection dans la rgion montagneuse de lAtlas peu ou pas prospecte.
Fadel Djenidi

n communiqu du ministre de lEnergie et des Mines indique que Youcef Yousfi et le patron du groupe italien ENI ont au cours de cette visite de courtoisie voqu la situation du mach national des hydrocarbures, avant de se mettre la table des ngociations. Et au menu des discussions : le lancement par ENI et Sonatrach des activits de propection dans la rgion montagneuse de lAtlas peu ou pas prospect, des recherches On-Shore au niveau de lAtlas une centaine de bornes au sud dAlger o le

groupe italien a men des tudes au cours des dernires annes. Dans une dclaration faite au quotidien italien spcialis dans l'conomie et les finances Sole 24 Ore, Scaroni a balay dun revers de la main la suppose visite de courtoisie pour affirmer que laspect le plus intressant discut l'occasion de la rencontre est le dbut de l'activit d'exploration dans l'Atlas, et que Eni tait porteur dune grande exprience. Nous commencerons une activit d'exploration conjointe avec notre partenaire Sonatrach. Les premires tentatives seront excutes aux flancs du relief montueux qui se trouve 100 kilomtres au sud d'Alger, dans

une zone o nous avons dj fait de premiers sondages en 2008-2008 a t-il ajout. Scaroni talera pour loccasion toutes ses cartes et ira jusqu affirmer ouvertement : Tout ce que nous trouverons sera bien , at-il soulign. Cette activit fait partie de celles que nous considrons comme tant haut risque, mais aussi porteuses de haute rcompense. Nous allons explorer des zones o rien na t dcouvert, le risque est plus lev qu'ailleurs. Toutefois, si les dcouvertes sont faites, elles s'avrent gnralement trs intressantes . Un peu plus loin, le patron du groupe ENI fera part de sa rencontre avec Yousfi, avec le-

Course la prsidentielle

Menasra fait allgeance Mokri


samedi soir Mascara lors dune confrence de presse, en marge dune rencontre avec les militants de son parti, quil ne se prsenterait pas la prochaine lection prsidentielle, prfrant apporter son soutien au candidat consensuel dsign par les diffrents partis de laile islamiste, et ce, afin dviter tout antagonisme. Dans ce contexte, le prsident du FC a demand que le futur prsident soit lu pour un seul et unique mandat. Par ailleurs, il sest dit favorable la formation dun gouvernement dunion nationale runissant tous les partis sous la mme bannire et qui sera charg, entre autres, de procder lorganisation dlections locales et lgislatives anticipes. Sagissant de la sant du prsident de la Rpublique, Abdelmadjid Menasra a fait part de sa satisfaction aprs le retour au pays de Bouteflika, et na pas manqu de lui prsenter ses vux tout en lui souhaitant un prompt rtablissement afin quil puisse participer lorganisation dune lection prsidentielle libre et honnte. Notre souhait est que le prsident Bouteflika achve son mandat, et il en est capable, afin quil puisse contribuer la prparation dun scrutin prsidentiel libre et honnte devant se drouler dans des conditions stables et normales pour instaurer une dmocratie prenne en Algrie , a-t-il affirm. Lors de son allocution loccasion de louverture des travaux du Conseil consultatif de son parti, Abdelaziz Mokri a, son tour, exprim sa satisfaction quant au retour du prsident Bouteflika sur le territoire national, tout en lui souhaitant un prompt rtablissement. Cependant, aprs avoir plaid haut et fort pour lapplication de larticle 88 de la Constitution, relatif la procdure dempchement du prsident de la Rpublique, le leader du MSP a compltement chang de discours. Nous ne pouvons pas parler de son tat de sant, car nous ne le connaissons pas et nous navons pas la prrogative de vrifier cela , a-t-il affirm. Sabrina Aksouh

Le jeu des alliances a bel et bien commenc au sein de la coalition islamiste. Cest dans le but de prparer les prsidentielles de lanne prochaine que la mouvance islamiste a commenc dblayer le terrain devant Ab-

derrezak Mokri, prsident du parti islamiste Mouvement de la socit pour la paix (MSP), dont la candidature reste encore ambigu. En effet, le prsident du Front du changement (FC), Abdelmadjid Menasra, a annonc

conomie

Lundi 22 Juillet 2013

Mesures envisages par le gouvernement en matire demploi

Ingalit devant limpt et des perspectives peu probantes


Une polmique autour de lorganisation dun cirque dans lune des rgions de Bjaa fait tache dhuile, ces jours-ci. Une divergence coutumire qui refait surface lors des vnements inhabituels.
Zacharie Sofiane Loutari cidment le gouvernement continu davoir la vue courte et poursuit cette politique demploi qui loin davoir limpact escompte pse autrement lourd sur les quilibres budgtaires de lEtat tant elle fait dans un social qui ne stimule guerre la comptitivit et qui du coup dcourage leffort de milliers de travailleurs privs dj en peine de se maintenir dans un contexte de concurrence des plus ardus. En effet ; le plan daction prvu par le ministre du Travail, de lemploi et de la scurit sociale tel que dvoil par Tayeb Louh nannonce, en tout cas, aucune nouveaut si ce nest cette mesure dlargissement des concessions fiscales dont les effets ne sont pas toujours avrs efficaces. Ainsi et concernant le chapitre de la micro-activit, les nouvelles mesures rendues publiques prvoient la prorogation des priodes dexonration au profit des micro-entreprises ANSEJ-CNAC en matire dIRG, IBS et TAP, 6 ans dans les wilayas des Hauts-plateaux et 10 ans dans les wilayas du Sud. Mme dispositions sont galement prvues en matire de taxe foncire puisquil est annonc une prorogation des priodes dexonration au profit des micro entreprises ANSEJ-CNAC 6 ans pour les Hauts-plateaux et 10 ans pour le Sud. Il faut se rappeler que le gouvernement et la faveur des tensions sociales qui ont secou la scne nationale avait en branle toute une batterie de mesures caractre populiste comme la prise en charge 100% par lEtat des intrts sur les crdits bancaires destins au financement des micro-entreprises et lexonration de lIBS (impt sur le bnfice des socits) et de la TAP (taxe sur lactivit professionnelle) au profit des entreprises. A vrai dire lapproche populiste adopte par le gouvernement notamment en matire de lconomie de lemploi prsente un double inconvnient aussi bien sur le plan conomique que social.

Sur le plan conomique, il importe de souligner quen dpit des grosses sommes puises sur les fonds de lEtat et consenties au bnfice des jeunes diplms au terme de la politique daide la cration de micro-entreprise dans ses deux versions ANSEJ et CNAC, lquation valeur ajoute - entreprises cres demeure trs loin datteindre un indice significatif. Plusieurs analyses faites par des conomistes et universitaires affirment dailleurs que les nombreux investissements initis dans le cadre de ces deux dispositifs sont loin davoir la force de soutenir les assises de lconomie locale, voire rgionale.

Impact ngatives sur le plan conomique

recrute
Le quotidien Mon Journal recrute dans

limmdiat pour la rdaction centrale

Des correcteurs de presse expriments


Conditions : - Habiter Alger ou sa priphrie Avantages : - Salaire trs intressant selon comptences - Travail selon les normes professionnelles - Couverture sociale et professionnelle assure - Autres avantages ngociables.

Adressez CV dtaill avec photo ladresse lectronique du journal :

monjournalrecrute@gmail.com
164, cit Mohamed Sadoune - Kouba
en face de la station terminale du Mtro d Alger ;

Tel : 021 46 18 01 , 021 46 15 36, 021 68 76 19 ; Fax : 021 29 81 57

Lide au dpart tait de laisser aux jeunes promoteurs linitiative de penser puis de proposer leurs propres ides dinvestissement, alors que la tendance gnrale portait notamment sur des projets plutt commerciaux ou sur des prestations de services secondaires que sur les ides dinvestissement qui font appel llment engineering crateur de plus-value. Les institutions financires ne tablaient pour leur part que sur les actions juges banquables, cest--dire celles permettant aux flux dargent de transiter dans le circuit officiel, sans tenir compte soit de la prennit, soit du dveloppement futur de linvestissement en question. En somme, les deux entits, savoir les fonds laide de lEtat et les institutions financires, ne se proccupent nullement du pouvoir de comptitivit, voire de la survie dans lespace temps de lentreprise cre. Economiquement parlant, il existe deux facteurs qui handicapent ladaptation dune entreprise qui dmarre dans le cadre des dispositifs CNAC et ANSEJ, dbouchant sur un double chec. Le premier facteur renvoie au fait que le crdit contract par le jeune promoteur devient lui-mme un quasi-blocage toute tentative de dveloppement et dvolution. Une partie des revenus qui peut tre ralise par un promoteur (Cnac Ansej) ne peut tre consacre lamlioration du produit, son adaptation aux besoins rels actuels et futurs. Et puis le fonds propre tant rduit nant, voir le concours des fonds (rapport annuits/amortissement), confre au promoteur laisance de jouer sur du velours et du coup dcourage sa crativit. Le second facteur renvoie au fait que laval pour les investissements ne soit bas sur aucune conception stratgique et conceptuelle pour lmergence dun tout-conomique soutenu par un filet de PME-PMI complmentaire. Ces faits poussent et encouragent lapparition de deux phnomnes, le premier tant celui de lchec du volet social en terme de cration de postes demploi, vu que les investissements concrtiss nabsorbent dans leur globalit que moins 2,3% de la demande sur le march (statistiques publies ). Secundo, lchec sur le plan daide ladaptation des nouveaux promoteurs aux impratifs de la mondialisation. Sur le plan statistique, il savre quen moyenne plus de 65% des promoteurs financs dans le cadre des deux dispositifs prouvent des difficults financires qui les placent dans limpossibilit dhonorer leurs engagements vis--vis des banques pourvoyeuses des fonds remboursables.

Les mesures envisages rcurrence par le gouvernement poussent indubitablement sinterroger si les citoyens sont gaux devant l'impt ? Le simple fait de devoir poser la question revient y rpondre. Cette question gnre aujourd'hui dans notre pays un climat assez malsain. Il n'existe certes aucun pays au monde o les citoyens approuvent 100 % leur systme de rpartition fiscale. Mais l'image de la fiscalit en Algrie est particulirement dltre. En ralit, nous changeons actuellement notre perception de l'impt. Pour dire les choses brivement, nous passons d'un systme, o il tait bien admis que chacun devait contribuer, hauteur de ses moyens, au financement de la vie publique et de la solidarit nationale un systme o la perception de la fiscalit est fonction de l'appartenance sociale et politique de chacun mais surtout fonction des conjonctures du moment. Les notions de progressivit de l'impt et de redistribution ne faisaient auparavant gure dbat, si ce n'est dans leurs modalits d'application technique. Ce dbat technique et relativement simple s'est complexifi, chez nous, en vertu d'une symbolique lie la perception de la fiscalit par les diffrentes catgories de la population algrienne. Aujourd'hui, chacun s'accorde, peu ou prou, reconnatre que les facilitations accordes une catgorie dalgriens lexclusion dune autre, cre des disparits et produit une gravissime fracture sociale. Nombre dalgriens qui travaillent pour leur comptes et qui ont compt sur leur propres fonds pour dcoller estiment anormal quils continuent dtre assujettis payer toujours plus dimpts alors quen parallle, de milliers de jeunes qui ltat a donn un capital de dmarrage bnficient de toutes les exonrations. Du point de justice sociale, vaut-il mieux utiliser des deniers publics pour crer des emplois publics, comme on l'a fait dans les annes 80, ou bien au contraire aider les capital-investisseurs privs dvelopper des activits conomiques dans le secteur priv. Cette connaissance des effets pervers ns de cette injustice fiscale, s'est en outre largement rpandue dans la population. Chose nouvelle en Algrie, le citoyen dcouvre actuellement que l'impt qu'il paie lui appartient, et demande l'tat de rendre compte de l'utilisation qu'il en fait. Z. S. L.

Disparit et ingalit devant limpt

Lundi 22 Juillet 2013

Rgion-Centre

Mda

Des quipements mdicaux pour les insusants rnaux


Le plateau technique du secteur de la sant Mda vient dtre to par des quipements mdicaux destins la prise en charge des insusants rnaux.
Abderrahmane Missoumi l sagit de 30 nouveaux appareils qui sont venus renforcer larmature existante, ce qui ne manquera pas de dteindre positivement sur les 460 patients recenss entre Mda, Berrouaghia, Ksar El Boukhari, Beni-Slimane et Chellalat El Adhaoura, en sus de 130 hmodialyss sous traitement au niveau de 5 cliniques prives, en attendant louverture de 2 autres cabinets Tablat. En matire dinfrastructures spcialises, un projet de ralisation dun hpital psychiatrique dune capacit de 120 lits est annonc, ainsi quun centre de toxicomanie, 3 services durgence, une maternit, un bloc chirurgical Berrouaghia, un complexe Mre-enfant dune capacit de 60 lits, dot de plusieurs services dont la chirurgie, la pdiatrie et la gynco-obsttrique. Toujours propos de cette nomenclature, une Unit UDS, une annexe de linstitut Pasteur, une opration dextension du bloc chirurgical de ltablissement hospitalier de Chellalat El Adhaoura et lacquisition de 15 ambulances ont t ports lactif du secteur de la sant. Cette dotation entre dans le cadre dun plan daction ciblant en priorit la sant de proximit au niveau des villages souffrant dun dficit soulign en la matire. Par ailleurs, la situation des personnes souffrant de cancer samenuise au fil des jours, et plonge cette frange de malades dans une dtresse difficilement supportable, faute de service de radiothrapie, pourtant inscrit il y a plus dune anne lhpital Mohammed-

Boudiaf. Et aucun responsable du secteur na voulu savancer donner une date prcise pour la mise en fonction de lacclrateur longtemps attendu par des dizaines de ma-

lades acculs aux dplacements reintants vers lhpital Frantz-Fanon de Blida, luimme sursatur et poussant les RDV jusquen 2014, voire plus. A. M.

Destination privilgie pour limmigration clandestine


La destination Mda est-elle devenue le point de chute pour limmigration clandestine ? La rgion a accueilli 200 femmes, enfants et tout rcemment des Nigriens. Au rythme o vont les choses, elle en attend plus dans les prochaines semaines. Le secret de cet attrait ? Trouver un job ou y transiter pour atteindre lautre rive. A peine arrives, elles se sont installes au plus prs des mosques, des marchs ou le long des boulevards de Mda, Berrouaghia et de Ksar El Boukhari. Une odeur de sable et de famine montant de ces grappes humaines, foulards bariols, sur une mer de dtresse. Assises mme le trottoir, fronts baisss, chapelet dans une main, et dans lautre un rcipient pour la sadaka , pain du jour. Elles ont franchi la frontire moyennant 5 000 DA? Frais du passeur, pour un refuge conomique . Bosser au noir, ramasser un peu dargent et tenter laventure vers lEurope. Rve de tous. Cest le flux fminin continu qui nourrit nos inquitudes, car il pourrait tre arrim des rseaux criminels organiss de mendicit, voire de la traite humaine , commentent des habitants dont la contribution en argent, en nourriture et mme en effets vestimentaires na pas drog aux longues traditions dhospitalit de lAlgrien. Les responsables locaux, eux, sont devant une situation pour le moins inconfortable. Sils optent pour des centres daccueil cest un quitus pour larrive dautres immigrs. Une quarantaine dentre eux sont regroups Berrouaghia, dans un terrain vague sur la route dEl Goulat. Par un trange retour des choses, cet espace industriel vid par le plan dajustement structurel se remplit de boat people. A Ksar El Boukhari, laccueil a t tout aussi humanitaire qu Berrouaghia. Des dizaines dimmigrs nigriens et maliens sont venus grossir les rangs de la mendicit. Un entrepreneur de la ville na pas hsit amnager un garage pour hberger provisoirement femmes et enfants, alors que dautres lisent domicile dans les 100 locaux du Prsident, proximit de la gare routire. Tout un ballet de sachets remplis de victuailles, des cartons pour dormir, parfois des couvertures. Les riverains redoutent une invasion , dautant que leur arrive est le fruit de la misre abyssale porte en bandoulire sur des milliers de kilomtres. A. M.

7 morts et 225 blesss sur les routes


Dans un point de presse consacr aux activits et au bilan du mois de juin 2013, le responsable de la cellule de communication relevant de la Protection civile, indique que 7 personnes ont pri dans les accidents de la route et 225 autres blesses. Le nombre total daccidents a atteint 170, les vhicules lgers sont les plus impliqus dans ces drames. Ceci sexplique certainement par le nombre que ce genre de vhicules occupe dans le parc automobile. Une hausse sensible des accidents domestiques est galement enregistre, avec un total de 1 400 interventions qui ont port sur lvacuation de 1 240 personnes, et 50 victimes comptabiliss en milieu professionnel, agressions larme blanche, et les noys. Concernant les feux de forts, le mme bilan fait tat de 260 foyers dclars entre le 1er juin et le 6 juillet. A. M.

Blida

La Mitidja troque le marachage au profit de la craliculture


liculteurs de la wilaya de Blida. Pour rappel, la production cralire de la wilaya de Blida pour l'anne 2012, a t de 200 000 quintaux pour une superficie emblave de 8 000 hectares et le rendement moyen de 25 quintaux par hectares pour les crales. La production cralire arrte le 20 juin 2012 a donn les rsultats suivants : bl dur : 1410 quintaux, bl tendre : 1100 q, avoine: 200 q, orge : 2415 q, ce qui donne un total de 6 265 quintaux. Rappelons que l'anne prcdente, cinq craliculteurs prims par le wali de Blida pour leur production de semences de crales et qui ont atteint l'objectif soit la performance de production des 50 quintaux par hectares de crales. Par la suite, le ministre a inaugur le sige de l'Office national interprofessionnel du lait qui se trouve Boufarik et le sige de l'entreprise algrienne du gnie rural Chebli. Le ministre a galement encourag les investisseurs renforcer les capacits de stockage nationales travers leur adhsion au systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac). Karim Bendiffallah

Ddoublement de la voie ferre El Aroun Khemis Miliana

Le projet bientt concrtis


Le ddoublement de la voie ferre avec rectification du trac entre El Affroun et Khemis Miliana de la ligne Alger / Oran s'tend sur 55 km. Inscrit au titre du programme complmentaire de soutien la croissance conomique ( Csce ), la ralisation de ce tronon a pour objectif : La ralisation d'une nouvelle ligne double voie, l'amlioration des conditions d'exploitation avec un relvement significatif de la vitesse, la rduction du temps du trajet sur le parcours Alger/Oran, le dsengorgement des axes routiers qui sont saturs et enfin assurer des dessertes voyageurs cadences entre la capitale et les principales villes de l'ouest du pays en l'occurrence Chlef, Relizane, Oran, etTlemcen . Selon notre source officielle, les travaux de creusement d'un tunnel de 2 869 ml au lieudit Ramdane, dans la commune de Oued Djer, 35 km l'ouest de Blida, connat une bonne progression des travaux qui ont atteint un taux apprciable. Les travaux de construction de cette voie d'une longueur de 56 km (entre El Affroun et

Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, a relev lors de sa tourne d'inspection dans la wilaya de Blida, qu' titre illustratif, la wilaya de Blida a ralis une production de 60 quintaux/ ha au niveau d'une ferme cralire d'El Affroun. En effectuant une visite de travail au cours de laquelle, il s'enquerra de l'tat d'avancement et des conditions du droulement de la campagne moisson - battage 2012 2013, le ministre n'a pas manqu de fliciter les cra-

Khemis Miliana) ont t confis un groupement d'entreprises en l'occurrence la Ccecc chinoise et turque Ozgun tandis que la matrise d'ouvrage a t confie au groupement de bureaux d'tudes franais (Systra) et allemand (Poyry). Selon notre source, 332 personnes de nationalit trangre et 1 028 Algriens travaillent pour la ralisation de ce mgaprojet, et la vitesse de ligne des trains traversant ce tronon ferroviaire atteindra les 160 km/h. Karim Bendiffallah

8
Tazmalt

Rgion-Centre

Lundi 22 Juillet 2013

Mira-Abderrahmane, le CEM qui dcroche les premires places


Le collge denseignement moyen Mira Abderrahmane accueille chaque anne un eectif total valu 700 lves.
Arab Hakim mplant au chef-lieu de la commune de Tazmalt, dans la wilaya de Bjaa, il est ltablissement le plus apprci par les parents dlves de la localit et ce, au regard des rsultats quil dcroche chaque fin danne scolaire. Cette anne et pour la nime fois, le CEM Mira-Abderrahmane vient de se classer la deuxime place au niveau de la wilaya et la 62e lchelle nationale avec un taux de russite de 92,15%. Un taux mrit grce aux efforts dploys tout au long de lanne par lensemble de lencadrement pdagogique sous la frule de leur directeur, M. Mimoun. A noter que la meilleure performance du CEM a t enregistre

lors des deux annes scolaires conscutives 2010-2011 et 2011-2012 en dcrochant avec les honneurs la premire place au niveau de la wilaya et la 5e lchelle nationale. Les succs de cet tablissement ne sont nullement le fruit du hasard. Un bref aperu nous renseigne sur la stabilit et la persvrance dans leffort depuis 2003. En outre, ltablissement compte en son

sein les lves qui ont obtenu les meilleures moyennes lors des examens et ce, travers les localits. Cette russite est aussi le rsultat defforts de la part de la Direction de ltablissement Le directeur nous a indiqu que le mrite de cette conscration revient labngation dans le travail de toute lquipe pdagogique et de service. Lensemble du personnel na, en effet,

lsin sur aucun effort et chacun a apport sa pierre ldifice . Notre interlocuteur a souhait la dotation de son tablissement dun laboratoire informatique afin de permettre aux lves de sinitier aux nouvelles technologies. En conclusion, au CEM Mira-Abderrahmane, cest le travail qui paie. A. H.

Darguina

Une poste flambant-neuve ferme depuis 2 ans


usagers Les sont obligs de se rabattre sur le petit bureau ouvert pour la circonstance. Cela fait tout de mme presque 2 longues annes depuis que la grande poste a fait lobjet damnagement et est prte fonctionner. Cette situation engendre un encombrement monstrueux devant les guichets du b petit bureau de secours. Les pauvres retraits sont confronts un vritable parcours du combattant pour retirer leur pension, o dans la majeure partie du temps, il est affich la clbre expression micro en drangement . Sachant que le nombre dhabitants de la dara est multipli par six, le bureau de fortune existant actuellement est dpass, et des entraves la circulation sont observes sur la RN 9 sachant que la poste est situe aux abords de cette infrastructure. De leur ct, les agents du bureau de poste ne savent plus o donner la tte eu gard lexigut des lieux. Je crois que les autorits wilayales ne savent pas quil existe une grande poste amnage et prte utilisation. Cest bien possible et cest grave en mme temps, commencer par la direction dAlgrie Poste de Bjaa qui a de tout temps refus de se prononcer sur le sujet dira un retrait de Darguina. Sinon, comment alors expliquer, les diffrentes visites effectues par les autorits locales travers cette dara ? Quels sont les buts de ces visites ? Une poste grandiose expose en plein centre de la cit na jamais attir lattention de ces messieurs sur sa fermeture. Selon des sources crdibles, ce cas na jamais fait objet de proccupation au sein des pouvoirs publics. Le directeur dAlgrie Poste de Bjaa a-til soulev le problme sur certaines difficults rencontres, si difficults il y a, pour procder la rouverture de la poste tant attendue par les citoyens de la rgion ? Cette situation dure depuis 2 ans au vu et au su de toutes les parties concernes. Nous avons omis de parler de la raction du chef de dara et du P/APC de la localit sur ce que vivent les citoyens de leur circonscription. Pour lheure, ce sont comme laccoutume, les citoyens qui paient comme on dit, les pots casss. Triste constat, nest-ce-pas ? Aussi une enqute sera mme de situer les responsabilits quant une telle situation. Hamid Nabet

La Direction dAlgrie Poste de la wilaya de Bjaa est pointe du doigt. En effet, lon se souvient des vnements qui ont secou la rgion en janvier 2011 et la somptueuse poste de la commune de Darguina na pas chapp aux meutes.

Proslytisme sur la RN26 Bjaa

Bjaa

Les panneaux dmonts sur ordre du wali


Les usagers de la RN26 reliant la ville de Tazmalt Bjaia ont t surpris ces derniers jours par des panneaux bien faits, appelant les citoyens ne pas consommer de boissons alcoolises pour la simple raison que la religion musulmane linterdit. Ces panneaux ont mme surpris les autorits qui sinterrogent sur lorigine dun tel acte et surtout dans quel but ils ont t rigs dans une rgion catalogue comme tant grande consommatrice dalcool. Ceci rappelle bizarrement les graffitis sur les murs de luniversit de Bjaa appelant au retour du FIS, des appels qui remontent au mois davril dernier et qui sont rests non lucids ce jour. Avant-hier soir, tous les panneaux appelant linterdiction des boissons alcoolises ont t arrachs sur ordre du wali de Bjaa, mais aucune piste nest ce jour privilgie pour situer lorigine des ces appels mme si des voix se sont leves pour dsigner des salafistes qui seraient derrire cet acte. Hassane Boubekeur

Ighram se met au vert


bouteilles de boissons alcoolises qui jonchent toutes les routes de la localit et mme de celles environnantes ; enfin, toute la Kabylie dira Boussad un lment actif et influent dans le mouvement associatif du douar. Ces beuveries nocturnes et ambulantes ont fait et continuent de faire de la nature un dpotoir ciel ouvert au vu et au su de tout le monde. Les dpts de vente de boissons alcoolises foisonnent et les consommateurs sont lgion faisant fi de tous les dangers causs par ces comportements en matire daccident de la circulation, de bagarres, de tapages nocturnes. Boussad parlera du message quil dit tre reu cinq sur cinq : la Kabylie est devenue, dira-t-il, ce que lon voulait quelle soit. Seulement dans tout cela, la nature et lenvironnement en ptissent. Il est grand temps de se pencher sur cette situation et toutes ses consquences. Cela va de la vente incontrle des boissons jusqu livresse sur la voie publique qui est en principe rprime par la loi. La vritable scurisation de la rgion passe obligatoirement par des actions de lutte contre ce phnomne nouveau pour la contre et non par linstallation de casernes tous azimuts affirmera Boussad. De tous les temps, les amis de Bacchus connaissaient les tablissements dans lesquels ils pouvaient consommer en toute tranquillit, ce qui nest pas le cas de nos jours. Loccasion de cette sortie a t saisie pour donner un vritable coup de balai notamment aux abords des voies et rendez-vous a t pris pour dautres sorties. Lounis Ou Si Amer

Par un appel affich travers tout le douar dIghram, dara dAkbou, 85 km au sud du chef-lieu Bjaa, un volontariat a eu lieu la fin du mois coul. Lobjectif a t bien clair et spcifi dans lappel en question, il sagit du ramassage des

Lundi 22 Juillet 2013

Rgion-Centre

Bouira

Taghzout pleure toujours Massi


Ce nest pas pour remuer le couteau dans la plaie non encore ferme que nous nous rappelons et observons un recueillement la mmoire de Massinissa et de ses camarades disparus tragiquement, il y a un peu plus dune anne, dans lenceinte de lEcole prparatoire des sciences et techniques luniversit de Tlemcen.
Lounis Ou Si Amer ela sest pass un 25 mai de lanne coule ; ce jour-l le sang de pauvres tudiants et mme celui dune travailleuse a coul, par on ne sait quel oubli. Oubli fatal qui a cot la vie la fleur de lge pour beaucoup dentre eux. Les victimes sont, pour rappel : Abbas Miloud, Bouamara Amir, Guidir Nazim, Hadjeres Abdallah, Ammouche Massinissa, Aggoun Youcef, Hamdi Kamel et Khalti Acha et probablement dautres parmi les blesss graves. Depuis ce fcheux vnement, qui a fauch la vie dinnocents tudiants et travailleurs, beaucoup deau a coul sous les ponts et beaucoup dencre a, sans doute galement, coul pour pratiquement ne rien dire,ne rien faire et sans aucune suite dira Ammouche Slimane, pre de Massinissa. Les tenants et les aboutissants de cette scabreuse affaire seront un jour connus et la vrit clatera obligatoirement, mais ne sera-t-il pas trop tard ? Pour le moment, les parents du jeune Massinissa nont pas encore fini de faire leur deuil. tions honorifiques pour lui-mme, celle de sa famille et celle aussi des Imarkallan de larch de Hazer. Ctait un jeune garon studieux, tranquille et surtout bien duqu, selon tous ceux qui lont connu. Il avait pour objectif une prparation lcole cite plus haut pour pouvoir accder aux grandes coles nationales, avant que cette maudite explosion de gaz ne le fauche la fleur de lge. Il est n le 23 juillet 1993 Taghzout non loin de Tikjda dans la wilaya de Bouira. Le 23 juillet prochain, il aurait ft ses 20 ans, mais hlas, soupira son pre, en ajoutant quil se plie la sainte volont divine. Dcrocher le bac en techniques mathmatiques, option gnie-civil, avec une moyenne de 14,50 est le fruit dun grand labeur. Massinissa la ralis avec beaucoup de panache. Le pre de Massinissa, comptable de profession, et victime dun licenciement abusif de son employeur public (APC de Taghzout ) du reste, avait eu comme promesse, lembauche de son fils son poste de travail en guise de reconnaissance en qualit dayantdroit, mais en vain. Ce fut le mme sort, semble-t-il, pour les proches de toutes les autres victimes du drame universitaire de Tlemcen ce vendredi 25 mai 2012. Aucune famille, selon nos sources, na vu un semblant de rparation ni moral ni matriel, mis part le pcule que tout le monde avait appel sche-larmes. Contact par Mon Journal, le pre de Massinissa ajoutera que : Pleurer sur son sort na point suffi . Envoyer sa progniture la poursuite du savoir et la voir revenir les pieds devant, cest dur

Envoyer son fils la recherche du savoir et le voir revenir dans un cercueil nest pas du tout chose facilement supportable. Massinissa (Massi) tait un garon excellent, et a, de tout temps, rv de dcrocher des distinc-

Envoyer son fils la recherche du savoir, et le voir revenir dans un cercueil

A part le pcule vers par lEtat, que certains ont nomm sche-larmes, rien na t fait. Il a fallu attendre quun parent dun dfunt ait lide et le courage dadresser un courrier au le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique pour lui exposer leur situation. Car il sagit bien de personnes couvertes par une assurance, dira ce pre endeuill. Ceci sous- entend quil y a un certain nombre de droits en pareille circonstance. Ainsi, lapplication de la loi 83-13 du 02 juillet 1983, notamment son article 14, devait tre appliqu dans son intgralit, sans quil soit question dun rappel quelconque, surtout que cest

Pcule sche-larmes

suite un vnement trop douloureux. Aprs cette correspondance, dont nous dtenons une copie ainsi quune copie de la rponse ministrielle, une activit sest subitement cre, et les diffrentes administrations concernes ont commenc frtiller dans tous les sens aprs un peu plus dune anne de lthargie. Quant au volet judiciaire de cette affaire, les parents de ces victimes disent quils font entirement confiance la justice de leur pays, mais les lourdeurs administratives et les

mandres des diffrentes procdures de cette dernire font quune perte despoir commence pointer son nez et la lassitude a envahi les curs de ces parents meurtris. De toutes les manires, quel quen soit le verdict et/ou la sentence rendue, cela ne me rendra pas mon fils aim dira M. Ammouche Slimane, pre de feu Massinissa et dajouter : On doit faire en sorte quil ny ait plus de victime lavenir. Faisant de ceuxl des martyrs du savoir . L. O.

Tizi Ouzou

Les prix des fruits et lgumes chutent


Une production agricole apprciable en fruits et lgumes a fait que les prix connaissent une baisse de tous les produits. Ainsi, cest Dame nature qui vient au secours des jeneurs et non les instructions des ministres du Commerce et de lAgriculture. Deux dpartements montrs continuellement du doigt. Les propos sont identiques ceux dil y a quelques annes pour ne pas remonter leur nomination. Depuis trois jours, les prix ont baiss et les consommateurs ne se plaignent pas pour le moment ! On ne sait jamais, demain ! , nous confie un jeune marchand au march de Dra Ben Khedda. Pour confirmer ses propos, il nous invite une visite travers les stands du march au centre-ville. En effet, cest la premire fois que nous relevons, depuis le dbut de Ramadhan, de tels prix. La baisse est due la trs bonne rcolte qui tombe au moment opportun nous explique un marchand. Des prix plus ou moins identiques, quelques diffrences prs de 10 ou 15 DA sont constats au march couvert de Tizi Ouzou. Les haricots verts connaissent une chute vertigineuse. De 120 DA vendus la veille et aux premiers jours de Ramadhan, ils atteignent, aujourdhui, les 70 DA. La pomme de terre aussi chute de 35 DA 25 DA. Le poivron ne perd que 10 DA depuis le dbut de Ramadhan. Ce lgume na pas connu de hausse ds le dpart. La carotte, quant elle, est cde ces dernires 24 heures, entre 25 et 30 DA contre 40/50 DA auparavant avec son frre le navet. Il est relever la bonne rcolte de la courgette, et de bonne qualit ce qui permet son coulement seulement 25 DA. La tomate, elle aussi est vendue au mme prix. La salade chute de 70DA 50 DA. Les fruits aussi connaissent une baisse entre 10 et 20 DA. A titre dexemple, les pches sont affiches 70 et 80 DA, un produit du 2e choix comme le gros calibre, pour les bouses gonfles 150 DA. La banane se situe entre 140 et 120 DA. La pastque est coule 25 et 30 DA le kg / 100 DA pice. Abords, des clients se rjouissent de cette baisse et profitent de loccasion pour faire leurs emplettes habituelles : Cest beaucoup mieux que la veille et durant les premiers jours du mois sacr ! nous avance Sad, un pre de famille les bras chargs de sachets. Une mnagre nous confie : Ces prix nous permettront de faire nos achats et des conserves dans les frigos ! Une vieille sen remet Dieu Hamdoulilah ! La production est plus forte.

La Providence fait bien les choses et non les ministres qui ignorent ce qui se passent dans les marchs ! . Les bouchers continuent sentter maintenir le statu quo des prix de leurs produits. Ces hommes sans scrupules, ne connaissent rien dautre que leurs caisses ! nous lance un citoyen qui regardait les prix avec tonnement. La viande bovine varie entre 780 DA et 850 DA. Le mouton, indispensable et

plus conseill pour la chorba est cd pas moins de 1500 DA avec le cur et le foie. Mme la sardine, avec la ferme halieutique dAzeffoun, connat des prix exorbitants : 250 DA pour le tout petit calibre. Les autres qualits sont inabordables pour les bourses modestes. Le poulet senvole avec ses 350 DA/kg. Mohamed Amziane Tadjer

10

Rgion-Ouest

Lundi 22 Juillet 2013

Direction des aaires sociales

An El-Turck

Plusieurs faux mendiants traduits en justice


Le phnomne est constat dans presque toutes les artres d'Oran, et particulirement prs de la gare ferroviaire, les stations de taxi, de bus, les environs des mosques entre autres.
Mourad Belkad ne enqute lance quelques mois auparavant par le Croissant-Rouge algrien a rvl l'existence de 52 faux mendiants sur les 169 recenss au niveau des quartiers d'Oran. Une vingtaine de dossiers de faux mendiants viennent d'tre transfrs au tribunal d'Oran la suite d'une enqute lance par les services de la direction des affaires sociales. Celle-ci va se poursuivre en attendant que des mesures concrtes soient prises l'encontre de ces faux mendiants. Ces actions sont gnralement menes avec les services de la police pour viter que la situation se complique. Une ralit laquelle les services comptents doivent faire face puisque les mis en cause n' hsitent pas utiliser leurs propres enfants pour susciter la piti des passants et parvenir leurs fins. Certains viennent des autres wilayas pour mendier et une fois leur mission accomplie, ils se regroupent pour rentrer chez eux. En dpit des mesures prises par les pou-

Solidarit oblige
Tout en saluant leurs bienfaiteurs, qui insistent pour garder l'anonymat, des familles venues des diffrentes zones de cette dara expliquent leur prsence aux abords des tablissements en question par le fait d'avoir t lses la faveur de ce qu'elles ont qualifi d'irrgularits, qui entachent les oprations de distribution du couffin confies aux communes, de leur lieu de rsidence, dans ladite dara. Une demi-douzaine d'tablissements de restauration notamment, essaims travers le chef-lieu de la dara d'An ElTurck, consacrent chaque anne, exceptionnellement la veille du mois de Ramadhan, un budget spcial destin financer une opration d'aide pour les personnes dmunies. Ces restaurants, qui mobilisent tout un personnel pour cette action de solidarit, offrent gracieusement des couverts chauds dans un cadre dcent. D'autres personnes dmunies constituant la file prs de ce restaurant pour bnficier de cet aide, abondent dans le mme sens. Ces tablissements poursuivent leur action de solidarit jusqu' la veille de la clbration de la fte de l'Ad. Certains d'entre eux clturent leur bienfaisance en venant encore financirement en aide aux familles dans le besoin. Grce ce don, nous sommes en mesure de pouvoir procurer un peu de joie nos enfants le jour de l'Ad, confie l'un de nos interlocuteurs. C'est une vritable providence pour nous, souligne un citoyen, demeurant dans ledit cheflieu, qui attendait son tour prs de l'un de ces tablissements de restauration en question et ce, pour se faire remettre un couffin. Certains d'entre- eux mettent, en plus, la disposition des familles ncessiteuses, des couffins contenant des denres alimentaires de premire ncessit. Toujours est-il que, selon nos interlocuteurs, l'opration de solidarit mene, loin des calculs mercantiles, tombe point nomm pour colmater cette brche, qui se manifeste l'occasion du mois sacr, en termes d'actions destines venir en aide aux dmunis. Heureusement qu'il existe encore des gens qui pensent nous autres familles ne disposant que de trs faibles ressources pour subvenir nos besoins se rjouissent-ils. M. B. une dimension complmentaires entre lest et louest de la wilaya. Amar Ghoul a inspect des projets de trmies au troisime carrefour reliant hai Ellouz (ex- Amandiers) et hai EsSeddikia et le projet de raccordement de la RN menant vers Mers el Kbir et le carrefour menant la corniche suprieure oranaise et la voie dvitement de Mers Kbir, lamnagement de la route reliant les localits de Belgad et Kristel (18 km) outre le projet de ralisation de lchangeur de lest Misserghine. M. B.

voirs publics, le phnomne de la mendicit continue de prendre de l'ampleur Oran. Depuis plus de deux ans, plusieurs rseaux organiss ont investi les rues d'El-Bahia surtout en priode de mois sacr. Ces derniers n'hsitent pas recourir tous les stratagmes pour soutirer de l'argent aux passants.

Certains utilisent des enfants en bas ge alors que d'autres prsentent des ordonnances, une pratique rcurrente. La direction des affaires sociales a dcid de svir contre ces pratiques en intensifiant les contrles. M. B.

Projet de ralisation de lautoroute des Hauts-Plateaux

Selon Ghoul, les travaux seront bientt lancs


Amar Ghoul a galement soulign que la ralisation de cette autoroute sera facile par rapport celle de lautoroute Est-Ouest, car elle ne comportera pas un aussi grand nombre de viaducs, ponts et tunnels et se distingue par la solidit du sol. Des bureaux algriens ont men des tudes sur cette future autoroute sur la base de lexprience acquise avec le contact de bureaux internationaux qui ont supervis lautoroute Est-Ouest. Ce projet sera concrtis par des moyens de ralisation publics et privs et lencadrement sera assur par des ressources humaines algriennes, selon le ministre des Travaux publics. Pour ce qui est des projets dont a bnfici la wilaya dOran, Amar Ghoul a annonc lachvement prochain de ltude portant sur le raccordement du port dOran lautoroute Est-Ouest dont le lancement des travaux de ralisation fait lobjet de prparation, ainsi que ltude dun cinquime giratoire pour donner un espace plus largi la ville dOran et sa priphrie. Le ministre a exprim sa satisfaction quant au taux davancement des travaux inspects, affirmant que ces projets auront un impact et

Le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, a indiqu Oran, que toutes les procdures portant sur le projet de ralisation de lautoroute des Hauts-Plateaux tirent leur fin et les travaux seront bientt lancs. Dans une dclaration la presse en marge

de sa visite dinspection dans la wilaya, le ministre a annonc que les procdures relatives la ralisation de lautoroute des Hauts-Plateaux dune longueur de 1300 kilomtres sont quasiment finalises et les travaux seront entams prochainement.

Pour dnoncer une bureaucratisation excessive

Les enseignants contractuels protestent


Les protestataires, en colre, avaient bloqu la route bordant la Direction de lducation avant l'intervention des services de l'ordre. Aprs plusieurs annes passes dans les salles de cours, les concerns estiment avoir la priorit dans le recrutement dans le secteur. La nouvelle rglementation applique, partir de l'anne dernire, avantage, de prime abord, les enseignants contractuels qui disposent d'une exprience professionnelle. Le hic c'est que cette anne les services concerns exigent le fameux tat de service des annes de vacation pour la bonification des points de l'exprience professionnelle. Le concours de recrutement de l'Education nationale, au titre de l'anne 2013, fait dj des mcontents. Des dizaines de postulants, essentiellement des enseignants contractuels, ont organis, la fin de semaine dernire, un sit-in devant la Direction de lducation pour dnoncer une bureaucratisation excessive et exiger la prise en considration de l'exprience professionnelle dans le traitement des dossiers. Cette attestation administrative accorde par la DE, doit tre vise par les services de la Direction de la Fonction publique de la wilaya d'Oran pour tre prise en considration dans le traitement des dossiers des postulants. Un dossier volumineux a t exig aux contractuels pour avoir ce document. Des contractuels, en colre, dnoncent le vol de leurs annes d'exprience par l'administration. La contestation des contractuels est comprhensive car avec le non-calcul des annes d'exprience, ces candidats perdent des points prcieux qui auraient fait srement la diffrence. Il est noter que des commissions spciales seront charges de l'examen des dossiers de candidature, conformment aux rgles dfinies par la circulaire n 07, du 28 avril 2011, dfinissant les critres de slection aux concours sur la base du diplme. Le dlai de dpt des dossiers des candidatures, fix initialement au 22 juillet en cours, a t prolong au 25 du mme mois pour permettre aux postulants de dposer leurs dossiers. Les postulants du cycle primaire doivent dposer leurs dossiers au collge Ibn Kada Kaddour Ha Es Seddikia, ceux du cycle moyen au collge Ibn Sina, situ la rue Ouargla, alors que ceux du secondaire sont invits remettre leurs dossiers au CEM de Ha El Moustakbel Bir El Djir. Les dossiers de contractuels, avec plusieurs annes d'exprience professionnelle et qui disposent d'attestations de travail, seront ainsi traits sur un pied d'galit avec ceux des nouveaux diplms. Il s'agit, selon les contractuels, d'une injustice cause par l'incomptence des services chargs de superviser ce concours de recrutement. M. B.

Enqute

Lundi 22 Juillet 2013

11

Mda

Quand la lthargie met bas tous les atouts

Quel impact ont les aectations budgtaires sur les populations ? Ont-elles dteint sur une demande sociale taux lourds exprime pour le logement, lemploi, etc. ?
Par Abderrahmane Missoumi

12

Reportage

Lundi 22 Juillet 2013

13

Mda

Quand la lthargie met bas tous les atouts


Quel impact ont les aectations budgtaires sur les populations ? Ont-elles dteint sur une demande sociale taux lourds exprime pour le logement, lemploi, etc. ?
Par Abderrahmane Missoumi
n 1992, commena la longue nuit terroriste qui mentionne plus de 3 000 victimes, et prs de 100 000 personnes dplaces ayant dboul de 365 douars. Des communes comme Rebaia, Ouled Bouachra, El Hamdania ou Ouled Antar ont vu le nombre de leurs habitants se rduire dans des proportions atteignant jusqu 50%. Au lieu dtre atteint en 2020, le taux de 72% de population urbaine la t ds 1998. Aujourdhui, ce sont plus de 900 000 mes dissmines travers 64 communes, parfois des pics densitaires de 1 15O hab/km (Ksar El Boukhari), voire 2 286 linstar de Mda, le tout sur fond de dsertification industrielle induite par le programme dajustement structurel (PAS), qui a dmoli plusieurs entreprises publiques et basculer des milliers de travailleurs dans la cucurbite sociale.

100 000 dplacs

depuis les annes 8O. De leur ct, les pouvoirs publics luttent sur plusieurs fronts : rattraper un dficit valu 10 000 units, attribuer un toit aux franges sociales vulnrables, aux occupants du vieux bti (+ 4 000 au site du Ksar, Ksar El Boukhari) et aux citoyens qui croupissent dans des bidonvilles, prvoir aussi des extensions urbaines, en faisant parfois le choix douloureux de btonner sur des terres agricoles, une source non-renouvelable. Avec une manne de 1 664 257 OO7 DA entre 1999-2009, et les 280 milliards DA lactif du quinquennat en cours, le problme financier est vacu de facto. Cest le phnomne des entrepreneurs du fut et de la brouette qui a contrecarr les prvisions, et partant, laccumulation dangereuse de la demande.

DA du p.q 2010-2014. De ce fait, la question qui se pose et simpose est, non pas le nombre de logements que lEtat affecte la rgion, mais la performance des entreprises, une traverse ayant hypothqu la cadence des livraisons, au moment o 100 000 postulants sont laffut dun gite, parfois

et 22 Zones dactivits stendant sur 1 483 838 m napportent quune trs faible contribution au produit intrieur dans un contexte marqu par un fort accroissement de la demande demploi, rsultant la fois dune population en ge de travailler et de la participation sur courbe ascendante des femmes au march du travail. Certes, le premier responsable a mis rcemment 68O lots industriels sur rails pour susciter lcho des investisseurs, mais il y a tout un environnement administratif qui compte, une mercuriale pour le climat des affaires Loffre demploi est assure, pour lessentiel, par les formules pr-emploi, filet social ou activit dintrt public, en contrepartie dun pcule oscillant entre 3 000 et 15 000 DA/mois. Toute la sagacit dun expert-comptable narrivera pas faire entrer toutes les dpenses de gaz, dlectricit, de loyer, de nourriture, de frais mdicaux dans une fiche de paie de 15 000, alors que pour les autres, cest carrment la mort par asphyxie financire , commente un universitaire se disant avoir t flou, car la russite scolaire nimplique pas la russite sociale. Une dsillusion souligne aussi par certains bnficiaires de micro-entreprises o le taux dchec est relev, faute dactivits ou de culture managriale

mouton par excellence, synonymes d immenses perspectives en matire de culture fourragre, laitire, viandes rouges, et leur corollaire, les industries de transformation, voire l Opuntia (figue de barbarie) dont lhuile se ngocie 1000 euros. Un projet pastoral haut rendement, que lauteur de ces lignes a dfendu contre la nouvelle-ville.

Tourisme : un dpliant, le temps dune visite ocielle


Le tourisme, cest la ville de Mda lexclusion des villes millnaires comme Berrouaghia, Ksar El Boukhari ou Boghar. Hormis la porte symbolique dun vnement, sa mdiatisation, le tourisme nest pas arriv se placer en destination, sinviter dans les circuits du filon, et reprsente toujours moins de 0,5% de la ressource locale. Des richesses archologiques dune valeur inestimable demeurent inexploites et peu protges limage du village romain de Thanaramusa castra (Berrouaghia) ou encore ceux de Derrag ou de Ouled Hellal ( l Ala Sebastena). Mais cest le site du Ksar, commune de Ksar El Boukhari, qui est de loin le plus important au niveau de la wilaya. Il a inspir. Maupassant, Fromentin, Dermenghem en villgiature diffrentes poques. Le mausole de Cheikh Mohammed El Moussoum - clbre savant et soufi qui a donn matire criture des spcialistes arabes et occidentauxest livr aux dperditions.

Chimrique de Boughzoul
Avec une superficie agricole utile (SAU) de 338 347 ha, les efforts de la DSA ont port sur laugmentation des surfaces cultivables (+ 3 200 ha), ainsi que celles irrigues (6 300 ha), pour une cagnotte de 13,78 milliards DA, tant entendu que la superficie globale arrose ne dpasse pas les 9 773 ha, soit 2% de la SAU. Les fellahs nont pas manqu de solliciter Mon journal pour soulever la ncessaire acclration de la rgularisation administrative du foncier agricole, et surtout dfinir les terres arables qui seront inscrites dans le marbre pour les futures gnrations et interdites toute construction.

Et il ne faut pas tre grand observateur pour constater les longues files dattente, un jerrican la main, et les robinets laisss ouverts la nuit pour entendre leau arriver, quand elle arrive.

Les ratages du secteur de lagriculture


En dpit de ses potentialits agricoles couples aux enveloppes budgtaires consquentes, lagriculture peine dgager une plusvalue proportionnelle aux transferts massifs des investissements publics. En premier, la fameuse Plaine de Beni-Slimane, dcrite par les spcialistes et experts comme futur Eldorado du pays. Cest un projet datant de 1975, lge o lAlgrie tait socialiste. La nomenclature densemble portait sur une superficie de 270 000 hectares localiss entre Berrouaghia et Bir-Ghabalou, commune de Bouira. Ce mgaprojet agricole fut enterr avec son promoteur, le Prsident dfunt Houari Boumdiene, avant dtre repris, en format trs rduit, avec le lancement de 200 km de pistes agricoles, 13 000 ha damlioration foncire, la plantation de 500 ha doliviers, lamnagement dtables pour llevage ovin. Ainsi, que la mise en chantier du barrage dOued Mellah, dun volume de 23 millions de m destins lirrigation de 1 500 ha. Cest dans cette mme optique dailleurs que lintrt des responsables concerns doit imprativement porter sur les 200 000 hectares de superficie pastorale regroupant les daras de Ain-Boucif, Chellalat El Adhaoura, Sebt Aziz et de Chabounia, pays du

Communes malades de leurs lus


Selon une tude sur la carte de la pauvret en Algrie, ralise par la Programme des Nations unies pour le dveloppement (Pnud), par ailleurs corrobor par lAgence nationale de lAmnagement du Territoire (Anat), la wilaya de Mda compte 32 communes dont la situation est juge critique, soit 50% des collectivits. Il est clair que la situation de ces communes nest pas imputable au manque de moyens financiers, mais lincapacit des lus successifs crer des ressources, au lieu des bquilles traditionnelles des prquations et autres subventions dquilibre. Des communes toujours dficitaires, affectant 70% du budget communal dans une masse salariale, souvent sans contrepartie productive, sinon ltat civil en priode dexamens. Et quel mrite aurait un lu faire dans lternel ravalement de trottoirs et chaulage darbres ? Et Dieu sait, quembellir une ville avec des palmiers nest pas un signe de gestion rflchie plus quil nest quextravagance dapparat. Autre indice : la pauprisation qui a pignon sur quelque 80 000 familles vivant sous le seuil de la pauvret. Sur ce nombre, des salaris qui vivent avec 18 000 DA/ mois ont t rattraps par les notions de dmunis ou de ncessiteux , alors que certains retraits sont commis doffice la mendicit. En quelques courtes annes la facture du terrorisme et les ravages du PAS ayant jou le rle de stimulateur-, le chmage menace de plus en plus la socit. El hamra (Rivotril), Ezarga (Diazpam, El Beida (Artane), cest le monde cod et vaporeux de la drogue qui cartonne chez les jeunes sur voie de garage. Des centaines dlves des paliers primaires, moyen et du secondaire sont jects chaque anne des circuits scolaires, sans que la socit ne sache quoi en faire. Le chmage, labsence de perspectives, dun travail de proximit sociale, daide la ralisation de projets collectifs ou individuels, sont autant de voies que la criminalit sous toutes ses formes a systmatiquement exploites pour dboucher sur les proportions que lon reconnat prsentement celle-ci.

Emploi : les annes dimprvoyance


Pour la seule anne 2012, 60 000 nouveaux demandeurs demploi dont lge est compris entre 19-39 ans ont t recenss travers le territoire de la rgion de Mda. Encore, sagit-il de ceux qui margent lAnem. La problmatique de lemploi est lier, dune part, la vocation domine par lagriculture occupant thoriquement 46% de la population active, mais qui peine amorcer une relance, et dautre part, la rcession industrielle dans laquelle a t plonge la rgion depuis le sinistre PAS, notamment au niveau de la Zone industrielle de Berrouaghia o le cot social est estim 3 800 travailleurs jets sur les bas-cts, et 13 milliards de centimes/an dexternalits fiscales parties en fume. Luniversit, les centres et instituts de formation professionnelle et lviction scolaire (13,46%) librent chaque anne 30 000 jeunes dont 65% ne trouvent pas preneurs, sinon la loi de la jungle que la rue fait sienne. Schmatiquement, 3 Zones industrielles totalisant 445 ha,

Sur une prvision globale de 43 100 logements dont 16 820 LSL, seuls 16 573 ont t raliss, et 18 218 non encore lancs, soit un manque gagner de 70%, selon un rapport 2013 de lAPW. Sy greffe un reliquat de 12 500 logements hrits du quinquennat 2005-2009, entranant une enveloppe de rattrapage de 85 milliards de dinars dduite naturellement des 280 milliards

18 218 logements sur cale

Eau potable : rveil tardif de lhydraulique.


Cinquante ans aprs lIndpendance, la raret de leau coule flots. Comment constater autrement dans les faits ? Non seulement les villes ont beaucoup grossi, mais les besoins des citadins se sont dmultiplis. La wilaya de Mda a t amene aller chercher sa ressource dans dautres rgions : barrage Ghrib (An-Defla), forages de Birine (Djelfa) et bientt Koudiat Acerdoune, Bouira. Il a fallu tirer des conduites de plus de 150 km, prlever aux dpens de lagriculture, et combiner diverses ressources. Et les rsultats sont loin des 100 litres/jour au lieu des 150 requis. Compte-tenu des pertes importantes (+ 35%) sur rseau, lalimentation des mnages est intermittente, les coupures trs frquentes. Cest lprouvante gestion du rationnement. Rcemment, une autorisation de programme (AP) de 6,49 milliards DA a t dgage pour attnuer un tant soit peu la soif du plus grand nombre, sachant que les ressources dcroissent du nord (800 mm de prcipitions) au sud ( 300 mm).

Achir, ancienne capitale Ziride, Kef Lakhdar, la fameuse smallah de lEmi Abdelkader Boghar. Cet inventaire oubli des prposs au tourisme, serait incomplet sans les 40 492 ha de forts drouls par Boghar, Ouled Antar, Ouled Hellal, Derrag. Des sites naturels luxuriants, une nature vierge et majestueuse, une faune insouponnable aussi. Un potentiel longtemps sous-estim en tant que diversification conomique et capital constant pour beaucoup de communes qui vivent de mendicit . Lide centrale serait de professionnaliser ce secteur, et lui confrer un niveau de perception technique, qui rclame une dbureaucratisation salutaire. Et la rcente visite du ministre du secteur ne semble pas avoir droger la rgle, et il est pour le moins surprenant que ce responsable dcouvre en 2O13 un patrimoine que nous avons fait connaitre dans les annes 197O travers nos reportages lhebdomadaire Rvolution africaine. Une occasion aussi pour rappeler que le dveloppement local ne saurait se faire sans le soutien critique des journalistes, les vrais, qui font de linformation simplement. Sans fil la patte. A. M.

14
Annaba

Rgion-Est
le dnuement lavaient pouss au dpart opter pour cette activit. Trs tt le matin, je sillonnais quartiers et cits de la ville la recherche de pain rassis (...) Cela fait pratiquement vingt ans que jexerce ce mtier , nous dira t-il avant de signaler quaujourdhui, ses enfants et mme petits-enfants lassistent dans sa tche qui permet de nourrir tout le monde. Avec un sourire triste, il explique les bienfaits de son mtier : Dun ct la mnagre est contente parce quelle sest dbarrasse du pain rassis que ses enfants et mme le mari refusent de manger et de lautre ce pain nous permet nous de rpondre nos besoins . Outre le porte porte travers quartiers et cits de la ville, nos petits vendeurs ciblent, ajoutera t-il, galement les boulangeries, restaurants et mme les salles de ftes. Certes, dans ce cas le pain rassis, nest pas offert, mais vendu un prix drisoire, selon un accord verbal dment rempli par les deux parties. Ils se prsentent rgulirement des heures pralablement fixes par les vendeurs pour acheter des quantits impressionnantes de pain rassis, avant de repartir avec des sacs attachs par des sachets et/ou fils, laissant quand mme, apparatre les morceaux de baguettes. Rachid, un gosse de douze ans, maigrichon et au parler direct et sans ambages, a avou que depuis que son pre fut atteint, il y a prs de trois ans, dune maladie incurable et que sa mre est devenue handicape aprs un accident de la circulation, il sest vu oblig de prendre en charge sa famille compose dune dizaine de bouches nourrir ou du moins contenter. Ce fut dur, a-t-il avou, surtout durant les premires semaines tout en indiquant que cest

Lundi 22 Juillet 2013

Pain rassis, une activit florissante


Ils sont de plus en plus nombreux aller rejoindre les groupes denfants spcialiss dans la collecte de pain rassis, une activit qui semble faire son bonhomme de chemin Annaba- ville.
Tahar Sayad i durant les trois dernires annes, ctaient beaucoup plus les vieux ou du moins des personnes adultes qui sadonnaient ce travail , destin, pour une bonne partie dentre eux, subvenir aux besoins de leurs familles particulirement durant la priode dt, ils semblent, aujourdhui avoir pass la balle aux plus petits qui accomplissent dailleurs leur besogne, longueur danne, avec un savoir-faire tonnant. Faisant du porte porte et rptant longueur de journe la mme phrase du pain rassis sil vous plait , ils sont gnralement bien accueillis par les mnagres, soulages de pouvoir donner cette denre alimentaire de large consommation, ceux qui en feront bon usage au lieu de sen dbarrasser en la jetant dans les poubelles. Ammi Mohamed, un vieillard vers depuis de longues annes dans ce commerce, sinstalle quotidiennement juste devant la station dessence jouxtant le march des fruits et lgumes dEl-Hattab nous a indiqu que le chmage et

grce ce commerce que sa famille arrive subvenir ses besoins les plus essentiels. Quil vente, quil pleuve ou quil y ait le soleil torride et insupportable, je prends quand mme mon sac, tt le matin, dambulant et frappant toutes portes dont plusieurs dentre-elles mouvrent le chemin de lespoir , dira-t-il mu. Ce petit bout dhomme entend mme agrandir son commerce en inculquant les ficelles de ce mtier ses frres. De grandes quantits de pain rassis sont quotidiennement jetes par les mnagres qui semblent presque soulages de nous voir venir les dbarrasser de ce pain tant chri pourtant, nous confie-t-il. Tant quil y aura du pain rassis, produit alimentaire trs

pris par les Algriens qui sont de gros consommateurs de ce produit, susceptible de faire nourrir des tonnes de familles ncessiteuses, cette activit continuera, faut-il en convenir, svir avec tous les risques et dangers guettant ces petits allant laventure en qute de pain rassis ! Il faut cependant signaler que les tonnes de pain rassis, collectes par les ramasseurs, sont destines aux leveurs de btail toutes catgories confondues. Devant la chert des produits alimentaires de btail ou de volaille base de mais, et sa raret aussi, les leveurs achtent moindre cot le pain rassis qui sera concass et servi leurs levages au dtriment de la qualit. T. S.

Skikda

Le projet dun parking tages toujours au stade de lintention


Le projet dun parking tages est toujours au stade de lintention. Prvu maintes reprises, dune manire informelle, au niveau de lassiette actuellement affecte la gare multimodale, au site jouxtant la gare routire Mohammed-Boudiaf, puis la Souika (supplant par le projet du centre dartisanat), et au parking en amont du lyce Larbi-Tebessi, gr actuellement par les sourds-muets, le parkings tages a pris une odysse pour le moins tonnante. Actuellement, loption envisage est den construie deux, couvrant les zones sud et nord de la commune du chef-lieu, prenant ainsi lextension galopante, et souvent anarchique, de cette dernire. Cette variante nous a t communique par le prsident de lAssemble populaire de wilaya, Fadel Ouahid. En revanche, au niveau de lAssemble populaire communale, un parking tages ne serait pas encore, de lavis de Djebiene Mohammed, vice-prsident charg de lurbanisme, lordre du jour. Ltude et ralisation dun parking au niveau de la gare routire Mohammed-Boudiaf, jouxtant la station intermdiaire du tlphrique, que comptait lancer la prcdente APC a t remise aux calendes grecques. Pourtant, ce ne sont pas les ides, et parfois les projets, qui manquent cette nouvelle quipe communale, le lancement de beaucoup de chantiers dans divers domaines touchant la vie en communaut en sont lillustration la plus probante. A notre humble avis, au vu des paramtres que nous aurons citer ultrieurement, la ralisation dun parking tages est une urgence de premier ordre. missible. Parfois, on stationne pour boire un petit caf, mais on est somms de sacquitter de 25 ou 50 DA, cest selon. Le hic, cest quon sest attabl dans un caf en face de notre vhicule ! Mais on paie ! . Un troisime se montre plus coopratif . Mais, on va stationner o? Puisqu au niveau des artres les plus frquentes, telles lavenue Didouche- Mourad ou Bachir- Boukadoum, justement l o le stationnement contribuera la paralysie de la circulation, on risque de se faire placer le bton de Denver. Donc, on est obligs de se rabattre sur les parkings illicites, ceux-l mmes que les instances comptentes devraient combattre pour le grief davoir outrepass la rglementation . Selon un autre citoyen, bon payeur celui-ci, on nest pas protgs, on est donc somms de payer pour viter quon nous tabasse. Car, et cest un secret de polichinelle, gnralement les gardiens sont des repris de justice qui activent en bande organise, prts ragir violemment contre celui qui refuse de leur verser ce quils croient comme leur d.

Absence daires de stationnement et abondance de parkings illicites : le marteau et lenclume


La difficult de stationner pour des raisons dabsence daires de stationnement ou la contrainte de le faire pcuniairement sous la menace des btons des gardiens des parkings sauvages en sont les deux les plus importants. Le premier cit a t galement accentu par laugmentation du parc automobile. Le crdit vhicule ou la vague des Marutti, Coccinelle des temps modernes dorigine indienne, ont contribu revoir la hausse lindice de pollution urbaine qui est responsable, son tour, du tiers de la pollution mondiale, selon des statis-

tiques mondiales. Heures de pointe ou non, Skikda peut proportionnellement tre compare la capitale ou aux grandes mtropoles en matire de circulation automobile. La nature ayant horreur du vide, le phnomne des parkings illicites a pris de lampleur depuis que la non-application de la loi 06/21, note du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, stipulant la rgularisation des aires de stationnement, soit devenue un gage pour les jeunes de se structurer par euxmmes. En attendant que linitiative de lAPC de Skikda, prise rcemment, se concrtise par une rgularisation des aires recenses, lanarchie perdure toujours dans une priode o on mise, lexcs, sur lapaisement des tensions citoyennes. La ville grouille de ces parkings, mme devant les institutions tatiques (Cnas de lavenue Didouche-Mourad, la Chambre de commerce la rue Passrieu) ou prives (la clinique Abou El- Kassem la cit des Alles du 20-Aot), des jeunes vous apostrophent en vous demandant de payer leur gardiennage, nous dira un citoyen. Pour un autre, cest inad-

Faire tout bord de mon vhicule : le nouveau comportement citoyen

En conclusion, les automobilistes sont tenaills entre le sabot de Denver et le bton. Le premier est le moyen de rpression utilis par les policiers pour le stationnement interdit, alors que le second est l'arme brandie par les gardiens de parkings illicites pour dissuader les conducteurs non-payeurs. Entre les deux, lalternative dun parking tages, na pas encore vu le jour. Outre cela, ce nest pas encore demain la veille sagissant du nouveau comportement citoyen, qui consiste se dplacer tout le temps et mme sur des petites distances en voiture. On en a vu mme qui jettent leurs poubelles en utilisant le moyen de transport prcit ! Zaid Zoheir

Lundi 22 Juillet 2013

Rgion-Est

15

Oum El Bouaghi

Leet dvastateur des stations de concassage sur lenvironnement


Certes, les carrires dagrgats et sable sont cratrices de richesses, mais en mme temps elles portent atteinte lenvironnement et sont la source de tous les maux des citoyens vivant aux alentours.
Abderrahmane Garah a rue vers lor gris (la dolomie, roche calcaire donnant des granulats de trs bonne qualit ) par les professionnels, a pris une ascension vertigineuse depuis plus de trois dcennies dans la wilaya dOum El Bouaghi considre comme tant lEldorado de la rgion Est en la matire. Tout le long de la RN 10, dest en ouest et sur une distance de plus de 70 km, les massifs montagneux qui meublent ce paysage agropastoral du nord de lAurs, regorgent de ce produit trs pris et lucratif par les gens du mtier. Les stations de concassage dont la vocation est la production des agrgats et sable destins au secteur de la construction et des travaux publics, sont rparties travers la majorit des communes. Drainant dans leurs sillages des bdouins venus sinstaller aux alentours. Le besoin de survie et lemploi lucratif relativement rmunr les a obligs se sdentariser. Faisant fi des risques majeurs qui les guettent partir de ces sites polluants; les maladies respiratoires telles la silicose et la tuberculose font certainement des ravages au sein de ces couches laborieuses. La plus grande concentration de carrires se situe au niveau des environs de Sigus et An Zitoun ( O.E.B.). Elle touche de plein fouet la quitude des riverains. La consquence directe sur la sant publique et lenvironnement est catastrophique. Les citoyens ne savent plus quel saint se vouer. Tout de mme, ils sont rsigns du fait que les raisons conomiques passent avant tout y compris leur quitude. En effet, le bruit assourdissant des machines longueur de journe, et les puissantes dflagrations destines labattage de la roche au niveau des fronts de taille causent des secousses telluriques provoquant de ce fait une incidence directe sur les eaux souterraines devenues rares. Quant aux constructions, limpact est visible lil nu sur les murs lzards des vieilles btisses. Les poussires dgages sous leffet du broyage et du criblage aux fins de tri des agrgats et sable toutes granulomtries confondues, sont le lot quotidien dagressions que subissent les habitants des hameaux environnants et mme les plus lointains tels queTagza et Bir Tanja pour Sigus et Lemjedma et An Serraba source des brigands pour An Zitoun. Les carrires de Djebel Ouast situes An Zitoun 20km au sud dOum El Bouaghi regroupent elles seules une dizaine de stations de concassage ciel ouvert. Les mmes problmes cits prcdemment sont vcus par les riverains. Pis encore, les secousses dues aux puissants tirs lexplosif ont fait tarir les puits situs aux alentours. La consquence est

catastrophique pour les fellahs qui ont investi toutes leurs conomies dans les cultures consommatrices de grandes quantits deau et llevage ovin et bovin. Le manque de prcipitations aggrave davantage la situation. Couvrant le tissu vgtal si fragile dun film blanc ressemblant la gele dhiver , les fines particules de poussire calcaire manant des carrires touffent sur leur passage tout ce qui respire y compris les rabougris servant de nourriture de subsistance des cheptels. Les propritaires, voyant que leurs ovins nayant plus rien mettre sous la dent, ont tendance bouder cette rgion qui tait jadis rpute agropastorale. Une fois sur les lieux, lquipe de Mon Journal demanda lavis de G.S. dont les murs de son habitation sont lzards sous leffet des tirs successifs de

TNT. Ce dernier nous dit : Les prmices du dpart sannoncent ! Devant lampleur des dgts, lEtat ne peut rien faire pour nous. Nous navons plus deau, il faut effectuer des forages ; leau est descendue plus bas. Les restrictions faites par les services de lHydraulique ne nous permettront pas davoir les autorisations pour forer davantage. Se rabattre sur lutilisation de citernes pour abreuver notre cheptel et irriguer nos vergers nest gure une solution durable, nous sommes condamns quitter nos terres. Un autre plus loin; pointant du doigt les carrires, il murmura quelques mots entre les lvres et se tourna vers notre correspondant en disant : Eux ils rcoltent des Dinars et nous les poussires . Ainsi va la vie ; le malheur des uns fait le bonheur des autres ! . A. G.

Solidarit Ramadhan

4 500 couns pour An Fakroun et Oum El Bouaghi


Aprs une longue attente, les listes des bnficiaires des couffins de Ramadhan ont t affiches sur les lieux publics les plus frquents par la population, au niveau des APC dOum el Bouaghi et An Fakroun. Ce retard considrable est d essentiellement a lpuration des listes au niveau des services de la Caisse nationale des assurances sociales (Cnas) et la Caisse dassurance des non- salaris(Casnos). Les services de la wilaya et ceux de la DAS ont allou plus de 1,6 milliard de centimes cette action de solidarit qui touche plus de 3 000 ncessiteux. A Oum El Bouaghi, lannexe communale Yousfi Smal a vcu une affluence nombreuse de la classe proltaire facilement reconnaissable, constitue des pres de famille, veuves , et divorces, tous venus sassurer que leurs noms figurent sur la liste. Une scne de bousculades, des heurts, des rixes et des insultes, juste le temps de reconnatre son identit parmi les chanceux ,et se retirer en douceur. Quant An Fakroun, des dizaines de citoyens se sont regroups devant le sige de lAPC, donnant pignon sur rue au centreville, dans le but de retirer la modique somme des 4 000 Dinars, sous un soleil de plomb. Cette affluence nombreuse regroupe dans le calme, a tout de mme t la cause de dsagrments aux automobilistes. A. G.

recrute
Le quotidien Mon Journal recrute pour

la rdaction centrale
- Journalistes permanents pour la rubrique nationale - Journalistes spcialiss pour les enqutes et les entretiens Conditions : - Habiter Alger ou sa priphrie - Maitrise rdactionnelle exige - Connaissances en journalisme Avantages : - Salaire trs intressant selon comptences - Travail selon les normes professionnelles - Couverture sociale et professionnelle assure - Autres avantages ngociables.

An Kercha
Durant la semaine coule, 73 botes de halwa turque portant la marque dpose Ennaoura non conformes du point de vue microbiologique, ont t saisies par les services du commerce sur les tals de marchs An Kercha, dans la wilaya dOum El Bouaghi. Les quantits saisies reprsentent 11 lots mis en vente sur le march et qui reprsentent 47 botes de 400 gr et 16 botes de 800 gr issues de la mme marque Ennaoura domicilie en Tunisie. Ce produit est nuisible la sant de lhomme. Considr comme tant un vecteur des maladies du colon des humains et des animaux, il est lune des consquences du

Saisie de 73 botes de halwa turque Ennaoura

march informel que subit le consommateur durant le mois sacr de Ramadhan. Auparavant, des actions similaires ont eu lieu suite aux recommandations du ministre du Commerce et relatives au retrait du march de lots importants de leau minrale portant la marque dpose Youkous ; ainsi que la halwa turque Al Ghazala . Il est bien entendu louable plus dun titre de mettre en vidence le niveau de conscience des commerants qui ont procd au retrait de ces trois produits de leurs tals, consquence directe dun bon travail de proximit des agents du commerce. A. G.

Adressez CV dtaill avec photo ladresse lectronique du journal :

monjournalrecrute@gmail.com
164, cit Mohamed Sadoune - Kouba
en face de la station terminale du Mtro d Alger ;

Tel : 021 46 18 01 , 021 46 15 36, 021 68 76 19 ; Fax : 021 29 81 57

16

Rgion-Est

Lundi 22 Juillet 2013

Bordj Bou Arrridj

2000 personnes en moyenne narrivent pas sacheter de quoi faire une chorba
LEtat doit-il compter ses pauvres ? Les numriser en fonction de leurs besoins et tablir la fin du recensement la carte nationale des ncessiteux au mme titre que les chmeurs avec la carte bleue dans lattente de la nouvelle carte nationale des demandeurs de logement ? Assurment oui, puisque chaque anne le nombre de pauvres et de familles ncessiteuses dans le besoin augmente.
Abderrahmane Tabakhi ujourdhui, il faut faire la diffrence entre la pauvret et la ncessite, entre les travailleurs touchant un salaire de 20.000 DA et le chmeur, le retrait avec la pension de moins de 15.000 DA et le pre de la famille nombreuse etc. Ce sont autant de paramtres aujourdhui en Algrie constats a travers les pans de la socit algrienne et dont les diffrences apparaissent au mois sacre du Ramadhan. Je peux vous assurer quactuellement en Algrie, il existe rellement des pauvres, des personnes qui nont rien et qui viennent lheure du Ftour pour manger, on rencontre des familles ncessiteuses dont le pre est chmeur ou touchant un maigre salaire et des retraits chargs de famille ; je les connais tous et je peux vous certifier que certaines personnes sans tre pauvres, sont la catgorie des ncessiteux a confie Mohamed Mokrani, prsident de lassociation de soutien et de bienfaisance affirmant que les pouvoirs publics , dune manire gnrale, doivent repenser laide octroye aux familles ncessiteuses et tablir une liste des familles qui sont rellement dans les besoins afin de coordonner les actions de bienfaisance . Mais , selon Mokrani , lEtat doit avant tout exiger ses associations caritatives qui uvrent le mois sacr de coordonner leurs actions afin dliminer la mendicit professionnelle puisque nous avons constat que des personnes tirent profiter de tous les restaurants et autres dons de la wilaya, de laction sociale, de la commune , des bienfaiteurs et mme au niveau des mosques et le soir, ils viennent soit pour manger ou pour prendre des couffins de repas prpars . Selon notre interlocuteur, lEtat doit designer ou crer un seul organisme, constitu des membres des associations pour grer les aides tatiques ou celles des bienfaiteurs, juste pour conjuguer et coordonner les efforts au niveau de toute la wilaya et des communes et aussi afin de ne pas oublier les familles pauvres dans les rgions enclaves et montagneuses o le chmage bat son plein. Certaines familles, bien que dans le besoin, ne viennent pas demander laumne ni dans les restaurants de la Rahma ni prendre des couffins et se confinent parfois dans leur dignit malgr le besoin . A Bordj Bou Arrridj entre 2000 et 3000 repas sont servis table quotidiennement et 800 1000 couffins sont emports par des familles dans les 15 restaurants de la rgion des Bibans. Savez-vous que des pres de famille, notamment des retraits, envoient leurs enfants chercher le couffin des repas, nous les connaissons et nous savons quils sont dans lincapacit de dpenser 500 DA par jour au cours du mois du Ramadhan, nous les aidons avec toute la comprhension voulue et exige dans de pareilles circonstances a dclar Mon Journal, Mokrani, confirmant aussi quil existe aussi des personnes qui nont pas besoin daide mais viennent manger et lon ne peut pas les chasser. Il existe des listes nominatives des familles pauvres de la ville de Bordj Bou Arrridj, mais chaque association travaille de son ct, avec les moyens dont elle dispose, alors quon peut, en se concertant, toucher un grand nombre de famille dans toutes les communes. Personnellement et avec lexprience de 22 ans dans la restauration de la Rahma pendant le mois du ramadan dans la ville de Bordj Bou Arreridj, je suis pour un tat nominatif des personnes ncessiteuses ; il ny a point de honte connatre le nombre des pauvres dans une commune ou des familles ncessiteuses, au contraire cela faciliterait le travail des associations de bienfaisance a estime Mokrani Mohamed, remerciant aussi les autorits et les bienfaiteurs de la ville de Bordj Bou Arrridj. Beaucoup de familles bordjiennes apportent chaque soir des repas complets pour les offrir aux pauvres, cest une preuve que le

peuple algrien est toujours prt faire du bien, il suffit juste de cristalliser cette bienfaisance entre de bonnes mains a conclu le prsident de lassociation de soutien et de bienfaisance Chaque soir, quatre dattes, un verre de lait ou lben, une chorba, un plat avec de la viande, un dessert, une limonade et une bouteille de Saida sont offerts aux jeneurs dans les trois restaurants grs par lassociation. Pour rappel, 15 restaurants sont parpills travers les 34 communes de la wilaya de Bordj Bou Arrridj et servent entre 2000 3000 repas par jour. Faut-il recenser les pauvres ? Et dire que chaque maire connat les habitants de sa commune. Peut-tre que lacte de bienfaisance et de solidarit nintresse pas les lus. Etablir une carte de la pauvret ? Est-ce une honte pour un Etat ptrolier ? 2000 personnes en moyenne dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj narrivent pas acheter 100 grammes de viande chaque jour pour mijoter chez elles une chorba. Combien sont-elles au niveau national ? Cest lEtat de rpondre. A. T.

Tbessa

Les cits dites numriques entre gabegie et salet


tre-ville est squatte, aprs la rupture du jene, par des jeunes vendeurs la sauvette qui l'occupent illicitement et anarchiquement, au vu et au su des autorits locales, imposent et diversifient leur commerce occasionnel ou tous les produits de cabas tunisiens, libyens, chinois sont vendus ciel ouvert. Alors cest l'image de l'antique cit qui sen trouve gravement dtriore ; ces marchs parallles aliments par les nabab de Bir El Ater nuisent non seulement la sant des riverains (tbessis), mais portent atteinte galement l'environnement des cits. Cependant que durant le jour, les dballages quotidiens des milliers de cartons, de plastique et autres matires nocives abandonns mme le sol ou brls, vhiculent les ingrdients nfastes de multiples pathologies. Les principales cits de la ville de Tbessa continuent de subir le diktat des grands trabendistes de l'conomie parallle, les vritables matres des frontires, ces rapaces venus du sud de la wilaya, adeptes du gain facile, ont fait perdre aux riverains de la ville de Tbessa, le sens de la citoyennet surtout durant le mois de Ramadhan. Maalem Abdelhafid

Pour vos annonces publicitaires,


CONTACTEZ NOS BUREAUX :

Alger
7, rue Abane Ramdane, Tel : 021 74 72 96 - 021 73 22 57 Fax : 021 74 72 41

Oum El Bouaghi
Cit Ha El Mekki Tel : 032 42 26 74 Fax : 032 42 12 66

Les initiatives lances par l'Etat dans le cadre de l'externalisation des petits projets en relation avec les services publics, savoir, l'entretien des immeubles et les espaces verts, l'clairage public restent inexistants, tant qu'elles obissent au favoritisme et au benamisme dans leur octroi aux jeunes sansemploi, pour se rendre compte du dlabrement occasionn aux diffrentes cits dites numriques, savoir les 414 et 1250 Logements et les cits Skanska, el Wiam jusqu'a la cit 1er Novembre sans oublier l'intra-muros, conjugues au dsarroi des jeunes chmeurs qui esprent un lendemain meilleur. La fameuse Cit de l'glise situe au cen-

Bordj Bou Arrridj


12, Place Libert Tel / Fax : 035 68 66 39

Djelfa
Cit Bachir El Ibrahimi - Ben Chounane Tel / Fax : 027 87 88 55

Constantine
94, Rue Larbi Ben M'hidi Tel / Fax : 031 97 35 20

Lundi 22 juillet 2013

Monde

17

Mali : pas compltement stabilis, pour le chef de l'opration militaire franaise


Le gnral Grgoire de Saint-Quentin, qui va prendre la direction des forces spciales franaise aprs avoir men l'opration Serval au Mali, dclare dans une interview au Journal du Dimanche que ce pays n'est pas "compltement stabilis"malgr "une dynamique de succs militaires rpts".
e territoire malien est grand comme plus de deux fois la France. Pour ses deux tiers, il a t pendant un an sous la coupe des groupes terroristes qui ont mis bas toutes les structures administratives et scuritaires, comme la gendarmerie et la garde nationale. L'arme malienne a t dfaite et ses matriels ont t dtruits. Il faut du temps pour reconstruire tout cela dans un pays aussi vaste", souligne le gnral. "Le Mali est-il aujourd'hui compltement

USA : la NSA toujours autorise collecter les donnes tlphoniques

stabilis ? La rponse est non. Nous ne pouvons pas parler de victoire militaire au sens o vous voqueriez celle de 1945 sur l'Allemagne. Mais nous sommes dans une dynamique de succs militaires rpts que beaucoup auraient estims inesprs il y a six mois", ajoute-t-il. Au sujet des adversaires de l'arme franaise sur le terrain, le gnral reconnait"leur extrme facult se fondre dans l'immensit de cet ocan de sable qu'est le dsert." "Nanmoins, mme les meilleurs marins ont besoin de toucher un jour au port", explique-t-il, justifiant avoir "cibl en priorit les sanctuaires

des terroristes"."Nous y avons trouv toute une organisation, avec des stocks de carburant et de munitions considrables, des ateliers de rparation automobile, de fabrication d'engins explosifs, de vestes pour kamikazes et une grande quantit d'information sur leurs activits et leurs projets". "La mission de Serval, de la Minusma et des forces de dfense et de scurit maliennes consiste empcher la renaissance de cette industrie du terrorisme. S'ils veulent se reconstituer un sanctuaire, nos adversaires devront faire plus qu'errer dans le dsert", explique le gnral de Saint-Quentin.

Bruxelles : Philippe est devenu roi des Belges

Dix voitures piges font des dizaines de morts Baghdad


Une cour secrte a renouvel pour trois mois lautorisation la NSA de collecter les mtadonnes des communications tlphoniques de millions dAmricains. la lumire de lintrt significatif et continu de la population pour le programme de collecte des mtadonnes tlphoniques, le DNI (Directeur national du renseignement, qui chapeaute la NSA, N.D.L.R.) a dcid de dclassifier et de rendre public le renouvellement de lautorisation donn par cette cour la NSA, affirme la Direction du renseignement dans un communiqu vendredi. Philippe de Belgique est devenu dimanche officiellement le septime roi des Belges en prtant le serment constitutionnel devant le Parlement, une heure et demie aprs l'abdication de son pre, le roi Albert II. Je jure d'observer la Constitution et les lois du peuple belge, de maintenir l'indpendance nationale et l'intgrit du territoire, a-t-il solennellement dclar en nerlandais, franais et allemand, les trois langues nationales. La prestation de serment s'est droule 182 ans jour pour jour aprs celle de Lopold Ier, le 21 juillet 1831, dans l'hmicycle de la Chambre des reprsentants, devant les dputs et snateurs runis. Les membres de la famille royale, notamment le roi Albert II et la reine Paola, les quatre enfants du roi Philippe et de la dornavant reine Mathilde, dont la nouvelle princesse hritire Elisabeth, ge de presque 12 ans, taient prsents. Philippe et Mathilde ont auparavant parcouru les quelques centaines de mtres sparant le Palais royal, o Albert II a sign 10h45 son acte d'abdication, et le Parlement saluant une foule de quelques milliers de personnes. La journe a commenc peu aprs 9 heures par un Te Deum en la cathdrale Saint Michel et Gudule de Bruxelles.

Lexistence de ce programme a t rvle dbut juin par lancien consultant Edward Snowden qui, dans le quotidien The Guardian, avait dvoil une ordonnance de cette cour secrte, la Cour de surveillance du renseignement tranger (FISC), obligeant loprateur amricain Verizon livrer chaque jour et pendant trois mois la NSA la totalit des mtadonnes (numro appel, dure de lappel) tlphoniques de ses abonns. Lors dune audition cette semaine la chambre des Reprsentants, une lue dmocrate, Zoe Lofgren a ainsi dit avoir limpression trs clairement que ce programme est sorti des rails de la lgalit .

Lensemble des donnes tlphoniques analyses

Dix voitures piges ont fait au moins 32 morts et plus de 100 blesss, samedi 20 juillet, dans une srie d'attentats dans des rues commerantes de Baghdad, selon des sources policires et mdicales. Quatre voitures piges ont explos dans des quartiers sud de la capitale, deux dans le centre, deux dans le nord, et deux dans l'est. A Karrada, dans le centre-ville, les deux explosions ont eu lieu, quelques minutes d'cart, vers 20h30 lorsque la foule se pressait dans la rue, l'issue d'une journe de jene pour le Ramadhan. Les autres explosions ont suivi pendant prs d'une heure. Ces attaques coordonnes portent prs de 500 le nombre de morts de-

puis dbut juillet en Irak. Vendredi, au moins 20 personnes ont t tues et une quarantaine blesses dans un attentat suicide perptr l'heure de la prire hebdomadaire dans une mosque sunnite prs de Bakouba, au nordest de Baghdad. L'attentat s'tait produit dans la mosque Abou Bakar Sadiq, dans la petite ville de Wajihiyah, dans la province de Diyala. Le kamikaze a fait exploser sa ceinture d'explosifs au moment o l'imam s'adressait aux fidles. L'Irak connat depuis le dbut de l'anne un regain de violences qui fait craindre un retour aux sombres annes du conflit confessionnel de 2006-2007.

18

Culture

Lundi 22 juillet 2013

Coup d'envoi Alger du 8e Festival national de la chanson chabi

3e Rencontre internationale de lart du Melhoune

Une dition centre sur la jeunesse


Le 8e Festival culturel national de la chanson chabi, runissant trente- deux jeunes interprtes de direntes rgions d'Algrie, venus concourir pour le premier prix, a dbut vendredi soir Alger.
Le coup d'envoi de cette manifestation annuelle ddie la musique populaire a t donn la salle Ibn Zeydoun (Alger) par le nouveau commissaire du festival, Noureddine Boukhatem, en prsence de la ministre de la Culture, Khalida Toumi, des membres du jury, compos de spcialistes du genre et prsid titre honorifique par Boudjema El Ankis, ainsi que d'un public assez nombreux. Le commissaire du festival a rappel, dans son discours d'ouverture, que cette dition tait "centre sur la jeunesse" et accordait une plus "grande importance la formation artistique des candidats" travers la limitation de l'ge des participants (entre 18 et 40 ans) et l'organisation, durant le festival, de sessions de formation musicale et technique. La premire soire du festival a vu le passage sur scne de quatre candidats, Mohammed Amine Kardjada de Chlef, Hania Bakhti de Tipaza, Djamel Razzouki d'Alger et Kahina Hammouche de Tizi Ouzou. Les jeune chanteurs taient accompagns d'un orchestre spcialement form pour le festival, compos d'une instrumentation classique (violons, derbouka, "kanoun", flte, piano, oud...) en plus d'instruments modernes

Abdelkader Chaou en clture des Malhouniyate au Maroc


Le chanteur Abdelkader Chaou animera une soire de musique chaabi la clture de la 3e rencontre internationale de l'art du Melhoune qui se tiendra du 26 au 28 juillet dans les villes dEl Jadida et Azemmour (Maroc), ont annonc les organisateurs de cette manifestation culturelle annuelle. Outre l'artiste algrien, plus de 100 artistes venant du Maroc, dEgypte, de Tunisie et de France participeront cette rencontre baptise "Malhouniyate" dont lobjectif est de renouer avec cet art ancestral et de mettre sous les feux des projecteurs la richesse et l'authenticit de l'art du Melhoune, ont prcis les organisateurs. En marge des soires, une confrence sur le thme "l'art du melhoune et sama soufi: les dbuts et les convergences" se tiendra le 27 juillet, ajoute-on. Le Melhoune regroupe la posie populaire crite en arabe maghrbin, quelle soit bdouine ou citadine. C'est une une musique forte charge lyrique et spirituelle ressemblant au chaabi algrien. Il utilise notamment les sons du kaman (violon occidental), du oud (luth), de la contrebasse et des instruments de percussion. La premire rencontre du Melhoun qui stait tenue en aot 2011 avait t inaugure par le chanteur algrien install Rabat, Rachid Toumi, form par la prestigieuse association de musique andalouse "el-Mossilia" dirige par le matre Sid-Ahmed Serri. La seconde dition, organise en aot 2012, avait vu la participation de la chanteuse algrienne Rym Hakiki. APS

comme la contrebasse et le violoncelle. Les candidats ont, tour tour, interprt des "Qssid" du rpertoire du "Melhoun", crits par des grands potes maghrbins l'exemple "Mohamed Istafak El Bari", un "Medh" la gloire du prophte de l'Islam(QSSSL), compos par Cheikh El Alaoui El Mostaghanmi , chant avec matrise en mode "Ghrib" par Mohammed Kerdjada. Djamel Razzouki a interprt, pour sa part, "E'dhikr Asbab Koul Khir" du mme auteur, tandis que Hania Bakhti a chant "Talet B'ssidi Had El Ghiba" de Cheikh Keddour El Alami, suivie de Kahina Hammouche avec "El Maw'ouda" de Sidi Lakhdar Benkhlouf. Kahina Hammouche, dont la prestation a t remarque malgr les quelques erreurs d'interprtation dues au stress de se produire en public, a fait part de "sa joie" d'tre slec-

tionne pour la phase finale du festival, ajoutant que c'tait pour elle "un vritable dfi en tant que femme de chanter le chabi", un genre gnralement rserv la gente masculine. Un hommage a, par ailleurs, t rendu en deuxime partie de soire au pote algrien dcd en avril dernier, Mustapha Toumi, travers les prestations de Nassim Boor et Mourad Zediri, respectivement laurats en 2012 et 2010 qui ont interprt "Rayha win" et "Soubhan Allah Ya L'tif", deux clbres pomes du dfunt. Le 8e Festival national de la chanson chabi se poursuit Alger jusqu'au 26 juillet avec des rcitals de candidats et d'anciens laurats, en plus de confrences sur la posie populaire, organises en marge des soires. APS

Concert du groupe "Tinariwen" Alger

Immersion dans l'univers de l'Assouf


public que pour le groupe, a rassembl prs de 5 000 spectateurs au thtre de verdure du complexe culturel Ladi Flici. Depuis lentre sur scne des cinq premiers membres du groupe, le public na eu de cesse de chanter et danser sur le rythme du blues du dsert, habills pour certains de tenues traditionnelles du grand Sud, dpassant trs vite le handicape de la langue tamasheq, incomprise Alger. Aprs trois morceaux rythms au jamb du percussionniste Said Ag Ayad pour seule section rythmique, Ibrahim Ag Alhabib, chanteur et guitariste emblmatique du groupe, est mont sur scne provoquant une longue ovation du public. Souvent absent lors des concerts du groupe depuis plus dune anne vu la situation au Mali, Ibrahim Ag Alhabib a tenu tre prsent Alger pour ce public "ractif avec qui il entretient une relation bas sur un feeling particulier". Dans une ambiance chaleureuse, le groupe et son public ont entonn des titres qui ont fait le succs mondial de "Tinariwen" comme "Amassakoul Ntnr" (voyageur du dsert), "Cler Achel" (jai pass ma journe), "Imidiwen winakalin" (Amis de mon pays) ou encore "Assouf" (nostalgie). Sur scne le groupe reprsente lui seul le dialogue et lchange interculturel entre des textes et posie en tamasheq ddis au dsert, aux Touareg, leur environnement et leurs souffrances, et une mlodie particulire servie par des guitares lectriques et un jeu de basse de Eyadou Ag Lech qui place le groupe un trs haut niveau international. Les rythmes traditionnels ainsi que la danse et lhabit touareg sont eux aussi trs prsents sur scne grce notamment la prsence de Alhassan Ag Touhami au chant. Fond en 1982 en Algrie, le groupe "Tinariwen" a russi imposer en trente ans, un style et un courant musical part entire, un parcours influenc par les conditions de vie des tribus touargue au Mali et qui a t couronn en 2011 par le Grammy Awards du meilleur album "musique du monde" pour lalbum "Tassili". Aujourdhui, le style "Assouf" est un rel phnomne musical dans le sud algrien o fleurissent de nouvelles troupes qui marchent sur les pas des "bluesmen touareg", une grande source de fiert pour Ibrahim Ag Alhabib qui a confi "voir toute sa carrire, son engagement et son uvre travers ces jeunes qui se retrouvent tous autour de sa musique". Grce a sa musique, Ibrahim Ag Alhabib, souhaite "continuer diffuser des messages despoir vu la situation scuritaire et humanitaire qui marque le Mali depuis plus dun an", comme il lavait dj fait aprs la rsolution de la prcdente crise vingt ans plutt. Ce chanteur engag a confi son "apaisement et sa confiance" quant lvolution actuelle de la situation au Mali, tout en exprimant ses vux de paix quil compte continuer diffuser travers le monde par le biais de sa musique et la culture touargue qui ne ncessite "que des puits deaux et de guitares pour durer". APS

Les amateurs du son "Assouf" (nostalgie) avaient rendez-vous, dans la nuit de vendredi samedi, avec le groupe malien initiateur de ce courant musical, "Tinariwen" qui a fait immerger le public algrois dans lunivers des Touareg. Organis par loprateur priv "Broshing events", ce concert "vnement", tant pour le public que pour le groupe, a rassembl prs de 5 000 spectateurs au thtre de verdure du complexe culturel Ladi Flici. Depuis lentre sur scne des cinq premiers membres du groupe, le public na eu de cesse de chanter et danser sur le rythme du blues du dsert, habil-

ls pour certains de tenues traditionnelles du grand Sud, dpassant trs vite le handicape de la langue tamasheq, incomprise Alger. Aprs trois morceaux rythms au jamb du percussionniste Said Ag Ayad pour seule section rythmique, Ibrahim Ag Alhabib, chanteur et guitariste emblmatique. Les amateurs du son "Assouf" (nostalgie) avaient rendez-vous, dans la nuit de vendredi samedi, avec le groupe malien initiateur de ce courant musical, "Tinariwen" qui a fait immerger le public algrois dans lunivers des Touareg. Organis par loprateur priv "Broshing events", ce concert "vnement", tant pour le

Lundi 22 juillet 2013

Sports

19

Labraoui Mehdi est dcd hier suite un accident de la circulation

Fin tragique dun grand espoir du football algrien et du R.C.K.


La famille footballistique du R.C.K. est en deuil : Labraoui Mehdi, 20 ans, espoir du football algrien, vient de perdre la vie la suite dun grave accident de la route survenu samedi dernier en dbut de soire. Parmi les quatre occupants du vhicule, seul Mehdi est dcd sur le coup alors quune autre personne, qui a sombr dans le coma, est toujours hospitalise. Cet accident mortel a eu lieu Ben Aknoun.
ue dire aprs ce terrible malheur qui frappe une famille de sportifs et dont le pre (Ammi Said) a fait montre, en dpit de la douleur et de la peine qui lcrasaient, lui et tous les membres de la famille, dune grande dignit et dune admirable force morale. Tous les amis du quartier aimaient le jeune homme, affable et passionn de foot, une passion quil tenait de son pre Said, un ancien joueur du Rapid de Belcourt et de lE.S.M.A. En connaisseur, il nous parlait de son fils avec joie quand il dressait le tableau du fiston footballeur et que vite la peine vient estomper et arrter brutalement. Son fils cadet Mohamed, rest sans voix mais digne, et un cousin, Mohamed, qui accompagnait de dtails prcis

Championnat d'Afrique de handball des clubs champions 2013

Marrakech abrite la comptition du 31 octobre au 11 novembre

Le 35e championnat d'Afrique de handball des clubs champions 2013 (hommes et dames), se droulera du 31 octobre au 11 novembre prochain Marrakech (Maroc), a annonc, samedi la Confdration africaine de handball (CAHB). La CAHB avait confi au Maroc, en mai dernier, l'organisation de cette comptition au dtriment des candidatures de la Tunisie et du Kenya. Le 34e championnat d'Afrique des clubs champions s'tait droul Tanger (Maroc) du 14 au 25 novembre 2012. Le titre avait t remport par Al-Ahly d'Egypte chez les hommes et Petro Atletico (Angola) chez les dames. APS

Championnat arabe de handball cadets 2013

LAlgrie termine la 4e place


les dires du pre endeuill, ainsi que dautres personnes, nous ont accueilli avec laffabilit, la sobrit et la simplicit des personnes nobles par lme et la foi inbranlable. Pour feu Mehdi, tous saccordent le qualifier de magnifique meneur de jeu (numro 10) lancienne, infatigable, lgant, vif, vloce et dot dune technique hors pair. Un crateur-n, comme aime nous le rvler ce merveilleux club formateur de Kouba, le RCK. Un confrre, vieux routier du mtier et connaisseur du foot et footballeur, a eu ces mots : lAlgrie et son club de toujours, le RCK, viennent de perdre un excellent et prometteur attaquant. Quelle classe dans la conduite de balle pour ce pur gaucher qui nprouvait aucune difficult jouer des deux pieds ! Lors dune rencontre amicale dispute tout rcemment, contre le Doyen, le MC Alger, Mehdi fut le seul buteur de son club (dfaite 1 4). Marquer et faire marquer, cest la marque des grands. Le RCK nous a habitus nous offrir des joyaux de footballeurs, des boualamites , en rfrence limmense Boualem Amirouche, une lgende de notre football. Ce nest pas le sympathique At Chegou Djillali que nous avons crois au domicile familial qui nous dira le contraire : il y avait une dynastie At Chegou comme il aurait pu y avoir une dynastie Labraoui au RCK. Par ailleurs, plusieurs clubs de llite voulaient lenrler mais, amoureux de son club et de son quartier - qui le lui rendaient bien - il refusait de rpondre aux sirnes venues dailleurs. Plus tard, pensait-il peut-tre. Mais la faucheuse en a dcid autrement. Inna lillah oua ilayhi radjiounne. Abdellah Khamou

Abdellah Khamou

La slection algrienne de handball cadets a rat le podium du championnat arabe de la catgorie, aprs sa dfaite face son homologue tunisienne sur le score de 32 24, mi-temps (16-12), en match de classement pour la troisime place, disput vendredi soir Rades (Tunis). La slection algrienne avait dj perdu face la Tunisie (30-22) lors de la phase de poules. La finale opposera ce soir (22h30) l'Arabie Saoudite l'Irak. Cinq pays prennent part ce championnat arabe cadets, organis du 12 au 20 juillet. Rsultats match de classement pour la 3e place : Tunisie - Algrie 32-24 Finale : Samedi 20 juillet 22h30 : Arabie Saoudite - Irak. APS

l'origine du deuxime but pour le FC Grenade

Coupe de la CAF (2e journe/Gr B) ES Stif

Hassan Yebda rejoue aprs plusieurs mois d'absence


dredi soir, l'occasion du match amical disput Murcie face La Hoya Lorca (Div 3 espagnole) (2-0), comptant pour le trophe Huerta Europe. Ayant t contraint d'observer une longue priode d'indisponibilit en raison d'une grave blessure au genou, contracte en fvrier 2012, Yebda a t incorpor en seconde priode. Trs loin d'tre bless, Hassan Yebda, aurait rendu une trs bonne copie un rcital de passes sign Yebda au milieu de terrain, dixit le journal Granadinistas. Yebda tait mme l'origine du deuxime but pour le FC Grenade, en dlivrant de la tte une offrande son coquipier Riki, la 87eme minute. L'autre international algrien, Yacine Brahimi, a galement fait son apparition en deuxime mi-temps. Il a jou droite et s'est procur un bon nombre d'occasions sans trouver de russite devant les buts. Les joueurs de Granada taient de retour dans leur camp d'entranement hier, avant d'entamer un nouveau stage du 29 juillet au 3 aot prochain. Yebda (28 ans) s'tait fait oprer la suite de sa blessure, lors de sa premire saison Grenade. Il a effectu son retour la comptition dix mois aprs, mais sans pour autant parvenir retrouver sa place de titulaire dans la formation espagnole. La dernire apparition de Yebda avec l'Equipe nationale remonte au 12 novembre 2011 contre la Tunisie (1-0) en match amical disput Blida. APS

Delhoum et Ziti suspendus face au CA Bizertin

Le milieu international algrien du FC Grenade (Liga espagnole de football), Hassan Yebda, de retour d'une blessure, a rejou, ven-

Le milieu de terrain et capitaine de l'ES Stif, Mourad Delhoum, ainsi que le dfenseur Mohamed Ziti, sont suspendus pour le match en dplacement face au CA Bizertin, prvu le 4 aot, comptant pour la 2e journe (Gr B) de la phase de poules de la Coupe de la Confdration africaine (CAF). Les deux joueurs en question ont reu, vendredi soir, leur second carton jaune, synonyme de suspension, lors de la rception du TP Mazembe (RD Congo), dans un match sold par un match nul (11). L'entraneur franais de l'ESS, Hubert Velud, devra ainsi se passer des services de ces deux joueurs, considrs comme des pices matresses sur son chiquier. L'autre match du groupe B, opposera ce samedi soir le FUS Rabat au CA Bizertin. APS

Ziani s'engage pour deux ans avec Al-Arabi (Qatar)


Le milieu offensif algrien, Karim Ziani, dont le contrat avec Al-Jaish a t rsili vendredi, s'est engag pour deux saisons avec AlArabi, un autre club de premire division qatarie de football, a annonc hier le site Internet officiel de ce dernier. C'est un renfort de choix pour Al-Arabi, car il s'agit d'un joueur ptri de qualits. Il l'a d'ailleurs dmontr tout au long des deux saisons qu'il vient de passer avec Al-Jaich. J'espre qu'il apportera le plus qu'on attend de lui , a dclar la mme source, Ahmed Al Ammadi, le secrtaire gnral d'Al-Arabi propos du joueur algrien. Ziani (31 ans) avait rejoint Al-Jaich lors de l't 2011 en provenance de Kayserispor (Turquie) o il a t prt pour six mois par le club allemand Wolfsburg. A Al-Arabi, dont l'quipe premire est entrane par l'ancien international allemand des annes 1980, Uli Stielik, il trouvera son jeune compatriote Boualem Khoukhi, ex-joueur de la JSM Chraga (div. amateur, Algrie) en place depuis 2010. Le club d'Al-Jaish a organis vendredi une crmonie l'honneur de Ziani, pour services rendus l'quipe. L'ancien meneur de jeu de la slection algrienne a reu pour la circonstance un trophe des mains du vice-prsident du club, Nasser Al Ali. APS

Gold Cup - zone Concacaf (quarts de finale)

Le Mexique en demifinales face au Panama

Le Mexique a battu Trinit-et-Tobago 1 0 en match comptant pour la Gold Cup de football, le championnat des Nations de la zone Concacaf (Amrique du Nord, centrale et Carabes), disputs samedi Atlanta (Georgie). Le but du Mexique a t inscrit par Jimenez (84). Le Mexique affrontera le Panama vainqueur de l'autre quart de finale pour une place en finale. APS

20

Ramadhanesques

Lundi 22 Juillet 2013

Par Bekhouche Nakhla

Grands hommes de lAlgrie et dIslam


Abdelkrim El Maghili et-Tilimani Cheikh Abdelkrim El Maghili et-Tilimani est n Tlemcen en 1425. Il fut lun des grands rudits du monde musulman et lun des brillants lves des Chiyoukh Sidi Abderrahmane Thalibi Alger et de Ben Yahia Yadir Bjaa. Fervent dfenseur de lIslam, il sinstalla dans la rgion du Touat o il a pris une part trs importante dans lenseignement et la vulgarisation des prceptes de lIslam au sein des populations des pays du Sahel, notamment au Mali. Cheikh El Maghili fut aussi un grand voyageur, visita lensemble de la rgion du Touat et fit des sjours dans plusieurs villes des pays du Sahel, notamment Kano, Kaghan, le pays de Takrour, avant de revenir dans le Touat o il mourut le 17 fvrier 1504. Sa spulture est Zaouat Cheikh, dans la commune de Zaouat Kounta, wilaya dAdrar. Un film a t rcemment

D'aprs Ibn Omar (qu'Allah lagre), j'ai trouv une femme qui avait t tue durant l'une des batailles du Prophte (que la prire d'Allah et son salut soient sur lui), alors le Prophte (que la prire d'Allah et son salut soient sur lui) a interdit de tuer les femmes et les enfants.
ralis son honneur. Des acteurs de renomme nationale, lexemple de Abdenour Chalouch et Hocine Salah campent les rles principaux de ce documentairefiction, troisime grande production du cinaste Larbi Lakehal auteur de Lpope de la rsistance du sud-ouest, qui traite de lhistoire de la rsistance des populations du sud-ouest du pays la pntration coloniale franaise, de 1850 1934, et le documentaire Histoire des mines algriennes . Pour les besoins du tournage, le ralisateur a procd la construction dun village africain, dont la conception et la mise en place ont t assures par le dcorateur Salah Boungab, qui a fait appel de jeunes artisans de la rgion de Taghit.

Le Prophte (QSSSL) a interdit de tuer les femmes et les enfants mme en temps de guerre

(Rapport par Boukhari dans son Sahih n3015 et Mouslim dans son Sahih n1744) Proverbes et dictons du terroir Ael Ladaoua Mzah
A la base de toute inimiti, il y a l'excs de familiarit. Cest--dire que presque toutes les animosits entre les hommes commencent par des blagues oses, de mauvaises plaisanteries ou des farces de mauvais got.

Le Coran et la science de la lecture coranique


La science des Qirat est une science coranique qui sintresse aux diffrentes variantes de lecture du Coran. Ces variantes diffrent notamment en termes de prononciation, de tournures de mots, dintonation, de diction ou encore de rythmique. Plusieurs grands savants musulmans sy sont intresss tels que Suyuti dans son clbre livre Al-Itqn fi `oulom al-Qur'an ou encore Tabari. Les musulmans admettent que le texte coranique qui fut fix dans son intgralit lpoque du 3e calife Othmn ibn Affn, tait exactement tel qu'il fut rvl au prophte Muhammad(QSSSL). On note que les premires versions du Coran, crites en hijazi criture arabe primitive sont caractrises par labsence de signes diacritiques, de voyelles et de sparations des versets. Si lon considre le texte brut et vu la richesse orale de la langue arabe et de ses tournures, une multitude de lectures seraient possibles, notamment en termes dhomonymes, de prononciations ou encore de tournures de mots. Ds lors, la science des Qirat permettrait de s'assurer du fait que les lectures du Coran sont non seulement conformes au texte brut celui du Mushaf d'Othmn mais galement conformes la diction faite par le prophte Muhammad(QSSSL) ou celles qui furent approuves par lui-mme et ce, de manire ne pas altrer le sens ou lharmonie du Coran. Le Coran tant un texte divin, aucune altration volontaire des versets, de leur sens ou ajout humain n'est acceptable. De ce fait, ces lectures devront tre authentifies dans les moindres dtails jusquau prophte(QSSSL), par une chane de transmetteurs ininterrompue constitue uniquement de rapporteurs intgres. Les diffrentes possibilits de diction, dintonation ou de prononciation du Coran au temps mme du prophte de l'Islam sont attestes par la tradition dans plusieurs hadiths dont lun des plus clbres fut rapport par Al-Bukhari, Ahmed et Mouslim : J'ai entendu Hichm ibn Hakm ibn Hizm rciter la sourate Al-Furqn autrement que je ne la rcitais. Or l'Envoy d'Allah (que la bndiction de Dieu et la paix soient sur lui) me l'avait fait rciter par lui-mme. Je fus sur le point de l'interrompre, mais je le laissai terminer et alors, l'enroulant dans son vtement, je le tranai jusqu' l'Envoy d'Allah [] et dis ce dernier: Je viens d'entendre cet homme rciter la sourate Al-Furqn autrement que tu ne me l'as fait rciter toi-mme. - Lche-le , me dit le Prophte (QSSSL). Puis s'adressant Hichm, il lui ordonna de rciter. Quand celui-ci rcita de la mme manire que je vins d'entendre, le Prophte (QSSSL). dit: C'est ainsi que cette sourate fut rvle. . S'adressant

alors moi, il m'ordonna de rciter. Quand je rcitai, il dit: C'est bien ainsi que cette sourate fut rvle; le Coran fut rvl sur sept ahrouf (modes ou tournures), rcitez-le de la faon qui vous est la plus facile. Plusieurs hypothses furent donnes par les rudits musulmans sur ces Ahrouf. Certains commentateurs ont pens que les Ahrouf dsignent des dialectes des tribus arabes de l'poque : Quraysh, Yaman, Hawazin (en), Houdhayl, Banu Thaqif (en), Banu Kinanah (en) et Tamm. Dautres, comme le clbre compagnon Abdullah ibn Abbas, tant donn que la langue du Coran est une langue arabe claire (Coran 42:195), les Ahrouf ne seraient que des tournures du dialecte Qurayshite, dialecte de la propre famille de Mohamed(QSSSL). Dailleurs, lors de la compilation du codex coranique d'Othmn, les compagnons sont revenus de manire systmatique la langue de Quraysh ds quil y avait le moindre soupon de divergence. Plusieurs rudits musulmans saccordent dire que ces Ahrouf sont l'origine des diffrentes rcitations du Coran communment appels Qir'at ou lectures. Pour dautres, les sept Ahrouf renvoient tout simplement aux sept Qirat authentiques les plus clbres utilises aujourdhui. Quoi quil en soit, lusage des Ahrouf persista dans le cadre des diffrentes variantes de lecture faites par les compagnons du prophte Mohamed(QSSSL), notamment chez ceux qui mmorisaient intgralement le Coran.Les principales Qirat du Coran ont t fixes lors du IIe sicle par des Quraa spcialistes des sciences de la lecture du Coran faisant partie notamment des 2e et 3e gnrations de musulmans. Plus tard, en lan 324 de lHgire, Abu Bakr Ibn Mujhid (en) fut le premier rassembler sept diffrentes lectures en slectionnant celles qui furent les mieux transmises et les plus fiables (Hafs, Nafii, etc.). Ces sept lectures authentiques sont des moutawatir , c'est--dire transmises par un grand nombre de transmetteurs intgres chaque gnration. Plus tard, d'autres Qirat ont galement t identifies comme authentiques pour constituer au final dix ou quatorze Qirat bien connues et admises par le consensus des rudits musulmans. Ces autres lectures sont galement considres comme authentiques mais rapportes par un degr moindre de transmetteurs chaque maillon de la chane, voire via un unique transmetteur. Toutefois, quatre de ces lectures ayant une chane de transmission authentique mais singulire, avec des maillons un seul rapporteur, ne sont pas utilises dans les actes cultuels.

La boqala, comme son nom lindique, vient du mot bocal, dans lequel on jetait un papier o taient consigns le nom de la fille, son amant, son vu. Puis, par la suite, la devinette prit carrment le nom du bocal pour devenir fminin, la boqala. Ce nest pas l la seule explication, ni la plus juste, mais nous la retiendrons pour aujourdhui. La boqala est un acte spirituel qui saccompagne de rituels : la mme femme, tout en pensant une personne, fait un nud sur un foulard ou une ceinture en laine (hzam). Avant quelle ne commence lire le petit pome, chacune des jeunes filles fait un vu et le ddie une personne.La boqala du jour est la suivante : Il disparat et je patiente, il fait des siennes et je reste sage ; il est matre des lieux et commande les hommes, et moi je suis son esclave mais je commande son cur !

Les secrets de la boqala

La recette du jour : Tadjine de pommes de terre


Le petit plus est dy rajouter dautres lgumes tels que carottes et navets par exemple, pour obtenir un tajine de lgumes! Ingrdients : pour 2 personnes 500g de pommes de terre, 2 gousses dail, 1 oignon, 1 cuillre caf de cumin, 1 cuillre caf de paprika, 1 cuillre caf de faux safran (en mettre moins si on en possde du vrai, ou alors remplacer par du curcuma) 1/2 bouquet de coriandre, 2 cuillre soupe dhuile dolive, 2 cuillres soupe deau, sel & poivre, 1 feuille de laurier sauce.Prparation :1. Epluchez et rincez les pommes de terre.2. Emincez loignon et le mettre dorer dans le plat tajine ( Il faut toujours penser, oui je sais je me rpte et je radote mais je prfre le redire, utiliser un diffuseur de chaleur pour prserver votre beau plat en terre lors de la cuisson), avec la cuillre dhuile dolive.3. Au bout de 2 minutes, ajoutez dans le tajine les pommes de terre et mlanger.4. Hachez la coriandre finement puis, dans un bol, mlangez-la aux pices et aux gousses dail crases, avec la cuillre dhuile dolive et leau.5. Versez le tout sur les pommes de terre, ajoutez la feuille de laurier, puis couvrir et laissez cuire 20 minutes, en remuant de temps autre.Servir le tajine de pommes de terre bien chaud, cest meilleur.

Lundi 22 Juillet 2013

Ramadhanesques
La saviez-vous ?

21

Un nom, une histoire : Tigzirt

Le nom de Tigzirt : Tigzirt aurait pu tre associe aussi au terme le , sorte de berbrisation du mot arabe el-djazira , qui deviendrait Tidjzirt puis Tigzirt, mais la ville situe sur la cte de la Grande Kabylie, demeure berbrophone, a gard sa signification ancienne venue de ighzer (la source/ruisseau), devenue Tighzert (la petite source/petit ruisseau), toponyme alors extrmement rpandu dans toute l'Afrique du Nord jusqu'aux confins du Sahara. En face de Tigzirt il y a aussi une srie d'lots, tout comme le cas d'Alger, la ville possde en outre des ruines romaines ainsi que les restes d'une importante fontaine, ce qui est en tout point semblable avec le cas

d'Alger...mais aussi Tns, Cherchell, Carthage, Tunis, Tanger, Essaouira/Mogador, Barcelone, Marseille, etc., tous les ports protgs sont devancs d'lots, un fait commun. Tigzirt n'aura pas connu de doute sur son toponyme dans la mesure o aucun enjeu idologique ne vint disputer la paternit de la ville, contrairement Alger qui connut un dveloppement croissant, notamment depuis sa rappropriation par Bologhine ibn Ziri, fondateur de la dynastie Zirides (Iziryen en Tamazight et el-ziriyoun en arabe, branche de la nation Sanhadja et alli au Kutama, d'abord allis, puis vassal des Fatimides, et fondateurs d'El Qahera, alias Le Caire).

Le 20 septembre 1575, le plus grand crivain espagnol de tous les temps, et certainement lun des meilleurs du monde, Miguel de Cervants, bnficia d'un cong et il s'embarqua de Naples pour l'Espagne. Mais au large des Saintes-Maries-de-la-Mer, et alors qu'il naviguait bord de la galre espagnole El Sol, le bateau fut attaqu par trois navires turcs commands par le chef albanais Arnaute Mam, le 26 septembre 1575. Miguel et son frre Rodrigo furent emmens Alger. Miguel fut considr par ses geliers comme quelqu'un de trs important et de qui ils pourraient obtenir une forte ranon, estime alors cinq cent cus d'or de ranon.

Rendre visite D'aprs Ab Hurayra, le Prophte (QSSSL) a dit : Lorsqu'un homme rend visite son frre ou le visite lorsqu'il est malade, Allah dit : Tu as t bon. Ta dmarche t bonne. Rside dans une maison du Paradis. Hadith authentifi : Silsilat as-Sahhat, n 2632.

Lumires de lIslam

Grands voyageurs et encyclopdistes de la civilisation musulmane Ibn Hawqal (Xe s.)


Gographe arabe, le plus illustre reprsentant, avec Muqaddas, de sa discipline en son ge d'or du IVe sicle de l'Hgire (Xe s.), Ibn awqal est l'auteur d'un Livre de la configuration de la Terre (Kitb rat al-ar, d. J. H. Kramers, Leyde, 1938 ; trad. fran. G. Wiet, Configuration de la Terre, Paris-Beyrouth, 1964). Le titre ne doit pas nous faire entretenir la moindre illusion : il ne s'agit pas, pour Ibn awqal, de s'inscrire dans la tradition d'une cartographie hrite de la Grce, mais bien de reprendre, en le dveloppant considrablement, l' Atlas du monde musulman inaugur par Balkh et poursuivi par Iakhr. C'est d'ailleurs ce dernier qu'Ibn awqal doit la confirmation de sa vocation : selon son propre tmoignage, il aurait accept, sur la demande mme d'Iakhr, de reprendre l'ouvrage de celui-ci et de le mettre jour. Premire intervention personnelle d'Ibn awqal :A ce voyage qu'Iakhr avait dj senti et pratiqu comme la part essentielle de l'information gographique, Ibn awqal va donner des dimensions considrables. Il quitte sa haute Msopotamie natale en 331 (943) pour une srie de prgrinations qui le mnent en Afrique du Nord, en Espagne, gypte, Armnie, Azerbadjan, Irak, Susiane, Iran, Transoxiane et en Sicile. Le moyen et l'occasion de ces voyages ont sans doute t fournis l'auteur par sa double activit de commerant et de propagandiste des thses shites auxquelles le califat fimide du Caire donne alors une ralisation politique. Au reste, cette double qualit confre-t-elle l'uvre d'Ibn awqal un intrt tout particulier, par l'attention aigu qu'il prte aux productions locales et diverses situations conomiques, comme par la gographie politique laquelle il se livre dans maintes pages de son uvre. Le soin mis par l'auteur la publication de son ouvrage est un autre trait de la personnalit d'Ibn awqal : soit pour rviser, chemin faisant, certaines options politiques, soit

pour complter l'information, il donne trois versions parfois sur un mme fait, quand les diverses tmoignages lui paraissent aussi crdibles les uns que les autres.

Plantes mdicinales : le safran


Une plante aromatique et mdicamenteuse : Cette plante aromatique bulbeuse est considre comme l'or des aromatiques. Ce sont les stigmates oranges de la fleur de Safran que l'on rcolte en octobre qui parfument et colorent la paella, la bouillabaisse et le risotto, aprs les avoir fait scher. Le safran est aussi une plante mdicinale que l'on utilise en infusion, sirop et teinture. Le safran est un crocus qui prfre les sols drainants. On le trouve pratiquement partout en France sauf en montagne. Il disparat de mai septembre, pendant son repos vgtatif pour rapparatre en octobre. La fleur sort la premire puis le feuillage. Pendant le repos vgtatif, gardez vos bulbes au sec dans le pot.

Dormir moins bte

Le lion a de nombreuses moustaches paisses, galement connues sous le nom de vibrisses. Ces longs poils sensibles aux vibrations aident le lion se diriger dans l'obscurit, ou quand son champ visuel est obstru. La nuit, ils l'aident presque sentir son chemin dans l'obscurit, le nez vers le ciel, et ressentant le sol dans l'obscurit la plus totale. Les plus longues moustaches sont sur sa lvre suprieure ; ce sont les vibrisses mystaciales. Les moustaches au-dessus des yeux sont appeles les vibrisses superciliaires. Il y a galement des vibrisses sur l'une ou l'autre joue, appeles les vibrisses gniales. Les vibrisses peuvent se dvelopper non seulement sur le visage, mais aussi bien sur le dos des pattes : ces dernires sont appeles poils de carpelle et sont utilises pour ressentir des vibrations terrestres.

Lundi 22 juillet 2013

Patchwork
Edit par

23
Mon Journal Quotidien national dinformation
ABOUD INFOS EURL au capital de 2 000 000 DA

Les e-mails vitesse descargot


Prendre lexpression snail mail (courrier descargot, expression anglaise pour dsigner le courrier postal en opposition au courrier lectronique) au pied de la lettre, il fallait oser... Paul Smith et Vicky Isley lont fait, en confiant lacheminement de-mails des escargots. De vrais escargots. Lexprience est un loge de la lenteur, pour ces deux artistes-chercheurs britanniques de luniversit de Bournemouth qui se dsolent de la socit actuelle qui ne sait plus prendre son temps : Une des promesses de la technologie concerne la vitesse, lacclration, il faut plus de tout en moins de temps. Culturellement, nous sommes obsds par limmdiatet. On ne prend pas son temps, on le compresse jusqu le faire exploser. Smith espre que lexprience permettra de changer, juste pour un moment, la faon dont nous apprhendons la communication pour nous permettre dexplorer la notion du temps. Les trois escargots embauchs pour lexprience sont devenus les agents spciaux 001, 002 et 003 aprs la greffe dune petite capsule de verre contenant une puce lectronique et une antenne dans leur coquille. En passant prs ( moins de 3 centimtres) dune petite borne radio place dans leur aquarium, le courrier en attente est automatiquement transmis la sacoche lectronique du facteur, qui commence sa tourne sans mme sen rendre compte Lorsque lescargot croise la seconde borne au hasard de ses flneries gluantes, un jour, une semaine ou un mois plus tard, les e-mails repassent dans le circuit classique qui les acheminera dans la bote lectronique du destinataire.

Compte bancaire
SOCIETE GENERALE ALGRIE N 021 00005 1150066652 69

Directeur de publication et de rdaction


Hichem ABOUD
Muriel Austin Cecil

Rdacteur en chef
Fayal OUKACI

Doubs: le pyromane tait... un pompier


Un pompier volontaire de 22 ans Valentigney (Doubs) allumait des feux de poubelles pour le plaisir selon lui de pouvoir ensuite les teindre avec ses collgues, a-t-on appris samedi de la police de Montbliard. Ses collgues commenaient trouver bizarre qu'il y avait plus d'incendies quand il tait prsent que quand il tait absent. Et sur certaines des interventions il tait l'origine des appels, a expliqu la police. Alors ses collgues lui tendent un pige. Et le surprennent, dans la nuit de vendredi samedi, en flagrant dlit non loin d'un container papier en flammes, un briquet la main. Il a alors t interpel et plac en garde vue. Pompier volontaire depuis 3 ans, il a reconnu durant son interrogatoire tre l'auteur de 7 feux de poubelles depuis le dbut du mois, date laquelle il dit avoir commenc son petit jeu. D'aprs lui il faisait a uniquement le plaisir de pouvoir intervenir et d'teindre des incendies, selon la police.

164, cit Med Sadoune Ha El Badr-Kouba-Alger Tl.: 021 46 18 01 021 46 15 36 021 68 76 19 Fax : 021 29 81 57

Rdaction

Administration et service publicit


7, Rue Abane Ramdane, Alger Tl.: 021 74 72 96 021 73 22 57 Fax : 021 74 72 41

un kitesurfeur franais russit la traverse Bretagne-Irlande

Blagues du jour
n un petit garon rentre de l'cole avec son bulletin de note et va voir son pre : - Papa c'est vrai que tes lunettes grossisse tout ? lui demande-t-il. - Bien-sr pourquoi ? - Alors mets les avant de regarder mon bulletin de note ! n une mre parle avec sa voisine : "Depuis qu'il est tout petit, mon fils rve de couper des personnes en deux. - est-il votre seul fils ? - Non, il a plusieurs demi-frres et demisoeurs !"

L'ocan n'attend pas aprs l'eau des fontaines . Proverbe marocain

Proverbe Citation

Bureaux rgionaux
Constantine : 94, rue Larbi Ben Mhidi Tl./Fax : 031 97 35 20 Oum El Bouaghi : Ha El Mekki Tl.: 032 42 26 74 Fax : 032 42 12 66 Borj Bou Arrridj : 12, Place Libert Tl./Fax : 035 68 66 39 Djelfa : Cooprative cit El Bachir El Ibrahimi (Ben Choubane) Tl./Fax : 027 87 88 55

Il est naturel que lesp vous laisse rcupre rit ne r que les souvenirs heureux. Un mcanisme de surv ie. Scott Nicholson

Bruno Sroka a effectu une traverse de 445 kilomtres boucle en 16 heures et 40 minutes de glisse. Le kitesurfeur franais Bruno Sroka a russi son pari de rallier la Bretagne l'Irlande, une traverse de quelque 240 milles (444,5 kilomtres) boucle vendredi 23 heures (heure franaise), au terme de 16 heures et 40 minutes de glisse, a annonc son quipe. C'est la premire fois qu'une telle traverse tait effectue en kitesurf, une planche voile tracte par un cerf-volant. Sroka, 37 ans, qui tait suivi dans sa tentative par un bateau accompagnateur, tait parti vendredi 6 h 15 de l'AberWrac'h (Finistre) pour Crosshaven, dans la baie de Cork (sud-est de l'Irlande). On l'a fait ! a-t-il dclar son arrive Crosshaven. "Je n'y crois

pas, c'est termin! Il y a toute une ribambelle de petits bateaux venus spcialement ma rencontre, c'est gnial. Quel accueil !" "C'tait trs difficile, je suis reint", a-t-il ajout. "J'ai eu pas mal de vent pendant une grande partie de la traverse, mais sur le dernier tronon du parcours, c'tait plus dur, j'ai eu des endroits sans vent du tout." "Ma crainte tait de devoir abandonner la fin", a poursuivi le kitesurfeur franais. "Mais tout s'est bien pass, et c'est le principal. Par contre, j'ai mal partout, ce ne sont pas des ampoules que j'ai aux mains et aux pieds, mais je crois que j'ai perdu ma peau !" Cette traverse est pour le triple champion du monde de kitesurf la premire tape d'un programme de trois ans. Elle devrait tre suivie par une traverse de la Mditerrane en 2014 et un New-York/Brest en 2015.

LIMAge Du JouR

Impression Centre
Socit dimpression dAlger (SIA)

Diusion
ABOUD INFOS

www.monjournaldz.com
quotidienmonjournal2@gmail.com

Web

Mto Alger

N328
Imsek 03:51 Iftar 20 : 06

Dimanche 22 juillet 2013

El Fedjr

03:51

El Dohr
El Asr

12:55 16:45

El Maghreb 20:07

El Chourouk 05:46

El Icha

21:44

33C
22C

Quotidien national dinformation

Quatre terroristes qui prvoyaient de commettre des attentats Alger ont t mis hors dtat de nuire

Khenchela

Lun deux serait probablement Abu El-Walid Touhami


Les lments des units de la lutte antiterroriste ont mis hors dtat de nuire quatre terroristes venant de Msila vers Alger, afin dy commettre des attentats-suicide durant ce mois sacr de Ramadhan. Lun deux ne serait autre que Abu ElWalid Touhami, vicemir national de lorganisation Al-Qaida au Maghreb Islamique.
Hanna Kouder es lments de la lutte antiterroriste ont russi intercepter et liminer les quatre terroristes au niveau de la Route nationale 08, dans la localit de Khelifat, relevant de la commune de Dhirra, dans la dara de Sour-El-Ghozlane, environ 40 kilomtres au sud de Bouira. Notons que cette opration a permis la rcupration dun lot darmement. Une source bien informe indique que cette opration sest faite suite au reprage des mouvements du groupe arm par les lments de lANP, ainsi qu des informations faisant

Un jeune homme s'immole par le feu devant le commissariat de police

Un jeune homme, g de 30 ans, demeurant au chef-lieu de la wilaya, Khenchela, a tent, hier, de mettre fin ses jours en s'immolant par le feu devant le sige du commissariat central situ au centre de la ville. Ce jeune, furieux et extrmement agit, s'est asperg d'essence avant de se diriger vers le commissariat o il a mis le feu son corps. Dans un climat de panique et de terreur, les policiers prsents sur les lieux et des citoyens ont russi viter lirrparable au jeune homme qui a t sauv in extremis. La victime a t transporte d'urgence lhpital dans un tat critique, avons-nous appris auprs des lments de la Protection civile. De son ct, la police a ouvert une enqute pour dterminer les causes de cet acte. Benzaim Abdelwahab

Accidents de la circulation
tat dun groupe terroriste se dirigeant vers la capitale, pour y excuter des attentats-suicides visant des entreprises conomiques ainsi que des institutions tatiques. L unit spciale de la Direction du renseignement et de la scurit, soutenue par des lments de la Gendamerie nationale, a tendu une embuscade au groupe terroriste au niveau de lendroit dnomm Snaoubar , dans la localit de Khelifat. Aprs des changes de tirs, les terroristes ont tent de fuir dans une voiture et aprs une course-poursuite, les forces de scurit ont russi coincer les fuyards lors de leur passage sur un dos-dne, dans la localit de Khelifa, sur la route reliant Bouira Msila, pour les cribler de balles jusqu explosion de la voiture et llimination des terroristes. Cette opration, qui a donn lieu la rcupration dun lot darmement, a galement permis didentifier lun des terroristes comme tant Abu El-Walid Touhami, vice-mir national de lorganisation Al-Qaida au Maghreb islamique, qui est originaire de la wilaya de Stif, et qui faisait lobjet, depuis 2002, dun mandat darrt pour appartenance un groupe terroriste arm. Le second terroriste a t identifi comme tant Abu Abderrahman, g de 35 ans, et originaire de Ouled-Moussa, dans la wilaya de Boumerds. H. K.

24 morts et 62 blesss en quatre jours

Algriens rsidant ltranger : les billets achets en dinars posent problme


on lui a rpondu quil sagissait dune nouvelle mesure. Si cest une nouvelle directive, pourquoi ninforment-ils pas les gens au pralable ? Si nous avions t avertis, mon mari et mes enfants ne seraient pas partis laroport ce matin, sest-elle, son tour, indigne. Le pre sest retrouv dans lobligation de contacter sa famille Alger pour pour quon lui envoie dautres billets dAir Algrie. Heureusement que la compagnie publique accepte les billets achets en dinars , dit-il. Contact par TSA, Arezki Idjerouidne, patron dAigle Azur, explique : Les billets refuss sont ceux qui ne sont pas conformes la rglementation . Il cite linstruction n 8-2001 de la Banque dAlgrie, fixant les conditions et les modalits dmission de titres de transport arien et de transfert des excdents de recettes, qui interdit aux Algriens rsidant ltranger dacheter leurs billets en dinars. Pourquoi nest ce que maintenant que la compagnie lapplique ? a a toujours t appliqu. Il y a peut-tre quelques agences qui ne sont pas strictes l-dessus , rpond Arezki Idjerouidne. Air Algrie, assure son attache de presse, Mme Bartouche, applique galement linstruction de la Banque dAlgrie, et ce, depuis sa promulgation. Les rsidents ltranger doivent payer leurs billets en devises. Quand ils sont en Algrie, ils peuvent les acheter en dinars mais ils doivent prouver quils ont converti leurs devises la banque , a-t-elle expliqu. TSA

Vingt-quatre (24) personnes sont mortes et 62 blesses dans 27 accidents de la circulation routire travers le pays pays durant la priode du 18 au 21 juillet, indique dimanche un communiqu de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Chlef avec deux personnes dcdes et 4 autres blesses suite au renversement d'un vhicule lger, survenu sur la RN19 Tns. Par ailleurs, les agents de la Protection civile ont procd l'extinction de 4 incendies urbains. Ces incendies ont caus des brlures et des gnes respiratoires 9 personnes dans la wilaya de Tamanrasset, a prcis la mme source. A propos de noyades durant la mme priode, la Protection civile a dplor la mort de 3 personnes dans des rserves d'eau dans les wilayas de Blida, Sidi Bel-Abbs et An Defla. Concernant le dispositif de surveillance de plages et baignades travers les wilayas ctires, les agents de la Protection civile ont effectu, depuis le 1er juin, 18 862 interventions, ajoute le communiqu. Suite ces interventions, 12 910 personnes ont t secourues et sauves de noyade dans les plages surveilles et 4 914 personnes soignes par la Protection civile. Par contre, 37 personnes sont dcdes, dont 28 au niveau des plages interdites la baignade, prcise la mme source. Concernant les noys dans les rserves d'eau, la Protection civile a enregistr, depuis le 1er juin, le dcs de 47 personnes. APS

Des fatwas autorisant boire en cas de canicule


ne pas mettre en pril leur vie et rompre le jene en cas de soif insupportable, a-t-on appris dune source sre. Ces fatwas, qui appellent ainsi boire pour loigner le danger, interviennent au moment o l'Office national de la mtorologie met un bulletin spcial qui annonce des tempratures maximales atteignant ou dpassant localement 48o dans la wilaya d'Adrar et le nord de Tamanrasset (In Salah). Cette forte chaleur, difficile supporter durant le mois de Ramadhan, va durer jusqu demain dimanche, toujours selon lOMS, qui considre ces tempratures comme saisonnires mais trs contraignantes en plein mois de carme.

Un pre de famille algrien a dcouvert sa grande surprise, samedi 20 juillet, laroport, Paris, que son billet davion et ceux des membres de sa famille ntaient pas valables. Aigle Azur a refus mes billets au motif quils ont t achets en Algrie , explique-t-il. Ils ont dit que les billets achets en dinars ne sont pas valables pour les rsidents ltranger. Pourquoi ? Cest une monnaie de singe ? , sest-il indign. Les billets ont t achets en Algrie le 10 juillet, dans une agence de voyage Alger. Ils ont t valids par Aigle Azur le 11 juillet , affirme-t-il. Sa femme a tent de se renseigner auprs du comptoir de la compagnie o

Les populations qui se trouvent dans les rgions de lExtrme Sud peuvent boire si elles se trouvent trop exposes la forte chaleur qui sabat actuellement sur Adrar et le nord de Tamanrasset. Des fatwas ont t lances au niveau local par des imams appelant les citoyens